Eine experimentelle phonetische Untersuchung - IPdS in Kiel ...

Eine experimentelle phonetische
Untersuchung zu
Stimmhaftigkeitsunterschieden bei Sonoranten
im Isländischen
Schriftliche Hausarbeit zur Erlangung des Grades
eines Magister Artium (M.A.)
der Philosophischen Fakultät
der Christian-Albrechts-Universität zu
Kiel
vorgelegt von
Lasse Bombien
Kiel
12. November 2005

ii
Referent:
Korreferent:
Dekan:
Tag der Zeugnisübergabe:

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 1
2 Problemstellung 3
2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 [n] versus [n˚] im Isländischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Zusammenfassung der Problemstellung . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Phonation 15
3.1 Luftstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Physiologie des Larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Typen der Phonation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.1 Stimmlosigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3.2 Flüsterstimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.3 Stimmhaftigkeit – Modale Stimme . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.4 Behauchte Stimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3.5 Knarrstimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.6 Weitere Phonationstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Akustische und spektrale Eigenschaften von Phonationstypen . . . 29
4 Aufnahmemethode 31
4.1 Entwicklung und Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.2 Entwicklung und Gegenstand . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1.3 Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Sprachmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3 Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 Experiment 39
5.1 Sprachmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2 Versuchsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Vorverarbeitung der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
iii

iv
INHALTSVERZEICHNIS
6 Datenverarbeitung 47
6.1 Etikettierung der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1.1 Akustische Segmentierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.1.2 Erstellen der Hierarchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.1.3 Ereignisse im PGG-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2 Signalanalysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.2.1 H 1 - H 2 Differenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.2.2 Nulldurchgangsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Ergebnisse 55
7.1 Segmentdauern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2 Akustik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2.1 H 1 -H 2 Differenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2.2 Friktionsgeräusch – Nulldurchgangsrate . . . . . . . . . . 65
7.3 PGG-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.3.1 Zeitliche Koordinierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3.2 Qualitative Beschreibung der Öffnungsgesten . . . . . . . 71
7.3.3 Stimmbandschwingung vs. Nulldurchgangsrate . . . . . . 72
7.3.4 Zusammenfassung – PGG . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
8 Diskussion 75
8.1 Fragestellung und Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8.2 Zusammenfassung– Ausblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Literaturverzeichnis 83
A 87
A.1 Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A.2 PGG-Segment-Plots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
B 101

Tabellenverzeichnis
2.1 Liste der Zielworte mit Transkription und Übersetzung. . . . . . . 9
2.2 Durchschnittliche Dauern von [n] bzw. [n˚]. . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Durschnittliche Dauern der postnasalen Plosive. . . . . . . . . . . 11
5.1 Trägersatz mit Transkription und Übersetzung. . . . . . . . . . . 39
5.2 Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Sonorant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3 Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Frikativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.4 Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Plosiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1 Durschnittliche Dauern in ms für [n] und [n˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2 Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [n] vs. [n˚]. . 57
7.3 Durschnittliche Dauern in ms für [l] und [l˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.4 Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [l] vs. [l˚]. . 58
7.5 Durschnittliche Dauern in ms für [r] und [r˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.6 Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [r] vs. [r˚]. . 60
7.7 [n] vs. [n˚]: Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Versuchperson und Phonation.
Errechnet aus den korrigierten Werten. . . . . . . . . . . . . . 61
7.8 [l] vs. [l˚] Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Versuchperson und Phonation.
Errechnet aus den korrigierten Werten. . . . . . . . . . . . . . 62
7.9 [r] vs. [r˚] Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Phonation. Errechnet aus den
korrigierten Werten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
v

vi
TABELLENVERZEICHNIS
7.10 Sprecherinterner Vergleich von verschiedenen Sonoranten gleicher
Phonation. Wilcoxon-Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.11 Mittelwerte (x) und Standardabweichung (σ) für den relativen
Zeitpunkt der maximalen Glottisöffnung innerhalb des Segments.
Initialer Kontext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.12 Mittelwerte (x) und Standardabweichung (σ) für den relativen
Zeitpunkt der maximalen Glottisöffnung innerhalb des Segments.
Medialer Kontext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.13 Häufigkeit von initialen Sonoranten mit durchgehender Stimmbandschwingung
(+) bzw. ohne Stimmbandschwingung (-). . . . . 72
7.14 Vibration, Glottisöffnung und Nulldurchgangsrate für initiale [h],
[n˚], [l˚] und [r˚]. Abkürzungen s. Text. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.15 Vibration, Glottisöffnug und Nulldurchgangsrate für mediale [n˚]
und [l˚] und Präaspiration. Abkürzungen s. Text. . . . . . . . . . . 74
A.1 Liste aller verwendeten Stimuli mit Transkription und Übersetzung 87
A.2 H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [n] bzw. [n˚], mit Mittelwerten. 88
A.3 H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [l] bzw. [l˚], mit Mittelwerten. 89
A.4 H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [r] bzw. [r˚], mit Mittelwerten. 90

Abbildungsverzeichnis
3.1 Skelett des Kehlkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Kehlkopfknorpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Kehlkopf: schematische Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Innere Kehlkopfmuskeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5 Geometrische Beziehungen zwischen drei laryngalen Parametern . 22
3.6 Glottis: stimmlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7 Glottis: Flüsterstimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.8 Glottis: Modalstimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.9 Glottis: behauchte Stimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.10 Glottis: Knarrstimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Versuchsaufbau für Transillumionationsaufnahmen mit zwei separaten
Phototransistoren (PGG1 und PGG2), Sprachsignal und
Videosignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1 Hierarchiebaum in EMU: PGG-Ebene ausgeblendet. . . . . . . . 49
6.2 Veranschaulichung der PGG-Ereignisse im PGGF- und PGGV-
Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.3 Hierarchiebaum in EMU: Phonetic-Ebene ausgeblendet. . . . . . 51
6.4 Spektrum aus wavesurfer mit H 1 und H 2 . In der Statuszeile werden
Frequenz und Amplitude von H 1 angezeigt. . . . . . . . . . . 52
7.1 [n] vs. [n˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in initialer
bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und
Phonation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.2 [l] vs. [l˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in initialer
bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und
Phonation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.3 [r] vs. [r˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in initialer
Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation. . . . 59
vii

viii
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
7.4 [n] vs. [n˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.5 [l] vs. [l˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.6 [r] vs. [r˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.7 [n] vs. [n˚]: Durchschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten in
initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und
Phonation. Mit Standardabweichung. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.8 [l] vs. [l˚]: Durchschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten in
initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und
Phonation. Mit Standardabweichung. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.9 [r] vs. [r˚]: Durschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten in initialer
Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation. Mit
Standardabweichung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.10 Zeitliche Koordinierung der maximalen Glottisöffnung innerhalb
des zugrundeliegenden Segments, initialer Kontext, getrennt nach
Versuchspersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.11 Zeitliche Koordinierung der maximalen Glottisöffnung innerhalb
des zugrundeliegenden Segments, medialer Kontext, getrennt nach
Versuchspersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.12 Sprachsignal und PGG2 für einen initialen stimmlosen Nasal des
Sprechers snorri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
A.1 PGG-Segment-Plot für [n˚], initial (i-vnv), theo . . . . . . . . . . . 92
A.2 PGG-Segment-Plot für [n˚], initial (i-vnv), snorri . . . . . . . . . . 92
A.3 PGG-Segment-Plot für [l˚], initial (i-vlv), theo . . . . . . . . . . . 93
A.4 PGG-Segment-Plot für [l˚], initial (i-vlv), snorri . . . . . . . . . . 93
A.5 PGG-Segment-Plot für [r˚], initial (i-vtv), theo . . . . . . . . . . . 94
A.6 PGG-Segment-Plot für [r˚], initial (i-vtv), snorri . . . . . . . . . . 94
A.7 PGG-Segment-Plot für [h], initial aus dem Wort hitti, theo . . . . 95
A.8 PGG-Segment-Plot für [h], initial aus dem Wort hitti, snorri . . . . 95
A.9 PGG-Segment-Plot für [f], initial (i-vfv), theo . . . . . . . . . . . 96
A.10 PGG-Segment-Plot für [f], initial (i-vfv), snorri . . . . . . . . . . 96
A.11 PGG-Segment-Plot für [n˚], medial (m-vnP), theo . . . . . . . . . 97
A.12 PGG-Segment-Plot für [n˚], medial (m-vnP), snorri . . . . . . . . 97
A.13 PGG-Segment-Plot für [l˚], medial (m-vlP), theo . . . . . . . . . . 98
A.14 PGG-Segment-Plot für [l˚], medial (m-vlP), snorri . . . . . . . . . 98
A.15 PGG-Segment-Plot für [s], medial (m-vfP), theo . . . . . . . . . . 99
A.16 PGG-Segment-Plot für [s], medial (m-vfP), snorri . . . . . . . . . 99
A.17 PGG-Segment-Plot für Präaspiration, (m-PPv), theo . . . . . . . . 100

ABBILDUNGSVERZEICHNIS
ix
A.18 PGG-Segment-Plot für Präaspiration, (m-PPv), snorri . . . . . . . 100
B.1 Versuchsperson theo und Dr. med. Klaus Dahlmeier bei den Vorbereitungen
zur Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kapitel 1
Einleitung
Diese Arbeit beschäftigt sich mit Stimmhaftigkeitsunterschieden von Sonoranten
im Isländischen. Die isländische Sprache war immer in der Lage, Forscher verschiedener
Fachrichtungen mit einer Fülle an Stoff zu bedienen. Am Ende des 9.
Jahrhunderts begann die Besiedelung Islands von Norwegen aus und damit gelangte
ebenfalls das Altwestnordische (auch Altisländisch, gammel norsk (Altnorwegisch))
auf die abgelegene Nordatlantikinsel. Eines der ältesten erhaltenen
Schriftzeugnisse, die Landnámabók (Buch der Landnahme), stellt über 400 der
ersten Siedler samt den genauen Verwandschaftsbeziehungen detailliert dar. Weitere
Schriftstücke umfassen eine Vielzahl lyrischer und prosaischer Werke (Edda,
Saga). Diese Handschriften sind nicht nur für Historiker, Altertumskundler,
Literatur- und Kulturwissenschaftler interessant, sondern auch für Sprachforscher
verschiedener Disziplinen. Es ist z.B. auffällig, wie wenig sich die Morphologie
der isländischen Sprache in den letzten 1000 Jahren verändert hat: Die altisländischen
Texte sind für jeden isländischen Schüler der Sekundarstufe eine ohne
weiteres lesbare, wenn auch nicht unbedingt angenehme Lektüre. Titel wie „Aspiration,
Präaspiration, Deaspiration, Sonorant Devoicing and Spirantization in
Icelandic“ (Ringen 1999) zeigen, dass heutiges Isländisch auch für die Phonetik
1

2 KAPITEL 1. EINLEITUNG
und die Phonologie eine Vielzahl von Forschungsmöglichkeiten bietet.
In dieser Arbeit die Sonorantpaaren [n n˚], [l l˚] und [r r˚] untersucht. Im Isländischen
gibt es kontrastierende Wortpaare, die sich in der phonatorischen Realisierung
dieser Sonoranten unterscheiden: zum einen in initialer Position (Bsp.:
nýta [ni:ta] und hnýta [n˚i:ta]) und zum anderen in medialer, präplosivischer Position
(Bsp.: hendi [hEntI] und henti [hEn˚tI]). 1 In bisherige Studien (s. Abschnitt
2.1) wurden die nicht stimmhaften Sonoranten mit unterschiedlichen Termini beschrieben:
hauptsächlich „stimmlos“, aber auch „entstimmt“ und „aspiriert“. In
einer eigenen, nicht veröffentlichten Studie (s. Abschnitt 2.2) wurden Hinweise
darauf gefunden, dass für das vermeintlich stimmlose initiale [n˚] in einigen Fällen
die Stimmbandschwingungen zu keinem Zeitpunkt aussetzten, aber von geringerer
Intensität als in anderen stimmhaften Segmenten waren. Es wird daher
angenommen, dass es sich nicht um einen Kontrast zwischen den phonetischen
Kategorien stimmhaft und stimmlos handelt, sondern weitere phonatorische und
möglicherweise zusätzliche artikulatorische Mechanismen beteiligt sind. Trotzdem
wird in dieser Arbeit der Einfachheit und Übersichtlichkeit halber die Terminologie
stimmhafter vs. stimmloser Sonorant verwendet werden. Das Ziel dieser
Arbeit ist, die artikulatorischen Mechanismen genauer zu beleuchten, die [n] von
[n˚], [l] von [l˚] und [r] von [r˚] unterscheidbar machen. Um möglichst exakte Einblicke
in die glottale Aktivität während der Produktion der Sonoranten zu erlangen,
wurde photoglottographische Daten erhoben.
1 Der Kontrast im medialen Kontext existiert in dieser Form nur in der Südislandischen Aussprache
linmæli, s. Abschnitt 2.1.

Kapitel 2
Problemstellung
2.1 Übersicht über die Verteilung stimmloser Sonoranten
und bisherige Literatur
Stimmhaftigkeitsunterschiede von Sonoranten wurden in der Literatur seit über
100 Jahren diskutiert (z.B. Ólsen (1882)). Unter den Beiträgen etwas jüngeren
Datums werden diese Unterschiede meist in Verbindung mit dem Phänomen der
Präaspiration betrachtet. Dadurch beschränken sich ihre Untersuchungen auf den
medialen Kontext, da Präaspiration nur vor bestimmten stimmlosen Plosiven in
medialer oder finaler Position auftritt. Hinzukommt, dass beide Phänomene in
den meisten Studien ausschließlich phonologisch betrachtet wurden (z.B. Haugen
1958; Thráinsson 1978; Rögnvaldsson 1993; Ringen 1999; Botma 2005). Unter
den Untersuchungen, die sich experimentell mit Präaspiration und Sonorantentstimmung
beschäftigt haben, sollen Garnes (1976), Pétursson (1975, 1977), Löfqvist
und Pétursson (1978), Löfqvist und Yoshioka (1980), Hoole (1987) und Johannson
(2004) genannt werden.
Für das Vorkommen stimmloser Sonoranten in medialer präplosivischer Posi-
3

4 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG
tion ist das Verständnis der Plosivverteilung und des Auftretens von Präaspiration
im Isländischen hilfreich. Zudem ist hier teilweise zwischen nordisländischer und
südisländischer Aussprache (harðmæli vs. linmæli) zu unterscheiden. (1) zeigt den
Kontrast aspirierter und unaspirierter initialer Plosive.
(1)
banna [pan:a] ,verbieten‘ panna [p h an:a] ,Pfanne‘
dýna [ti:na] ,Matratze‘ týna [t h i:na] ,verlieren‘
gervi [kErvI] ,Maske‘ kervi [k h Ervi] ,System‘
Während die Dialekte bei initialen Plosiven wie in (1) keinen Unterschied machen,
ist dies bei medialen und finalen Plosiven der Fall. (2) zeigt Aspirationsunterschiede
zwischen den Dialekten in medialer (a) und finaler (b) Position sowie
in Clustern (b) (aus Botma (2004, 228)):
(2)
Nordisl. Südisl.
a. dýpi [ti:p h I] [ti:pI] ,Tiefe‘
b. sök [sø:k h ] [sø:k] ,Schuld‘
c. nepja [nE:p h ja] [nEpja] ,beißende Kälte‘
vökva [vø:k h va] [vø:kva] ,begießen‘
depra [tE:p h ra] [tE:pra] ,Trauer‘
Medial und final kommen nach kurzen Vokalen auch lange aspirierte und unaspirierte
Plosive vor. Dabei erscheint die Aspiration als Präaspiration, siehe (3):
(3)
breiddi [prEIt:I] ,ausbreiten‘
skegg [skEk:] ,Bart‘
breytti [prEIhtI] ,verändern‘
breytt [prEIht] ,verändert‘
Präaspiration kann auch alternierend auftreten (4a) sowie vor bestimmten Clustern
aus Plosiv gefolgt von /l/ oder /n/ (4b). Beispiele aus Thráinsson (1978, 7,8)
(Transkription angepasst) und (Botma 2005, 230).

2.1. ÜBERSICHT 5
(4) a.
b.
fem. sg.
neut. sg.
feit [fEI:t] ,fett‘ feitt [fEIht]
sæt [saI:t] ,süß‘ sætt [saIht]
epli [EhplI] ,Apfel‘
læknir [laIhknir˚] ,Arzt‘
Stimmlose Sonoranten kommen wortintern im gleichen Kontext vor wie Präaspiration
in (3). In (5) werden sie mit ihren stimmhaften Pendants aufgeführt.
hendi [hEntI] ,Hand‘ henti [hEn˚tI] ,wegwerfen‘
eldi [EltI] ,kochen‘ elti [El˚tI] ,verfolgen‘
(5) björg [pjørk] ,Rettung‘ björk [pjør˚k] ,Birke‘
lamba [lampa] ,Lamm‘ lampi [lam˚pI] ,Lampe‘
langa [laUNka] ,wünschen‘ banka [paU˚Nka] ,klopfen‘
Ob die Sonoranten wie in (5) stimmlos sind, ist wiederum abhängig vom Dialekt:
(6)
Nordisl. Südisl.
henti [hEnt h I] [hEn˚tI]
elti [Elt h I] [El˚tI]
björk [pjørk h ] [pjør˚k]
In diachronischer Sichtweise ist das Auftreten von Präaspiration und stimmlosen
Sonoranten mit einer Verschiebung des Timings der glottalen Entstimmungsgeste
in Verbindung gebracht worden (Pétursson 1973). Es gibt jedoch verschiedene
synchronische Ansätze. In einer anderen Studie kommt (Pétursson 1972) zu
der Auffassung, dass es sich bei der Präaspiration um das Phonem /h/ handelt.
Anhand von kontrastierenden Paare, wie in (5), erklärt er durch die Existenz der
Phoneme mit und ˚N] als Allophonen von /n˚/. Damit hebt er die Beziehungen
zwischen Präaspiration und stimmlosen Sonoranten auf. Bei Garnes
/l˚
n˚
r˚
[m˚
(1976) und Árnason (1986) bleibt diese Beziehung bestehen:

6 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG
„Under a suprasegmental interpretation preaspiration plus short
plosive is the synchronic manifestation of the historically long plosive.
In addition, preaspiration precedes historically short voiceless
plosives in specific environments, i.e. in post-vocalic position when
followed by another consonant, less sonorous then r, e.g. hekla [hEhklA].
A suprasegmental interpretation allows a fairly simple statement
of its distribution. It occurs after short vowels, i.e. before any long
historically voiceless plosive or before a historically voiceless plosive
which is followed by another consonant. To claim that preaspiration
is a separate segment ignores the suprasegmental factors. In words
in which a resonant occurs before a historically voiceless plosive, e.g.
henta [hEn˚tA], the resonant is devoiced. This devoicing does not occur
before historically voiced plosives, e.g. henda [hEntA]. The devoicing
has the same effect as preaspiration. Both can be considered as manifestations
of the same process.“ (Garnes 1976, 15)
Hoole (1987) analysiert Präaspiration und stimmlose Sonoranten auf der Grundlage
von photoglottographischen Daten. Es stellt sich heraus, dass sowohl für
stimmlose Sonoranten als auch für die Präaspiration die maximale Öffnung der
Glottis vor der Verschlussbildung des folgenden Plosivs stattfindet. Er kommt anders
als Pétursson zu dem Schluss, dass es keine guten Gründe gibt, Präaspiration
als selbstständiges Segment oder als Auotosegment zu betrachten. Daraus folgert
Hoole, dass die Entstimmung von Sonoranten vor Plosiven rein koartikulatorischen
Charakters ist: Steht ein Sonorant an einer Position, an der sonst Präaspiration
auftreten würde, wird stattdessen der Sonorant stimmlos, vgl. (Hoole 1987,
34).
Wortinitial kommen [n˚l˚r˚] (orthographisch hn-, hl-, hr-) im Isländischen prävo-

2.1. ÜBERSICHT 7
kalisch vor, wo sie mit ihren stimmhaften Pendants kontrastieren (7).
(7)
nýta ‚nutzen‘ [ni:ta] hnýta ‚knoten‘ [n˚i:ta]
líða ‚sich fühlen‘ [li:Da] hlíða ‚Hang‘ [l˚i:Da]
rífa ‚reißen‘ [ri:va] hrífa ‚verzaubern‘ [r˚i:va]
In einer experimentelle Studie untersucht Pétursson (1977, 113) „die alten Anlautgruppen
hl-, hr-, hn-“, in dem er photoglottographische Daten aufnahm und
gleichzeitig den Luftverbrauch und den oralen Luftdruck misst. Seine Stimuli
werden in den Trägersatz Segðu „Sage “ eingebettet, sodass die Sonoranten
[l˚r˚n˚] in einem intervokalischen Kontext stehen. In seinen Ergebnissen
sind für den Nasal und den Lateral deutlich ein stimmloses Segment [h] von einem
anschließenden stimmhaften Segment trennbar, bevor der Vokal einsetzt. Für
den Trill ist [h] von [r] nicht unterscheidbar, da es sich meist um ein stimmloses
[r˚] handelt. Weiterhin stellt er fest, dass in jedem Fall eine Öffnung der Glottis
zu beobachten ist. Pétursson kommt zu dem Schluss, dass es sich nicht um einzelne
Konsonanten handelt, sondern um phonetisch [hl hr hn] und phonologisch
/hl hr hn/. Grundlage für seine Segmentierung waren Oszillogramme. Obwohl
Pétursson selbst keine Angaben zu Luftverbrauch und intraoralem Druck macht,
ist aus seinen Abbildungen doch für alle stimmlosen Sonoranten eine deutliche
Steigerung beider abzulesen.
Johannson (2004) untersucht die Effekte der prosodischen Position auf initiale
stimmlose Sonoranten ([r˚l˚]) im Isländischen. Er setzt seine Stimuli in drei Satzkontexte:
phraseninitial, phrasenmedial und phrasenfinal. Im medialen und finalen
Satzkontext endet das dem Stimulus vorangehende Wort jeweils auf [k]. Anhand
einer Grundfrequenzanalyse wird der Anteil der Stimmhaftigkeit in den Sonoranten
gemessen. Die Ergebnisse zeigen, dass im initialen Satzkontext signifikant
mehr Stimmhaftigkeit als in den beiden anderen Kontexten vorlag. Weiterhin bemerkt
Johannson, dass ein hohes Maß an Variation vorlag. Dies könnte nicht zu-

8 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG
letzt auch folgende Ursache haben:
„[. . . ] in the current study the voicing level would have been lower
as the “probability of voicing” calculation used here did not have any
obvious visual correspondence in the spectrogram or waveform.“ (Johannson
2004, S. 10 im Manuskript)
Während Jessen und Pétursson (1998) aufgrund ähnlicher Beispiele wie in (7)
l˚r˚] als Phoneme des Isländischen betrachten, gehen andere von allophonischen
[n˚
Varianten von /n l r/ aus. Laut Rögnvaldsson (1993, 57) wird von dem Phonem
/h/ das Merkmal [+gespreizte Glottis] auf den folgenden Sonoranten transferiert.
Als Folge wird der Sonorant entstimmt und /h/ als selbstständiges Segment verschwindet.
Diese Auffassung wird von Árnason (1980, 10-11) geteilt. In anderen
Ansätzen (Ringen (1999) Optimalitätstheorie; Botma (2005) Element-based Dependency)
werden weitere Möglichkeiten der Repräsentation von stimmlosen initialen
Sonoranten vorgeschlagen, die hier nicht diskutiert werden. Was die Frage
nach phonematischer Wertung der stimmlosen Sonoranten ˚N r˚] angeht, ist
[l˚n˚
m˚
sich die jüngere Literatur weitgehend einig, dass es sich um allophonische Varianten
von /l n r/ handelt.
In mehreren der genannten Studien wurde festgestellt, dass stimmlose Sonoranten
initial wie auch medial größere Dauer aufweisen als stimmhafte. Laut Hoole
(1987) ist dies auch erforderlich, damit diese stimmlosen Segmente von der
nicht unerheblichen Anzahl anderer stimmlosen Segmente, die das Isländische in
dieser Position erlaubt, unterscheidbar sind. Ohnehin haben stimmlose Segmente
meist eine höhere Eigendauer als ihre stimmhaften Pendants.
Eine eigene nicht veröffentlichte Untersuchung wird in Abschnitt 2.2 zusammengefasst.
Sonorantentstimmung kommt auch in wortfinaler Position vor, z.B. maður
[[ma:DYr˚] ,Mann‘. Der Name der Stadt Kiel wird von Isländern als [ci:l˚] realisiert.

2.2. [n] VERSUS [n˚] IM ISLÄNDISCHEN 9
Weiter Beispiele sind: vatn [vahtn˚] ,Wasser‘, fínn [fitn˚] ,fein‘, bíll [bitl˚]. Stimmlose
Sonoranten in finaler Position werden in dieser Arbeit jedoch nicht behandelt.
2.2 [n] versus [n˚] im Isländischen
Dieser Abschnitt soll der Zusammenfassung einer vorbereitenden, nicht veröffentlichten
Studie dienen, auf deren Ergeibnissen die Fragestellung der vorliegenden
Arbeit fußt. Während die vorliegende Arbeit sich mit verschiedenen kontrastierenden
Sonoranten beschäftigt, beschränkte sich die vorherige Studie lediglich
auf den alveolaren Nasal. Ziel der Untersuchung war es, Informationen zu sammeln,
wie [n] und [n˚] artikulatorisch unterschieden werden. Dazu wurden laryngographische
und pneumotachographische Daten (Rothenberg-Maske (Rothenberg
1973)) einer weiblichen Muttersprachlerin des Isländischen erhoben. Das Sprachmaterial
bestand aus 6 Zielworten (s. Tab. 2.1), die in den Trägersatz
Seppi, lestu fyrir mig.
[sE h pI lEstY fIrIr mIX]
Seppi, lies für mich.
eingebettet wurden.
initial
medial
intervokalisch
nýta [nita] verwenden
hnýta [n˚ita] knoten
hendi [hEntI] Hand
henti [hEn˚tI] wegwerfen
dýna [d˚ina] Decke
týna [t h ina] verlieren
Tabelle 2.1: Liste der Zielworte mit Transkription und Übersetzung.
Die Stimuli wurden den Versuchspersonen in siebenfacher Wiederholung randomisiert
zum Vorlesen präsentiert.

10 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG
Die Signaldateien wurden nach der Aufnahme so verarbeitet, dass pro Äußerung
vier synchrone Signaldateien vorlagen:
• Nasenluftstromsignal
• Mundluftstromsignal
• Laryngographie (LX-Signal)
• Sprachsignal (abgeleitet aus dem Mundluftstromsignal)
Aus diesen Dateien wurde eine Emu-Datenbank (Cassidy und Harrington 1996)
erstellt, die folgendermaßen segmentiert und etikettiert wurde. Im Sprachsignal
wurden die Zielworte akustisch segmentiert und im Larynxsignal Offset und Onset
der Larynxaktivität markiert. Anschließend wurden mit Hilfe der Statistiksoftware
R 1 und dem Emu-R-Interface 2 die Dauerunterschiede von [n] und [n˚] untersucht.
Tabelle 2.2 zeigt die durchschnittlichen Dauern von [n] und [n˚], sortiert
nach ihrer Position im Wort.
Nasal Wort ⊘ Dauer ms n
[n] nýta 136,0 6
initial
[n˚] hnýta 156,0 7
[n] hendi 104,5 7
medial
[n˚] henti 177,4 7
intervok. [n] týna/dýna 126,6 14
Tabelle 2.2: Durchschnittliche Dauern von [n] bzw. [n˚].
[n˚] ist sowohl im initialen Kontext (W = 4, p < 0, 05) als auch im medialen
Kontext (W = 0, p < 0, 001) signifikant länger als [n].
Für den medialen Kontext wurden zudem die Dauern der auf den Nasal folgenden
Plosive gemessen. Dabei wurden die Dauern des Verschlusses und der
1 http://www.r-project.org
2 http://emu.sourceforge.net/emu-splus.shtml

2.3. ZUSAMMENFASSUNG DER PROBLEMSTELLUNG 11
Verschlusslösung (Aspiration) sowohl getrennt als auch kombiniert gemessen. Tabelle
2.3 zeigt die durchschnittlichen Dauern.
Wort
⊘ Dauern in ms
Verschluss Lösung Gesamt
n
hendi 112,3 17,8 130,2 7
henti 91,2 15,2 106,9 7
Tabelle 2.3: Durschnittliche Dauern der postnasalen Plosive.
Gesamtdauer (W = 43, p < 0, 05) und Verschlussdauer (W = 43, p < 0, 05)
sind nach [n˚] signifikant kleiner als nach [n]. Unterschiede in der Aspirationsdauer
sind nicht signifikant.
Neben diesen Messungen wurde Folgendes beobachtet:
• Der Nasenluftstrom ist für [n˚] immer höher als für [n].
• [n˚] Initial gibt es z.T. glottale Aktivität mit niedriger Amplitude ohne klare
Periodizität.
• [n˚] Medial tritt niemals glottale Aktivität auf.
Das Auftreten von Stimmbandschwingungen bei der Produktion stimmloser
initialer Nasale zeigt, dass es sich möglicherweise nicht um einen reinen phonetischen
stimmhaft-stimmlos Kontrast zwischen [n] und [n˚] handelt.
2.3 Zusammenfassung der Problemstellung
Zur Untersuchung der Mechanismen, die stimmlose Sonoranten von den stimmhaften
unterscheidbar machen, erscheint es aufgrund der in 2.1 gemachten Beobachtungen
sinnvoll, sich mit den Grundzügen der Phonation vertraut zu machen.
Sollte es sich bei der beobachteten glottalen Aktivität nicht um einen zufälligen

12 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG
Einzelfall handeln, ist herauszustellen, um welche Form der Phonation es sich
handelt. Kapitel 3 befasst sich daher mit der Phonation. Dort wird auch ein Verfahren
zur Bestimung des Phonationstyps vorgestellt (Abschnitt 3.4).
Aus den Studien von Pétursson (1977) und Hoole (1987) wird deutlich, dass
alle stimmlosen Sonoranten mit einer Glottisöffnung verbunden waren. Um diese
zu untersuchen, ist die Laryngographie kein probates Mittel, da sie nur wenig
Aufschluss über die Eigenschaften einer Glottisöffnung liefert. Die Photoglottographie
erscheint daher eine geeignetere Methode zu sein. Eine Beschreibung der
Aufnahemtechnik und ihrer Anwendung findet sich in Kapitel 4.
Weiterhin stellt sich die Frage, welche weiteren Merkmale notwendig sind,
um einen stimmlosen Sonoranten überhaupt hörbar zu machen. Weder von einem
stimmlosen Nasal, noch von einem stimmlosen lateralen Approximanten ist ein
deutlich distinguierbares Geräusch zu erwarten. Die bei Pétursson (1977) beobachteten
Steigerungen von Luftverbrauch und intraoralem Druck könnten ein Hinweis
darauf sein, dass durch stärkeren Luftstrom in Verbindung mit einer (oralen)
Konstriktion Friktion erzeugt wird. Dies lässt sich gut vereinbaren, mit der Tatsache,
dass für die Produktion eines stimmlosen Trills ohnehin ein starker Luftstrom
erforderlich ist. Demnach könnte der stimmlose Lateral möglicherweise als lateraler
Frikativ [ì] (s. Helgason (1993)) und der stimmlose Trill als Friktionsvibrant
[r fi ] wie im tschechischen Dvořák, vgl. Kohler (1995, 57). Für den Nasal hingegen
ist Friktion durch nasale Konstriktion vermutlich nicht zu erwarten. Es erscheint
trotzdem sinnvoll, die stimmlosen Sonoranten in dieser Arbeit auf Friktionsgeräusche
zu untersuchen. Da Friktionsgeräusche mit hohen Frequenzen und folglich
mit hohen Nulldurchgangsraten verbunden sind, bietet sich die Nulldurchgangsanalyse
als einfach zu erstellender Indikator für Friktionsgeräusche an.
Die Möglichkeit, dass der stimmhaft-stimmlos-Unterschied der verschiedenen
Sonoranten mit unterschiedlichen Mechanismen realisiert wird, fordert eine

2.3. ZUSAMMENFASSUNG DER PROBLEMSTELLUNG 13
Erweiterung der Fragestellung, die nun folgendermaßen lautet:
1. Gibt es verschiedene Mechanismen, die zu Unterscheidung stimmhafter von
stimmlosen Sonoranten im Isländischen beitragen?
2. Werden für verschiedene Sonoranten unterschiedliche Mechanismen verwendet?
Da Sonorantentstimmung vor Plosiven im Nordisländischen nicht vorkommt,
ist für diese Arbeit der südisländische Dialekt von größerer Relevanz. Der Süden
Islands umfasst auch die Hauptstadt Reykjavík. Von den insgesamt ca. 290.000
Einwohnern Islands wohnen ca. 180.000 in Reykjavík und Umgebung, sodass der
südisländische Dialekt (linmali) von der Mehrheit aller Isländer gesprochen wird.
Daher wird der südisländische Dialekt hier nicht behandelt.

14 KAPITEL 2. PROBLEMSTELLUNG

Kapitel 3
Phonation
Phonation ist eine der grundlegenden Kategorien zur Beschreibung von Sprachlauten
und von Sprache generell. Im Allgemeinen wird ein Sprachlaut nach Phonation,
Artikulationsort und Artikulationsart klassifiziert, z.B. wird [g] als stimmhafter
velarer Plosiv bezeichnet. Zum Verständnis der Phonation müssen zunächst
einige notwendige Mechanismen der menschlichen Sprachproduktion erklärt werden.
3.1 Luftstrom
Die wesentliche Voraussetzung für menschliche Sprache ist die Erzeugung eines
Luftstroms, der dann auf verschiedene Weise modifiziert wird. Dieser Luftstrom
kann nach außen (exhalatorisch, egressiv) oder nach innen (inhalatorisch, ingressiv)
gerichtet sein und verschiedene Mechanismen aufweisen:
• pulmonaler Luftstrommechanismus
• glottaler Luftstrommechanismus
• oraler (velischer) Luftstrommechanismus
15

16 KAPITEL 3. PHONATION
Da für diese Arbeit nur der pulmonale Luftstrom Mechanismus relevant ist,
sollen die anderen beiden, die im Isländischen allenfalls von paralinguistischer
Bedeutung sind, hier nicht weiter behandelt werden. Aus dem selben Grund beschränkt
sich diese Beschreibung auch auf den exhalatorischen Luftstrom.
Der Motor für den pulmonalen Luftstrom ist das Atmungssystem (lat. pulmo:
Lunge). Dabei sind die Vorgänge des Atmungssystems während des Sprechens
und während des normalen Atmens, der eigentlichen biologischen Funktion, unterschiedlich.
Das Gasvolumen der Lunge im Entspannungszustand (funktionelles Residualvolumen),
d.h. nach gewöhnlichem Ein- und Ausatmen, setzt sich aus zwei Komponeten
zusammen.
1. Das expiratorische Reservevolumen, ist die Gasmenge, die nach normaler
Ausatmung noch ausgeatmet werden kann.
2. Das Residualvolumen verbleibt selbst nach Ausatmungg des expiratorischen
Reservevolumens in der Lunge.
Das funktionelle Residualvolumen kann durch Muskelaktivität verändert werden.
Die Lungen haben selbst keine Möglichkeit, ihre Ausdehnung zu ändern.
Ihre Elastizität ermöglicht aber die Inflation und Deflation durch externe Einflüsse.
Hauptverantwortlich für die aktive Änderung des Lungenvolumens sind das
Zwerchfells sowie die Zwischenrippenmuskulatur. Die Absenkung des normalerweise
nach oben gewölbten Zwerchfells und die Hebung des Brustkorbs durch
die externe Zwischenrippenmuskulatur führen zur Vergrößerung des Lungenvolumens.
Die Hebung des Zwerchfells und die Senkung des Brustkorbs durch die
interne Zwischenrippenmuskulatur führt zur Verringerung des Lungenvolumens.
Gibt es keine aktiven externen Einflüsse auf das Lungenvolumen, wird der Entspannungszustand
und somit das funktionelle Residualvolumen der Lunge ange-

3.2. PHYSIOLOGIE DES LARYNX 17
strebt. Bei hohem Lungenvolumen führt dieser Entspannungsdruck zum Ausatmen,
bei niedrigem zum Einatmen, jeweils bis das funktionelle Residualvolumen
sund der Entspannungszustand wieder erreicht sind. Laver (1994) vergleicht diesen
Effekt mit dem einer Feder.
Bei normaler Atmung wird lediglich zum Einatmen Muskelkraft eingesetzt,
zum Ausatmen genügt der federartige Effekt. Beim Sprechen hingegen wird zum
einen tiefer eingeatmet und zum anderen wird das Ausatmen durch die Kombination
des federartigen Effekts mit anderer Muskelaktivität kontrolliert. Dadurch
wird ermöglicht, dass der Luftstrom trotz etwaiger Hindernisse im weiteren Artikulationstrakt
den artikulatorischen Anforderungen entspricht. Hixon (1973, 106)
stellt folgende Regel auf:
[The] respiratory pump accomplishes the task which speech imposes
upon it by adding, at each instant, a muscular pressure that is
precisely equal to the difference between the (pulmonic) pressure desired
and the relaxation pressure available. The important implication
of this statement is that each (pulmonic) pressure produced in speech
demands a different muscular pressure at each lung volume.
Die Komplexität dieser Mechanismen erfordert ein hohes Maß an Aufwand.
3.2 Physiologie des Larynx
Die Kontrolle des ein- und ausgehenden Luftstroms gehört zu den vegetativen
Funktion des Kehlkopfs (Larynx). Dazu kommt, Lungen vor dem Eindringen von
Fremdsubstanzen (Flüssigkeiten, Speise etc.) zu schützen. Diese Fähigkeit wird
durch sein komplexes Muskel- und Knorpelsystem erreicht (siehe Abb. 3.1 auf der
nächsten Seite), das den Übergang vom Rachen in die Luftröhre bildet. Daneben

18 KAPITEL 3. PHONATION
Abbildung 3.1: Skelett des Kehlkopfs mit Zungenbein und Bandapparat. Der
Schildknorpel ist durchsichtig nur mit seiner Kontur dargestellt (aus
Benninghoff (1994, 550)).
hat sich der menschliche Kehlkopf jedoch auch zu einem vielseitigen Instrument
zur Erzeugung und Kontrolle von akustischer Energie mit Hilfe des Luftstroms
entwickelt. Modifikationen des Luftstroms im Larynx, die andere supraglottale
Artikulationen begleiten, werden als Phonation bezeichnet (Kohler 1995, S. 54
f.).
Abbildung 3.2 auf Seite 20 stellt das Knorpelsystem des Kehlkopfs dar. Der
für diesen Abschnitt wichtige Teil der Abbildung zeigt Teile der Stimmlippen. Die
Basis einer Stimmlippe bildet der Stimmmuskel (Musculus vocalis), der unterhalb
des Conus elasticus von der Rückfläche der Incisura des Schildknorpels (Cartilago
thyroidea) zum Processus vocalis und zur Fovea oblonga (am Stellknorpel) verläuft.
Daneben verläuft parallel der Musculus thyroarytenoideus. Beide sind für

3.2. PHYSIOLOGIE DES LARYNX 19
die Straffung der Stimmlippen und die Ausformung der Stimmbänder zuständig.
Der Conus elasticus ist an seiner äußeren Seite mit der inneren Seitenwand des
Schildknorpels verbunden. Seinen inneren Rand bildet das Stimmband (Ligamentum
vocale), das wiederum hinten am Processus vocalis und vorne am Schildknorpel
ansetzt. Der Raum zwischen den Stimmlippen nennt sich Stimmritze (Rima
glottidis, Glottis).
Die Stellknorpel (Cartilago arytenoidea) sind untereinander mit dem Musculus
arytenoideus obliquus und dem Musculus arytenoideus transversus (Interarytenoidmuskeln)
verbunden, sowie durch den Musculus cricoarytenoideus lateralis
mit den Seiten und den Musculus cricarytenoideus posterior mit der Rückwand
des Ringknorpels (s. Abb. 3.3 und 3.4). Ansonsten sitzen sie weitgehend beweglich
auf dem Ringknorpel. Diese Beweglichkeit ermöglicht es den ansetzenden
Muskeln, die Stimmlippen einzustellen, z.B. die Stimmritze zum Atmen zu öffnen,
oder zur Geräuschbildung zu schließen. Diese Darstellung ist sehr vereinfacht
1 und es gibt weitere Organe, die wichtige Rollen in der Erzeugung von Phonation
spielen.
Den Erkenntnissen über die laryngale Muskelaktivität zur Kontrolle der Phonation
liegt größtenteils die Elektromyographie (EMG) zugrunde. EMG misst
bioelektrische Spannung in Muskeln. Dies kann für eine Vielzahl von Muskeln
dadurch erzielt werden, dass Elektroden auf der Haut über den relevanten Muskeln
platziert werden. Für die Larynxmuskulatur ist dieses Verfahren jedoch nicht
praktikabel, da das Signal durch die große Menge kleiner Muskeln und die Beweglichkeit
des Larynx gestört werden würde. Zudem werden die internen Muskeln
durch den Schildknorpel abgeschirmt. Daher muss auf intrusivere Mittel zurückgegriffen
werden, nämlich das perorale (durch Mund und Rachen) oder das perkutane
(durch die Haut) Einführen von Elektroden in die Larynxmuskulatur. Fuchs
1 Detailliertere Erläuterungen finden sich bei Laver (1980) und Hixon (1973).

20 KAPITEL 3. PHONATION
Abbildung 3.2: Kehlkopfknorpel, Cartilagines laryngis; Stimmband, Ligamentum
vocale; Conus elasticus; von oben ventral (aus Sobotta (2000, 126)).
Abbildung 3.3: Kehlkopf: schematische Rückansicht (nach Laver (1980, 105)).

3.2. PHYSIOLOGIE DES LARYNX 21
Abbildung 3.4: Innere Kehlkopfmuskeln nach Entfernung der linken Platte des
Schildknorpels (aus Benninghoff (1994, 548)).

22 KAPITEL 3. PHONATION
Abbildung 3.5: Geometrische Beziehungen zwischen drei laryngalen Parametern:
(Laver 1980, 109)
LT-Längsspannung (longitudinal tension)
1. Schildknorpel
MC-Mediale Kompression (medial compression) 2. Ringknorpel
AT-Adduktive Spannung (adductive tension) 3. Stellknorpel
(2005, 35 ff.) gibt eine Zusammenfassung über bisherige Ergebnisse von elektromyographischen
Studien. Demnach ist hauptverantwortlich für die Öffnung der
Glottis (Abduktion) der Musculus cricoarytenoideus posterior. Für die Adduktion
der Glottis sind eine Reihe anderer Muskeln zuständig. Ihre Aktivität wird von Laver
(1980, 108 ff.) in drei Parametern zur Beschreibung phonatorischer Zustände
zusammengefasst:
Längsspannung (longitudinal tension) wird durch Kontraktion des Musculus vokalis
und/oder des Musculus cricothyroideus, also innerhalb der Stimmlippen
und zwischen Schild- und Ringknorpel, erzeugt.
Mediale Kompression (medial compression) wird definiert als der Kompressionsdruck
zwischen den Vokalisfortsätzen der Stellknorpel, der durch die

3.3. TYPEN DER PHONATION 23
Kontraktion der lateralen Cricoarytenoidmuskeln - verstärkt durch die seitlichen
Teile der Thyroarytenoidmuskeln - erzeugt wird. Mediale Kompression
führt zur Annäherung der Stimmbänder (Ligamentglottis) (aber nicht
zur Schließung der Knorpelglottis).
Adduktive Spannung (adductive tension) folgt der Kontraktion der Interarytenoidmuskeln
und führt zur Schließung der Knorpelglottis.
Eine schematische Illustration dieser drei Parameter und ihrer Beziehungen zu
einander wird in Abb. 3.5 auf der vorherigen Seite dargestellt.
3.3 Typen der Phonation
Die folgenden Beschreibungen der Phonationstypen folgen Laver (1980), Laver
(1994), Ní Chasaide und Gobl (1997) sowie Gordon und Ladefoged (2001). Die
Reihenfolge der Beschreibungen basiert auf Laver (1994), der Stimmlosigkeit,
Flüsterstimme und Stimmhaftigkeit als die drei grundlegenden Phonationstypen
definiert, aus deren Kombination wiederum andere Typen gebildet werden
können. Neben den laryngalen Vorgängen werden auch die akustischen Eigenschaften
jedes Phonationstyps nach Ladefoged (2003) beleuchten, um Merkmale
zur Differenzierung der Typen herauszuarbeiten.
3.3.1 Stimmlosigkeit
Für die Produktion stimmloser Laute ist laut Laver (1980) die Glottis weit geöffnet
(Abb. 3.6), d.h. adduktive Spannung, mediale Kompression und Längsspannung
sind Null. Die Entstehung akustischer Energie ist abhängig vom transglottalen
Luftstrom: Ein laminarer Luftstrom ist still (Nil Phonation) 2 , während ein turbu-
2 Laver (1994) bezeichnet mit dem Terminus nil phonation sowohl Stimmlosigkeit mit laminarem
Luftstrom als auch den kompletten Glottalverschluss, da in beiden Fällen kein akustischer

24 KAPITEL 3. PHONATION
Abbildung 3.6: Schematische Darstellung der Glottis: Stimmlosigkeit.
lenter Luftstrom ein hörbares Geräusch erzeugt. Letzteres wird von Laver (1994)
nach Catford (1977) Behauchung (breath phonation) genannt. Behauchung ist jedoch
nicht mit behauchter Stimme zu verwechseln (s. 3.3.4).
Die Art des Luftstroms ist wiederum von zwei Faktoren abhängig: dem subglottalen
Luftdruck und der Größe der glottalen Fläche, d.h. der Größe der Glottisöffnung.
Folglich ist für einen Mann mit großem Kehlkopf ein höherer subglottaler
Druck bzw. ein stärkerer transglottaler Luftstrom erforderlich als bei Frauen
oder Kindern, damit der Luftstrom in Turbulenz gerät und ein Geräusch entsteht.
Für die meisten stimmlosen Laute ist ein laminarer Luftstrom ausreichend, da
die Geräuschbildung durch supralaryngale Artikulation erfolgt. Bei [h] hingegen
gibt es keine supralaryngale Artikulation. Folglich ist für die Audibilität Behauchung
notwendig. Behauchung tritt ebenfalls in Sprachen auf, in denen Vokale
in bestimmten Kontexten stimmlos produziert werden, z.B. im Japanischen, vgl.
Gordon und Ladefoged (2001, 385)
Es ist jedoch zu beachten, dass für die Produktion stimmloser Laute die Abduktion
der Glottis nicht erforderlich ist. Zum einen ist auch der Glottalverschluss
Input in den Vokaltrakt erfolgt. Die Parameter Längsspannung, mediale Kompression und adduktive
Spannung hingegen sind diametral verschieden. Höchste Spannung und Kompression beim
Glottalverschluss und keine Spannung und Kompression im anderen Fall. Nach Gordon und Ladefoged
(2001) sind Stimmlosigkeit und Glottalverschluss die Extreme eines linguistischen Kontinuums
der Phonationstypen, dessen Dimension der Öffnungsgrad der Glottis ist.

3.3. TYPEN DER PHONATION 25
stimmlos, vgl. Fußnote 2, zum anderen kann auch ein ausreichend hoher oraler
Luftdruck zum Aussetzen der Periodizität führen. Des weiteren führt die Abduktion
der Glottis nicht zwangsläufig zu Stimmlosigkeit:
„[By] rotation and displacement of the arytenoid cartilages, the
vocal cords can be displaced outward relative to their positions for
normal voicing, leaving a large glottal width. If the vocal-cord stiffness
is sufficiently large, the combination of wide glottis and stiff glottal
walls inhibits vocal-cord vibration. On the other hand, slackening
of the glottal walls by reducing the stiffness can lead to a condition
in which vocal-cord vibration will occur, even with a relatively wide
glottal opening.“ (Halle und Stevens 1971, 201 f.)
3.3.2 Flüsterstimme
Flüsterstimme zeichnet sich durch mittlere Längsspannung, mittlere bis hohe mediale
Kompression und niedrige adduktive Spannung als. Als Ergebnis bildet sich
eine dreieckige Öffnung in der Knorpelglottis, während der größte Teil der Ligamentglottis
geschlossen ist, vgl. Abb. 3.7. Der Luftstrom durch die Knorpelglottis
wird turbulent und erzeugt das für die Flüsterstimme charakteristische „Zischen“.
Die Kombination aus Flüsterstimme und Stimmhaftigkeit (s. 3.3.3) wird geflüsterte
Stimme genannt. Anwendung finden diese Phonationstypen in den meisten
Sprachen nur in paralinguistischer Hinsicht, nämlich um Heimlichkeit oder
Vertraulichkeit zu signalisieren.
3.3.3 Stimmhaftigkeit – Modale Stimme
In den Sprachen Westeuropas überwiegt der Anteil stimmhaft produzierter Laute
gegenüber den stimmlos oder mit Flüsterstimme produzierten Lauten (Catford

26 KAPITEL 3. PHONATION
(a) Flüsterstimme
(b) geflüsterte Stimme
Abbildung 3.7: Schematische Darstellung der Glottis: Flüsterstimme und geflüsterte
Stimme.
1977). Diese Erkenntnis hat dazu geführt, dass Stimmhaftigkeit in Form von modaler
Stimme von einigen wie Chomsky und Halle (1968) als „neutraler, unmarkierter“
Zustand angesehen wird, der als Grundlage zur Beschreibung anderer
phonatorischer Zustände dienen soll. Aus diesem Grund sollen an dieser Stelle
die grundlegenden Mechanismen der Stimmhaftigkeit erläutert werden.
Abbildung 3.8: Schematische Darstellung der Glottis: Modalstimme.
Stimmhaftigkeit unterscheidet sich von der Behauchung und der Flüsterstimme
darin, dass letztere ein kontinuierliches, stochastisches Signal erzeugen, während
Stimmhaftigkeit dem Vokaltrakt ein gepulstes, quasiperiodisches Signal zuführt.
Die Frequenz und Qualität dieses Signals hängt von muskulären und aerodynamischen
Faktoren ab. Das weitgehend anerkannte Modell zur Stimmer-

3.3. TYPEN DER PHONATION 27
zeugung nennt sich daher das aerodynamisch-myoelastische Modell. Dieses beschreibt
stimmhafte Phonation in Zyklen:
Durch mittlere Längsspannung, mittlere mediale Kompression und mittlere
adduktive Spannung ist die Glottis verschlossen, s. Abbildung 3.8. Der pulmonale
Luftstrom erhöht in stetiger Weise den subglottalen Luftdruck bis zu dem
Punkt, an dem die Muskelspannung durch den Luftdruck überwunden wird. Es
bildet sich eine Öffnung in der Glottis, durch die die aufgestaute Luft mit hoher
Geschwindigkeit entweicht. Dies führt zu einem schlagartigen Abfall des subglottalen
Drucks. Zwei Faktoren spielen nun eine Rolle beim erneuten Verschluss der
Stimmlippen: Zum einen führt der Bernoulli-Effekt dazu, dass der starke transglottale
Luftstrom die Stimmlippen wieder zusammensaugt. Zum anderen sinkt
der subglottale Luftdruck soweit ab, dass der Bernoulli-Effekt durch die Muskelspannung
verstärkt wird. Das resultierende Aufeinanderschlagen der Stimmbänder
erzeugt einen hörbaren Puls. Die Wiederholung dieses Zyklus in schneller
Abfolge (bei Frauen durchschnittlich 220 Mal pro Sekunde (220 Hz), bei Männern
durchschnittlich 120 Mal pro Sekunde (120 Hz) (Laver 1994)) erzeugt die
Vibrationen des Stimmtons. Ein häufig verwendeter Parameterzur Beschreibung
des Phonationszyklus ist der Open Quotient, OQ: Er bezeichnet den zeitlichen
Anteil am Phonationszyklus, in dem die Glottis geöffnet ist.
3.3.4 Behauchte Stimme
Behauchte Stimme wird durch minimale adduktive Spannung, schwache mediale
Kompression und niedrige Längsspannung gekennzeichnet, s. Abbildung 3.9.
Während der Schwingungen bilden die Stimmlippen nie einen vollständigen Verschluss,
was zu einem beträchtlichen Luftverbrauch führt. Behauchte Stimme wird
daher als ineffizient bezeichnet und wird von Friktionsrauschen begleitet.
Laut Gordon und Ladefoged (2001) kontrastieren modale und behauchte Stim-

28 KAPITEL 3. PHONATION
Abbildung 3.9: Schematische Darstellung der Glottis: behauchte Stimme.
me in einigen Sprachen (z.B. Newar, Gujarati). Im Deutschen ist die Verwendung
von behauchter Stimme paralinguistischer Natur, z.B. laut Kohler (1995) „in einem
leidenschaftlichen Liebling!“
3.3.5 Knarrstimme
Für Knarrstimme (Laryngalisierung) sind adduktive Spannung und mediale Kompression
hoch, während die Längsspannung niedrig ist, um Schwingungen zu ermöglichen,
vgl. Abbildung 3.10. Während der Schwingungen ist die Verschlussphase
lang und nur der vordere Teil der Stimmbänder schwingt. Als besonderes
Charakteristikum der Knarrstimme sind die Schwingungen unregelmäßig und von
niedriger Frequenz, was zu einem knarrenden Geräusch führt.
Abbildung 3.10: Schematische Darstellung der Glottis: Knarrstimme.

3.4. AKUSTISCHE UND SPEKTRALE EIGENSCHAFTEN VON PHONATIONSTYPEN29
3.3.6 Weitere Phonationstypen
Bei Aufzählungen von Phonationstypen werden häufig auch tense and lax voice
genannt. Das sich diese jedoch im wesentlichen nur durch mehr bzw. weniger
Längsspannung, mediale Kompression und adduktive Spannung von der modalen
Stimme unterscheiden, soll hier nicht weiter darauf eingegangen weden.
3.4 Akustische und spektrale Eigenschaften von Phonationstypen
Eine Möglichkeit, den Phonationstyp zu bestimmen, ist der Vergleich der Pegel
der ersten beiden Harmonischen im Spektrum (H 1 und H 2 , s. Bickley 1982; Maddieson
und Ladefoged 1985). Ní Chasaide und Gobl beschreiben den Zusammenhang
folgendermaßen:
„A very dominant H1 has been widely found to be highly correlated
with a breathy mode of phonation whereas a relatively strong H2
can be correlated with tense or creaky voice.“(Ní Chasaide und Gobl
1997, 442 f.)
Allerdings wird an der selben Stelle auch auf problematische Einflüsse von
f 0 und F 1 eingegangen: So ist der Vergleich von H 1 und H 2 ein gültiges Mass,
wenn F 1 hoch und f 0 niedrig ist. Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen:
H 1 und H 2 können in Abhängigkeit ihrer Nähe zu F 1 erhöht sein. In diesem Fall
sind H 1 und H 2 sowohl abhängig vom Filter des Ansatzrohres als auch von der
Quelle (Glottisvibrationen) selbst und sind nicht länger vertrauenswürdige Indikatoren
für den Phonationstyp. Die verbesserte Korrekturformel von Iseli und Alwan
(2004) kann dort jedoch Abhilfe schaffen (s. Abschnitt 6.2.1).

30 KAPITEL 3. PHONATION
Zum Vergleichen der Pegel der ersten beiden Harmonischen (H 1 und H 2 ) liegt
es nahe, die Differenz aus beiden zu bilden. Der so erhaltene Wert ist ein Indikator
für den Phonationstyp: Hohe positive Werte weisen auf behauchte Stimme,
niedrige positive oder negative Werte auf Knarrstimme hin (Hanson 1997), wobei
beides im Bezug auf die Werte für modale Stimme zu setzen ist 3 . Laut Hanson
korreliert die H 1 -H 2 Differenz mit dem OQ (open quotient, s.o.).
3 Eine Abbildung in Ladefoged (2003, 179) zeigt eine negative H 1 -H 2 Differenz für modal
phonierte Nasale in Newar.

Kapitel 4
Aufnahmemethode —
Die Transilluminationstechnik
4.1 Entwicklung und Anwendung
4.1.1 Definitionen
Transillumination:
Als Transillumination oder Photoglottographie (PGG) wird
hier die Durchleuchtung der Glottis als Messmethode bezeichnet.
1 ) Dazu wird auf der einen Seite der Glottis eine Lichtquelle
installiert, auf der anderen ein Photosensor, der einfallendes
Licht in elektrischen Strom umwandelt. Die abgegebene
Stromstärke korreliert mit dem Öffnungsgrad der Glottis.
Endoskopie:
Ausleuchtung und Inspektion von Körperhohlräumen und Hohlorganen
mit Hilfe eines Endoskops; als diagnostische Endo-
1 Transillumination oder Diaphanoskopie ist im Grunde nicht auf den Kehlkopf beschränkt,
sondern findet in der Medizin verschiedene Anwendungen (s. Pschyrembel (1994)
→Transillumination →Diaphanoskopie.
31

32 KAPITEL 4. AUFNAHMEMETHODE
skopie mit der Möglichkeit zur Entnahme einer Gewebeprobe
(Biopsie) zur histologischen Untersuchung, evtl. in Kombination
mit Röntgendiagnostik [ . . . ] oder Ultraschalldiagnostik
[ . . . ] sowie zur Durchführung kleinerer operativer Eingriffe
unter visueller Kontrolle [ . . . ] (aus Pschyrembel (1994)).
Endoskop:
Für die Endoskopie verwendetes röhren- oder schlauchförmiges
Instrument, das mit einem optischen System, bestehend
aus Objektiv und Okular (als prograde oder Seitenblickoptik),
einer Beleuchtungseinrichtung (v.a. Einspiegelung von
Kaltlicht) und meist mit einer Spül- u Absaugvorrichtung sowie
Kanälen zum Einführen von speziellen Instrumenten (z.B.
Biopsiezangen, Metallschlingen) ausgestattet ist; als starres
Endoskop (Metallhohlzylinder) oder flexibles Endoskop (sog.
Fiberendoskop mit Glasfaseroptik), bei dem u.U. eine Abwinklung
der Instrumentenspitze um bis zu 180 ◦ in zwei Ebenen
möglich ist [ . . . ]. In Abhängigkeit vom Verwendungszweck
werden Endoskope von verschiedener Länge und mit
unterschiedlichem Durchmesser verwendet (aus Pschyrembel
(1994)).
4.1.2 Entwicklung und Untersuchungsgegenstand
1968 wurde von Sawashima und Hirose die erste Methode vorgestellt, die es ermöglichte,
routinemäßige Untersuchungen der laryngalen Aktivität während des
Sprechens durchzuführen. Zwar wurden schon vorher transilluminatorische Untersuchungen
durchgeführt, aber erst jetzt war es möglich, die Position der Linse
zu überwachen. Durch den Einsatz fiberoptischer Leiter war zumindest eine vi-

4.1. ENTWICKLUNG UND ANWENDUNG 33
suelle Kontrolle durch die Betrachtung der Glottis gewährleistet. Dadurch wird
die Frage nach dem Abstand zwischen Glottis und Endoskoplinse jedoch nicht
geklärt.
Diesbezüglich wurde Verschiedenes unternommen. Kiritani (1971) beschreibt
ein System zur Überwachung der Position der Endoskoplinse anhand eines rechnergestützten
prediktiven Röntgensystems, bei dem nur minimale Strahlung eingesetzt
wird, sobald die Endoskoplinse im Röntgenbild identifiziert ist.
Ein weiteres Modell wurde u.a. von Sawashima und Miyasaki (1974) und Fujimura,
Baer, und Niimi (1979) getestet: Bei der stereoskopischen Technik finden
zwei Endoskope Anwendung. Aus zwei so erhaltenen Bildern läßt sich der Abstand
eines Punktes zu den beiden Endoskoplinsen berechnen. Allerdings ist es
dafür erforderlich, dass die Position der Linsen in einem festen Verhältnis stehen.
Um dies zu erreichen werden bei Sawashima und Miyasaki die Endoskopspitzen
nach der Einführung durch die Nasenlöcher wieder durch den Mund herausgezogen,
um die Linsen fest miteinander zu verbinden. Als Weiterentwicklung präsentierten
Fujimura, Baer, und Niimi (1979) eine magnetic interlense bridge. Diese
wird durch den Mund in die Nähe der Linsen gebracht und stellt durch Magnete
und an Brücke und Linsen angebrachte Arretierungsschienen die Verbindung der
Linsen her, ohne dass in höherem Maße von außen eingewirkt werden muss.
Hoole (1997b) hält diese Methoden zur Überwachung der Linsenposition jedoch
zumindest für koartikulatorische Untersuchungen nicht geeignet. Vielmehr
soll die Position der Linse durch eine sorgfältige Auswahl des Sprachmaterials
weitestgehend konstant gehalten werden, s. 4.2 auf S. 36.
Ursprünglich wurde die Transillumination unabhängig von der fiberoptischen
Endoskopie entwickelt. Dafür wurden eine Lichtquelle und ein Lichtsensor auf
den entgegengesetzten Seiten der Glottis verwendet. Die Menge des durchfallenden
Lichts und dementsprechend die Intensität des Stroms, der vom Photosensor

34 KAPITEL 4. AUFNAHMEMETHODE
abgegeben wird, entsprechen dabei dem Öffnungsgrad der Glottis. Im Laufe der
Zeit wurde der Versuchsaufbau variiert: Entweder wurde die Lichtquelle extern
und der Photosensor intern plaziert oder umgekehrt. Für die Kombination mit fiberoptischer
Endoskopie empfiehlt sich jedoch die interne Platzierung der Lichtquelle,
die gleichzeitig den zu endoskopierenden Raum beleuchtet.
Sawashima (1968) verwendet die kombinierte Methode, um die Zustände des
Larynx während des Sprechens zu beobachten. Die Kombination mit fiberoptischer
Endoskopie bezeichnet er als unerlässlich für die korrekte Interpretation der
PGG-Daten, da diese durch Bewegung des optischen Kabels verfälscht werden
können. Seine Untersuchung umfasst verschiedene CVCV-Cluster, und er präsentiert
Bilder verschiedener Glottiskonfigurationen und untersucht die Größe der
glottal area.
Hoole (1997b) beschreibt fiberoptische Endoskopie in Kombination mit Transillumination
als die zur Zeit geeignetste Methode, um die Entstimmungsgeste der
Glottis 2 zu untersuchen. Er vergleicht fiberoptische Endoskopie in Kombination
mit Transillumination dabei mit verschiedenen Methoden, nämlich der Elektromyographie
(EMG) des Larynx und der Ultraschalltechnik.
Ersteres hat, obwohl wichtige Ergebnisse zur artikulatorischen Funktion des
Larynx beigetragen wurden, den Nachteil, dass das Befestigen der Elektroden für
den Forscher sehr übungsintensiv und für die Versuchsperson sehr unangenehm
ist.
Mit der Ultraschalltechnik wurden nützliche Filmaufnahmen verschiedener artikulatorischer
Systeme erstellt, und scheint im Gegensatz zur Transillumination
die Möglichkeit zu bieten, die Größe der glottalen Öffnung mit absoluten Werten
zu messen. Allerdings liegt auch hier noch kein praktikables Messystem vor, da
es Schwierigkeiten gibt, auf der Stimmritze den Ausgangspunkt für die Messung
2 s. auch Hoole (1997a)

4.1. ENTWICKLUNG UND ANWENDUNG 35
auszumachen.
Laryngographie oder Elektroglottographie (EGG) ist für die Untersuchung der
Entstimmungsgeste nicht geeignet, da eine Nulllinie im EGG-Signal nur aussagt,
dass die Glottis geöffnet ist, jedoch nichts über Qualität und Quantität der Öffnung.
Es wurde ebenfalls mit der Kombination aus Transillumination und Hochgeschwindigkeitskinematographie
experimentiert, z.B. Baer et al. (1983). Dabei
wird jedoch ein starres Endoskop für Kamera und Lichteinspiegelung verwendet,
das nicht durch die Nase, sondern in den Mund eingeführt wird, sodass im Wesentlichen
nur Phonationszyklen aufgezeichnet werden können. Ein beachtenswerter
Vorteil der Hochgeschwindigkeitskinematographie ist jedoch die Möglichkeit,
verschiedene Regionen der Glottis getrennt voneinander zu untersuchen. Dadurch
ist es möglich, unterschiedliche Bewegungsabläufe beim Öffnen und Schließen
der Glottis zu beobachten. Für die interne Endoskopie ist das Verfahren nicht geeignet,
da der hohe Lichtbedarf zu starker Wärmebildung führt.
4.1.3 Anwendungsbeispiel
Löfqvist und Yoshioka (1980) verwendeten Transillumination in Kombination mit
fiberoptischer Endoskopie, um stimmlose Obstruenten und Obstruentencluster im
Isländischen zu untersuchen. Die Kontraste zwischen präaspirierten, unaspierierten
und postaspirierten Plosiven führen sie hauptsächlich auf das oral-laryngale
Timing zurück, indem sie glottale Ab- und Adduktion sowie das Maximum der
Glottisöffnung mit dem Plosivburst in Bezug setzen. Zudem konnten Unterschiede
in der Größe der glottalen Geste festgestellt werden.
In den Obstruentenclustern können in Abhängigkeit von der Dauer des Clusters
und dessen Segmenten eine oder mehrere Glottisgesten auftreten. Dies steht
auch damit in Zusammenhang, dass die Cluster eine Wortgrenze beinhalten, die

36 KAPITEL 4. AUFNAHMEMETHODE
teilweise durch eine Pause markiert wurde. In diesen Fällen trat ein vollständiger
Verschluss der Glottis auf, während in allen anderen Fällen mit mehr als einer
Öffnungsgeste die Glottis nur ansatzweise geschlossen wurde.
Für laryngale Gesten von Plosiven und Frikativen wurden weiterhin Unterschiede
in der maximalen Abduktionsgeschwindigkeit festgestellt. Diese ist für
Frikative höher, was wahrscheinlich aus den unterschiedlichen aerodynamischen
Anforderungen der verschiedenen Artikulationsarten resultiert.
Löfqvist und Yoshioka erstellten fiberoptische Filme von nur einigen Durchläufen
des Experiments. In einer Frame-by-Frame Analyse wurde der Abstand der
Aryknorpelfortsätze als Index für die Weite der Glottisöffnung gemessen. Dieser
Index erwies sich als übereinstimmend mit den PGG-Daten. PGG erweist sich hier
überhaupt als geeigneteste Methode. Andere Methoden scheitern entweder am erhöhten
technischen oder rechnerischen Aufwand, und EGG liefert keine Aussagen
über Größe, Art und Geschwindigkeit der Glottisgeste.
4.2 Sprachmaterial
Um zu verhindern, dass der Abstand zwischen Endoskopspitze und Glottis größeren
Schwankungen unterworfen ist, muss das Sprachmaterial sorgfältig gewählt
werden. Offene und vor allem hintere Vokale bringen eine Retraktion der Zungenwurzel
mit sich, die eine Beschattung der Glottis verursachen kann. Dadurch
können die PGG-Signale verfälscht werden. Dies gilt im selben Maße für dorsale
Konsonanten. Auch Nasale können Schwierigkeiten bereiten, nämlich dahingehend,
dass die erforderlichen velaren Bewegungen das Endoskop beeinflussen
und dementsprechend die Postion der Endoskopspitze verändern können.
Im Allgemeinen muss daher von der Verwendung der genannten Laute abgeraten
werden, es sei denn, sie sind gerade der Gegenstand der Untersuchung.

4.3. ANALYSE 37
Dabei wäre angeraten, vor dem Ziellaut oder -wort (Target) keine solchen Laute
auftreten zu lassen. Ein typisches Beispiel für einen Stimulus wäre
(8) Lies ‚die Schiffe‘, bitteaus
Hoole (1997b), da hier nur vordere Vokale, apikale oder labiale Konsonanten
und keine Nasale verwendet werden.
4.3 Analyse
Bei der Transillumination wandeln Phototransistoren das durch die Glottis fallende
Licht in elektrische Spannung um. Anhand des entstehenden Signals kann man
auf den Zustand der Glottis rückschließen, z.B.:
• Maxima im Signal deuten auf eine weite Öffnung der Glottis hin, z.B. beim
Einatmen oder bei der Produktion stimmloser Obstruenten.
• Nulllinien weisen auf eine geschlossene Glottis hin.
• Oszillation weist auf Stimmhaftigkeit hin.
Im PGG-Signal werden maximale glottale Öffnung sowie der Beginn der Abduktion
und das Ende der Adduktion, also Beginn und Ende der Glottisgeste, markiert.
In der Differenzierung des PGG-Signals werden die Maximalgeschwindigkeiten
von Abduktion und Adduktion markiert. Diese Markierungen lassen sich
dann mit segmentellen Labels im synchronen Audiosignal in Bezug setzen.
Eher schwierig ist es, quantitative Aussagen zu machen: Da die Position der
Lichtquelle nicht fixiert werden kann, kann es durch Bewegungen des Artikulationsapparates
zu uneinheitlichen Amplituden im resultierenden Signal kommen.
Die Videodaten können zur Untermauerung der PGG-Daten nachbearbeitet
werden, um ebenfalls die Größe der Fläche der Glottis darzustellen, allerdings

38 KAPITEL 4. AUFNAHMEMETHODE
ist dies mit hohem Rechenaufwand verbunden. Im Übrigen haben sich die PGG-
Daten als weitestgehend mit aus dem Video errechneten Daten übereinstimmend
gezeigt (Löfqvist und Yoshioka 1980). Die Videodaten sind ferner dazu geeignet,
unerwartete Werte im PGG-Signal, z.B. durch eine Überdeckung der Glottis durch
die Epiglottis, visuell zu überprüfen.

Kapitel 5
Experiment
5.1 Sprachmaterial
Für die Aufnahme dieser Arbeit wurden 22 Stimuli in einen Trägersatz (s. Tabelle
5.1) eingebettet. Sowohl die Stimuli als auch der Trägersatz entsprechen
so weit wie möglich den Beschränkungen, denen das linguistische Material bei
Transilluminationsaufnahmen unterworfen ist (vgl. Abschnitt 4.2). Daher wurden
ausschließlich Vokale und Konsonanten verwendet, für die keine Retraktion der
Zungenwurzel erforderlich ist. Der dorsale Frikativ [X] am Ende des Trägersatzes
fällt nicht ins Gewicht, da der relevante Teil jeder Äußerung vorher abgeschlossen
ist. Das erste Wort, der Name Seppi, enthält Präaspiration und das zweite Wort ,
lestu, das stimmlose Konsonantencluster [st]. Beides kann später zur Normalisierung
oder zum Vergleichen verwendet werden.
Seppi, lestu fyrir mig
sE h pI lEstY fIrIr mIX
Seppi, lies für mich
Tabelle 5.1: Trägersatz mit Transkription und Übersetzung.
Tabelle 5.2 zeigt die Stimuli, deren Ziellaut der Sonorant ist. Pro Sonorant
39

40 KAPITEL 5. EXPERIMENT
gibt es zwei phonatorisch kontrastierende Paare: Das eine Paar unterscheidet sich
durch die Stimmhaftigkeit des initialen Sonoranten, das zweite Paar durch die
Stimmhaftigkeit des Sonoranten in medialer, präplosivischer Stellung. Für den
Trill gibt es kein solches Paar, es sei denn, man verwendet velare Plosive (vgl.
Abschnitt 2.1), die wiederum für die Aufnahmemethode nicht geeignet sind.
Stimmhaft / Lenis Stimmlos / Fortis
initial nýta [ni:ta] hnýta [n˚i:ta]
medial hendi [hEntI] henti [hEn˚tI]
initial líða [li:Da] hlíða [l˚i:Da]
medial eldi [EltI] elti [el˚tI]
initial rífa [ri:va] hrífa [r˚i:va]
Tabelle 5.2: Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Sonorant.
Die Stimuli in Tabelle 5.3 wurden gewählt, um Vergleichsmöglichkeiten mit
gleichen Kontexten bzw. ähnlichen Silbenstrukturen zu den stimmlosen Sonoranten
in Tabelle 5.2 zu erstellen. [v] ist der einzige stimmhafte Frikativ im Isländischen,
der in initialer Position stehen kann.
Stimmhaft / Lenis Stimmlos / Fortis
initial víla [vi:la] fíla [fi:la]
medial lýsi [li:sI]
medial lýsti [listI]
initial sími [si:mI]
Tabelle 5.3: Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Frikativ
Tabelle 5.4 enthält Wörter mit verschiedenen Plosiven. Die Einbeziehung dieser
Wörter ermöglicht den direkten Vergleich zwischen wortinterner Sonorantentstimmung
und der Präaspiration. Außerdem können Plosivkontraste des Isländischen
anhand dieser Daten untersucht werden.
Eine Übersicht aller verwendeter Stimuli mit Übersetzung und Aufnahmecodes
(s. Abschnitt 5.3) findet sich im Anhang in Abschnitt A.1 auf Seite 87.

5.2. VERSUCHSAUFBAU 41
Stimmhaft / Lenis Stimmlos / Fortis
initial dýna [ti:na] týna [t h i:na]
medial hiti [hI:tI]
medial hitti [hI h tI]
medial breyti [prEI:tI]
medial breiddi [prEIt:I] breytti [prEI h tI]
Tabelle 5.4: Auflistung der Stimuli in kontrastierenden Paaren mit Transkription,
Ziellaut ist Plosiv.
5.2 Versuchsaufbau
Die Aufnahme wurde im März 2004 im Phonetiklabor des Zentrums für Allgemeine
Sprachwissenschaft (ZAS) in Berlin durchgeführt. In leitender und mitwirkender
Funktion waren Dr. Susanne Fuchs (ZAS), Phil Hoole (Institut für Phonetik
und sprachliche Kommunikation, LMU München) und Jörg Dreyer (ZAS)
anwesend. Dr. med. Klaus Dahlmeier, Berlin, führte die Endoskopie durch.
Die Versuchspersonen wurden folgendermaßen auf die Untersuchung vorbereitet:
Zunächst wurden die Nasenschleimhäute durch Anwendung eines herkömmlichen
Nasensprays abgeschwollen, um die Einführung des Endoskops zu erleichtern.
Danach wurden die Schleimhäute in Nase und Pharynx sowie die Uvula mit
Hilfe eines Oberflächenanästhetikums betäubt 1 , damit die Prozedur für die Probanden
möglichst beschwerdefrei wird.
Nach kurzer Einwirkzeit des Anästhetikums wurde das Endoskop durch die
Nase in den Rachen eingeführt. Dieser Vorgang wurde anhand eines angeschlossenen
Videogeräts überwacht. Das an der Endoskopspitze austretende Licht der
angeschlossenen Kaltlichtquelle erhellt den Rachenraum und macht eine Betrachtung
möglich. 2 Anhand des durch die Glottis fallenden Lichts werden die opti-
1 Xylocain, Wirkstoff: Lidocain
2 Aufgrund eines fehlenden Adapters zum Anschluss an eine Batterie musste die Kaltlichtquelle
mit Netzstrom betrieben werden. Dadurch entstand ein 50 Hz Rauschen (Wechselstromfrequenz)
in den PGG-Signalen.

42 KAPITEL 5. EXPERIMENT
Abbildung 5.1: Versuchsaufbau für Transillumionationsaufnahmen mit zwei separaten
Phototransistoren (PGG1 und PGG2), Sprachsignal und Videosignal
malen Punkte zur Platzierung der zwei Phototransitoren (für PGG1 und PGG2)
ermittelt.
Ein Phototransitor (PGG1) wird zwischen Schildknorpel, Cartilago thyroidea
s. Abb. 3.1 auf Seite 18, und Ringknorpel, Cartilago cricoidea, über dem Ligamentum
cricothyroideum auf die Haut geklebt, der andere (PGG2) über dem Ligamentum
cricotracheale zwischen Ringknorpel und oberstem Ring der Luftröhre.
PGG1 ist reagiert sensibler auf Änderungen im vorderen Teil der Glottis. Er zeichnet
sich durch hohe Amplituden aus, aber auch durch eine starke Empfindlichkeit
gegenüber vertikalen Bewegungen des Larynx, z.B. der Lippenrundung. PGG2
reagiert sensibler auf den hinteren Bereich der Glottis, der mit Entstimmung in
Bezug steht. Er wird bei Untersuchungen des Stimmhaftigkeitskonstrast bevorzugt
verwendet, z.B. von Löfqvist und Yoshioka:
The results of the present study show a high correlation between
measures of glottal area variations obtained by fiberoptic filming and
by transillumination. For this to hold true, it was necessary to place

5.2. VERSUCHSAUFBAU 43
the phototransistor just below the cricoid cartilage (Löfqvist und Yoshioka
1980, S. 798).
Der Aufnahmeraum wurde weitestgehend verdunkelt und die Phototransistoren
zusätzlich durch einen Schal vor ungewollten Lichteinflüssen geschützt. Abbildung
5.1 zeigt den Versuchsaufbau. Abbildung B.1 zeigt die Photographie der
Vorbereitungen einer Versuchsperson zur Aufnahme.
Die Versuchsperson wurde angewiesen, dem endoskopierenden Arzt nach Möglichkeit
Schluckvorgänge anzukündigen, um durch teilweises Herausziehen des
Endoskops Beschwerden beim Schlucken vorzubeugen. Diese können durch Kontakt
des Endoskops und der Epiglottis entstehen, die beim Schlucken geschlossen
wird. Es ist nicht sinnvoll, die Schleimhaut der Epiglottis ebenfalls zu betäuben:
Wenn Flüssigkeit über die Epiglottis läuft, wird der Schluckreflex ausgelöst, um
zu verhindern, dass diese in den Respirationstrakt gelangt, wodurch dann ein Hustenreflex
ausgelöst wird. Hustenanfälle würden die Aufnahme stärker beeinträchtigt
als kleine Schluckpausen.
Nach den Vorbereitungen wurden anhand einiger Testwörter die zu messenden
Signale ausgesteuert. Anschließend wurden den Versuchspersonen die Stimuli (s.
Abschnitt 5.1) mit Hilfe einer speziellen Software randomisiert und in zehnfacher
Wiederholung zum Vorlesen präsentiert. Gleichzeitig mit der visuellen Präsentation
des Stimulus wurde ein akustischer Impuls an die Aufnahmegeräte gegeben,
der der späteren Synchronisierung der Daten dient.
PGG1, PGG2 und AUDIO wurden synchron auf einem Multi-Channel-DAT-
Recorder aufgenommen, VIDEO und AUDIO auf einem DV-Camcorder. Es ist zu
beachten, dass das Videosignal weniger zu Messzwecken, sondern viel mehr zur
Überprüfung verwendet wurde. Zum einen konnte so die Position der Endoskopspitze
überwacht, zum anderen können später auffällige Analysewerte anhand des
Videomitschnitts kontrolliert werden, s. Abschnitt 4.3.

44 KAPITEL 5. EXPERIMENT
Zwei isländische Muttersprachler (theo, w., 26 und snorri, m., 27) nahmen
als Versuchspersonen an dem Experiment teil. Beide sind im Südwesten Islands
aufgewachsen und sprechen den linmæli-Dialekt.
5.3 Vorverarbeitung der Daten
Die Transilluminationsdaten mit einer Abtastrate von 24 kHz wurden unter Verwendung
einiger Matlab Scripte von Phil Hoole und Christine Mooshammer weiterverarbeitet.
Um die Datenmenge zu reduzieren und weitere Berechnungen durchführen
zu können, wurden einige Schritte notwendig: Die Abtastrate der photoglottographischen
Daten (PGG1 und PGG2) wurde auf 3 kHz reduziert (down
sampling). Zusätzlich wurden diese Signale mit einem Tiefpass (60 Hz, Transitionsband:
15 Hz - 90 Hz) gefiltert. In einem weiteren Schritt wurde eine weiterer
Tiefpass angewendet (37,5 Hz, Transitionsband: 15 Hz - 60 Hz), um das
50 Hz Rauschen aus den Signalen zu filtern. Aus den so geglätteten Signalen
konnten Geschwindigkeitssignale errechnet werden, d.h. die erste Ableitung der
PGG-Signale. Nach dieser Verarbeitung lagen folgende Signaltypen vor:
PGG1/PGG2 Die photoglottographischen „Rohsignale“ der Phototransitoren oberhalb
(1) und unterhalb (2) des Ringknorpels.
PGGF1/PGGF2 Die gefilterten und geglätteten PGG-Signale (F: Filter)
PGGV1/PGGV2 Die aus den gefilterten Signalen errechneten. Geschwindigkeitssignale
(v: Geschwindigkeit als physikalische Größe).
AUDIO Das unveränderte Audiosignal.
Die im Matlab-Datenformat vorliegenden Signale wurden anschließend anhand
einer cut file extrahiert, sodass pro Äußerung sieben synchrone Dateien vorlagen
(eine Datei pro Signaltyp). Die cut file enthält pro Äußerung die Start- und

5.3. VORVERARBEITUNG DER DATEN 45
Endzeitpunkte sowie einen Code, um die Äußerung zu identifizieren. Die Audiosignale
wurden im RIFF-WAVE Format gespeichert, alle anderen Signale im SSFF
Format. Diese Formate ermöglichen das zeitgleiche Betrachten und Verarbeiten
aller Signale mit dem EMU Database System (Cassidy und Harrington 1996).
Nach der Vorverarbeitung lagen von der Versuchsperson snorri 220 Äußerungen
vor. Die Aufnahmen der Versuchsperson theo wurden nach dem neunten
Durchlauf aufgrund von Beschwerden und Ermüdung abgebrochen, so dass hier
198 Äußerungen vorlagen.

46 KAPITEL 5. EXPERIMENT

Kapitel 6
Datenverarbeitung
6.1 Etikettierung der Daten
Das EMU Database System (Cassidy und Harrington 1996) wurde verwendet, um
eine Datenbank mit allen Äußerungen beider Versuchspersonen zu erstellen. Die
Etikettierungen wurden hierarchisch auf 4 Ebenen gesetzt:
Utterance (Type) -> Position -> Phonetic -> PGG
Utterance:
Position:
Auf der Ebene Utterance gibt es pro Äußerung nur ein Label, nämlich
das Zielwort der Äußerung. Auf der Parallelebene Type wird
dazu der Code eingetragen.
Die Glottisgeste wird an drei verschiedenen Positionen untersucht:
• Präaspiration in [sE h pI] (Label: preasp)
• Konsonantencluster in [lEstY] (Label: norm)
• Relevanter Laut im Zielwort (Label: target)
Phonetic:
Akustische Segmentierung der Äußerung bis einschließlich Zielwort,
s.u. Abschnitt 6.1.1
47

48 KAPITEL 6. DATENVERARBEITUNG
PGG: Ereignisse im PGG-Signal, s.u. Abschnitt 6.1.3
6.1.1 Akustische Segmentierung
Für die akustische Segmentierung der Daten wurde die Software xassp 1 verwendet,
da es Spektrogramme und Zoom besser beherrscht als Emu. Die Etikettierung
lehnt sich im wesentlichen an SAMPA 2 an. Es gibt jedoch einige Ergänzungen
bzw. Abweichungen:
-h:
+h:
wird für Aspiration bzw. Verschlusslösung verwendet
wird für Präaspiration verwendet
N: stimmloser alveolarer Nasal, [n˚]
L: stimmloser alveolarer Lateral, [l˚]
R: stimmloser alveolarer Trill, [r˚]
Die Labeldateien von xassp wurden im MIX Format gespeichert. In einem
weiteren Schritt wurden mit Hilfe eines Scripts dem Header der Labeldateien zwei
Informationen hinzugefügt, nämlich das Zielwort und der Code.
6.1.2 Erstellen der Hierarchie
Emu verwendet für die Verwaltung der Hierarchie innerhalb einer Äußerung spezielle
Labeldateien (HLB-Datei), in denen alle zeitungebundenen Labels sowie
alle hierarchischen Beziehungen aufgeführt werden. Mit Hilfe von Scripts wurden
die Informationen aus den Labeldateien von xassp (s.o.) ausgelesen, um zum einen
1 http://www.ipds.uni-kiel.de/forschung/xassp.de.html
2 http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm

6.1. ETIKETTIERUNG DER DATEN 49
die akustische Etikettierung in ein für Emu interpretierbares Format (xwaves) umzuwandeln
sowie zum anderen automatisch die HLB-Dateien zu generieren: Die
Einträge für Utterance, Type und Position wurden erstellt und die hierarchischen
Beziehung zwischen Utterance und Position hergestellt.
Anschließend wurden mit einem AutoBuild-Scripts für Emu die hierarchischen
Beziehungen zwischen Position und Phonetic aufgebaut. Abbildung 6.1
zeigt die bisher vorhandenen hierarchischen Beziehungen.
Abbildung 6.1: Hierarchiebaum in EMU: PGG-Ebene ausgeblendet.
6.1.3 Etikettierung der Ereignisse im PGG-Signal
Die folgenden Ereignisse im PGG-Signal wurden etikettiert:
on:
on10:
xv1:
Der Einsatz der Öffnungsbewegung der Glottis
10% Schwelle der Glottisöffnung
Maximale Öffnungsgeschwindigkeit

50 KAPITEL 6. DATENVERARBEITUNG
max:
xv2:
Maximale Öffnung
Maximale Schließgeschwindigkeit
off10: 10% Schwelle der Glottisschließung
off:
Ende der Schließbewegung der Glottis
Um diese Arbeit zu erleichtern und die Zeitpunkte der Ereignisse möglichst
akkurat zu treffen, wurde ein Modul für Emu entwickelt, welches folgendermaßen
funktioniert:
Abbildung 6.2: Veranschaulichung der PGG-Ereignisse im PGGF- und PGGV-
Signal.
Unter Verwendung des Geschwindigkeitssignals (PGGV) werden innerhalb
eines markierten Bereichs zunächst die Ereignisse on, max, off gesucht. Da

6.1. ETIKETTIERUNG DER DATEN 51
es sich bei on und off um Minima im PGGF-Signal handelt, wird im PGGV-
Signal innerhalb der Markierung nach der Abfolge von drei Nulldurchgängen gesucht
(positiv - negativ - positiv). xv1 wird als Zeitpunkt des höchsten Wertes im
PGGV-Signal zwischen on und max festgelegt und xv2 respektive als Zeitpunkt
des niedrigsten Wertes zwischen max und off. Die 10%-Schwellwerte wurden
anhand der Amplitudendifferenz zwischen on/off und max interpoliert. Abbildung
6.2 illustriert diese Zusammenhänge. Werden alle sieben Werte gefunden,
schreibt das Modul für jeden Wert ein neues Label auf die Ebene PGG. Anschließend
kann diesen sieben neuen Labels ein Elternlabel (parent) auf der Position
Ebene zugewiesen werden, zu dem dann hierarchische Bindungen aufgebaut werden.
Abbildung 6.3 zeigt die hierarchischen Beziehungen bei ausgeblendeter Phonetic-Ebene.
Abbildung 6.3: Hierarchiebaum in EMU: Phonetic-Ebene ausgeblendet.

52 KAPITEL 6. DATENVERARBEITUNG
6.2 Signalanalysen
6.2.1 H 1 - H 2 Differenz
Die Amplituden und Frequenzen der ersten beiden Harmonischen wurden manuell
abgelesen. Die Software wavesurfer 3 wurde verwendet, um ein gemitteltes
Spektrum über das zu untersuchende Segment darzustellen. Abbildung 6.4 zeigt
ein solches Spektrum aus wavesurfer mit H 1 und H 2 markiert.
Abbildung 6.4: Spektrum aus wavesurfer mit H 1 und H 2 . In der Statuszeile werden
Frequenz und Amplitude von H 1 angezeigt.
Zur Korrektur der Einflüsse der Formanten (insbesondere F 0 ) auf H 1 und H 2
wurde eine Korrekturformel von Iseli und Alwan (2004) verwendet. Eine fast perfekte
Korrektur wird durch die Einbeziehung der Frequenzen und Bandbreiten der
ersten drei Formanten erreicht. Um dies zu bewerkstelligen wurden die Formantwerte
von F 1 bis F 3 der entsprechenden Segmente ermittelt und über das Segment
3 http://www.speech.kth.se/wavesurfer/

6.2. SIGNALANALYSEN 53
gemittelt. Die Formantwerte wurden mit dem Programm tkassp 4 berechnet.
Die von Iseli und Alwan vorgeschlagene und hier verwendete Formel lautet:
H ∗ = H − ∑ i=1 n log 10
(r i 2 + 1 − 2r i cos(ω i )) 2
(r 2 i + 1 − 2r i cos(ω i + ω))(r 2 i + 1 − 2r i cos(ω i − ω))
(6.1)
mit r i = e −πB i /F i
, ω i = 2πF i /F s und ω = 2π ∗ f/F s . H und f bezeichnen
Amplitude und Frequenz der Harmonischen, F i und B i sind Frequenz und
Bandbreite von Fomant i , F s ist die Abtastrate, H ∗ ist die korrigierte Amplitude
der Harmonischen.
6.2.2 Nulldurchgangsrate
Zur Erfassung von Friktionsgeräuschen wurde die Nulldurchgangsanalyse (zcr,
zero crossing rate) verwendet. Friktion in Sprachlauten entsteht dadurch, dass der
Luftstrom durch orale Engebildung in Turbulenz versetzt wird. Diese Turbulenz
erzeugt ein stochastisches Signal, das mit hohen Frequenzen verbunden ist. Hohe
Frequenzen resultieren in häufige Nulldurchgänge, und daher ist eine hohe
Nulldurchgangsrate ein Hinweis auf Friktion. Die Nulldurchgangsanalyse wurde
ebenfalls mit tkassp 4 durchgeführt.
4 tkassp ist das graphische Interface zu Michel Scheffers assp-Tools, die z.B. die Programme
forest zur Formantanalyse und zcrana zur Nulldurchgangsanalyse beinhalten. Teil von Emu.

54 KAPITEL 6. DATENVERARBEITUNG

Kapitel 7
Ergebnisse
Die Statistik-Software R 1 und das Interface zwischen R und EMU 2 wurden verwendet,
um Abfragen an die erstellte EMU Datenbank zu senden und die Ergebnisse
statistisch und graphisch auszuwerten. Da es nicht möglich ist, innerhalb der
von R erzeugten Graphiken komplexe IPA-Symbole darzustellen, wurden gegebenenfalls
die Sampa-Symbole (s. Abschnitt 6.1.1) weiterverwendet.
Das Hauptaugenmerk der Untersuchungen liegt auf den Sonorantenpaaren
[n n˚], [l l˚] sowie [r r˚]. Dabei wird zwischen zwei Kontexten unterschieden: Im initialen
Kontext steht das zu untersuchende Segment in wortinitialer Position (Codes:
i±vnv, i±vlv und i±vtv usw. (Tab. A.1 auf Seite 87)). Im medialen Kontext
ist der Ziellaut wortintern zwischen vorangehendem Vokal und nachfolgendem
Plosiv (Codes: m-vnP, m+vnp, m-vlP, m+vlp usw.).
1 http://www.r-project.org
2 http://emu.sourceforge.net/emu-splus.shtml
55

56 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
theo snorri
Kontext ⊘ Dauer n ⊘ Dauer n
[n] 98,7 ms 9 65,3 ms 10
initial
[n˚] 124,5 ms 9 104,9 ms 10
[n] 78,2 ms 9 62,9 ms 10
medial
[n˚] 109,4 ms 9 82,5 ms 10
Tabelle 7.1: Durschnittliche Dauern in ms für [n] und [n˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext.
7.1 Segmentdauern
Für die Untersuchung der Dauerunterschiede wurden die Start- und Endzeitpunkte
der Paare [n n˚], [l l˚] und [r r˚] im initialen Kontext sowie [n n˚] und [l l˚] im medialen
Kontext aus der Datenbank extrahiert. Anschließend wurden die Segmentdauern
der kontrastierenden Paare – nach Versuchsperson und Kontext getrennt – miteinander
verglichen. Da alle Stichproben Normalverteilung aufwiesen, wurde für alle
Vergleiche ein Zweistichproben-t-Test verwendet.
[n] vs. [n˚]
Sowohl im initialen als auch im medialen Kontext haben die stimmlosen Nasale
beider Sprecher eine signifikant größere Dauer als ihre stimmhaften Pendants.
Tabelle 7.1 zeigt die mittleren Dauern der Segmente und Abbildung 7.1 illustriert
die Dauerverhältnisse der kontrastierenden Paare. Die statitstischen Details sind
in Tabelle 7.2 dargestellt. Die Segmentdauern der Versuchsperson snorri sind in
jedem Fall geringer als die von theo.
[l] vs. [l˚]
Die stimmlosen Laterale der Versuchsperson theo sind in beiden Kontexten signifikant
länger als die stimmhaften. snorri hingegen macht bezüglich der Segment-

7.1. SEGMENTDAUERN 57
Kontext VP t-Test Ergebnis
initial
theo t = -6,305 df = 15,983 p < 0,001
snorri t = -4,884 df = 11,071 p < 0.001
medial
theo t = -6,068 df = 16,337 p < 0,001
snorri t = -3,967 df = 14,391 p < 0.01
Tabelle 7.2: Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [n] vs. [n˚].
Abbildung 7.1: [n] vs. [n˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in
initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation.

58 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
theo snorri
Kontext ⊘ Dauer n ⊘ Dauer n
[l] 88,0 ms 9 65,3 ms 10
initial
[l˚] 123,7 ms 9 83,9 ms 10
[l] 78,9 ms 9 57,5 ms 10
medial
[l˚] 93,5 ms 9 59,3 ms 10
Tabelle 7.3: Durschnittliche Dauern in ms für [l] und [l˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext.
Kontext VP t-Test Ergebnis
initial
theo t = -4,268 df = 9,020 p < 0,01
snorri t = -2,843 df = 14,291 p < 0.05
medial
theo t = -3,368 df = 17,701 p < 0,01
snorri t = -0,432 df = 17,999 p > 0.05
Tabelle 7.4: Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [l] vs. [l˚].
dauer nur im initialen Kontext signifikante Unterschiede, während stimmhafter
und stimmloser Nasal in medialer Position nahezu die gleiche Dauer aufweisen.
Details finden sich in Tabellen 7.3 und 7.4 sowie in Abbildung 7.2. Auch hier
sind die Segmentdauern von snorri durchweg geringer als die von theo, sofern ein
Unterschied messbar ist.
[r] vs. [r˚]
Wie in Abschnitt 5.1 erläutert, werden stimmhafter und stimmloser Trill nur in
initialer Position untersucht. In beiden Kontexten produzieren beide Versuchspersonen
den stimmlosen Trill mit signifikant größerer Dauer als den stimmhaften.
Die Details finden sich in Tabellen 7.5 und 7.6 sowie in Abbildung 7.3. Auch hier
sind die Segmentdauern von snorri durchweg geringer als die von theo.

7.1. SEGMENTDAUERN 59
Abbildung 7.2: [l] vs. [l˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in
initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation.
Abbildung 7.3: [r] vs. [r˚]: Durschnittliche Dauer mit Standardabweichung in
initialer Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation.

60 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
theo snorri
Kontext ⊘ Dauer n ⊘ Dauer n
initial
[r] 50,8 ms 9 32,5 ms 10
[r˚] 89,6 ms 9 61,4 ms 10
Tabelle 7.5: Durschnittliche Dauern in ms für [r] und [r˚], getrennt nach Versuchsperson
und Kontext.
Kontext VP t-Test Ergebnis
initial theo t = -9,038 df = 12,715 p < 0,001
initial snorri t = -7,056 df = 17,894 p < 0.001
Tabelle 7.6: Statistische Ergebnisse für die Dauerunterschiede von [r] vs. [r˚].
Zusammenfassung – Dauerunterschiede
Folgende Ergebnisse können bezüglich der Dauerunterschiede zusammengefasst
werden:
• Im initialen Kontext ist die Segmentdauer von [n˚
l˚r˚] in jedem Fall signifikant
höher als bei [n l r].
• Im medialen Kontext ist der Unterschied mit Ausnahme des medialen [l]
bzw. [l˚] bei einer Versuchsperson ebenfalls signifikant.
7.2 Akustik
7.2.1 H 1 -H 2 Differenz
Zur Messung der Harmonischen wurde, wie in Abschnitt 6.2.1 beschrieben, ein
Spektrum über das gesamte zu untersuchende Segment erstellt. Dieses Verfahren
verlief für initiale [n n˚] und [l l˚] weitgehend reibungslos. Nur in wenigen Fällen
war [l˚] derart entstimmt, dass keine sinnvollen Werte abgelesen werden konnten.

7.2. AKUSTIK 61
In solchen eindeutigen Fällen wurden die Werte aus der Untersuchung ausgelassen,
in anderen nicht so eindeutigen Fällen wurden die Werte beibehalten.
Für initiales [r˚] konnten lediglich für snorri Werte ermittelt werden (aus 8 von
11 Segmenten), da bei theo in den meisten Fällen (7 von 9) keine Periodizität
vorlag. Es bestehen jedoch Zweifel gegenüber der Aussagekraft dieser Werte, da
beim Ablesen wesentlich mehr Aufmerksamkeit und Aufwand erforderlich war
als bei den Nasalen und Lateralen: Während H 1 immer deutlich erkennbar war,
musste die Position von H 2 teilweise geschätzt werden (durch Verdoppelung der
Frequenz von H 2 ).
Der mediale Kontext wurde ebenfalls aus der Analyse ausgelassen, da keine
Stimmhaftigkeit vorlag. Die H 1 -H 2 -Analyse wurde also nur für [n n˚], [l l˚] und [r r˚]
initial durchgeführt. In den Tabellen A.2 bis A.4 auf Seite 88 ff. werden die Rohdaten
aufgeführt. Für die statistischen Analysen wurden die H 1 -H 2 -Differenzen
verwendet. Da innerhalb der Stichproben keine Normalverteilung vorlag, wurden
Wilcoxon-Tests (auch Wilcoxon-Mann-Whitney-Test oder U-Test) durchgeführt.
[n] vs. [n˚]
Abbildung 7.4 und Tabelle 7.7 zeigen, dass beide Sprecher bei [n˚] eine höhere H 1 -
H 2 -Differenz aufweisen als bei [n]. Sowohl bei theo (W = 0, p < 0, 001) als
auch bei snorri (W = 0, p < 0, 001) waren die Unterschiede hoch signifikant.
⊘ H 1 (dB) ⊘ H 2 (dB) ⊘ H 1 -H 2 (dB)
n -16,34 -13,26 -3,08
snorri
n -17,69 -24,23 6,54
˚
n -12,11 -25,55 13,44
theo
n -13,94 -36,40 18,58
˚
Tabelle 7.7: [n] vs. [n˚]: Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Versuchperson und Phonation. Errechnet
aus den korrigierten Werten.

62 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
Abbildung 7.4: [n] vs. [n˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
[l] vs. [l˚]
Für [l] und [l˚] zeichnet sich ein ganz ähnliches Bild ab (s. Abb. 7.5 und Tab. 7.8).
Auch hier ist die H 1 -H 2 -Differenz bei dem stimmlosen Laut wesentlich höher als
bei dem stimmhaften. Der Unterschied ist bei theo signifikant (W = 9, p <
0, 05) und bei snorri hoch signifikant (W = 1, p < 0, 001).
⊘ H 1 (dB) ⊘ H 2 (dB) ⊘ H 1 -H 2 (dB)
l -19,73 -15,78 -3,95
snorri
l -22,69 -29,07 6,38
˚
l -15,12 -30,303 15,17
theo
l -21,32 -40,02 18,71
˚
Tabelle 7.8: [l] vs. [l˚] Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Versuchperson und Phonation. Errechnet
aus den korrigierten Werten.

7.2. AKUSTIK 63
Abbildung 7.5: [l] vs. [l˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
[r] vs. [r˚]
Sprecher snorri weist einen hoch signifikanten Unterschied (W = 3, p < 0, 001)
zwischen den H 1 und H 2 -Differenzen von [r] und [r˚] auf, s. Abbildung 7.6 und
Tabelle 7.9.
⊘ H 1 (dB) ⊘ H 2 (dB) ⊘ H 1 -H 2 (dB)
r -25,44 -26,89 1,45
snorri
r -28,83 -40,78 11,95
˚
Tabelle 7.9: [r] vs. [r˚] Die Durchschnitte der ersten beiden Harmonischen sowie
ihrer Differenzen getrennt nach Phonation. Errechnet aus den korrigierten
Werten.
[n] vs. [l] und [n˚] vs. [l˚]
Es wurden weiterhin [n] mit [l] sowie [n˚] mit [l˚] sprecherintern verglichen. Grundlage
für die Tests bilden die H 1 und H 2 -Differenzen. Wie aus Tabelle 7.10 hervor-

64 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
Abbildung 7.6: [r] vs. [r˚]: Durchschnittliche H 1 -H 2 Differenz mit Standardabweichung.
VP Vergleich stat. Ergebnis
[n] vs. [l] W = 25, p > 0, 05
theo
[n˚] vs. [l˚] W = 59, p > 0, 05
[n] vs. [l] W = 49, p > 0, 05
snorri
[n˚] vs. [l˚] W = 64, p > 0, 05
Tabelle 7.10: Sprecherinterner Vergleich von verschiedenen Sonoranten gleicher
Phonation. Wilcoxon-Test.
geht, wurden bei diesen Vergleichen keine Unterschiede festgestellt.
Die Trills wurden nicht in die Untersuchung mit einbezogen, da zum einen
keine Werte für Sprecher theo vorlagen, und zum anderen begründete Zweifel an
den vorliegenden Werten für snorri bestanden.
Zusammenfassung – H 1 -H 2 -Differenzen
Zur Analyse der Differenzen aus den ersten beiden Harmonischen lässt sich folgendes
zusammenfassen:

7.2. AKUSTIK 65
• Die H 1 -H 2 -Differenz ist bei [n˚], [l˚] und [r˚] signifikant höher als bei ihren
stimmhaften Pendants.
• Der H 1 -H 2 -Unterschied ist von Nasal zu Lateral nicht unterschiedlich.
Es muss hervorgehoben werden, dass bei [l˚] zwei Segmente der Versuchsperson
theo aus der Analyse ausgelassen werden mussten, weil zu wenig Periodizität
enthalten war. Aus dem selben Grund wurde bei [r˚] die Analyse für snorri mit 7
von 10 Segmenten und für theo gar nicht durchgeführt.
7.2.2 Friktionsgeräusch – Nulldurchgangsrate
Für die Untersuchung der Nulldurchgangsrate wurde für jedes zu untersuchende
Segment die maximale Nulldurchgangsrate ermittelt. Für den anschließenden Vergleich
der stimmhaft-stimmlos-Paare bezüglich ihrer Friktion wurden wiederum
Wilcoxon-Tests angewendet, da keine Normalverteilungen vorlagen.
Die Ergebnisse werden in den Abbildungen 7.7, 7.8 und 7.9 im gleichen Maßstab
dargestellt.
[n] vs. [n˚]
Im medialen Kontext gibt es bei beiden Versuchspersonen signifikante Unterschiede
in der Nulldurchgangsrate zwischen [n] und [n˚] (theo: W = 0, p < 0, 001,
snorri: W = 5, p < 0, 001). In beiden Fällen besitzt der stimmlose Laut mehr
Friktion.
Die Ergebnisse für den initialen Kontext sind weniger eindeutig: Während es
bei theo keinen signifikanten Unterschied gibt (W = 23, p > 0, 5), liegt bei
snorri einer vor (W = 88, p < 0, 01). Allerdings weist hier der stimmhafte
Nasal eine höhere Nulldurchgangsrate auf.

66 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
Abbildung 7.7: [n] vs. [n˚]: Durchschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten
in initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und
Phonation. Mit Standardabweichung.
[l] vs. [l˚]
Beide Versuchspersonen haben bei initialem [l˚] eine signifikant höhere Nulldurchgangsrate
als bei [l] (theo: W = 0, p < 0.001, snorri: W = 82, p < 0, 05). Im
medialen Kontext ist der Unterschied ebenfalls signifikant (theo: W = 0, p <
0.001, snorri: W = 0, p < 0, 001). Allerdings ist die Nulldurchgangsrate im
medialen Kontext erheblich höher als im initialen.
Im visuellen Vergleich mit dem stimmlosen Nasal (s.o.) weist der stimmlose
Lateral in beiden Kontexten eine höhere Nulldurchgangsrate auf.
[r] vs. [r˚]
Bei den initialen Trills weist der stimmlose ebenfalls eine signifikant höhere Nulldurchgangsrate
auf als der stimmhafte (theo: W = 0, p < 0.001, snorri: W =
2, p < 0, 001). Im visuellen Vergleich mit Nasal und Lateral scheint der stimmlose
Trill die höchste Nulldurchgangsrate zu besitzen.

7.3. PGG-DATEN 67
Abbildung 7.8: [l] vs. [l˚]: Durchschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten in
initialer bzw. medialer Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation.
Mit Standardabweichung.
Zusammenfassung – Nulldurchgangsrate
• Stimmlose Nasale, Laterale und Trills besitzen höhere Nulldurchgangsraten
als stimmhafte.
• Im medialen Kontext ist die Nulldurchgangsrate der stimmlosen Sonoranten
höher als im initialen Kontext
• Die Nulldurchgangsrate (zcr) scheint abhängig vom Sonoranttypen zu sein:
zcr(n˚) < zcr(l˚) < zcr(r˚)
7.3 PGG-Daten
Für die Analyse der PGG-Daten waren von den in Abschnitt 7 genannten Sonorantenpaaren
nur die stimmlosen Laute von Interesse, daneben jedoch noch
die folgenden Laute: Die Frikative [f] und [s] sowie [h] (aus den Äußerungen

68 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
Abbildung 7.9: [r] vs. [r˚]: Durschnitte der maximalen Nulldurchgangsraten in
initialer Position getrennt nach Versuchsperson und Phonation. Mit Standardabweichung.
mit hitti, henti oder hendi als Zielwort, s. Tabelle 5.2 auf Seite 40) im initialen
Kontext, [s] und die Präaspiration (PRASP) im medialen Kontext. Da auch bei
diesen eine Glottisöffnung zu erwarten ist, wurden sie zu Vergleichszwecken herangezogen.
Die stimmhaften Sonoranten wurden alle ohne erkennbare Öffnungsoder
Schließbewegung produziert, weshalb sich ihre Untersuchung in diesem Abschnitt
erübrigt.
7.3.1 Zeitliche Koordinierung
Für die zeitliche Koordinierung der maximalen Glottisöffnung innerhalb eines
Segments wurde der Quotient aus Segmentdauer und dem Intervall von Segmentbeginn
bis zur maximalen Glottisöffnung berechnet. Dieser Wert stellt folglich
den relativen Zeitpunkt der maximalen Öffnung der Glottis in Bezug zum entsprechenden
Segment dar. Die Tabellen 7.11 und 7.12 und die Abbildungen 7.10
und 7.11 zeigen die Mittelwerte und Standardabweichungen dieses Quotienten
getrennt nach Kontext, Versuchsperson und zugrundeliegendenm Segment.

7.3. PGG-DATEN 69
Abbildung 7.10: Zeitliche Koordinierung der maximalen Glottisöffnung innerhalb
des zugrundeliegenden Segments, initialer Kontext, getrennt nach
Versuchspersonen.
theo snorri
x σ c σ
[f] 0,42 0,05 0,33 0,05
[h] 0,35 0,12 0,48 0,20
[l˚] 0,35 0,08 0,30 0,07
[n˚] 0,33 0,04 0,40 0,06
[r˚] 0,23 0,09 0,41 0,16
[s] 0,36 0,03 0,39 0,05
Tabelle 7.11: Mittelwerte (x) und Standardabweichung (σ) für den relativen
Zeitpunkt der maximalen Glottisöffnung innerhalb des Segments. Initialer
Kontext.

70 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
Abbildung 7.11: Zeitliche Koordinierung der maximalen Glottisöffnung innerhalb
des zugrundeliegenden Segments, medialer Kontext, getrennt nach
Versuchspersonen.
theo snorri
x σ c σ
PRASP 0,74 0,11 1,11 0,13
[l˚] 0,41 0,10 0,89 0,13
[n˚] 0,51 0,10 0.50 0,26
[s] 0,63 0,06 0,88 0,08
Tabelle 7.12: Mittelwerte (x) und Standardabweichung (σ) für den relativen
Zeitpunkt der maximalen Glottisöffnung innerhalb des Segments. Medialer
Kontext.
Im initialen Kontext wird bei beiden Sprechern die maximale Glottisöffnung
innerhalb der ersten Hälfte des zugrundeliegenden Segments erreicht. Im medialen
Kontext liegt für snorri die maximale Glottisöffnung in der zweiten Segmenthälfte
oder im Fall der Präaspiration sogar jenseits der Segmentgrenze, innerhalb
der Verschlussphase des nachfolgenden Plosivs. Für theo ist das Timing nicht in
allen Fälle unterscheidbar vom initialen Timing.

7.3. PGG-DATEN 71
Abbildung 7.12: Sprachsignal und PGG2 für einen initialen stimmlosen Nasal
des Sprechers snorri. Startzeitpunkt: on10. Endzeitpunkt: off10. Die
durchgezogenen Linien markieren die Segmentgrenzen des Nasals.
7.3.2 Qualitative Beschreibung der Öffnungsgesten
Den folgenden Ergebnissen liegt die visuelle Untersuchung der Eigenschaften der
einzelnen Glottisgesten im ungefilterten PGG-Signal zugrunde. Abbildungen aller
untersuchten Signalausschnitte finden sich in den Abbildungen A.1 bis A.18 in
Abschnitt A.2. Die Signalausschnitte wurden auf zwei Merkmale hin untersucht:
1. Gibt es eine Glottisöffnung?
2. Gibt es durchgehende Stimmbandschwingungen?
Eine Glottisöffnung gab es in allen Fällen, sowohl im initialen als auch im medialen
Kontext für Frikative und stimmlose Sonoranten. Die Frikative [f] und [s]
besaßen in keinem Fall durchgehende Stimmbandschwingungen. Bei den stimmlosen
Sonoranten in initialem Kontext kam durchgehende Stimmbandschwingung
vor, ebenso bei [h]. Tabelle 7.13 zeigt das Vorkommen von Stimmbandschwingungen
im initialen Kontext. Bei nichtdurchgehenden Stimmbandschwingungen
im initialen Kontext setzten die Schwingungen während der Öffnungsphase der
Glottis vor dem Erreichen der maximalen Öffnung aus und während der Schließungsphase
wieder ein.

72 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
theo snorri
+ - + -
[h] 28 0 28 0
[n˚] 9 0 10 0
[l˚] 4 3 9 1
[r˚] 2 7 8 3
Tabelle 7.13: Häufigkeit von initialen Sonoranten mit durchgehender Stimmbandschwingung
(+) bzw. ohne Stimmbandschwingung (-).
Im medialen Kontext gab es in keinem Fall durchgehende Stimmbandschwingungen.
Dies wäre in Anbetracht der präplosivischen Position auch nicht zu erwarten.
Bei den medialen Sonoranten setzte die Stimmbandschwingung im Zuge
der Glottisöffnungsbewegung vor erreichen der maximalen Glottisöffnung aus.
Bei den medialen Frikativen setzen die stimmbandschwingungen bereits in der
Anfangsphase der Öffnungsbewegung aus.
Beide Sprecher realisieren [h] und [n˚] in allen Fällen mit durchgehender Stimmbandschwingung.
Die Häufigkeit für teilweises Aussetzen der Stimmbandschwingung
steigt für [l˚] und noch mehr für [r˚].
7.3.3 Stimmbandschwingung vs. Nulldurchgangsrate
In Abschnitt 7.2.2 wurde für die Nulldurchgangsrate beobachtet, dass es im eine
Reihenfolge unter den stimmlosen Sonoranten gibt, in der die Nulldurchgangsrate
(zcr) zunimmt:
zcr(n˚) < zcr(l˚) < zcr(r˚)
Gemäß Abschnitt 7.3.2 steigt die Häufigkeit, mit der die Stimmbandschwingungen
während dieser Segmente teilweise aussetzen, in derselben Reihenfolge. Dies
wurde zum Anlass genommen, die Zählungen in Abschnitt 7.3.2 unter Berücksichtigung
der Nulldurchgangsrate zu wiederholen. Dabei wurden vier verschiedene
Kombinationen aus Nulldurchgangsrate (Z), Glottisöffnung (O) und durch-

7.3. PGG-DATEN 73
gehender Stimmbandschwingung (S) beobachtet:
SO durchgehende Stimmbandschwingung bei geöffneter Glottis und keine auf
Friktion deutende Nulldurchgangsrate
SOZ durchgehende Stimmbandschwingung bei geöffneter Glottis und Nulldurchgangrate
> 1 kHz
OZ geöffnete Glottis und Nulldurchgangrate > 1 kHz
O lediglich geöffnete Glottis
Alle Frikative (initial und medial) sowie die Präaspiration (PRASP) wiesen
eine weit geöffnete Glottis und hohe Nulldurchgangsrate auf (OZ). Bei den Sonoranten,
[h] und der Präaspiration hingegen traten Variationen auf. Tabelle 7.14
zeigt die Ergebnisse dieser Untersuchung für die stimmlosen Sonoranten im initialen
Kontext, Tabelle 7.15 für die stimmlosen Sonoranten im medialen Kontext
unter Verwendung der im jeweiligen Kontext vorkommenden Kombinationen.
Im initialen Kontext kommen die Kombinationen SO, SOZ und OZ. Bei allen
Sonoranten und bei [h] ist die Glottis geöffnet. [h] und [n˚] haben als einziges
weiteres Merkmal durchgehende Glottisschwingungen in allen Fällen. [l˚] kann
bei theo mit allen drei Kombinationen und bei snorri zu gleichen Teilen in SO und
SOZ vorkommen, d.h. hier tritt Friktion als Merkmal hinzu. Die Bedeutung der
Friktion ist für [r˚] noch höher, während durchgehende Periodizität an Häufigkeit
verliert.
Im medialen Kontext treten nur die Kombinationen O und OZ auf. Die meisten
untersuchten Segmente weisen Friktion und Glottisöffnung auf. Nur in einigen
Fällen haben [n˚] und die Präaspiration keine Friktion.

74 KAPITEL 7. ERGEBNISSE
theo
snorri
SO SOZ OZ SO SOZ OZ
[h] 28 0 0 28 0 0
[n˚] 9 0 0 10 0 0
[l˚] 3 1 3 5 5 0
[r˚] 0 3 6 0 8 3
Tabelle 7.14: Vibration, Glottisöffnung und Nulldurchgangsrate für initiale [h],
[n˚], [l˚] und [r˚]. Abkürzungen s. Text.
theo snorri
O OZ O OZ
[n˚] 2 8 3 7
PRASP 0 9 4 7
[l˚] 0 8 0 10
Tabelle 7.15: Vibration, Glottisöffnug und Nulldurchgangsrate für mediale [n˚]
und [l˚] und Präaspiration. Abkürzungen s. Text.
7.3.4 Zusammenfassung – PGG
Die Ergebnisse aus diesem Abschnitt können folgendermaßen zusammengefasst
werden:
• Tendenziell tritt die maximale Glottisöffnung im initialen Kontext früher
auf als im medialen. Da es sich im medialen Kontext immer um ein Cluster
aus zwei stimmlosen Konsonanten handelt, entspricht es den Erwartungen,
dass die maximale Öffnung nicht bereits im ersten Teil des ersten Segments
auftritt.
• Bei der Produktion der stimmlosen Sonoranten wurden in diesem Abschnitt
drei Parameter betrachtet: die Glottisöffnung, die durchgehende Periodizität
und das Vorhandensein von Friktionsgeräuschen. Während eine Glottisöffnung
in jedem Fall beobachtet wurde, ist die Häufigkeit von durchgehender
Periodizität und/oder von Friktion offenbar abhängig vom Sonoranttyp.

Kapitel 8
Diskussion
8.1 Fragestellung und Ergebnisse
In Bezug auf Teil 1 der Fragestellung, ob verschiedene Mechanismen zur Unterscheidung
von stimmlosen und stimmhaften Sonoranten beitragen, zeigt eine
kurze (idealisierte) Zusammenfassung der relevanten Ergebnisse,
• dass die Dauer stimmloser Sonoranten größer ist als die ihrer stimmhaften
Pendants,
• dass im initialen Kontext stimmlose Sonoranten eine größere H 1 -H 2 Differenz
haben als stimmhafte,
• dass das die Nulldurchgangsrate von stimmlosen Sonoranten größer ist als
die von stimmhaften,
• dass stimmlose Sonoranten im Gegensatz zu stimmhaften eine glottale Entstimmungsgeste
aufweisen und
• dass die Glottis bei stimmlosen Sonoranten trotz ihrer Öffnung teilweise
durchgehend schwingt.
75

76 KAPITEL 8. DISKUSSION
Die gefundenen Dauerunterschiede der Nasale bestätigen zum einen die Ergebnisse
früherer Studien von u.a. Pétursson (1977) und Hoole (1987) und zum
anderen die Ergebnisse der in Abschnitt 2.1 zusammengefassten Arbeit. Die Unterschiede
zwischen den hier gemessenen Segmentdauern und denen, die von z.B.
Hoole angegeben wurden, sind sprecherindividuell. Dies wird durch die Unterschiede,
die zwischen den Sprechern in dieser Arbeit vorliegen, untermauert. Auf
jeden Fall ist die Tendenz in allen Studien dieselbe.
Ähnliche Ergebnisse wie für die Nasale liegen hier auch für die anderen untersuchten
Sonoranten vor. Die einzige Ausnahme stellen die medialen Laterale
der Versuchsperson snorri dar. Der fehlende Dauerunterschied kann verschiedene
Gründe haben: Es wäre möglich, dass es sich um eine individuelle Eigenheit des
Sprechers handelt. Vielleicht wird diese Abweichung aber durch andere Mechanismen
kompensiert. Von dieser Ausnahme abgesehen, erscheint es legitim, den
Dauerunterschied als Merkmal zur Differenzierbarkeit anzusehen
Die H 1 und H 2 -Analyse der initialen Sonoranten zeigt, dass (sofern messbar)
die stimmlosen Sonoranten eine signifikant höhere H 1 -H 2 Differenz aufweisen
als die stimmhaften. Dieses Ergebnis legt den Schluss nahe, dass die stimmlosen
initialen Sonoranten nicht wirklich stimmlos sondern mit behauchter Stimme produziert
werden. Besonders deutlich sind die Werte des Nasals, da die Messung in
jedem Fall problemlos war. Für den Lateral hingegen mussten einige Segmente
der Versuchsperson theo ausgelassen werden, und der Trill konnte nur für snorri,
aber auch nicht über alle Segmente analysiert werden. Es wäre daher unhaltbar
zu behaupten, dass generell der Unterschied zwischen den kontrastierenden Sonoranten
als stimmhaft vs. behaucht zu bezeichnen sei. Nichtsdestotrotz scheint
dieser Unterschied für die Unterscheidbarkeit stimmhafter vs. stimmloser Sonoranten
eine Rolle zu spielen.

8.1. FRAGESTELLUNG UND ERGEBNISSE 77
Insbesondere im medialen Kontext ist die Nulldurchgangsrate für stimmlose
Sonoranten bedeutend höher als für stimmhafte. Der Unterschied ist im initialen
Kontext geringer und für den Nasal gar nicht vorhanden. Während frikativische
Realisierungen des Laterals und des Trills durch größere orale Konstriktion durchaus
möglich sind, ist dies für den Nasal nicht anzunehmen. Für den initialen Kontext
unterscheidet sich die Nulldurchgangsrate von stimmhaftem und stimmlosem
Nasal nicht, bzw. nicht in die zu erwartende Richtung. Dieser schon bedeutsamere
Unterschied bei Nasalen im medialen Kontext lässt sich möglicherweise dadurch
erklären, dass ein verstärkter Luftstrom, wie er bei Pétursson (1977) zu beobachten
ist, im Nasenhohlraum leichte Reibegeräusche erzeugt. Es erscheint allerdings
abwegig, deswegen von einem nasalen Frikativ zu sprechen, zumal die Nulldurchgangsrate
bei medialen Lateralen und selbst bei initialen Trills weitaus höher ist.
Zumindest für stimmlose Laterale und Trills scheint Friktion ein Merkmal zu sein,
das sie von den stimmhaften unterscheidet.
Die aus den PGG-Daten gewonnenen Beobachtungen decken sich mit den Erkenntnissen
aus der H 1 -H 2 -Analyse, da nur in den Fällen, in denen H 1 und H 2
gemessen werden konnten, auch durchgehende Stimmbandschwingungen erkennbar
waren. Die stets vorhandene Entstimmungsgeste der Glottis stellt allerdings
in Frage, ob eben diese Sonoranten tatsächlich behaucht sind, da in den Beschreibungen
von behauchter Stimme keine Glottisöffnung erwähnt wird (s. Abschnitt
3.3.4). Eine mögliche Erklärung liegt in der Wahl des verwendeten PGG-Signals:
Für die angestellten Beobachtungen wurde das PGG2-Signal verwendet, dass aufgrund
seiner Sensorposition zwischen Ringknorpel und Trachea sensibler auf den
hinteren Teil der Glottis reagiert und für Entstimmungskontexte besser geeignet
ist als PGG1, wie Löfqvist und Yoshioka (1980) bemerken. Es wäre also denkbar,
dass aufgrund sehr niedriger oder fehlender adduktiver Spannung die Knorpel-

78 KAPITEL 8. DISKUSSION
glottis geöffnet ist und lediglich der vordere Teil der Glottis schwingt. Auf diese
Weise fiele Licht durch den hinteren Teil der Glottis, was im PGG2-Signal als
Glottisöffnung, die ja auch partiell vorhanden ist, interpretierbar wäre. Dies würde
mehr für geflüsterte als für behauchte Stimme sprechen, allerdings nur unter
der Voraussetzung, dass die H 1 -H 2 Differenz bei geflüsterter Stimme ebenfalls
größer ist als bei modaler Stimme. Dies kann aufgrund des ähnlichen Spannungszustandes
der Stimmlippen bei geflüsterter und behauchter Stimme angenommen
werden. An dieser Stelle wären Untersuchungen des PGG1-Signals hilfreich gewesen,
um den Sachverhalt noch besser zu beleuchten.
Aufgrund der bisherigen Diskussion der Ergebnisse muss angenommen werden,
dass es tatsächlich verschiedene Mechanismen gibt, die zur Unterscheidbarkeit
stimmhafter und stimmloser homorganer Sonoranten beitragen. Allerdings
wurden mehrere Aspekte angesprochen, die von der anfänglichen, idealisierten
Zusammenfassung abweichen. Es ist daher nicht möglich, eine einfache und einheitliche
Antwort auf den ersten Teil der Fragestellung zu geben wie z.B.: „Alle
stimmlosen Sonoranten unterscheiden sich von ihren stimmhaften Pendants durch
geflüsterte Stimme, größere Dauer und Friktion.“ Vielmehr müssen diese Abweichungen
aus Sicht des zweiten Teils der Fragestellung betrachtet werden, nämlich
ob es sonorantspezifische Mechanismen zur Unterscheidbarkeit der homorganen
Sonoranten gibt.
In Abschnitt 7.3.2 wird gezeigt, dass die Häufigkeit für durchgehende Stimmbandschwingen
in initialen stimmlosen Sonoranten je nach Sonoranttyp unterschiedlich
ist, und zwar für den Nasal am größten gefolgt von dem Lateral und
schließlich dem Trill. Was die genauen Zahlen angeht, gibt es zwar Unterschiede
zwischen den Sprechern, die Tendenzen stimmen aber überein. In eben den Fällen,
in denen keine durchgehenden Stimmbandschwingungen vorhanden waren,

8.1. FRAGESTELLUNG UND ERGEBNISSE 79
konnte in Abschnitt 7.2.1 keine H 1 -H 2 Differenz berechnet werden, da aufgrund
mangelnder Stimmhaftigkeit die Harmonischen nicht abgelesen werden konnten.
Wie bereits in den Abschnitten 7.2.2 und 7.3.3 erwähnt, können die Größenverhältnisse
der Nulldurchgangsrate (zcr) in Abhängigkeit vom Sonoranttypen
folgendermaßen dargestellt werden:
zcr(n˚) < zcr(l˚) < zcr(r˚)
In Abschnitt 7.3.3 wird der Zusammenhang Stimmbandschwingung und Nulldurchgangsrate
untersucht. Das Ergebnis für den initialen Kontext kann folgendermaßen
dargestellt werden:
(9)
geflüstert ←→ stimmlos
[n˚] [l˚] [r˚]
keine Friktion ←→ Friktion
Die Darstellung in (9) beruht auf Mittelwerten und Tendenzen und soll keinesfalls
prototypische Aussprachen darstellen. Auch ist die exakte Position von
l˚r˚] arbiträr gewählt, lediglich die Reihenfolge basiert auf den hier gewonnenen
[n˚
Erkenntnissen. Weiterhin unterliegen die tatsächlichen Realisierungen der stimmlosen
Sonoranten einer großen Variabilität. Insbesondere die Realisierungen des
Laterals reichen von geflüsterten Sonoranten bis hin zu stimmlosen Frikativen.
Auch der Trill weist einige Variabilität auf, lediglich der Nasal scheint immer geflüstert
und friktionslos zu sein. Eine mögliche Erklärung für diesen Zusammenhang
wäre folgende: Während Lateral und Frikativ durchaus frikativisch realisiert
werden können, ist für den Nasal eine andere Geräuschquelle notwendig, damit er
nicht nur unterscheidbar, sondern überhaupt hörbar ist.
Im medialen Kontext greift dieser Zusammenhang nicht in der beschrieben
Form, zumal bei stimmlosen Sonoranten in präplosivischer Position keine Form
von Stimmhaftigkeit vorliegt. Es lässt sich jedoch auch hier eine Tendenz ausma-

80 KAPITEL 8. DISKUSSION
chen: Während der Lateral in jedem Fall starke Friktion aufweist, findet sich bei
einigen Nasalen zwar eine Glottisöffnung, nicht jedoch Friktion.
Die Unterschiede zwischen initialem und medialem Kontext lassen sich erklären,
wenn sie auf die jeweiligen phonologischen Prozesse zurückgeführt werden.
Im medialen Kontext wird die Stimmlosigkeit oder Entstimmung des Sonoranten
durch eine Verschiebung der Glottisgeste (Hoole 1987) oder des Merkmals
[+ Glottis gespreizt] (Rögnvaldsson 1993) vom Plosiv auf den vorangehenden Sonoranten
erklärt. Es handelt sich also um einen regressiven Prozess. Für den initialen
Kontext wird gemeinhin ein progressiver Prozess angenommen (Thráinsson
1978; Rögnvaldsson 1993), bei dem die Entstimmung auf ein vorangehendes
Phonem /h/ zurückgeführt wird. Obwohl in dieser Arbeit keine quantitative
Analyse der PGG-Daten unternommen wurde, deuten die im Anhang beigefügten
Segmentsplots (Abbildungen A.1 bis A.18) darauf hin, dass die Amplitude
der Glottisöffnung im medialen Kontext höher ist als im initialen. Somit ist im
initialen Kontext mehr Raum für phonatorische Variabilität, da die Amplitude der
Glottisöffnung niedrig genug ist um Stimmbandschwingungen zu erlauben.
8.2 Zusammenfassung– Ausblick
Die Ergebnisse dieser Arbeit weisen darauf hin, dass es sich bei den Stimmhaftigkeitsunterschieden
bei isländischen Sonoranten, nicht ausschließlich um einen
stimmhaft-stimmlos Kontrast handelt. Auch Dauer, Stimmqualität und Friktion
tragen zur ihrer Unterscheidbarkeit bei. Dabei verwenden Nasal, Lateral und Trill
jeweils unterschiedliche Mechanismen. Allerdings bleiben nach wie vor einige
Punkte unklar: So wäre eine tiefergehende Analyse des Phonationstyps, der als
geflüsterte Stimme identifiziert wurde, interessant. Dafür könnten zum einen die
hier nicht verwendeten PGG1-Daten verwendet werden, sowie auch die Videoda-

8.2. ZUSAMMENFASSUNG– AUSBLICK 81
ten, die für diese Arbeit nicht rechtzeitig digitalisiert werden konnten. Eine genauere
Untersuchung der hier lediglich aus der Nulldurchgangsanalyse abgeleiteten
Friktion wäre wünschenwert, vielleicht unter Verwendung der Elektropalatographie,
um Unterschiede in der oralen Konstriktion zwischen stimmhaften und
stimmlosen Sonoranten zu untersuchen. Da in dieser Arbeit viele Ergebnisse aus
dem Sprachsignal abgeleitet wurden (Dauer, H 1 -H 2 Differenz , Nulldurchgangsrate)
wären aber vielleicht schon einfache akustische Aufnahmen einer größeren
Sprecherzahl nützlich, um die Ergebnisse dieser Arbeit, die nur auf zwei Sprechern
basieren, zu validieren.

82 KAPITEL 8. DISKUSSION

Literaturverzeichnis
Árnason, K. (1980). Quantity in historical phonology. Cambridge: Cambridge
University Press.
Árnason, K. (1986). The segmental and suprasegmental status of preaspiration
in modern Icelandic. Nordic Journal of Linguistics 9, 1–23.
Baer, T., A. Löfqvist, und N. S. McGarr (1983). Laryngeal vibrations: A comparison
between high-speed filming and glottographic techniques. Journal of the
Acoustical Society of America 73(4), 1304–1308.
Benninghoff, A. (1994). Anatomie : makroskipische Anatomie, Embryologie und
Histologie des Menschen (15. Aufl.), Band 1. München, Wien, Baltimore: Urban
& Schwarzenberg.
Bickley, C. (1982). Acoustic analysis and perception of breathy vowels. Speech
Communication Group Working Papers (1), 73–83. Research Laboratory of
Electronics, MIT.
Botma, B. (2004). Phonological Aspects of Nasality – An Element-Based Dependency
Approach. Dissertation, Universiteit Amsterdam, Amsterdam.
Botma, B. (2005). On the phonological interpretation of aspirated nasals. In
M. van Oostendorp und J. van de Weijer (Hrsg.), The internal organization of
phonological segments, Studies in generative grammar 77, S. 255–286. Berlin ;
New York: Mouton de Gruyter.
Cassidy, S. und J. Harrington (1996). Emu. In P. Mcormack und A. Russels
(Hrsg.), Proceedings of the Sixth Australian International Conference on Speech
Science and Technology, Adelaide, S. 361–366. ASSTA.
Catford, J. C. (1977). Fundamental problems in phonetics. Edinburgh: Edinburgh
Univerity Press.
Chomsky, N. und M. Halle (1968). The sound pattern of English. New York:
Harper and Row.
83

84 LITERATURVERZEICHNIS
Fuchs, S. (2005, August). Articulatory correlates of the voicing contrast in alveolar
obstruent production in German. Dissertation, Zentrum für allgemeine
Sprachwissenschaft, Berlin.
Fujimura, O., T. Baer, und S. Niimi (1979). A stereo-fiberscope with a magnetic
interlens bridge for laryngeal observation. Journal of the Acoustical Society of
America 65(2), 478–480.
Garnes, S. (1976). Quantity in Icelandic: Production and Perception. Hamburg:
Buske Verlag.
Gordon, M. und P. Ladefoged (2001). Phonation types: a cross-linguistic overview.
Journal of Phonetics 29, 383–406.
Halle, M. und K. Stevens (1971). A note on laryngeal features. Quaterly Progress
Report 101, Research Laboratory of Electronics, M.I.T., Cambridge, Mass.
Hanson, H. M. (1997). Glottal characteristics of female speakers: acoustic correlates.
Journal of the Acoustical Society of America 101(1), 466–481.
Haugen, E. (1958). The phonemics of modern icelandic. Language 34, 55–88.
Helgason, P. (1993). On coarticulation and connected speech processes in Icelandic.
Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands.
Hixon, T. J. (1973). Respiratory functions in speech. Englewood cliffs, NJ:
Prentice Hall.
Hoole, P. (1987). Velar and glottal activity in a speaker of Icelandic. In Proceedings
of the 11th International Congress of Phonetic Sciences, Band 3, Tallinn,
Estonia, S. 31–34. Academy of Sciences of the ESSR.
Hoole, P. (1997a). Laryngeal Coarticulation. Forschungsberichte 35, Institut für
Phonetik und sprachliche Kommunikation Universität München.
Hoole, P. (1997b). Techniques for investigating laryngeal articulation and the
voice-source. Forschungsberichte 35, Institut für Phonetik und sprachliche Kommunikation
der Universität München.
Iseli, M. und A. Alwan (2004, May). An Improved Correction Formula for the
Estimation of Harmonic Magnitudes and its Application to Open Quotient Estimation.
In Proceedings of ICASSP, Montreal, Canada, S. 669–672.
Jessen, M. und M. Pétursson (1998). Voiceless nasal phonemes in Icelandic.
Journal of the International Phonetic Association 28, 43–53.

LITERATURVERZEICHNIS 85
Johannson, E. T. (2004). The effects of prosodic position on initial voiceless
sonorants in Icelandic. In Proceedings of the 9th Conference of Nordic Prosody.
Manuskript.
Kiritani, S. (1971). X-ray monitoring of the position of the fiberscope by means
of computer controlled radiography. Annual Bulletin of the Research Institute of
Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo 5, 36–39.
Kohler, K. J. (1995). Einführung in die Phonetik des Deutschen (2. Aufl.).
Grundlagen der Germanistik. Berlin: Erich Schmidt.
Ladefoged, P. (2003). Phonetic data analysis : an introduction to fieldwork and
instrumental techniques. Blackwell.
Laver, J. (1980). The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge: Cambridge
University Press.
Laver, J. (1994). Principals of phonetics. Cambridge: Cambridge university
Press.
Löfqvist, A. und M. Pétursson (1978). Swedish and Icelandic stops - A glottographic
investigation. In J. Weinstock (Hrsg.), The Nordic Languages and Modern
Linguistics, Band 3, Austin Texas, S. 454–461. University of Texas.
Löfqvist, A. und H. Yoshioka (1980). Laryngeal activity in Icelandic obstruent
production. Haskins SR 63, 275–292.
Maddieson, I. und P. Ladefoged (1985). “Tens” and “Lax” in four minority
languages of China. UCLA Working Papers in Phonetics 60, 59–83.
Ní Chasaide, A. und C. Gobl (1997). Voice Source Variations. In W. J. Hardcastle
und J. Laver (Hrsg.), The Handbook of Phonetic Sciences, Kapitel 14, S.
427–461. Oxford: Blackwell.
Ólsen, B. M. (1882). Zur neuisländischen Grammatik. Germania 27, 257–287.
Pétursson, M. (1972). La préaspiration en islandaise moderne. Examen de sa
réalkisation phonétique chez deux sujets. Studia Linguistica 26, 61–80.
Pétursson, M. (1973). L’origine des phonèmes nasals et liquides sourds et du [h]
postvocalique de l’islandaise moderne. Orbis 22, 335–342.
Pétursson, M. (1975). Examen expérimental de la réalistion phonétique des nasales
sourdes de l’islandaise moderne. In K.-H. Dahlstedt (Hrsg.), The Nordic
Languages and Modern Linguistics, Band 2, S. 634–653.

86 LITERATURVERZEICHNIS
Pétursson, M. (1977). Glottographische Untersuchungen der Anlautgruppen hl-,
hr-, hn- im modernen Isländischen. In J.-P. Köster (Hrsg.), Miszellen 4, Band 22
von Hamburger phonetische Beiträge, S. 113–125. Hamburg: Buske.
Pschyrembel, W. (Hrsg.) (1994). Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (257.
Aufl.). Berlin, New York: Walter de Gruyter.
Ringen, C. O. (1999). Aspiration, Preaspiration, Deaspiration, Sonorant Devoicing
and Spirantization in Icelandic. Nordic Journal of Linguistics 22, 137–156.
Rögnvaldsson, E. (1993). Íslensk hljóðkerfisfræði [Isländische Phonologie].
Reykjavík: Málsvísindastofnun Háskóla Íslands.
Rothenberg, M. (1973). A new inverse filtering technique for deriving the glottal
airflow during voicing. Journal of the Acoustical Society of America 53, 1632–
1645.
Sawashima, M. (1968). Movements of the larynx in articulation of Japanese
consonants. Annual Bulletin of the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics,
University of Tokyo 2, 11–20.
Sawashima, M. und H. Hirose (1968). New Laryngoscopic Technique by use of
Fiber Optics. Journal of the Acoustical Society of America 43(1), 168–169.
Sawashima, M. und S. Miyasaki (1974). Stereo-fiberscopic measurement of the
larynx: a preliminary experiment by use of ordinary laryngeal fiberscopes. Annual
Bulletin of the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University
of Tokyo 8, 7–12.
Sobotta, J. (2000). Atlas der Anatomie des Menschen (21. Aufl.). München:
Urban & Fischer.
Thráinsson, H. (1978). On the Phonology of Icelandic Preaspiration. Nordic
Journal of Linguistics 1, 3–54.

Anhang A
A.1 Tabellen
Stimulus Transkription Übersetzung Code
nýta [ni:t h a] verwenden, Inf. i+vnv
hnýta [n˚i:t h a] knüpfen, Inf. i-vnv
hendi [hEntI] Hand, Dat. Sg. f. m+vnp
henti [hEn˚tI] wegwerfen, 1. Sg. Prät. m-vnP
líða [li:Da] sich fühlen, Inf. i+vlv
hlíða [l˚i:Da] Hang, Gen. Pl. f. i-vlv
eldi [EltI] kochen, 1. Sg. Prät. m+vlp
elti [el˚tI] verfolgen, 1. Sg. Prät. m-vlP
rífa [ri:va] reißen, Inf. i+vtv
hrífa [r˚i:va] verzaubern, Inf. i-vtv
víla [vi:la] zögern, Inf. i+vfv
fíla [fi:la] ugs. mögen, Inf. i-vfv
lýsi [li:sI] Tran, Nom. Sg. m. m-vfv
lýsti [listI] erhellen, 1. Sg. Prät. m-vfP
sími [si:mI] Telefon, Nom. Sg. m. i-vfv
dýna [ti:na] Matratze, Nom. Sg. f. i+vpv
týna [t h i:na] verlieren, Inf. i-vPv
hiti [hI:tI] Hitze, Nom. Sg. m. m-vPv
hitti [hI h tI] treffen, 1. Sg. Prät. m-PPv
breyti [prEI:tI] ändern, 1. Sg. Präs. m-vPv
breiddi [prEIt:I] ausbreiten, 1. Sg. Prät. m-ppv
breytti [prEI h tI] ändern, 1. Sg. Prät. m-PPv
Tabelle A.1: Liste aller verwendeten Stimuli mit Transkription und Übersetzung
87

88 ANHANG A.
[n]
[n˚]
H 1 H 2 H 1 -H 2 H 1 H 2 H 1 -H 2
-12,05 -25,79 13,74 -13,23 -35,33 22,09
-12,86 -27,30 14,44 -15,71 -40,21 24,50
-16,35 -28,31 11,97 -18,36 -40,45 22,10
-13,87 -23,60 9,73 -14,57 -35,65 21,08
theo -12,86 -27,02 14,15 -13,92 -34,19 20,27
-11,15 -24,42 13,27 -14,86 -42,04 27,17
-10,89 -27,54 16,65 -10,20 -30,76 20,56
-9,05 -23,17 14,11 -12,40 -38,24 25,84
-9,86 -22,80 12,95 -12,18 -30,76 18,58
x 13,44 22,47
σ 1,89 2,82
n 9 9
-18,51 -19,32 0,82 -25,21 -33,52 8,32
-19,61 -18,34 -1,27 -22,91 -29,36 6,44
-22,70 -19,46 -3,23 -23,42 -27,88 4,46
-21,80 -19,29 -2,50 -23,11 -30,14 7,03
snorri
-19,30 -19,71 0,40 -19,41 -23,43 4,02
-7,05 -0,58 -6,46 -12,61 -19,02 6,41
-13,45 -8,31 -5,14 -12,71 -17,63 4,92
-15,27 -9,60 -5,68 -12,72 -22,17 9,45
-12,48 -9,63 -2,86 -11,41 -19,53 8,12
-13,27 -8,38 -4,89 -13,42 -19,67 6,25
x -3,08 6,54
σ 2,51 1,76
n 10 10
Tabelle A.2: H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [n] bzw. [n˚], mit Mittelwerten.

A.1. TABELLEN 89
[l]
[l˚]
H 1 H 2 H 1 -H 2 H 1 H 2 H 1 -H 2
-14,33 -30,74 16,41 -21,88 -46,70 24,82
-16,18 -33,28 17,10 -22,90 -41,11 18,21
-17,48 -29,63 12,16 -21,13 -41,57 20,44
-17,87 -28,59 10,72 -17,94 -38,63 20,70
theo -17,43 -34,82 17,39 -16,55 -34,97 18,42
-13,98 -31,72 17,75 -29,95 -37,99 8,04
-13,70 -24,96 11,26 -18,87 -39,20 20,33
-12,23 -29,85 17,62
-12,92 -29,07 16,16
x 15,17 18,71
σ 2,92 5,18
n 9 7
-25,50 -21,08 -4,41 -27,91 -29,93 2,02
-25,58 -19,74 -5,85 -27,11 -32,13 5,02
-25,20 -22,32 -2,89 -25,91 -32,33 6,42
-24,51 -23,23 -1,28 -24,50 -23,22 -1,29
snorri
-16,57 -10,36 -6,20 -25,60 -31,69 6,09
-11,26 -7,16 -4,11 -19,80 -26,71 6,91
-18,28 -13,82 -4,46 -21,40 -33,72 12,31
-19,20 -14,59 -4,61 -20,30 -28,79 8,49
-14,57 -12,99 -1,58 -19,50 -28,91 9,41
-16,67 -12,57 -4,10 -14,90 -23,32 8,41
x -3,95 6,38
σ 1,62 3,84
n 10 10
Tabelle A.3: H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [l] bzw. [l˚], mit Mittelwerten.

90 ANHANG A.
[r]
[r˚]
H 1 H 2 H 1 -H 2 H 1 H 2 H 1 -H 2
-27,19 -52,65 25,46 -28,15 -42,38 14,23
-26,45 -37,48 11,03 -25,17 -44,24 19,07
-23,23 -32,61 9,38 -23,90 -43,97 20,06
-26,52 -37,49 10,96
theo -20,51 -34,15 13,63
-17,56 -27,50 9,94
-23,23 -41,50 18,27
-21,68 -32,89 11,21
-24,59 -40,86 16,27
x 14,02 –
σ 5,23 –
n 9 3
-28,00 -28,52 0,51 -27,12 -34,27 7,15
-30,39 -28,48 -1,92 -29,50 -42,91 13,41
-26,31 -27,63 1,32 -36,62 -50,49 13,87
-34,40 -36,09 1,69 -33,32 -49,30 15,97
snorri -18,02 -20,06 2,05 -31,82 -47,89 16,07
-26,00 -28,40 2,40 -26,30 -42,32 16,01
-25,00 -25,22 0,21 -22,01 -29,64 7,63
-22,01 -29,64 7,63 -23,91 -29,43 5,52
-18,81 -17,95 -0,86
x 1,45 11,95
σ 2,71 4,45
n 9 8
Tabelle A.4: H 1 und H 2 mit Differenz für initiales [r] bzw. [r˚], mit Mittelwerten.

A.2. PGG-SEGMENT-PLOTS 91
A.2 PGG-Segment-Plots
Für die folgenden Abbildungen (A.1 bis A.18) gelten fogende Hinweise:
• Jede Abbildung zeigt die Plots der Glottissignals (von on10 bis off10) zu
dem jeweils angegebenen Segment.
• Die gestrichelten Linien innerhalb der einzelnen Plots stellen Onset und
Offset der Glottisöffnung dar, die durchgezogenen Linien Anfang und Ende
des jeweils angegebenen Segments.
• Pro Seite werden in zwei Abbildungen der gleiche Ziellaut in gleichem Kontext
getrennt nach der Versuchsperson dargestellt.
• Zur Gewährleistung guter Lesbarkeit wurden maximal neun Segmente geplottet,
auch wenn weitere (insgesamt max. 11) zur Verfügung standen.

92 ANHANG A.
Abbildung A.1: PGG-Segment-Plot für [n˚], initial (i-vnv), theo
Abbildung A.2: PGG-Segment-Plot für [n˚], initial (i-vnv), snorri

A.2. PGG-SEGMENT-PLOTS 93
Abbildung A.3: PGG-Segment-Plot für [l˚], initial (i-vlv), theo
Abbildung A.4: PGG-Segment-Plot für [l˚], initial (i-vlv), snorri

94 ANHANG A.
Abbildung A.5: PGG-Segment-Plot für [r˚], initial (i-vtv), theo
Abbildung A.6: PGG-Segment-Plot für [r˚], initial (i-vtv), snorri

A.2. PGG-SEGMENT-PLOTS 95
Abbildung A.7: PGG-Segment-Plot für [h], initial aus dem Wort hitti, theo
Abbildung A.8: PGG-Segment-Plot für [h], initial aus dem Wort hitti, snorri

96 ANHANG A.
Abbildung A.9: PGG-Segment-Plot für [f], initial (i-vfv), theo
Abbildung A.10: PGG-Segment-Plot für [f], initial (i-vfv), snorri

A.2. PGG-SEGMENT-PLOTS 97
Abbildung A.11: PGG-Segment-Plot für [n˚], medial (m-vnP), theo
Abbildung A.12: PGG-Segment-Plot für [n˚], medial (m-vnP), snorri

98 ANHANG A.
Abbildung A.13: PGG-Segment-Plot für [l˚], medial (m-vlP), theo
Abbildung A.14: PGG-Segment-Plot für [l˚], medial (m-vlP), snorri

A.2. PGG-SEGMENT-PLOTS 99
Abbildung A.15: PGG-Segment-Plot für [s], medial (m-vfP), theo
Abbildung A.16: PGG-Segment-Plot für [s], medial (m-vfP), snorri

100 ANHANG A.
Abbildung A.17: PGG-Segment-Plot für Präaspiration, (m-PPv), theo
Abbildung A.18: PGG-Segment-Plot für Präaspiration, (m-PPv), snorri

Anhang B
Abbildung B.1: Versuchsperson theo und Dr. med. Klaus Dahlmeier bei den
Vorbereitungen zur Aufnahme.
101

Danksagung
Herzlichen Dank an:
Dr. Christine Mooshammer für Anregungen und Ermutigung und die Betreuung
vor und während der Magisterarbeit, sowie für die Hilfe bei der Nachverarbeitung
der Daten.
Dr. Susanne Fuchs und Dr. Phil Hoole für die großartige Unterstützung bei
der Planung und Durchführung meines Experiments und für die Vorverarbeitung
der Daten.
Dr. med. Klaus Dahlmeier für die Durchführung der Transilluminationsaufnahmen
und die medizinische Überwachung der Versuchspersonen.
theo und snorri, meine Versuchspersonen.

Erklärung
Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne fremde
Hilfe angefertigt und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel
verwendet habe. Ferner versichere ich, dass diese Arbeit noch nicht zum Zwecke
der Erlangung der Magisterwürde an anderer Stelle vorgelegen hat.
Kiel, 12. November 2005

Lebenslauf
Adresse
Geburtsdatum
Familienstand
Lasse Bombien
Blücherplatz 9
24105 Kiel
08.12.1977 in Kiel
ledig
1984-1988 Grundschule Dänischenhagen
1988-1994 Ricarda-Huch-Schule, Gymnasium der Landeshauptstadt
Kiel
1994-1995 Schüleraustausch: Menntaskóli við Hamrahlíð,
Reykjavík, Island
1995-1998 Ricarda-Huch-Schule
Mai 1998
Abitur
Kiel,
Sep. 1998 - Okt. 1999
seit WS 1999/2000
Hauptfach
Nebenfächer
Zivildienst: Ambulante Altenpflege, Kiel
Studium an der CAU Kiel
Phonetik und digitale Sprachverarbeitung
Nordische Philologie
Informatik
12. November 2005
Akademische Lehrer
Prof. Dr. Jonathan Harrington
Prof. Dr. Klaus Kohler
Prof. Dr. Adrian Simpson
Prof. Dr. Edith Marold
Dr. Michel Scheffers