Deutschen - Datus AG

Produkt: indali OBX
Buildnummer: v15-10-01-B14 (build: 15.12.2010 - 13:57:26)
Versionsname : DATUS Release 2.2.4
Freigabe der Software: 16.12.2010
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
1 von 30

1. Allgemeines ..................................................................................................................... 5
2. Änderungen Release 2.2.4 -> Release 2.0 ..................................................................... 5
2.1 Änderungen Release 2.2.4 -> Release 2.2.3 .............................................................. 5
2.1.1 Unterstützung Openstage Softwarestand V2_R1.21.0....................................................................... 5
2.1.2 Anpassung XML Applikationen für Openstage Softwarestand V2_R1.21.0 .................................... 5
2.1.3 Ankommende Anrufe: Hauptstelle verschwindet .............................................................................. 5
2.2 Änderungen Release 2.2.3 -> Release 2.2.2 .............................................................. 5
2.2.1 Verbesserung SNOM Provisioning.................................................................................................... 5
2.2.2 Verbesserung ISDN / IP Aalysemöglichkeiten für S0....................................................................... 5
2.3 Änderungen Release 2.2.2 -> Release 2.2.1 .............................................................. 6
2.3.1 Korrektur der Versionskennzeichnung .............................................................................................. 6
2.4 Änderungen Release 2.2.1 -> Release 2.2 ................................................................. 6
2.4.1 Unterstützung von ISDN Anschlüssen in Österreich......................................................................... 6
2.4.2 Overlap Dialing für E1 Anschlüsse ................................................................................................... 6
2.5 Änderungen Release 2.2 -> Release 2.1.3 ................................................................. 6
2.5.1 Autoprovisioning für Telefone .......................................................................................................... 6
2.5.2 Hot Desking für Telefone .................................................................................................................. 6
2.5.3 Erweiterung SMS Funktion ............................................................................................................... 6
2.5.4 Nummernabgleich Whitelist ChefSek-Funktion................................................................................ 6
2.5.5 DTMF Verarbeitung ISDN S0 Teilnehmer ....................................................................................... 7
2.5.6 Anschlusskennung bei einem Gruppenruf ......................................................................................... 8
2.5.7 indali M Besetzsignalisierung verbessert........................................................................................... 8
2.5.8 Sicherheitsverbesserung Dateimanager ............................................................................................. 8
2.6 Änderungen Release 2.1.3 -> Release 2.1 ................................................................. 8
2.6.1 Änderungen Release 2.1.3 -> Release 2.1.2 ...................................................................................... 8
2.6.1.1 Unterstützung Sipgate Team .................................................................................................... 8
2.6.1.2 Optimierung ChefSek-Funktion............................................................................................... 8
2.6.1.3 Optimierung Zeitsteuerung - Verwendung von Feiertagen ...................................................... 8
2.6.1.4 Dateirechte auf Userdata optimiert........................................................................................... 8
2.6.1.5 Erweiterung ISDN: Type of Nummer konfigurierbar .............................................................. 9
2.6.1.6 System Informationsdienst verbessert...................................................................................... 9
2.6.1.7 Komplettsicherungen ............................................................................................................... 9
2.6.1.8 SMS Empfang .......................................................................................................................... 9
2.6.2 Änderungen Release 2.1.2 -> Release 2.1.1 ...................................................................................... 9
2.6.2.1 S2-Telefonie: Type of number ................................................................................................. 9
2.6.2.2 Änderungen Release 2.1.1 -> Release 2.1................................................................................ 9
2.6.2.3 Freier Speicher für Benutzerdaten............................................................................................ 9
2.7 Änderungen Release 2.1 -> Release 2.0.5 ................................................................. 9
2.7.1 Unterstützung indali M ...................................................................................................................... 9
2.7.2 Unterstützung E1 Amtsanschluss .................................................................................................... 10
2.7.3 Autoprovisioning für Telefone ........................................................................................................ 10
2.7.4 Hot Desking..................................................................................................................................... 10
2.7.5 DHCP-Server................................................................................................................................... 10
2.7.6 FTP / TFTP-Server .......................................................................................................................... 10
2.7.7 Firmwareverwaltung Telefone......................................................................................................... 10
2.7.8 Zertifikate ........................................................................................................................................ 10
2.7.9 Erweiterung Faxfunktionalität ......................................................................................................... 11
2.7.10 Struktur des Menübaums in der Web-Oberfläche optimiert ....................................................... 11
2.7.11 Karteikarten-Reiter in der Web-Oberfläche eingeführt............................................................... 11
2.7.12 Seitenorientierung in mehrseitigen Listen................................................................................... 11
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
2 von 30

2.7.13 Informationsseite Speicher erweitert........................................................................................... 11
2.7.14 Erweiterung der Telefonbücher.................................................................................................. 11
2.7.15 Neuer Parameter für die Wartezeit „Rückruf bei frei“................................................................ 11
2.7.16 Auslesen und Anzeige der SW Version auf der passiven Partition............................................. 12
2.7.17 Erweiterung der Zeitsteuerung.................................................................................................... 12
2.7.18 Dateimanager .............................................................................................................................. 12
2.7.19 Neue XML Applikationen für SNOM ........................................................................................ 12
2.7.20 System Informationsdienst.......................................................................................................... 12
2.7.21 Diagnosefunktion für Systemkomponenten der indali................................................................ 12
2.7.22 Zusätzliche Anrufbeantworter Funktionen.................................................................................. 13
2.7.23 Manuelles Senden/Empfangen einer SMS aus der WEB Oberfläche ......................................... 13
2.7.24 Erweiterungen E-Mails ............................................................................................................... 13
2.7.25 Türstelle ...................................................................................................................................... 13
2.7.26 Sperren von SIP Teilnehmern ..................................................................................................... 13
2.7.27 Kurzwahlen................................................................................................................................. 13
2.7.28 Konfigurationseditor ................................................................................................................... 13
2.7.29 Verbesserung Chef / Sekretärinnenfunktion ............................................................................... 14
2.7.30 Erweiterung Tastenkombinationen zur Steuerung neuer Funktionen ......................................... 14
2.8 Erweiterungen / Änderungen Release 2.0.5 -> Release 2.0.0............................... 15
2.8.1 Verbesserung VOIP Provider .......................................................................................................... 15
2.8.2 Verbesserung Kompabilität Fremdhersteller ................................................................................... 15
2.8.3 Anzeige im internen Telefonbuch unterdrückbar ............................................................................ 15
2.8.4 Absendernummer bei Weiterleitung ................................................................................................ 15
2.8.5 Default PIN für den Anrufbeantworter ............................................................................................ 15
2.8.6 Anpassungen Backup....................................................................................................................... 15
2.8.7 Systemsicherheit erweitert............................................................................................................... 15
2.8.8 Erweiterung Fallback für VoIP Providerkonten .............................................................................. 16
2.8.9 Sounddateien im Format GSM können importiert und abgespielt werden ...................................... 16
2.8.10 Sicherheitsverbesserung Teilnehmerwahl aus dem Telefonbuch................................................ 16
2.8.11 Erweiterung ISDN / IP Analysemöglichkeiten für S0 ................................................................ 16
2.8.12 Erweiterung der Kompabilität zu ISDN Telefonen..................................................................... 16
2.8.13 Rufnummern zwecks Signalisierungsanpassung......................................................................... 16
2.8.14 Bereitstellung Zeitdienst für Telefone......................................................................................... 16
2.8.15 ISDN Hardwareerkennung per Web Interface ............................................................................ 16
2.8.16 Ausschalten indali OBX per Web Interface................................................................................ 16
2.8.17 Pickup Funktionalität erweitert................................................................................................... 16
2.8.18 Verbesserung Dateimanager ....................................................................................................... 17
2.8.19 Darstellung der Connected Number bei Sip Call auf Rufgruppe ................................................ 17
2.8.20 VoIP Codec G722 implementiert................................................................................................ 17
2.8.21 Kennwort eines Teilnehmers zurücksetzen................................................................................. 17
2.8.22 Erweiterungen XML Applikation Telefonbuch .......................................................................... 17
2.8.23 Call Deflection ............................................................................................................................ 17
2.8.24 Konfigurations- und Komplettsicherung funktionierte nicht ..................................................... 17
2.8.25 Neuanlegen Faxbox .................................................................................................................... 17
3. Erweiterungen/Änderungen Release 2.0 -> Release 1.1........................................... 18
3.1 Integration Asterisk Business Edition .................................................................... 18
3.2 Neue Telefoniefunktionen........................................................................................ 18
3.2.1 Anrufe parken .................................................................................................................................. 18
3.2.2 CCBS / CCNR ................................................................................................................................. 18
3.2.3 COLR (Connected Line Identification Restriction - Unterdrückung der Rufnummernübermittlung
beim Anrufer)................................................................................................................................................. 18
3.2.4 COLP (Connected Line Identification Presentation - Anzeige der Rufnummer des Angerufenen) 18
3.2.5 CONP (Connected Name Identification Presentation - Anzeige des Namens des Angerufenen).... 18
3.2.6 Unterstützung CLIP no screening.................................................................................................... 18
3.2.7 Unterstützung Keypad ..................................................................................................................... 19

3.2.8 Dauerschaltung ................................................................................................................................ 19
3.2.9 Nicht vermittelbare Gespräche kommen zurück zum Ursprungsteilnehmer ................................... 19
3.2.10 Erweiterung Ansagenkonzept ..................................................................................................... 19
3.2.11 DND Whitelist ............................................................................................................................ 19
3.2.12 Verbesserung Sprachproms......................................................................................................... 19
3.2.13 Erweiterung Tastenkombinationen zur Steuerung neuer Funktionen ......................................... 19
3.3 Verbesserungen Web Design................................................................................... 20
3.4 Erweiterung Telefonbuchfunktion ......................................................................... 20
3.5 Chef / Sekretärinnenfunktion.................................................................................. 20
3.6 Verbesserungen für Faxübertragungen ................................................................. 21
3.7 Dynamische Auswahl der Taktquelle..................................................................... 21
3.8 XML Applikationen ................................................................................................. 21
4. Weitere Anlagenfunktionalitäten................................................................................ 22
4.1 Basic........................................................................................................................... 22
4.2 Netzwerk.................................................................................................................... 22
4.3 Sicherheits- und Analyse Funktionalitäten............................................................ 22
4.4 Reporting................................................................................................................... 24
4.5 Benutzer .................................................................................................................... 24
4.6 Wahlberechtigungen ................................................................................................ 24
4.7 Weiterleitungsarten.................................................................................................. 24
4.8 Rufgruppen ............................................................................................................... 25
4.9 Telefonbuchfunktionen............................................................................................ 25
4.10 Anrufbeantworter .................................................................................................... 25
4.11 Konferenzräume....................................................................................................... 25
4.12 Tastenkombinationen............................................................................................... 25
4.13 SNMP Unterstützung Standard MIBs ................................................................... 27
4.14 SNMP Unterstützung DATUS MIBs...................................................................... 28
5. Hinweise ........................................................................................................................ 29

1. Allgemeines
Dieses Dokument gibt eine Übersicht über enthaltene Funktionalitäten im DATUS Release
2.2.4. Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch. Es ist zu beachten,
daß bei einem Update von Release 2.2 und 2.2.1 auf Versionen 2.2.3 oder größer
grundsätzlich zuerst ein Update auf Release 2.2.2 durchgeführt werden muß.
2. Änderungen Release 2.2.4 -> Release 2.0
2.1 Änderungen Release 2.2.4 -> Release 2.2.3
2.1.1 Unterstützung Openstage Softwarestand V2_R1.21.0
Ab dieser Version wird das Provisioning für Openstage Telefone mit Softwarestand
V2_R1.21.0 unterstützt.
2.1.2 Anpassung XML Applikationen für Openstage Softwarestand
V2_R1.21.0
Anpassungen für XML Applikationen für Openstage Telefone mit Softwarestand
V2_R1.21.0 wurden implementiert.
2.1.3 Ankommende Anrufe: Hauptstelle verschwindet
Bei jedem Löschvorgang einer Nebenstelle wurde die Hauptstelle zurückgesetzt, unabhängig
davon, ob die zu löschende Nebenstelle auch als Hauptstelle konfiguriert ist. Jetzt wird nur
noch die Hauptstelle zurückgesetzt, wenn die gelöschte Nebenstelle die Hauptstelle ist.
2.2 Änderungen Release 2.2.3 -> Release 2.2.2
2.2.1 Verbesserung SNOM Provisioning
Bisher wurde beim nächsten Provisioning kein automatisches Snom-Firmware-Update nach
einer neuer Software-Zuweisung durchgeführt. Eine Update erfolgt jetzt automatisch.
Unter Umständen konnten Klingeltöne für Endgeräte per indali Dateimanager nicht geladen
werden.
2.2.2 Verbesserung ISDN / IP Aalysemöglichkeiten für S0
Für den „expert / admin“ kann für Analysezwecke per Web-Interface ein ISDN S0 Trace
und ein IP Trace ein- / ausgeschaltet werden. Dieser konnte nicht in allen Fällen
heruntergeladen werden, es wurde eine unvollständige Webseite angezeigt.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
5 von 30

2.3 Änderungen Release 2.2.2 -> Release 2.2.1
2.3.1 Korrektur der Versionskennzeichnung
Die Versionskennzeichnung wurde von v15-10-01 auf v15-10-01-B14 geändert.
Es ist zu beachten, daß bei einem Update von Release 2.2 und 2.2.1 auf Versionen 2.3
oder 3.0 grundsätzlich zuerst ein Update auf Release 2.2.2 durchgeführt werden muß.
2.4 Änderungen Release 2.2.1 -> Release 2.2
2.4.1 Unterstützung von ISDN Anschlüssen in Österreich
Ab dieser Version werden stehen neue Parameter zur Konfiguration von ISDN Anschlüssen
in Österreich zur Verfügung.
2.4.2 Overlap Dialing für E1 Anschlüsse
Ab dieser Version steht Overlap Dialing auch für E1 Anschlüsse zur Verfügung.
2.5 Änderungen Release 2.2 -> Release 2.1.3
2.5.1 Autoprovisioning für Telefone
Es wurde das Autoprovisioning für Openstage 15, 20, 40, 60, 80 und SNOM 820, 870
integriert.
Die Konfigurationsoberfläche gestattet die schnelle und einheitliche Konfiguration der
Openstage und SNOM Endgeräte und ermöglicht sowohl eine einfache
teilnehmerindividuelle als auch globale Einstellung der Funktionstasten. Die Verwaltung
erfolgt über den Menüpunkt Endgeräte. Die Dateiverwaltung der Endgeräte erfolgt im
erweiterten Dateimanager unter Endgeräte.
2.5.2 Hot Desking für Telefone
Über das Autoprovisioning ist die neue Funktion Hot Desking für Openstage 15, 20, 40, 60,
80 und SNOM 820, 870 realisiert. Der Anwender kann sich mit der eigenen Rufnummer
sowie den persönlichen Einstellungen an verschiedenen Endgeräten anmelden, so dass ein
Standortwechsel ohne lästiges Umsteckens und Transportierens des Telefon möglich ist.
2.5.3 Erweiterung SMS Funktion
In bisherigen Versionen musste bei SMS zwingend die gleiche MSN für ankommende und
abgehende SMS konfiguriert sein. Ab dieser Version darf die Nummer unterschiedlich sein,
unter der Voraussetzung, dass diese zum gleichen ISDN Anschluss gehört.
In der User Ansicht, wird jetzt die Absendernummer der SMS-Box angezeigt.
2.5.4 Nummernabgleich Whitelist ChefSek-Funktion
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
6 von 30

Bisher war es möglich, dass manche Anrufe zum Chef durchgelassen wurden, obwohl die
Absendernummer nicht in der Whitelist enthalten war.
2.5.5 DTMF Verarbeitung ISDN S0 Teilnehmer
Die DTMF Verarbeitung für ISDN S0 Teilnehmer wurde verbessert.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
7 von 30

2.5.6 Anschlusskennung bei einem Gruppenruf
Bei einem Anruf auf eine Rufgruppe wird dem angerufenen Teilnehmer die optional zu
vergebene Anschlusskennung angezeigt.
2.5.7 indali M Besetzsignalisierung verbessert
In bisherigen Versionen hörte der Anrufer, wenn das Ziel besetzt war, erst nach einigen
Sekunden ein „besetzt“, wenn der Anruf über den E1 Anschluss geführt wurde.
2.5.8 Sicherheitsverbesserung Dateimanager
Bisher konnten im Dateimanager zugewiesene Mediendateien für Endgeräte gelöscht
werden, dabei wurde die Zuordnung nicht gelöscht. Ab dieser Version können zugewiesene
Dateien nicht mehr gelöscht werden.
2.6 Änderungen Release 2.1.3 -> Release 2.1
2.6.1 Änderungen Release 2.1.3 -> Release 2.1.2
2.6.1.1 Unterstützung Sipgate Team
Ab dieser Version wird Sipgate Team unterstützt.
2.6.1.2 Optimierung ChefSek-Funktion
Das Verhalten der ChefSek-Funktion bei DND des "Chefs" wurde verbessert.
Ab dieser Version ist folgendes Verhalten implementiert.
Ist die ChefSek-Funktion für den "Chef" aktiviert und hat der "Chef" an seiner
Nebenstelle zugleich DND aktiviert, gilt folgendes:
Die durch das DND abgewiesenen Rufe werden an den Sekretariatsnebenstellen
seiner ChefSek-Gruppe signalisiert.
Den "Chef " können nur die Anrufer erreichen, die in der DND-Whitelist des "Chefs"
eingetragen sind. Ist der Anrufer in der ChefSek-Whitelist eingetragen, wird der Anruf
abgewiesen. Dies geschieht, weil der "Chef" in diesem Fall direkt erreichbar wäre, also für
den Anruf die Chef-Funktion aus ist.
2.6.1.3 Optimierung Zeitsteuerung - Verwendung von Feiertagen
Wenn eine Zeitsteuerung einen aktiven Feiertag hatte, blieb diese unter Umständen trotzdem
in Tagschaltung. Ab dieser Version ist die Konfiguration der Feiertage „Realtime“, eine
Konfigurationsübernahme ist nicht mehr notwendig.
2.6.1.4 Dateirechte auf Userdata optimiert
Es wurde eine potentielle Sicherheitslücke beim Zugriff des Web-Interfaces auf die
Benutzerdaten geschlossen.
Webinterface Warteseiten wurden unter Umständen nicht immer korrekt angezeigt.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
8 von 30

2.6.1.5 Erweiterung ISDN: Type of Nummer konfigurierbar
Ab dieser Version stehen dem Experten erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten zur
Verfügung. Die Defaulteinstellungen sind für den Betrieb der indali in Deutschland
vorgesehen. Im Regelfall müssen keine Einstellungen verändert werden. Mit den neuen
Einstellmöglichkeiten kann flexibel bei einem Betrieb der indali im Ausland bzw. in
Sonderfällen reagiert werden. Für die Zielrufnummer und der Absenderrufnummer können
folgende Nummerntypen konfiguriert werden: unknown, subscriber, privat, national,
international
Zusätzlich besteht die Möglichkeit eine abweichende Absenderkopfnummer zu
konfigurieren.
2.6.1.6 System Informationsdienst verbessert
Ab dieser Version wird bei der Anzeige des freien Speichers auch der „cached“ Speicher
berücksichtigt.
Befinden sich mehr als 100 nicht zustellbare Mails im System wird eine Meldung generiert.
2.6.1.7 Komplettsicherungen
Erstellte Komplettsicherungen konnten ab Datus Release 2.1 nicht mehr wiederhergestellt
werden.
2.6.1.8 SMS Empfang
Im Release 2.1.2 wurden empfangene SMS fälschlicherweise zum jeweiligen Telefon
durchgestellt.
2.6.2 Änderungen Release 2.1.2 -> Release 2.1.1
2.6.2.1 S2-Telefonie: Type of number
Es wird jetzt der in Deutschland geltende Signalisierungstyp „unknown“ für Absender- und
Rufnummern signalisiert.
2.6.2.2 Änderungen Release 2.1.1 -> Release 2.1
2.6.2.3 Freier Speicher für Benutzerdaten
Nach einem Update der indali S auf die Version 2.1.1 steht Ihnen wieder der maximal
mögliche Speicherplatz für Benutzerdaten zur Verfügung.
2.7 Änderungen Release 2.1 -> Release 2.0.5
2.7.1 Unterstützung indali M
Das neue Mitglied der indali Produktfamilie die indali M wird mit dieser Software erstmals
unterstützt. Die indali M ist für bis zu 250 User ausgelegt. Mit ihrem redundanten
Festspeicher und ihrer redundanten Spannungsversorgung bietet die indali M
höchstmögliche Verfügbarkeit für den Einsatz im Business-Umfeld.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
9 von 30

2.7.2 Unterstützung E1 Amtsanschluss
In Verbindung mit der indali M werden mit dieser Version E1 Amtsanschlüsse unterstützt.
2.7.3 Autoprovisioning für Telefone
Es wurde das Autoprovisioning für SNOM 320, 360, 370 integriert. Die
Konfigurationsoberfläche gestattet die schnelle und einheitliche Konfiguration der SNOM-
Endgeräte und ermöglicht sowohl eine einfache teilnehmerindividuelle als auch globale
Einstellung der Funktionstasten. Die Verwaltung erfolgt über den neuen Menüpunkt
Endgeräte. Die Dateiverwaltung der Endgeräte erfolgt im erweiterten Dateimanager unter
Endgeräte.
2.7.4 Hot Desking
Über das Autoprovisioning ist die neue Funktion Hot Desking für SNOM 320, 360, 370
realisiert. Der Anwender kann sich mit der eigenen Rufnummer sowie den persönlichen
Einstellungen an verschiedenen Endgeräten anmelden, so dass ein Standortwechsel ohne
lästiges Umsteckens und Transportierens des Telefon möglich ist.
2.7.5 DHCP-Server
Ab dieser Version steht ein DHCP Server auf der indali Produktfamilie zur Verfügung.
Neben der Zuweisung der Netzwerk-Adressen teilt er den unterstützten Endgeräten die für
das Provisioning erforderlichen Einstellungen mit. Dies ermöglicht eine einfache
Installation.
2.7.6 FTP / TFTP-Server
Zur Unterstützung des Provisioning, stellt die indali ab dieser Version einen FTP und TFTP
Server bereit.
2.7.7 Firmwareverwaltung Telefone
Für das Autoprovisioning ist eine Datei-Verwaltung implementiert worden, die Telefon-
Software als auch andere für die Telefone notwendigen Dateien wie Sprachdateien,
Displaybilder, usw. laden und ablegen kann. Beim Laden dieser Dateien werden diese dem
Endgeräte-Hersteller zugewiesen. Diese Dateien können von den Endgeräten per TFTP
Server geladen werden.
2.7.8 Zertifikate
Zertifikate werden im Format "pkcs12"– oder im "pem"– Format akzeptiert. Beim Upload
wird die hochgeladene Datei in ihre Bestandteile (CA, Certificate, RSA) zerlegt und in der
DB verschlüsselt mit einer ID abgespeichert. Bei Zuweisung eines hochgeladenen Zertifikats
werden die einzelnen Bestandteile wieder zu einem Zertifikat zusammengefasst und dann im
vom jeweiligen Dienst benötigten Format erstellt und in der Dienstkonfiguration verschaltet.
Fehler, wie z.B. ein unvollständiges Zertifikat, werden in der Oberfläche angezeigt.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
10 von 30

2.7.9 Erweiterung Faxfunktionalität
Die Funktion Fax versenden wurde implementiert. Die Sendeberechtigung wurde
konfigurierbar gestaltet. Die Sendeberechtigung ermöglicht es, .tiff oder .pdf Dateien per
WEB Browser hochzuladen und als Fax zu versenden. In dieser Version ist 1 Sendefax
möglich, weitere Faxe werden seriell in eine Warteschleife gelegt und der Reihe nach
gesendet.
Es sind maximal 10 gleichzeitige Empfangsfaxe möglich. Die maximale Empfangsseitenzahl
beträgt 500 Seiten. Die maximale Fax Übertragungsrate beträgt 14400 Kbit/s. Eine Faxbox
kann mehreren Teilnehmern zugeordnet werden
2.7.10 Struktur des Menübaums in der Web-Oberfläche optimiert
Das Menü der indali wurde an einigen Stellen neu gegliedert, um die zur Telefonie
gehörigen Funktionen von allgemeinen Systemeinstellungen mehr abzugrenzen.
Die Konfigurationsaufteilung zwischen dem Expert / Admin Login wurde geändert.
2.7.11 Karteikarten-Reiter in der Web-Oberfläche eingeführt
Die Aufteilung der Einstellungen auf Karteikarten-Reiter trägt mehr zur Übersicht bei und
erspart das Scrollen in langen Parameterlisten.
2.7.12 Seitenorientierung in mehrseitigen Listen
Die Seitendarstellung bei mehrzeitigen Listen, wie zum Beispiel Anruflisten wurde
verbessert. Es wird immer die Auswahl der 1. und der letzten Seite angeboten. Es werden 10
Seiten um die aktive Seite zur Auswahl dargestellt und die Seitennummer der aktiven Seite
wird vergrößert dargestellt.
2.7.13 Informationsseite Speicher erweitert
Auf der Informationsseite „Speicher“ stehen ab dieser Version zusätzliche Informationen zur
Verfügung. Neu sind die Anzeigen zum verbrauchten Speicher für die Benutzerdaten:
Ansagen, Faxboxen, Gesprächsmitschnitte, AB-Nachrichten, Provisioning, SMS
2.7.14 Erweiterung der Telefonbücher
Die Suchfunktion wurde erweitert und erlaubt jetzt die Suche von Einträgen über alle
Telefonbücher.
Die Schnellwahlfunktion ermöglicht die Eingabe und Anwahl einer beliebigen Rufnummer
in der Telefonbuchanzeige.
Telefonbucheinträgen können 3 stellige Kurzwahlnummern zugeordnet werden.
2.7.15 Neuer Parameter für die Wartezeit „Rückruf bei frei“
In dieser Version steht ein neuer globaler Parameter „Wartezeit bis Rückrufangebot“ zur
Verfügung. Bisher war die Wartezeit mit dem Timer für die „Weiterleitung eines
Teilnehmers bei nicht erreichbar“ verbunden.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
11 von 30

2.7.16 Auslesen und Anzeige der SW Version auf der passiven Partition
In den Informationen zu Flashdisks und RAM kann zukünftig auch die Software Version auf
der passiven Partition angezeigt werden. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn auch
die Backup Partition mindestens DATUS Release 2.1 beinhaltet.
2.7.17 Erweiterung der Zeitsteuerung
Der Status der Zeitsteuerungen wird ab dieser Version unter ankommende Anrufe
visualisiert. In der Zeitsteuerung können jetzt auch Feiertage pro Zeitsteuerung definiert
werden, die ganztägig die indali in die Nachtschaltung schalten. Eine Vorziehung des
Schaltzeitpunkts per Featurecode ist möglich.
2.7.18 Dateimanager
Ab dieser Version sind die timergesteuerten Sicherungen exportierbar.
Der Import / Export von Telefonsoftware und Klingeltöne für die verwaltbaren Telefone
wurde ermöglicht.
2.7.19 Neue XML Applikationen für SNOM
Neue XML Applikationen für SNOM Telefone. Auf den Telefonen kann die Anlagenliste
für verpasste Anrufe und für gewählte Anrufe konfiguriert werden.
2.7.20 System Informationsdienst
Der System-Informationsdienst versendet automatisch System-Meldungen. Tritt ein
Überschreitung von vorgegebenen Grenzwerten auf, so wird ein Alarm ausgelöst. Neben
dem bereits unterstützen Versand von System-Meldungen mittels SNMP-TRAP, wird nun
die Mitteilung per SMS, Email und die Darstellung im Web-Interface unterstützt.
2.7.21 Diagnosefunktion für Systemkomponenten der indali
Der Zustand folgender Komponenten wird zyklisch überwacht. Werden kritische Werte
erfasst, so werden Meldungen für den Administrator generiert.
Dem Admin werden die Informationen zunächst in der Statusanzeige als auch als Logdatei
zur Verfügung gestellt. Kritische Werte werden zusätzlich über den System-
Informationsdienst gemeldet.
Komponente/Messwert indali S indali M
RAID Filesystem X
CPU X X
Filesystem allgemein X X
Analog Ports X X
ISDN S0 Ports X X
E1 Ports X
Temperatur CPU X
Temperatur Board X X
Lüfter 1 X
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
12 von 30

Lüfter 2 X
2.7.22 Zusätzliche Anrufbeantworter Funktionen
In den Basiseinstellungen der indali können global für alle Teilnehmer die Standard
Einstellungen des Anrufbeantworters konfiguriert werden.
2.7.23 Manuelles Senden/Empfangen einer SMS aus der WEB Oberfläche
Mit dieser Version stehen berechtigten Teilnehmer die Möglichkeiten zu, SMS zu
empfangen oder zu senden. Unterstützt wird der SMS- Service der DTAG.
2.7.24 Erweiterungen E-Mails
Die Email-Texte für Betreff und Inhalt (Subject/Body) können individuell gestaltet und mit
variablen Dateninhalten versehen werden. Für das Versenden von E-Mails kann man neue
Optionen in der indali OBX einstellen. Diese betreffen die Anrufbeantworter E-Mails, die
Fax E-Mails und E-Mails welche aus dem Systemservice zur Überwachung wichtiger
Systemdaten kommen. Sicherheitsaspekte für Server- Login wurde implementiert.
2.7.25 Türstelle
Für ISDN und Analogteilnehmer kann die Funktion Türstelle ausgewählt werden. Damit
besteht die Möglichkeit handelsübliche Türfreisprecheinrichtungen, wie zum Beispiel die
DoorLine a/b T01-T04 der Telegärtner Elektronik GmbH, an die indali anzuschließen.
2.7.26 Sperren von SIP Teilnehmern
In der Teilnehmer Konfiguration kann im TAB Reiter Protokoll und der Protokollauswahl
SIP mittels des Eintrages „Telefonie sperren:“ ein SIP Teilnehmer in der Form abgeschaltet
werden, das neue Registrierungen bzw. Reregistrierungen nicht mehr erlaubt sind.
Diese sicherheitsrelevante Funktion ermöglicht es nicht genutzte, aber bereits konfigurierte
Teilnehmer zu sperren.
2.7.27 Kurzwahlen
Ab dieser Version besteht die Möglichkeit 3 stellige Kurzwahlen für Rufnummern in den
Anlagen- , als auch in den privaten Telefonbüchern zu definieren.
2.7.28 Konfigurationseditor
Im Konfigurationseditor werden die Pfade der Dateien nicht weiter dargestellt.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
13 von 30

2.7.29 Verbesserung Chef / Sekretärinnenfunktion
Die Editierbarkeit der Feature Codes und die Steuerung der Hints zur Darstellung des Chef /
Sekretärinnenstatus wurde verbessert.
2.7.30 Erweiterung Tastenkombinationen zur Steuerung neuer Funktionen
Die Tastenkombinationen wurden entsprechend der neuen Funktionalitäten erweitert. Eine
Übersicht über die vorhandenen Tastenkombinationen ist in Kapitel 4.12 zu finden.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
14 von 30

2.8 Erweiterungen / Änderungen Release 2.0.5 -> Release 2.0.0
2.8.1 Verbesserung VOIP Provider
Bei Anrufen über VOIP Provider klingelte der angerufene Teilnehmer unter Umständen
weiter, obwohl der Anrufer bereits aufgelegt hatte. Ab dieser Version klingelt der
angerufene Teilnehmer nicht mehr weiter, wenn der Anrufer auflegt bevor das Gespräch
zustande kommt.
2.8.2 Verbesserung Kompabilität Fremdhersteller
Die Verwendung von SIP Methoden wird nun generell SIP Dialog-spezifisch vom
signalisierten Allow-Header gemacht. Wird kein Allow-Header signalisiert, geht die
Asterisk RFC konform davon aus, dass alle Methoden erlaubt sind. Soll dies eingeschränkt
werden, kann peer-spezifisch in der entsprechenden sip-custom-conf.Datei der Parameter
gesetzt werden. Beispiel: disallowed_methods=UPDATE
2.8.3 Anzeige im internen Telefonbuch unterdrückbar
Der Teilnehmer Parameter „Anzeige im Präsenzmonitor“, steuert sowohl die Darstellung in
den Präsenzmonitoren, als auch die Darstellung in den Telefonbüchern der indali.
2.8.4 Absendernummer bei Weiterleitung
Jetzt wird bei einem externen Anruf, der nach extern weitergeleitet wird, die Nummer des
(internen) Weiterleiters als Absenderrufnummer zusammen mit der Kopfnummer verwendet,
wenn das Weiterleitungsziel in der Wahltabelle die Kopfnummer eines PTP Anschlusses ist
2.8.5 Default PIN für den Anrufbeantworter
Beim Anlegen eines Teilnehmer wird der Anrufbeantworter automatisch PIN geschützt.
Die Default-PIN entspricht der Rufnummer des Teilnehmers. Der Teilnehmer kann die
Anrufbeantworter-PIN jederzeit ändern.
2.8.6 Anpassungen Backup
Mit dieser Version können größere Komplettssicherungen verarbeitet werden. Das
Speicherlimit wurde von 16 MB auf 64 MB Memory angehoben. Das Zeilenlimit der CDR
wurde auf 10000 Zeilen angepasst.
2.8.7 Systemsicherheit erweitert
Wenn in einer SSH-Session der Editor „VI“ gestartet wurde und SSH ohne Beenden des
Editors geschlossen wurde, hatte dies unter Umständen Auswirkungen auf die Systemlast.
Nicht korrekt beendete Editoren werden ab dieser Version automatisch beendet.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
15 von 30

2.8.8 Erweiterung Fallback für VoIP Providerkonten
Ab dieser Version steht der neue Auslösegrund „max.calls“ für ein Fallback zur Verfügung.
2.8.9 Sounddateien im Format GSM können importiert und abgespielt
werden
Sounddateien im GSM Format können als Ansagen abgespielt werden.
2.8.10 Sicherheitsverbesserung Teilnehmerwahl aus dem Telefonbuch
Bisher war es möglich in der Wählbox des Web-Interfaces als Wahlzeichen ein „blank“
einzugeben.
2.8.11 Erweiterung ISDN / IP Analysemöglichkeiten für S0
Für den „expert / admin“ kann für Analysezwecke per Web-Interface ein ISDN S0 Trace
und ein IP Trace ein- / ausgeschaltet werden.
2.8.12 Erweiterung der Kompabilität zu ISDN Telefonen
ISDN Telefone mit mehreren Mobilteilen, bzw. ISDN Telefone die mehr als eine TEI
benötigten, wurden bisher nicht unterstützt.
2.8.13 Rufnummern zwecks Signalisierungsanpassung
Es wurden Erweiterungen zur Anpassung der Signalisierung für verschiedene ISDN
Provider eingebaut.
2.8.14 Bereitstellung Zeitdienst für Telefone
Die indali OBX kann für ihre Telefone als Zeitserver fungieren.
2.8.15 ISDN Hardwareerkennung per Web Interface
Die ISDN Hardwareerkennung per Web Interface wurde verbessert.
2.8.16 Ausschalten indali OBX per Web Interface
Die indali OBX kann ab dieser Version per Web Interface ausgeschaltet werden.
2.8.17 Pickup Funktionalität erweitert
Bei einem Pickup mit der Tastenkombination *6 konnte der Telefonie Status der beteiligten
Teilnehmer nicht in allen Kombinationen korrekt ausgewertet werden. Der Teilnehmer der
das Gespräch aufnimmt jetzt korrekt als besetzt erkannt wird.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
16 von 30

2.8.18 Verbesserung Dateimanager
Die Routine zur Ermittlung von Teilnehmer Ansagen wurden verbessert.
2.8.19 Darstellung der Connected Number bei Sip Call auf Rufgruppe
Erweiterung der Darstellung der Connected Number.
Wenn man über einen Sip Provider auf eine „gemappte“ Nebenstelle anruft, wird jetzt auch
der Präfix und die Anlagenrufnummer angezeigt.
2.8.20 VoIP Codec G722 implementiert
In dieser Version wurde die Nutzbarkeit des Codecs G722 aktiviert.
2.8.21 Kennwort eines Teilnehmers zurücksetzen
Der expert / admin kann in der Login Verwaltung die Kennwörter der Teilnehmer
zurücksetzen.
2.8.22 Erweiterungen XML Applikation Telefonbuch
Wenn der Anwender den ersten Suchbuchstaben eintippt, wird im Telefonbuch in der ersten
Blätternzeile rechts, die zusätzliche Information "Suchen" eingeblendet. Die
Navigatorfunktionen für SNOM Telefone wurden verbessert.
2.8.23 Call Deflection
Call Deflection: „Weiterleitung bei nicht erreichbar“ steht mit dieser Version zur Verfügung.
„Weiterleitung immer“ funktionierte jetzt auch, wenn die Weiterleitung zwischen 2 indali
OBX am gleichen ISDN Bus eingeleitet wird.
2.8.24 Konfigurations- und Komplettsicherung funktionierte nicht
Durch die Implementierung diverser Sicherheitsverbesserungen funktionierte die
Konfigurations- und Komplettsicherung in der DATUS Version 2.0 nicht korrekt. Bitte
beachten Sie, dass Konfigurationssicherungen von DATUS Release 1.0 und DATUS
Release 1.1 nicht wiederhergestellt werden können. Es wird empfohlen, nach jedem Update
neue Sicherungen zu erstellen.
2.8.25 Neuanlegen Faxbox
Durch die Implementierung diverser Sicherheitsverbesserungen konnten die notwendigen
Verzeichnisse für neue Faxboxen nicht erzeugt werden.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
17 von 30

3. Erweiterungen/Änderungen Release 2.0 -> Release 1.1
3.1 Integration Asterisk Business Edition
3.2 Neue Telefoniefunktionen
3.2.1 Anrufe parken
Per Featurecode können Anrufe in der indali OBX geparkt und wieder zurückgeholt werden.
Die Parkpositionen können auf BLF Tasten geeigneter Telefone gelegt werden.
3.2.2 CCBS / CCNR
Je Teilnehmer konfigurierbar. CCBS / CCNR steht für Amtsanschlüsse als
Leistungsmerkmal nicht zur Verfügung.
3.2.3 COLR (Connected Line Identification Restriction - Unterdrückung der
Rufnummernübermittlung beim Anrufer)
Das genannte Feature steht in entsprechenden Szenarien zur Verfügung. Die Funktion ist
unter anderem abhängig von der Unterstützung des Providers, den verwendeten Telefonen
und deren Softwareständen.
3.2.4 COLP (Connected Line Identification Presentation - Anzeige der
Rufnummer des Angerufenen)
Das genannte Feature steht in entsprechenden Szenarien zur Verfügung. Die Funktion ist
unter anderem abhängig von der Unterstützung des Providers, den verwendeten Telefonen
und deren Softwareständen.
3.2.5 CONP (Connected Name Identification Presentation - Anzeige des
Namens des Angerufenen)
Durch eine Anpassung des SIP Headers steht das Feature in entsprechenden Szenarien zur
Verfügung.
3.2.6 Unterstützung CLIP no screening
Unterstützung des Leistungsmerkmals CLIP no screening. Es besteht die Möglichkeit eine
Absendernummer einzutragen, die beim Anruf über ISDN bei aktiven ’Clip No Screening’
beim Angerufenen, statt der tatsächlichen Absendernummer angezeigt wird.
Hinweis, in Deutschland ist dies kein kostenloses Leistungsmerkmal eines ISDN
Anschlusses. Es wird zurzeit von der Deutschen Telekom nur bei PTP Anschlüssen zur
Verfügung gestellt und muss zusätzlich aktiviert werden.
DATUS AG
Tempelhofer Str. 4-6
52068 Aachen
www.DATUS.com
18 von 30