Manual er-T-go Pro 1-motor-standard-DE.pub - Inwerk
Manual er-T-go Pro 1-motor-standard-DE.pub - Inwerk
Manual er-T-go Pro 1-motor-standard-DE.pub - Inwerk
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> <strong>Pro</strong> 1<br />
Motor - Standard<br />
Betriebs- und<br />
Montageanleitung<br />
PC1482.1 EN-<strong>DE</strong>-NL<br />
Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich durch und<br />
bewahren sie zur künftigen V<strong>er</strong>wendung auf.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
Content<br />
1 ALLGEMEINES ................................................................................................3<br />
1.1 Stellenw<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> Montage- und Bedienungsanleitung ..............................3<br />
1.2 Bestimmungsgemäße V<strong>er</strong>wendung .........................................................3<br />
1.3 Sachwidrige V<strong>er</strong>wendung .......................................................................3<br />
1.4 Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen ...........................................3<br />
1.5 FCC Information für digitale G<strong>er</strong>äte d<strong>er</strong> Klasse B (Netzg<strong>er</strong>äte) ...............3<br />
1.6 Lief<strong>er</strong>umfang ...........................................................................................4<br />
2 SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................5<br />
2.1 Symbol- und Hinweis<strong>er</strong>klärungen ...........................................................5<br />
2.2 V<strong>er</strong>wendete Symbole am Tischgestell .....................................................5<br />
2.3 Organisatorische Maßnahmen ................................................................5<br />
2.4 Informelle Sich<strong>er</strong>heitsmaßnahmen .........................................................5<br />
2.5 Ausbildung d<strong>er</strong> Monteure ........................................................................5<br />
2.6 Transport und Montage ..........................................................................5<br />
2.7 Sich<strong>er</strong>heits- und Schutzvorrichtungen ....................................................5<br />
2.8 Gefahren durch elektrische En<strong>er</strong>gie ........................................................6<br />
2.9 Benutzung des Tischgestells ...................................................................6<br />
2.10 Besond<strong>er</strong>e Gefahrenstellen .....................................................................6<br />
2.11 Hinweise für den Notfall .........................................................................7<br />
2.12 Wartung und Instandhaltung ..................................................................7<br />
2.13 Reinigung ...............................................................................................7<br />
2.14 G<strong>er</strong>äuschpegel des Tischgestells ............................................................7<br />
2.15 Restrisiken .............................................................................................7<br />
3 MONTAGE ......................................................................................................8<br />
3.1 Kontrolle des Lief<strong>er</strong>umfanges .................................................................8<br />
3.2 V<strong>er</strong>packungen .........................................................................................8<br />
3.3 Zu v<strong>er</strong>wendendes Anzugsdremoment von Schrauben..............................8<br />
3.4 Montage des Tischgestells ......................................................................8<br />
3.4.1 Breiteneinstellung ...................................................................................8<br />
3.4.2 Montage Teleskoptrav<strong>er</strong>se .......................................................................9<br />
3.4.3 Montage Kufen ..................................................................................... 11<br />
3.4.4 Montage Plattenträg<strong>er</strong> ........................................................................... 12<br />
3.4.5 Montage Antriebswelle ........................................................................... 14<br />
3.4.6 Montage Antriebseinheit......................................................................... 15<br />
3.4.7 Einstellung d<strong>er</strong> Gestellbreite ................................................................... 16<br />
3.4.8 V<strong>er</strong>kabelung des Motors........................................................................... 17<br />
3.4.9 Funktionstest ohne Tischplatte ........................................................... 18<br />
3.4.10 Montage Tischplatte ........................................................................... 18<br />
3.4.11 Montage d<strong>er</strong> Abdeckung Antriebswelle ................................................. 18<br />
3.4.12 Typenschild ...................................................................................... 18<br />
4 TECHNISCHE DATEN .....................................................................................19<br />
5 PRODUKT<strong>DE</strong>TAILS ........................................................................................21<br />
5.1 Hinweise................................................................................................22<br />
6 FEHLERSUCHE...............................................................................................22<br />
7 KUN<strong>DE</strong>NDIENST............................................................................................23<br />
8 HERSTELLER .................................................................................................23<br />
9 ENTSORGUNG ...............................................................................................23<br />
9.1 Tischgestell auß<strong>er</strong> Betrieb nehmen ......................................................23<br />
9.2 Tischgestell abbauen und ggf. z<strong>er</strong>legen ................................................23<br />
9.3 Entsorgung ............................................................................................23<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
1 Allgemeines<br />
1.1 Stellenw<strong>er</strong>t d<strong>er</strong> Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Grundvoraussetzung für den sich<strong>er</strong>heitsg<strong>er</strong>echten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses<br />
Tischgestells ist die Kenntnis d<strong>er</strong> grundlegenden Sich<strong>er</strong>heitshinweise und d<strong>er</strong> Sich<strong>er</strong>heitsvorschriften.<br />
Diese Montage- und Bedienungsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um das Tischgestell<br />
sich<strong>er</strong>heitsg<strong>er</strong>echt zu monti<strong>er</strong>en und zu bedienen. Diese Montage- und Bedienungsanleitung, insbesond<strong>er</strong>e<br />
die Sich<strong>er</strong>heitshinweise, sind von allen P<strong>er</strong>sonen zu beachten, die das Gestell aufbauen und<br />
an dem f<strong>er</strong>tigen Tisch arbeiten. Darüb<strong>er</strong> hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und<br />
Vorschriften zur Unfallv<strong>er</strong>hütung zu beachten.<br />
1.2 Bestimmungsgemäße V<strong>er</strong>wendung<br />
Das vorliegende Gestell dient ausschließlich d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>wendung als elektro<strong>motor</strong>isch höhenv<strong>er</strong>stellbar<strong>er</strong><br />
Sitz-/Steharbeitsplatz in geschlossenen Räumen. Das Gestell ist somit auch nur für diesen V<strong>er</strong>wendungszweck<br />
bestimmt. Eine and<strong>er</strong>e od<strong>er</strong> darüb<strong>er</strong> hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.<br />
Das Tischgestell darf in privat<strong>er</strong> Umgebung nur mit Schlüsselschalt<strong>er</strong> (optional) betrieben w<strong>er</strong>den.<br />
Beachten Sie hi<strong>er</strong>zu unbedingt das Kapitel 2 „Sich<strong>er</strong>heitshinweise“. Kind<strong>er</strong> können die Gefahren des<br />
Tischgestells nicht einschätzen, wenn sie sich unbeaufsichtigt am Tisch aufhalten. Für hi<strong>er</strong>aus<br />
entstehende Schäden haftet d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> nicht.<br />
Zur bestimmungsgemäßen V<strong>er</strong>wendung gehört auch<br />
• das Beachten all<strong>er</strong> Hinweise aus d<strong>er</strong> Montage- und Bedienungsanleitung und<br />
• das V<strong>er</strong>bot von jeglichen An- und Umbauten am Tisch<br />
1.3 Sachwidrige V<strong>er</strong>wendung<br />
• V<strong>er</strong>wenden Sie das Tischgestell niemals zum Heben von P<strong>er</strong>sonen od<strong>er</strong> Lasten!!!<br />
• Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur maximalen Last (siehe Kapitel 4 „Technische Daten“).<br />
• V<strong>er</strong>wenden Sie das Tischgestell ohne Schlüsselschalt<strong>er</strong> nicht in privat<strong>er</strong> Umgebung, sond<strong>er</strong>n<br />
nur in gew<strong>er</strong>blichen Räumen.<br />
1.4 Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen<br />
• Maschinenrichtlinie 98/37/EU<br />
• Nied<strong>er</strong>spannungsrichtlinie 73/23/EU<br />
• Richtlinie üb<strong>er</strong> elektromagnetische V<strong>er</strong>träglichkeit 89/336/EU<br />
• EN 12100 Teil 1 und 2<br />
• EN 294, etc.<br />
1.5 FCC-Informationen für digitale G<strong>er</strong>äte d<strong>er</strong> Klasse B (Netzg<strong>er</strong>äte)<br />
Dieses G<strong>er</strong>ät wurde getestet und entspricht den Grenzw<strong>er</strong>ten für ein digitales G<strong>er</strong>ät d<strong>er</strong> Klasse B gemäß<br />
Teil 15 d<strong>er</strong> FCC-Regeln. Diese Grenzw<strong>er</strong>te sollen einen angemessenen Schutz gegen Frequenzstörungen<br />
bei ein<strong>er</strong> Installation im Wohnb<strong>er</strong>eich aufweisen. Dieses G<strong>er</strong>ät kann Störungen<br />
(Radiofrequenzen) v<strong>er</strong>ursachen. Wenn das G<strong>er</strong>ät nicht gemäß d<strong>er</strong> Anweisungen installi<strong>er</strong>t wurde,<br />
kann es auch zu <strong>er</strong>heblichen Störungen des Funkv<strong>er</strong>kehrs führen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür,<br />
dass kein<strong>er</strong>lei Störungen auftreten könnten aufgrund d<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>schiedlichen Installationen. Wenn<br />
dieses G<strong>er</strong>ät zu Störungen beim Radio-od<strong>er</strong> F<strong>er</strong>nsehempfang führen sollten, schalten Sie das G<strong>er</strong>ät<br />
ab und leisten Sie den nachstehenden Maßnahmen folge:<br />
• Erneute Ausrichtung od<strong>er</strong> V<strong>er</strong>legung d<strong>er</strong> Empfangsantenne.<br />
• V<strong>er</strong>größ<strong>er</strong>n Sie den Abstand zwischen dem G<strong>er</strong>ät und dem Empfäng<strong>er</strong>.<br />
• V<strong>er</strong>binden Sie das G<strong>er</strong>ät mit ein<strong>er</strong> Steckdose eines and<strong>er</strong>en Stromkreises, an dem d<strong>er</strong> Empfäng<strong>er</strong> angeschlossen<br />
ist.<br />
• Fragen Sie den Händl<strong>er</strong> od<strong>er</strong> einen <strong>er</strong>fahrenen Radio / F<strong>er</strong>nsehtechnik<strong>er</strong> um Hilfe.<br />
ACHTUNG Jegliche V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen od<strong>er</strong> Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> bestätigt<br />
wurden führen zum Erlöschen d<strong>er</strong> Garantie und d<strong>er</strong> Betrieb d<strong>er</strong> Anlage darf nicht mehr benutzt w<strong>er</strong>den.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
1.6 Lief<strong>er</strong>umfang<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
01 Bein / Visionlift 2<br />
02 Kufe 2<br />
03 Niveaugleit<strong>er</strong> 4<br />
04 Plattenträg<strong>er</strong> 2<br />
05 Sechskant Welle 2<br />
06 Aufnahme für Pos.05 1<br />
07 unt<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se 1<br />
08 Abdeckung Trav<strong>er</strong>se 2<br />
09 Netzteil 1<br />
10 Antriebseinheit/Motor 1<br />
11 Bedienteil 1<br />
12 Kabel Bedienteil 1<br />
01 02<br />
03<br />
05<br />
10<br />
04<br />
06<br />
09<br />
13 ob<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se 1<br />
14 Abdeckung<br />
Antriebswelle<br />
2<br />
11<br />
12<br />
14 07<br />
13<br />
15.1 1 x M6x80 Schraube<br />
15.2 8 x M6x25 Schraube<br />
15.3 8 x M5x25 Schraube<br />
15.4 2 x M6x20 Gewindestift<br />
15.5 2 x M6x16 Gewindestift<br />
15.6 10 x M6x6 Gewindestift<br />
15.7 9 x M6 Unt<strong>er</strong>legscheibe<br />
15.8 8 x M5 Unt<strong>er</strong>legscheibe<br />
15.9 6 x Flansch Mutt<strong>er</strong><br />
08<br />
15.10 2 x Mutt<strong>er</strong>abdeckung<br />
15.11 1 x Abstand Antriebseinheit<br />
15.12 14 x Schraube #8x5/8<br />
15.13 1 x M10 Steckschlüssel<br />
15.14 1 x M10 Montageschlüssel<br />
15.15 1 x M8 Montageschlüssel<br />
15.16 1 x M3 Sechskantschlüssel<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
2 Sich<strong>er</strong>heitshinweise<br />
2.1 Symbol- und Hinweis<strong>er</strong>klärungen<br />
In d<strong>er</strong> Montage- und Bedienungsanleitung w<strong>er</strong>den folgende Benennungen und Zeichen<br />
für Gefährdungen v<strong>er</strong>wendet:<br />
Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbare drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit<br />
von P<strong>er</strong>sonen. Das Nichtbeachten dies<strong>er</strong> Hinweise kann schw<strong>er</strong>e gesundheitsschädliche<br />
Auswirkungen bis hin zu lebensgefährlichen V<strong>er</strong>letzungen und Tod zur Folge haben.<br />
<br />
Dieses Symbol deutet auf einen wichtigen Hinweis hin. Das Nichtbeachten kann zu<br />
Schäden am Gestell führen.<br />
2.2 V<strong>er</strong>wendete Symbole am Tischgestell<br />
Legen Sie keine Gegenstände od<strong>er</strong> Körp<strong>er</strong>teile unt<strong>er</strong> das Tischgestell bzw. zwischen<br />
die Trav<strong>er</strong>sen. Eine Nichtbeachtung kann zu schw<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>letzungen od<strong>er</strong> Tod führen.<br />
Belasten Sie das Tischgestell nur mit d<strong>er</strong> maximal vorgesehenen Last. Eine Üb<strong>er</strong>belastung<br />
kann zum Bruch und zu schw<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>letzungen führen<br />
2.3 Organisatorische Maßnahmen<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie das Tischgestell am besten mit zwei P<strong>er</strong>sonen. Speziell das Umdrehen des<br />
Gestells mit monti<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Tischplatte muss mit zwei P<strong>er</strong>sonen <strong>er</strong>folgen<br />
2.4 Informelle Sich<strong>er</strong>heitsmaßnahmen<br />
• Bewahren Sie die Montage- und Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Tischgestells<br />
auf.<br />
• Halten Sie alle Sich<strong>er</strong>heits- und Gefahrenhinweise an dem Tisch (siehe Kapitel 2.2<br />
„V<strong>er</strong>wendete Symbole am Tischgestell“ auf dies<strong>er</strong> Seite) in lesbarem Zustand und <strong>er</strong>neu<strong>er</strong>n<br />
Sie diese gegebenenfalls.<br />
2.5 Ausbildung d<strong>er</strong> Monteure<br />
• Nur P<strong>er</strong>sonen üb<strong>er</strong> 16 Jahre dürfen das Tischgestell aufbauen und an ihm arbeiten.<br />
• Die Monteure müssen die Montage- und Bedienungsanleitung gelesen und v<strong>er</strong>standen<br />
haben.<br />
2.6 Transport und Montage<br />
• Bewegen Sie das Tischgestell nur im spannungslosen Zustand (Netzsteck<strong>er</strong> h<strong>er</strong>ausziehen).<br />
• Bewegen Sie das Tischgestell nur mit zwei P<strong>er</strong>sonen und in niedrigst<strong>er</strong> Tischhöhe.<br />
• Kippen od<strong>er</strong> ziehen Sie das Tischgestell nicht üb<strong>er</strong> den Fußboden.<br />
• Monti<strong>er</strong>en Sie das Tischgestell nur mit dem beigefügten W<strong>er</strong>kzeug. Nur so ist sich<strong>er</strong>gestellt,<br />
dass die Schrauben einwandfrei angezogen w<strong>er</strong>den.<br />
2.7 Sich<strong>er</strong>heits- und Schutzvorrichtungen<br />
• Ersetzen Sie die Antriebe bei Ausfall d<strong>er</strong> Schutzschalt<strong>er</strong> in den Antrieben. Defekte<br />
Schalt<strong>er</strong> schalten den Antrieb in ob<strong>er</strong>st<strong>er</strong> bzw. unt<strong>er</strong>st<strong>er</strong> Position nicht ab. Das Tischgestell<br />
wird dann bis zum mechanischen Anschlag gefahren und kann ggf. nicht mehr<br />
gehoben bzw. gesenkt w<strong>er</strong>den.<br />
• Für die V<strong>er</strong>wendung in privat<strong>er</strong> Umgebung: Schließen Sie die Antriebs-Einheit nach<br />
jedem V<strong>er</strong>stellvorgang mit Hilfe des Schlüsselschalt<strong>er</strong>s (optional) ab. Das V<strong>er</strong>stellen<br />
darf nicht mehr möglich sein - damit v<strong>er</strong>meiden Sie den Gebrauch des Tischgestells<br />
durch Kind<strong>er</strong>. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sich<strong>er</strong>en, für Kind<strong>er</strong><br />
unzugänglichen Ort auf.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
2.8 Gefahren durch elektrische En<strong>er</strong>gie<br />
• V<strong>er</strong>binden Sie das Tischgestell <strong>er</strong>st nach vollständig<strong>er</strong> Montage mit d<strong>er</strong> Spannungsv<strong>er</strong>sorgung.<br />
• Üb<strong>er</strong>prüfen Sie die elektrische Ausrüstung des Tischgestells regelmäßig gemäß den<br />
Vorgaben d<strong>er</strong> nationalen Vorschriften (in Deutschland Unfallv<strong>er</strong>hütungsvorschriften).<br />
• V<strong>er</strong>wenden Sie keine Kabel mit beschädigt<strong>er</strong> Isolation. Es besteht die Gefahr des e-<br />
lektrischen Schlages. Lassen Sie beschädigte Kabel sofort durch einen Fachbetrieb<br />
gegen unv<strong>er</strong>sehrte austauschen.<br />
• V<strong>er</strong>legen Sie die Zuleitungskabel nicht in d<strong>er</strong> Nähe von Wärmequellen. Das Kabel<br />
kann durch die Wärmeeinwirkung beschädigt w<strong>er</strong>den. Es besteht die Gefahr eines<br />
Brandes od<strong>er</strong> eines elektrischen Schlages.<br />
• Trennen Sie das Tischgestell bei läng<strong>er</strong>em Stillstand bzw. Nichtbenutzung von d<strong>er</strong><br />
Spannungsv<strong>er</strong>sorgung.<br />
2.9 Benutzung des Tischgestells<br />
• Betreiben Sie das Tischgestell ohne Schlüsselschalt<strong>er</strong> nur in gew<strong>er</strong>blich<strong>er</strong> Umgebung.<br />
• Benutzen Sie das Tischgestell ohne bzw. mit defektem Schlüsselschalt<strong>er</strong> nicht in privat<strong>er</strong><br />
Umgebung.<br />
• Lassen Sie Kind<strong>er</strong> nicht unbeaufsichtigt an das Tischgestell. Kind<strong>er</strong> können die Gefahren<br />
des Tischgestells nicht einschätzen. Es besteht die Gefahr von schw<strong>er</strong>en V<strong>er</strong>letzungen<br />
od<strong>er</strong> Tod. Schließen Sie die Antriebs-Einheit nach jedem V<strong>er</strong>stellvorgang<br />
mit Hilfe des Schlüsselschalt<strong>er</strong>s (optional) ab. Das V<strong>er</strong>stellen darf danach nicht mehr<br />
möglich sein - damit v<strong>er</strong>meiden Sie den Gebrauch durch Kind<strong>er</strong>. Bewahren Sie den<br />
Schlüssel an einem sich<strong>er</strong>en, für Kind<strong>er</strong> unzugänglichen Ort auf.<br />
• Benutzen Sie das Tischgestell nur in d<strong>er</strong> dafür vorgesehenen Umgebung (siehe Kapitel<br />
5 „<strong>Pro</strong>duktdetails“).<br />
• Benutzen Sie das Tischgestell nicht auf einem unebenen Unt<strong>er</strong>grund. Es besteht die<br />
Gefahr des Umkippens.<br />
• Beachten Sie die Einschaltdau<strong>er</strong> des Tischgestells von 10 %. Halten Sie nach jed<strong>er</strong><br />
Höhenv<strong>er</strong>stellung (max. 1 Minute) eine Pause von mindestens 9 Minuten ein.<br />
• Belasten Sie das Tischgestell nicht üb<strong>er</strong> das zulässige Gewicht<br />
• (siehe Kapitel 5 „<strong>Pro</strong>duktdetails“).<br />
2.10 Besond<strong>er</strong>e Gefahrenstellen<br />
• Achten Sie bei d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>stellung des Tischgestells darauf, dass sich keine P<strong>er</strong>sonen in<br />
d<strong>er</strong> Nähe des Tischgestells aufhalten. Es besteht V<strong>er</strong>letzungsgefahr.<br />
• Achten Sie bei d<strong>er</strong> Aufstellung des Tischgestells auf vollständige Kollisionsfreiheit (z.<br />
B. Dachschräge, bauliche Gegebenheiten, Rollcontain<strong>er</strong>, Papi<strong>er</strong>korb, usw.) in allen<br />
möglichen V<strong>er</strong>stellpositionen.<br />
• Achten Sie auch auf Kollisionsfreiheit, wenn sich Gegenstände z. B. EDV-G<strong>er</strong>äte auf<br />
dem Tisch befinden.<br />
• Halten Sie einen seitlichen Sich<strong>er</strong>heitsabstand vom mindestens 25 mm zu jedem and<strong>er</strong>en<br />
Möbelstück ein.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
2.11 Hinweise für den Notfall<br />
• V<strong>er</strong>lassen Sie sofort die Umgebung des Tisches, wenn <strong>er</strong> sich unbeabsichtigt in Bewegung<br />
setzt. Nehmen Sie das Tischgestell nicht in Betrieb. Lassen Sie das Tischgestell<br />
durch einen Fachbetrieb repari<strong>er</strong>en. Nehmen Sie das Tischgestell <strong>er</strong>st wied<strong>er</strong> nach <strong>er</strong>folgt<strong>er</strong><br />
Reparatur in Betrieb.<br />
• Nehmen Sie das Tischgestell sofort auß<strong>er</strong> Betrieb, wenn ungewöhnliche Vorkommnisse<br />
(G<strong>er</strong>äusche, Qualm, Rauch, usw.) am Tischgestell entstehen sollten. Lassen Sie das<br />
Tischgestell durch einen Fachbetrieb repari<strong>er</strong>en. Nehmen Sie das Tischgestell <strong>er</strong>st wied<strong>er</strong><br />
nach <strong>er</strong>folgt<strong>er</strong> Reparatur in Betrieb.<br />
• Nehmen Sie das Tischgestell sofort auß<strong>er</strong> Betrieb, wenn die Sich<strong>er</strong>heitseinrichtungen (z.<br />
B. Auf-/Ab-Schalt<strong>er</strong>) nicht ordnungsgemäß funktioni<strong>er</strong>en.<br />
2.12 Wartung und Instandhaltung<br />
• Bitte achten Sie darauf, das sich das <strong>Pro</strong>dukt imm<strong>er</strong> in einem einwandfreien Zustand befindet.<br />
Gegebenenfalls lassen Sie es in regelmäßigen Abständen von Fachp<strong>er</strong>sonal prüfen<br />
• Führen Sie keine Reparaturen am Tisch od<strong>er</strong> den Komponenten selbst durch.<br />
• Nehmen Sie keine baulichen V<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen am Tisch vor.<br />
• Halten Sie die maximale Einschaltdau<strong>er</strong> des Tischgestells ein (siehe Kapitel 2.9 Benutzung<br />
des Tischgestells auf Seite 6).<br />
• Tauschen Sie defekte Komponenten des Tischgestells nur gegen neue Originalteile des<br />
H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>s aus. V<strong>er</strong>wenden Sie bitte ausschließlich Original-Ersatzteile des H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>s.<br />
Beachten Sie dabei diese Montageanleitung.<br />
2.13 Reinigung<br />
• Stauben Sie das Tischgestell mit einem trockenen Lappen einmal pro Woche ab.<br />
• Reinigen Sie das Tischgestell mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel alle<br />
2 Wochen<br />
2.14 G<strong>er</strong>äuschpegel des Tischgestells<br />
• D<strong>er</strong> von diesem Tischgestell ausgehende G<strong>er</strong>äuschpegel beträgt < 50 dB(A)<br />
2.15 Restrisiken<br />
Das Tischgestell ist nach dem Stand d<strong>er</strong> Technik und den an<strong>er</strong>kannten sich<strong>er</strong>heitstechnischen<br />
Regeln gebaut. Dennoch können bei V<strong>er</strong>wendung Gefahren für Leib und Leben des<br />
Benutz<strong>er</strong>s od<strong>er</strong> Dritte bzw. Beeinträchtigungen am Tischgestell od<strong>er</strong> an and<strong>er</strong>en Sachw<strong>er</strong>ten<br />
entstehen. Das Tischgestell ist nur zu benutzen<br />
• für die bestimmungsgemäße V<strong>er</strong>wendung<br />
• in sich<strong>er</strong>heitstechnisch einwandfreiem Zustand<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3 Montage<br />
Beachten Sie vor jed<strong>er</strong> Montage die Sich<strong>er</strong>heitshinweise Kapitel 2<br />
3.1 Üb<strong>er</strong>prüfen Sie die gelief<strong>er</strong>ten Gegenstände<br />
• Öffnen Sie vorsichtig den Karton<br />
• V<strong>er</strong>wenden Sie keine langen Mess<strong>er</strong>, denn sie können die Komponenten beschädigen.<br />
• Üb<strong>er</strong>prüfen Sie den Inhalt, anhand d<strong>er</strong> Liste in Abschnitt 1.6, auf vollständigkeit<br />
• Üb<strong>er</strong>prüfen Sie den Inhalt auf sichtbare Transportschäden, unt<strong>er</strong> besond<strong>er</strong><strong>er</strong> b<strong>er</strong>ücksichtigung<br />
d<strong>er</strong> elektrischen Kabel.Im falle ein<strong>er</strong> Beschädigung od<strong>er</strong> falsch<strong>er</strong> Komponenten<br />
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst( siehe Abschnitt 7)<br />
• V<strong>er</strong>suchen Sie nicht das Gestell zu monti<strong>er</strong>en wenn Schäden od<strong>er</strong> irgendwelche falschen<br />
Komponenten zu finden sind.<br />
3.2 V<strong>er</strong>packungen<br />
• Entsorgen Sie die V<strong>er</strong>packungen in den Hausmüll/Pappe.<br />
• Beachten Sie die gesätzliche Entsorgungsbestimmungen.<br />
3.3 Benutzen Sie die Anzugs Drehmomente d<strong>er</strong> jeweiligen Schrauben<br />
• Monti<strong>er</strong>en Sie das Gestell mit den mitgelief<strong>er</strong>ten W<strong>er</strong>kzeugen<br />
3.4 Montage des Arbeitsplatzes<br />
3.4.1 Vormontage d<strong>er</strong> Trav<strong>er</strong>se<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komponenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
07 unt<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se 1<br />
15.16 Sechskantschlüssel 1<br />
15.6 M6x6 Gewindestift 2<br />
Gestell Maß<br />
Breite Tischplatte<br />
1,1 m 120 cm<br />
1,3 m 140 cm<br />
1,5 m 160 cm<br />
1,7 m 180 cm<br />
• Fixi<strong>er</strong>en Sie die beiden Gewindestifte in die Gewindebohrungen.<br />
Ziehen Sie die Gewindestifte noch nicht fest.<br />
• Ziehen Sie die Gewindestifte <strong>er</strong>st nach d<strong>er</strong> Montage d<strong>er</strong> Komponeten in Vorgang<br />
3.4.8 zusammen mit d<strong>er</strong> Justi<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Gestellbreite auf Seite 17 an.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.2 Montage Trav<strong>er</strong>se<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komonenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
01 Bein / Visionlift 2<br />
07 unt<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se 1<br />
08 Abdeckung Trav<strong>er</strong>se 2<br />
15.14 M10 Montageschlüssel 1<br />
15.16 M3 Sechskantschlüssel 1<br />
15.9 M6 Flanschmutt<strong>er</strong> 4<br />
15.4 M6x20 Gewindestifte 2<br />
15.5 M6x16 Gewindestifte 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bild 1<br />
• Legen Sie ein Bein flach auf den Fußboden und das and<strong>er</strong>e Bein parallel daneben.<br />
Achten Sie Darauf das beide Befestigungssteine nach oben zeigen.<br />
• Schrauben Sie die vi<strong>er</strong> Gewindestifte in die Befestigungssteine (M6 x 20 Gewindestifte<br />
in die ob<strong>er</strong>en Befestigungssteine,und die M6 x 16 Gewindestifte in die<br />
unt<strong>er</strong>en Befestigungssteine)<br />
• Drehen Sie die Stiftschrauben mit dem Imbussschlüssel nur leicht fest<br />
Bild 2<br />
• Stecken Sie die vormonti<strong>er</strong>te unt<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se auf die Stellschrauben<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
Bild 3<br />
• Schrauben Sie die Flanschmutt<strong>er</strong>n auf die Gewindestifte.<br />
• Ziehen Sie die Flanschmutt<strong>er</strong>n mit dem 10<strong>er</strong> Montageschlüssel an.<br />
Bild 4<br />
Beachten Sie, dass die Abdeckkappen unt<strong>er</strong>schiedlich groß sind. V<strong>er</strong>wenden Sie die<br />
Abdeckkappen nur für die entsprechende Seite. Üben Sie keinen zu starken Druck auf<br />
die Kappen aus, diese können sonst brechen.<br />
• Stecken Sie die Abdeckkappen auf die Enden d<strong>er</strong> Trav<strong>er</strong>se<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.3 Montage d<strong>er</strong> Kufen<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komponenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
02 Kufen 2<br />
19 M10 Steckschlüssel 1<br />
03 Niveaugleit<strong>er</strong> 4<br />
15.2 M6x25 Schrauben 8<br />
15.7 M6 Unt<strong>er</strong>legscheiben 8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Bild 5<br />
• Schrauben Sie jeweils zwei Niveaugleit<strong>er</strong> in jede Kufe.<br />
•<br />
Bild 6<br />
• Drehen Sie jetzt die Beine mit d<strong>er</strong> Trav<strong>er</strong>se um (mit 2 P<strong>er</strong>sonen). Die Trav<strong>er</strong>se ist<br />
jetzt dicht üb<strong>er</strong> dem Fußboden.<br />
Sich<strong>er</strong>n Sie die Beine vor dem umfallen.<br />
• Positioni<strong>er</strong>en Sie die Kufen wie auf Bild 7 in relation zu d<strong>er</strong> Trav<strong>er</strong>se<br />
• V<strong>er</strong>binden Sie die beiden Kufen, mittels vi<strong>er</strong> Schrauben und Unt<strong>er</strong>legscheiben, mit<br />
jeweils einem Bein<br />
• Nun ziehen Sie die 8 Schrauben mittels den M10 Steckschlüssel fest<br />
Bild 7<br />
• Stellen Sie jetzt das Gestell auf seine beiden Füße (mit 2 P<strong>er</strong>sonen).<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.4 Montage des V<strong>er</strong>stellbaren Tischplattenträg<strong>er</strong>s<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komponenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
04 Plattenträg<strong>er</strong> 2<br />
13 ob<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se 1<br />
17 Montageschlüssel 8 1<br />
15.3 Schrauben M5x25 8<br />
15.8 M5 Unt<strong>er</strong>legscheiben 8<br />
15.6 M6x6 Gewindestifte 8<br />
8<br />
9<br />
Bild 8<br />
• Stechen Sie die inn<strong>er</strong>en Vi<strong>er</strong>kantrohre in jeweils einen Plattenträg<strong>er</strong>.<br />
• Nun führen Sie die beiden inn<strong>er</strong>en Vi<strong>er</strong>kantrohre in das äuß<strong>er</strong>e Vi<strong>er</strong>kantrohr ein.<br />
• Fixi<strong>er</strong>en Sie jetzt die Breite d<strong>er</strong> Trav<strong>er</strong>se mit den M6x6 Gewindestiften.<br />
• Achten Sie darauf das die Bohrungen zur Plattenv<strong>er</strong>schraubung nach oben zeigen.<br />
Bild 9<br />
• Komplett monti<strong>er</strong>te Tischplattenträg<strong>er</strong>s<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
10<br />
Bild 10<br />
• Setzen Sie nun den kompletten Tischplattenträg<strong>er</strong><br />
• Oben auf die beiden Beine und befestigen Ihn mit jeweils<br />
vi<strong>er</strong> M5x25 Schrauben und Unt<strong>er</strong>legscheiben mit dem<br />
8t<strong>er</strong> Montageschlüssel. Ziehen Sie die Schrauben an.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.5 Montage Antriebswelle<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie fogende Komponenten:<br />
# Beizeichnung Anzahl<br />
05 Sechskantwelle 2<br />
06 Aufnahme für Sechskanntwellen 1<br />
15.14 Montageschlüssel SW14 1<br />
08 Antriebseinheit/Motor 1<br />
<br />
Achten Sie darauf das die Antriebbseinheit nicht an das Stromnetz<br />
angeschlossen ist und vorh<strong>er</strong> noch nicht in Benutzung war.<br />
Achten Sie darauf das alle Komponenten ursprünglich v<strong>er</strong>packt waren.<br />
Achten Sie darauf das die Beine in d<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>sten Position sind (Nullstellung).<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Bild 10<br />
• Schieben Sie die Sechskantwellen von aussen in die Sechskantöffnung, durch das<br />
Tischbein hindurch.<br />
• Schieben Sie beide Sechskantwellen ±15 cm in das Gestell.<br />
Bild 11<br />
• Schieben Sie die Antriebseinheit von innen üb<strong>er</strong> den Sechskantwelle auf d<strong>er</strong> Seite<br />
wo auch spät<strong>er</strong> die Bedienungseinheit angebracht w<strong>er</strong>den soll.<br />
Bild 12<br />
• Schieben Sie die beiden Sechskantwellen in die Aufnahmewelle 06.<br />
• Schieben Sie die beiden Sechskantwellen soweit in das Gestell hinein, bis sie beide<br />
bündig mit d<strong>er</strong> Außenseite d<strong>er</strong> beiden Beine/Visionlift abschließen.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.6 Montage Antriebseinheit<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komponenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
15.14 Montageschlüssel SW14 1<br />
15.1 M6x80 Schraube 1<br />
15.7 M6 Unt<strong>er</strong>legscheibe 1<br />
15.9 M6 Flanschmutt<strong>er</strong> 2<br />
15.11 Abstandshalt<strong>er</strong> Antriebseinheit 1<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Bild 13<br />
• Stecken Sie eine M6x80 Schraube mit d<strong>er</strong> M6 Unt<strong>er</strong>legscheibe durch das vogegebene<br />
loch in d<strong>er</strong> Antriebseinheit.<br />
• Schieben Sie den Abstandshalt<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> die M6x80 Schraube (zwischen die Antriebseinheit<br />
und den Plattenträg<strong>er</strong>).<br />
Bild 14<br />
• Schrauben Sie die M6 Flanschmutt<strong>er</strong> wie auf dem Bild zu sehen, auf die M6x80<br />
Schraube.<br />
Bild 15<br />
• Schieben Sie die M6x80 Schraube durch das Loch im Plattenträg<strong>er</strong>.<br />
• Schrauben Sie nun eine weit<strong>er</strong>e M6 Flanschmutt<strong>er</strong>, ebenfalls auf dem Bild zu sehen, von<br />
innen des Plattenträg<strong>er</strong>s auf die Schraube M6x80.<br />
• Ziehen Sie die Flanschmutt<strong>er</strong> jetzt fest.<br />
Bild 16<br />
Achten Sie darauf, dass d<strong>er</strong> Motor parallel zum Plattenträg<strong>er</strong> monti<strong>er</strong>t ist!<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.7 Einstellen d<strong>er</strong> Gestellbreite<br />
• Schieben Sie das Gestell in die gewünschte Breite (Kapitel 3.4.1 Vormontage<br />
unt<strong>er</strong>e Trav<strong>er</strong>se (abhängig von d<strong>er</strong> Tischplattengröße))<br />
• Drehen Sie nun die Stiftschrauben in den beiden Trav<strong>er</strong>sen nun endgültig fest.<br />
Bild 17<br />
• Ziehen Sie nun die acht Üb<strong>er</strong>wurfmutt<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Antriebswelle und d<strong>er</strong> Antriebseinheit<br />
mit dem Montageschlüssel SW14 fest.<br />
17<br />
Stecken Sie auf den<br />
Außenseiten d<strong>er</strong> Beine die beiden<br />
Mutt<strong>er</strong>abdeckungen üb<strong>er</strong> die<br />
beiden Üb<strong>er</strong>wurfmutt<strong>er</strong>n<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
3.4.8 V<strong>er</strong>kabelung des Motors<br />
Monti<strong>er</strong>en Sie folgende Komponenten:<br />
# Bezeichnung Anzahl<br />
09 Netzteil 1<br />
11 Bedienungseinheit 1<br />
12 Kabel Bedienteil 1<br />
18<br />
Netzteil<br />
Bedienungseinheit<br />
Jump<strong>er</strong><br />
Bild 18<br />
• Stecken sie den Jump<strong>er</strong> in die Antriebseinheit. Ohne diesen Steck<strong>er</strong> ist die<br />
Funktion d<strong>er</strong> Antriebseinheit nicht gegeben.<br />
• V<strong>er</strong>binden Sie die Bedienungseinheit(11) mit d<strong>er</strong> Antriebseinheit mittels des<br />
Kabels Bedienteil (12)<br />
• V<strong>er</strong>binden Sie das Netzteil (9) mit d<strong>er</strong> Antriebseinheit.<br />
V<strong>er</strong>legen Sie die Kabel so, daß auch während des V<strong>er</strong>stellens (Auf-Ab) kein Zug<br />
auf den Kabeln entsteht! (Kabelbind<strong>er</strong> sind nicht im Lief<strong>er</strong>umpfang enthalten)<br />
Bild19<br />
• Stecken Sie nun das Netzteil in die Steckdose.<br />
19<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> <strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 - rectangular 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - <strong>motor</strong>ized - Standard
3.4.9 Funktionstest ohne Tischplatte<br />
Bild 20<br />
• Drücken Sie “UP” Taste, das Gestell fährt hoch. 20<br />
• Lassen sie die Taste los, das Gestell stoppt.<br />
• Drücken Sie “DOWN” Taste, das Gestell fährt runt<strong>er</strong>.<br />
• Lassen sie die Taste los, das Gestell stoppt.<br />
DOWN<br />
UP<br />
Achten Sie darauf, daß alle Bewegungen des Tischgestells<br />
korrekt und ruckfrei <strong>er</strong>folgen. Sollte das nicht d<strong>er</strong> Fall sein,<br />
ziehen Sie den Netzsteck<strong>er</strong> und wenden Sie sich bitte an den<br />
Kundendienst Ihres Fachhändl<strong>er</strong>s.<br />
3.4.10 Montage d<strong>er</strong> Tischplatte<br />
Schauen Sie in die separate Montageanleitung d<strong>er</strong> Tischplatte.<br />
3.4.11 Montage d<strong>er</strong> Steu<strong>er</strong>ungseinheit<br />
Schauen Sie in die separate Montageanleitung d<strong>er</strong> Tischplatte.<br />
3.4.12 Typenschild<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
4 Technische Spezifikationen<br />
Gestell für einen elektro<strong>motor</strong>isch höhenv<strong>er</strong>stellbaren Sitz-/Steharbeitstisch<br />
Bedienungs und Montageanleitung V<strong>er</strong>sion<br />
System<br />
Mat<strong>er</strong>ial<br />
Hub (max.)<br />
Gestellbelastung (max.) Flächenlast<br />
Gestellgewicht<br />
Hubgeschwindigkeit 0 kg Getellbelastung<br />
Hubgeschwindigkeit 80 kg Getellbelastung<br />
Spannung<br />
Nutzungszyklus<br />
G<strong>er</strong>äuschpegel<br />
PC1482.1 EN-<strong>DE</strong>-NL<br />
1-stufige Motorv<strong>er</strong>sion, elektrisch<br />
Aluminium, Stahl und Kunststoff<br />
460 mm<br />
80 kg<br />
± 20 kg<br />
± 23 mm/s<br />
± 18 mm/s<br />
240 V~, 4 A, 50/60 Hz<br />
10 % (1 Minute on / 9 Minutes off)<br />
< 50 dB(A)<br />
Zul. Umgebungstemp<strong>er</strong>atur Betrieb 15 - 30°C<br />
Zul. Umgebungstemp<strong>er</strong>atur Einlag<strong>er</strong>ung 10 - 50°C<br />
Zul. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
70 cm<br />
116 cm<br />
Minimale Gestellhöhe 70 cm<br />
Maximale Gestellhöhe<br />
116 cm<br />
Maximal<strong>er</strong> Hub 46 cm<br />
Gestell Breite<br />
Gestell Tiefe<br />
Minimale Tischplattentiefe<br />
Maximale Gestellbelastung/Flächenlast<br />
Geschwindigkeit ( 0 kg Gestellbelastung)<br />
Geschwindigkeit (80 kg Gestellbelastung)<br />
110 - 170 cm<br />
74 cm<br />
57 cm<br />
80 kg<br />
±23 mm/s<br />
±18 mm/s<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
5 Betrieb und Hinweise<br />
Beachten Sie die Bestimmungen von Abschnitt 2 Sich<strong>er</strong>heitshinweise<br />
auf Seite 5, insbesond<strong>er</strong>e:<br />
Lassen Sie keine Kind<strong>er</strong> unbeaufsichtigt mit dem Tischgestell.<br />
Kind<strong>er</strong> können üb<strong>er</strong> die Gefahren, die von diesem Tischgestell<br />
ausgehen nicht einschätzen. Sie sind eine große Gefahr, sich<br />
selbst zu v<strong>er</strong>letzen, vielleicht sogar mit tödlichen Folgen. Nach<br />
jed<strong>er</strong> Einstellung, sp<strong>er</strong>ren Sie das Bedienteil mit dem Schlüsselschalt<strong>er</strong>.<br />
Weit<strong>er</strong>e Vorkehrungen sind dann, als Schutzmaßnahmen<br />
gegen die Benutzung durch Kind<strong>er</strong> unnötig. V<strong>er</strong>wahren Sie den<br />
Schlüssel an einem sich<strong>er</strong>en Ort, auß<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> Reichweite von<br />
Kind<strong>er</strong>n.<br />
Üb<strong>er</strong>schreiten Sie nicht die maximale zeitliche V<strong>er</strong>zög<strong>er</strong>ung des<br />
Gestells.<br />
V<strong>er</strong>gewiss<strong>er</strong>n Sie sich, um Kollisionen zu v<strong>er</strong>meiden, dass ausreichend<br />
Platz gegeben ist. Auch wenn Gegenstände auf d<strong>er</strong> Arbeitsfläche<br />
wie z.B. Comput<strong>er</strong>, Arbeitsmat<strong>er</strong>ial od<strong>er</strong> Sonstiges gestellt<br />
wurden.<br />
5.1 Hinweise<br />
V<strong>er</strong>lassen Sie die unmittelbare Umgebung des Gestells, wenn es<br />
spontan beginnt sich zu bewegen.V<strong>er</strong>suchen Sie unt<strong>er</strong> keinen Umständen<br />
das Gestell zu bedienen.V<strong>er</strong>zichten Sie auf den Einsatz des<br />
Gestelles bis es vollständig und Fachmännisch <strong>er</strong>folgreich repari<strong>er</strong>t<br />
wurde<br />
Benutzen Sie das Gestell nicht mehr wenn etwas ungewöhnliches auftreten<br />
sollte (z.B. laute G<strong>er</strong>äusche , Rauchbildung, etc.).<br />
Lassen Sie das Gestell nur von einem Fachmann repari<strong>er</strong>en.<br />
V<strong>er</strong>zichten Sie auf den Einsatz des Gestelles bis es vollständig und<br />
Fachmännisch <strong>er</strong>folgreich repari<strong>er</strong>t wurde.<br />
Benutzen Sie das Gestell nicht mehr ,wenn Sich<strong>er</strong>heitsrisiken auftreten<br />
sollten (z.B. Schlüsselschalt<strong>er</strong> ,Endschalt<strong>er</strong>) funktioni<strong>er</strong>en nicht<br />
wie sie es eigentlich sollten.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
6 Fehl<strong>er</strong>suche<br />
<strong>Pro</strong>blem Mögliche Ursache Lösung<br />
Gestell bewegt sich nicht Kabel od<strong>er</strong> Anschluß problem Üb<strong>er</strong>prüfen all<strong>er</strong> Anschlüsse<br />
Gestell bewegt sich nicht<br />
Üb<strong>er</strong>lastet<br />
Ziehen Sie den Steck<strong>er</strong> für<br />
ca. 10 Minuten aus d<strong>er</strong><br />
Steckdose.<br />
Stecken Sie den Steck<strong>er</strong><br />
wied<strong>er</strong> in die Steckdose und<br />
v<strong>er</strong>suchen Sie es <strong>er</strong>neut<br />
Wenn das <strong>Pro</strong>blem hi<strong>er</strong> nicht gelisted ist, kontakti<strong>er</strong>en Sie bitte uns<strong>er</strong>en Kundens<strong>er</strong>vice.<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard
7 Kundendienst<br />
Bei Inanspruchnahme des Kundendienstes bitte stets den Tischgestelltyp angeben.<br />
Retail<strong>er</strong>:<br />
H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong><br />
Actiforce Int<strong>er</strong>national BV<br />
Xenonweg 12<br />
3812 SZ Am<strong>er</strong>sfoort<br />
The Neth<strong>er</strong>lands<br />
+31 (0)33 4600120<br />
9 Entsorgung<br />
9.1 Tischgestell auß<strong>er</strong> Betrieb nehmen<br />
• Ziehen Sie den Netzsteck<strong>er</strong> aus d<strong>er</strong> Steckdose.<br />
9.2 Tischgestell abbauen und ggf. Z<strong>er</strong>legen<br />
• Zwecks Abbau und Z<strong>er</strong>legung des Tischgestell setzen Sie sich ggf. mit dem<br />
Kunden-dienst Ihres Fachhändl<strong>er</strong>s in V<strong>er</strong>bindung<br />
9.3 Entsorgung<br />
• Demonti<strong>er</strong>en Sie das Tischgestell nach W<strong>er</strong>kstoffen getrennt und entsorgen Sie<br />
diese umweltg<strong>er</strong>echt. Bitte nationale Vorschriften beachten!<br />
<strong>er</strong>-T-<strong>go</strong> 1 <strong>Pro</strong> 1 - Motor - Standard