3. Messebeteiligungen - Invest in Thuringia

Thüringer Außenwirtschaftskalender
2010

Ziel der Thüringer Außenwirtschaftsförderung ist es, Thüringer Unternehmen und Branchen bei der Erschließung
ausländischer Märkte durch Beratung, Information und Kontaktanbahnung auf den wichtigsten Weltmärkten zu
unterstützen.
Dafür stehen Ihnen
- die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen,
- die IHK Erfurt,
- die IHK Ostthüringen zu Gera,
- die IHK Südthüringen und
- der Verband der Wirtschaft Thüringens
mit ihrem umfangreichen Programm und verschiedensten Maßnahmen auch im Jahr 2010 mit Hilfe und Beratung zur
Verfügung.
Wir bieten Ihnen erfolgreiches Projektmanagement mit internationalem Standard. Profitieren Sie von unserer
professionellen und sozialen Kompetenz sowie von unserem Expertenwissen über Branchen, Länder und Regionen
zur Stärkung der Wirtschaftskraft der Unternehmen.
Das vorliegende Programm soll Ihnen helfen, auf internationalen Märkten Fuß zu fassen, dort erfolgreich zu agieren
und so Ihr Unternehmen in Thüringen weiter zu stärken, Arbeitsplätze zu sichern und neue zu schaffen.
Informieren Sie uns, welche der Maßnahmen für Sie von besonderem Interesse sind und woran Sie gern teilnehmen
möchten. Das hilft uns, unsere Maßnahmen noch weiter zu konkretisieren.
Ein erfolgreiches Jahr 2010!

1. Unternehmerreisen
1.1 Delegationsreisen / Unternehmerreisen
der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen
Termin Reiseziel Branchen Ansprechpartner
18. - 22.02.2010 Kanada branchenoffen Barbara Kupfer
Toronto, Vancouver
21. - 26.03.2010 Georgien / Aserbaidschan / Medizintechnik, Hans-Jörg Hoffmann
Kasachstan
Umwelttechnik
Tiflis, Baku, Almaty
11. - 17.04.2010 Brasilien Medizintechnik Carine Cornez-Fliege
(mit Lateinamerika Verein e.V.)
11. - 17.04.2010 Russland Automobilindustrie Hans-Jörg Hoffmann
St. Petersburg, Samara,
(mit Forum Russland)
Togliatti, Moskau,
Naberezhnye Chelny
Mai 2010* Russland, Novosibirsk branchenoffen Hans-Jörg Hoffmann
September 2010*
China,
Hangzhou, Wuhan, Xi’an branchenoffen Dr. Gilbert Metzger
November 2010* Brasilien, Chile branchenoffen Carine Cornez-Fliege

1. Unternehmerreisen
1.1 Delegationsreisen / Unternehmerreisen
der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen
In Vorbereitung für 2010/2011 (Termine offen)
Reiseziel Branchen Ansprechpartner
Ost- und Südukraine branchenoffen Hans-Jörg Hoffmann
Belarus branchenoffen Hans-Jörg Hoffmann
Japan, Optik, Medizintechnik Dr. Gilbert Metzger
Hamamatsu

1.1
Unternehmerreisen der
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen
Ansprechpartner:
Herr Hans-Jörg Hoffmann
Teamleiter Internationale Kontakte
Landesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH
Tel.: 0361/5603-478
E-Mail: hans-joerg.hoffmann@leg-thueringen.de
Herr Dr. Gilbert Metzger
Projektleiter Internationale Kontakte Asien
Landesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH
Tel.: 0361/5603-476
E-Mail: gilbert.metzger@leg-thueringen.de
Frau Barbara Kupfer
Director North America
Landesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH
Tel.: 0361/5603-444
E-Mail: barbara.kupfer@leg-thueringen.de
Frau Carine Cornez-Fliege
Projektleiterin Internationale Kontakte
Westeuropa (b.a.w. AP für Lateinamerika)
Landesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH
Tel.: 0361/5603-446
E-Mail: carine.cornez-fliege@leg-thueringen.de

1.2
Unternehmerreisen der
Industrie- und Handelskammern
Termin Ort / Land Teilnehmerkreis Ansprechpartner
1. Quartal 2010* Lateinamerika branchenoffen IHK Ostthüringen zu Gera
09. - 11.04.2010 Italien, Siena Lebensmittelbranche EEN Thüringen
04. - 08.05.2010 Schweiz, Moutier Mikrotechnik IHK Erfurt
Mai (19. KW) 2010* Bulgarien, Lowetsch Solarindustrie, erneuerbare EEN Thüringen
Energien
25. - 27.05.2010* Tschechien, Brno Umweltschutztechnik, IHK Erfurt
Umweltgestaltung
2. Halbjahr 2010* kombinierte Sprach- und branchenoffen IHK Südthüringen
Unternehmerreise ins
europäische Ausland
(englisch)
3. Quartal 2010* USA Investitionsgüter IHK Ostthüringen zu Gera
4. Quartal 2010* Tschechien, Österreich, branchenoffen IHK Erfurt
Schweiz

2. Vertretungen im Ausland
2.1 LEG-Auslandsbüros für die Thüringer Wirtschaft
Land /Ort Ansprechpartner Kontakt
Russland, Moskau Hans-Jörg Hoffmann Tel.: 0361/5603-478
hans-joerg.hoffmann@leg-thueringen.de
Peter Arms Tel.: +7 495 7300803
leg.moscow@gmail.ru
China, Xi´an Dr. Gilbert Metzger Tel.: 0361/5603-476
gilbert.metzger@leg-thueringen.de
Wanfeng ZHANG Tel.: +86 29 87257788
tafchina@public.xa.sn.cn
Vietnam, Hanoi
Brüssel
Repräsentanz TAB/LEG
Dr. Gilbert Metzger
Tel.: 0361/5603-476
gilbert.metzger@leg-thueringen.de
Nguyen Thi Than TAM Tel.: +84 4 6230311 / Ext. 108
biz@hanoi-iec.com
Carine Cornez-Fliege
Tel.: 0361/5603-446
carine.cornez-fliege@leg-thueringen.de
Axel Kimpan Tel.: +32 2 7370405
axel.kimpan@leg-thueringen.de
Ukraine, Lviv (Lemberg) Hans-Jörg Hoffmann
Tel.: 0361/5603-478
hans-joerg.hoffmann@leg-thueringen.de
Viktor Gusjew Tel.: +38 050 1014847
ilowai@gmx.de

2.2
Kooperationen der Industrie- und
Handelskammern im Ausland
Land /Ort Ansprechpartner Kontakt
Usbekistan Mario Kratsch Tel.: 0365/8553-123
IHK Ostthüringen zu Gera
kratsch@gera.ihk.de
Vereinigung der Kammern Eduard Schwartz Tel.: 0365/8553-120
des Balkans IHK Ostthüringen zu Gera schwartz@gera.ihk.de
Rumänien / Sibiu Tilo Werner Tel.: 03681/362-203
Camera de Comert, Industrie IHK Südthüringen
werner@suhl.ihk.de
si Agricultur Sibiu
Frankreich / Strasbourg Evelyn Ziegenrücker Tel.: 0361/3484-221
CCI und EEN IHK Erfurt ziegenruecker@erfurt.ihk.de
Frankreich / Franche Comté
CCI und EEN
Evelyn Ziegenrücker
IHK Erfurt
Tel.: 0361/3484-221
ziegenruecker@erfurt.ihk.de
Die Thüringer IHKs sind über die deutschen Auslandshandelskammern, kurz AHKs, weltweit vernetzt.
AHKs bieten Dienstleistungen an, die deutsche und einheimische Unternehmen in ihrem geschäftlichen
Engagement unterstützen. Informationen: www.ahk.de

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
Industrial Automation
MIDDLE EAST
Dubai / VAE
19.01. - 21.01.2010
Photonics West
San Francisco / USA
26.01. - 28.01.2010
Fertigungsautomatisierung, Maschinenbau, IT-
Dienstleistungen, Komponenten, Steuerungssysteme,
Leitsysteme, Kommunikationssysteme,
Sensorsysteme, Messtechnik, Robotik,
industrielle Bildverarbeitung, Regel- und
Steuertechnik, Wireless LAN, Datenerfassung
Arab Health - Internationale
Fachmesse für Medizin-
technik, Krankenhausausstattung
Dubai / VAE
25.01. - 28.01.2010
Medizintechnik, Medizinische Geräte, Dentalmedizin,
Krankenhausausrüstung, Labortechnik,
Pharmazeutika, Rehabilitationsgeräte,
Krankenhausbedarf u. -einrichtungen, Arznei-
mittel, Elektromedizin, Diagnostika
Optik, Labortechnik, Biotechnologie,
Wissenschaft und Forschung
IHK Dresden
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
LEG Thüringen
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
Südliches Architektur Baustoffe, -maschinen, Fenster, Türen, LEG Thüringen
und Bauforum
Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Elektro-
Krasnodar / Russland
25. - 28.02.2010
technik, Fassaden-, Dämmsysteme, Dachbau
CeBIT 2010 - Internationale
Leitmesse des Weltmarktes
Hannover
02. - 06.03.2010
Informationstechnik, Telekommunikation,
Unterhaltungselektronik, Rundfunk- und
Fernsehtechnik
LEG Thüringen
Hannover Messe 2010 Factory Automation - Fertigungsautomation LEG Thüringen
Hannover
Research/Technology - Forschung/Technologie LEG Thüringen
19. - 23.04.2010 Subcontracting - Zulieferung und Werkstoff- IHK Ostthüringen zu Gera
technik
Powerplant Technology - Erneuerbare
Energien, Solarenergie, Kraftwerkstechnik,
Komponenten
IHK zu Leipzig, Mitteldeuscher
Gemeinschaftsstand

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
Water Sofia Wassertechnik, -versorgung, -wirtschaft, -technik IHK Dresden
Bulgarien/Sofia -gewinnung, Abwasser, Messtechnik, Regel- und Mitteldeutscher
Mai 2010* Steuertechnik, Analyse-, Antriebstechnik, Arma- Gemeinschaftsstand
turen, Pumpen, Antriebstechnik, Gewässerschutz,
Informations- und Kommunikationstechnik
Control
Prüftechniken und Automatisierungsprozesse, IHK Ostthüringen zu Gera
Stuttgart
Steuer- , Mess- und Regeltechnik,
Mitteldeutscher
04. - 07.05.2010 Werkstoffprüfung, Analysegeräte,
Gemeinschaftsstand
Oberflächenbehandlung, Werkzeugmaschinen
sowie Systeme und Lösungen zur
Datenaufbereitung, Schneiden und Schweißen
Energiewirtschaft, Biogas, Solartechnik, Wasser-,
Windkraft und Alternative Energien; Photovoltaik,
Solarthermie, Biomasse, Geo-thermie, Kraft-
Wärme-Kopplung, Isolierungen, Solararchitektur,
Holzhäuser und ökologische Materialien
Solar Expo - Fachmesse
und Konferenz für
erneuerbare Energien,
Energieeffizienz und
nachhaltige Architektur
Verona / Italien
06. - 08.05.2010
IHK Erfurt
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
ORTHOPÄDIE + Mobilität und Versorgung, Roh-, Hilfs- und IHK zu Leipzig
REHA-TECHNIK
Betriebsstoffe, Prothesen- und Orthesentechnik, Mitteldeutscher
Leipzig
Orthopädie, Kompressionsversorgung, Stoma- und Gemeinschaftsstand
12. - 15.05.2010
Inkontinenzversorgung, zentrale Ernährung, Pflege
und Therapie,Einrichtung/Ausstattung – Haus und
Wohnung / Facility Management / Haus- und
Gebäudetechnik
ChemSpec Europe
Ort offen
Juni 2010*
Chemische Grundstoffe, Apparate für die
Chemische Industrie, Chemische Produkte,
Pharmazeutika, Chemische Industrie,
Agrochemikalien
IHK Halle-Dessau
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
Intersolar - Internationale
Fachmesse und Kongress
für Solartechnik
München
09. – 11.06.2010
Photovoltaik, Solartechnik und solares Bauen SolarInput e. V.
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
ITM Poland Industriemesse, Mehrbranchenmesse, IHK zu Leipzig
Poznan / Polen Industrieanlagen, Oberflächenbearbeitung, Mitteldeutscher
15. - 18.06.2010 Werkzeuge, Ausrüstungen, Messtechnik, Logistik Gemeinschaftsstand
Micromachine/ MEMS
Tokyo / Japan
28. – 30.07.2010
Motek
Stuttgart
13. - 16.09.2010
Produkte der Mikro- und Nanotechnologie
Montagetechnik, Industrial Handling,
Robotersysteme, mechatronische Produktions-
Automatisierung
IHK Ostthüringen zu Gera
IHK Dresden
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
MSV - Internationale
Maschinenbaumesse
Brno / Tschechien
13. - 17.09.2010
IAA - Internationale
Automobil-Ausstellung
Nutzfahrzeuge
Hannover
23. - 30.09.2010
Maschinen-, Anlagen- und Werkzeugbau, Werk- IHK Erfurt
zeugtechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Mess- und Mitteldeutscher
Prüftechnik, Automatisierungstechnik,
Gemeinschaftsstand
Fertigungsautomatisierung, Klimatechnik
Nutzfahrzeugbau, Werkstattausrüstung und automotive thüringen e. V.
Zubehör
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
ITM Plovdiv Metallbearbeitung, Schweißtechnik, Maschinen, IHK Magdeburg
Plovdiv / Bulgarien Apparate-, Anlagenbau, Automatisierung, Mitteldeutscher
27.09. - 02.10.2010 Robotik, Straßenbau-, Landwirtschaftsmaschinen, Gemeinschaftsstand
Hydraulik, Pneumatik, Prüfgeräte,
Verpackungstechnik, Elektronik, Mikroelektronik,
Messgeräte, Lasertechnik, Nutzfahrzeuge,
Energietechnik, Umweltschutz, Pumpen
MICRONORA -
Internationale Biennale der
Feinwerktechnik
Besancon / Frankreich
28.09. - 01.10.2010
Industrial Automation
RUSSIA - International
Trade Fair for Factory,
Process and Industrial
Building Automation
Moskau / Russland
28.09. - 01.10.2010
Automatisierung, Mikrosystemtechnik,
Messtechnik, Regel- und Steuertechnik,
Werkzeugmaschinen
Automatisierung, Prozessautomatisierung,
Elektrische Automatisierungstechnik,
Industrieautomatisierung
IHK Erfurt
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
Deutsche Messe AG
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
FachPack - Fachmesse für Packstoffe, Verpackungsmaschinen, IHK Südwestsachsen
Verpackungslösungen, Kennzeichnungstechnik, Lagereinrichtungen, Mitteldeutscher
Verpackungsdruck, Pack- Transportmittel, Informationssysteme, Gemeinschaftsstand
mittelproduktion, Interne Packmittelproduktion
Logistik
Nürnberg
29.09. - 01.10.2010
AutoIndustry.
Autocomponents
Togliatti / Russland
Oktober 2010*
Automobilzulieferindustrie
Investitionsstandorte und Gewerbimmobilien,
Business orientiertes Networking bei Branchen
und Länder übergreifenden Projekten, Investi-
tionen und Finanzierungen
EXPO REAL -
Internationale Fachmesse
für Gewerbeimmobilien
München
04. - 06.10.2010
LEG Thüringen
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
TATEF - Internationale Werkzeugmaschinen, Pressen, Oberflächen-, IHK Südwestsachsen
Ausstellung der Metall- Antriebstechnik, CAD/CAM, Hydraulik, Pneumatik, Mitteldeutscher
industrie- Technologie Schweißtechnik, Kompressoren, Material- Gemeinschaftsstand
Türkei / Istanbul
handhabung, Messtechnik, Hebezeuge, Robotik,
12. - 17.10.2010 Komponenten, Steuerungssysteme
Greenbuild - International
Conference and Expo
Chicago / USA
16. - 18.10.2010
EuroBLECH - Internationale
Technologiemesse für
Blechbearbeitung
Hannover
26. - 30.10.2010
K - Internationale Messe für
Kunststoff und Kautschuk
Düsseldorf
27.10. - 03.11.2010
Bautechnik, Baumaschinen, Innenausbau, Umwelt,
Energiewirtschaft (konventionelle und erneuerbare
Energien)
Blechbearbeitung, -verarbeitung, -halbzeuge,
Fügetechnologie, Trenntechnologie, Werkzeuge,
Rohrbearbeitung, Oberflächentechnik,
Qualitätssicherung, CAD, CAM, Betriebsausrüstung
(industrielle) , Arbeitsschutz, Recycling
Kunststoffverarbeitungsmaschinen, Ausrüstungen,
Rohstoffe, Hilfsstoffe, Werkzeuge, Kunststoffe,
Kunststofferzeugnisse, Halberzeugnisse
IHK Erfurt
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
IHK Erfurt
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand
IHK Halle-Dessau
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
Electronica Elektrotechnik, Elektronik IHK Dresden
Internationale Fachmesse
Mitteldeutscher
für Bauelemente und Bau-
Gemeinschaftsstand
gruppen der Elektronik
München
09. - 12.11.2010
MEDICA
Düsseldorf
17. - 20.11.2010
Medizin- und Labortechnik, Elektromedizin, Diag- medways e. V.
nostika, Rettungswesen, Pharmazeutika, Orthopädietechnik,
Instrumente, Praxisbedarf, Krankenhausbedarf,
-ausrüstungen, Desinfektionsmittel
SPS/IPC/DRIVES
Internationale Fachmesse
und Kongress
Nürnberg
23. - 25.11.2010
Elektrische Automatisierung - Systeme und Komponenten:
Industrieautomatisierung, Steuerungssysteme,
Netzwerktechnik, Sensortechnik,
Antriebstechnik, Software, Computer-Hardware,
Bildverarbeitungsanlagen, Sicherheitstechnik
IHK Dresden
Mitteldeutscher
Gemeinschaftsstand

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
POLLUTEC Luftbehandlung, -aufbereitung und -reinhaltung, IHK zu Leipzig
Lyon / Frankreich Lärm und Schwingung, Abfallbeseitigung und Mitteldeutscher
30.11. - 03.12. 2010 Recycling, Wasser- und Abwassertechnik, Gemeinschaftsstand
alternative und erneuerbare Energien
ZDRAVOOKHRANENIYE - Medizintechnik, Medizinische Geräte, Pharma- LEG Thüringen
Internationale Fachmesse zeutika, Diagnostika, Therapie- und Laborgeräte medways e. V.
für das Gesundheitswesen,
Medizintechnik und
Arzneimittel
Moskau / Russland
06. - 10.12.2010
und Krankenhausausrüstung

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Veranstaltung Ausstellungsprofil Organisation
Ort, Termin
TerraTec/enertec Wasserversorgung, nachwachsende Rohstoffe, IHK zu Leipzig
Leipzig Wertstoffrückgewinnungsanlagen, Abwasser- Mitteldeutscher
25. - 27.01.2011 technik, Abfallbehandlung, Recycling, Luftrein- Gemeinschaftsstand
haltung, Umwelttechnik, Messtechnik, Analysetechnik,
Dienstleistungen, Geoinformationssysteme,
Prozesstechnik, Arbeitsschutz, kommunale
Dienstleistungen, Wasseraufbereitungsanlagen,
Klärschlammbehandlung, Entsorgung, Abfalltechnik,
Erdbodenschutz, Altlastensanierung,
Geodaten, Städtereinigung, Regel- und Steuertechnik,
Hochwasserschutz
Arab Health - Internatio-
nale Fachmesse für
Medizintechnik,
Krankenhausausstattung
Dubai / VAE
Januar 2011*
Medizintechnik, Medizinische Geräte, Dentalmedizin,
Krankenhausausrüstung, Labor-technik,
Pharmazeutika, Rehabilitationsgeräte,
Krankenhausbedarf u. -einrichtungen, Arzneimittel,
Elektromedizin, Diagnostika
LEG Thüringen

3. Messebeteiligungen
Firmengemeinschaftsstände
Ansprechpartner LEG Thüringen:
Frau Nicole Spading
Teamleiterin Messen und Veranstaltungen
Abteilung Unternehmenskommunikation
Telefon: 0361/5603-147
Telefax: 0361/5603-329
E-Mail: nicole.spading@leg-thueringen.de
Ansprechpartner Industrie- und Handelskammern:
Herr Mark Bremer
Stellvertretender Leiter
International, Innovation I Umwelt
Industrie- und Handelskammer Erfurt
Herr Mario Kratsch
Mitarbeiter Geschäftsbereich International
Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu
Gera
Telefon: 0361/3484-200
Telefax: 0361/3485-978
E-Mail: bremer@erfurt.ihk.de
Telefon: 0365/8553-123
Telefax: 0365/855377-123
E-Mail: kratsch@gera.ihk.de

4. Veranstaltungen
Termin, Ort Veranstaltung Ansprechpartner
19.01.2010, Jena Workshop “Medizintechnik-Brasilien” LEG Thüringen, gemeinsam
mit Lateinamerika Verein e. V.
15. – 16.02.2010, AutoInvest, Internationale Automobilzu- LEG Thüringen
St. Petersburg / Russland lieferkonferenz mit begleitender Ausstellung
23. - 25.02.2010 5. Internationaler Workshop "Chemical and LEG Thüringen
Ilmenau / Elgersburg
Biological Micro Laboratory Technology"
03.03.2010, Hannover Kooperationsbörse Thüringen - Westeuropa LEG Thüringen
im Rahmen der Messe CeBIT
03. - 04.03.2010, Erfurt 2. GMM-Workshop "Mikro-Nano- LEG Thüringen
Integration"
1. Quartal 2010* Chancen für deutsche Unternehmen bei der LEG Thüringen, Handels- und
Erfurt Vorbereitung der olympischen Winterspiele Wirtschaftsbüro der RF in
2014 in Sotschi Deutschland
19. - 23.04.2010, Hannover Kooperationsbörse b2fair im Rahmen der EEN Thüringen
Hannover Messe
06.05.2010, Erfurt 4. Thüringer Außenwirtschaftstag LEG Thüringen

4. Veranstaltungen
Termin, Ort Veranstaltung Ansprechpartner
18. - 21.06.2010, Hamburg Internationaler Kongress der deutschen medways e. V.
Ophtalmochirurgen (DOC)
07. - 09.09.2010, Gera Thüringer Grenz- und Oberflächentage 2010 LEG Thüringen
10. - 11.11.2010, Erfurt 3. Internationaler Kongress Bauhaus:SOLAR LEG Thüringen
November 2010* Mobilis 2010 - Automobil- und LEG Thüringen
Strasbourg / Frankreich
Zulieferindustrie
09. - 12.11.2010, Kooperationsbörse b2fair im Rahmen der EEN Thüringen
Jönköping / Schweden
Messe ELMIA Subcontractor
23. - 26.11.2010, Kooperationsbörse b2fair im Rahmen der EEN Thüringen
Poznan / Polen
Messe Poleko
30.11. - 3.12.2010, Kooperationsbörse b2fair im Rahmen der EEN Thüringen
Lyon / Frankreich
Messe Pollutec
Ohne Termin Außenwirtschaftsförderung im Bereich LEG Thüringen
Brüssel / Belgien
Luxemburg, Belgien und den Niederlanden

4.1
Wirtschaftstage der Industrie- und
Handelskammern
Termin, Ort Veranstaltung Ansprechpartner
März 2010*, Gera Ländersprechtag Skandinavien IHK Ostthüringen zu Gera
(Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland)
1. Quartal 2010* Wirtschaftstag USA IHK Südthüringen
April 2010*, Gera Ländersprechtag Südliches Afrika IHK Ostthüringen zu Gera
27.04.2010, Erfurt 3-Länder-Workshop (Tschechien, Österreich, IHK Erfurt
Schweiz)
Mai 2010*, Gera Ländersprechtag Schweiz IHK Ostthüringen zu Gera
Juni 2010*, Gera Ländersprechtag USA IHK Ostthüringen zu Gera
2. Quartal 2010* Wirtschaftstag Österreich/Schweiz/Slowenien IHK Südthüringen
September 2010*, Gera Ländersprechtag Vereinigte Arabische IHK Ostthüringen zu Gera
Emirate
3. Quartal 2010* Wirtschaftstag Vereinigte Arabische Emirate IHK Südthüringen
November 2010*, Gera Ländersprechtag Frankreich IHK Ostthüringen zu Gera
4. Quartal 2010* Wirtschaftstag Russland IHK Südthüringen

4.2 Ansprechpartner Veranstaltungen
LEG Thüringen:
Frau Nicole Spading
Teamleiterin Messen und Veranstaltungen
Abteilung Unternehmenskommunikation
Telefon: 0361/5603-147
Telefax: 0361/5603-329
E-Mail: nicole.spading@leg-thueringen.de
EEN Thüringen:
Frau Julia Beile
Fachbereich Information und Kooperation
Abteilung International
Telefon: 0361/3484-400
Telefax: 0361/3485-9400
E-Mail: j.beile@een-thueringen.de
Industrie- und Handelskammern:
Herr Mark Bremer
Stellvertretender Leiter
International, Innovation I Umwelt
Industrie- und Handelskammer Erfurt
Telefon: 0361/3484-200
Telefax: 0361/3485-978
E-Mail: bremer@erfurt.ihk.de
Herr Mario Kratsch
Mitarbeiter Geschäftsbereich
International
Industrie- und Handelskammer
Ostthüringen zu Gera
Telefon: 0365/8553-123
Telefax: 0365/855377-123
E-Mail: kratsch@gera.ihk.de
Herr Tilo Werner
Referent Industrie/Bau/International
Geschäftsfeld International
Industrie- und Handelkammer
Südthüringen
Telefon: 03681/362-203
Telefax: 03681/362-220
E-Mail: werner@suhl.ihk.de

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Neues beim Zoll 2010 05.01.2010 Großer Saal IHK Erfurt
Aktuelle Änderungen im Zoll- und
A) 08.00-13.00 Uhr
Außenwirtschaftsrecht
B) 15.00-19.30 Uhr
13.01.2010 09.00 - 13.00 Uhr IHK Südthüringen
14.01.2010 10.00 - 14.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Zolleinsteiger 26.01.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Außenwirtschaftliche 09.02.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
Beschränkungen/Exportkontrolle
Zahlungsbedingungen und 11.02.2010 Seminarraum 5 IHK Erfurt
Zahlungssicherung im Export-
10.00 - 15.00 Uhr
geschäft - Das Dokumentenakkreditiv
Auslandsvertrieb / Auslands- 24.02.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
vertretungen

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Zollpapiere und Dokumente für EU 04. - 05.03.2010 Seminarraum 5 IHK Erfurt
und Drittländer (2-Tages-Seminar)
08.30 - 16.00 Uhr
Zollformulare und Dokumente zur 15. - 16.03.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
Exportabwicklung
Hilfe - Die Zoll- und Außenprüfung
kommt!
16.03.2010 09.00 - 17.00 Uhr IHK Erfurt
Der richtige Umgang mit 17. - 18.03.2010 09.00 - 16.30 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Außenhandelsformularen
Intrastat – Intrahandelsstatistik 12.04.2010 09.00 - 13.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Lieferantenerklärungen / 16. - 17.04.2010 Seminarraum 6 IHK Erfurt
Warenursprung-Präferenzen -
Großer Saal
Der ermächtigte Ausführer
08.30 - 16.00 Uhr
(2-Tages-Seminar)
Ursprungsrecht und Lieferanten- 20.04.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
erklärung

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Umsatzsteuer im EU-Binnenmarkt 27.04.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Die Umsatzsteuer im Binnenmarkt 03.05.2010 09.00 - 15.30 Uhr IHK Erfurt
Effiziente Gestaltung von Exportangeboten
und -verträgen
Der optimale Einsatz von internationalen
Liefer- und Zahlungsbedingungen
06.05.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
11.05.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Außenwirtschaftsrechtliche 03.06.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
Haftung - Compliance im Export
Rechte und Pflichten des Zollbeauftragten
Die Gestaltung von Import- und
Exportverträgen
Der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
- Die Pre-Declaration
Juni 2010* 14.00 - 16.30 Uhr IHK Erfurt
01.06.2010 Seminarraum 6 IHK Erfurt
08.30 - 16.00 Uhr

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Warenursprung und Präferenzen
07.06.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Atlas-Ausfuhr mit 17.08.2010 09.00 - 13.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Internetzollanmeldung / IAA-Plus
Das elektronische Ursprungszeugnis
(UZ) – Die digitale Signatur
18.08.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
Exportbeschränkungen 30.08.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Richtig Tarifieren – Die Einreihung
von Waren in den Zolltarif
31.08.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
Die zoll- und außenwirtschafts- 02. - 03.09.2010 Seminarräume 6,8,5 IHK Erfurt
rechtliche Abwicklung von 16. - 17.09.2010 Do 08.30 - 16.00 Uhr
internationalen Warengeschäften 30.09.-01.10.2010 Fr 08.30 - 13.30 Uhr
Die typischen Fehler im Außenhandel
– Tipps und Empfehlungen
für das internationale Geschäft
08.09.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Das Export Dokumentengeschäft in
der praktischen Anwendung
Export-Angebote effizient formulieren
- Kaufmännisches Export
Know-how im technischen Vertrieb
15.09.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
16.09.2010 09.00 - 14.00 Uhr IHK Südthüringen
Richtig Tarifieren – Die Einreihung 28.09.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
von Waren in den Zolltarif
Die amerikanischen Sicherheits- 05.10.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
bestimmungen des Zollbereiches
und das US-Re-Exportrecht
Digitale Betriebsprüfung
Digitale Betriebsprüfung durch die
Zollverwaltung
26.10.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
09.11.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Thema Termin Uhrzeit Ansprechpartner
Zollabwicklung bei der Einfuhr von
Waren
01.11.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Zollabwicklung bei der Ausfuhr von 02.11.2010 09.00 - 16.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Waren
Das amerikanische Re-Exportrecht
Grenzüberschreitende Umsatzsteuerprobleme
richtig bewältigen -
Umsatzsteuer im EU-Binnenmarkt
2011
09.11.2010 09.00 - 13.00 Uhr IHK Ostthüringen zu Gera
Dezember 2010* 09.00 - 16.00 Uhr IHK Südthüringen
* Genauer Termin lag zum Redaktionsschluss am 18.12.2009 nicht vor.

5. Außenwirtschafts-Veranstaltungen
der Industrie- und Handelskammern
Ansprechpartner Außenwirtschafts-Veranstaltungen:
Industrie- und Handelskammer Erfurt
Frau Evelyn Ziegenrücker
Telefon: 0361/3484-221
E-Mail: ziegenruecker@erfurt.ihk.de
Industrie- und Handelskammer Ostthüringen
zu Gera
Frau Maria Stiebritz
Telefon: 0365/8553-121
E-Mail: stiebritz@gera.ihk.de
Industrie- und Handelskammer
Südthüringen
Herr Tilo Werner
Telefon: 03681/362-203
E-Mail: werner@suhl.ihk.de

6. Thüringer Außenwirtschaftsförderung
Thüringen unterstützt einheimische Betriebe (KMU) des verarbeitenden Gewerbes und aus dem Bereich der
technologieorientierten Dienstleistungen sowie Architektur- und Ingenieurbüros bei der Erschließung und Festigung
ausländischer Märkte mit nicht zurückzahlbaren Zuschüssen aus Mitteln der EU (EFRE) und des Landes.
Zuwendungsempfänger
Voraussetzung ist, dass diese KMU, die gemäß der Wirtschaftssystematik WZ 2008 dem verarbeitenden Gewerbe
zuzuordnen sind (soweit es sich nicht um Produkte oder Tätigkeiten die der Landwirtschaft oder dem Anhang 1 des EG-
Vertrages zuzurechnen sind, handelt). Diese Zuordnung unterliegt folgenden Voraussetzungen:
- Gruppe C10 bis C 12 - wenn die Unternehmen nach den Regeln der Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung
der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und dem jeweils geltenden Rahmenplan förderfähig sind (vgl.
Anlage der jeweiligen Richtlinie des Freistaates Thüringen für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen der
Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) Teil I – Gewerbliche Wirtschaft)
- Gruppe C 13 bis C 32 - alle KMU, außer solchen nach 32.50.3 (zahntechnische Laboratorien)
- KMU aus dem Bereich technologieorientierter Dienstleistungen (direkt und unmittelbar der Entwicklung oder dem
Fertigungsprozess eines Produktes oder von Produkten in Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes - unter
Beachtung der vorgenannten Ausschlussklausel - zuzuordnende Unternehmenstätigkeit) wobei in Anwendung der
WZ 2008 hierunter insbesondere Unternehmen der Kategorien 62.01.1 (Entwicklung und Programmierung von
Internetpräsentationen) und 62.01.9 (Sonstige Softwareentwicklungen) einzuordnen sind.
- Architektur- und Ingenieurbüros, d.h. Gruppe M 71
- Gruppe M 72.1 (Forschung und Entwicklung im Bereich Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und Medizin [dabei
nur Ingenieurwissenschaften, Biotechnologie und Medizintechnik])
“De-minimis”-Beihilfen
- max. können 200.000 Euro “De-minimis”-Beihilfem im laufenden und den beiden vorangegangenen Steuerjahren in
Anspruch genommen werden

6. Thüringer Außenwirtschaftsförderung
Gefördert werden kann Fördersegment Maßnahmen pro Jahr Förderhöhe
5 dabei wahlweise max. in %,
max. in €
Außenwirtschafts- und Leistungen für Kontaktanbahnung und 1 Beratungsleistung + 50 3.500
Marketingberatung Kontaktausbau im Ausland 1 Kooperationsbörse,
Auswahl geeigneter Absatzwege und Ab- Unternehmerreise jedoch max. 10
satzpartner im Ausland
Hilfestellung bei der Ausarbeitung von
Vertragsvereinbarungen, Exportfinanzierungen
und -versicherungen
Informationen und Analysen zu produktspezifischen
Märkten im Ausland
Tagewerke
Imagemaßnahmen
mehrsprachige/fremdsprachige Imageprospekte
Firmenvideos und CD-ROMs/DVDs/USB-Sticks
Internetpräsentationen
3 Maßnahmen 50 3.500
Einzelbetriebliche Einzelbeteiligung an Fachmessen im Ausland, 5 Messebeteiligungen 50 9.000
Messeförderung
an internationalen Fachmessen im Inland und
Regionalmessen mit Registrierung bei AUMA
Förderung Thüringer Aufwendungen für Standflächenmiete, 50
Messegemeinschaftsstände Standbau- und Baunebenleistungen,
Transport, Honorare für Zeitpersonal und
Werbemaßnahmen

6. Thüringer Außenwirtschaftsförderung
Information zur Förderung:
Industrie- und Handelskammer Erfurt
Telefon: 0361/3484-220
Internet: www.erfurt.ihk.de
Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu
Gera
Telefon: 0365/8553-126
Internet: www.gera.ihk.de
Industrie- und Handelskammer
Südthüringen
Telefon: 03681/362-222
Internet: www.suhl.ihk.de

Thüringer Staatskanzlei
Regierungsstraße 73
99084 Erfurt
www.thueringen.de
Landesentwicklungsgesellschaft
Thüringen mbH
Mainzerhofstraße 12
99084 Erfurt
www.leg-thueringen.de
Industrie- und Handelskammer
Ostthüringen zu Gera
Gaswerkstraße 23
07546 Gera
www.gera.ihk.de
Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Technologie
Max-Reger-Straße 4-8
99096 Erfurt
www.thueringen.de/de/tmwat
Industrie- und Handelskammer Südthüringen
Hauptstraße 33
98529 Suhl-Mäbendorf
www.suhl.ihk.de
Industrie- und Handelskammer Erfurt
Arnstädter Straße 34
99096 Erfurt
www.erfurt.ihk.de
Enterprise Europe Network (EEN) Thüringen
Arnstädter Straße 34
99096 Erfurt
www.een-thueringen.eu