Aktuelles - Stadt Burghausen
Aktuelles - Stadt Burghausen
Aktuelles - Stadt Burghausen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bürgerinformation aus erster Hand<br />
an jeden Haushalt<br />
Infos zur<br />
LandesaussteLLung<br />
2012 Seite 8-10<br />
startschuss<br />
für<br />
saLzachzentrum<br />
Nr. 45<br />
Mai 2012<br />
www.burghausen.de<br />
Seite 13/14 Seite 6<br />
neues aus<br />
dem<br />
ehemaLIgen<br />
PensIonskassenareaL
02<br />
rathaus-InFO<br />
helmut lOhr In dIe ruhephase seIner altersteIlzeIt veraBschIedet<br />
Nach fast 50 Jahren im dienst der stadt<br />
<strong>Burghausen</strong> wurde herr helmut Lohr in<br />
anwesenheit seiner langjährigen Kollegen<br />
Walther Hinterleuthner und Waldtraud<br />
Kreil von Ersten Bürgermeister<br />
Hans Steindl in die ruhephase seiner<br />
altersteilzeit verabschiedet.<br />
Helmut Lohr hat seine Tätigkeit als<br />
14-jähriger im einwohnermeldeamt<br />
aufgenommen und dann in mehreren<br />
abteilungen des rathauses gewirkt, so<br />
FairTraDE<br />
aus der Hand des Fairtrade-Ehrenbotschafters<br />
Manfred Holz erhielt Erster<br />
Bürgermeister Hans Steindl die Ernennungsurkunde<br />
zur Fairtrade-<strong>Stadt</strong>.<br />
Das Bild zeigt die städtische arbeits-<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
auch als Werkleiter der <strong>Stadt</strong>werke und<br />
zuletzt in der unteren Bauaufsichtsbehörde<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong>.<br />
Der ruheständler freut sich nun darauf,<br />
mehr für die eigene Fitness tun zu können<br />
im Sommer radfahren und im Winter<br />
im Fitnessraum.<br />
„Auch möchte ich mit meiner Frau Ausflüge<br />
unternehmen oder einfach mal<br />
spontan einige Tage wegfahren und mich<br />
mehr um meine drei Enkel kümmern.“<br />
nachfolger von helmut Lohr ist der 46-jährige alfred eiblmeier. Er ist verheiratet, hat zwei<br />
Kinder und lebt im niederbayerischen Tann.<br />
Eiblmeier war nach seiner ausbildung sieben Jahre im Landratsamt rottal-inn in Baugenehmigungsverfahren<br />
tätig und danach seit 2001 geschäftsleitender Beamter der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Tann-reut.<br />
Über seine neue arbeit bei der <strong>Stadt</strong> sagt er nur so viel: „ich freu’ mich über jede Baugenehmigung,<br />
die ich unterschreiben kann und ein weiteres Mal, wenn sich die Bauherrn auch daran<br />
halten.“<br />
gruppe mit Vertretern aus Verwaltung,<br />
kirchlichen Gruppierungen und<br />
dem örtlichen Handel bei der Verleihung<br />
am 8. Mai 2012 im Bürgerhaus.<br />
{ ! } iMprESSuM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
1. Bürgermeister Hans Steindl<br />
Fotos:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
Burghauser Touristik GmbH<br />
Werner Lechner<br />
pos4 architektur/ städtebau<br />
Bezirkszeitung, Nathalie Fuerst<br />
izidor Gruden<br />
Martin Wimmer<br />
Auflage:<br />
10.500 Stück<br />
Umsetzung:<br />
CSE Kraus & Straubinger<br />
in den Grüben 121, <strong>Burghausen</strong><br />
Druck:<br />
allgäuer Druck <strong>Burghausen</strong>
vOrplatz JOhannes-hess-schule / Brunnenanlage<br />
<strong>Burghausen</strong> soll wieder um ein Stück an Attraktivität gewinnen.<br />
Parallel zur Gestaltung des Platzes um<br />
die St. Konrad-Kirche wird auch der<br />
Vorplatz vor der Johannes-Hess-Schule<br />
in ein neues Gewand gekleidet.<br />
Dabei wird rücksicht auf die vorgegebene<br />
städtebauliche Raumbildung durch<br />
den historischen Gebäudekomplex der<br />
Schule genommen.<br />
Die Offenheit des platzes und die eindrucksvolle<br />
Wirkung des Gebäudes sollen<br />
im Gestaltungskonzept wiedergespiegelt<br />
werden.<br />
Dezente Betonungen z.B. von markanten<br />
Eingangssituationen werden durch<br />
schlankes vertikales Grün geschaffen.<br />
Ein detailliertes Beleuchtungskonzept<br />
soll die Gebäude und die Freianlage in<br />
das rechte Licht rücken.<br />
Der in die Jahre gekommene Brunnen in<br />
der relativ zentralen Mitte des platzes<br />
wird durch eine bessere Optik des Wasserspieles<br />
und durch eine Erhöhung der<br />
Wassererlebbarkeit aufgewertet. Eine<br />
Fontänenwand wirkt erfrischend v.a.<br />
auch auf die neuen Sitzplätze am geplanten<br />
kleinen platz um den Brunnen.<br />
Die von Magnolienbäumen gerahmte<br />
platzfläche wird bis an den Gehweg herangeführt<br />
und stellt somit ein Verbindungsglied<br />
zu den öffentlichen räumen<br />
FrEiFLäCHENKONzEpT JOHaNNES-HESS-SCHuLE<br />
City Comfort Hotel<br />
Kirchplatz St. Konrad<br />
Haupteingang Schule<br />
Neues Wegesystem<br />
gepflasterte<br />
Freifläche<br />
Brunnenfontänen<br />
Neue Parkplätze<br />
Robert-Koch-Straße<br />
aktuelles 03<br />
um die St. Konrad-Kirche her. Eine dezente<br />
Bepflanzung hauptsächlich entlang<br />
der Hauptachsen der Wegeflächen<br />
mit v.a. Gräsern vervollständigt das<br />
Grünkonzept der anlage.<br />
Die Realisierung soll bis zum Sommer<br />
2012 erfolgen.<br />
Spiel- und<br />
Aufenthaltsfläche<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
04<br />
aktuelles<br />
kv-termInal: deutschlandweIt eInzIgartIges vOrzeIgeprOJekt<br />
Baufläche ist beinahe komplett gerodet - Planfeststellungsbescheid für Juni erwartet - Gesamte Investitionskosten 30 Mio. Euro<br />
<strong>Burghausen</strong>. Das Burghauser Terminal<br />
für den kombinierten Verkehr (KV-Terminal)<br />
zur nachhaltigen Stärkung der<br />
Infrastruktur am Wirtschaftsstandort<br />
<strong>Burghausen</strong> und im Bayerischen Chemiedreieck<br />
rückt seiner Umsetzung immer<br />
näher: Das benötigte Grundstück<br />
wurde Mitte Februar vom Freistaat gekauft<br />
und ist gerodet. Ausgleichsmaßnahmen<br />
sind durchgeführt. Für den Betrieb<br />
des KV-Terminals, das Ende 2013<br />
starten soll, wird in Kürze eine europaweite<br />
Ausschreibung erfolgen.<br />
Der planfeststellungsbescheid der reigierung<br />
von Oberbayern wird für Juni<br />
erwartet. Dann sollen die ersten vorbereitenden<br />
arbeiten und schließlich die<br />
gesamten Bauarbeiten beginnen. Der<br />
Betriebsstart des Terminals ist für Ende<br />
2012 geplant. Das gesamte investitionsvolumen<br />
für das KV-Terminal bezifferte<br />
<strong>Burghausen</strong>s Bürgermeister Hans<br />
Steindl auf rund 30. Mio. Euro.<br />
Die Kosten teilen sich auf in eine prognostizierte<br />
Fördersumme von rund 20<br />
Mio.Euro durch den Bund, sechs Mio.<br />
Euro durch die regioinvest inn-Salzach<br />
GmbH und weitere ca. sechs Mio. Euro<br />
durch die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> für infrastruktur-<br />
und ausgleichsmaßnahmen<br />
im Bereich der an das KV-Terminal angrenzenden<br />
B 20.<br />
Getragen wird die regioinvest inn-Salzach<br />
GmbH durch die industrieunternehmen<br />
Wacker Chemie aG (250.000 Euro)<br />
und Borealis polymere GmbH (100.000<br />
Euro); durch die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
über die Wirtschaftsbeteiligungs mbH<br />
(4,15 Mio. Euro), den Landkreis altötting<br />
(750.000 Euro) sowie durch die Vr<br />
- meine raiffeisenbank eG altötting-<br />
Mühldorf (750.000 Euro).<br />
„Mit dieser Konstellation, in der Industrie,<br />
Regionalbank und öffentliche Hand<br />
gemeinsam ein öffentliches Terminal<br />
projektieren und bauen, ist <strong>Burghausen</strong><br />
ein einzigartiges Vorzeigeprojekt in<br />
ganz Deutschland! Das war auch mit ein<br />
ausschlaggebendes Argument für die<br />
Genehmigung und die hohe Bezuschus-<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
sung von über 80 Prozent der förderfähigen<br />
Kosten“, betonten <strong>Burghausen</strong>s<br />
Bürgermeister Hans Steindl und WiföG-<br />
Geschäftsführer Anton Steinberger. Sie<br />
bedankten sich dabei für die unterstützung<br />
durch alle regionalen abgeordneten,<br />
vor allem durch MdB Stephan Mayer<br />
auf Bundesebene.<br />
Ausgleichsmaßnahmen im unmittelbaren<br />
Nahbereich<br />
Vom Freistaat Bayern wurde insgesamt<br />
eine Fläche von etwas über 16 Hektar für<br />
einen Kaufpreis von knapp 1,7 Mio. Euro<br />
erworben. Die Baumfällung begann<br />
Mitte Februar. unter Leistung der Bayerischen<br />
Staatsforste wurde im zwei-<br />
Schichtbetrieb mit Hochdruck gearbeitet,<br />
um die Schutzfristen für Tier- und<br />
pflanzenwelt einhalten zu können. um<br />
das kombiterminal planungs- und baurechtlich<br />
zu ermöglichen, wurden hohe<br />
auflagen und teure ausgleichsmaßnahmen<br />
in Höhe von rund 2 Mio. Euro aufgenommen.<br />
„Die Ausgleichsmaßnahmen<br />
für die gerodeten Flächen erfolgen<br />
im unmittelbaren Nahbereich“, betonte<br />
Bürgermeister Steindl.<br />
Güterverkehr umweltfreundlich auf<br />
Schiene bringen<br />
Eine zielsetzung des KV-Terminals<br />
<strong>Burghausen</strong> ist es, möglichst viel Gü-<br />
Gemeinde Mehring<br />
Alzkanal<br />
angrenzendes Industriegebiet<br />
(Erweiterungsoption 25 ha)<br />
terverkehr umweltfreundlich und kosteneffizient<br />
auf die Schiene zu bringen.<br />
Maximal 72000 Container-Hübe leisten.<br />
Bereits ab Start ist eine auslastung von<br />
rund 50 Prozent durch Transporte der<br />
Wacker Chemie AG aus dem Werk <strong>Burghausen</strong><br />
gewährleistet. „Unser eigenes<br />
Binnenterminal auf dem Werksgelände<br />
kann dann wieder seiner ursprünglihen<br />
Funktion als interner Umschlagplatz zurückgeführt<br />
werden“, betonte Dr. Dieter<br />
Gilles.<br />
Terminal steht allen Logistikern und<br />
Speditionen offen<br />
Grundsätzlich steht das Terminal mit<br />
höchsten Sicherheits- und umweltstandards<br />
allen Logistikern und Speditionen<br />
in der gesamten region offen, um Güter<br />
in Containern von Bahn auf LKW und<br />
umgekehrt zu verladen. Der Betrieb wird<br />
in Kürze europaweit ausgeschrieben,<br />
wobei vor allem eine Kooperation mit<br />
dem CTS-Terminal in Salzburg denkbar<br />
sei, informierte WiföG-Geschäftsführer<br />
anton Steinberger.<br />
B20<br />
OMV<br />
Gleisharfe<br />
OMV<br />
Haiming<br />
Wacker-<br />
Bahnhof
dIe FInanzen der stadt <strong>Burghausen</strong><br />
rekordergebnisse stellen die Haushaltszahlen<br />
der letzten drei Jahre mit jeweils<br />
deutlich über 100 Mio. Euro Gesamtvolumen<br />
dar.<br />
Dementsprechend haben sich durch eine<br />
vorausschauende Haushaltspolitik auch<br />
die rücklagen weiter positiv entwickelt,<br />
während die Schulden auf ihrem geringen<br />
Stand geblieben sind. Wie wichtige<br />
dieses sparsame Wirtschaften ist, zeigt<br />
unsere zweite Grafik aus der die umlagezahlungen<br />
ersichtlich sind. aufgrund<br />
des Berechnungssystems folgen auf die<br />
wirtschaftlich erfolgreichen Jahre immer<br />
mit zwei Jahren Verzögerungen rekord-<br />
aktuelles 05<br />
zahlungen an den Landkreis. 2012 wird<br />
hier ein Spitzenwert in der Burghauser<br />
<strong>Stadt</strong>geschichte aber auch im Vergleich<br />
mit allen bayerischen Kommunen erzielt.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> stellt die<br />
Hälfte des gesamten Landkreishaushalts.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
06<br />
wIrtschaFt<br />
neues aus dem ehemalIgen pensIOnskassen-areal<br />
PK-Wohnanlagen (Vollmarstraße / Friedrich-Ebert-Straße)<br />
Es läuft seit über einem Jahr bei der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> ein Bebauungsplanverfahren,<br />
das jetzt abgeschlossen<br />
worden ist über die Neuplanung des gesamten<br />
Gebietes um das pensionskassenareal.<br />
Die <strong>Stadt</strong> hat 14 Millionen € aufgewendet,<br />
um hier dieses Gesamtareal von der<br />
Wacker pensionskasse (auch Bereich<br />
Wackerstraße) zu erwerben, wobei natürlich<br />
klar war, dass hier auch entsprechende<br />
Sanierungsaufwendungen, die<br />
aller Voraussicht nach von der Wacker<br />
Chemie / pensionskasse nicht mehr getätigt<br />
worden wären, für die nächsten<br />
20 Jahre anfallen werden.<br />
Der aufsichtsrat hat sich in mehreren<br />
Sitzungen intensiv mit einer wirtschaftlichen<br />
umgestaltung und Neubebauung<br />
beschäftigt, die <strong>Stadt</strong>planung war natürlich<br />
ebenso über den <strong>Stadt</strong>rat eingeschaltet<br />
(sh. Bebauungsplan).<br />
Es gibt nun klare Planungskonzepte für<br />
dieses neu zu entwickelnde <strong>Stadt</strong>gebiet,<br />
dass ja aufgrund seiner zentralen Lage<br />
am <strong>Stadt</strong>park und im zentrum der <strong>Stadt</strong><br />
eine hohe Wertigkeit in punkto Lebensqualität,<br />
kurze Entfernungen, preiswerte<br />
Mietwohnungen, etc. aufweist.<br />
iM EiNzELNEN:<br />
a) Es werden im südlichen Teil zwei<br />
neue Wohnblöcke im Innenbereich<br />
errichtet von der Baugemeinschaft<br />
Brehm / Beck-Schmidbauer.<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
Hier werden Eigentumswohnungen<br />
mit einer Tiefgarage (120 Stellplätze)<br />
entstehen. Dafür müssen die Garagen<br />
abgebrochen werden und den<br />
Mietern werden dann, nach Fertigstellung<br />
neue Tiefgaragenstellplätze<br />
zugewiesen. Die BuWoG erwirbt<br />
hierbei 70 Garagenplätze<br />
b) Im südlichen Bereich, wird der Block<br />
an der nördlichen Mehringer Straße<br />
und an der Friedrich-Ebert-Straße<br />
abgebrochen.<br />
Deswegen wurden seit mehreren<br />
Monaten die freien Wohnungen<br />
auch nicht mehr mit Mietern belegt.<br />
als Ersatz werden hier drei<br />
neue Mehrfamilienhäuser errichtet,<br />
ebenfalls mit einer Tiefgarage. Einen<br />
Wohnblock wird die BuWoG selbst<br />
errichten (umsetzung der altmieter,<br />
etc.) und zwei Wohnblöcke werden<br />
von einem privaten Bauherrn gebaut<br />
der auch die Tiefgarage mit ca. 100<br />
Stellplätzen finanzieren muss. auch<br />
hier wird die BuWoG ca. 50 Stellplätze<br />
erwerben.<br />
c) Der Mittelbereich um die Böcklerstraße<br />
ist noch nicht vergeben, hier<br />
wird ein größeres Wohnhaus (6-7<br />
Stockwerke) errichtet werden, die<br />
Vergabe ist noch nicht erfolgt. auch<br />
hier wird sich die BuWoG nicht selber<br />
engagieren, sondern das wird einem<br />
privaten Bauträger übergeben.<br />
Die Verkaufserlöse der Grundstücke an<br />
private Bauträger gleicht das Engagement<br />
der BuWoG für den Ersatz der Garagen<br />
aus und wird für den Neubau an<br />
der bisherigen Böcklerstraße verwendet<br />
(ca. 4 Millionen €).<br />
Die Sanierungen der anderen bestehenden<br />
Bereiche an der Vollmarstraße bis<br />
hin zur unghauserstraße werden aller<br />
Voraussicht nach erst ab dem Jahr 2015<br />
umgesetzt werden und werden von der<br />
BuWoG in Eigenregie durchgeführt.
MIT DER SIlBERNEN EHRENNADEl DER STADT<br />
BURGHAUSEN WURDEN AUSGEzEIcHNET :<br />
herr gunter Junghans<br />
in anerkennung seines jahrzehntelangen<br />
Wirkens in der Künstlergruppe<br />
„DiE BurG“ und in Würdigung<br />
seiner Verdienste um die<br />
Kulturlandschaft in <strong>Burghausen</strong><br />
herr dr. ernst sPIndLer<br />
in anerkennung seines über<br />
20-jährigen Wirkens als erster Vorsitzender<br />
der Ortsgruppe <strong>Burghausen</strong><br />
im Bund Naturschutz und in<br />
Würdigung seiner Verdienste um<br />
einen ausgeglichenen und fairen<br />
Dialog zwischen politik, industrie<br />
und Naturschutzverbänden<br />
VERABScHIEDET WURDE ...<br />
der langjährige Kapellmeister der<br />
Lindacher Blaskapelle herr aLfred<br />
schwaB, der im rahmen<br />
der Bürgerversammlung seinen<br />
letzten auftritt als Dirigent hatte.<br />
Er wird auch weiterhin zahlreiche<br />
aufgaben in der Kappel und im<br />
Trachtenverein almenrausch-<br />
Lindach wahrnehmen.<br />
aktuelles 07<br />
ehrung verdIenter Burghauser BürgerInnen und Bürger Im rahmen<br />
der Bürgerversammlung nOvemBer 2011<br />
Auch bei der letzten Bürgerversammlung wurden wieder eine Reihe von Burghauser Bürgerinnen und Bürger für ihr zum Teil<br />
jahrzehntelanges Engagement gewürdigt.<br />
dIenstJuBIlare<br />
Im Rahmen der gemeinsamen Jahresabschlussfeier<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
konnte Erster Bürgermeister Hans<br />
Steindl zahlreiche Dienstjubilare ehren.<br />
unser Bild zeigt ihn (v.l.n.r.) mit Katharina<br />
Ott, Helmut Lorenz (beide Musikschule,<br />
25 Jahre), Walther Hinterleuthner<br />
(Tiefbau, 40 Jahre) ursula Mitterer<br />
(Finanzabtielung, 40 Jahre), Heinz Hiermeier<br />
(Bauhof, 25 Jahre) und adi Brückner,<br />
(Bürgerhaus, 25 jahre).<br />
DER ERSTMAlS VERlIEHENE KUlTURPREIS<br />
GING AN :<br />
herrn woLfgang PIetsch<br />
Seit 2002 leitet Herr pietsch die<br />
Big Band <strong>Burghausen</strong> und hat die<br />
Band unter der Schirmherrschaft<br />
der iG Jazz neu formiert. Die Band<br />
ist seitdem musikalischer Treffpunkt<br />
der arriviertesten Jazzmusiker<br />
aus der region um <strong>Burghausen</strong>.<br />
herrn sImon doser<br />
Hat sich trotz seiner Jugend zu<br />
einem musikalischen aushängeschild<br />
für den Trachtenverein<br />
entwickelt. Er ist Vollblutmusiker<br />
und hat es durch großen Fleiß<br />
geschafft, in der altöttinger Musikfachschule<br />
seine musikalische<br />
ausbildung auszubauen.<br />
herrn PhILLIP LandsBerger<br />
Herr Landsberger hat über Jahrzehnte<br />
Jugendarbeit bei den Lindacher<br />
geleistet. Dabei sind viele<br />
Kinder- und Jugendgruppen durch<br />
seine Schule gegangen und haben<br />
bei ihm vieles zu Tanz, Musik und<br />
Brauchtum gelernt und haben mit<br />
ein wertvolles Vorbild zur Orientierung<br />
für heranwachsende junge<br />
Menschen gefunden.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
08<br />
kultur<br />
grenzüBerschreItende landesausstellung – erstes etappenzIel erreIcht!<br />
(lK) Ein knappes Monat hat es gedauert bis bei der grenzüberschreitenden landesausstellung „Verbündet Verfeindet Verschwägert<br />
– Bayern und Österreich“ die 50.000ste Besucherin begrüßt werden konnte.<br />
„Das ist ein großartiger Erfolg. Die Idee,<br />
dass sich bei dieser landesausstellung<br />
Bayern und Österreicher ob ihrer gemeinsamen<br />
Geschichte gegenseitig besuchen,<br />
ist voll aufgegangen“ erklärte Landeshauptmann<br />
dr. Josef Pühringer, der gemeinsam<br />
mit den Bürgermeistern von<br />
<strong>Burghausen</strong>, hans steindl, von Braunau,<br />
mag. Johannes waidbacher und<br />
von Mattighofen, friedrich schwarzenhofer<br />
sowie dem Vertreter des Hauses<br />
der Bayerischen Geschichte, dr. wolfgang<br />
Jahn die Ehrung vornahm.<br />
Die Jubiläumsbesucherin ist frau elisabeth<br />
simmet aus <strong>Burghausen</strong>, die mit<br />
ihrem Mann Bernhard heute anlässlich<br />
ihres Hochzeittages einen ausflug zur<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
Landesausstellung gemacht<br />
hat. Die Landesausstellung<br />
ist eine gute<br />
Gelegenheit um sich<br />
nicht nur mit Gemeinsamem<br />
und Trennendem<br />
aus der Bayerisch-ÖsterreichischenGeschichte<br />
vertraut zu machen,<br />
sondern sie ist auch eine<br />
Entdeckungsreise in die<br />
drei historisch bedeutsamen<br />
Städte <strong>Burghausen</strong>,<br />
Braunau und Mattighofen<br />
und zu den Naturschönheiten<br />
beiderseits<br />
der Landschaft von inn<br />
und Salzach.<br />
(v.l.n.r): lAbg. Franz Weinberger, lH Dr. Josef Pühringer, Bgm. Mag.<br />
Johannes Waidbacher, Elisabeth Simmet, Bgm. Friedrich Schwarzenhofer,<br />
Bernhard Simmet und Bgm. Hans Steindl<br />
Strahlende Gesichter zur Eröffnung: Nach einem informativen Spaziergang über die Burghauser Burg erreichen landeshauptmann Dr. Josef Pühringer,<br />
landtagspräsident Friedrich Bernhofer (beide Oberösterreich) und Ministerpräsident Horst Seehofer in Begleitung von Bürgermeister Hans Steindl die<br />
Hauptburg, in der die Ausstellung bis 4. November gezeigt wird.
mIt Bus und Bahn zur landesausstellung<br />
BurGHauSEN<br />
Die anreise nach <strong>Burghausen</strong> ist sowohl<br />
mit der Bahn (südostbayernbahn) über<br />
den Linienstern mühldorf, als auch mit<br />
den überlandlinien über den Busknoten<br />
<strong>Burghausen</strong> möglich.<br />
auskunft:<br />
www.bahn.de und<br />
www.suedostbayernbahn.de sowie<br />
www.brodschelm.de<br />
Mit der Fahrkarte der Bahn wird in die<br />
Landesausstellung der ermäßigte eintritt<br />
(7,00 € statt 9,00 €) gewährt.<br />
Bahn und Überlandlinien sind am Busbahnhof<br />
<strong>Burghausen</strong> mit dem City-Bus<br />
<strong>Burghausen</strong> getaktet, der während der<br />
ganzen Woche im 30-minuten-takt auf<br />
der Linie 1 den Bahnhof mit dem Burgeingang<br />
(Haltestelle Ludwigsberg) verbindet.<br />
Die rückfahrt zum Bahnhof ist auf der<br />
Linien 1 von allen Haltestellen aus möglich,<br />
mit der Eintrittskarte in die Landesausstellung<br />
ist die Fahrt am Besuchstag<br />
kostenlos.<br />
fahrpläne sind an allen Informationsstellen<br />
und kassen erhältlich.<br />
zwischen dem Burgeingang und der<br />
Hauptburg verkehrt ein elektro-Bus im<br />
15-minuten takt.<br />
Die Bedienung erfolgt von Dienstag bis<br />
Sonntag (Montag kein Betrieb) zwischen<br />
9:00 uhr und 12:45 uhr und 14:00<br />
uhr und 18:00 uhr.<br />
Der Fahrpreis für die einfache Fahrt beträgt<br />
1,00 €. rollstuhlfahrer, Kinderwägen<br />
und Kinder ohne eigenen Sitzplatz<br />
werden kostenlos befördert.<br />
BrauNau uND MaTTiGHOFEN<br />
Beide Orte sind mit der ÖBB und Postbussen<br />
erreichbar. in Braunau verkehrt<br />
Montag bis Freitag der city-Bus zwischen<br />
Bahnhof Braunau und Schloss<br />
ranshofen.<br />
nähere Informationen:<br />
www.bahn.at und www.postbus.at<br />
räder und E-Bikes siehe Seite 12.<br />
zwischen dem parkplatz ranshofen und<br />
dem ausstellungsort verkehrt ein elektro-Bus<br />
im 20-Minuten-Takt, Fahrpreis<br />
1,00 € pro person und Fahrt.<br />
VErBiNDuNG BurGHauSEN –<br />
BrauNau / MaTTiGHOFEN<br />
Verbindung besteht über die Südostbayernbahn<br />
bzw. das entsprechende<br />
angebot der ÖBB. zusätzlich besteht<br />
zwischen Braunau und <strong>Burghausen</strong> und<br />
zwischen Braunau und Mattighofen einen<br />
Verbindung über Linien im postbus-<br />
Verkehr.<br />
nähere Infos:<br />
www.bahn.de,<br />
www.bahn.at und<br />
www.postbus.at<br />
Diese Linie ist in <strong>Burghausen</strong><br />
mit einer Haltestelle<br />
in Wanghausen<br />
(Brücke) fußläufig<br />
über die neue Brücke<br />
direkt an den city-Bus<br />
<strong>Burghausen</strong> (Haltestelle<br />
Finanzamt bzw.<br />
Heilig Geist-Spital der<br />
Linie 1) angebunden.<br />
Der Bus hält in ranshofen<br />
am Schlossplatz,<br />
also direkt vor der dortigen<br />
ausstellung und<br />
von dieser Haltestelle<br />
kultur 09<br />
© Izidor Gruden - www.bahn-traktion.de<br />
Nicht nur zahlreiche Fahnen, Transparent und viele Schachfiguren sondern gleich eine ganze E-lok im Design<br />
der Bayerisch-Oberösterreichischen landesausstellung macht zwischen Wien und München Werbung<br />
für diese grenzübergreifende Großveranstaltung.<br />
in ranshofen fährt auch ein Bus direkt<br />
nach Mattighofen. Diese Buslinien werden<br />
Montag bis Freitag angeboten. zusätzlich<br />
besteht an allen Wochentagen<br />
eine Bahnanbindung zwischen <strong>Burghausen</strong><br />
und simbach / Braunau bzw.<br />
Braunau und mattighofen, wobei ab<br />
Braunau Bahnhof eine Bus- bzw. Taxianbindung<br />
zum Schloss ranshofen angeboten<br />
wird.<br />
Eine direkte Verbindung zwischen Mattighofen<br />
und <strong>Burghausen</strong> wird leider<br />
nicht angeboten.<br />
Nicht nur Ministerpräsident Seehofer zeigt sein Interesse für den Einsatz<br />
von Elektrofahrzeugen auf der Burg. Der reaktivierte „Spartakus“ hat in<br />
den ersten vier Wochen der Ausstellung bereits 3.000 Fahrgäste befördert.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
10<br />
kultur<br />
GEMEiNSaME SaCHE<br />
FÜr EiN GEMEiNSaMES ziEL:<br />
unter den augen von Oberösterreichs<br />
Landeshauptmann dr. Joseph Pühringer<br />
besiegeln die drei Bürgermeister<br />
hans steindl (<strong>Burghausen</strong>), hannes<br />
waidbacher (Braunau) und friedrich<br />
schwarzenhofer (Mattighofen) ihr gemeinsames<br />
ziel, mit der Landesausstellung<br />
nicht nur zahlreiche Besucherinnen<br />
und Besucher aus Bayern und Österreich<br />
in die drei ausstellungsorte und die<br />
region zu holen, sondern auch die einheimische<br />
Bevölkerung diesseits und<br />
jenseits von inn und Salzach noch enger<br />
zusammenrücken zu lassen.<br />
{ ! } aLLGEMEiNE iNFOS zur LaNDESauSSTELLuNG 2012<br />
OrTE<br />
Burg <strong>Burghausen</strong><br />
Schloss Mattighofen<br />
Kloster Ranshofen (Braunau)<br />
zEiT<br />
27. April bis 4. November 2012<br />
täglich von 9 bis 18 uhr<br />
(letzter Einlass 17 uhr)<br />
EiNTriTTSprEiSE<br />
Erwachsene 9,00 €<br />
Ermäßigt 7,00 €<br />
Familien 18,00 €<br />
Familien (Familienkarte) 15,00 €<br />
Schüler (pro Ort) 1,00 €<br />
Führungen pro Person<br />
(zzgl. Eintritt)<br />
2,50 €<br />
Führungen pro Schüler<br />
(zzgl. Eintritt)<br />
1,00 €<br />
Eine Eintrittskarte berechtigt zum Besuch aller<br />
drei ausstellungsorte innerhalb der gesamten<br />
Laufzeit der BayerischOberösterreichischen<br />
Landesausstellung.<br />
Das Ticket berechtigt zudem in <strong>Burghausen</strong><br />
zum freien Eintritt in das Haus der Fotografie,<br />
Dr. robert-Gerlich-Museum, Burg 1 und in<br />
das Staatliche Burgmuseum mit herzoglichen<br />
Wohnräumen/Staatsgalerie in der Hauptburg,<br />
Burg 48.<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
FÜHruNGEN<br />
Führungen täglich von 9 bis<br />
16.30 uhr für Gruppen ab 12<br />
personen, ab 25 personen wird<br />
die Gruppe geteilt.<br />
Anmeldung <strong>Burghausen</strong>:<br />
0800 222 111 777 (nur aus<br />
Deutschland, kostenfrei im deutschen Festnetz)<br />
Anmeldung Braunau<br />
(ranshofen), Mattighofen:<br />
0043 720 300 305 oder 0043 720 300 305 210<br />
(zum Ortstarif im Österreichischen Festnetz)<br />
auDiOGuiDE<br />
Der audioguide gibt Einzelbesuchern einen individuellen<br />
Überblick (in Deutsch oder Englisch,<br />
pro Guide 2,50 €).<br />
KaTaLOG<br />
zur Landesausstellung „Bayern - Österreich“ erscheint<br />
ein gemeinsamer reich bebilderter Katalog<br />
zum preis von 25,00 € (im Buchhandel ca. 35,00 €).<br />
aNrEiSE<br />
Shuttle Braunau/Ranshofen:<br />
- Shuttleverkehr zu den Öffnungszeiten zwischen<br />
parkplatz und ausstellung (1 ,00 € pro person)<br />
- öffentlicher Verkehr zwischen ranshofen und<br />
Braunau Bahnhof (wochentags Citybus,<br />
Wochenende Taxi).<br />
Weitere Infos: www.landesausstellung.com<br />
City-Bus in <strong>Burghausen</strong>:<br />
Mit ihrer Eintrittskarte können Sie am Besuchstag<br />
kostenlos die City-Bus-unie 1 zwischen altstadt,<br />
Burgeingang, Bahnhof und den parkplätzen<br />
der Landesausstellung benutzen.<br />
Südostbayernbahn und ÖBB:<br />
Bei anreise mit der Südostbayernbahn (SOB)<br />
oder der ÖBB erhalten Sie gegen Vorlage ihrer<br />
tagesaktuellen Fahrkarte den ermäßigten Eintrittspreis.<br />
KONTaKT<br />
Foto: © Nathalie Fuerst<br />
<strong>Burghausen</strong><br />
Burg <strong>Burghausen</strong><br />
landesausstellung-burghausen@hdbg.bayern.de<br />
Burg 48, D-84489 <strong>Burghausen</strong><br />
Braunau (Ranshofen)<br />
ehem. Kloster ranshofen<br />
office@landesa usstellungooe.at<br />
Wertheimerplatz 8<br />
a-5280 Braunau<br />
Mattighofen<br />
Schloss Mattighofen<br />
m.office@landesausstellung-ooe.at<br />
<strong>Stadt</strong>platz 1<br />
a-5230 Mattighofen
aktuelles 11<br />
eröFFnung des FrIedensweges<br />
Ein lang gehegter Wunsch der Franz-Xaver-Gruber-Gemeinschaft und der Gemeinde Hochburg geht in diesen Tagen in Erfüllung.<br />
Mit der Eröffnung des Friedensweges<br />
an dem die Strophen des berühmtesten<br />
Liedes der welt auf den einzelnen<br />
Kontinenten, die in Engelsflügel gefasst<br />
sind, dargestellt werden, wird eine herausragende<br />
Gemeinschaftsleistung ihrer<br />
Bestimmung übergeben. Neben zahlreichen<br />
privaten Spendern und Firmen<br />
aus der region hat sich auch das Land<br />
oberösterreich mit einem namhaften<br />
Betrag an dieser initiative im Friedensbezirk<br />
Braunau beteiligt. Besondere Beachtung<br />
findet bei allen Beteiligten das<br />
Engagement der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong>, die<br />
für das Vorhaben 60.000 € zur Verfügung<br />
gestellt hat. Bürgermeister Hans<br />
Steindl betont, dass damit nicht nur die<br />
eIntrag Ins gOldene<br />
Buch <strong>Burghausen</strong><br />
in das Goldene Buch der <strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong><br />
trug sich der Erzbischof der italienischen<br />
Diözese Sulmona e Valva, Monsignore<br />
angelo Spina, anlässlich eines<br />
mehrtägigen aufenthalts in der Heimat<br />
von papst Benedikt XiV auf. Begleitet<br />
wurde er auf seiner reise, die ihn auch<br />
nach Marktl und passau führte, vom<br />
Domkapitular der Kathedrale San panfilo<br />
in der Burghauser partnerstadt Sulmona,<br />
Don Maurizio, dem Bürgermeister<br />
Sulmona, Dr. Fabio Federico, und dem<br />
präsidenten des <strong>Stadt</strong>rates, Nicola angelucci,<br />
sowie einem Kamerateam von<br />
radio Vatikan. Betreut wurde die Gruppe<br />
während ihres aufenthalts durch die<br />
Mitglieder der arbeitsgruppe Sulmona<br />
des Städtepartnerschaftsvereins.<br />
enge Verbundenheit mit der österreichischen<br />
Nachbargemeinde zum ausdruck<br />
gebracht wird, sondern auch das jahrzehntelange<br />
engagement zahlreicher<br />
arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer<br />
gewürdigt wird, die in Burghauser<br />
Betrieben tätig sind und somit zum<br />
wirtschaftlichen Erfolg der heimischen<br />
industrie und damit zur gesunden finanziellen<br />
ausstattung der <strong>Stadt</strong> einen<br />
wertvollen Beitrag leisten.<br />
als Brückenschlag über die Salzach plant<br />
Erster Bürgermeister Steindl eventuell<br />
auch eine Skulptur zum Thema Frieden<br />
auf dem Vorplatz der Friedenskirche in<br />
<strong>Burghausen</strong>.<br />
das Bader-Bauer platzl wIrd zur terrasse<br />
der grüBen<br />
Die Grünfläche am platzl zwischen pizzeria<br />
Don rino und dem Friseur Bader-<br />
Bauer war bisher unbeachtet geblieben.<br />
Nun werden seine Schönheiten etwas<br />
herausgeputzt. Die vorhandene Tuffsteinmauer<br />
wird weitergezogen und zur<br />
Sitzmauer entwickelt. Ein platz mit mediterranem<br />
Charakter und dem Element<br />
Wasser soll nun die Besucher der altstadt<br />
zum kurzen Verweilen einladen.<br />
Durch die pflanzung des zier-apfels<br />
rückt der raum ein wenig von der Straße<br />
zurück und der Besucher kann im<br />
südlichen Flair entspannen.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
12<br />
Piräus<br />
Piräus Athen<br />
Athen<br />
Katakolon<br />
KatakolonOlympia<br />
Olympia<br />
FreIzeIt<br />
eIne stadt geht auF reIsen<br />
{ ! } „aNruFEN & LOSraDELN“<br />
so lautet die devise in <strong>Burghausen</strong> seit ein paar tagen.<br />
Mit den Firmen nextbike und happybike aus Leipzig bzw. Salzburg<br />
wurden in <strong>Burghausen</strong> drei Verleihstationen für Fahrräder und E-<br />
Bikes installiert.<br />
an den <strong>Stadt</strong>orten Bahnhof, Burgeingang und <strong>Stadt</strong>platz stehen<br />
insgesamt 13 E-Bikes und 11 räder rund um die uhr zum ausleihen<br />
zur Verfügung. Näheres siehe infokasten.<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
MSC Opera Östliches Mittelmeer und Sch<br />
Kat. 9<br />
Kat. 9<br />
2-Bett Außen<br />
2-Bett<br />
Superior<br />
Außen Superior<br />
1.995,– €<br />
1.995,– €<br />
Kat. 10<br />
Kat. 10<br />
2-Bett Außen<br />
2-Bett<br />
Superior<br />
Außen Superior<br />
mit Balkon<br />
mit Balkon<br />
2.515,– €<br />
2.515,– €<br />
Kat. 11<br />
Kat. 11<br />
Suite mit<br />
Suite<br />
Balkon<br />
mit Balkon<br />
2.955,–<br />
2.955,–<br />
€<br />
€<br />
3./4. Person<br />
3./4.<br />
Erwachsener<br />
Person Erwachsener<br />
i.d. Kabine<br />
i.d.<br />
m.<br />
Kabine<br />
2 Vollzahlern<br />
m. 2Ihr Vollzahlern Reisepreis pro1.035,– Person€ 1.035,– in € bei € Buchung bis zum<br />
Einzelkabinen-Zuschlag<br />
Einzelkabinen-Zuschlag<br />
Kat.<br />
Kat. 1 – 9 50%<br />
Venedig<br />
Odessa 1 – 9<br />
*zzgl Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt Yalta<br />
Kategorie Kabinentyp 50%<br />
zusätzlich ein Service Entgelt/ Trinkgeld in Höhe von € 6,– pro Erw./Tag an<br />
*zzgl Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entgelt/ Trinkgeld in Höhe von € 6,– pro Erw./Tag an<br />
Kat. 1-3 2-Bett Innen Standard<br />
Dubrovnik<br />
Kat. 4-5 2-Bett Innen Superior<br />
Reisebegleitung durch<br />
Herrn 1. Bürgermeister Hans Steindl<br />
Bari<br />
Piräus<br />
Athen<br />
Katakolon<br />
Olympia<br />
27.09. 27.09. – 08.10.2012 – 08.10.2012<br />
Restplätze stehen für die diesjährige <strong>Stadt</strong>reise noch in den meisten Kategorien zur Verfügung, die in das östliche Mittelmeer und<br />
das Schwarze Meer führt.<br />
Vom 27. September bis 8. Oktober führt<br />
die reise mit der MSC Opera von Vene-<br />
Buchung und Beratung:<br />
dig über Bari, piräus und die passage<br />
durch den Bosporus weiter nach Jalta<br />
und Odessa, von wo es über istanbul,<br />
Katakolon(Olympia) und Dubrovnik wie-<br />
TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH<br />
der zurückgeht zum ausgangspunkt.<br />
abgerundet wird die hochwertige rei-<br />
Mehringer Str. 47<br />
84489 <strong>Burghausen</strong><br />
se durch ein attraktives ausflugspro-<br />
Tel.: 08677 - 883 24<br />
gramm mit Besichtigungen und rund-<br />
Fax: 08677 - 883 25<br />
fahrten in den Städten athen, Jalta,<br />
bgh@rt-reisen.de<br />
Odessa, und istanbul.<br />
Eine <strong>Stadt</strong> geht auf Reisen<br />
Venedig<br />
Dubrovnik<br />
Odessa<br />
Yalta<br />
®<br />
Istanbul<br />
Kat. 6*-8 2-Bett Außen Standard (*teils eingeschränk<br />
Bari<br />
Kat. 9 2-Bett Außen Superior<br />
Piräus<br />
Athen<br />
Kat. 10 2-Bett Außen Superior mit Balkon<br />
Katakolon Eingeschlossene Leistungen:<br />
•<br />
Eingeschlossene<br />
Deutschsprechende Bord-Reiseleitung<br />
Olympia Leistungen:<br />
• Deutschsprechende<br />
• Busanreise ab/bis <strong>Burghausen</strong> Kat. • 11 Insolvenzversicherung Suite<br />
Bord-Reiseleitung<br />
mit Balkon<br />
• Busanreise ab/bis <strong>Burghausen</strong><br />
• Insolvenzversicherung<br />
• Schiffsreise in der gewählten 3./4. • Informationsmaterial<br />
Person Erwachsener i.d. Kabine m. 2 Vollzahler<br />
• Schiffsreise in der gewählten<br />
• Informationsmaterial<br />
Kabinenkategorie<br />
Einzelkabinen-Zuschlag Kat. 1 – 9<br />
Kabinenkategorie<br />
• sämtliche Einschiffungs-,<br />
*zzgl Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entge<br />
Nicht enthaltende Leistungen:<br />
• sämtliche Einschiffungs-,<br />
Nicht enthaltende Leistungen:<br />
Ausschiffungs- und Hafengebühren •<br />
Ausschiffungs- und Hafengebühren<br />
Landausflüge<br />
• Landausflüge<br />
• Vollpension mit bis zu 5 Mahlzeiten • Serviceentgelt € 6.- pro Erw./Tag<br />
• Vollpension mit bis zu 5 Mahlzeiten • Serviceentgelt € 6.- pro Erw./Tag<br />
täglich<br />
•<br />
täglich<br />
Getränke<br />
• Getränke<br />
• Kapitänsempfang sowie Galadinner • Friseur, Massage, Beauty- und Wellness-<br />
• Kapitänsempfang sowie Galadinner • Friseur, Massage, Beauty- und Wellness-<br />
• Benutzung der Bordeinrichtungen programme<br />
• Benutzung der Bordeinrichtungen programme<br />
• Freie Teilnahme an den<br />
• Reiseversicherungen<br />
• Freie Teilnahme an den<br />
• Reiseversicherungen<br />
Bordveranstaltungen<br />
Bordveranstaltungen<br />
Eingeschlossene Leistungen:<br />
• Deutsc<br />
• Busanreise Änderungenab/bis vorbehalten <strong>Burghausen</strong><br />
– maßgeblich ist die Reisebestätigung. • Insolv<br />
Änderungen vorbehalten – maßgeblich ist die Reisebestätigung.<br />
• Schiffsreise in der gewählten<br />
• Inform<br />
MSC Opera<br />
Kabinenkategorie<br />
• sämtliche Einschiffungs-,<br />
Östliches Mittelmeer Ausschiffungs- und Schwarzes und Hafengebühren Meer<br />
Nicht en<br />
• Landa<br />
• Vollpension mit bis zu 5 Mahlzeiten • Servic<br />
täglich<br />
• Geträn<br />
• Kapitänsempfang sowie Galadinner<br />
• Benutzung der Bordeinrichtungen<br />
• Friseu<br />
program<br />
• Reisev<br />
Ein erster Ausflug: Bürgermeister Hans Steindl (link) dreht eine erste Runde über die Alte Brücke im<br />
Beisein von (von links) Touristik-chefin Sigrid Resch, <strong>Stadt</strong>archivarin Eva Gilch, Julia Geith (Touristik),<br />
Wolfgang Buchner und Werner lechner.<br />
Istanbul<br />
Ihr Reisepreis pro Person in € bei Buchung bis zum 09.12.2011:<br />
Kategorie Kabinentyp Preis p. P.*<br />
Kat. 1-3 2-Bett Innen Standard 1.185,– €<br />
Kat. 4-5 2-Bett Innen • Freie Superior Teilnahme an den 1.465,– €<br />
Kat. 6*-8 2-Bett Außen Standard (*teils eingeschränkte Sicht) 1.685,– €<br />
Bordveranstaltungen<br />
Kat. 9 2-Bett Außen Superior 1.995,– €<br />
Kat. 10 2-Bett Außen Superior mit Balkon 2.515,– €<br />
Kat. 11 Suite mit Balkon 2.955,– €<br />
3./4. Person Erwachsener i.d. Kabine m. 2 Vollzahlern 1.035,– €<br />
Einzelkabinen-Zuschlag Kat. 1 – 9 50%<br />
*zzgl Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entgelt/ Trinkgeld in Höhe von € 6,– pro Erw./Tag an<br />
123 Rad frei!<br />
27.09. So funktioniert‘s – 08.10.2012<br />
Eingeschlossene Leistungen:<br />
• Busanreise ab/bis <strong>Burghausen</strong><br />
• Schiffsreise in der gewählten<br />
Kabinenkategorie<br />
• sämtliche Einschiffungs-,<br />
Ausschiffungs- und Hafengebühren<br />
• Vollpension mit bis zu 5 Mahlzeiten<br />
täglich<br />
• Kapitänsempfang sowie Galadinner<br />
• Benutzung der Bordeinrichtungen<br />
• Freie Teilnahme an den<br />
Bordveranstaltungen<br />
• Deutschsprechende Bord-Reiseleitung<br />
• Insolvenzversicherung<br />
• Informationsmaterial<br />
Nicht enthaltende Leistungen:<br />
• Landausflüge<br />
• Serviceentgelt € 6.- pro Erw./Tag<br />
• Getränke<br />
• Friseur, Massage, Beauty- und Wellnessprogramme<br />
• Reiseversicherungen<br />
Änderungen vorbehalten – maßgeblich ist die Reisebestätigung.<br />
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Bilder: fotolia, RV Touristik<br />
Änderungen und Druckfehler vorbeha<br />
Änderungen und Druckfehler vorbeh<br />
27.09. – 08.10<br />
Änder
startschuss Für salzachzentrum<br />
Investorengemeinschaft reicht Bauantrag für SAlzAcHzENTRUM ein<br />
20.000 Quadratmeter Mietfläche geplant<br />
Investitionsvolumen von über 50 Millionen Euro<br />
Nach mehrjähriger Planungsphase<br />
hat die Investorengemeinschaft „EKZ<br />
<strong>Burghausen</strong>“ den Bauantrag für die<br />
Errichtung des Salzachzentrums an der<br />
Marktler Straße beim Bürgermeister der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong>, Hans Steindl, eingereicht.<br />
Bis Oktober 2013 soll an der Marktler<br />
Straße/ robert-Koch-Straße ein modernes<br />
Einkaufszentrum mit über 50 Mietern<br />
und 20.000 Quadratmetern Mietfläche<br />
entstehen.<br />
Die investorengemeinschaft um die<br />
Taurus Investmentgesellschaft, die ST<br />
Bau sowie die Wegner & Schoofs GmbH<br />
werden hierfür mehr als 50 Millionen<br />
Euro investieren.<br />
Nach erteilter Baugenehmigung durch<br />
die <strong>Stadt</strong> werden die Bauarbeiten voraussichtlich<br />
im Ende Mai 2012 beginnen.<br />
Die planer der lnvestorengemeinschaft<br />
befinden sich bei der planung in enger<br />
abstimmung mit dem Bauamt sowie<br />
BÜrGErMEiSTEr HaNS STEiNDL:<br />
„Ich bin froh, dass nun nach fast dreijährigen<br />
intensiven Gesprächen und<br />
Verhandlungen dieses für das Neustadtzentrum<br />
äußerst wichtige zukunftsprojekt<br />
realisiert werden kann. Es ist ein<br />
äußerst ehrgeiziger zeitplan und ein herausragendes<br />
Investitionsvolumen - die<br />
<strong>Stadt</strong> wird alles Mögliche unternehmen,<br />
um dieses private Vorhaben zu begleiten<br />
und umzusetzen.“<br />
Die ausgezeichnete Aufenthaltsqualität<br />
sowie die gute und einfache Erreichbarkeit<br />
sind entscheidende Faktoren für<br />
den Erfolg des neuen Einkaufszentrums.<br />
Dabei ist die Attraktivität des Standortes<br />
<strong>Burghausen</strong>, der sich durch eine<br />
hohe Kaufkraft und ein großes Einzugsgebiet<br />
auszeichnet, besonders wichtig.<br />
allen anderen relevanten<br />
Behörden. Bei der auswahl<br />
der Mieter wird Wert<br />
darauf gelegt, dass neben<br />
einem hochwertigen<br />
angebot im Textilbereich<br />
ein abwechslungsreicher<br />
Mieter-Mix aus Lebensmittel-Einzelhandel,<br />
Elektrohandel und vielen<br />
Modegeschäften für junge<br />
Leute an den Standort<br />
gebunden wird.<br />
„Wir streben eine Ergänzung zu dem hervorragend<br />
funktionierenden Handel der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Burghausen</strong> durch überregionale<br />
Filialisten an“, sagt Bernhard Schoofs,<br />
Geschäftsführer von Wegner & Schoofs.<br />
„Unser ziel ist es, mit qualitativ hochwertigem<br />
Handel die hohe Anziehungskraft<br />
des innerstädtischen Einzelhandels<br />
weiter zu stärken.“<br />
„Nach über zwei Jahren Planungsarbeit<br />
ist es uns nunmehr gelungen, mit den<br />
Partnern ein erfolgreiches Konzept um-<br />
Bildquelle: pos4 architektur/ städtebau<br />
wIrtschaFt 13<br />
Bildquelle: pos4 architektur/ städtebau<br />
zusetzen“, sagt Ulrich Gerhardt, Geschäftsführer<br />
der Taurus investment<br />
Holding.<br />
„Wir legen besonderen Wert auf die Qualität<br />
der Architektur in der wichtigen Eingangssituation<br />
des Einkaufszentrums“,<br />
erläutert Eugen Stolz, von ST-Bau und<br />
verantwortliches Mitglied der investorengemeinschaft<br />
für den technischen<br />
Bereich.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
14<br />
wIrtschaFt<br />
wOchenmarkt zIeht In dIe marktler strasse um<br />
PK-Wohnanlagen (Vollmarstraße / Friedrich-Ebert-Straße)<br />
an ungewohnter Stelle präsentiert sich<br />
derzeit der Burghauser wochenmarkt<br />
in der marktler straße zwischen der<br />
Glöcklhofer-Kreuzung und dem Bürgerplatz,<br />
nachdem die Flächen beim<br />
Salzachzentrum wegen der dort anstehenden<br />
Baumaßnahmen während<br />
<strong>Burghausen</strong> aktuell | Mai 2012<br />
der Belegung des Messeplatzes durch<br />
andere Veranstaltungen nicht mehr als<br />
ausweichflächen zur Verfügung stehen.<br />
Marktleute und Besucher sind begeistert<br />
von dem neuen Standort, da dort<br />
nicht nur das gesamte angebot platz<br />
Burghauser altstadt ständIg In Bewegung<br />
zahlreiche Neuerungen gab und gibt es aktuell in der Burghauser Altstadt, hier ein kleiner Streifzug:<br />
findet, sondern direkt unter dem Markt<br />
zahlreiche kostenlose stellplätze in<br />
der tiefgarage zur Verfügung stehen.<br />
Die Möglichkeiten einer solchen Nutzung<br />
wurden bereits bei der planung der<br />
Oberflächengestaltung dieses Straßenabschnitts<br />
berücksichtigt.<br />
zwischen dem Kunsthaus an der Neuen und Brücke und der Jugendherberge wurde direkt an der Salzach mit dem Bräugartl eine weitere Naherholungsinsel am<br />
Rand er Altstadt geschaffen, die zum Verweilen, Genießen, Erholen, Picknicken, Ratschen und Entspannen einlädt.<br />
Neu geschaffen wurde die Terrasse<br />
gegenüber dem Restaurant Yves am<br />
<strong>Stadt</strong>platz….<br />
…als neuer Kunstraum präsentiert<br />
sich die Josefskirche in der zaglau mit<br />
den Sonderausstellungen von Andreas<br />
Kuhnlein und Peter Wagensonner…<br />
… am Bichl entsteht mit einer neuen<br />
dauerhaften Bühne mit Überdachung<br />
ein neuer Kunstort, der von jedermann<br />
genutzt werden kann…<br />
… zum Verweilen und Erholen lädt der<br />
neu gestaltete Platz am Klosterbrunnen<br />
ein.
{ ! } das umweltamt InFOrmIert: ENErGiESparTippS iM HauSHaLT...<br />
aktuelles 15<br />
... VON DER STäDTIScHEN ENERGIEBERATERIN GERTRUD NOll.<br />
Ein Viertel des Energieverbrauchs eines Haushaltes entfällt auf elektrische Energie. Das Energiebudget lässt sich optimieren, wenn die Sparmöglichkeiten<br />
beim Kochen, Kühlen, Waschen und Spülen konsequent eingehalten werden. Das spart Geld und entlastet unsere umwelt.<br />
auf dIe energIekLasse achten<br />
Wählen Sie moderne energiesparende Geräte aus! achten Sie besonders auf die Energie-Effizienz-Klasse-Einteilung. Durch Ersatz z.B. eines<br />
alten Kühlgerätes gegen ein Gerät der Energieeffizienzklasse a+ oder a++ kann bis zu 60 % Strom gespart werden.<br />
standBy-BetrIeB vermeIden<br />
Geräte im Standby-Betrieb sind wahre „Stromfresser“.<br />
Schalten Sie die Geräte nach Möglichkeit immer aus oder verwenden Sie stattdessen schaltbare Steckdosenleisten. Einsparpotenzial bis zu<br />
50 %. – 70 %.<br />
waschmaschInen & wäschetrockner<br />
Je niedriger die Wassertemperatur, desto geringer der Stromverbrauch. Das Einsparpotenzial liegt hier bei bis zu 45%. Neue Geräte kann man<br />
auch mit Vorschaltgeräten kombinieren oder über die Solaranlage versorgen lassen. Der Wäschetrockner ist ein gewaltiger Stromfresser. Er<br />
verbraucht viermal so viel Energie wie die Waschmaschine. Wenn möglich immer die Sonne zum Trocknen nutzen.<br />
energIesParen BeIm kühLen<br />
alte Geräte gegen neue Geräte mit Energie-Effizienz-Klasse a+ oder a++ austauschen. Kühlschrank nicht lange offen stehen lassen. Keine<br />
warmen Speisen hineinstellen. Den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen. Eine innentemperatur von 5°C statt 7°C spart<br />
bis zu 15 % Strom.<br />
energIesParLamPen<br />
in Bereichen wo Licht durchgehend mehr als eine Stunde am Tag brennt, sollten Energiesparlampen zum Einsatz kommen. Energiesparlampen<br />
benötigen weniger Watt als herkömmliche Glühbirnen und haben dadurch eine deutlich effizientere Lichtausbeute. zudem haben Energiesparlampen<br />
eine viel längere Lebensdauer als Glühbirnen.<br />
energIesParen BeIm kochen<br />
Der Größe des Kochfeldes die richtige Größe des Topfes zuordnen. Wärmeverluste vermeiden durch Benutzung von Deckeln (sollten ebenfalls<br />
passend sein). restwärme von Kochplatten und Ofen nutzen. Backofen aus kosten- und umweltgründen nicht vorheizen. umluftfunktion<br />
nutzen statt Ober- und unterhitze. Wasser mit dem Wasserkocher erhitzen. zum Brötchen aufbacken den Toaster verwenden – spart bis zu<br />
70 % Energie gegenüber dem Backofen.<br />
stossLüften statt dauerLüften<br />
Dauerlüften oder ein allzu häufiges Öffnen der Fenster vergeudet teure Wärme und führt zu einer starken auskühlung der Wände und Decken.<br />
Daher nur stoßweise lüften, je nach Jahreszeit zwischen 5 und 15 Minuten. Wird zu wenig gelüftet, kann es zu Feuchteschäden kommen und<br />
zu Schimmelbildung.<br />
rIchtIges heIzen Bzw. kühLen<br />
im Winter: Wohnräume sollten nicht überheizt werden. Wenn die raumtemperatur nur um 1°C gesenkt wird spart man 6 % der Heizkosten.<br />
Die Heizung sollte freistehen und nicht von Möbel oder Vorhängen verdeckt werden. im Sommer: raumtemperatur kann durch rechtzeitiges<br />
schließen von Jalousien reduziert werden. in der Nacht die kalte außenluft zur Kühlung nutzen. raumklimageräte nur bei Bedarf einschalten.<br />
wasser sParen<br />
Baden ist im Vergleich zu Duschen deutlich teurer. im Vergleich: einmal duschen benötigt nur etwa 50 Liter Wasser, ein Vollbad hingegen<br />
200 Liter. Mit der Verwendung von Sparduschköpfen lässt sich zudem bis zu 50 % Wasser sparen. undichte Wasserhähne und Spülkästen<br />
austauschen. Spülkästen mit einer Spartaste ausrüsten.Die Wassertemperatur im Warmwasserboiler auf max. 60°C begrenzen. Geschirr mit<br />
Geschirrspüler reinigen. Ein sparsames Gerät spart nicht nur Strom, sonder auch bis zu 30 Liter Wasser sparen.<br />
wärmverLuste durch nachträgLIche IsoLIerung verrIngern<br />
an Fenstern und Türen undichte Stellen abdichten, z. B. mit sog. Moosgummibändern. rolllädenkästen und -gurtschlitze nachträglich dämmen.<br />
Heizkörpernischen mit isolierfolie oder -platten hinterlegen.<br />
Mai 2012 | <strong>Burghausen</strong> aktuell
stark In kultur<br />
Neben unserer Bayerisch-Oberösterreichischen Landesausstellung können wir uns in den<br />
nächsten Monaten noch an vielen anderen hochkarätigen Veranstaltungen erfreuen.<br />
Viel Spaß beim aussuchen und Miterleben anhand eines kleinen ausschnitts:<br />
JUNI 2012<br />
InstallatIOn vOn<br />
andreas kuhnleIn:<br />
„das narrenschIFF“<br />
Bis 1. Juli<br />
Do.-Fr. 14 bis 18 uhr<br />
Sa.-So. 10 bis 18 uhr<br />
Studienkirche St. Josef<br />
sOnderausstellung Im<br />
klOster raItenhaslach<br />
So. 3. Juni bis 8.Juli 2012<br />
Fritz Junghans 1909 – 1975<br />
Ein sächsischer Künstler im<br />
oberbayerischen <strong>Burghausen</strong><br />
Vernissage: So., 3.Juni 2012,<br />
11 uhr, raitenhaslach<br />
Fr. u. Sa. 13 bis 18 uhr<br />
So. u. Feiertag 10 bis 18 uhr<br />
hIstOrIsche sOnnwendFeIer<br />
Fr., 8. und Sa., 9. Juni<br />
Samstagabend großes<br />
Sonnwendfeuer im<br />
Bergerhofgelände<br />
mIttagskOnzert<br />
mIt BlasmusIk<br />
So., 10. Juni,<br />
10.30 uhr am <strong>Stadt</strong>platz<br />
„Drent und herent der Salzach“<br />
mit vier Blasorchestern aus Oberösterreich<br />
und Oberbayern<br />
ausstellung:<br />
gerlInde zantIs und<br />
mIchael dOhle „vIsIte“<br />
15. Juni bis 15. Juli 2012<br />
Vernissage, Fr., 15. Juni 2012, 19 uhr<br />
Künstlergruppe DiE BurG,<br />
Liebenweinturm, Burg 18,<br />
84489 <strong>Burghausen</strong><br />
Eintritt frei<br />
neues ensemBle<br />
Für alte musIk 2012<br />
Sa., 16. Juni, 20 uhr, aula<br />
Kurfürst-Maximilian-Gymnasium<br />
„im auf und ab der Gefühle“<br />
Künstlerische Leitung:<br />
Jakob D. rattinger<br />
sOmmertheater<br />
der theaterBurg<br />
15./16. Juni, 22./23.und 29./30. Juni<br />
jeweils 20 uhr; 17. Juni, 24.Juni und<br />
1. Juli, jeweils 18 uhr<br />
„Dumm gelaufen“ am Bergerhof<br />
klOstermarkt<br />
raItenhaslach<br />
Sa., 23. und So.,<br />
24. Juni, jeweils von 10 bis 18 uhr<br />
Köstlichkeiten aus Klöstern<br />
OrgelkOnzert Im rahmen<br />
der landesausstellung<br />
So. 24. Juni 2012, 17 uhr<br />
„Grenzgänger Bayern-Österreich“<br />
Heinrich Wimmer gibt in der<br />
Wallfahrtskirche Marienberg ein<br />
Konzert anl. der Bayerisch-Oberösterreichischen<br />
Landesausstellung<br />
JUlI 2012<br />
FamIlIenkOnzert-matInée<br />
des kulturamts<br />
So., 24. Juni, 11 uhr,<br />
aula Kurfürst-Max.-Gymnasium<br />
mit astrid Kirschner, Geige und<br />
und Stargast Wolfgang Koch,<br />
Bassbariton<br />
sOnderkOnzert<br />
der musIkschule I. r. der<br />
landesausstellung<br />
Do., 28. Juni, 20 uhr,<br />
Heilig-Kreuz-Kirche<br />
mit rosario Conte, arciliuto/Gitarre<br />
summer-JazznIght<br />
Sa. 30. Juni 2012<br />
ab 18 uhr altstadt<br />
sOmmerkOnzert<br />
der musIkschule<br />
Mi., 4. Juli, 19 uhr,<br />
<strong>Stadt</strong>saal <strong>Burghausen</strong><br />
Open-aIr-kOnzert<br />
mIt „haggard“<br />
Do., 5. Juli, 20 uhr,<br />
Burg/Waffenplatz<br />
Klassik-Mittelalter-Metal-Orchester<br />
grOsses hIstOrIsches<br />
BurgFest<br />
Fr., 6. Juli ab 18 uhr,<br />
Sa., 7. Juli ab 14.30 uhr,<br />
Festzug ab <strong>Stadt</strong>platz und<br />
So., 8. Juli, ab 11 uhr<br />
rathausgalerIe:<br />
alFred FrIedrIch ansBach<br />
Fr. 6. Juli bis 31. Juli 2012<br />
„Ein Lebenswerk zwischen Kunst -<br />
Handwerk und Kunsthandwerk“<br />
Vernissage: Fr. 6.7. um 18 uhr,<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 8 - 17 uhr,<br />
Fr.: 8 - 12 uhr, Eintritt frei<br />
grenzüBergreIFendes<br />
BIg Band meetIng<br />
So., 8. Juli 17 uhr,<br />
<strong>Stadt</strong>park – Wasserplatz<br />
Big Band <strong>Burghausen</strong> und Big Band<br />
Company Mattighofen mit<br />
ca. 40 Musikern<br />
kOnzert des kammerchOres<br />
der musIkschule <strong>Burghausen</strong><br />
So. 15. Juli 2012, 17 uhr<br />
Heilig-Kreuz-Kirche<br />
Leitung philipp Walcher<br />
„kultur Im zelt“<br />
kleInkunst-FestIval<br />
Do., 19. bis So. 29. Juli,<br />
Bergerhofgelände u.a. mit a. Dorfer,<br />
H. Schleich, H. Klaffl , W. astor, Chr.<br />
ude, CubaBoarische, p. Cornelius, L.<br />
Kinseher, Klaus Doldinger u.a.<br />
AUGUST 2012<br />
<strong>Stadt</strong>platz 112 · 84489 <strong>Burghausen</strong> · t +49 8677 · 887-154 und 887-156 · kulturamt@burghausen.de · www.burghausen.de<br />
KuLTuraMT DEr<br />
STaDT BurGHauSEN<br />
kIrchenkOnzert: chOr und<br />
Orchester der kapuzInerkIrche<br />
st. anna<br />
Sa. 21. Juli 2012, 19.30 uhr,<br />
Kirche Maria ach, ach, Österreich<br />
Leitung: Bernhard Waas<br />
Eintritt frei<br />
skulpturen vOn peter<br />
wagensOnner: „haut und<br />
hülle”<br />
So. 22. Juli bis Okt. 2012<br />
Studienkirche St. Josef<br />
ausstellung im rahmen der<br />
Landesausstellung<br />
Fzh rOcks 2012: samy deluxe<br />
28. Juli 2012<br />
20 uhr in der Messehalle<br />
kOnzert I.r. der eurOpäIschen<br />
wOchen passau<br />
„le Beau danuBe Bleu“<br />
Sa., 28. Juli, 19.30 uhr, aula<br />
Kurfürst-Maximilian-Gymnasium<br />
S. rozhdestvensky, Violine,<br />
J. Marfurt, Klavier<br />
kOnzert des kulturamts:<br />
camerata BurgensIs &<br />
Freunde<br />
Sa., 28. Juli, 20 uhr,<br />
Hauptburg/Dürnitz<br />
weInFest vOn den grüBen<br />
BIs zum wöhrsee<br />
Die heurigen-Meile in der altstadt<br />
Sa., 11. august ab 17 uhr<br />
Burghauser weIsenBlasen<br />
Sa., 25. august<br />
ausweichtermin bei regen:<br />
Sonntag, 26. august<br />
Wöhrsee-Gelände<br />
BURGHAUSER KONzERTSOMMER<br />
jeweils 20 Uhr, Burg/Waffenplatz<br />
raInhard FendrIch<br />
„meIne zeIt“<br />
Fr., 17. august<br />
„aIda“ Oper vOn verdI<br />
Sa., 18 august<br />
Stagione d’Opera italiana