4er-Serie - Ch. Braun - Waagen und Kassen

• Einheitliche Bedienphilosophie
vom Milligramm bis zur Tonne
• Variable Anschlussvielfalt –
von der seriellen Schnittstelle
bis zur Netzwerkintegration.
• Applikationsvielfalt – vom
einfachen Wägen bis zur multifunktionalen
Anwendung mit
Datenbank
• Industrierobuste Qualität
METTLER TOLEDO 4er-Serie
Eichfähige und GMP zertifizierte
Qualität vom Milligramm bis zur Tonne
Vom Milligramm bis zur Tonne
die intelligente Präzision

Perfektes Wägen: Der «basic» Level
Einsatzgebiete
• Warenein- und -ausgang
• Qualitätskontrolle
• Industrielle Produktion
• Post und Logistik
• Pharmazeutische und
kosmetische Industrie
• Nahrungsmittelindustrie
Einfach, effektiv und effizient!
Wo immer das einfache Wägen im Vordergrund steht, ist der
«basic» Level der 4er-Serie in seinem Element.
Optimiert auf einfache und schnelle Wägeapplikationen sorgen
sechs klar strukturierte, große Tasten mit taktiler Rückmeldung
sowie das gut ablesbare, hinterleuchtete LC-Display mit sieben
Dezimalstellen für klare und schnelle Ergebnisse, bei einfachster
Handhabung.
Wo es wirklich zählt: Der «count» Level
Einsatzgebiete
• Warenein- und -ausgang
• Qualitätskontrolle
• Industrielle Produktion
• Metall- und Elektro-Industrie
• Pharmazeutische und
kosmetische Industrie
Jedes Stück zählt!
Industrielles Zählen pur – dafür steht der «count» Level der
4er-Serie von METTLER TOLEDO.
10 Bedientasten speziell für sicheres, einfaches und schnelles
Zählen machen das Zählen auch noch so kleiner Teile zu einem
Kinderspiel. Mit der optional erhältlichen, analogen Zweitwaagenschnittstelle
kann eine analoge Wägebrücke angeschlossen werden.
Damit entsteht ein kostengünstiges Zweiwaagen-Zählsystem.
Mehr als nur Zählen: Der «count+» Level
Einsatzgebiete
• Warenein- und -ausgang
• Qualitätskontrolle
• Industrielle Produktion
• Logistik
• Metall- und Elektro-Industrie
• Pharmazeutische und
kosmetische Industrie
• Mietwaage
Einfach und komfortabel
Zählen, Summieren und Kontrollieren – der «count+» Level der
4er-Serie von METTLER TOLEDO bietet alles in einem Gerät.
Einfache Direkteingabe und Speichern von Tarawerten, Stückgewichten,
ID‘s und Zielwerten ist dank seiner numerischen
Tastatur kein Problem. Mit der bequemen und einfachen Bedienung
lässt der «count+» Level der 4er-Serie keine Wünsche offen.

Bleiben Sie flexibel: Der «smart+» Level
Einsatzgebiete
• Warenein- und -ausgang
• Qualitätskontrolle
• Industrielle Produktion
• Metall- und Elektro-
Industrie
• Pharmazeutische und
kosmetische Industrie
• Post und Logistik
• Casinos/Banken
• Mietwaage
Alles unter Kontrolle:
Der SmartManager
smart+ – 100% Flexibilität
So unterschiedlich und vielseitig Ihre täglichen Aufgaben auch
sein mögen, im «smart+» Level der 4er-Serie haben Sie immer
die richtige Waage!
• Hochauflösendes aktives Punktmatrix Display: Die Klartextanzeige
mit Big Weight ® -Anzeige sorgt für klare Verhältnisse.
• Individuell definierbare Funktionstasten und Bedienabläufe
vereinfachen Ihre tägliche Arbeit und sorgen für erhöhte
Qualität Ihrer Wägeprozesse.
• Kundenspezifische Einheit: Definieren Sie Ihre Einheit doch
einfach selbst (bspw. m 3 , ltr., . . .)
• Effizientes Bestandsmanagement: Artikeldatenbank für mehr
als 1500 Datensätze, die individuell definiert und einfach per
Barcode oder Tastatur eingegeben oder aufgerufen werden
können.
• Erzeugen Sie Etiketten frei nach Ihren Wünschen. Fünf frei
definierbare Templates für alle Gelegenheiten sowie der
Betrieb sämtlicher Druckertypen stehen zur Verfügung.
• Sorgen Sie für hohe Qualität: Das Konfektionieren von «Gut-
Teilen» ist durch die mit der Summierfunktion verbundene,
vorgelagerte Kontrollierfunktion einfach zu realisieren.
• Behalten Sie die Übersicht: Dank der Hostfunktionalität greifen
Sie online nur noch auf eine einzige zentrale Datenbank zu –
gleichgültig ob diese bei Ihnen auf dem PC oder in einer weiteren
smart+-Waage hinterlegt ist.
Jederzeit den Überblick haben – die Applikations- und Konfigurationssoftware
SmartManager für den «smart+» Level
• Bequeme, einfache Datenaufnahme wie Sie es gewohnt sind, einfach per PC.
• Online Interaktion mit Ihrer/n smart+ Waage/n: Der SmartManager ist Ihre
zentrale Datenbank.
• Einfaches Verwalten und Bearbeiten von mehr als 10 000 Datensätzen, genug für
nahezu alle Anwendungen.
• Import- und Export-Funktionen von/in MS-Excel für das Weiterverarbeiten bzw. zur
Integration bereits bestehender Datenbanken.
• Konfigurieren und stellen Sie Ihre smart+ Waage einfach von zu Hause oder
von Ihrem Büro aus ein. Ein einfaches Auswahlmenü lässt Sie alle Einstellungen,
die Sie auch an der Waage vornehmen können bequem am PC vollziehen.
• Einmal die Einstellungen definieren, um sie dann auf alle Ihre smart+ Waagen zu
übertragen – das spart Zeit und sorgt für Sicherheit.
• Definieren Sie die optimale Waagenkonfiguration für Ihre jeweilige Anforderung.
Optimieren Sie Ihre smart+ für Ihre spezifische Anforderung.

Die 4er-Serie von METTLER TOLEDO: Vom Milligramm
bis zur Tonne – die intelligente Präzision
Produkteigenschaften und -vorteile
• Industrierobuste Qualität – Aluminium Druckgussgehäuse
sowie Erfüllung der höchsten EMV Standards (gem. dtsch.
Chemie: EN61326-1 KL.B, EN61000-3-2, EB61326 -1 und der
elektrischen Sicherheitsbestimmungen EN61010-1) garantieren
Langlebigkeit und Ausfallsicherheit im Produktionsalltag
und sichert so die Investition.
• Einheitliche Bedienphilosophie von Milligramm bis zur Tonne –
Schnellere Einarbeitung, weniger Anwendungsfehler, dadurch
geringere Kosten.
• Variable Anschlussvielfalt: Von der seriellen Schnittstelle
bis zum Netzwerk – Die vielen Anschlussmöglichkeiten
(Seriell, Netzwerk, USB, Digitale I/O…) gestatten die Bildung
von Wägesystemen, mit Anschluss von analogen Wägebrücken
bis hin zur Integration der Waagen in Netzwerke.
• Applikationsvielfalt: Vom einfachen Wägen bis zur multifunktionalen
Anwendung mit Datenbank – Für jede Anwendung
das richtige Produkt, eine Lösung für jedes Wägeproblem.
• MinWeigh schon drinnen, d.h. Sicherheit für Ihre Wäge-
Funktionsübersicht
Funktionen
Einfaches Wägen
Dynamisches Wägen
Nullstellen
Tarieren
Transferieren
Zählen
Summieren
Kontrollieren
Dosieren und Zählen auf Zielwert
Frei konfigurierbare Bedienabläufe
Frei definierbare Einheiten
Etiketten drucken
Speicherplätze für Tara-/APW-/Zielwerte
Interne Artikeldatenbank
Datum /Zeit
Numerische Tastatur
Alphanumerische Tastatur
Internes Alibimemory (optional)
Schnittstellen
RS232 (zusätzlich) (optional)
RS485 (optional)
Ethernet (optional)
USB (slave) (optional)
Digital I/O (optional)
Anal. Zweitwaagenanschluss (optional)
–
basic count count+ smart+
BBA422 BBA425 BBK422 IND425 BBA432 BBK432 IND435 BBA442 BBK442 IND445 BBA462 BBK462 IND465
–
– –
– –
– –
– – –
– – –
– – –
– –
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 RS232
1 RS232 1 RS232 3 RS232 + 1 PS/2
–
–
ergebnisse – Die Mindesteinwaage, bzw. deren Unterschreitung,
wird auf dem Waagendisplay angezeigt. Der METTLER
TOLEDO Servicetechniker bestimmt die Messunsicherheit der
Waage vor Ort nach DKD Richtlinien und ermittelt so die umgebungsbedingte
Mindesteinwaage der Waage.
• Kosten- und Zeitersparnis durch werksgeeichte Präzision:
Geeichte MonoBlocWaage ® mit internen Justiergewichten
oder geeichte Waagen mit Dehnungsmessstreifen-Wägezellen
(DMS) – Wählen Sie zwischen den robusten DMS-
Wägezellen oder hochpräziser MonoBloc ® -Technologie. Fertig
geeichte Waagen können sofort benutzt werden. Kein zusätzlicher
Besuch eines Eichbeamten oder eines Servicetechnikers
für den zweiten Schritt der Ersteichung ist mehr notwendig.
• Verfügbar in Netz- und Batteriebetrieb – Entscheiden Sie selbst,
ob Sie die Waage aus dem Netz, über einen eingebauten Akku
oder eine externe Spannungsversorgung speisen wollen.
• GMP zertifizierte Waagenlinie – Die Waagen sind für GMP
(Good Manufacturing Practice) gerechtes Arbeiten geeignet.
–
–
–

BBA4. . : Gute Messgenauigkeit
an jedem Ort
Spezifikationen
Konformität:
Eichfähige Qualität /werksgeeichte Modelle nach OIML, Klasse III mit 2 x 3.000 e, bzw.
1x6.000e sowie weitere, nicht eichfähige Auflösungen (15.000d, 30.000d) optional
Schutzart:
• BBA422/ BBA432/ BBA442/ BBA462 erfolgreich nach IP43 (EN60529) geprüft
• BBA425 staub- und strahlwassergeschützt nach IP65 (EN60529)
Konstruktion:
Aluminium Druckgussgehäuse mit Lastplatte aus Chromnickelstahl
Arbeitstemperatur:
–10° C bis +40° C / 15 – 85 % Luftfeuchtigkeit /
Maximale Einsatzhöhe 4000m/NN
Display:
BBA422; BBA425; Hinterleuchtetes 7-stelliges 7-Segment LC-Display
BBA432; BBA442: Höhe: 20 mm (BBA422; BBA425); 35 mm (BBA432;BBA442)
BBA462: Hinterleuchtetes aktives Punkt-Matrix-Display
(235 x 64 Pixel); Höhe: 35 mm
Tastatur:
Große, klar strukturierte Tastatur mit taktiler Rückmeldung
BBA422/BBA425: 6 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren;
Einheitenwechsel; Taralöschen
BBA432: 10 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren;
Umschalten Brutto/Netto; hohe Auflösung; Umschalten zwischen
Waage 1 und Waage 2; Umschalten Zähl- und Wägemodus;
10er-Referenz, variable Referenz
BBA442: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; Info;
Umschalten zwischen Waage 1 und Waage 2; Umschalten
Zähl- und Wägemodus; Anzeige Stückgewicht; 10er-Referenz;
variable Referenz; Memory; ID; Summieren/Subtrahieren;
Löschen; numerische Tastatur
Technische Daten
Modell
Abmessung (mm)
Lastplatte (mm)
Kapazität (kg)
Wägebereich 1/2 (kg)
Ablesbarkeit/Eichwert 1/2 (g)
Max. Ablesbarkeit
(nicht eichfähig) (g)
Wiederholbarkeit [s] (g)
Linearität [s] (g)
Kleinstes zul. Stückgewicht (g)*
Schutzart
Einschwingzeit [s] (Sek)***
BBA462: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; 6 frei
definierbare Funktionstasten (Softkeys); Datenbankaufruf;
Umschalten: Groß-/Kleinschreibung; Löschen; alphanumerische
Tastatur
Einheiten: g, kg, t, oz, lb
Stromversorgung:
• Länderspezifisches Netzteil:
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 / 60 Hz, 90 mA
• Bei Akkubetrieb (Nickel-Metall-Hydrid Akku):
Anschluss über Netzadapter: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Einspeisung an der Waage: 24 V, 1,3 A
BBA422: 1 RS232 (Standard), weitere RS232, RS485, USB, Ethernet,
Digital I/O Schnittstelle optional
BBA425: 1 RS232 (Standard), weitere RS232, RS485; USB, Digital I/O
Schnittstelle optional
BBA432/BBA442: Wie BBA422, zusätzlich optionale, analoge Zweitwaagenschnittstelle
BBA462: 3 RS232, 1 PS/2 (Standard), optional: 2 RS232 + RS485/
Ethernet/USB/Analog/Digital IO + PS/2, 1 RS232 +
RS485/Ethernet/USB/Digital IO + Analog + PS/2
BBA422/BBA432/BBA442/BBA462 BBA425
–3SM –6SM
265 x 335 x 100
3 6
1.5/3 3/6
–15 LA – 35 LA – 60 LA
15 35 60
6/15 15/35 30/60
0.5/1 1/2 2/5 5/10 10/20
–3SM –6SM –15LA –35LA –60LA
360 x 370 x 115 265 x 335 x 100 360 x 370 x 115
200 x 240 240 x 350 200 x 240 240 x 350
0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.05 0.1 0.2 0.5 1
+/– 0.05 +/– 0.1 +/– 0.2 +/– 0.5 +/–1 +/– 0.15 +/– 0.2 +/–0.2 +/– 0.5 +/–1
3
1.5/3
6
3/6
15
6/15
35
15/35
60
30/60
0.5/1 1/2 2/5 5/10 10/20
0.05 0.1 0.2 0.5 1 0.15 0.2 0.2 0.5 1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 – – – – –
IP43** IP65
* Die hier angezeigten Werte stellen die kleinsten zulässigen Stückgewichte dar. Um mit größtmöglicher Genauigkeit zu zählen,
empfehlen wir, das Stückgewicht nicht kleiner 1d der Waage (Standard) zu wählen und/oder unsere serienmäßig implementierten
Optimierungsfunktionen zu benutzen, bzw. eine Referenzwaage einzusetzen (nicht für BBA422 / BBA425).
~ 1.0
** Nicht bei eingebauter Ethernet-Schnittstelle.
*** Abhängig von gewählter Filtereinstellung.

BBK4. . : MonoBloc ® Technologie –
Höchste Präzision für gehobene Ansprüche
Spezifikationen
Konformität:
Eichfähige Qualität/werksgeeichte Modelle mit internem Justiergewicht nach OIML,
Klasse II mit bis zu 60.000 e bzw. 600.000 d (optional).
Schutzart:
BBK422/BBK432/BBK442/BBK462 erfolgreich nach IP43 (EN60529) geprüft
Konstruktion:
Aluminium Druckgussgehäuse mit Lastplatte aus Chromnickelstahl
Arbeitstemperatur:
+10° C bis +30° C /15 bis 85 % Luftfeuchtigkeit
Display:
BBK422; BBK432; Hinterleuchtetes 7- stelliges7- Segment LC-Display
BBK442: Höhe: 20 mm (BBK422); 35 mm (BBK432; BBK442)
BBK462: Hinterleuchtetes aktives Punkt-Matrix-Display
(235 x 64 Pixel); Höhe: 35 mm
Tastatur: Große, klar strukturierte Tastatur mit taktiler Rückmeldung
BBK422: 6 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren;
Einheitenwechsel; Taralöschen
BBK432: 10 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren;
Umschalten Brutto/Netto; hohe Auflösung; Umschalten
zwischen Waage 1 und Waage 2; Umschalten Zähl- und
Wägemodus; 10er-Referenz, variable Referenz
BBK442: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; Info;
Umschalten zwischen Waage 1 und Waage 2; Umschalten
Zähl- und Wägemodus; Anzeige Stückgewicht; 10er-Referenz;
variable Referenz; Memory; ID; Summieren/Subtrahieren;
Löschen; numerische Tastatur
Technische Daten
Modell
Abmessung (mm)
Lastplatte (mm)
Kapazität (g)
Ablesbarkeit (Standard) (g)
Eichwert (g)
Max. Ablesbarkeit
(nicht eichfähig) (g)
Wiederholbarkeit [s] (g)
Linearität [s] (g)
Kleinstes zul. Stückgewicht (g)*
Schutzart
Einschwingzeit [s] (Sek)***
– 3 DXS – 3 XS
600/3100 3100
0.01/0.1 0.01
BBK422/BBK432 /BBK442/BBK462
– 6 DXS – 6 XS – 6 DSM
265 x 335 x 100
1200/6100 6100 1200/6100
0.01/0.1 0.01 0.1/1
0.1 0.1 0.1 0.1 1
– 6 SM – 15 DLA – 15 LA – 35 DLA – 35 LA
6100
0.2
3500/15100
0.1/1
15100
0.5
7000/35100
0.001 0.001 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01
0.02 0.02 0.02 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
0.1/1
35100
0.2 1 0.5 1 1
0.008 0.008 0.008 0.008 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
0.002 0.002 0.004 0.004 0.004 0.004 0.01 0.01 0.02 0.02
IP43**
360 x 370 x 115
165 x 165 200 x 240 240 x 350
* Die hier angezeigten Werte stellen die kleinsten zulässigen Stückgewichte dar. Um mit größtmöglicher Genauigkeit zu zählen,
empfehlen wir, das Stückgewicht nicht kleiner 1d der Waage (Standard) zu wählen und/oder unsere serienmäßig implementierten
Optimierungsfunktionen zu benutzen, bzw. eine Referenzwaage einzusetzen (nicht für BBK422).
BBK462: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; 6 frei
definierbare Funktionstasten (Softkeys); Datenbankaufruf;
Umschalten: Groß-/Kleinschreibung; Löschen; alphanumerische
Tastatur
Einheiten: g, kg, t, oz, lb
Stromversorgung:
• Länderspezifisches Netzteil:
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 / 60 Hz, 90 mA
• Bei Akkubetrieb (Nickel-Metall-Hydrid Akku):
Anschluss über Netzadapter: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Einspeisung an der Waage: 24 V, 1,3 A
Schnittstellen:
BBK422: 1 RS232 (Standard), weitere RS232, RS485, USB, Ethernet,
Digital I/O Schnittstelle optional
BBK432/BBK442: Wie BBK422, zusätzlich optionale, analoge Zweitwaagenschnittstelle
BBK462: 3 RS232, 1 PS/2 (Standard), optional: 2 RS232 + RS485/
Ethernet/ USB/Analog/Digital IO + PS/2, 1 RS232 + RS485/
Ethernet/USB/Digital IO + Analog + PS/2
~ 1.0
0.1
** Nicht bei eingebauter Ethernet-Schnittstelle.
*** Abhängig von gewählter Filtereinstellung.

IND4. . : Flexibilität ist Trumpf
Spezifikationen
Konformität:
Eichfähig gemäß OIML, Klasse III: max.1x 7.000 e
Schutzart:
IND425/IND435/IND445/IND465 erfolgreich geprüft nach IP65 (EN60529)
Konstruktion:
Aluminium Druckgussgehäuse mit Kabeldurchführung zu einer beliebigen analogen
Wägebrücke durch PG-Verschraubung
Arbeitstemperatur:
–10 ° C bis +40 ° C /15 – 85 % Luftfeuchtigkeit / Maximale Einsatzhöhe 4000 m/NN
Display:
IND425; IND435; IND445: Hinterleuchtetes 7-stelliges 7-Segment LC-Display;
Höhe: 20 mm (IND425); 35 mm (IND435; IND445)
IND465: Hinterleuchtetes aktives Punkt-Matrix-Display
(235*64 Pixel); Höhe: 35 mm
Tastatur:
Große, klar strukturierte Tastatur mit taktiler Rückmeldung
IND425: 6 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; Einheitenwechsel;
Taralöschen
IND435: 10 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; Umschalten
Brutto/Netto; hohe Auflösung; Umschalten zwischen Waage 1 und
Waage 2; Umschalten Zähl- und Wägemodus; 10er-Referenz, variable
Referenz
IND445: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; Info; Umschalten
zwischen Waage 1 und Waage 2; Umschalten Zähl- und Wägemodus;
Anzeige Stückgewicht; 10er-Referenz; variable Referenz; Memory; ID;
Summieren/Subtrahieren; Löschen; numerische Tastatur
Technische Daten
Modell
Abmessung (mm)
Abmessungen Optionbox (mm)
Max. Auflösung (nicht eichfähig)
Max. Auflösung (eichfähig)
Linearisierung
Linearität [s] (g)
A/D-Konverter Eingangssignal (eichfähig)
Ausgangssignal
Spannungsversorgung der angeschlagenen Wägezelle
Impedanz
Schutzart
* nicht bei eingebauter Ethernet-Schnittstelle
IND465: 25 Tasten: An/Aus; Nullstellen; Tarieren; Transferieren; 6 frei definierbare
Funktionstasten (Softkeys); Datenbankaufruf; Umschalten:
Groß-/Kleinschreibung; Löschen; alphanumerische Tastatur
Einheiten: g, kg, t, oz, lb
Stromversorgung:
• Länderspezifisches Netzteil:
240 V, 50 Hz, 70 mA /230V, 50Hz, 70 mA /
120 V, 60 Hz, 90 mA /100 V, 50 / 60 Hz, 90 mA
• Bei Akkubetrieb (Nickel-Metall-Hydrid Akku):
Anschluss über Netzadapter: 90 – 264V, 47– 63Hz, 300mA;
Einspeisung an der Waage: 24 V, 1,3 A
Schnittstellen:
IND425 1 RS232 (Standard), weitere RS232, RS485, USB, Ethernet,
Digital I/O Schnittstelle optional
IND435/IND445: Wie IND425, zusätzlich optionaler, analoger Zweitwaagenanschluss.
IND465: 3 RS232, 1PS/2 (Standard), optional: 2 RS232 + RS485/Ethernet/
USB/Analog/Digital IO + PS/2, 1 RS232 + RS485/Ethernet/USB/
Digital IO + Analog + PS/2
Alle analogen Waagen von METTLER TOLEDO können angeschlossen werden!
IND425/IND435/IND445/IND465
277 x 200 x 71
277 x 200 x 36
300.000 d
1 x 7.000 e, OIML
3-Punkt /5-Punkt wählbar
+/– 0.01 % der def. max. Kapazität
1.3μ V/e
2 m V/V
8.2 V
80 –1.000 Ohm
IP65*

Abmessungen
BBA4. ./BBK4. . IND4. .
Maße in mm Maße in mm
Zubehör:
Stativ für IND4. . (330 mm)
Stativ für IND4. . (660 mm)
Wandhalterung für IND4. .
Schutzhülle aus PVC (für BBA4. . /BBK4. .)
Schutzhülle aus PVC (für IND4. .)
Qualitätszertifikat. Entwicklung,
Fertigung und Prüfung nach ISO9001.
Umweltschutzmanagement-System
nach ISO14001.
CE-Konformität. Mit dem CE-Zeichen
bieten wir Ihnen die Gewissheit,
dass unsere Produkte den neuesten
EU-Richtlinien entsprechen.
Drucker Sprinter
Drucker Zebra LP2824
Drucker Zebra LP2844
Zweitanzeige
Barcodeleser (PS/2)
Weltweiter Service. Unser ausgedehntes
Servicenetz zählt zu den besten
der Welt und gewährleistet Ihnen
eine optimale Verfügbarkeit und Servicelebensdauer
Ihres Produkts.
In Eichausführung erhältlich
A B C D E
71 36 200 277 49
Miniatur-Tastatur (PS/2)
diverse Anschlusskabel
Diebstahlsicherung (für BBA4. . /BBK4. .)
Möchten Sie mehr über die neue 4er-Serie wissen?
Mettler-Toledo International Inc.
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Tel. +41-1-944 22 11,
Fax +41-1-944 30 60
AT Mettler-Toledo GmbH., 1230 Wien
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80
AU Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207
Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35
BE N.V. Mettler-Toledo S.A., 1932 Zaventem
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34
BR Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda., 06455-000 - Barueri - SP
Tel. (11) 4166-7400, Fax (11) 4166-7401
CA Mettler-Toledo Inc., Toronto, Canada
Tel. (905) 612-9777, Fax (905) 612-8561
CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, 8606 Greifensee
Tel. (01) 944 45 45, Fax (01) 944 45 10
CN Mettler-Toledo (Changzhou) Scale&System Ltd.
Tel. (519) 664 20 40, Fax (519) 664 19 91
CZ Mettler-Toledo, s.r.o., 100 00 Praha 10
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170
DE Mettler-Toledo GmbH, 35353 Giessen
Tel. (0641) 50 74 44, Fax (0641) 50 71 29
DK Mettler-Toledo A/S, 2600 Glostrup
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828
ES Mettler-Toledo S.A.E., 08908 Barcelona
Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01
FR Mettler-Toledo S. A., 78220 Viroflay
Tel. (01) 30 97 17 17, Fax (01) 30 97 16 16
GB Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 7070, Fax (0116) 236 5500
HK Mettler-Toledo (Hong Kong) Ltd., Kowloon, Hong Kong SAR
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878
HR Mettler-Toledo, d.o.o., 10000 Zagreb
Tel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140
HU Mettler Toledo Kft., 1139 Budapest
Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50
IN Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072
Tel. (22) 2857 08 08, Fax (22) 2857 50 71
IT Mettler-Toledo S.p.A., 20026 Novate Milanese
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73
JP Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143 - 0006
Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756
KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130
Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555
KZ Mettler-Toledo Central Asia, 480009 Almaty
Tel. 3272 980 834, Fax 3272 980 835
MX Mettler-Toledo, S. A. de C. V., México, D.F. C.P. 06430
Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128
MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773
NL Mettler-Toledo B.V., 4004 JK Tiel
Tel. (0344) 63 83 63, Fax (0344) 63 83 90
NO Mettler-Toledo A/S, 1008 Oslo
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02
A
E
C
PL Mettler-Toledo Sp. z o.o., 02-822 Warszawa
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88
RU Mettler-Toledo Vostok ZAO, 101000 Moscow
Tel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68
SE Mettler-Toledo AB, 120 08 Stockholm
Tel. 08-702 50 00, Fax 08-642 45 62
B
SG Mettler-Toledo (S) Pte Ltd, Singapore 139959
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012
SI Mettler-Toledo, d.o.o., 1236 Trzin
Tel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789
SK Mettler-Toledo s.r.o., 82104 Bratislava
Tel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190
TH Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tel. 02 723-0300, Fax 02 719-6479
TW Mettler-Toledo Pac Rim AG – Taiwan Branch, Taipei
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776
UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tel. (0116) 235 0888, Fax (0116) 236 5500
US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240
Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900
For all other countries:
Mettler-Toledo GmbH
Sales International
PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee
Tel. +41-1-944 22 11, Fax +41-1-944 31 70
www.mt.com
Diese Broschüre ist auf umweltfreundlichem
Papier gedruckt.
Technische Änderungen vorbehalten:
© Mettler-Toledo GmbH 09/06
Gedruckt in Deutschland
MTSI 22013400A
D