download PDF - INsülz & klettenberg
download PDF - INsülz & klettenberg
download PDF - INsülz & klettenberg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
■ leben ■ leute ■ lifestyle im karree<br />
stadtteilmagazin<br />
7. Jg. – No 2 – Sommer 2013 kostenlos<br />
■ leben<br />
Sülzburgstraße<br />
■ leute<br />
Galerie<br />
Frei<br />
■ lifestyle<br />
Urban<br />
Gardening<br />
■ Früchtereifen und Sommerlaunen im Veedel mit vielen Tipps und Terminen.
editorial<br />
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer …<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Ein Sommertag im Schrebergarten. Familie<br />
Trombelli freut sich auf den Sommer und Monika<br />
Nonnenmacher, die dieses Foto gemacht hat,<br />
freut sich mit.<br />
einige von Ihnen werden sicher gleich den Text von Rudi Carrells Lied dazu im<br />
Ohr haben: „… ein Sommer, wie er früher einmal war. Mit Sonnenschein von<br />
Juni bis September.“ Eine Zeitspanne, in der Sie diese sonnige Sommerausgabe<br />
begleiten wird. Während wir für diese Nummer fotografiert haben, hat die Sonne<br />
uns meistens nicht im Stich gelassen. Wir konnten – während wir im Veedel<br />
unterwegs waren – förmlich das Gras wachsen, die Blumen sprießen und die<br />
Früchte reifen sehen. Der Sommer hat Einzug gehalten!<br />
Auf unseren Streifzügen durch Sülz und Klettenberg sind wir vielen interessanten<br />
Menschen begegnet. In diesem Heft lernen Sie diese Nachbarn alle kennen:<br />
Menschen, die den Sommer genießen, Menschen, die in der Großstadt gärtnern,<br />
Anwohner der Sülzburgstraße, Menschen, die mit Rat und Tat in schwierigen<br />
Lebenssituationen zur Seite stehen, Menschen, die Kunst, Kultur und die<br />
virtuelle Welt ins Veedel bringen, Menschen, bei denen Kinder Schule machen,<br />
Spezialisten, die sich um die Gesundheit kümmern, Experten, die Köpfe verschönern<br />
und viele andere mehr.<br />
Sie alle haben eines gemeinsam. Sie leben und lieben diesen Doppelstadtteil.<br />
Sie haben die Saat gesetzt, deren Früchte Sie jetzt ernten können, im Park, am<br />
Straßenrand, auf Balkonen oder in den Gärten und Geschäften. Greifen Sie zu!<br />
Im Sommer schmecken Sülz und Klettenberg am besten. Da brauchen wir keine<br />
große Reise wie einst Rudi Carrell.<br />
Wir wünschen Ihnen eine fröhliche Saison, viele Früchte, die Sie hier<br />
auflesen können, und viel Sonne im Herzen – auch wenn das Wetter<br />
mal nass und sibirisch werden könnte wie im letzten Jahr.<br />
Ihre „Früchtchen“ von <strong>INsülz</strong> & <strong>klettenberg</strong><br />
&<br />
Herausgeberinnen
inhalt<br />
■ leben ■ leute ■ lifestyle<br />
rundum beraten im karree<br />
Unterstützung,<br />
wenn die Sonne mal nicht scheint 15<br />
sülzer & <strong>klettenberg</strong>er ecken<br />
Entlang der Sülzburgstraße 23<br />
wohnen em veedel<br />
Das verlängerte Wohnzimmer 36<br />
IN bewegung<br />
Gesund durch den Sülzer Sommer 48<br />
kunst im karree<br />
Im Namen der Freiheit 34<br />
peter gaymann<br />
gesülzt + gesalzen 59<br />
kinder im karree<br />
Schule beginnt 61<br />
neu in sülz & <strong>klettenberg</strong> 70<br />
karree kompakt 72<br />
inserentenverzeichnis 78<br />
sommer in sülz<br />
Wir feiern den Sommer 05<br />
gärtnern em veedel<br />
Grün statt grau – Stadtgärtner 10<br />
köpfe im karree<br />
Ansichtssache 42<br />
medien em veedel<br />
Schöne virtuelle Veedelswelt 55<br />
impressum<br />
tulip-verlag pleuhs & ullrich gbr . Auf dem Klemberg 36 a . 50999 Köln . 02236 32 23 92 und 0221 4 68 00 75 . mail@insuelz.com . www.insuelz.com . Herausgeberinnen: Ilka Pleuhs und Britta Ullrich .<br />
Redaktionelle Mitarbeit: Thomas Dahl – freier journalist & autor . www.wortall.de . Dorothee Mennicken . Klartext . www.klartextkoeln.de . Gestaltung: Sabine Brand . typeXpress . Bayenthalgürtel 63 . 50968<br />
Köln . typexpress@t-online.de . Lektorat: Christina Weiss . Anzeigengestaltung Verlagskunden: Sabine Brand . Fotos: Sonja Dräger . www.sonjadraeger.de . Felix Mayr . www.felixmayr.de . Monika<br />
Nonnenmacher . www.nonnenmacher-photographie.de . iStockphoto.com . eigenes Archiv . Foto Editorial: von Monika Nonnenmacher in ihrem Studio für Photographie aufgenommen . Illustrationen<br />
karree kompakt: Saskia Gaymann . saskiagaymann.blogspot.com . Druck und Verteilung: Media Cologne . Hürth . www.mediacologne.de . IN sülz & <strong>klettenberg</strong>-Abonnement: per Post am Erscheinungstag .<br />
Bezugspreis: 3 Euro je Heft inklusive Versand. <strong>INsülz</strong> & <strong>klettenberg</strong> erscheint viermal im Jahr mit einer Auflage von je 10.000 Exemplaren. Alle Angaben wurden sorgfältig recherchiert und zusammengestellt.<br />
Für die Richtigkeit des Inhalts sowie für zwischenzeitliche Änderungen übernimmt die Redaktion jedoch keinerlei Haftung. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung. Es gelten die Mediadaten<br />
2013. Für unverlangt eingesandte Texte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Gerichtsstandort: Köln.<br />
4
sommer in sülz<br />
Wir feiern den<br />
Sommer<br />
Sommer, das ist ein Festival der guten<br />
Laune. Wir haben uns im Veedel umgeschaut,<br />
um zu erfahren, wie wir den Sülzer<br />
Sommer feiern können. Machen Sie einfach<br />
mit und halten Sie es wie die Trombellis,<br />
die wir in ihrem Schrebergarten besucht<br />
haben, um mit ihnen einen warmen Sommertag<br />
zu genießen. Die Trombellis waren<br />
von unseren Ideen für eine Sommerfeier<br />
begeistert.<br />
Fotos: Monika Nonnenmacher<br />
sommer in sülz<br />
ein breiter sonnenstrahl klopft ans fenster<br />
heute wird es heiß<br />
die sonne erhitzt das pflaster<br />
die farben flirren durch die straßen<br />
an der eisdiele holen sich kinder ihr eis<br />
menschen eilen den bürgersteig entlang<br />
auf dem weg zur arbeit<br />
viele ladentüren stehen offen,<br />
genauso wie hemden und jacken,<br />
um der hitze luft zu machen<br />
mütter schlendern mit ihren kleinen zum spielplatz<br />
in den schulen ist auf hitzefrei zu hoffen<br />
der blick in den blauen himmel<br />
im beethovenpark liegen einige faul im gras<br />
im schrebergarten nebenan bellt ein hund<br />
eine hummel summt durch die blumenbeete<br />
sommer, du machst uns spaß!<br />
(tulip)<br />
5
Den Sommer in die Laube<br />
einladen<br />
Familie Trombelli verbringt jede freie<br />
Minute in der Gartenlaube. Hier lässt<br />
es sich aushalten. Im großen Garten können<br />
die Kinder toben und tollen, während<br />
die Eltern es sich auf der Veranda bequem<br />
machen können. Christoph Trombelli<br />
holt sich seine Entspannung beim Grillen.<br />
Der Garten bietet viele Sonnenplätze. In<br />
der Laube lässt es sich auch während eines<br />
Regenschauers aushalten.<br />
Den Sommer zum Lesen einladen<br />
Zu einem guten Sommer gehört es natürlich auch, mit einem spannenden Sommerkrimi<br />
die Seele baumeln zu lassen. Wir haben uns zwei Neuerscheinungen<br />
vom KiWi Verlag empfehlen lassen:<br />
Jean-Luc Bannalec:<br />
Bretonische Brandung<br />
Kommissar Dupins zweiter Fall<br />
14,99 Euro<br />
Drei Tote am Strand und eine<br />
mit reißende Liebeserklärung an<br />
die sommerliche Bretagne.<br />
Viveca Sten:<br />
Mörderische Schärennächte<br />
Thomas Andreassons vierter Fall<br />
14,99 Euro<br />
Ein Selbstmord, der keiner war, und<br />
eine Reihe weiterer Morde halten die<br />
Kommissare aus Nacka in Atem.<br />
6
Sich kulinarisch im Sommer vergnügen<br />
Der Sommer schmeckt gut. Und mit<br />
köstlichem Käse und feinen Spezialitäten<br />
ist er doppelt so lecker. Mit der<br />
Vielfalt von Ulrike Baumanns Spezialitäten<br />
werden dem Genießer eindrucksvolle<br />
Geschmackserlebnisse beschert<br />
und die Sinne auf eine genüssliche Reise<br />
geschickt. Für den leichten Sommereinstieg<br />
empfiehlt Ukrike Baumann ihre<br />
geschmackvoll verfeinerten Frischkäsesorten<br />
mit Bärlauch, Peppersweet oder<br />
Honig-Feigen-Senf. Oder genießen Sie<br />
einen lauen Sommerabend einfach klassisch<br />
französisch: mit einem herrlich duftenden,<br />
frisch gebackenen Bauernbrot,<br />
einem schönen Stück Comté und einem<br />
Glas Rotwein. Der Comté ist ein von Hand<br />
hergestellter Bergkäse aus dem Jura mit<br />
einem feinwürzigen Aroma. Zu seiner<br />
Herstellung wird ausschließlich die un-<br />
behandelte Milch der Montbéliard-Kühe<br />
verwendet. Das französische Bauernbrot<br />
natur, mit Oliven, Walnüssen oder Cerealien<br />
verfeinert, bietet geschmacklich die<br />
passende Ergänzung für einen entspannten<br />
Sommerabend.<br />
Für den feinen Genuss bei bester Laune<br />
findet der Käseliebhaber bei Ulrike Baumann<br />
eine große Auswahl an Ziegenkäse<br />
in verschiedenen Geschmacksrichtungen,<br />
zum Beispiel ein in Lavendel gereifter Ziegenkäse<br />
oder Ziegenkäse im Speckmantel.<br />
Und als Ergänzung: feine Senfsaucen,<br />
frisch eingelegte Bio-Oliven, Gelees,<br />
Früchte in Sirup, Blätterteig, Käsegebäck<br />
und vieles mehr. Ulrike Baumanns Spezialitäten<br />
sind dienstags auf dem Wochenmarkt<br />
am Auerbachplatz oder auf<br />
verschiedenen Festen und Events in Köln<br />
und Umgebung zu entdecken.<br />
www.kaese-baumann.de<br />
Den Sommer mit dem Grill zelebrieren<br />
Für Joachim Baumann von Wild und<br />
Geflügel G. Baumann gehört zum<br />
festlichen Sommer auch immer eine gute<br />
Grillplatte. „Hähnchen, Pute, Ente und<br />
Lamm eignen sich hervorragend zum<br />
Grillen“, findet der Markthändler vom<br />
Auerbachplatz-Wochenmarkt. In den<br />
Sommermonaten gibt es am Marktwagen<br />
zusätzliche, ausgesuchte Delikatessen.<br />
Neu ist die Chili-Lammbratwurst, ein Leckerbissen<br />
für alle, die es scharf mögen.<br />
Weitere kulinarische Höhepunkte sind<br />
Hähncheninnenfiletspieße in Curry oder<br />
pikanter Marinade, Hähnchenrouladen<br />
mit Fetakäse gefüllt, Putenbratwurst und<br />
Putensteaks, Lamm als Hüftsteak, Filet<br />
oder Lachs in einer Kräutermarinade mit<br />
viel Rosmarin. „Mein besonders exquisiter<br />
Grilltipp sind Bisonsteaks. Sie sind<br />
eine wahre Gaumenfreunde“, meint Joachim<br />
Baumann. „Dem Geschmack zuliebe<br />
stellen wir die Marinaden selber her<br />
und nehmen die Veredelung der einzelnen<br />
Fleischsorten noch bei uns im Betrieb vor.<br />
Überzeugen Sie sich und lassen Sie sich<br />
einen schönen Sommer von unserer Familie<br />
und dem Team wünschen, während<br />
Sie für leckere Grilltage einkaufen.“ Am<br />
Marktwagen werden die Spezialitäten für<br />
eine längere Haltbarkeit selbstverständlich<br />
vakuumiert. Seit kurzem sind für den sicheren<br />
Transport durch warme Tage auch<br />
Kühltaschen am Marktwagen erhältlich.<br />
Alles für den guten Geschmack!<br />
Übrigens: Wer den Marktwagen dienstags<br />
oder freitags auf dem Auerbachplatz verpasst,<br />
findet einen Baumann Wild- und<br />
Geflügelwagen beispielsweise mittwochs<br />
auch in Rodenkirchen auf dem Maternusplatz.<br />
Weitere Standorte und Tipps rund<br />
um das Angebot findet man auf der Website.<br />
www.wild-und-gefluegel-baumann.de<br />
7
Den Sommer mit dem Jubiläum feiern<br />
Wie schnell die Zeit vergeht! Goldschmiedemeisterin<br />
Mechthild<br />
Watermann kann sich auf ein besonderes<br />
Jubiläum freuen: Ihre Werkstatt in der<br />
Wittekindstraße, etwas abseits der turbulenten<br />
Berrenrather Straße, besteht in diesem<br />
Sommer seit 25 Jahren. „Diese Lage<br />
bietet mir die Ruhe, die ich für den Schaffensprozess<br />
meines Kunsthandwerks benötige“,<br />
sagt die 57-Jährige.<br />
Hier hat sie während ihrer Arbeit ihre Kinder<br />
aufwachsen sehen und sie begleitet,<br />
hier hat sie einige Zeit mit zwei weiteren<br />
Goldschmiedinnen die Werkstatt geteilt,<br />
hier nutzt sie die Räume seit dem Jahr<br />
2000 alleine. Während der 25 Jahre hat<br />
sie regelmäßig an wichtigen regionalen,<br />
nationalen und internationalen Ausstellungen<br />
teilgenommen. Seit vielen Jahren<br />
beteiligt sie sich als Mitglied der Gruppe<br />
Angewandte Kunst Köln (AKK) an deren<br />
besonderen Ausstellungen und gehört<br />
seit einiger Zeit dort zum Vorstand. „Das<br />
ist eine Herzensangelegenheit“, erzählt<br />
die Schmuckgestalterin. „Die Gruppe versteht<br />
sich als regionales Organ zur Vernetzung<br />
der Kunsthandwerker. Wir fördern<br />
zeitgenössische, zukunftsweisende und<br />
qualitativ hochwertige Gestaltungsarbeit.“<br />
Die Arbeiten von Mechthild Watermann<br />
zeichnen sich aus durch einen gewissen<br />
Purismus. Ihr Motto „in Einfachheit groß<br />
werden“, das Paula Becker-Modersohn<br />
geprägt hat, ist ihr Leitspruch für die Fertigung<br />
der besonderen Schmuckstücke,<br />
die wir im Atelier begutachten. Die klugen<br />
und wohlüberlegten Verbindungen von<br />
Edelmetallen und Edelsteinen in unaufdringlichem<br />
Ambiente sind gemacht für<br />
die besonderen Augenblicke im Leben<br />
ihrer Kundinnen und Kunden. Ihre Werke<br />
begleiten das Verliebtsein, die Verlobung,<br />
die Hochzeit und das Kinderkriegen sowie<br />
andere wichtige Ereignisse im Leben<br />
von Paaren und Familien. „Ich habe das<br />
Glück, mit meinen Schmuckstücken die<br />
sehr schönen Momente des Lebens meiner<br />
Kunden zu begleiten. Das ist Antrieb<br />
für viele weitere Jahre hier in meiner Goldschmiede.“<br />
www.mechthildwatermann.de<br />
Termin<br />
15. Juni, 11–18 Uhr:<br />
Sonderausstellung<br />
anlässlich des Jubiläums<br />
Mechthild Watermann zeigt erstmalig<br />
eine neue Serie an Kettenanhängern<br />
8
Hallo<br />
Sommer!
gärtnern em veedel<br />
Grün statt grau:<br />
Stadtgärtner<br />
Fotos: Monika Nonnenmacher<br />
Junge Familien werden Kleingärtner, Anwohner begrünen die Baumscheiben auf den Bürgersteigen vor<br />
ihren Häusern, Guerilla-Gärtner ziehen mit Samenbomben durch die Quartiere, auf Balkonen und in<br />
Hinterhöfen werden Tomaten, Kräuter, Salate und Erdbeeren angebaut, aus Brachflächen werden grüne<br />
Oasen im grauen Stadtbild. Immer mehr Stadtgärtner machen ihren eigenen und den öffentlichen, urbanen<br />
Lebensraum bunter und grüner – auch bei uns im Veedel.<br />
Da gärtnert die ganze Familie im Schrebergarten<br />
Unsere Familie vom Titelbild, die Trombellis,<br />
gärtnern in der zweiten Saison<br />
auf ihrer Parzelle im Kleingärtnerverein<br />
Köln Klettenberg am Unteren Komarweg.<br />
Alle Arten von Beeren, Rhabarber, Kirschen,<br />
Kiwi, Kohlrabi, Gurken, Paprika,<br />
Tomaten, Brokkoli, Salat, Kräuter – hier<br />
wird ein bunter Obst- und Gemüseladen<br />
angebaut. Besonders stolz ist Christoph<br />
Trombelli auf seinen köstlichen Weinbergpfirsich.<br />
Teilweise ziehen sie die Sachen<br />
auf dem Balkon zu Hause vor, anderes<br />
wird gleich vor Ort eingesät. Wenn möglich,<br />
verbringt die Familie hier ihren Tag<br />
vom Frühstück bis zum Abendbrot. Daheim<br />
fallen Söhne Matteo und Fabio dann<br />
müde aber glücklich ins Bett. „Wir auch“,<br />
lacht Marion Trombelli. „Wir sind total<br />
glücklich hier, haben nette Nachbarn und<br />
die Kinder können sich hier frei bewegen.“<br />
Natürlich ist so ein Garten mit Nutzgartenanteil<br />
viel Arbeit, aber das junge Paar liebt<br />
es, mit Hacke und Spaten unterwegs zu<br />
sein und sein eigenes Obst und Gemüse<br />
zu ernten. „Im letzten Sommer haben wir<br />
aus Jostabeeren Marmelade gekocht – die<br />
war super köstlich“, schwärmt Christoph<br />
und freut sich schon auf die nächste Ernte.<br />
Wenn mal nichts zu tun ist, machen sie<br />
einfach Urlaub, spielen mit den Kindern<br />
oder entspannen im Liegestuhl.<br />
10
Da gibt es Pflanzgut für Selbstversorger<br />
Alles was Katharina und Heinrich<br />
Burbach auf dem Markt verkaufen,<br />
haben sie selbst in ihrem Gartenbaubetrieb<br />
in Hürth-Stotzheim gezogen. Salate,<br />
Tomaten, Schnittlauch, aber auch Löwenmäulchen<br />
verkaufen sie als kleine Setzlinge<br />
für Balkon und Garten. Außerdem gibt<br />
es Alpenveilchen, Astern und Geranien.<br />
Das Ehepaar steht seit 60 Jahren auf dem<br />
Markt, mittwochs und samstags am Klettenberggürtel.<br />
„Wir machen das aus Leidenschaft“,<br />
sagt der 82-jährige Heinrich<br />
Burbach, der am liebsten unter Menschen<br />
ist.<br />
Auch bei den Blumenbrüdern Baum gibt<br />
es jede Menge Nutzpflanzen. Gemüsesorten<br />
wie Lauch, Sellerie, Blumenkohl,<br />
Tomaten, Weißkohl, Chili oder Gurken<br />
warten darauf, bei städtischen Selbstversorgern<br />
eingepflanzt zu werden. Neben<br />
einer großen Anzahl an Kräutern aus der<br />
Region werden bei den Blumenbrüdern<br />
auch die hochwertigen „Sunny Herbs“ aus<br />
Italien verkauft. Im sonnigen Ligurien angebaut,<br />
entfalten sie hier ihr volles Aroma.<br />
Für mediterranen Geschmack auf dem Teller<br />
sorgen beispielsweise Lavendel, Rosmarin,<br />
Oregano, Salbei oder Thymian. Da<br />
schmeckt es schon vor den großen Ferien<br />
nach Urlaub.<br />
„Sunny Herbs“ gibt es auch bei Hans-<br />
Theo Außem, der darüber hinaus bis weit<br />
in den Herbst hinein über 50 verschiedene<br />
lokale Topfkräuter in Bioqualität im Angebot<br />
hat. Bei den Tomatensetzlingen finden<br />
Gärtnerin und Gärtner bei ihm auch alte<br />
Sorten aus anderen Ursprungsländern,<br />
die für Deutschland wieder entdeckt und<br />
kultiviert wurden. Die wohlklingenden Sorten<br />
Maiglöckchen, Weinbergtomaten oder<br />
Purpurkalebasse gedeihen hier bestens.<br />
Die Marktleute am Klettenberggürtel freuen sich auf Sülzer<br />
und Klettenberger GärtnerInnen und lassen so manchen<br />
Pflanz- und Pflegetipp „herüberwachsen“:<br />
„Immer qualitativ hochwertige Erde verwenden!“<br />
<br />
Heinrich Burbach<br />
„Kräuter halbschattig bis sonnig stellen, Basilikum eher<br />
schattig, Rosmarin: je mehr Sonne desto schöner!“<br />
<br />
Jens Baum<br />
„Tomaten brauchen viel Wärme und Sonne! Ideal ist es, wenn<br />
sie keine Nässe von oben bekommen und als Windbestäuber an<br />
einem luftigen Standort stehen.“<br />
Hans-Theo Außem<br />
11
Da wachsen wilde Kräuter und heilende Blüten<br />
Vor zwei Jahren wusste Theresa Kuss<br />
noch nicht, dass Jiaogulan in China<br />
als Pflanze der Unsterblichkeit gilt und<br />
zum Beispiel gut gegen zu hohen Blutdruck<br />
ist. Oder dass der „Gute Heinrich“<br />
zwar ein vergessenes Unkraut, aber reich<br />
an Mineralien und Vitaminen ist. Schon<br />
immer haben die Sülzerin Pflanzen und<br />
vor allem Blüten fasziniert. Ein Buch zur<br />
Blütenküche, deren Autorin eine Heilpflanzenschule<br />
betreibt, begeisterte sie so sehr,<br />
dass sie kurz darauf das Seminar „Kräuter-Manufaktur“<br />
belegte. „Als wir dort auf<br />
einer grünen Wiese die Zutaten für Wildkräutersuppe<br />
sammelten, bin ich infiziert<br />
worden“, erzählt sie lachend.<br />
Dieses Frühjahr hat sie die einjährige Ausbildung<br />
in Heilpflanzenkunde und Phytotherapie<br />
abgeschlossen. „Das Faszinierende<br />
für mich ist, dass viele leicht auf<br />
dem Balkon zu haltende Kräuter sowohl<br />
kulinarisch verwendet werden können, als<br />
auch eine heilende Wirkung haben“, erklärt<br />
sie. Etliche Kräuter auf ihrem Balkon hat<br />
sie selbst ausgesät und aufgezogen. „Es<br />
muss schmecken und schön aussehen“,<br />
findet die Heilpflanzenexpertin. Und so<br />
hat sie ihre Abschlussarbeit über heilende<br />
Blüten geschrieben. Kapuzinerkresse<br />
Buch-Tipp<br />
Der Genuss-Balkon<br />
Balkonien in allen Jahreszeiten genießen!<br />
Mit vielen Anleitungen zum<br />
Aussäen, Pflanzen, Pflegen, Düngen,<br />
Ernten und Verarbeiten essbarer Pflanzen.<br />
Dazu gibt es leckere Rezepte und<br />
Deko-Tipps. BLV-Verlag, 16,99 Euro<br />
beispielsweise ist die Heilpflanze des Jahres<br />
2013 und besitzt essbare Blüten und<br />
Blätter. Der scharfe, knackige Geschmack<br />
peppt ein Butterbrot auf, die leuchtend<br />
gelben, orangenen und roten Blüten sind<br />
eine schöne Dekoration auf Salaten. Ihre<br />
Inhaltsstoffe hemmen die Vermehrung von<br />
Bakterien, Viren und Pilzen. Deshalb wird<br />
Kapuzinerkresse als pflanzliches Antibiotikum<br />
zur Behandlung von einigen Infekten<br />
eingesetzt.<br />
Auch die Blätter der violett blühenden<br />
Zistrose wirken antiviral und stärken das<br />
Immunsystem. Wir dürfen etliche wilde<br />
Kräuter probieren. Einige duften bereits<br />
herrlich, wenn man ihre Blätter zerreibt.<br />
Einen angenehm exotischen Duft entfaltet<br />
Ananassalbei. Ein feines Zitronenaroma<br />
verströmen die Blätter der Zitronenme-<br />
Rezept von Theresa Kuss<br />
Frischer Sommermelissen-Tee<br />
Für eine Tasse 2–3 TL frische<br />
Blätter Zitronenmelisse mit sprudelnd<br />
heißem Wasser übergießen. Abgedeckt<br />
ziehen lassen und mit Honig und Zitrone<br />
verfeinern. Kalt getrunken ist das ein<br />
wohlschmeckender, gesunder Durstlöscher.<br />
Auch andere Sommergetränke lassen<br />
sich prima mit Melisse aromatisieren.<br />
Dazu einen Strauß Melisse 2–3 Stunden<br />
in Apfel- oder Orangensaft, Weißoder<br />
Rotwein hängen und abgedeckt<br />
ziehen lassen.<br />
lisse, deren Wirkung entspannend und<br />
krampfstillend ist, den nervösen Magen<br />
beruhigt und für einen angenehmen Schlaf<br />
sorgt. Sie kann ein nervöses Herz beruhigen<br />
und antiviral wirken, zum Beispiel<br />
gegen Lippenbläschen. Theresa Kuss‘<br />
Freunde nutzen gerne ihr umfangreiches<br />
Wissen und nennen sie bereits scherzhaft<br />
„Kräuterhexe“.<br />
12
Da werkeln die Rosengärtnerinnen<br />
Als die Stadt Köln 2004 den Asbergplatz<br />
nach den alten Plänen des<br />
Gartenbaudirektors Fritz Encke sanierte,<br />
wurde aus einem zugewachsenen Hundeklo<br />
wieder ein viel besuchter Platz. Im<br />
Rahmen der Renovierung stellte man auch<br />
die Umrandung des Rosenbeetes wieder<br />
her. Für Pflanzung und Pflege der Rosen<br />
fehlte dann allerdings das Geld und es<br />
wurden lediglich einjährige Sommerblumen<br />
ausgesät. „Ein buntes Bild für einige<br />
Wochen, aber im Laufe des Sommers entstand<br />
dann eine Unkrautwüste“, erinnert<br />
sich Birgit Briegleb (Foto Mitte). Nachbarin<br />
Claudia Warda hatte im nächsten<br />
Sommer die spontane Idee, das Beet mit<br />
Rosen, Lavendel und Rosmarin zu bepflanzen.<br />
Die Anwohner freuten sich sehr<br />
über die Initiative und sammelten Geld für<br />
Ersatzpflanzen und Mulch. Birgit Briegleb<br />
schrieb einen Brief an das Grünflächenamt<br />
der Stadt Köln, bedankte sich für die Sanierung<br />
und informierte über die Pflanzaktion.<br />
Dass sich Bürger mal bei der Stadt<br />
bedankten, fand so großen Anklang im<br />
Amt, dass die Initiatorinnen Claudia Warda<br />
und Birgit Briegleb von Bezirksbürgermeisterin<br />
Helga Blömer-Frerker zu Grünflächenpatinnen<br />
ernannt wurden.<br />
Über die Jahre sind die Pflanzen üppig<br />
gewachsen und inzwischen kümmern sich<br />
auch Ulrike Rosenthal (links) und Bettina<br />
Wetzel um die Pflege. Drei arbeitsreiche<br />
Samstage mit großer Schnittaktion liegen<br />
hinter den Hobbygärtnerinnen, die sich<br />
über Unterstützung und Dank in Form von<br />
Milchkaffee, Piccolo oder Kostenbeteiligungen<br />
von netten Nachbarn sehr gefreut<br />
haben. Wenn die Anwohner des Platzes<br />
ihr jährliches Sommerfest feiern, stehen<br />
die Rosen meist in voller Blüte und es<br />
gibt viel Lob für ihren Einsatz. „Es bleibt<br />
aber auch noch einiges zu tun“, sagt Birgit<br />
Briegleb und würde sich freuen, wenn<br />
noch mehr Anwohner bei der Pflege helfen<br />
würden. Vom Grünflächenamt wünscht sie<br />
sich, dass die mittlerweile zugewachsenen<br />
Wege besser gepflegt werden.<br />
13
Urban-Gardening-Workshops<br />
Hochbeete bepflanzen, Kleingewächshäuser<br />
bauen, ökologisches Saatgut<br />
gewinnen oder Samenbomben selber<br />
machen – dazu bietet Querwaldein<br />
e. V. Workshops an.<br />
Ansprechpartner ist Marcel Hövelmann,<br />
urbangardeing@querwaldein.de<br />
www.querwaldein.de.<br />
Er betreut auch die Facebook-Seite<br />
https://www.facebook.com/<br />
Urban.Gardening.in.Koeln.<br />
Da blüht was auf den Bürgersteigen<br />
Lange bevor Urban Gardening die Städte<br />
eroberte, hat Dorothee Mennicken<br />
eine Baumscheibe vor dem Haus in der<br />
Euskirchener Straße bepflanzt und pflegt<br />
sie bis heute. Kurz nach ihrem Einzug<br />
vor 13 Jahren begann sie mit den Zwiebeln<br />
von Frühlingsblühern, heute sind es<br />
oft Pflanzen, die für ihren Balkon zu groß<br />
geworden sind. „Ich freue mich darüber,<br />
wenn auch neben dem Baum etwas blüht,<br />
es sieht einfach bunter aus in der Straße“,<br />
sagt sie. Nur schade ist, dass der Blick auf<br />
die Stockrosen oder Hortensien oft durch<br />
parkende Autos eingeschränkt ist. In Sülz<br />
und Klettenberg gibt es zahlreiche weitere<br />
Neuland Köln<br />
Neuland Köln ist ein mobiler Gemeinschaftsgarten<br />
zwischen Bayenthal<br />
und Südstadt auf einer ehemaligen<br />
Industrie brache. Hier kann jeder mitgärtnern.<br />
www.neuland-koeln.de<br />
Buch-Tipp<br />
Das ist Urban Gardening!<br />
Die neuen Stadtgärtner und ihre kreativen<br />
Projekte. In ausführlichen Reportagen<br />
und mit tollen Fotos werden<br />
Gemeinschaftsgärten und andere Initiativen<br />
für mehr grüne Oasen in der Stadt<br />
vorgestellt. BLV-Verlag, 19,99 Euro<br />
solcher Mini-Gärten, die von engagierten<br />
Nachbarn angelegt und gepflegt werden.<br />
Biegt man zum Beispiel vom Auerbachplatz<br />
in die Gerolsteiner Straße Richtung<br />
Zülpicher Straße ein, ist hier fast jede<br />
Baumscheibe bepflanzt. Bewohner übernehmen<br />
mittels einer Patenschaft und mit<br />
der Unterstützung der „Gemeinnützigen<br />
Genossenschaft Grundstein eG“ die Pflege<br />
der Mini-Beete.<br />
Entlang der Palanterstraße grünt und<br />
blüht es ebenfalls zwischen dem Asphalt.<br />
Und etwas später im Sommer werden<br />
wieder unzählige Sonnenblumen auf dem<br />
Stück zwischen Auerbachplatz und Sülzburgstraße<br />
Auge und Seele erfreuen. So<br />
schön bunt – der Sommer im Veedel!<br />
Hier haben wir ein paar nützliche und schöne Gärtner-Accessoires in Szene gesetzt,<br />
die wir bei der Mayerschen Buchhandlung auf der Sülzburgstraße gefunden haben:<br />
Bewässerungshilfe für Pflanzen<br />
aus Steingut, für Balkon und Garten,<br />
von Spiegelburg (je 1,95 Euro)<br />
Mini-Garten als Pflanzset mit Magnet<br />
und Kressesamen zur Befestigung am<br />
Kühlschrank (5,95 Euro)<br />
14
undum beraten im karree<br />
Unterstützung,<br />
wenn die Sonne mal nicht scheint<br />
Foto: iStock /Garry518<br />
Im Leben eines jeden Menschen gibt es Phasen, in denen er Unterstützung braucht. Das kann eine<br />
komplizierte Trennung sein oder der Kampf gegen eine schwere Krankheit. Ebenso kann die Sorge um<br />
einen Angehörigen, Einsamkeit oder die Frage, wer sich kümmert, wenn das Leben zu Ende geht, schwer<br />
belasten. Doch damit muss man nicht alleine bleiben: In Sülz und Klettenberg gibt es die vielfältigsten<br />
Möglichkeiten, sich Rat und Hilfe zu holen.<br />
Tragfähige Lösungen für Familien<br />
Die 38-jährige Sabine ist ratlos. Ihr<br />
Mann Thomas und sie haben beschlossen,<br />
sich zu trennen. Viele Dinge<br />
können sie übereinstimmend regeln. Nur<br />
wie die gemeinsame Verantwortung für<br />
den neunjährigen Sohn Felix weitergehen<br />
Foto: Monika Nonnenmacher<br />
soll, darüber können sie sich nicht einigen.<br />
Die auf Familienrecht spezialisierte Kanzlei<br />
Linden & Mosel weiß in solchen Fällen<br />
Rat. Dorothée Linden, eine der beiden<br />
Anwältinnen, erklärt: „Die Trennung eines<br />
Paares bedeutet nicht das Ende der Elternschaft.<br />
Es gibt viele Wege, auch nach<br />
einer Trennung die gemeinsame elterliche<br />
Verantwortung so zu gestalten, dass Kinder<br />
beide Eltern behalten und eine Chance<br />
haben, aus der Krise gestärkt hervorzugehen.“<br />
Die Rechtsanwältinnen setzen sich<br />
mit den betroffenen Eltern zusammen, zeigen<br />
ihnen die rechtliche Situation auf und<br />
überlegen gemeinsam, wie eine individuell<br />
tragfähige Lösung für die jeweilige Familie<br />
gefunden werden kann. „Gerade in der<br />
schwierigen Zeit einer Trennung“, so Dorothée<br />
Linden, „fällt es den Eltern manchmal<br />
nicht leicht, unbefangen mit den zu regelnden<br />
Aufgaben umzugehen.“ Doch durch<br />
die langjährige Erfahrung und die große<br />
Kompetenz der Kanzlei Linden & Mosel<br />
können in so mancher scheinbar ausweglosen<br />
Situation akzeptable Perspektiven<br />
für alle Beteiligten erarbeitet werden.<br />
www.lindenundmosel.de<br />
15
Ruhe und Entlastung<br />
im Elternhaus<br />
Wenn ein Kind an Krebs erkrankt,<br />
dann braucht es seine Eltern so<br />
nötig wie nie. Eine Krebsbehandlung kann<br />
Wochen und Monate dauern und bedeutet<br />
für die ganze Familie eine große Belastung.<br />
Im Elternhaus des Fördervereins<br />
für krebskranke Kinder e.V. auf dem Gelände<br />
der Uniklinik in Sülz finden betroffene<br />
Eltern in dieser schweren Zeit eine<br />
Oase, in der sie neue Kraft tanken können.<br />
Wenn man das moderne Gebäude betritt,<br />
spürt man gleich die zugewandte Atmosphäre.<br />
Sie entsteht einerseits durch die<br />
Räumlichkeiten, etwa die große Küche,<br />
den Stilleraum, in dem Gesprächskreise<br />
stattfinden, und den Raum für Unterhaltung,<br />
in dem ein Kicker, ein Fernseher,<br />
Bücher und eine Sofaecke zur Entspannung<br />
einladen. Andererseits leisten auch<br />
die drei hauptamtlichen, kompetenten<br />
Mitarbeiter, die zuhören, Hilfen vermitteln<br />
und bei der Betreuung der Kinder unterstützen,<br />
einen großen Beitrag. Denn auch<br />
für die kranken Kinder in Therapiepausen<br />
oder deren Geschwister bietet das Elternhaus<br />
Raum: ein verwinkeltes Spielzimmer<br />
Foto: Nonnenmacher<br />
mit Bauecke, Kletterbereich und vielen<br />
Spielsachen.<br />
Insgesamt stehen 15 Apartments für betroffene<br />
Familien zur Verfügung. Nur, wer<br />
im näheren Umkreis wohnt, kann lediglich<br />
für eine Nacht bleiben. Wer von weiter herkommt,<br />
findet hier auch länger ein „Zuhause<br />
auf Zeit“ und muss nicht in ein Hotel<br />
ausweichen. Tina Geldmacher, ehrenamtliches<br />
Vorstandsmitglied des Vereins, erläutert<br />
die Idee: „Wir wollten eine Alternative<br />
schaffen, Eltern zu entlasten, sowohl<br />
ganz praktisch mit Übernachtungsmöglichkeiten<br />
als auch seelisch durch gemeinsame<br />
Aktivitäten und die Möglichkeit, andere<br />
betroffene Eltern kennenzulernen.“<br />
Dass dies mit dem Elternhaus gelungen<br />
ist, zeigt die fast durchgehend komplette<br />
Auslastung des Angebots. Finanziert wird<br />
das gesamte Projekt aus Spenden, die<br />
gebraucht werden, auch um zum Beispiel<br />
finanzschwache Familien zu unterstützen.<br />
www.krebskrankekinder-koeln.de<br />
Lebensfreude schenken<br />
Ausbildung, Studium, Zukunftsplanung<br />
und Spaß stehen bei den meisten<br />
jungen Menschen im Mittelpunkt ihres<br />
Lebens. Doch immer wieder gibt es einige<br />
unter ihnen, die jäh aus ihrem gewohnten<br />
Lebenszusammenhang herausgerissen<br />
werden, zum Beispiel durch eine schwere<br />
Foto: Felix Mayr<br />
Krankheit. Der Tod von Tanja, einer jungen<br />
Frau Mitte 20, die nach zehn Monaten an<br />
einer Krebserkrankung starb, war der Auslöser<br />
für die Gründung von Lebensdurst-<br />
Ich e. V. Hier stehen junge Leute jungen<br />
Leuten zur Seite, in einer Situation, in der<br />
das Leben unerwartet schwierig wird. „In<br />
einer Zeit, in der sich viele abwenden,<br />
weil sie mit der Situation nicht umgehen<br />
können, wollen wir Lebensfreude schenken“,<br />
fasst Teresa Odipo, die 25-jährige<br />
Vorsitzende des Vereins, das Anliegen zusammen.<br />
Das kann ein DVD-Abend in der<br />
Klinik, ein Spaziergang oder ein spezieller<br />
Wunsch sein, in einer Zeit, die geprägt ist<br />
von Klinikalltag und Therapie.<br />
Der noch junge Verein hat zurzeit 16 aktive<br />
Mitglieder und viele Vorhaben. So wurde<br />
im Frühling eine größere Geburtstagsfeier<br />
für die junge, an Blutkrebs erkrankte<br />
Havva Nur unterstützt. Das nächste Projekt<br />
ist eine Plattform im Internet, auf der<br />
sich Betroffene austauschen können,<br />
denn so Theresa Odipo: „Tanja hat immer<br />
zu uns gesagt: ‚Ihr steht auf der anderen<br />
Seite.’ Das heißt, wir können viel<br />
tun, aber wirklich verstehen können sich<br />
nur Menschen, die das Gleiche durchmachen.“<br />
Außerdem sucht der Verein in der<br />
Nähe der Universitätsklinik Räume für ein<br />
Lebensdurst-Ich-Café, denn „für Kinder<br />
und Erwachsene gibt es einige, speziell<br />
für junge Leute aber sehr wenige passende<br />
Angebote“, begründet Theresa Odipo<br />
das neue Ziel. Bei Lebensdurst-Ich treffen<br />
wir auf engagierte junge Leute, die sich<br />
für andere einsetzen in einer Lebensphase,<br />
in der sie selbst eigentlich mit Studium,<br />
Berufswahl und Lebensunterhalt sehr<br />
beschäftigt sind. Hoffentlich finden sich<br />
noch viele Unterstützer und Spender für<br />
Lebensdurst-Ich e.V.<br />
www.lebensdurst-ich.de<br />
16
Aktiv zuhören in der Nacht<br />
Nervös vor einer Klausur, einsam<br />
nach Wohnortwechsel oder<br />
Stress in der Beziehung – solche und<br />
andere Sorgen sind es, mit denen sich<br />
Studierende aller Kölner Hochschulen<br />
an die Nightline Köln wenden können.<br />
40 junge Leute arbeiten zurzeit freiwillig<br />
bei dem Zuhör- und Infotelefon, um<br />
ihren Kommilitonen in den Nachtstunden<br />
zu Seite zu stehen. „Denn nachts<br />
gehen einem die meisten Gedanken<br />
durch den Kopf, und wenn man dann<br />
damit allein ist, kann es schwierig werden“,<br />
erläutert einer der engagierten<br />
jungen Gesprächspartner, die vollständige<br />
Anonymität nicht nur für die<br />
Anrufer, sondern auch für sich selbst<br />
wünschen. Die Nightline sieht ihre Aufgabe<br />
nicht darin, Ratschläge zu erteilen,<br />
sondern den Anrufern zuzuhören,<br />
sodass sie vielleicht selbst eine Lösung<br />
finden. „Die meisten Gespräche enden<br />
durchaus positiv“, ist die Erfahrung<br />
aus mittlerweile vier Jahren nächtlicher<br />
Telefonate. Außerdem vermittelt die<br />
Nightline bei Bedarf auch Kontakte zu<br />
entsprechenden Stellen, etwa hinsichtlich<br />
Übernachtungsmöglichkeiten oder<br />
Abgabefristen. 2009 nach dem Vorbild<br />
anderer Städte gegründet, werden alle<br />
freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
an zwei Wochenenden in aktivem<br />
Zuhören geschult. Außerdem sind<br />
regelmäßige Supervisionen verpflichtend,<br />
die durch die enge Zusammenarbeit<br />
mit der psychosozialen Beratung<br />
der Universität Köln möglich sind. Bisher<br />
steht die Nightline fünf Mal in der<br />
Woche allen Studierenden zur Verfügung.<br />
Sie würde ihren Service gern auf<br />
alle Tage ausweiten und sucht deshalb<br />
ständig neue Aktive.<br />
Menschen mit Demenz im Mittelpunkt<br />
In Köln leiden 13.000 bis 15.000 Menschen<br />
an einer Demenzerkrankung. Diese<br />
Zahlen ließen das Evangelische Familienzentrum<br />
Lindenthal aufhorchen. Für<br />
so viele betroffene Menschen gibt es doch<br />
viel zu wenig Angebote“, meint Norma<br />
Cleve, die Koordinatorin. „Deshalb wollen<br />
wir hier etwas aufbauen.“ Gemeinsam<br />
mit der Pädagogin Anne Schmegner und<br />
dem Tandemprojekt der Diakonie Köln<br />
und Region erarbeitete sie ein Konzept für<br />
ein Café und einen häuslichen Unterstützungsdienst<br />
für Demenzkranke und ihre<br />
Angehörigen. Zwölf freiwillige Helferinnen<br />
und Helfer konnten die Frauen aus der<br />
Gemeinde für dieses Projekt gewinnen.<br />
Einige werden ab Juli zweimal im Monat<br />
das Café Lindenblüte im Chorraum der<br />
Paul-Gerhardt-Kirche auf dem Lindenthalgürtel<br />
veranstalten. „Wir wollen auch<br />
die Sinne aktivieren, etwa die Nase durch<br />
aromatische Kräuter oder den Tastsinn<br />
durch Igelbälle und Kirschkernkissen“,<br />
erklärt Anne Schmegner. Im Café haben<br />
auch die Angehörigen Möglichkeiten, sich<br />
auszutauschen und Informationen zu Unterstützungs-<br />
und Entlastungsangeboten<br />
zu erhalten.<br />
Andere der freiwillig Engagierten besuchen<br />
regelmäßig Menschen mit Demenz<br />
zu Hause, um pflegende Angehörige<br />
stundenweise zu entlasten. Alle Helferinnen<br />
und Helfer sind im Qualifizierungskurs<br />
„Begleitung von Menschen mit Demenz<br />
und ihren Angehörigen“ geschult worden.<br />
Norma Cleve und Anne Schmegner sind<br />
überzeugt, dass das Angebot angenommen<br />
werden wird, denn im Sommer 2012<br />
fand schon eine Vortragsreihe zum Thema<br />
„Leben mit Demenz“ ein großes Echo.<br />
www.familienzentrum-lindenthal.de<br />
Info<br />
Foto: Mayr<br />
Café Lindenblüte<br />
jeden zweiten Donnerstag im Monat<br />
von 15–17 Uhr<br />
Chorraum Paul-Gerhardt-Kirche<br />
Lindenthalgürtel/Ecke Gleueler Straße<br />
Nightline Köln für alle Studierenden<br />
So., Mo., Di., Do., Fr. 21.00–1.00 Uhr<br />
Tel: 0 800/4 70 35 00<br />
www.nightline.uni-koeln.de<br />
17
Ein Café für das Leben<br />
Alle haben bis zuletzt gehofft, doch<br />
das Schicksal hat sich nicht zum<br />
Guten gewendet. Ein geliebter Mensch<br />
ist gestorben und die Hinterbliebenen<br />
fallen in tiefe Trauer. Der Verlust verändert<br />
das ganze Leben und macht es ihnen<br />
schwer, den Alltag zu bewältigen.<br />
In solchen Zeiten ist es gut, Menschen<br />
zu kennen, die Anteil nehmen und<br />
helfen. Das können Familienmitglieder<br />
und Freunde sein oder auch gute<br />
Bekannte und Nachbarn. Der Hospizdienst<br />
Sinnan (althochdeutsch für gehen,<br />
reisen) der Malteser ist ebenfalls<br />
für Menschen da, die in der Trauer Unterstützung<br />
brauchen. Seine ehrenamtlichen<br />
MitarbeiterInnen haben Zeit zum<br />
Zuhören und Helfen. Das kann sowohl<br />
den Trauernden als auch seine Familie<br />
entlasten.<br />
Zum Angebot von Sinnan gehört auch<br />
das Lebens-Café. Es lädt trauernde<br />
Menschen an jedem ersten Donnerstag<br />
im Monat in das Krankenhaus<br />
Sankt Hildegardis auf der Bachemer<br />
Straße zu einem Frühstück und zu<br />
Gesprächen ein. Es ist für trauernde<br />
Menschen häufig sehr hilfreich, wenn<br />
sie ein offenes Ohr finden oder sich mit<br />
Menschen in ähnlicher Situation austauschen<br />
können.<br />
Die ehrenamtlichen HelferInnen werden<br />
auf ihre Arbeit in Kursen ausführlich<br />
vorbereitet. Der nächste Kurs<br />
für Ehrenamtliche, die schwerkranke<br />
und sterbende Menschen begleiten<br />
möchten, beginnt im September 2013.<br />
Wer sich informieren oder mitmachen<br />
möchte, kann sich gern bei Ursula<br />
Lennartz oder Gabriele Grede informieren.<br />
www.malteser-stadt-koeln.de/<br />
hospizarbeit.html<br />
Lebens-Café<br />
jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
9.30 Uhr–11.30 Uhr<br />
im Haus Rita im Malteser<br />
Krankenhaus Sankt Hildegardis<br />
Bachemer Str. 29–33<br />
Zusammensein, auch wenn man älter wird<br />
Gesellige Gemeinschaft für Frauen<br />
Kontakte zu knüpfen, zusammen etwas<br />
auf die Beine zu stellen, sich<br />
gegenseitig zu unterstützen – das sind<br />
die Ziele, die die Katholische Frauengemeinschaft<br />
Sankt Nikolaus und Sankt<br />
Karl Borromäus in Sülz sich gesetzt hat.<br />
Frauen jeden Alters sind herzlich willkommen,<br />
mitzumachen, zu erzählen oder<br />
auch eigene Ideen einzubringen. Jeden<br />
Monat treffen sich interessierte Frauen<br />
an Gesprächsvormittagen oder -abenden<br />
zu verschiedenen weltlichen oder kirchlichen<br />
Themen. Darunter sind zum Beispiel<br />
auch regelmäßig „Kölsche Verzällcher“<br />
zu finden. Außerdem werden drei Mal im<br />
Jahr Motto-Cafés angeboten. Café Antik,<br />
Café Kreativ oder Café Idee laden ein<br />
zum gemeinsamen Kaffeetrinken, Klönen,<br />
Basteln oder Ideen austauschen. In unregelmäßigen<br />
Abständen organisiert die<br />
Katholische Frauengemeinschaft auch<br />
Ausflüge, bei denen man Gelegenheit hat,<br />
interessante Gegenden zu erkunden und<br />
Für manche Menschen ist es schwer,<br />
im Alter neue Kontakte zu knüpfen<br />
oder an geselligen Ereignissen teilzunehmen,<br />
bei denen sie noch niemanden kennen.<br />
Doch Einsamkeit ist die Ursache für<br />
viele Beschwerden, zusammen lässt sich<br />
vieles viel besser ertragen. Das Seniorennetzwerk<br />
der evangelischen Kirchengemeinde<br />
Köln-Klettenberg betrachtet<br />
es als einen Schwerpunkt seiner Arbeit,<br />
älteren Menschen den Zugang zur Außenwelt<br />
und zu anderen Menschen zu erleichtern.<br />
Dafür gibt es mehrere Gruppen wie<br />
den Spieletreff, die Sitzgymnastik, den<br />
Seniorentanz, den evangelischen Frauenkreis,<br />
den abendlichen Dämmerschoppen,<br />
die Wanderfreunde oder kulturelle<br />
Veranstaltungen und Ausflüge, die es gerade<br />
Alleinlebenden und Hochaltrigen ermöglichen,<br />
am Gemeinschaftsleben teilzunehmen.<br />
Hier wird zusammen gelacht,<br />
geredet und erlebt. In all diesen Gruppen<br />
gibt es AnsprechpartnerInnen, die ihre<br />
Aufgabe auch darin sehen, neuen Mitgliedern<br />
beim Einstieg in die Gruppe behilflich<br />
zu sein. Sie sorgen für einen angenehmen<br />
Sitzplatz, vermitteln erste Kontakte, helfen<br />
bei Unsicherheiten. Wenn man erst einmal<br />
mit dem einen oder anderen ein paar Worte<br />
gewechselt hat, fällt es nicht so schwer,<br />
wiederzukommen. Nicht selten entstehen<br />
so neue, enge Kontakte, ja sogar richtige<br />
Freundschaften.<br />
Es lohnt sich auf jeden Fall, es einmal<br />
zu versuchen, denn das Seniorennetzwerk<br />
bietet ein abwechslungsreiches<br />
Programm und mit dem<br />
Café Lamerdin in der<br />
Wittekindstraße einen<br />
schönen Ort für Begegnungen.<br />
Foto: Sonja Dräger<br />
neue Leute kennenzulernen. Auch die<br />
Veranstaltung verschiedener Basare für<br />
Jung und Alt, die sich großer Beliebtheit<br />
erfreuen, gehört zum Programm der aktiven<br />
Frauen. „Oberstes Ziel ist dabei“,<br />
wie Maria Ulrich-Felgenträger, eines<br />
der Vorstandsmitglieder, formuliert, „dass<br />
Frauen mit Frauen, egal welchen Alters,<br />
ins Gespräch kommen.“<br />
www.gemeinden.erzbistum-koeln.de<br />
Foto: Maria Pohlmann<br />
www.senioren.kirche<strong>klettenberg</strong>.de<br />
18
Konflikte lösen durch Mediation<br />
Von Haus aus ist Andrea Neumann<br />
Juristin. Doch sie hat sich entschlossen,<br />
Konflikte nicht vor Gericht zu lösen,<br />
sondern mit ihrer Zusatzausbildung zur<br />
Mediatorin einen Schritt früher anzusetzen.<br />
Daher gründete sie das Büro für Mediation.<br />
„Meist beruhen Konflikte auf unterschiedlichen<br />
Interessen, Wahrnehmungen oder<br />
Missverständnissen“, erklärt die engagierte<br />
36-Jährige. Ein typischer Fall aus ihrer<br />
Praxis: Christian und Simone haben sich<br />
nach mehrjähriger Beziehung getrennt.<br />
Vor zwei Jahren hatten sie sich gemeinsam<br />
Kessi, eine Labradorhündin, angeschafft.<br />
Nun ist Christian ausgezogen,<br />
doch keiner von beiden will den geliebten<br />
Vierbeiner verlieren. Beide sind mittlerweile<br />
emotional so aufgewühlt, dass eine<br />
Einigung in weite Ferne rückt. Sie entschließen<br />
sich dazu, Andrea Neumann als<br />
Mediatorin einzuschalten.<br />
Im Laufe der Gespräche stellt sich heraus,<br />
dass Christian der Überzeugung ist, dass<br />
Foto: privat<br />
der Hund nur seinetwegen angeschafft<br />
wurde und Simone kein wirkliches Interesse<br />
an Kessi habe. Simone wolle ihm den<br />
Hund lediglich aus Enttäuschung nicht<br />
gönnen. Nachdem alle Missverständnisse<br />
offengelegt sind, fällt eine Einigung nicht<br />
mehr schwer. Jetzt kümmern sich beide<br />
abwechselnd um Kessi, und allen Dreien<br />
geht es damit gut. „Dass solche Lösungen<br />
möglich sind, liegt daran, dass Mediation<br />
auch die emotionalen Faktoren<br />
berücksichtigt und nicht nur auf Fakten<br />
und Paragraphen schaut", erläutert die<br />
Sülzerin Andrea Neumann, die ihr Büro<br />
am Neumarkt hat.<br />
www.neumann-mediation.de<br />
Selbst bestimmen, wer mich unterstützt<br />
Jeder Mensch kann durch Unfall,<br />
Krankheit, seelische Krisen oder Alter<br />
in die Lage kommen, seine Angelegenheiten<br />
dauerhaft oder vorübergehend nicht<br />
mehr eigenständig regeln zu können. Albert<br />
ist 75 Jahre alt und möchte für diesen<br />
Fall vorsorgen. Denn er will selbst<br />
bestimmen, wer ihm im Notfall hilft und<br />
dies nicht dem Zufall überlassen. Deshalb<br />
sorgt er mit einer Vorsorgevollmacht und<br />
einer Patientenverfügung vor. Damit dies<br />
auch alles in den richtigen Bahnen verläuft,<br />
lässt er sich beraten. Martin Mohr,<br />
Rechtsanwalt der Kanzlei Mohr, Kosch &<br />
Kollegen, erläutert, was beachtet werden<br />
muss: „Beim Aufsetzen der Vorsorgevollmacht<br />
empfiehlt es sich, genau aufzuführen,<br />
für welche Fälle diese gelten soll.<br />
Auch die Wahl des Bevollmächtigten sollte<br />
gut durchdacht sein, da dieser im Ernstfall<br />
der gesetzliche Vertreter des Bevollmächtigenden<br />
wird. Die gleichen Überlegungen<br />
gelten auch für die Patientenverfügung.“<br />
Rechtsanwälte und Notare können bei<br />
der Formulierung nach den persönlichen<br />
Vorstellungen des Vollmachtgebers helfen<br />
und ein Notar kann sie zudem beurkunden<br />
oder beglaubigen. Dies ist ein sicherer<br />
Weg, um selbst zu bestimmen, wer<br />
einen im Fall des Falles vertritt.<br />
Foto: Mayr<br />
www.kanzlei-mmohr.de<br />
19
Unter einem Baum finden sich alle wieder<br />
Ein Familienvater ist plötzlich gestorben.<br />
Sein Tod trifft seine Frau und<br />
seine beiden Kinder im Teenageralter völlig<br />
unvorbereitet. In solchen Stunden, in<br />
denen überlegt wird, wie der Abschied gestaltet<br />
werden kann, ist Irmgard Ahlbach<br />
von Bestattungen Deutsch oft die erste<br />
Ansprechpartnerin außerhalb der Familie.<br />
Sie erzählt von einem Fall, in dem sich die<br />
Familie den Platz unter einem Baum als<br />
letzte Ruhestätte für den Ehemann und<br />
Vater gewünscht hatte. Irmgard Ahlbach<br />
konnte weiterhelfen, denn sie kennt die<br />
Organisationen Ruheforst und Friedwald,<br />
die diese Bestattungsform anbieten. „Besonders<br />
tröstlich fand die Familie, dass<br />
alle zehn Plätze unter einem Baum zusammen<br />
für 99 Jahre erworben und dann<br />
mehrere Familienmitglieder dort beerdigt<br />
werden können. So entsteht ein gemeinsamer<br />
Ort für die Erinnerung“, berichtet<br />
die engagierte Bestatterin.<br />
Foto: Dräger<br />
Bestattungen Deutsch bietet die Komplettorganisation<br />
der Beerdigung an, stellt<br />
Kontakte her und ermöglicht auf Wunsch<br />
eine Trauerfeier in der unternehmenseigenen<br />
Trauerhalle. „Die Tendenz geht bei<br />
vielen Menschen zu individuelleren Bestattungen“,<br />
so Irmgard Ahlbach und ergänzt:<br />
„Auch die Bestattungsgärten, die<br />
es seit einigen Jahren beispielsweise auf<br />
dem Südfriedhof gibt, werden von den<br />
Sülz-Klettenbergern gut angenommen.“<br />
Die erfahrene Bestatterin erlebt allerdings<br />
auch immer wieder, dass Menschen noch<br />
sehr wenig über die verschiedenen Möglichkeiten<br />
wissen. Dafür gibt es im kleinen<br />
Ladenlokal in der Sülzburgstraße mit Irmgard<br />
Ahlbach eine Ansprechpartnerin, bei<br />
der man sich umfassend beraten lassen<br />
kann.<br />
www.koelner-bestatter.de/deutsch<br />
Gut beraten, gut geregelt<br />
Ich will alles geregelt haben. Erst dann<br />
bin ich beruhigt.“ Das hören Günter Annes,<br />
der Geschäftsführer und seine Mitarbeiter<br />
von Leo Kuckelkorn Bestattungen,<br />
sehr häufig von Menschen, die ihren<br />
letzten Weg selbst gestalten wollen. Das<br />
renommierte Bestattungsunternehmen<br />
bietet dazu eine umfassende Beratung<br />
mit einem Bestattungsvorsorgevertrag an,<br />
in dem die individuellen Wünsche (zum<br />
Beispiel die Wahl des Sarges, die Bestattungsart,<br />
die Gestaltung der Trauerfeier,<br />
Blumenschmuck und Musikwünsche)<br />
rechtsverbindlich festgelegt werden. Die<br />
in einem solchen Vorsorgevertrag fixierten<br />
Leistungen können finanziell abgesichert<br />
werden durch die Einrichtung eines Treuhandkontos<br />
oder den Abschluss einer Bestattungsversicherung.<br />
So werden die Angehörigen<br />
zweifach entlastet: Sie kennen<br />
die Wünsche des Verstorbenen und müssen<br />
sich keine Gedanken um die Kosten<br />
einer würdigen Bestattung machen. Für<br />
viele Menschen ist es ein gutes Gefühl,<br />
wenn sie auch ihr Lebensende im Vorhinein<br />
geregelt haben.<br />
Fotos: Mayr<br />
Ein erstes Gespräch mit den erfahrenen<br />
Mitarbeitern von Leo Kuckelkorn Bestattungen<br />
ist kostenlos und unverbindlich.<br />
„Wir erleben beinahe täglich, dass viele<br />
Menschen gar nicht wissen, was alles<br />
vorab geregelt werden kann“, erläutert<br />
Günter Annes dieses Angebot. „Deshalb<br />
informieren wir gern detailliert über alle<br />
Fragen, die zu dem Thema bestehen.“<br />
Mit den neuen, einladenden Räumen auf<br />
der Luxemburger Straße/Ecke Klettenberggürtel<br />
gelingt es dem Unternehmen,<br />
seinen gesamten Service noch kundenfreundlicher<br />
zu gestalten.<br />
www.leokuckelkorn.de<br />
20
Gut<br />
beraten!
Meisterwerkstatt für<br />
individuelle Schmuckanfertigung<br />
Gold & Zeit<br />
Markus Siuda · Goldschmiedemeister<br />
Zülpicher Str. 270<br />
50937 Köln<br />
Tel. 0221-800 10 969<br />
Mo., Di., Do., Fr.: 10–19 Uhr<br />
Mi., Sa.: 10–14 Uhr<br />
Ein Herz für Wünsche<br />
Mit einer Spende von insgesamt<br />
15.000 Euro unterstützt die Hanseatic<br />
Bank in diesem Jahr die Projekte<br />
von Herzenswünsche e. V. Die Geschäftsführer<br />
der Hanseatic Bank, Michel<br />
Billon und Detlef Zell, überreichten den<br />
symbolischen Scheck an Wera Röttgering<br />
und Helmut Foppe vom Vorstand des Vereins.<br />
„Wir freuen uns sehr über die großzügige<br />
Spende der Hanseatic Bank“, so<br />
Röttgering, Gründerin und 1. Vorsitzende<br />
des Vereins, der lang gehegte Wünsche<br />
schwerkranker Kinder erfüllt. „Die Förderung<br />
von sozialen Projekten und gesellschaftlicher<br />
Verantwortung ist uns ein<br />
besonderes Anliegen. Bereits seit vier<br />
Jahren unterstützen wir Herzenswünsche<br />
e. V., denn über die Projekte dieses Vereins<br />
kommt das gespendete Geld ohne<br />
Umwege direkt bei den Betroffenen an“,<br />
betont Michel Billon.<br />
In der Sülzer Filiale sind drei erfahrene<br />
Berater für die Wünsche der EinwohnerInnen<br />
des Viertels in Sachen Finanzen da.<br />
Robert Goetze und Dietmar Schwiering<br />
haben mit Ilona Chilewski seit Anfang<br />
Foto: Hanseatic Bank/I. v. Köckritz<br />
Feierliche Übergabe des Spendenschecks in Hamburg<br />
mit Wera Röttgering, Helmut Foppe, Detlef Zell<br />
und Michel Billon.<br />
März eine neue Kollegin, die sich auf viele<br />
neue Kunden freut. Nah an der Kreuzung<br />
Zülpicher Straße/Ecke Sülzgürtel gelegen,<br />
ist die Kölner Zweigstelle der Hanseatic<br />
Bank besonders auf Geldanlage- und<br />
Kreditwünsche spezialisiert.<br />
www.hanseaticbank.de<br />
Der KLS-Rechtstipp: Für das Alter vorsorgen<br />
Michael Langer<br />
Gewerblicher Rechtsschutz,<br />
Medien- und Telekommunikationsrecht,<br />
Urheberrecht, Verlags- und Presserecht,<br />
Vertragsgestaltung<br />
Mit fortgeschrittenem Alter erhöht sich die Gefahr, dass aufgrund von<br />
Krankheiten oder Einschränkungen der Geistestätigkeit die freie<br />
Willensbildung eingeschränkt oder gänzlich aufgehoben wird. Es liegt in<br />
der Natur des Menschen, derartige Gedanken beiseitezuschieben.<br />
Damit im Falle einer eingetretenen Geschäftsunfähigkeit die Verantwortung<br />
für Sie nicht in die Hände eines vom Gericht bestellten,<br />
fremden Betreuers gelegt wird, empfiehlt es sich, vertrauten Personen<br />
eine Vorsorgevollmacht zu erteilen. Hierfür bieten sich Ehegatten und<br />
volljährige Kinder an. Damit können insbesondere Vermögensangelegenheiten<br />
und rechtliche und behördliche Angelegenheiten in Ihrem<br />
Interesse ohne langwierige Betreuungsverfahren geregelt werden. Sie<br />
werden sich wohler fühlen, wenn Sie dies in den Händen von Vertrauenspersonen<br />
wissen.<br />
Es ist auch zu empfehlen, für den Fall schwerer Krankheit zu bestimmen,<br />
wie Sie ärztlich betreut werden sollen. Hierbei geht es zum<br />
Beispiel um die Frage, ob und welche lebensverlängernden Maßnahmen<br />
auch für den Fall gewünscht werden, dass eine Heilung nicht<br />
möglich ist. Wenn Sie für sich bereits im Vorfeld entsprechende Entscheidungen<br />
treffen, erleichtern Sie den Ärzten und insbesondere Ihren<br />
Verwandten die weitere Behandlung. Belastende Gewissenskonflikte<br />
werden dadurch vermieden. Für die Dokumentation Ihrer Entscheidungen<br />
steht Ihnen die sogenannte Patientenverfügung zur Verfügung.<br />
Sowohl Vorsorgevollmacht als auch Patientenverfügungen sollten<br />
sinnvoller Weise von einem Notar beurkundet werden. Das erleichtert<br />
die Akzeptanz bei Behörden, Ärzten und Banken. Sie können veranlassen,<br />
dass beides im Vorsorgeregister registriert wird, welches bei der<br />
Bundesnotarkammer geführt wird. Dieses Register wird beispielsweise<br />
durch die Gerichte abgefragt, wenn eine unumgängliche Operation erforderlich<br />
ist und dem behandelnden Arzt eine Vorsorgevollmacht oder<br />
Patientenverfügung unbekannt ist. Dann ist gewährleistet, dass die von<br />
Ihnen eingesetzte Vertrauensperson für Sie entscheidet.<br />
www.kls-law.de<br />
22
sülzer & <strong>klettenberg</strong>er ecken<br />
Entlang der<br />
Fotos: Sonja Dräger<br />
Die Sülzburgstraße. Viel Sülz, ein bisschen Lindenthal.<br />
Ehemals Kaiserstraße. Heute ist sie benannt<br />
nach der Sülzburg, die sich im Mittelalter zwischen den<br />
Hofgütern Klettenberg und Neuenhof befunden haben<br />
soll. Wir sind auf der Lebensader von der Luxemburger<br />
bis zur Zülpicher Straße flaniert und haben das typisch<br />
sommerliche Sülz eingefangen, mit Passanten gesprochen<br />
und schöne Geschäfte besucht.<br />
Wilma aus Sülz genießt die Sonne<br />
bei einem Kaffee auf der Terrasse<br />
des Eiscafés Firenze.<br />
Mayersche Buchhandlung • Sülzburgstraße 13<br />
Die Mayersche Buchhandlung löste<br />
an der Ecke Emmastraße vor<br />
fast sechs Jahren ein großes Schuhgeschäft<br />
ab. „Auf rund 430 Quadratmetern,<br />
verteilt auf zwei Ebenen, bietet die<br />
Buchhandlung alles, was sich Liebhaber<br />
von Büchern und Literatur wünschen“,<br />
sagt Filialleiterin Mareen Storz (im Bild<br />
rechts). Rund 75.000 Bücher, Hörbücher,<br />
Reiseführer und DVDs stehen hier direkt<br />
zur Verfügung. Außerdem gibt es hochwertige<br />
Geschenkartikel, Kalender und<br />
Papeterie. Mit der Filiale der Mayerschen<br />
in Sülz wagte sich das fast 200-jährige<br />
Traditionsbuchhandelshaus aus Aachen<br />
aus der Kölner City an den Stadtrand in<br />
die Veedel. Es versteht sich mit den vielen<br />
Leseecken und der Hörbuchlounge als<br />
Treffpunkt für die Bevölkerung.<br />
www.mayersche.de<br />
23
Stadtteilbibliothek mit Blick<br />
auf die Sülzburgstraße<br />
Über 32.000 Medien erwarten die<br />
Besucher der Stadtteilbibliothek<br />
Köln-Sülz, die ihren Eingang in<br />
der Wichterichstraße 1 hat. Neben der<br />
großen Auswahl an Medien für Erwachsene<br />
und Kinder gibt es viele Veranstaltungen<br />
wie Vorlesestunden für Kinder<br />
ab 3 Jahren, zweisprachige Kinderlesungen,<br />
Lesungen und eine große Auswahl<br />
an Musikmedien wie Noten und<br />
Liederbücher. Und das alles hoch über<br />
der Sülzburgstraße.<br />
www.stadt-koeln.de/5/<br />
stadtteilbibliothek<br />
Der Buchladen Sülzburgstraße • Sülzburgstraße 27<br />
Bereits 1995 übernahm Inhaberin<br />
Esther Giese die seinerzeit mehr<br />
antiquarisch orientierte Sülzer Bücherkiste<br />
und verwandelte sie in ein helles,<br />
freundliches Ladenlokal mit roter Markise<br />
und Postkarten vor der Tür. Damit<br />
wurde die Sülzburgstraße ein erfreuliches<br />
Stück bunter und zieht heute die Blicke<br />
auf sich. Aber nicht nur optisch hat die<br />
Buchhandlung einiges zu bieten. Mit dem<br />
Engagement und der Leidenschaft für Bücher<br />
ist der Buchladen auf 100 Quadratmetern<br />
Verkaufsfläche sehr gut sortiert.<br />
Sechs Vollzeitbuchhändler sorgen für<br />
eine prompte Bedienung und kompetente<br />
Beratung mit allerlei serviceorientierten<br />
Extras wie beispielsweise der Recherche<br />
nach antiquarischen Büchern oder auch<br />
dem Versand, wenn das Buch nicht persönlich<br />
abgeholt werden kann.<br />
www.buchladen-suelzburgstraße.de<br />
Esther Gieses Sommertipps: „Ein ganzes halbes Jahr“ von Jojo<br />
Moyes ist im Rowohlt Verlag erschienen. Es ist die Liebesgeschichte<br />
von Lou und Will. Ein Roman, den man nicht so<br />
schnell vergisst: bewegend, traurig, herzzerreißend schön.<br />
Außerdem: „Heim Schwimmen“, ein Buch aus dem Wagenbach<br />
Verlag von Deborah Levy, bei dem es an der<br />
französischen Riviera in der Villa der Familie<br />
Jacobs richtig heiß zugeht, weil sowohl das Wetter<br />
als auch die Stimmung erhitzte Kapriolen voll führen.<br />
Judith ist mit Tochter Jonna auf<br />
Entdeckungstour auf der Sülzburgstraße.<br />
Sie wohnen erst seit April im Veedel.<br />
MONX • Sülzburgstraße 27<br />
Im gleichen Hauskomplex hat Ulli Graff mit ihrem Modegeschäft<br />
MONX ein Zuhause gefunden. Seit Februar bietet sie hier mit ihrem<br />
fünfköpfigen Team individuelle und tragbare Kleidung für modebewusste<br />
Damen mit<br />
Konfektionsgröße von 36<br />
bis 46 an. Das Ladenlokal<br />
ist hell und freundlich<br />
und zeichnet sich aus<br />
durch edle Materialien,<br />
ein bequemes Sofa und<br />
die große Schaufensterfläche,<br />
die über Eck zur<br />
Einhardstraße liegt und<br />
in der sich viel Mode<br />
präsentieren lässt. Das<br />
alles und mehr macht<br />
Lust auf einen Besuch<br />
bei MONX.<br />
www.monx-mode.de<br />
24
Foto Kuhweide • Sülzburgstraße 66<br />
Fotograf und Geschäftsinhaber Gustav Kuhweide hat seinen<br />
Namen zum Programm in seinem Fachgeschäft Foto Kuhweide<br />
gemacht. Überall im Ladenlokal begegnet uns Kuhfell und<br />
Kuhmotive auf grünen Weiden. Erst vor knapp drei Jahren hat<br />
Gustav Kuhweide sein Geschäft liebevoll renoviert und sich viele<br />
Gedanken gemacht, wie sich die Verkaufsfläche für die Kunden<br />
optimal nutzen lässt. So steuern wir beim Eintreten ins Geschäft<br />
direkt auf die große Doppeltheke zu, von der aus der Sülzer<br />
Gustav Kuhweide (der sich sehr für die Interessengemeinschaft<br />
Sülz-Klettenberg e.V. und für das Veedel im Allgemeinen engagiert)<br />
und seine Mitarbeiter die Kunden in die verschieden Themenecken<br />
begleiten, um sie optimal zu beraten. Es gibt eine Ecke<br />
mit hochwertigen und modernsten Kameras nebst allem erdenklichen<br />
Zubehör, denn das Team von Foto Kuhweide ist immer noch<br />
davon überzeugt, dass man eine Kamera erst einmal in der Hand<br />
haben sollte, bevor sie gekauft wird. Daneben befindet sich eine<br />
Fotobar mit Barhockern und Bildschirmen, an denen Fotos ausgewählt<br />
und bestellt werden können. Gegenüber gibt es eine große<br />
Auswahl an Foto- und Bilderrahmen in fast allen Größen sowie<br />
eine beeindruckende Auswahl an Fotobüchern. Dahinter lassen<br />
sich, etwas abgeteilt, Passfotos und einfache Bewerbungsfotos<br />
anfertigen. Wer möchte, tritt hinter einem Vorhang ein in das<br />
Fotostudio, in dem zeitgemäße und lebendige Porträtfotografie<br />
zelebriert wird. Und wer seine Feier von einem professionellen<br />
Fotografen ablichten lassen möchte, kann sich wiederum an der<br />
Theke über die Modalitäten beraten lassen. Zum Erlernen des<br />
richtigen Umgangs mit der Kamera bietet Foto Kuhweide individuelle<br />
Fotokurse und Coachings an. Die Möglichkeiten mit der<br />
Kamera sind hier schier unbegrenzt.<br />
www-foto-kuhweide.de<br />
Gustav Kuhweides Sommertipp:<br />
Ein guter Filter für die Kamera<br />
sorgt für bessere Bilder!<br />
Eric und Sabine kommen aus Zollstock<br />
zum Einkauf auf die Sülzburgstraße und<br />
freuen sich über das vielfältige Angebot.<br />
25
Jules Restaurant und Café • Sülzburgstraße 93<br />
Als wir die Betreiber vom Jules, Marcus<br />
und Hans-Georg Laux, nach<br />
dem charakteristischen Stück für die Hand<br />
zum Foto fragen, lacht Marcus: „Sollen<br />
wir jeder ein Kind auf den Arm nehmen?“<br />
Damit kommt zum Ausdruck, wofür der<br />
zweite Standort vom Jules seit Eröffnung<br />
im letzten Jahr steht: Er ist ausgesprochen<br />
kinderfreundlich. Neben der Kinderecke<br />
bietet er Müttern mit Kinderwagen<br />
Platz, es gibt Kinderkochkurse und Extras<br />
auf der Kinderkarte. Familienfreundlich<br />
geht es auch beim neuen sonntäglichen<br />
Brunch zu: Für 9,90 Euro „all you can eat“<br />
ab 10 Uhr. Reservieren lohnt sich. Es hat<br />
sich bereits herumgesprochen, dass das<br />
Jules viel für wenig Geld zu bieten hat.<br />
„Nur, dass der Brunch bis weit nach 13<br />
Uhr dauern kann, das müssten die Gäste<br />
noch verinnerlichen. Viele gehen direkt<br />
um 12 Uhr, obwohl wir dann erst mit den<br />
warmen Gerichten kommen. Die müssen<br />
wir dann oft allein aufessen“, sagt Hans-<br />
Georg. Dem satten Sommer steht also<br />
nichts im Wege. Übrigens verfügt das<br />
Restaurant auch über eine kleine, ruhige<br />
Terrasse, auf der es sich bei einer guten<br />
Tasse Kaffee herrlich faulenzen lässt.<br />
www.julescoffee.de<br />
Neusülzerin Sabine zieht es nach<br />
20 Jahren in der Innenstadt immer wieder<br />
raus auf die Sülzburgstraße.<br />
Malte aus Bayenthal kauft während seiner<br />
Arbeitspause immer auf der Sülzburgstraße<br />
ein und findet das enorm praktisch.<br />
Einkaufen, Machen, Tun: so beschreibt<br />
der ehemalige Fahrlehrer Guido sein<br />
Wirken auf der Sülzburgstraße.<br />
Jetzt<br />
ist<br />
Terrassenzeit!<br />
26
Heckmannshof<br />
1875<br />
erbaute ein Herr Heckmann den gleichnamigen,<br />
für Sülz seinerzeit typischen, Hofkomplex.<br />
Er beinhaltete eine Goldleistenfabrik, eine Brauerei und<br />
eine Schlosserei. 2009 wurde der denkmalgeschützte Komplex<br />
behutsam kernsaniert. Das Ensemble beherbergt mit seinem<br />
schönen Innenhof jetzt verschiedene Unternehmen und<br />
lohnt unbedingt einen Besuch.<br />
Regine aus Klettenberg liebt das<br />
Bummeln und Shoppen in den kleinen<br />
Läden.<br />
concept-cosmetic coeln •<br />
Sülzburgstraße 104–106<br />
Im vorderen linken Ladenlokal, das direkt<br />
der Sülzburgstraße anliegt, ist Mareile<br />
Fuchs seit letztem Jahr mit ihrem Kosmetik-Institut<br />
concept-cosmetic coeln<br />
aktiv. Hier führt sie kosmetische Behandlungen<br />
durch, berät in Sachen Anti-Aging<br />
und Faltenkorrektur, sorgt für gepflegte,<br />
schöne Hände, nimmt Haarentfernungen<br />
vor und lässt Gesichter nicht nur durch<br />
gutes Make-up schön strahlen. Damit die<br />
ausgebildete Kosmetikerin, die über viele<br />
Jahre Erfahrung verfügt, auf alle Wünsche<br />
ihrer Kundinnen und Kunden eingehen<br />
kann, hat sie ein umfangreiches Angebot<br />
erarbeitet, zu dem Behandlungen für Mütter,<br />
Behandlungen in den Abendstunden<br />
sowie die Lieferung von Produkten nach<br />
Hause gleichermaßen gehören.<br />
✆ 32 07 35 40<br />
Mareile Fuchs’ Sommertipp:<br />
Immer an ausreichenden Sonnenschutz für die Haut denken!<br />
28
Fitnesstreff für Frauen •<br />
Sülzburgstraße 104–106<br />
Schon über 25 Jahre gibt es den<br />
Fitnesstreff für Frauen. Annemie<br />
Laube ist als trainierendes Mitglied schon<br />
seit 18 Jahren dabei. Vor fünf Jahren hat<br />
Fitnessstudioinhaber und Diplom-Sportlehrer<br />
Eberhard Groß sie angesprochen,<br />
ob sie sich auch vorstellen könnte, selber<br />
Trainings zu geben und an der Rezeption<br />
zu arbeiten. Konnte sie und sorgt mit vier<br />
weiteren Kolleginnen neben ihrem eigenen<br />
Fitnesstraining nun dafür, dass die<br />
Frauen, die hier trainieren, immer eine Ansprechpartnerin<br />
haben.<br />
Besonders gefällt Annemie Laube die<br />
herzliche Atmosphäre im Klub und die<br />
schöne Lage. „Wenn die Sonne scheint,<br />
gibt es nach dem Training nichts Schöneres,<br />
als sich hier im Heckmannshof auf die<br />
Terrasse zu setzen“, meint sie lachend.<br />
www.fitnesstreff-fuer-Frauen.de<br />
Chiara • Sülzburgstraße 129<br />
Das kleine Geschäft von Doris Kleeberg<br />
ist mehr als nur eine Modeboutique.<br />
Chiara ist Anlaufstelle und<br />
Treffpunkt für viele ihrer modebewussten<br />
Kundinnen. Hier wartet neben alltagstauglicher<br />
Mode zu jedem Anlass für<br />
junggebliebene Frauen auch immer ein<br />
Espresso oder ein Kaffee auf die Besucherinnen<br />
des Ladenlokals. Das ist Doris<br />
Kleeberg besonders wichtig. Und so<br />
öffnet sich die Tür, während wir uns im<br />
Geschäft umsehen, immer wieder. Manches<br />
Mal wird nur fröhlich ein guter Tag<br />
gewünscht. Eine Kundin fragt gezielt nach<br />
einer Tunika, die Doris Kleeberg bestellt<br />
hat, eine andere Kundin probiert verschiedene<br />
Oberteile an und berät sich dazu mit<br />
ihrem Partner. „In diesem Sommer ist ja<br />
fast alles erlaubt“, erzählt Doris Kleeberg<br />
und zeigt auf die verschiedenen Farben.<br />
„Ich persönlich finde eine gute Passform<br />
sehr wichtig. Dafür habe ich mich vorranging<br />
für die Kollektionen von Evelin Brand<br />
Berlin, Oui, Raffael Ross im Hosenbereich<br />
und die preisgünstige Marke Yest entschieden.“<br />
Die älteste Kundin ist bereits 87 Jahre alt<br />
und ausgesprochen modebewusst, wie<br />
wir erfahren. „Mode hat nichts mit dem<br />
Alter zu tun, sondern mit dem Typ“, meint<br />
die aparte Inhaberin von Chiara.<br />
✆ 9 41 78 29<br />
29
ASB Köln e. V. • Sülzburgstraße 146<br />
Im ehemaligen Vorführsaal des Sülzburgkinos<br />
stehen heute die Rettungsund<br />
Krankentransport wagen vom ASB<br />
Köln e. V. In den oberen Etagen des Gebäudekomplexes<br />
arbeiten viele der insgesamt<br />
459 Mitarbeiter des ASB Köln zum<br />
Wohle der Kölner Bürgerinnen und Bürger.<br />
Der ASB Köln steht für ein umfassendes<br />
und gut aufeinander abgestimmtes<br />
Angebot an sozialen Dienstleistungen.In<br />
der Sülzburgstraße werden Notrufe entgegengenommen<br />
und der Rettungsdienst<br />
koordiniert. Der ASB Köln e. V. begleitet<br />
außerdem ältere, kranke und behinderte<br />
Menschen, damit diese sich ihre Lebensqualität<br />
erhalten können. Darum<br />
starten von hier die ambulanten Dienste<br />
wie Menüservice und häusliche Pflege.<br />
Aber auch Fahr- und Begleitdienste sowie<br />
Seniorenreisen sind hier ein Thema.<br />
Ein wichtiger Aspekt sind alle Aufgaben<br />
rund um die lebensrettenden Sofortmaßnahmen.<br />
Hier finden Erste-Hilfe-Kurse,<br />
Sanitätsdienstausbildungen und Sonderlehrgänge<br />
statt.<br />
Eine umfangreiche Beratung zu allen<br />
Themen ist ebenso selbstverständlich<br />
wie der respektvolle und partnerschaftliche<br />
Umgang miteinander. Als Sülzer fühlt<br />
der ASB Köln e. V. sich auch den Sülzern<br />
verpflichtet und bietet unter anderem die<br />
Erste-Hilfe-Aktion „Sülz hilft“ an. Mehr<br />
dazu auf S. 50.<br />
www.asb-koeln.de<br />
Atelier Wilhelm Schlote • Sülzburgstraße 189<br />
Mit den Buntstiften<br />
in der Reverstasche<br />
ist Künstler<br />
Wilhelm Schlote zum<br />
Wahrzeichen der Sülzburgstraße<br />
geworden.<br />
Der international<br />
bekannte Zeichner, der lange Jahre in<br />
Frankreich lebte, hat seine Heimat in<br />
Sülz gefunden, wo er sein (offenes) Atelier<br />
betreibt. Hier, das ist nicht nur in den<br />
Räumlichkeiten der Hausnummer 189,<br />
sondern auch in den<br />
umliegenden Bistros<br />
und Cafés, die für ihn,<br />
etwa mit dem Parlezvous<br />
Gourmet von<br />
ganz schräg gegenüber,<br />
auch das Pariser<br />
Flair widerspiegeln.<br />
„Der Strich ist die Basis<br />
der Zeichnerei“,<br />
sagt der Maître und<br />
führt in unserem Beisein<br />
eine Zeichnung für<br />
sein neues Werk „Die<br />
Würde des Strichmännchens<br />
ist unantastbar“<br />
zu Ende,<br />
das als Buch demnächst<br />
erscheint.<br />
Zwischendurch ist<br />
immer wieder Zeit für eine Weinschorle.<br />
Das neueste Plakat handelt von Hunden<br />
mit dem umwerfenden Wortspiel „dog is<br />
god/god is dog“, auf dem viele Sülzer<br />
Köter liebevoll verewigt sind. Wilhelm<br />
Schlote ist mit seinen<br />
freundlichen Bildern<br />
und seinem angenehmen<br />
Wesen eine<br />
Bereicherung, auf<br />
die die Sülzburgstraße<br />
stolz sein kann.<br />
À votre santé, lieber<br />
Wilhelm!<br />
www.wilhelmschlote.de<br />
30
Wolf Immobilienmanagement • Sülzburgstraße 185<br />
Seit kurzem hat Stefan<br />
Wolf mit seinem Hausverwaltungsunternehmen<br />
Wolf Immobilienmanagement<br />
die Räumlichkeiten<br />
hier in der Sülzburgstraße<br />
bezogen. Von hier aus agiert<br />
er in altbewährter Weise und<br />
verwaltet privaten und institutionellen<br />
Grundbesitz.<br />
Der Tätigkeitsschwerpunkt<br />
liegt in der kaufmännischen<br />
und technischen Betreuung<br />
von Wohn- und Geschäftshäusern.<br />
Die Sülzburgstraße ist ihm gut<br />
bekannt. Einige Objekte gehören<br />
in sein Verwaltungsportfolio.<br />
„Gerade im Bereich<br />
zwischen Berrenrather und<br />
Zülpicher Straße gibt es viele<br />
Häuser, die einer besonderen<br />
Aufmerksamkeit bedürfen.<br />
Vielfach handelt es sich um<br />
Nachkriegsbebauung. Hier<br />
legen wir, wenn wir mit der<br />
Verwaltung betraut sind, eine<br />
besondere Sorgfalt an den<br />
Tag. Das gilt sowohl für die<br />
Instandhaltung als auch bei<br />
den kaufmännischen Aufgaben, wie den<br />
Foto:<br />
Nonnenmacher<br />
Nebenkostenabrechnungen“, erläutert uns<br />
Stefan Wolf.<br />
www.wolf-immobilienmanagement.de<br />
Parlez-vous Gourmet •<br />
Sülzburgstraße 172<br />
Französisch, Restaurant, Bistro, Café,<br />
Feinkosthandel, Catering und Kochkursanbieter<br />
– all das und mehr ist Parlezvous<br />
Gourmet von Annie Glémet. Mit<br />
ihrer Idee hat die Französin ein wichtiges<br />
Stück Frankreich nach Sülz gebracht! Hier<br />
lässt es sich wie Gott in Frankreich genießen.<br />
Viele Produkte bringt Annie Glémet<br />
direkt aus ihrer alten Heimat mit nach Sülz.<br />
Das Ambiente erinnert an einen Tag in der<br />
Provence: einfach, aber umwerfend. Ähnlich<br />
agiert die Küche. Es gibt ausschließlich<br />
französische Hausmannskost und<br />
ausgesuchte französische Weine. Die kulinarischen<br />
Höhepunkte lassen sich dienstags<br />
bis samstags ab 18 Uhr genießen.<br />
www.vous-gourmet.de<br />
Jackie & Grace • Sülzburgstraße 213<br />
Shopping is cheaper than a psychiatrist.“<br />
Von diesem Leitspruch ist Katharina<br />
Gurock, Inhaberin vom Secondhandladen<br />
Jackie & Grace, überzeugt.<br />
Bei ihr mag das zutreffen, denn in dieser<br />
Perle lässt sich seit fast zweieinhalb Jahren<br />
in schönem Ambiente nach neuen Lieblingsstücken<br />
suchen. Von Abendmode bis<br />
Basic ist alles dabei. Das Team achtet bei<br />
der Annahme der Kommissionsware darauf,<br />
dass die Stücke sich in einem sehr<br />
guten Zustand befinden und damit neuwertig<br />
sind. Marken spielen keine Rolle.<br />
Auch No-Name-Stücke können toll sein.<br />
Sortiert wird nach Farben und Themen.<br />
Immer wieder sorgt das Verkaufsteam für<br />
eine neue Präsentation und damit für Abwechslung.<br />
„Ich hätte nie gedacht, dass<br />
viele Frauen so viel zum Abgeben in ihren<br />
Kleiderschränken haben“, staunt Katharina<br />
Gurock, rechts im Bild. Und Friederike<br />
Herzog pflichtet bei: „Mode ist und bleibt<br />
für Frauen einfach wichtig.“<br />
www.jackieandgrace.de<br />
Annie Glémets Sommertipp:<br />
Eine Quiche Lorraine geht auch<br />
im Sommer zu jeder Tageszeit.<br />
31
Werkstattgalerie Millbrooks • Sülzburgstraße 174<br />
Dem übertriebenen Konsum in der<br />
heutigen Zeit, der die Kultivierung<br />
anderer Aspekte eines erfüllten Lebens<br />
unterdrückt, entgegenzutreten, ist ein Anspruch,<br />
dem sich die Werkstattgalerie<br />
Millbrooks verschrieben hat.<br />
Vor zehn Jahren hat Marc Saucke das<br />
Ladenlokal in der Sülzburgstraße 174<br />
übernommen und mit viel Fleiß und Freude<br />
daraus ein Schätzchen entstehen<br />
lassen. Drei Jahre später wurde das Geschäft<br />
durch die eigenständig arbeitende<br />
Tina Theves bereichert.<br />
Hochwertige Schmuckstücke der Goldschmiedemeister<br />
Marc Saucke, Tina Theves<br />
und Gisela Nicolaysen sind hier zu<br />
finden. Interessenten werden fachkundig<br />
zu den jeweiligen Stücken beraten.<br />
Neuanfertigungen Ihrer Schmuckträume<br />
in Silber, Gold, Platin – auch mit ausgefallenen<br />
Edelsteinen – werden von Meisterhand<br />
ausgeführt. Reparatur und Umarbeitung<br />
Ihrer Schmuckstücke gehört<br />
ebenfalls zum Repertoire. Den Kunden<br />
erwartet darüber hinaus eine interessante<br />
Auswahl an unterschiedlichen Büro- und<br />
Wohnaccessoires – Gartenmöbel, Globen,<br />
Lampen, Tische, Spiegel, Gläser,<br />
Brotdosen, Bilderrahmen, Kerzenleuchter<br />
und vieles mehr – aus der Jugendstil-,<br />
Art-déco-, Bauhauszeit, aus den 60er und<br />
70er Jahren sowie vielerlei Modellautos.<br />
„In der heutigen schnelllebigen Zeit, in der<br />
die Ressourcen überbeansprucht werden,<br />
legen wir unser Augenmerk auf qualitativ<br />
hochwertig gefertigte Stücke aus vergangenen<br />
Tagen, die epochenübergreifend<br />
durch ihre Ausstrahlung bestechen“, so<br />
Marc Saucke.<br />
Von Generationen geschätzte Werte werden<br />
hier mit viel Liebe restauriert – mit einer<br />
Nachhaltigkeit, die Ruhe und Tradition<br />
in unser hektisches Leben einfließen lässt.<br />
Pilgern<br />
am Gottesweg<br />
fähig<br />
Christel Arings<br />
Freiraum-Plaudereien<br />
Der Gottesweg ist mit seiner<br />
großzügigen Bemessung<br />
und den schönen<br />
alten Platanen einem<br />
Boulevard ähnlich. Auf dieser unaufgeregten<br />
Straße gibt es einiges zu entdecken.<br />
Im Mittelalter aus einem Acker entstanden,<br />
war der Gottesweg zunächst nur ein<br />
Feldrain, der als Teil des Pilgerweges bei<br />
den Fronleichnams- und Christi-Himmelfahrtsprozessionen<br />
abgeschritten wurde.<br />
In den letzten Jahren hat sich „mein“ Gottesweg<br />
– der Abschnitt zwischen Luxemburger<br />
Straße und Eisenbahnunterführung<br />
– immer mehr von einem Pilgerweg zu<br />
einem Pilgerstop entwickelt. Es gibt viele<br />
Einkehrmöglichkeiten, wo sich alles trifft<br />
und findet, was im Sinne der Lebenskunst<br />
Körper, Geist und Seele nährt: Agii Gosses<br />
Laden 102 zum Beispiel, die objets<br />
trouvés oder die Freiraum Galerie. Denn<br />
auch der Besuch einer Kunstausstellung<br />
kann eine Art des Pilgerns sein. Man<br />
betritt einen stillen Raum, der mit jedem<br />
Schritt ein neues Bild eröffnet. Dem eigenen<br />
inneren Rhythmus von Bewegung und<br />
Betrachtung folgend, trifft man dort auf<br />
einen zunächst fremden Blick und begibt<br />
sich, ihm nachspürend, in eine gleichermaßen<br />
vertraute wie unbekannte Welt.<br />
Im Freiraum blicken wir seit dem Frühling<br />
in vier Sülzer Ateliers.<br />
www.millbrooks.de<br />
Marc Saucke & Tina Theves<br />
Sülzburgstraße 174<br />
50937 Köln<br />
Telefon 0221-282 95 15<br />
marc.saucke@arcor.de<br />
www.millbrooks.de<br />
„Erzähl mir mehr von mir“, wollte man<br />
zu den bissig-zärtlichen Karikaturen von<br />
Peter Gaymann sagen, die ab dem 20.<br />
April zu sehen waren. Malte Lück entführt<br />
uns in seinen Performances in die untersten<br />
Schichten unseres Selbst, Ursula<br />
Traschütz zeigt mit ihren erstaunlichen<br />
Objekten, was für fragile Wesen in dicken<br />
Buchwälzern stecken können und Fabien<br />
Raclet, ein junger französischer Fotograf,<br />
hat im romantisch-existenzialistischen<br />
Stil der Nouvelle Vague sein Auge auf die<br />
Stadt und ihre Menschen geworfen. Humorvoll,<br />
poetisch und dramatisch gehen<br />
diese Künstler auf die Welt zu, und wir mit<br />
ihnen – unterwegs auf dem Gottesweg.<br />
32
Abstecher zum Gottesweg<br />
Für unseren Spaziergang entlang der Sülzburgstraße haben wir uns an der Luxemburger<br />
Straße verabredet. Dabei ist uns wieder aufgefallen, dass sich auch<br />
unbedingt ein Abstecher zum Gottesweg lohnt. Zwei Geschäfte möchten wir abschließend<br />
zu unserem Spaziergang näher vorstellen.<br />
Calla, Raum für Mode •<br />
Ecke Luxemburger Straße 269/Gottesweg<br />
In Katrin Einnatz’ Raum für Mode Calla<br />
beherrscht die Schuhmode den Raum.<br />
Hier finden modebewusste Sülzerinnen<br />
und Klettenbergerinnen Modelle von Gabor,<br />
Marco Tozzi, Lazamani, Miz Mooz,<br />
Tamaris und Candice Cooper, um nur einige<br />
zu nennen. Abgerundet werden die<br />
sorgfältig ausgewählten Kollektionen von<br />
ausgesuchten Tüchern und Taschen sowie<br />
hochwertigem Modeschmuck.<br />
Perlhund • Gottesweg 171<br />
Mit ihrer Strickmaschine fertigt Bernadette<br />
Schwering individuelle<br />
Jacken, Hosen, Röcke, Pullunder oder<br />
Twin-Sets und schneidert T-Shirts und<br />
Shorts aus einem angenehmen Jerseymaterial<br />
in ihrer kleinen Strickmanufaktur<br />
Perlhund. Alle Modelle hat sie selber<br />
entworfen; sie sind zeitlos und doch chic.<br />
Der besondere Clou für jedes Kleidungsstück<br />
ist ein Saum in Kontrastfarbe und<br />
einer kleinen Perlenstickerei. Die Modelle<br />
lassen sich mit ihren selbstgemachten Taschen,<br />
Gürteln und anderen Accessoires<br />
modisch erweitern.<br />
www.perlhund.de<br />
www.calla-cologne.de<br />
Katrin Einnatz‘ Sommertipp:<br />
„Go feminin“ – in diesem<br />
Sommer sind Schuhe besonders<br />
farbenfroh und chic.<br />
Bernadette Schwerings Sommertipp:<br />
Elasthanfreie Jerseyware,<br />
weil man darin weder<br />
schwitzt noch friert.<br />
33
kunst im karree<br />
Fotos: Sonja Dräger<br />
Im Namen der Freiheit<br />
Galerie Frei öffnet Geist und Körper alle Pforten<br />
Der Mensch befindet sich in einem grundlegenden Dilemma. Trotz<br />
täglicher Tragödien in seiner Umwelt, trotz Beschränktheit sowie<br />
der Tendenz zu Gefolgschaft und Unterordnung und nicht zuletzt wegen<br />
seiner Endlichkeit ist er doch dazu verurteilt, sein Leben in Freiheit<br />
zu gestalten, Entscheidungen zu treffen, zwischen verschiedenen<br />
Möglichkeiten zu wählen. „Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt“, nennt<br />
diesen Umstand der französische Philosoph und Begründer des Existentialismus<br />
Jean Paul Sartre. Auch wenn es ihm angesichts der Unüberschaubarkeit<br />
der Welt und seiner sehr begrenzten Möglichkeiten,<br />
auf das Weltgeschehen Einfluss zu nehmen, unmöglich erscheinen<br />
mag, überhaupt irgendetwas zu entscheiden, gibt es für den Menschen<br />
kein anderes Fundament, auf das er sein Leben aufbauen könnte,<br />
als das Fundament der Freiheit.<br />
Dieser hohe Anspruch eines sich in<br />
freier Wahl selbst schaffenden Menschen<br />
mag zunächst auf den einen oder<br />
anderen verunsichernd oder beängstigend<br />
wirken. Doch gleichzeitig kann ein<br />
solches, an den Idealen von Freiheit und<br />
Verantwortung ausgerichtetes Denken<br />
eine große Chance darstellen, sich selbst<br />
in vielerlei Weisen zu verwirklichen. Kunst,<br />
künstlerisches Schaffen und Gestalten ist<br />
ein hervorragendes Beispiel für die kreativen<br />
Möglichkeiten eines solchen Lebens<br />
mit der Freiheit als oberstem Grundsatz.<br />
Das erleben auch Sebastian Feld, Andy<br />
Slatin, Michael Daun und Mark André<br />
Flierl. Das Quartett leitet die aufstrebende<br />
Sülzer Galerie Frei, die nicht nur durch ihr<br />
Konzept, jungen, unbekannten Künstlern<br />
eine Plattform zu offerieren, für kontinuierlichen<br />
Gesprächsstoff in der städtischen<br />
Szene sorgt. Monat für Monat präsentieren<br />
sich bis zu vier Künstler im ehemaligen<br />
Kiosk an der Luxemburger Straße 216.<br />
Hier betrachten die Besucher nicht nur<br />
einseitig die Artefakte, sondern werden<br />
umgekehrt scheinbar auch von den Fantasiegeschöpfen<br />
entlang einer Allee der<br />
Wunderlichkeiten beschaut. Der Weg<br />
durch die Galerie ist zwar kurz, bleibt jedoch<br />
umso präsenter im Gedächtnis der<br />
Gäste gespeichert. Die Aussteller stammen<br />
aus den verschiedensten Genres<br />
und präsentieren sich mit einer schier<br />
34
unerschöpflichen Melange aus konventionellen<br />
und neuen Kompositionen.<br />
„Ich habe die Eigentümer dieses alten<br />
Hauses überredet, hier einziehen zu dürfen.<br />
Da ich Handwerker bin, stellte die<br />
Renovierung für mich kein Problem dar“,<br />
berichtet Sebastian Feld über das Bauwerk<br />
aus dem 19. Jahrhundert. Der gelernte<br />
Tischler erkannte vor vier Jahren<br />
sofort das Potenzial der Räumlichkeiten.<br />
„Der Ort ist mit seinen hohen Decken<br />
hervorragend geeignet für alle alternativen<br />
Kunstformen“, schwärmt der gebürtige<br />
Berliner, der 2003 seine Zelte in der<br />
Rheinmetropole aufschlug. Aufgrund seiner<br />
Tätigkeiten im Bereich Kulissen- und<br />
Messebau verfügt Feld über eine große<br />
Affinität zur Kunst. Für seine Idee einer<br />
Galerieeröffnung fand der 37-Jährige bald<br />
Mitstreiter. „Wir kennen uns schon lange“,<br />
so der Initiator über seine drei Kollegen.<br />
Im Jahr des Einzugs, 2009, fand die erste<br />
Ausstellung statt.<br />
„Wir sehen uns in der Tradition der alten<br />
Offspaces aus den 60er und 70er Jahren<br />
des letzten Jahrhunderts, das heißt, wir<br />
verstehen uns als Fortsetzung der unabhängigen<br />
Einrichtungen, die sich vor allem<br />
an neue Künstler richteten und richten.<br />
Aus dieser Vorstellung heraus ist auch unser<br />
Name entstanden“, so Feld. „Genau<br />
das unterscheidet uns von vielen anderen<br />
Galerien. Hier finden die Leute, unabhängig<br />
von aktuellen Trends, eine Möglichkeit<br />
zur Präsentation ihrer Werke vor“, ergänzt<br />
Michael Daun und verweist auf talentierte<br />
lokale Künstler wie Verena Hentschel oder<br />
Birgit Leinemann, die ihre Werke bereits<br />
hier vorstellten. Zur Philosophie des Hauses<br />
gehört zudem die Erschwinglichkeit<br />
der angebotenen Exponate. Moderate<br />
Preise für innovative Kreationen mindern<br />
die Kaufhemmnisse auch bei Interessenten,<br />
die nicht über eine große Geldbörse<br />
verfügen. Hinsichtlich der Kriterien<br />
für ihre Aussteller verfolgen die Förderer<br />
ein schlichtes wie einleuchtendes Prinzip:<br />
„Die Sachen müssen uns persönlich<br />
gefallen. Das ist die wesentliche Voraussetzung<br />
für eine Ausstellung“, fasst Andy<br />
Slatin die Anforderungen zusammen. So<br />
verwundert es nicht, dass im Haus die unterschiedlichsten<br />
Kunstformen präsentiert<br />
werden. Klassische Malerei, Fotografien<br />
oder Skulpturen hinterlassen beständig<br />
ihre Spuren und locken Passanten, von<br />
Studenten bis hin zu Geschäftsleuten, ins<br />
„Freie“. Auch für Literaten und Filmemacher<br />
bieten die vier Herren vom Ex-Kiosk<br />
eine Bühne. Lesungen und Filmabende<br />
sind fest im Veranstaltungskalender verankert.<br />
Sogar Kinderausstellungen gehören<br />
zum Credo der Initiatoren. Letztere<br />
sollen in Zukunft ausgeweitet werden.<br />
Trotz des Facettenreichtums und der Investition<br />
mehrerer hundert Arbeitsstunden<br />
im Monat stellt die Galerie keinen<br />
Fulltime-Job für ihre Betreiber dar. „Wir<br />
könnten nicht von den Einnahmen leben.<br />
Die Kosten werden zwar von den Erlösen<br />
getragen, aber bereichern können und<br />
wollen wir uns an der Kunst nicht.<br />
Wir gehen alle noch unseren originären<br />
Berufen nach“, erklärt Sebastian Feld. Die<br />
Kompetenzen in den Bereichen Handwerk,<br />
Design, Marketing und Wirtschaft<br />
bilden dabei ein nützliches Fundament für<br />
die Entwicklung des Kunstraumes. „Die<br />
Galerie ist unsere Leidenschaft“, konstatiert<br />
Andy Slatin. „Wir haben nie ein Konzept<br />
geschrieben oder eine aufwendige<br />
PR-Strategie entwickelt. Im Gegenteil,<br />
wir realisieren das Meiste aus dem Bauch<br />
heraus. Sonst würde es uns auch keinen<br />
Spaß machen“, erklärt Mitinhaber Michael<br />
Daun lachend.<br />
Galerie Frei<br />
Luxemburger Straße 216, ✆ 4 23 10 23<br />
E-Mail: mail@galeriefrei.com<br />
www.galeriefrei.com<br />
Termin<br />
7.–14. Juni<br />
Fernando Lopez – Konzeptkunst<br />
35
wohnen em veedel<br />
Das verlängerte Wohnzimmer<br />
im schönen Sülzer Sommer<br />
E<br />
ndlich raus auf die Terrasse und auf den Balkon. Am glücklichsten<br />
sind jene im Veedel, die auch einen Garten haben. Wir<br />
stellen Häuser und Wohnungen mit verlängertem Wohnzimmer vor<br />
und haben auch ein paar Tipps parat für das Leben draußen!<br />
Fotos: Monika Nonnenmacher
Eine Mietwohnung am Lindenthalgürtel im 4. Obergeschoss<br />
Diese 4,5 Zimmer große Altbauwohnung<br />
ist ein Schätzchen. 147 Quadratmeter<br />
Wohnfläche mit zwei Balkonen,<br />
wobei der größere nach hinten zur ruhigen<br />
Hofseite gelegen ist und mit knapp 13<br />
Quadratmetern viel Platz für Freiluftaktivitäten<br />
bietet. Gerd Rieff von Rieff Immobilien<br />
zeigt uns die Wohnung, bevor<br />
er einige Interessenten zur Besichtigung<br />
erwartet.<br />
Gemeinsam mit dem Eigentümer hat er die<br />
Wohnung umfänglich sanieren und renovieren<br />
lassen. Seit über zehn Jahren ist er<br />
im Geschäft. Den Bestand an Wohnungen,<br />
die er betreut, hat er sich über die Jahre<br />
hinweg erarbeitet. Er versteht sich nicht<br />
als reiner Makler, sondern als Vermittler.<br />
„Ich möchte, dass es zwischen Vermieter<br />
und Mieter, zwischen Verkäufer und Käufer<br />
einfach stimmt. Am meisten freue ich<br />
mich, wenn die neuen Bewohner sich von<br />
der ersten Minute an in den Räumlichkeiten<br />
wohlfühlen, denn nur dann können sie<br />
die Immobilie gut bewohnen und somit<br />
positiv beleben. Es wäre ja wünschenswert,<br />
wenn die Nachfolger hier ebenfalls<br />
über 35 Jahre wohnen blieben“, lächelt<br />
der Immobilienexperte, der hauptsächlich<br />
linksrheinisch engagiert ist. Oft gelingt ihm<br />
bei der Auswahl eine lange Partnerschaft<br />
zwischen den Parteien. Im Hinblick auf<br />
die Provisionszahlungen ist dies sicher ein<br />
wichtiger Mehrwert für den Service.<br />
www.rieff-immobilien.de<br />
Ein Haus mit Garten am Hermeskeiler Platz<br />
Die Kinder von Familie S. sind aus dem<br />
Haus. Das Haus aus den 50er Jahren<br />
in der Birkenfelder Straße ist einfach zu<br />
groß geworden. Das Paar hat sich im Hinblick<br />
auf das Alter vorausschauend nach<br />
einer geeigneten Eigentumswohnung umgeschaut<br />
und in einem Neubau auf der<br />
Sülzburgstraße auch gefunden – am Puls<br />
von Sülz, einfach runter und raus zum Einkaufen,<br />
zu Ärzten, ohne Verpflichtungen<br />
für einen großen Garten. Den wird nun das<br />
neue Besitzerpaar pflegen und genießen.<br />
Den Eigentumswechsel hat Kölns ältestes<br />
Immobilienbüro und Familienbetrieb Albert<br />
Wolter 1919 begleitet. Die bisherigen<br />
Eigentümer waren mit Andreas Riepen,<br />
der am Hermeskeiler Platz aufgewachsen<br />
ist, gut bekannt. Für sie stand es außer<br />
„Natürlich haben wir das Objekt auch<br />
auf der Immobilienplattform „Immobilienscout“<br />
angeboten, sagt Anno Riepen.<br />
„Aber eigentlich nur, um zu zeigen, dass<br />
wir immer über attraktive Objekte verfügen.<br />
Bedingt durch unsere gute Vernetzung<br />
hier im Viertel werden wir gerne als<br />
Ansprechpartner zu Rate gezogen, falls<br />
Wohnungen und Häuser aus den unterschiedlichsten<br />
Gründen veräußert werden.“<br />
www.albertwolter1919.de<br />
Frage, bei einem Verkauf das Immobilienunternehmen<br />
zu Rate zu ziehen. Und so<br />
sorgten Tochter Katharina Riepen und<br />
Neffe Anno Riepen für den Übergang.<br />
„Das Angebot an Häusern in dieser begehrten<br />
Lage ist ja sehr knapp“, erläutert<br />
Katharina Riepen. „Wir hatten direkt aus<br />
unserer Kundendatei viele Interessenten,<br />
von denen sich ein Paar auch gleich entschieden<br />
hat. Das Haus wird nun noch<br />
einmal umfänglich renoviert und den Bedürfnissen<br />
angepasst. Es wird zu einem<br />
Wohnhaus mit kleinem privaten Bürobereich<br />
umfunktioniert“, berichtet die<br />
junge Frau während des Fototermins mit<br />
Familie S.<br />
37
Eine Eigentumswohnung in Zollstock im Erdgeschoss<br />
Da die Vermietung von Wohneigentum<br />
auch sehr zeitintensiv sein kann, hatte<br />
Michael Menzerath sich überlegt, sein<br />
Objekt nach einem Mieterwechsel in Zollstock<br />
zu verkaufen. Eine Bekannte nannte<br />
ihm als kompetenten Ansprechpartner<br />
dafür die Adresse von Rheingold Immobilien.<br />
Vom Beginn der Kontaktaufnahme<br />
zu Jaap Westermann bis hin zum Notarvertrag,<br />
der den Verkauf der Wohnung besiegelte,<br />
vergingen gerade einmal sechs<br />
Wochen. Der ehemalige Wohnungsbesitzer<br />
ist begeistert. „Herr Westermann hat<br />
mich von Anfang an mit seinem Vermarktungskonzept<br />
überzeugt. Er hat mir bereits<br />
beim ersten Gespräch einen Aktionsplan<br />
zur Veräußerung meiner Immobilie erläutert<br />
und mich gut und umfänglich beraten.<br />
Da war es keine Frage, dass ich ihm das<br />
Objekt gerne für den Verkauf überlassen<br />
habe“, erzählt der Raderberger. Die 72<br />
Quadratmeter große Wohnung befindet<br />
sich in einem sanierten Mehrfamilienhaus<br />
aus den 50er Jahren in guter Wohnlage.<br />
„Diese Objekte sind begehrt, aber man<br />
muss trotzdem wissen, welche Preise realistisch<br />
zu erzielen sind, wie man die Wohnung<br />
präsentiert und wer sich als Nachfolger<br />
dafür besonders eignet“, erläutert<br />
uns Jaap Westermann, der mit Rheingold<br />
Immobilien auch Verkehrswertgutachten<br />
anfertigt und dadurch viele Erfahrung mitbringt.<br />
„Ja“, bestätigt Michael Menzerath<br />
zufrieden, „Herr Westermann hatte wirklich<br />
den Schlüssel zum Erfolg. Trotz der<br />
guten Marktsituation für Verkäufer in Köln<br />
hätte ich nicht gedacht, dass sich der Verkauf<br />
so reibungslos und schnell darstellen<br />
lässt.“<br />
www.rheingold-immobilien.de<br />
Ganz gemütlich<br />
Speziell für den Außenbereich entwickelt<br />
sind die Kunststoffgewebe<br />
der Outdoorserie Outbag. Das weiche<br />
Material mit der XXL-Wohlfühlfläche<br />
gibt ein außergewöhnliches Gefühl von<br />
Wohnen und Entspannen. Outbags<br />
sind wasserfest, frostsicher und lichtecht<br />
und in vielen Formen und Farben<br />
zu haben bei [living] wohndesign by<br />
terry palmer.<br />
www.living-wohndesign.de<br />
Buchtipp<br />
Wolfgang Pehnt /Wolfgang Bachmann<br />
Häuser des Jahres – Die besten Einfamilienhäuser 2012<br />
callwey, 59,95 Euro<br />
Drei Viertel der Deutschen betrachten ein freistehendes<br />
Einfamilienhaus als persönlich erstrebenswerte Wohnform,<br />
aber nicht mal fünf Prozent dieser Häuser werden<br />
von freien Architekten gebaut. In diesem Buch werden die<br />
besten 50 preisgekrönten Architektenhäuser 2012 präsentiert.<br />
Autor und Jurymitglied Pehnt stellt richtig fest: Die im<br />
Band versammelten Häuser sind nicht nur eine Glückserfüllung<br />
für einige wenige, sondern auch eine Kulturleistung.<br />
Schließlich bewundern wir die Architektur der Kasinos der<br />
Renaissance oder die Villen des Jugendstils immer noch.<br />
Also, machen wir uns frei von Sozialneid, atmen tief durch und genießen die herrlichen<br />
Fotos, Projektbeschreibungen, Grundrisse und Lagepläne.<br />
38
mieten,<br />
kaufen,<br />
wohnen!
Deko-Tipps<br />
Bei brune wohnen gibt es viele<br />
schöne Sommer-Accessoires. Wir<br />
haben uns vor allem praktische Dinge<br />
für Terrasse und Balkon zeigen lassen.<br />
Voilà:<br />
Faltstores lassen die Sonne draußen<br />
Tischsets und Tablerunner von Pappelina.<br />
Der Clou ist die Edelstahlkante,<br />
mit der die Sets auch bei Windböen<br />
da bleiben, wo sie hingehören: auf den<br />
Tisch. Ab 29,90 Euro.<br />
Im heißen Sommer unverzichtbar: ein<br />
Flaschenkühlmantel, z. B. Cool Coat<br />
white & lime von menu, 29,95 Euro.<br />
www.brune-wohnen.de<br />
Wenn es draußen warm und sonnig<br />
wird und innen kühl und schattig<br />
bleiben soll, dann eignen sich für die Fenster<br />
entsprechende Faltstores. Über eine<br />
große Auswahl dazu verfügt Kerstin Eßer<br />
von FensterDekoMobil. Das Beste an ihrem<br />
Service: Sie kommt nicht nur für die<br />
Montage ins Haus, sondern auch schon<br />
für eine umfangreiche Beratung in allen<br />
Fragen um Dekorationen und Beschattungen<br />
für Fenster.<br />
Soeben hat sie die Faltstores „Duette“ in<br />
einem Haus in Sülz montiert. „Die Faltstores<br />
gibt es natürlich in verschiedenen<br />
Qualitäten“, erklärt sie uns. „Diese Modelle<br />
reduzieren im Sommer die Erhitzung durch<br />
die Fensterscheiben und sorgen im Winter<br />
für einen geringeren Wärmeverlust. Durch<br />
die offene textile Struktur und die Luftwa-<br />
ben kann auch die Raumakustik gedämpft<br />
werden.“ Sie zeigt uns, dass dieses Modell<br />
keine sichtbaren Lochstanzungen hat<br />
und sich durch ein gleichmäßiges Faltenbild<br />
von oben bis unten auszeichnet.<br />
„Außerdem gibt es jetzt neue Montagemöglichkeiten,<br />
die sicher alle Mieter und<br />
Vermieter gelichermaßen freuen“, erzählt<br />
sie: Ein Klebeset ermöglicht die einfache<br />
Anbringung der Sonnenschutz-Produkte<br />
ganz ohne Bohren und Schrauben. So<br />
können die Faltstores, Jalousien oder Raffrollos<br />
ganz rückstandsfrei wieder vom<br />
Fenster gelöst werden.<br />
www.fensterdekomobil.de<br />
40
schön wohnen!
köpfe im karree<br />
Ansichtssache<br />
Fotos: Sonja Dräger<br />
Den Typ verändern – mit Brille und Frisur lässt sich viel machen. Wir haben uns bei den Experten im<br />
Veedel umgehört und viele interessante Gesichter kennengelernt. Allen gemeinsam ist folgendes<br />
Motto: Wenn ich mich wohlfühle, sehe ich auch gut aus!<br />
Haarschneider – mingbrill: Styling ist eine Frage des Stils<br />
Obwohl Peter Wirtz von mingbrill<br />
und Haarschneider Jörg Nuhn nur<br />
durch wenige Meter auf der Zülpicher<br />
Straße getrennt sind, obwohl beide mit<br />
Mode, Trends und Köpfen zu tun haben<br />
und obwohl sie sich beide beim Fest em<br />
Veedel der Zülpicher Straße stets engagiert<br />
haben, sind sie bislang nicht auf<br />
den Gedanken gekommen, gemeinsam<br />
beruflich zu agieren. Als wir für dieses<br />
Sommerthema nach schönen Brillen und<br />
hübschen Frisuren anfragten, war die Idee<br />
geboren. Gemeinsam suchten sie nach einem<br />
Model und fanden es in Nina. Nina<br />
ist beim Haarschneider Kundin der ersten<br />
42
Stunde. Als er fragte, ob sie Lust hätte,<br />
bei diesem Fotoshooting zur Verfügung zu<br />
stehen, zögerte sie keine Sekunde.<br />
Ziel war es, für Nina neue Stilprofile zu suchen.<br />
„Eine neue Frisur kann ein Gesicht<br />
sehr verändern. Kommt dann auch noch<br />
eine neue Brille dazu, potenziert sich die<br />
Veränderung natürlich“, meint Peter Wirtz.<br />
Er hat verschiedene Brillenmodelle für<br />
Nina zusammengetragen, die im richtigen<br />
Leben nur Sonnenbrillen trägt, da sie für<br />
ihre Augen keine Korrektur benötigt. Jetzt<br />
wird ausprobiert, was unabhängig von der<br />
Frisur zu Nina passt. Dafür bedenkt der<br />
Optikermeister Kopfform, Augenabstand<br />
Nina fühlt sich sichtlich wohl und auch<br />
die beiden Meister sind mit dem Ergebnis<br />
mehr als zufrieden und denken an einen<br />
Ausbau ihrer Kooperation. Als wir nach<br />
drei Stunden alles wieder zusammenpacken<br />
und uns verabschieden, geht Nina<br />
noch schnell zu Peter Wirtz und bittet ihn,<br />
die rote Brille für sie zurückzulegen. „Ich<br />
brauch die zwar nicht, aber ich fand mich<br />
so schick damit, dass ich sie einfach mit<br />
Fensterglas tragen werde“, lacht die sympathische<br />
junge Frau.<br />
www.mingbrill.de,<br />
www.haarschneider-koeln.de<br />
und Hauttyp. Schnell steht fest, dass für<br />
Nina kleine Brillen in Frage kommen, die<br />
durchaus Farbe zeigen.<br />
Anschließend macht Jörg Nuhn sich an die<br />
Frisur. Die schulterlangen, blonden Haare<br />
lassen viele Möglichkeiten zu. Am besten<br />
gefällt Nina sich mit offenen Haaren. Das<br />
berücksichtigt der Friseurmeister. Es wird<br />
probiert, gestylt, gelacht. Der gebürtigen<br />
Sülzerin wird es nicht zu viel.<br />
Und dann ist es Zeit für den ganz großen<br />
Auftritt. Jörg Nuhn wollte Nina schon immer<br />
eine „Audrey-Hepburn-Frisur“ stecken.<br />
Dazu dürfen das kleine Schwarze<br />
und die typische Sonnenbrille nicht fehlen.<br />
43
feel good: Vielfalt in ein Gesicht bringen<br />
Als Lehrerin war Sybille auf der Suche<br />
nach einer Frisur, die sowohl praktisch<br />
als auch cool ist. Sie sollte nicht zu<br />
streng sein, ihr trotzdem bei den Schülern<br />
den nötigen Respekt einbringen und natürlich<br />
trendy sein. Gemeinsam mit Patrick<br />
von feel good auf dem Sülzgürtel hat<br />
sie bereits vieles ausprobiert. „Sie ist ein<br />
Kurzhaartyp“, finden Patrick und Nicole<br />
Fitzau, die Inhaberin von feel good. „Aber<br />
auch mit kurzen Haaren lässt sich experimentieren<br />
und vielfältig gestalten“, weiß<br />
die Friseurmeisterin. So hat Patrick Sybille<br />
einen sogenannten modischen „Undercut“<br />
gezaubert, der asymmetrisch verläuft.<br />
In die naturbelassenen Haare hat er Sunlights<br />
gezaubert. Die junge Frau fühlt sich<br />
mit der neuen Frisur pudelwohl und freut<br />
sich, dass sie den Salon mit dem schönen<br />
Ambiente für sich entdeckt hat.<br />
✆ 43 70 12<br />
Optik Dorn: Den natürlichen Ausdruck unterstreichen<br />
Brillenträger Jan kommt extra aus der<br />
Innenstadt zu Optik Dorn, dem kleinen<br />
Geschäft von Bettina Grueter-Wirth<br />
und Dagmar Hellenthal. Die beiden Optikerinnen<br />
haben das Geschäft vor fast<br />
zwei Jahren übernommen. Vor einem Jahr<br />
entdeckte der junge Mann das Geschäft<br />
auf der Sülzburgstraße für sich, als er beruflich<br />
in Sülz zu tun hatte. Er suchte nach<br />
einer Brille mit selbsttönenden Gläsern und<br />
fühlte sich von der Auslage angesprochen.<br />
„Dem ohnehin schon markanten Gesicht<br />
Ausdruck durch eine Brille zu verleihen,<br />
war eine Herausforderung“, sagt Bettina<br />
Grueter-Wirth. „Die Sie aber perfekt gemeistert<br />
haben“, wirft Jan ein. Mit seinem<br />
neuen Brillengestell des dänischen Herstel-<br />
lers Prodesign fühlt er sich sehr wohl. „Die<br />
Brille unterstreicht seinen lebensbejahenden<br />
Ausdruck“, meint Dagmar Hellenthal.<br />
Der Vorteil einer Brille mit selbsttönenden<br />
Gläsern ist, dass man die Brille bei Sonnenschein<br />
nicht ständig wechseln muss.<br />
Einmal morgens auf die Nase geschoben<br />
passt sie sich allen Lichtverhältnissen an.<br />
Wer es lieber flexibler hat, entscheidet sich<br />
entweder für eine normale Brille und eine<br />
Sonnenbrille oder aber für ein Wechselbügelsystem.<br />
Hier lassen die vielen Variationsmöglichkeiten<br />
keine Wünsche offen.<br />
Bei Optik Dorn steht eine große Auswahl<br />
an Formen und Bügeln dazu bereit.<br />
✆ 41 49 51<br />
Haarmoonie: Einzigartigkeit herausstellen<br />
Weich, natürlich und feminin – darin<br />
sieht Marion-Hannelore Adler, die<br />
mit ihrem Friseursalon Haarmoonie auf<br />
der Zülpicher Straße zu Hause ist, den<br />
neuen Sommertrend. Gemeinsam mit ihrer<br />
Mitarbeiterin Josy hat sie diesen Stil<br />
für Maren umgesetzt. Die neue Frisur,<br />
ein durchgestufter Bob<br />
mit einer intensiven Tönung,<br />
unterstreicht den<br />
hellen Teint von Maren.<br />
Die Locken umrahmen<br />
das Gesicht und lassen es<br />
weicher wirken. „Mit der<br />
neuen Frisur kann es nun gut in den Sommer<br />
gehen“, sagt Marion-Hannelore Adler,<br />
die mit diesem Frisurenbeispiel wieder<br />
einmal bewiesen hat, dass die Einzigartigkeit<br />
eines jeden Kunden aufgespürt sein<br />
will, damit diese mit einem typgerechten<br />
Styling in Einklang gebracht werden kann.<br />
Im Einklang befindet sich<br />
auch das Geschäft: Es ist<br />
besonders großzügig und<br />
ruhig gestaltet – für einen<br />
angenehmen Aufenthalt.<br />
www.haarmoonie.de<br />
44
so<br />
schön!
uchhaus optik – Udo Luy: Der Mittelpunkt ist das Gesicht<br />
Bereits 2002 fanden Michael Bruchhaus<br />
und Udo Luy zusammen, um<br />
gemeinsam Gesichter zu machen. Jedes<br />
Jahr gibt es seither die Möglichkeit, während<br />
der verschiedenen, losen Aktionstage<br />
„look & see“ Haare, Make-up und<br />
Brille beim Eventworkshop aufeinander<br />
abstimmen zu lassen.<br />
„Brille und Frisur, das gehört zusammen“,<br />
meint Udo Luy und erzählt, wie es zu der<br />
Idee gekommen ist. „Es kamen immer<br />
wieder Menschen mit Brillenmodellen in<br />
unseren Salon, die sie neu erworben hatten<br />
und die dazu von uns eine Frisur wollten.<br />
Ich hatte das dann in privater Runde<br />
mit meinem Freund Michael Bruchhaus<br />
erörtert, denn oft passen Brille und Haare<br />
nicht so zusammen, wie sie sollen. So kamen<br />
wir auf die Idee, die Eventworkshops<br />
anzubieten.“<br />
Wie geht das? „Die Teilnehmer erhalten<br />
bei uns im Optik-Geschäft ein individuelles<br />
Stil-Coaching“, führt Michael Bruchhaus<br />
aus. „Wir haben dazu drei Stationen<br />
im Geschäft eingerichtet.<br />
Zunächst präsentieren wir die neueste Brillenmode<br />
und erklären, wie man die richtige<br />
Wahl bei einem Modell treffen kann.<br />
Dabei kommt es uns darauf an, dass die<br />
Teilnehmer später aktuelle Trends selbstsicher<br />
und typgerecht umsetzen und ihre<br />
Persönlichkeit damit unterstreichen können.“<br />
Danach geht es zur Stylingberatung,<br />
in der die Visagisten von Udo Luy Tricks<br />
und Kniffe für ein perfektes Make-up zeigen<br />
und anschließend zum Thema Frisur<br />
beraten.<br />
Was macht einen interessanten Kopf aus?<br />
„Attraktivität – Punkt. Und die erzielen<br />
wir durch Stimmigkeit, Authentizität und<br />
Wohlgefallen. In erster Linie ist es ganz<br />
wichtig, dass die Menschen sich mit ihrer<br />
neuen Brille und der dazu passenden<br />
Frisur gut gefallen. Das macht sie selbstsicherer<br />
und sie können ganz anders auftreten“,<br />
weiß der Friseurmeister. „Bei den<br />
Brillenmodellen gilt es dann, gemäß der<br />
Kopfform zu wählen. Ovale Köpfe können<br />
viele Modelle tragen. Schwierig wird es bei<br />
eckigen Köpfen. Auch die Lage der Augen<br />
spielt eine wichtige Rolle: stehen sie eng,<br />
liegen sie tief? Wir haben das mal an meiner<br />
Mitarbeiterin Petra Kühl demonstriert.<br />
Der Farbton der Haare unterstreicht ihren<br />
hellen Teint. Zum rötlichen Haar wirkt die<br />
graue Titanbrille der dänischen Designfirma<br />
Orgreen komplementär und passt zu<br />
der Farbe der Kleidung. Der Schwung in<br />
der Brillenform unterstreicht das Gesicht,<br />
ebenso das dezente Make-up, das Udo-<br />
Luy-Visagistin Carolin Werner aufgetragen<br />
hat“, erläutert der Optikermeister.<br />
www.bruchhaus-optik.de,<br />
www.haaremachenleute.de<br />
Sommertipps<br />
Michael Bruchhaus: Wir sehen<br />
mehr Farbe und viele natürliche<br />
Materialien wie Holz oder Büffelhorn.<br />
Ich persönlich empfehle<br />
Brillen, die zu den Menschen<br />
und ihrer Natürlichkeit passen.<br />
Udo Luy: Bei den Haarlängen ist<br />
Trend, was das Gesicht klug umrahmt.<br />
Das kann sowohl kurz als<br />
auch lang sein. Bei der Farbe<br />
werden wir ein helles Apricotblond<br />
sehen. Aber unabhängig<br />
von Form und Farbe: wichtig<br />
ist, dass das Lebensgefühl mit<br />
dem Gesicht übereinstimmt.<br />
46
Haare • Make-up • Brille<br />
Sich gut fühlen mit Haut und Haaren. Der perfekte Wohlfühl-Look entsteht durch<br />
eine clevere Abstimmung von Make-up, Frisur und Brille. Unterstreichen Sie jetzt<br />
Ihre Persönlichkeit in einem der regelmäßig stattfindenen Event-Workshops „look &<br />
see“ bei bruchhaus optik.<br />
Udo Luys Stylisten beraten Sie zum Thema Trendfrisuren, ausgebildete Visagisten<br />
zeigen Ihnen Tricks für ein perfektes Make-up, und die Optiker von bruchhaus optik<br />
präsentieren Ihnen dazu die neueste Brillenmode und erklären Ihnen, wie sie die<br />
richtige Wahl treffen.<br />
Reservieren Sie noch heute bei Ihrem Friseur oder Optiker!<br />
© Rido/Fotolia.com<br />
„look & see“ Eventworkshops<br />
by bruchhaus optik & Udo Luy Haare machen Leute<br />
Luxemburger Straße 171 • 50939 Köln<br />
Tel. 41 41 26 • www.haaremachenleute.de<br />
berrenrather straße 213 • 50937 Köln<br />
Tel. 9 41 10 03 • www.bruchhaus-optik.de<br />
47
IN bewegung<br />
Fotos: Monika Nonnenmacher<br />
Gesund durch den Sülzer Sommer …<br />
… mit ausgewogenem Sport- und Ernährungsprogramm<br />
Frauen für Fitness und gesunde Ernährung<br />
zu begeistern, ist das Ziel<br />
von Mrs. Sporty. Das Mrs-Sporty-Trainingskonzept<br />
wurde seinerzeit von Tennislegende<br />
Stefanie Graf und dem Institut<br />
für Prävention und Nachsorge in Köln<br />
entwickelt. In 580 Klubs in vier Ländern<br />
trainieren ausschließlich Frauen zwei bis<br />
drei Mal wöchentlich für ihre persönliche<br />
Fitness. Auch am Hermeskeilerplatz im<br />
Mrs.-Sporty-Klub von Susanna Fricke.<br />
Mit ihr und Klubmanagerin Melanie Pütz<br />
haben wir über das Konzept gesprochen,<br />
insbesondere darüber, weshalb es gesund<br />
durch den Sülzer Sommer bringt. Susanne<br />
Fricke betont die individuelle Anpassung<br />
der verschiedenen Trainingsbausteine auf<br />
die Klubmitglieder. „Bei uns gibt es keine<br />
Ernährungszusätze oder Extremtraining“,<br />
sagt sie. „Bei Mrs. Sporty geht es darum,<br />
zu verstehen, wie Bewegung und Ernährung<br />
zusammenhängen. Damen, die den<br />
Wunsch nach einer besseren Figur durch<br />
Abnehmen äußern, unterstützen wir mit<br />
einer Analyse ihres individuellen Sportund<br />
Ernährungsbedarfs. Dazu füllen wir<br />
gemeinsam einen Fragebogen aus, der<br />
durch ein Computerprogramm ausgewertet<br />
wird. Das Ergebnis zeigt, wie häufig am<br />
Tag man bestimmte Substanzen zu sich<br />
nehmen darf.“ Eine wichtige Rolle spielt<br />
dabei der Zuckerhaushalt. Zucker ist nach<br />
dem Konzept von Mrs. Sporty nicht verboten,<br />
aber es wird versucht, diesen zu<br />
reduzieren.<br />
„Mit der Bewusstmachung der in Lebensmitteln<br />
enthaltenen Inhaltsstoffe sind wir<br />
oft schon ein gutes Stück weiter“, meint<br />
Melanie Pütz. „Wenn die Frauen sich an<br />
den Ernährungsplan halten und dann hier<br />
ihr Sportprogramm absolvieren, purzeln<br />
die Pfunde ohne Jo-Jo-Effekt.“ Wie geht<br />
das? „Bei uns wird die Fettverbrennung<br />
der Muskeln angesprochen. Innerhalb<br />
von zwölf Wochen kann man um die zehn<br />
Prozent des Körpergewichts abbauen,<br />
ohne sich dabei zu geißeln. Und so geht<br />
es doch prima durch den Sommer“, findet<br />
die Klubinhaberin.<br />
✆ 98 86 37 82<br />
48
… mit ärztlicher Begleitung<br />
Die hausärztliche Gemeinschaftspraxis<br />
von Astrid Schareina und<br />
Dr. med. Christina Lind-Weiland ist erst<br />
im letzten September in die hellen Räume<br />
am Lindenthalgürtel 36 eingezogen. Hier<br />
kümmern sich die beiden Ärztinnen mit<br />
dem Schwerpunkt Innere Medizin und Allergologie<br />
um ihre Patienten. Gerade das<br />
Thema Allergien nimmt aufgrund veränderter<br />
Lebens- und Umweltbedingungen<br />
einen immer größeren Raum ein.<br />
Wichtig bei der Behandlung ist den beiden<br />
Ärztinnen eine gute, eingehende Beratung.<br />
Hier werden die Patienten nicht einfach<br />
mit einem Rezept nach Hause geschickt.<br />
In den Gesprächen erläutern die Medizinerinnen<br />
Diagnose und Therapie ausführlich<br />
und verständlich.<br />
Die Praxis bietet ein breites diagnostisches<br />
Spektrum der hausärztlichen und<br />
internistischen Versorgung. Modernste<br />
Ultraschalltechnik ermöglicht neben der<br />
Untersuchung des Bauchraumes und<br />
der Schilddrüse auch eine spezielle Diagnostik<br />
des Herzens und der Blutgefäße.<br />
So können die Ärztinnen das individuelle<br />
Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
abschätzen. Auch Lungenfunktionstests<br />
werden hier mit Hilfe einer Bodyplethysmographie<br />
durchgeführt.<br />
Die Schulmedizin kann nicht alle gesundheitlichen<br />
Probleme lösen. Deshalb erweiterten<br />
die beiden Ärztinnen ihr Angebot<br />
um alternative Therapiekonzepte wie Eigenbluttherapie<br />
und Akupunktur. Die Akupunktur<br />
wird sehr erfolgreich bei Allergien<br />
und chronischen Schmerzen eingesetzt.<br />
Eine schnelle Terminvergabe ohne lange<br />
Wartezeiten ist für die Praxis selbstverständlich.<br />
Für den Sommer empfiehlt<br />
Dr. Christina Lind-Weiland: „Viel Zeit an<br />
der frischen Luft verbringen, den Sommer<br />
genießen, aber sich nicht zu lange<br />
ungeschützt der Sonne aussetzen. Das<br />
bekommt weder der Haut noch dem Immunsystem.“<br />
✆ 40 77 13<br />
... mit Kunst und Tanz Archivs am 3. März 2009, die Bergung und<br />
die Restaurierung der Archivalien. Das<br />
Die Gesunden Etagen haben sich in<br />
ihren neuen Räumen im ehemaligen<br />
Postamt auf der Berrenrather Straße gut<br />
eingelebt. Neben Kurs, Therapie und Training<br />
möchten sie in diesem Sommer zu<br />
einer besonderen Ausstellung einladen.<br />
„Gesundheit gehört zu Kultur und Kunst<br />
und umgekehrt“, davon ist das Team der<br />
Gesunden Etagen überzeugt. Das Historische<br />
Archiv der Stadt Köln ist vom 12. Juli<br />
bis 5. September mit der Fotoausstellung<br />
„Kölner Augenblicke. Der Fotograf<br />
Peter Fischer“ zu Gast in den schönen<br />
Räumlichkeiten. Die Ausstellung besteht<br />
aus Schwarz-Weiß-Fotografien der 1950er<br />
Jahre. Peter Fischer (1903–1980) war ein<br />
Kölner Fotograf, Schriftsteller und Journalist.<br />
Nach 1945 gehörte er mit seiner Frau<br />
Charlotte Sänger zu den nachgefragtesten<br />
Kölner Reportage-Fotografen. Zunächst<br />
waren es Reportagen über das Leben<br />
in und mit den Trümmern, Aufnahmen<br />
von Kindern, Heimkehrern und vaterlosen<br />
Familien. Nach der Währungsreform spezialisierte<br />
sich Fischer unter anderem auf<br />
Werbeaufnahmen für verschiedene Branchen.<br />
Seine umfangreiche Fotosammlung<br />
gehört zum Bestand des Historischen Archivs,<br />
über dessen Geschichte verschiedene<br />
Informationstafeln Auskunft geben.<br />
Zu den Themen gehören der Einsturz des<br />
Historische Archiv und die Gesunden Etagen<br />
wollen mit der Ausstellung die Erinnerung<br />
an den Einsturz wachhalten, um Unterstützung<br />
bitten und Mitglieder für den<br />
Förderverein „Freunde des Historischen<br />
Archivs der Stadt Köln e. V.“ gewinnen.<br />
www.gesunde-etagen.de,<br />
www.stadt-koeln.de/historisches-Archiv<br />
Termin<br />
12. Juli, 20 Uhr:<br />
Ausstellungseröffnung<br />
Es gibt gesundes Fingerfood<br />
und anschließend Bewegung<br />
beim Tanz.<br />
Um telefonische Anmeldung<br />
wird unter ✆ 4 75 83 98<br />
gebeten.<br />
49
Lauftreff Decksteiner Weiher<br />
Immer dienstags und donnerstags<br />
geht es vom Parkplatz des Geißbockheims<br />
an der Cluballee 1 bei jedem<br />
Wetter los mit dem Lauftreff. Ob<br />
Einsteiger, Fortgeschrittene oder Profis<br />
– alle Läufer sind herzlich willkommen,<br />
durch die reizvollen Parks des Grüngürtels<br />
zu traben, jeder gemäß seiner<br />
Kondition und seinem Tempo. Rund<br />
60 Läuferinnen und Läufer gehören der<br />
freien, nicht-kommerziellen Gruppe an.<br />
www.lauftreff-decksteiner-weiher.de<br />
… mit dem Aktionstag „Sülz hilft“ am 5. Juli<br />
Wer kann noch sicher Erste Hilfe leisten?<br />
Fahranfänger im Rahmen ihrer<br />
Führerscheinprüfung, Gruppenleiter und<br />
selbstverständlich Sanitäter beherrschen<br />
die Notfallversorgung. Aber was ist mit<br />
dem normalen Bürger? Das hat den ASB<br />
Köln e. V. und die Interessengemeinschaft<br />
Sülz-Klettenberg e. V. (ISK) auf<br />
den Plan gerufen. „Gemeinsam mit dem<br />
ASB Köln möchten wir erreichen, dass<br />
die ISK-Mitglieder und deren Mitarbeiter<br />
sowie Kunden und Veedelsbewohner in<br />
der Lage sind, Erste Hilfe zu leisten, wenn<br />
es notwendig ist“, sagt Apotheker und<br />
Vorsitzender der ISK, Sebastian Berges.<br />
Bereits im März haben interessierte ISK-<br />
Mitglieder während einer Abendveranstaltung<br />
ihre Kenntnisse in der Ersten Hilfe<br />
aufgefrischt, um in Notsituationen eingreifen<br />
zu können.<br />
„Jetzt möchten wir viele Bürgerinnen und<br />
Bürger gewinnen, die sich an der Aktion<br />
beteiligen“, erklärt Peter Stegmaier vom<br />
ASB Köln. „Wir wollen der zunehmenden<br />
Gleichgültigkeit entgegenwirken. Aber dafür<br />
muss man natürlich auch wissen, was<br />
zu tun ist. Viele Unfallzeugen mögen heute<br />
einfach nicht mehr helfen, aus Furcht, etwas<br />
falsch zu machen. Darum wollen wir<br />
alle Interessierten mit unserem Kursangebot<br />
zur Ersten Hilfe motivieren, tatkräftig<br />
zu helfen, wenn Hilfe erforderlich ist.<br />
www.asb-koeln.de<br />
Info<br />
Wer mehr über die Aktion „Sülz hilft“<br />
oder die Erste Hilfe wissen möchte,<br />
wendet sich an:<br />
Petra Kuhweide (ISK), ✆ 9 41 56 60,<br />
g.kuhweide@foto-kuhweide.de<br />
oder Peter Stegmaier, ✆ 4 76 90-32,<br />
peter.stegmaier@asb-koeln.de<br />
Termin<br />
Auf dem Aktionstag „Sülz hilft“<br />
am 5. Juli gibt es verschiedene Informationsstände,<br />
Beratungen bei den<br />
teilnehmenden Geschäften der ISK,<br />
Veranstaltungen zur Nachbarschaftshilfe<br />
und dem umfangreichen Kurs<br />
angebot des ASB zu lebensrettenden<br />
Sofortmaßnahmen, Erste-Hilfe-<br />
Training, Erste Hilfe bei Kindernotfällen<br />
sowie zur Erste-Hilfe-Ausbildung.<br />
Helfen Sie mit für ein lebenswertes<br />
Veedel!<br />
50
… mit nur 20 Minuten effektivem Ganzkörpertraining und Personal Trainer<br />
Sport muss Spaß machen, Sport muss<br />
aber auch effektiv sein und in den<br />
Alltag passen“, findet Antje Ellerbrock<br />
(Mitte), Geschäftsführerin der Bodystreet<br />
Köln-Sülz. „Die meisten von uns haben in<br />
der heutigen hektischen Zeit doch kaum<br />
noch ausreichend Zeit, sich körperlich fit<br />
zu halten und sich um ihre Gesundheit zu<br />
kümmern.“ Die diplomierte Sportwissenschaftlerin<br />
hat lange nach einem attraktiven<br />
Angebot für Menschen mit wenig<br />
Zeit, aber großer Fitnesslust gesucht. Mit<br />
Bodystreet hat sie es dann gefunden und<br />
im letzten Jahr das Ladenlokal auf der<br />
Berrenrather Straße 183 eröffnet. Hier trainieren<br />
nun Menschen von 18–87 Jahren,<br />
die mit geringem Zeitaufwand effektiv an<br />
ihrer persönlichen Fitness arbeiten. Bodystreet<br />
setzt dabei auf eine Methode, die<br />
sich bereits in der Astronautik und in der<br />
Sportmedizin durchgesetzt hat: das EMS-<br />
Training. Dabei handelt es sich um eine<br />
innovative Muskelstimulierung, mit der ein<br />
20-minütiges Training einmal wöchentlich<br />
reicht, um u. a. das Abnehmen zu erleichtern,<br />
Bauch, Beine, Po und besonders<br />
die Rückenmuskulatur zu trainieren. Das<br />
Training besteht aus ca. 18 Übungen, die<br />
immer von einem Personal Trainer angeleitet<br />
werden. Man trägt dafür eine Weste<br />
und Manschetten für Arme, Beine und Po,<br />
die durch elektrische Impulse die Muskulatur<br />
aktivieren. Durch diese Kombination<br />
erfahren die Muskeln eine Spannungserhöhung,<br />
eine optimierte Frequentierung<br />
und Rekrutierung der Fasern. Dass Antje<br />
Ellerbrock von dem Konzept überzeugt<br />
ist, zeigt, dass sie bereits eine weitere Bodystreet<br />
am Ebertplatz eröffnet hat.<br />
In der Bodystreet Sülz auf der Berrenrather<br />
Straße kümmern sich vier Personal Trainer<br />
um die Fitnessfreunde. Eine langfristige<br />
Mitgliedschaft ist nicht erforderlich, hier<br />
gibt es auch kürzere Abonnements. Und<br />
wer sich u. a. von Filialleiterin Inna Kalinin,<br />
Nico Bündgen oder Lea Gardemann<br />
in den angenehm kühlen Räumlichkeiten<br />
trainieren lässt, der kann sich sehen lassen.<br />
Denn bei Bodystreet weiß man: „Abgerechnet<br />
wird am Strand.“<br />
www.body-street.com<br />
51
... mit traditioneller Thai-Massage<br />
Wir nehmen uns jetzt aus jedem Topf<br />
das Beste“, lacht Angela Eulner<br />
von Körper & Seele und meint damit die<br />
Kombination aus westlichen und asiatischen<br />
Behandlungstechniken. Mit ihrer<br />
Kollegin Britta Wittmann ist die erfahrene<br />
Physiotherapeutin in diesem Frühjahr<br />
nach Bangkok gereist, um sich dort an der<br />
renommiertesten Massageschule Thailands<br />
in traditioneller Thai-Massage und<br />
Fußreflexzonenmassage ausbilden zu lassen.<br />
Die Schule liegt im Tempel „Wat Pho“,<br />
an dessen Wänden medizinische Schriften<br />
und Überlieferungen zur Thai-Massage<br />
eingraviert sind. Bei einer Thai-Massage<br />
ist der Patient angekleidet und wird unter<br />
Einsatz von Fingern, Ellbogen, Füßen,<br />
Daumen, Händen, Handballen und Knien<br />
behandelt. „Durch diese direkte Aktivierung<br />
der Energiebahnen und Reflexpunkte<br />
im Körper wird eine vermehrte Beweglichkeit<br />
geschaffen und es kommt zu einer<br />
Muskelentspannung. Wenn notwendig,<br />
führen wir auch Manipulationen in Form<br />
von Einrenkungen durch“, erläutert Angela<br />
Eulner die Vorgehens- und Wirkungsweise<br />
der traditionellen Thai-Massage.<br />
Im Unterschied zu klassischen Thai-Massage-Studios<br />
ist es den beiden Therapeutinnen<br />
von Körper & Seele aufgrund<br />
ihres medizinischen Hintergrundwissens<br />
möglich, die Thai-Techniken individuell auf<br />
den jeweiligen Patienten abzustimmen.<br />
Dies geschieht grundsätzlich mit dem Ziel,<br />
Körper und Seele in ein Gleichgewicht zu<br />
bringen. „Das Credo ‚touch me, stretch<br />
me, flow me‘, hat uns während der Ausbildung<br />
begleitet“, sagt Angela Eulner und ist<br />
immer noch fasziniert von dem Geist des<br />
Wat-Pho-Tempels in Bangkok.<br />
www.körper-seele.com<br />
… mit einer Blutspende<br />
in der Blutspendezentrale<br />
Eine Blutspende rettet nicht nur Leben,<br />
sondern hilft dem Spenderorganismus<br />
und gilt mittlerweile als gesund.<br />
Wer im Alter von 18 bis 68 Jahren in der<br />
Blutspendezentrale auf der Kerpener<br />
Straße 62 innerhalb der Unikliniken Blut<br />
spendet, tut Gutes für seinen Körper.<br />
Das Plasma und die weißen Blutkörperchen<br />
werden innerhalb eines Tages vom<br />
Körper ersetzt. Die Menge an roten Blutkörperchen<br />
ist innerhalb von zwei Wochen<br />
wieder im Normalbereich. Durch<br />
die Blutspende werden der Blutdruck<br />
und der Cholesterinwert gesenkt, außerdem<br />
sinkt das Risiko eines Herzinfarktes.<br />
Regelmäßiges Blutspenden beugt der<br />
Eisenüber lagerung vor und kann somit<br />
entzündungshemmend wirken. Das Knochenmark<br />
wird durch eine Blutspende<br />
stimuliert und die Neubildung von Zellen<br />
angeregt. Somit ist eine Blutspende Fitnesstraining<br />
für das Knochenmark. Und<br />
obendrauf gibt es einen kostenlosen Gesundheitscheck<br />
für alle das Blut betreffenden<br />
Parameter. Wenn das nicht viele<br />
gute Gründe sind, doch auch einmal zur<br />
Blutspende zu gehen!<br />
www.transfusionsmedizin.uk-koeln.de<br />
6. Juli: VEEDELSCUP – „88 Veedel, ein Fußballturnier!“<br />
Bei der 2. Auflage des Turniers treten<br />
wieder an die 100 Freizeitmannschaften,<br />
davon viele auch aus Sülz<br />
und Klettenberg, gegeneinander an.<br />
Das Team „RetroStars Sülz“ wird dabei<br />
sicher ein Hingucker werden, denn<br />
es wird komplett im Retrolook antreten.<br />
Den Titel verteidigt das Team „Rotation<br />
Braunsfeld“.<br />
In diesem Jahr konnten der 1. FC Köln und Fortuna Köln als Partner gewonnen werden.<br />
Der Profi Matthias Scherz ist offizieller Pate des Veedelscups 2013. Oberbürgermeister<br />
Jürgen Roters hat wieder die Schirmherrschafft übernommen. Neben<br />
dem Spaß am Fußball unterstützt der Veedelscup aber auch eine gute Sache – den<br />
Deutschen Kinderhospizverein e.V. Also, auf zum Stadion, anfeuern und mitfiebern!<br />
Nach dem Finale wird in der Sportsbar „Treffer“ auf der Aachener Straße noch eine<br />
Veedelsparty gefeiert. Bei freiem Eintritt gibt es Livemusik mit Björn Heuser. Wo? Auf<br />
den RheinEnergieStadion-Vorwiesen.<br />
Termin<br />
Vierter Blutspende-Marathon<br />
an der Uniklinik Köln<br />
Bloot für Kölle: Jeder Tropfen zählt!<br />
Weltblutspendetag, 14. Juni 2013<br />
Öffnungszeiten: 7.30–19 Uhr<br />
Mit Blutspenden Gutes für sich<br />
und andere tun!<br />
Wellness- und Reisegutscheine<br />
zu gewinnen! Jeder 10. Blutspender<br />
erhält am Tag des Blutspende-<br />
Marathons eine Überraschung.<br />
www.veedelscup.de<br />
52
gesunder sommer
... mit gezieltem Muskelaufbautraining und kompetenter Physiotherapie<br />
Wenn man die Berrenrather Straße<br />
stadtauswärts fährt, erreicht man<br />
in wenigen Minuten pro medik in Hürth.<br />
Hier ist man bestens aufgehoben, sollte es<br />
beim Sport zu Verletzungen kommen. Ein<br />
Team von Physiotherapeuten hilft mit verschiedenen<br />
Anwendungen wie Krankengymnastik,<br />
manueller Therapie, Massage,<br />
manueller Lymphdrainage und weiteren<br />
Therapien. Die klassischen Behandlungsmöglichkeiten<br />
können je nach Wunsch<br />
und Bedarf durch physikalische Anwendungen<br />
(Wärme, Eis, Elektrotherapie) ergänzt<br />
werden.<br />
Rian de Louwere. Foto: promedik<br />
Das Team hat mit Rian de Louwere eine<br />
neue physiotherapeutische Leitung bekommen.<br />
Sie blickt auf eine langjährige<br />
Therapieerfahrung und Tätigkeit als Dozentin<br />
zurück und setzt neue Akzente im<br />
Behandlungskonzept. Passend zur Jahreszeit,<br />
in der verstärkt Sportarten wie<br />
Walking und Joggen ausgeübt werden,<br />
liegt ein Schwerpunkt auf Koordination<br />
und Gangschulung. Mit geringem Aufwand<br />
und niedrigen Kosten unterstützt<br />
das Kinesio-Tape, welches auch im Profisport<br />
häufig angewendet wird, das<br />
Training. Die Einsatzmöglichkeiten sind<br />
vielfältig. Die Methode hilft unter anderem<br />
bei Muskelverspannungen und Gelenkbeschwerden.<br />
Bei pro medik in Hürth<br />
und auch am zweiten Standort Pulheim-<br />
Brauweiler kann man sich mit einem gezielten<br />
Muskelaufbautraining sportlich<br />
auf den Sommer vorbereiten. In den Trainingsbereichen<br />
werden die Trainierenden<br />
intensiv betreut, gemeinsam wird ein persönliches<br />
Trainingsprogramm erstellt. Pro<br />
medik in Brauweiler bietet zusätzlich einen<br />
Milon-Zirkel an, bei dem Sitz- und Hebelposition,<br />
Gewicht, Wiederholungen und<br />
Herzfrequenz auf einer persönlichen Chipkarte<br />
gespeichert sind. 17,5 Minuten pro<br />
Trainingseinheit genügen bereits für einen<br />
sichtbaren Erfolg.<br />
www.promedik.de<br />
54
medien em veedel<br />
Fotos: Felix Mayr<br />
Schöne virtuelle Veedelswelt<br />
Aktuell nutzen in Deutschland 76,5 Prozent der Bevölkerung das Internet. Rund 16,5 Millionen Bundesbürger<br />
sind nicht Teil der digitalen Welt. Das geht aus den aktuellen Zahlen des Ende April veröffentlichten<br />
(N)Onliner Atlas 2013 hervor. Für viele von uns ist es zur Selbstverständlichkeit geworden, Informationen<br />
im Netz zu suchen, Freundschaften via Email zu pflegen, Mitglied eines oder mehrerer sozialer<br />
Netzwerke zu sein, kurze Mitteilungen über Twitter zu schicken oder interessanten Blogs zu folgen. Wie<br />
digital ist unser Veedel? Wo gibt es veedelsrelevante Informationen, wer bloggt zwischen Sülz und Klettenberg,<br />
wer twittert warum und worüber? Please follow us …<br />
<strong>INsülz</strong> & <strong>klettenberg</strong> auf Facebook<br />
Brauchen wir das? Was bringt uns<br />
das? Wie viel Arbeit macht das? Fragen,<br />
die wir uns in der Redaktion im letzten<br />
Jahr gestellt haben. Privat waren wir alle<br />
mehr oder weniger im sozialen Netzwerk<br />
Facebook unterwegs. Wir beschlossen,<br />
uns erst einmal ordentlich zu informieren<br />
– über die Möglichkeiten, sich als Unternehmen<br />
im Internet bekannter zu machen,<br />
über Social Media im Allgemeinen. In Facebook<br />
sahen wir dann eine gute Ergänzung<br />
zum gedruckten Heft und unserer<br />
Internetseite. Über Facebook können wir<br />
nach Redaktionsschluss Wissenswertes<br />
und Unterhaltsames platzieren: Informa-<br />
tionen, Termine und Veranstaltungshinweise,<br />
die uns zwischendurch erreichen,<br />
Schnappschüsse aus dem Veedel oder<br />
den ein oder anderen treffenden Cartoon<br />
unseres Redaktionsmitgliedes Saskia<br />
Gaymann. Außerdem können wir uns<br />
hier mit unseren „Freunden“ einfach und<br />
zwanglos über Gott und die Welt austauschen.<br />
Es macht nicht so viel Arbeit, denn<br />
wir halten unsere Posting-Frequenz in einem<br />
überschaubaren Rahmen. Das Teilen<br />
von Informationen macht uns Spaß. Noch<br />
schöner finden wir es, wenn ein Dialog<br />
unter Freunden entsteht. Auch wenn wir<br />
überzeugte Magazin-MacherInnen in Papierform<br />
bleiben, freuen wir uns auf weitere<br />
Facebook-Freunde!<br />
www.facebook.com/<br />
INsuelz.und.<strong>klettenberg</strong><br />
55
Veedelsblog für Sülz und Klettenberg<br />
In ihrem Blog und anderswo im Netz<br />
schreibt sie unter dem Synonym „kluelz“<br />
(Klettenberg und Suelz), im realen Leben<br />
heißt sie Gudrun Velten, ist Diplom-Volkswirtin<br />
mit Schwerpunkt Informatik und arbeitet<br />
als selbstständige EDV-Beraterin.<br />
2005 wohnte sie bereits sieben Jahre im<br />
Viertel und glaubte, Sülz und Klettenberg<br />
gut zu kennen, als sie die Scherenschleifer-Werkstatt<br />
in der Sülzburgstraße und<br />
das ehemalige Eisenwarengeschäft Bosen<br />
in der Marsiliusstraße entdeckte. Als<br />
sie dann noch einen Radiobericht darüber<br />
hörte, dass die Menschen zwar viele Familien-<br />
und Urlaubsfotos machten, aber ihre<br />
nächste Umgebung so gut wie gar nicht<br />
festhielten, zog Gudrun Velten los und<br />
lernte knipsend ihr Veedel kennen. In einem<br />
Jahr entstanden rund 1300 Fotos, die<br />
Straßen und Plätze, Parkanlagen, Kirchen,<br />
aber auch Menschen auf Veranstaltungen<br />
und Festen zeigen. Dieses bunte Online-<br />
Bilderbuch ist in der Fotogalerie auf ihrer<br />
Webseite zu bestaunen. Mit den Fotos<br />
kam auch das Bedürfnis, zu schreiben. So<br />
ist es bis heute geblieben.<br />
Die umtriebige Sülzerin besucht viele Veranstaltungen<br />
und berichtet anschließend<br />
in ihrem Blog darüber. Sie interviewt zuweilen<br />
Sülz-Klettenberger Persönlichkeiten,<br />
weist auf das ein oder andere neue<br />
Lokal oder Geschäft hin, bereitet historische<br />
Fundstücke auf, berichtet über<br />
veedelsrelevante Politik sowie die Arbeit<br />
bürgerschaftlich, sozial oder kulturell engagierter<br />
Gruppen und weist auf Berichte<br />
über Sülz-Klettenberg in anderen Medien<br />
hin. Außerdem stellt sie monatlich einen<br />
umfangreichen Kalender mit Sülz-Klettenberger<br />
Veranstaltungen zusammen.<br />
Auf ihrer Seite findet man auch über 1000<br />
Links nach Branchen, Vereinen, Institutio-<br />
nen und privaten Betreibern sortiert. Was<br />
motiviert Gudrun Velten, die nach eigenen<br />
Angaben rund 40 Stunden im Monat mit<br />
dem Blog beschäftigt ist? „Mir macht es<br />
Spaß, Informationen zu teilen und meine<br />
Meinung zu sagen“, erläutert die fleißige<br />
Bloggerin, die sich auch für die Veedelsbühne<br />
beim Carréefest engagiert. Von Anfang<br />
an habe sie auch vernetzen wollen.<br />
Sie wünscht sich daher mehr Beteiligung<br />
aus dem Viertel. Wer mag, kann bei ihr<br />
mitschreiben. Lokale Geschäftsleute haben<br />
die Möglichkeit, über Partnerseiten<br />
auf suelz-koeln.de zu werben. Mit den<br />
Einnahmen möchte Gudrun Velten den<br />
Blog ausbauen und weitere redaktionelle<br />
Beiträge finanzieren. Anders sieht es mit<br />
der Beteiligung in der von ihr gegründeten<br />
Kölner Kunst im Netz<br />
Die freie Kunstkritikerin und Ausstellungsmacherin<br />
Marion Ritter hat<br />
2010 den Artblog Cologne gegründet,<br />
weil ihr in Köln ein offenes Forum für Kunst<br />
fehlte. Die Klettenbergerin entschied sich<br />
für das Medium Blog, um jedem Kunstinteressierten<br />
eine kostenlose, flexible und<br />
interaktive Plattform mit der Möglichkeit<br />
zur Diskussion zu bieten. „In Köln und der<br />
Region gibt es so viele gute Künstler, Projekträume,<br />
spannende Galerien und Museen.<br />
Was oft fehlt, ist der schnelle Zugang<br />
zu Informationen und der Austausch“,<br />
weiß die Kunstexpertin. Ihr Artblog bringt<br />
mittlerweile rund 20 Autoren zusammen,<br />
die aus jeweils sehr unterschiedlichen Perspektiven<br />
auf die Kunst schauen. Darunter<br />
sind renommierte Autoren, aber auch ganz<br />
junger Schreibnachwuchs. „Mir ist es ein<br />
Anliegen, dass die Texte anregend und lebensnah<br />
geschrieben sind und auch Laien<br />
einen Zugang zur Kunst ermöglichen“, formuliert<br />
Marion Ritter ihren Anspruch. Darüber<br />
hinaus gibt es auf Artblog Cologne<br />
eine offene Pinnwand, auf der kostenlos<br />
relevante Informationen zu Ausstellungen,<br />
Jobangeboten oder Neuerscheinungen<br />
gepostet werden können. Der in Klettenberg<br />
betriebene Blog erreicht derzeit rund<br />
18.000 Besuche deutschlandweit und in<br />
den Beneluxländern. „Für eine so spezialisierte<br />
Seite ist das viel“, sagt Marion Ritter<br />
Facebook-Gruppe aus. „Auf Facebook<br />
reden die Leute mit mir. Das gefällt mir“,<br />
lacht sie über den regen Austausch der<br />
über 300 Mitglieder.<br />
www.suelz-koeln.de<br />
www.facebook.com/kluelz.vonkluelz<br />
und führt dies unter anderem auf das Prinzip<br />
der offenen Zugänglichkeit zurück. Finanziert<br />
wird der Blog über Anzeigen von<br />
Verlagen, Galerien oder Institutionen wie<br />
das Museum Ludwig. Natürlich verfolgt<br />
die Artblog-Macherin auch aufmerksam<br />
die Kunstszene im Viertel. Zusammen mit<br />
der Klettenberger Kunstberaterin Patricia<br />
Schnurr stellt sie beispielsweise Kunstsammler<br />
in Nordrhein-Westfalen vor.<br />
www.artblogcologne.com<br />
56
Digitale Heimat Internet<br />
Ihre „Bewohner“ sind immer online und<br />
trennen nicht so sehr zwischen digitaler<br />
und realer Lebenswelt, zwischen beruflich<br />
und privat. Soziale Netzwerke, Blogs und<br />
Foren sind selbstverständlich in ihr Leben<br />
eingebunden. Und so informiert Daniela<br />
Warndorf ihre Twitter-Gemeinde auch<br />
gleich via Smartphone, dass das Café, in<br />
dem wir zum Gespräch verabredet sind,<br />
geschlossen hat. „Ich mag Twitter total<br />
gerne. Die Nachrichten sind kurz und man<br />
bekommt schnelle Reaktionen. Ich habe<br />
Spaß an einer Kommunikation mit Sprachwitz,<br />
auch wenn es sich um Belanglosigkeiten<br />
handelt“, sagt Daniela Warndorf.<br />
Ihren Mann, einen Sülzer, hat sie über<br />
Twitter kennengelernt. Damals lebte sie<br />
noch am Bodensee, betrieb in Konstanz<br />
eine Agentur für Konzept, Text und Public<br />
Relations und begann 2007 mit ihren Aktivitäten<br />
im Social Web. Weil sie nicht nur<br />
für ihre Kunden schreiben wollte, startete<br />
sie 2007 den Blog „1972“, in dem sie<br />
Geschichten aus ihrer Heimat und ihrem<br />
Alltag erzählt. 2010 wurde Sülz ihre neue<br />
Heimat und die Geschichten drehten sich<br />
ums Ankommen und Einleben in der neuen<br />
Stadt, in einem neuen Viertel, so zum<br />
Beispiel in dem Artikel „Sülz oder: Toast<br />
Hawai bei Frau G.“. Mittlerweile hat sich<br />
die selbstständige Kommunikationsberaterin<br />
gut eingelebt und ihre Liebe zu<br />
Selbstgemachtem, vor allem aus Wolle,<br />
Fotos: privat<br />
entdeckt. Diese Leidenschaft teilt sie in<br />
ihrem Blog „Gemacht mit Liebe“. Sie war<br />
überrascht, wie schnell die Seite im Netz<br />
bekannt wurde. „Mit DIY habe ich wohl<br />
einen Nerv im Zeitgeist getroffen. Klar erkennbar<br />
ist auch, dass Blogs immer wichtiger<br />
werden“, sagt Daniela Warndorf. „Im<br />
Crafting-Bereich entstehen ganz neue<br />
Märkte. Verlage suchen beispielsweise<br />
gezielt nach erfolgreichen Blogs für Buchprojekte“,<br />
erzählt sie weiter. Auf „Gemacht<br />
mit Liebe“ stellt sie neben ihren eigenen<br />
Sachen auch Leute und Initiativen vor, die<br />
mit ihren Aktivitäten – wie sie – die Welt ein<br />
wenig schöner und besser machen möchten.<br />
„Ich freue mich, wenn ich kleine Impulse<br />
geben und etwas anstoßen kann“,<br />
lautet ihre Botschaft. Den Tag beginnt sie<br />
meist mit einer realen Tasse Kaffee bei einer<br />
virtuellen Stunde im Netz – Themenbeobachtung.<br />
Den Rest erledigt sie zwischendurch:<br />
Facebook-Seite betreuen,<br />
Pinterest pflegen und, ach ja, Twittern. Da<br />
findet sich später am Tag folgender Eintrag:<br />
„Ich wurde heute Morgen zu meinen<br />
Blogs von <strong>INsülz</strong> interviewt. Bin selber<br />
überrascht, was ich alles so mache.“<br />
www.einsneunsiebenzwei.de<br />
www.warndorf.com/blog/<br />
www.gemachtmitliebe.de<br />
57
Sicher unterwegs und bestens verbunden<br />
Foto: www.fordmedia.eu<br />
Gute Verbindungen möchte auch haben,<br />
wer mit dem Auto unterwegs<br />
ist. Damit der Fahrer sich auf die Straße<br />
konzentrieren kann, gibt es jetzt für viele<br />
Ford-Modelle Ford SYNC*. Mit dieser<br />
sprachgesteuerten Kommunikationstechnologie<br />
kann man Anrufe tätigen, sich<br />
Textnachrichten vorlesen lassen oder Musiktitel<br />
auswählen, ohne die Hände vom<br />
Lenkrad nehmen zu müssen. „Das System<br />
ist intuitiv und wird über einfache Sprachbefehle<br />
gesteuert“, erklärt uns Verkäufer<br />
Markus Eisenhardt und zeigt uns die<br />
Funktionen am Modell Ford B-MAX.<br />
Wir probieren es selber aus und sagen:<br />
„zu Hause anrufen“. Schon verbindet<br />
Ford SYNC* uns mit dem gewünschten<br />
Anschluss. Das funktioniert auch bei der<br />
Musikregelung, wenn ein entsprechendes<br />
Gerät wie ein MP3-Player, USB-Stick oder<br />
ein kompatibles Mobiltelefon per Kabel<br />
angeschlossen ist. Noch<br />
einfacher ist es, wenn die<br />
Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons<br />
aktiviert und mit<br />
Ford SYNC* verbunden ist.<br />
„Dank Bluetooth-Audiostreaming<br />
können Sie Ihre<br />
persönliche Musiksammlung<br />
kabellos von Ihrem<br />
Mobiltelefon auf das Audiosystem<br />
des Fahrzeuges<br />
übertragen“, so der erfahrene<br />
Ford-Verkäufer weiter. Wir lassen uns<br />
einige Lieblingsstücke anspielen, indem<br />
wir Künstler, Titelname oder<br />
Albumtitel nennen. Läuft gerade<br />
ein Stück, können wir<br />
über Ford SYNC* auch Titel<br />
oder Künstler erfragen.<br />
Vorbei sind die Zeiten, in<br />
denen wir im Handschuhfach<br />
nach CDs wühlen und<br />
unsere Aufmerksamkeit von<br />
der Straße nehmen mussten.<br />
Sollte sich trotzdem mal<br />
ein Unfall ereignen, kann der<br />
preisgekrönte Notruf-Assistent von Ford<br />
SYNC* lebensrettende Hilfe rufen. Sobald<br />
ein Airbag ausgelöst oder die Kraftstoffpumpe<br />
ausgeschaltet wird, setzt der Notruf-Assistent<br />
über eines der per Bluetooth<br />
eingebundenen Mobiltelefone der Fahrzeuginsassen<br />
einen Notruf unter Angabe<br />
des Unfallortes ab. Das wollen wir lieber<br />
nicht ausprobieren.<br />
www.auto-strunk.de<br />
58
Dinner-Date via Facebook<br />
In diesem „Restaurant“ kann man nicht<br />
einfach anrufen, um einen Tisch zu reservieren.<br />
„Untergrundrestaurants“ befinden<br />
sich in Privatwohnungen, deren<br />
Bewohner in unregelmäßigen Abständen<br />
private Gourmettreffen veranstalten. Die<br />
fremden Gäste werden von den Gastgebern<br />
via Internet eingeladen und beteiligen<br />
sich mit einer Spende an den Kosten für<br />
Essen und Trinken.<br />
Die ersten Supper Clubs gab es 2004 in<br />
New York, von dort schwappte der Trend<br />
über London nach Europa. Eine der ersten<br />
Hidden Kitchen Kölns ist der Katchina<br />
Supper Club in Sülz. Gastgeberin Miss<br />
Katchina, Ursülzerin, kocht schon lange<br />
Fotos: Katchina Supper Club<br />
wahnsinnig gerne und Herr Oger ist ein<br />
leidenschaftlicher Gastgeber. Gemeinsam<br />
legen sie für jedes Dinner ein Motto fest<br />
und stellen ein Menü zusammen, das sie<br />
dann über Facebook veröffentlichen. Zuletzt<br />
gab es einen orientalischen Abend.<br />
Eine Woche vor dem geheimen Dinner<br />
startet Miss Katchina mit den Einkäufen.<br />
Freitag und Samstag kocht sie, während<br />
Herr Oger im „Restaurant“ alles schick<br />
macht. Los geht es immer mit einem Aperitif<br />
und einem Amuse Bouche, gefolgt von<br />
mindestens vier Gängen. Miss Katchina<br />
und Herr Oger essen gemeinsam mit ihren<br />
Gästen, denn neben dem Spaß am Austüfteln<br />
der Menüs, dem Kochen und der<br />
Bewirtung möchten sie vor allen Dingen<br />
einen gemütlichen Abend unter netten<br />
Menschen verbringen.<br />
„Einige Runden haben sich erst weit nach<br />
Mitternacht aufgelöst“, erinnert sich Miss<br />
Katchina, die ein Übersetzungsbüro betreibt.<br />
„Manche unserer Gäste würden<br />
gerne wiederkommen, aber jeder darf getreu<br />
dem Motto ‚nur Fremde‘ nur einmal<br />
kommen“, ergänzt Herr Oger, der „irgendwas<br />
mit IT“ macht.<br />
Die Idee zum Supper Club entstand in einem<br />
USA-Urlaub. In Arizona ergab sich<br />
auch der Name: Katchinas sind bei den<br />
Hopi-Indianern die Mittler zwischen Göttern<br />
und Menschen. Den beiden Gastgebern<br />
gefiel die lautmalerische Nähe zu<br />
Cucina (Küche) gut. Und auf Oger – menschenähnliche<br />
Gestalten – trifft man im<br />
Katchina Supper Club ebenfalls.<br />
www.facebook.com/<br />
KatchinaSupperClub<br />
Peter Gaymann<br />
gesülzt + gesalzen<br />
59
Das Rheinland im Blog<br />
Bruno Knopp bezeichnet sich als<br />
„Rheinland-Freizeit-Blogger“. Der<br />
Wirtschaftsgeograf möchte über den<br />
Rheinland Blog sein Wissen beziehungsweise<br />
das seiner Familie und speziell<br />
seines 2012 verstorbenen Vaters teilen.<br />
Ernst Knopp hat viele Vorträge über das<br />
Rheinland gehalten und sein Sohn Bruno<br />
arbeitet nun besonders interessante<br />
handschriftliche Aufzeichnungen sorgfäl-<br />
tig durch, ergänzt sie durch eigenes Wissen<br />
und aktuelle Rechercheergebnisse.<br />
„Geschichtlich und wissenschaftlich betrachtet,<br />
muss das alles korrekt sein“, so<br />
Bruno Knopps Anspruch. Je nachdem,<br />
wie viel Zeit ihm Beruf und Privatleben lassen,<br />
möchte er den Blog in den nächsten<br />
Jahren ausbauen. Er fände es sehr schade,<br />
wenn die interessanten Geschichten,<br />
die häufig Anknüpfungspunkte zu seiner<br />
Familie haben, verloren gingen. Zurzeit<br />
arbeitet er an der Geschichte des Waldes<br />
„Eichenkamp“, den sein Urgroßvater,<br />
der ab 1875 Förster bei Friedrich Heinrich<br />
Freiherr von Diergardt in Bornheim war,<br />
gepflanzt hat. Seine Recherchen führten<br />
ihn zum Schloss Bornheim, wo er von einem<br />
80-jährigen Zeitzeugen erfuhr, dass<br />
auf der Vorburg bis in die 70er Jahre hinein<br />
ein Bleidrachen thronte. Dieser gehörte<br />
Weitere interessante Seiten und Blogs aus dem Veedel<br />
www.leben-in-suelz.de<br />
Online-Schaufenster mit Neuigkeiten aus dem Veedel,<br />
Unternehmen nach Straßen sortiert und aktuellen Terminen<br />
www.koeln-nachrichten.de<br />
Online-Nachrichtenmagazin für Köln des Sülzer Herausgebers Ralph Kruppa<br />
www.unicenterkoeln.de<br />
Informationen und Aktuelles rund um Europas größte Wohnanlage<br />
möglicherweise ursprünglich zum Indianischen<br />
Haus, das der Kölner Kurfürst und<br />
Erzbischof Clemens August im Brühler<br />
Schlosspark hatte errichten lassen. Das<br />
Gebäude wurde 1822 abgebrochen. „An<br />
dieser Stelle wäre es schön, wenn sich ein<br />
Dialog mit Experten und Heimatforschern<br />
intensivieren lassen würde“, sagt Bruno<br />
Knopp. Überhaupt geht es ihm um Austausch,<br />
und er freut sich über Reaktionen<br />
auf seine Artikel im Blog. Sein Wissen über<br />
Sülz und Klettenberg und andere Orte der<br />
Region teilt er gerne bei seinen Führungen.<br />
Mit Menschen zusammen immer wieder<br />
Neues zu erleben, das ist sein realer<br />
Blog.<br />
http://knopp.suelz-koeln.de<br />
www.knopp-pr.de<br />
www.onkelfranz.de<br />
Private Seite von Franz van Bonn über sein Leben in Köln,<br />
mit vielen Fotos aus Sülz<br />
www.wetterpilze.de<br />
Hier zeigt ein Sülzer aus der Arnulfstraße rund 270 Wetterpilze<br />
(hauptsächlich in Deutschland) mit Fotos und Informationen.<br />
Vom Flachpilz im Beethovenpark gibt es 16 Fotos.<br />
60
kinder im karree<br />
Für rund 300 Kinder im Veedel beginnt nach den Sommerferien ein neuer Lebensabschnitt,<br />
dem sie und ihre Eltern mit Freude und Aufregung entgegensehen. Wir<br />
haben uns vor den großen Ferien ein wenig näher mit Schule befasst und stellen die vier<br />
(bald fünf) Grundschulen im Viertel vor. Den Schulalltag flankierende Angebote ergänzen<br />
diesen Auftakt unserer losen Serie „schule em veedel“.<br />
„Also lautet ein Beschluss, dass der Mensch was lernen muss.<br />
Nicht allein das Abc bingt den Menschen in die Höh’;<br />
Nicht allein in Schreiben, Lesen übt sich ein vernünftig Wesen;<br />
Nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen,<br />
Sondern auch der Weisheit Lehren muss man mit Vergnügen hören …“<br />
Wilhelm Busch<br />
Foto: Felix Mayr<br />
Um einen Einblick in unsere Grundschulen<br />
zu erhalten, haben wir mit den jeweiligen<br />
Schulleitungen gesprochen, die uns<br />
„ihre“ Schule erklärt haben. Überall haben<br />
wir eine tiefe Verbundenheit zum Veedel<br />
gespürt. Die Teilnahme am Veedelszoch<br />
am Karnevalsdienstag ist für alle genauso<br />
selbstverständlich wie die Organisation<br />
großer Martinszüge. Jede Schule hat einen<br />
engagierten Förderverein. Im offenen<br />
Ganztag gibt es überall ein vielfältiges und<br />
buntes AG-Angebot sowie spannende<br />
Ferienprogramme. Alle Schulen arbeiten<br />
jahrgangsbezogen und auf der Grundlage<br />
der gültigen Richtlinien und Lehrpläne<br />
des Landes NRW. Kritisch wird zum Teil<br />
die Personal- und Ressourcenverteilung<br />
gesehen.<br />
61
Katholische Grundschule Lohrbergstraße<br />
++ 217 Kinder ++ 8 Klassen zu je 25–29 Kindern ++ 10 LehrerInnen ++<br />
seit 101 Jahren im Veedel ++ 175 Plätze im Offenen Ganztag ++<br />
Wir möchten die Kinder in ihren<br />
schulischen Handlungsfeldern<br />
unterstützen, damit sie ihr individuelles<br />
Potenzial voll ausschöpfen können. Wir<br />
möchten ihnen die Grundhaltung vermitteln,<br />
dass es sich lohnt, zu lernen, und<br />
sie damit Freude am eigenen Erfolg und<br />
dem anderer haben. Wir legen Wert auf<br />
eine angstfreie Atmosphäre, in der auch<br />
Misserfolge für die Entwicklung genutzt<br />
werden können. Als katholische Grundschule<br />
fühlen wir uns den Grundsätzen<br />
des christlichen Glaubens besonders verpflichtet<br />
und sehen die Gestaltung eines<br />
respektvollen und zunehmend selbstverantwortlichen<br />
Miteinanders als unsere<br />
tägliche Aufgabe“, beschreibt Schulleiterin<br />
Christine Esser die Leitgedanken der<br />
KGS Lohrbergstraße.<br />
Der Unterricht wird durch ein Forder- und<br />
Förderkonzept und projektorientierte Arbeitsphasen<br />
ergänzt. Offene Unterrichtsformen<br />
wie Projekt- und Wochenplan<br />
unterstützen das selbstständige Lernen<br />
der Kinder und wechseln sich mit Phasen<br />
der geleiteten Vermittlung ab. Besondere<br />
Lernkonzepte ergänzen das Curriculum.<br />
So fanden in den vergangenen Jahren<br />
zum Beispiel zwei umfangreiche naturwissenschaftliche<br />
Projekte statt. Als der<br />
Schulhof neu gestaltet wurde, konnten<br />
die Kinder, unterstützt durch die Architektenkammer<br />
NRW, an der Gestaltung mitwirken.<br />
Das Projekt „Rhapsody in school“<br />
gewährte den Kindern spannende Einblicke<br />
in den Bereich der klassischen Musik.<br />
Anlässlich des bundesweiten, jährlichen<br />
Vorlesetages werden ausgewählte<br />
Literaturprojekte mit Aktionen rund um<br />
das Buch gestaltet. Wichtig ist Christine<br />
Esser und Diana Blume, der stellvertretenden<br />
Leiterin (Foto), ein friedvoller und<br />
Fotos: Monika Nonnenmacher<br />
respektvoller Umgang miteinander. Auch<br />
die Sicherheit der Kinder und ihr Schutz<br />
vor Gewalt spielen eine wesentliche Rolle.<br />
Daher nehmen die Kinder in jedem Schuljahr<br />
an einem dreitägigen Gewaltpräventionskurs<br />
teil.<br />
„Unsere Kinder sollen so heranwachsen<br />
dürfen, dass sie vor allem glücklich und<br />
in individueller Weise erfolgreich sein können.<br />
Wir möchten dazu unseren Beitrag<br />
leisten und arbeiten täglich daran, das<br />
System Schule für diese Ziele fit zu halten.<br />
Es gibt also gute Gründe dafür, weshalb<br />
sich die Erstklässler auf die Schule freuen<br />
können“, sagt Christine Esser mit Blick<br />
auf das neue Schuljahr.<br />
Gemeinschaftsgrundschule Manderscheider Platz<br />
++ 320 Kinder ++ 12 Klassen zu je 28 Kindern ++ 18 LehrerInnen ++<br />
seit 104 Jahren im Veedel ++ Maskottchen: „Mandi“ ++ Mandi-Lied ++<br />
239 Ganztagsplätze ++<br />
Wir verhalten uns an unserer Schule<br />
so, dass sich alle wohlfühlen<br />
können“, formuliert Elisabeth Schuhenn<br />
den Leitsatz der GGS Manderscheider<br />
Platz. „Wir lassen Unterschiede gelten.<br />
Rücksichtnahme und Toleranz sind die<br />
Grundlagen unserer Arbeit. Lernen ist<br />
eine grundmenschliche Eigenschaft. Sie<br />
beginnt in dem Moment, wo ein Kind auf<br />
die Welt kommt.“<br />
Durch offene Unterrichtsformen wie Lernwerkstätten<br />
und projektorientiertes Arbeiten<br />
sowie differenzierte Lernangebote<br />
wird den Kindern ein individueller Zugang<br />
zu den Inhalten sowie ein Lernen mit allen<br />
Sinnen ermöglicht. Ohne Leistungsdruck<br />
zu erzeugen, soll so die Freude am Lernen<br />
erhalten bleiben, die Leistungsbereitschaft<br />
gefördert und gefordert werden.<br />
Lernpläne ermöglichen den Kindern eine<br />
selbstständige und flexible Auseinandersetzung<br />
mit den Lerninhalten. In Kooperation<br />
mit der Offenen Jazz Haus Schule<br />
Köln wird der Musikschwerpunkt „MuPro-<br />
Mandi“ angeboten, der seinen Fokus auf<br />
die umfassende musikalische Bildung der<br />
SchülerInnen legt. Am Vormittag findet<br />
zusätzlicher Musikunterricht statt, in dem<br />
die Kinder vor allem experimentell und<br />
improvisierend neue Musik erleben. Darüber<br />
hinaus gibt es drei Chorgruppen, die<br />
Möglichkeit zum Instrumentalunterricht,<br />
die Youngster-Band und andere Ensembles.<br />
Im vierten Schuljahr nehmen alle Kinder<br />
am Projekt „Lauschexpedition“ teil.<br />
Mit der Theaterpädagogin und Leiterin<br />
des Casamax Theaters, Hille Marks, realisiert<br />
die Schule jedes Jahr ein anspruchsvolles<br />
Theaterprojekt. Eine umfangreiche<br />
und gut besuchte Schulbibliothek bietet<br />
den Kindern immer neues Lesefutter.<br />
„Mir ist es ein besonderes Anliegen,<br />
Schule gemeinsam in einer Atmosphäre<br />
zu gestalten, in der alle Beteiligten sich<br />
im Rahmen ihrer Möglichkeiten entfalten<br />
können. Transparenz, Offenheit, Menschenfreundlichkeit<br />
und Humor finde ich<br />
in diesem Zusammenhang sehr wichtig.<br />
Wir möchten unseren Kindern Raum und<br />
Zeit geben, ihre Fähigkeiten in Ruhe zu<br />
entwickeln“, formuliert Elisabeth Schuhenn<br />
ihre persönlichen Ansatz.<br />
www.ggs-manderscheiderplatz.de<br />
62
Katholische Grundschule Berrenrather Straße<br />
++ 180 Kinder ++ 8 Klassen zu je 17–27 Kindern ++ 13 LehrerInnen ++ Schulsong:<br />
„Unsre Schule ist ’ne coole Schule ...“ ++ 158 Plätze im Offenen Ganztag<br />
Hier wird gelebt, gelernt, gelacht, gespielt,<br />
gefragt, geforscht, ausprobiert<br />
und erzählt. Wir sehen uns nicht nur<br />
als Ort der Wissensvermittlung, sondern<br />
auch als Ort, an dem Sozialkompetenz,<br />
Selbständigkeit und Methodenkompetenz<br />
die Persönlichkeitsentwicklung der Kinder<br />
unterstützen, um sie für das weitere<br />
(Schul-)Leben handlungsfähig zu machen.<br />
Als katholische Grundschule orientieren<br />
wir uns stark an den christlichen Festen.<br />
Im Religionsunterricht möchten wir den<br />
Kindern Verständnis und Akzeptanz anderen<br />
gegenüber vermitteln. Wir lernen miteinander<br />
und voneinander“, bringt Heike<br />
Klostermann die Leitideen ihrer Schule<br />
auf den Punkt.<br />
Methodisch setzt die Schule unter anderem<br />
auf den Einsatz von Lernwerkstätten,<br />
projektorientiertes Arbeiten sowie<br />
fächerübergreifende Lehrpläne mit<br />
Einzel- Partner- und Gruppenarbeit oder<br />
auch klassenübergreifendes Arbeiten.<br />
Neben dem Lehrplan werden besondere<br />
Schwerpunkte zum Erwerb von Schlüsselqualifikationen<br />
wie dem Lesen, der<br />
sprachlichen Ausdrucksfähigkeit und dem<br />
Lernen durch und mit Bewegung gelegt.<br />
Seit dem letzten Schuljahr sind Vor- und<br />
Nachmittag stärker miteinander verzahnt.<br />
Dazu wurde ein neues Raumkonzept entwickelt<br />
und Kommunikationsstrukturen<br />
zwischen Lehrerkollegium und OGS-Team<br />
in den Schulalltag eingebaut. In einer täglich<br />
stattfindenden Lernzeit werden die<br />
Kinder von einem Teammitglied des Offenen<br />
Ganztags sowie der Klassen- oder<br />
Fachlehrerin unterstützt. Ein besonderer<br />
Höhepunkt wird in diesem Jahr wieder die<br />
Projektwoche mit dem Kölner Spielecircus<br />
sein. „Gewaltfrei Lernen“ unterstützt<br />
und stärkt die Kinder dabei, nein zu sagen<br />
und Konflikte gewaltfrei zu lösen.<br />
„Der offene Umgang und ein vertrauensvolles<br />
Miteinander aller an Bildung und<br />
Erziehung Beteiligter in unserer Schulgemeinde<br />
liegt mir besonders am Herzen.<br />
Die Kinder sollen täglich gerne und neugierig<br />
zur Schule kommen. Ihren Eltern<br />
wünsche ich, dass sie ihre Kinder auf dem<br />
Weg der schulischen Bildung unterstützen<br />
und ihre Stärken, aber auch ihre Schwächen<br />
annehmen und ihre Leistungen<br />
wertschätzen. Und wenn es dann noch<br />
ein oder mehrerer Sponsoren für unsere<br />
Schulhofverschönerung gäbe …“, schaut<br />
Heike Klostermann optimistisch in die Zukunft.<br />
www.kgsberrenratherstrasse.de<br />
63
Gemeinschaftsgrundschule Stenzelbergstraße<br />
++ 300 Kinder ++ 12 Klassen zu je 25 Kindern ++ 14 LehrerInnen ++<br />
seit circa 1960 im Veedel ++ Maskottchen: der Stenzi ++ Lied: das Stenzi-Lied<br />
++ 250 Ganztagsplätze ++<br />
Kinder brauchen zwei Dinge im Leben:<br />
Wurzeln und Flügel“, zitiert Schulleiter<br />
Bernd Poloczek frei nach Goethe die<br />
Leitidee seiner Schule. „Unsere Markenzeichen<br />
sind Vielfalt, Toleranz und die Förderung<br />
der Lernfreude und Selbstständigkeit<br />
der Kinder. Weiterhin legen wir Wert<br />
auf eine individuelle Förderung, ein gutes<br />
Schulklima und ein respektvolles Miteinander.“<br />
Der Unterricht besteht aus einem ausgewogenen<br />
Verhältnis aus unterschiedlichen<br />
Unterrichtsformen, wobei die offene Projektarbeit<br />
einen besonderen Stellenwert<br />
einnimmt. Der Sportunterricht und darüber<br />
hinausgehende Aktivitäten und Angebote<br />
nehmen einen besonderen Platz an<br />
der GGS Stenzelbergstraße ein. Großer<br />
Wert wird auf die Förderung der Lesekultur<br />
gelegt. Zur Leseförderung steht<br />
eine Schülerbibliothek zur Verfügung, es<br />
gibt ehrenamtliche Lesementoren sowie<br />
Projekte wie „Lesende Schule“ oder Lesenächte.<br />
Auch der Modellbau hat seinen<br />
Platz im Lehrplan des Sachunterrichts<br />
gefunden. Projektarbeit ist ein wichtiger<br />
Baustein des Unterrichts. Es finden regelmäßig<br />
Projektwochen statt, im letzten<br />
Jahr zum Thema „Forschen und Entdecken“.<br />
Darüber hinaus gibt es Projekte<br />
im Rahmen von „Kultur und Schule“, die<br />
Theater, Tanz und Musik zum Thema haben.<br />
Gemeinsam mit anderen Einrichtungen<br />
wurden besondere Projekte wie die<br />
Gestaltung der Kirchenfenster der Pfarrkirche<br />
Sankt Bruno, das Modellbauprojekt<br />
„Kölsche Träume“ oder die baldige<br />
Realisierung eines Kinder-Zebrastreifens<br />
am Gottesweg/Ecke Petersbergstraße<br />
durchgeführt.<br />
www.ggs-stenzelbergstrasse-koeln.de<br />
Gemeinschaftsgrundschule Mommsenstraße<br />
++ Inklusive Schule im Aufbau ++ Start zum Schuljahr 2013/2014 ++<br />
zunächst 36 SchülerInnen ++ 4 Lehrerinnen und 18 SchülerInnen im ersten<br />
Jahr ++ 25 Ganztagsplätze ++<br />
Jedes Kind ist begabt“, lautet die Leitidee<br />
der neuen inklusiven Grundschule<br />
an der Mommsenstraße, mit<br />
deren Aufbau Bernd Poloczek betraut<br />
worden ist. „Hier ist jedes Kind willkommen<br />
und wird individuell gefördert. Alle<br />
Kinder, mit und ohne Behinderungen, lernen<br />
gemeinsam“, beschreibt er die grundsätzliche<br />
Ausrichtung der neuen Schule,<br />
die langfristig in altersgemischten Klassen<br />
der Stufen 1 bis 4 unterrichten wird.<br />
Der inklusive Unterricht wird aus zwei<br />
Säulen bestehen: individuellen Lernplänen<br />
im eigenen Arbeitstempo und kooperativen<br />
Unterrichtsprojekten mit allen Kindern<br />
gemeinsam.<br />
Als einer „gesunden Schule“ werden vielfältige<br />
Bewegungsangebote, gesunde<br />
Ernährung und nachhaltige Gesundheitserziehung<br />
auf der Agenda stehen. Zusätzlich<br />
sind zwei Profilschwerpunkte geplant:<br />
Zum einen wird ein naturwissenschaftlichtechnischer<br />
Akzent gesetzt, zum anderen<br />
werden den Kindern über verschiedene<br />
Projekte zur kulturellen Erziehung kreative<br />
Entfaltungsmöglichkeiten geboten. Die<br />
Schule wird eng mit der inklusiven Universitätsschule<br />
kooperieren.<br />
„Ich wünsche mir, dass die GGS Stenzelbergstraße<br />
weiterhin ihrer langen Tradition<br />
folgen wird, den Kindern zur Selbstständigkeit<br />
zu verhelfen und sie vielfältig fit<br />
für ihren weiteren Schul- und Lebensweg<br />
zu machen. Für die neue Schule GGS<br />
Mommsenstraße wünsche ich mir, dass<br />
sie ihren festen Platz in der vielfältigen<br />
Schullandschaft im Veedel einnehmen<br />
wird und dass jedes Kind sein individuelles<br />
Potenzial entfalten und ausschöpfen<br />
kann. Alle Kinder sollten sich auch im<br />
späteren Leben ihre große Lernfreude, die<br />
jedes von ihnen mitbringt, erhalten“, formuliert<br />
Bernd Poloczek, was ihm in seiner<br />
Doppelfunktion für beide Schulen am<br />
Herzen liegt.<br />
www.grundschulemommsenstrasse.de<br />
64
À la carte zum Schulstart<br />
Einschulung macht hungrig. Schließlich<br />
haben die neuen Schulkinder<br />
an ihrem ersten Schultag schon viel erlebt.<br />
Wenn dieser besondere Vormittag<br />
zu Ende geht, lädt die Familie gerne zu<br />
einer kleinen Feier mit Mittagessen ein.<br />
Eine schöne Möglichkeit dazu bietet das<br />
Wein-Bistro Rouge et Blanc auf der Luxemburger<br />
Straße. Bis zu 20 Personen<br />
können hier frisch Gekochtes aus der<br />
saisonalen Karte wählen. Wenn die Gästeschar<br />
größer ist (bis maximal 30 Personen),<br />
kann man das Bistro auch exklusiv<br />
als geschlossene Gesellschaft mieten. Inhaber<br />
Günther Hömen bietet dafür gerne<br />
eine kleine Karte an, die er nach den Wünschen<br />
der Gastgeber zusammenstellt. Für<br />
das Schulkind und die anderen Kinder<br />
gibt es natürlich Extrawürste. „Der Klassiker<br />
für die Kids sind Chicken McNuggets<br />
mit Fritten ruut-wiess“, lacht der erfahrene<br />
Gastronom, der aber auch Nudeln und<br />
anderen Kinderklassiker serviert.<br />
Im letzten Jahr gab es zur Einschulung im<br />
Rouge et Blanc eine lustige Begebenheit.<br />
Zwei Familien, die bereits Stammgäste<br />
waren, hatten unabhängig voneinander<br />
reserviert und es stellte sich heraus, dass<br />
die beiden Erstklässler in die gleiche Klasse<br />
gingen.<br />
Wer lieber zu Hause feiert, kann sich vom<br />
Gourmet-Partyservice mit kleinen und großen<br />
Köstlichkeiten beliefern lassen. Das<br />
Angebot reicht von pikanten Croissants,<br />
Kräuter-Crêpes mit unterschiedlichen<br />
Füllungen, Tomaten-Mozzarella-Spießen<br />
über Quiches in unterschiedlichen Variationen<br />
bis hin zu Salaten, Suppen,<br />
Hauptspeisen und Desserts – ganz nach<br />
persönlichem Gusto zusammengestellt.<br />
Hauptsache es schmeckt!<br />
www.rougeetblanc-koeln.de<br />
66
Young Food für hungrige Schulkinder<br />
Donnerstag ist Veggietag“, strahlt<br />
Uwe Berghaus vom Schlemmer<br />
Service Kruck und erzählt uns, dass dieser<br />
grüne und gesunde Tag seit Anfang<br />
2011 fester Bestandteil der Schlemmer-<br />
Linie Young Food ist. Dieses spezielle<br />
Konzept verpflegt Kinder in Schulen und<br />
Kindergärten und steht für eine junge, gesunde<br />
und zeitgemäße Verpflegung, die<br />
den unterschiedlichen Wünschen und Ansprüchen<br />
von Kindern, Eltern und Schulleitungen<br />
gerecht wird.<br />
„Das Essen soll den Kindern und Jugendlichen<br />
in erster Linie richtig gut schmecken.<br />
Dann müssen Qualität und Preis<br />
sowie die logistische Organisation natürlich<br />
auch stimmen“, erläutert Uwe Berghaus,<br />
der das Unternehmen in zweiter<br />
Generation zusammen mit Manuel Kruck<br />
junior führt. Das Familienunternehmen<br />
wurde vor über 20 Jahren von Mutfried<br />
Kruck und seiner Frau Christa Kruck im<br />
Oberbergischen gegründet und hat sich<br />
in kleinen Schritten von der Belieferung<br />
kleinerer Firmen und der Versorgung von<br />
Einzelpersonen mit Mittagessen hin zur<br />
Belieferung von größeren Einheiten wie<br />
Betriebskantinen, Kindergärten und Schulen<br />
entwickelt. „Wir hätten nicht gedacht,<br />
wie kritisch Kinder und Jugendliche im<br />
Umgang mit der Ernährung sind. Sie sind<br />
zum einen geprägt durch gewohntes<br />
Essverhalten, zunehmend interessieren<br />
sie sich aber auch für eine gesunde und<br />
bewusste Ernährung“, so Uwe Berghaus.<br />
Beim Schlemmer Service wird frisch und<br />
ohne Geschmacksverstärker gekocht.<br />
Täglich stehen drei Warm-Menüs inklusive<br />
Dessert zur Auswahl, darunter ein<br />
vegetarisches Menü. Der Speisenplan<br />
wird inklusive saisonaler Anpassungen in<br />
einem Sieben-Wochen-Rhythmus erstellt.<br />
Der Standort in Merkenich bietet eine hervorragende<br />
Anbindung an das gesamte<br />
Stadtgebiet, sodass die Warmhaltezeiten<br />
möglichst kurz gehalten werden können.<br />
Auf Wunsch werden die Speisen auch<br />
„cook & chill“ angeboten. Bei diesem speziellen<br />
Schnellkühlverfahren wird das Essen<br />
nach dem Kochen innerhalb kürzester<br />
Zeit auf drei Grad heruntergekühlt und so<br />
seine hohe Qualität konserviert. So können<br />
Schulen das Essen flexibler frisch und<br />
heiß auf den Tisch bringen. Lunchpakete<br />
für Ausflüge runden das Angebot ab. „Das<br />
Wohl und die Gesundheit der Kinder liegt<br />
uns sehr am Herzen“, bringt Uwe Berghaus<br />
die Philosophie von Young Food auf<br />
den Punkt.<br />
www.young-food.de<br />
Spricks Steuertipp<br />
Kinderbetreuungskosten<br />
Für im Haushalt eines oder beider<br />
Elternteile lebender Kinder bis<br />
zum 14. Lebensjahr können Kosten<br />
für die Betreuung als Sonderausgaben<br />
steuerlich geltend gemacht werden. Der<br />
Höchstbetrag ist 6.000 Euro im Jahr.<br />
Davon werden zwei Drittel, also maximal<br />
4.000 Euro im Steuerbescheid berücksichtigt.<br />
Die Aufwendungen können für<br />
die Unterbringung des Kindes in Kindergärten,<br />
Krippen oder bei Tagesmüttern,<br />
Pflegestellen oder der verlässlichen<br />
Schule anfallen. Die Kosten sollten ohne<br />
einen Anteil für Verpflegung von der<br />
Pflegestelle bescheinigt werden. Belege<br />
müssen dem Finanzamt grundsätzlich<br />
nicht eingereicht werden; ihre Vorlage<br />
kann aber im Einzelfall verlangt werden.<br />
Auch Kosten für beschäftigte KinderpflegerInnen<br />
oder ErzieherInnen oder<br />
auch Haushaltshilfen, soweit sie Kinder<br />
betreuen, sind ebenso wie Hausaufgabenaufsicht<br />
begünstigt. Die Aufwendungen<br />
für Kinderbetreuung durch<br />
Angehörige sind ebenfalls abzugsfähig,<br />
wenn über die Leistungen ein Vertrag<br />
wie unter fremden Dritten abgeschlossen<br />
und auch durchgeführt wird, und die betreuende<br />
Person nicht im Haushalt des<br />
Kindes lebt. Weitere Informationen gibt’s<br />
wie immer von Ihrem Steuerberater.<br />
Berrenrather Straße 482 b<br />
Telefon 468 68 60<br />
info@sprick-stb.de<br />
67
Gut vorbereitet in die Schule<br />
Eine ausgeprägte Feinmotorik, die<br />
optimale Zusammenarbeit beider<br />
Hirnhälften, ein gutes Funktionieren von<br />
Gehör und Hand-Auge-Koordination, ein<br />
Gefühl für Mengen und Zahlen sowie die<br />
Fähigkeit, sich zu konzentrieren – das<br />
sind wichtige Faktoren für eine unkomplizierte<br />
Grundschulzeit. Die Logopädin,<br />
Foto: Alyosha Felder<br />
Geisteswissenschaftlerin und Pädagogin<br />
Marion Deplewski macht Vorschulkinder<br />
in diesen Bereichen fit. Sie arbeitet mit<br />
den Fünf- bis Sechsjährigen oder auch<br />
schon mit den Vier- bis Fünfjährigen im<br />
Kindergarten, bietet aber zudem Kurse<br />
und individuelle Förderungen im Raum<br />
„Kleiner Sprachfuchs“ in der Blankenheimer<br />
Straße an. Nach der Einschulung<br />
kann die Förderung je nach Bedarf mit einer<br />
Begleitung im Schulalltag fortgesetzt<br />
werden. „Es gibt zum Beispiel Kinder, die<br />
nicht gut lesen können oder denen das<br />
Rechnen mit Zahlen über 10 schwerfällt“,<br />
nennt Marion Deplewski mögliche Gründe<br />
für eine zusätzliche Förderung, bei der sie<br />
ganzheitlich und ohne Fixierung auf einen<br />
speziellen Leistungsanspruch vorgeht.<br />
Kompetenzerwerb findet so über alle<br />
Sinne statt, und die Kinder sind anschließend<br />
in der Lage, sich die spezifischen<br />
Lösungswege auch selbst zu entwickeln.<br />
„Ich arbeite jedoch nicht nur defizitorientiert,<br />
sondern möchte die Kinder stark<br />
machen für den Schulalltag, und somit<br />
Problemen besser vorbeugen“, betont<br />
die erfahrene Pädagogin, in deren Kursen<br />
unterschiedlichste Materialien eingesetzt<br />
werden und viel körperliche Bewegung im<br />
Spiel ist.<br />
Tipps zum Schulbeginn<br />
Schulranzen vom House of Bags<br />
Hier gibt es die Schulranzen der Firmen<br />
DerDieDas und Scout. Wir zeigen den<br />
neuen Schulrucksack „ErgoFlex“ von<br />
DerDieDas: mit 800 g ein echtes Leichtgewicht,<br />
trotzdem robust und stabil,<br />
besitzt er die ergonomischen Komponenten<br />
eines Rucksackes. Ein gepolsterter<br />
Ranzenrücken sorgt für hohen<br />
Tragekomfort. Der Kinder-Rücken wird<br />
entlastet, da ein Teil des Gewichts mittels<br />
Beckengurten von den Schultern<br />
auf die Hüfte übertragen wird.<br />
Im Komplett-Set mit Sporttasche, voll<br />
bestücktem Schüleretui, Faulenzermäppchen<br />
und Heftbox für 189 Euro.<br />
www.kleiner-sprachfuchs.de<br />
Buch-Tipp<br />
Sabine Engel<br />
Mission mit<br />
Schwein<br />
Baumhaus Verlag,<br />
9,99 Euro<br />
T-Shirts von FairÄnderung<br />
Bei der FairÄnderung im Weyertal<br />
gibt es schöne bunte T-Shirts aus Bio-<br />
Baumwolle für Schulkinder. In fünf<br />
Farbvarianten sind sie ein tolles Geschenk<br />
zur Einschulung. Von BATATA,<br />
23 Euro (können auch mit anderen Aufdrucken<br />
bestellt werden).<br />
Ole möchte ein<br />
Held werden. Zusammen<br />
mit seinem<br />
Opa will er daher einen Schatz finden.<br />
Doch leider stirbt Opa, kurz bevor<br />
die große Suche starten soll. Mit einer<br />
neuen Freundin, die fest an Wiedergeburt<br />
glaubt, und einem Schwein, das<br />
eine merkwürdige Ähnlichkeit mit Oles<br />
Opa hat, gehen sie dann doch noch auf<br />
Schatzsuche. – Ein schweinestarkes<br />
Buch zum Lachen und Liebhaben!<br />
68
für kleine<br />
und große
NEU<br />
in sülz & <strong>klettenberg</strong><br />
Vom Veedel in die Welt reisen<br />
In dem modernen Büro mit dem schönen<br />
Rundbogenschaufenster werden<br />
Urlaubsträume wahr. Tarek Abdel-Ghany<br />
ist mit go travel 24 zurück nach Sülz gekommen,<br />
um Reiselustige in andere Welten<br />
zu entführen. Der Deutsch-Ägypter,<br />
der bereits seit 17 Jahren mit seinem<br />
Reisebüro auf der Zülpicher Straße aktiv<br />
war und den es auf einen Abstecher<br />
nach Leverkusen gezogen hatte, hat<br />
sich auf Fernreisen und günstige Flugverbindungen<br />
spezialisiert. Das ist insbesondere<br />
für Austauschstudenten, für<br />
Geschäftsreisen de auf andere Kontinente<br />
und Hochzeitspaare mit vielen Reisezielen<br />
während einer individuellen Rundreise interessant.<br />
Mit Eric Bönki und Louisa Mahood<br />
arbeitet er besondere Reisen aus.<br />
Da das Reisebüro keiner Reiseveranstalter-Kette<br />
angehört, können die Angebote<br />
für die Reisebegeisterten maßgeschneidert<br />
werden. „Wir können viel flexibler<br />
agieren“, erklärt Tarek, wie ihn alle nennen.<br />
„Aber natürlich organisieren wir auch<br />
die klassische Pauschalreise. Es gibt auch<br />
in Portugal, Griechenland, Zypern und<br />
Ägypten noch immer Anlagen, in denen<br />
deutsche Urlauber einen schönen, individuellen<br />
Urlaub abseits der Masse erleben<br />
können“, sagt er, der schon während<br />
seines Sportstudiums Spaß daran hatte,<br />
für Kommilitonen und Freunde Reisen zu<br />
planen.<br />
www.gotravel24.de<br />
go travel 24-Tipp: „Wer bald<br />
eine Reise machen möchte,<br />
dem empfehlen wir das Sultanat<br />
von Oman am Persischen Golf.<br />
Dort findet man das Paradies<br />
auf Erden.“<br />
Wieder<br />
im<br />
Veedel<br />
Foto: Nonnenmacher<br />
70
Grundgesundheit wiederherstellen<br />
Der Körper hat von Natur aus ein Gesundheitsinformationssystem,<br />
das<br />
nur manchmal aktiviert werden muss“,<br />
erklärt Dorothee Seidel, die seit ihrem<br />
Umzug nach Klettenberg Fußreflexzonentherapie,<br />
Elektromagnetische Bluttests,<br />
Naturheilkunde und Meditation anbietet.<br />
Die Heilpraktiker-Ausbildung absolvierte<br />
sie bei Yashi Kunz in Berlin, deren Lehre<br />
vom integralen Heilen auch wesentlicher<br />
Bestandteil ihrer Arbeit ist. Als Grundtherapie<br />
benennt sie die Fußreflexzonenmassage.<br />
„Ich nutze die Füße als Diagnose-<br />
Plattform und als Zugang zum Menschen.<br />
Ich spüre Verkrampfungen, kann Organe<br />
stimulieren und die Fließgeschwindigkeit<br />
der Körpersäfte wieder in Schwung<br />
bringen“, erläutert sie. Viele ihrer Patienten<br />
kommen mit einer schulärztlichen<br />
Diagnose und möchten eine Alternative<br />
probieren. Typische Erkrankungen sind<br />
Gelenkentzündungen, chronische Nasennebenhöhlenleiden<br />
oder Neurodermitis,<br />
aber auch bei ADHS oder Erschöpfungssyndrom<br />
kann Unterstützung gegeben<br />
werden. Bei schweren Erkrankungen wie<br />
Krebs oder MS kann mithilfe von Enzymtherapie<br />
die Heilung unterstützt und verbessert<br />
werden.<br />
Als zweite Diagnosemethode nutzt Dorothee<br />
Seidel den Elektromagnetischen<br />
Termin<br />
7. September, 10–18 Uhr:<br />
Seminar „Einführung in<br />
die Selbst heilung und<br />
Fußreflexzonenmassage“<br />
Bluttest. In einem Speziallabor werden<br />
über das Blut alle Organe auf Störungen<br />
und Erkrankungen sowie auf toxische<br />
Belastungen untersucht. Als Ergebnis erhält<br />
man homöopathische Potenzen, auf<br />
deren Grundlage die erfahrene Heilpraktikerin<br />
eine naturheilkundliche Medikation<br />
zusammenstellt. „Mein Ziel ist es, dass<br />
meine Patienten glücklicher und erleichterter<br />
nach Hause gehen. Für viele Probleme<br />
lässt sich unabhängig von Alter,<br />
Schwere der Probleme und Lebenslage<br />
eine nachhaltige Verbesserung erreichen“,<br />
so Dorothee Seidels Überzeugung.<br />
www.dorothee-seidel.de<br />
Fachanwaltskanzlei für Familienrecht<br />
Foto: SBH<br />
Am liebsten erspare ich meinen Klienten<br />
die Mühlen der Justiz.“ Heike<br />
Albrecht bringt ihre persönliche Berufsphilosophie<br />
gleich zu Beginn unseres Gesprächs<br />
auf den Punkt. Die Fachanwältin<br />
für Familienrecht strebt immer erst einmal<br />
eine außergerichtliche Einigung an.<br />
„Meine bevorzugten Aktivitäten sind die<br />
Beratung und die Vertragsausarbeitung“,<br />
sagt die erfahrene Rechtsanwältin, die<br />
seit 1998 in Köln tätig und Ende letzten<br />
Jahres mit ihrer Kanzlei nach Sülz gezogen<br />
ist. Von ihrem Büro auf der Ecke Luxemburger<br />
Straße/Gottesweg aus berät<br />
sie in allen Belangen des Familienrechtes,<br />
vor allem, wenn es um Trennung und Sorgerechtsregelungen<br />
geht. Sie ist zudem<br />
ausgebildete Mediatorin und bietet die<br />
Mediation als eine Form der konstruktiven<br />
Konfliktlösung an.<br />
Im Laufe der Jahre sei sie sehr viel sensibler<br />
geworden, wenn es darum gehe, zu<br />
erkennen, dass eine außergerichtliche Einigung<br />
nicht möglich ist. „Dann kann ich<br />
aber auch mit der notwendigen Härte die<br />
Interessen meiner Mandanten vor Gericht<br />
vertreten“, betont Heike Albrecht, der eine<br />
persönliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />
mit ihren Klienten sehr wichtig<br />
ist. „Familienrecht ist schließlich nicht<br />
nur ein rein juristisches Arbeiten. Gerade<br />
wenn Kinder da sind, sind die Vereinbarungen<br />
sehr weitreichend und das Finden<br />
einer ausgleichenden Lösung umso wichtiger“,<br />
findet sie.<br />
Trennungen entsprächen heute nun mal<br />
der Lebensrealität, auch für Kinder. „Für<br />
die Zukunft ist ein behutsamer Umgang<br />
damit entscheidend“, ergänzt Heike Albrecht.<br />
www.alb-recht.net<br />
71
karree kompakt<br />
kunst<br />
Karate-Kunst-Schule<br />
Angela Graumann, Gottesweg 56,<br />
✆ 01 57/85 32 81 34<br />
8. Juni, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr):<br />
Moskau Intern! Fotoausstellung & Konzert<br />
Lernen Sie Moskau und seine Gastfreundschaft,<br />
Lebensfreude und Gegensätze kennen!<br />
Fotos: Angela Graumann, Gesang und<br />
Klavier: Marianna Janjuk-Volkov, Gitarre:<br />
Javier Candelada Rasche<br />
Benedikt Muer<br />
Nikolausstraße 137–139,<br />
www.benedikt-muer.de<br />
30. August: Bewerbungsschluss für die<br />
11. Kunstmeile „Kunst im Carrée“ (3.–9. November)<br />
„künstliche Welten – Zukunftswelten“ lautet das künstlerische<br />
Leitthema des diesjährigen kulturellen Herbst-Events der Interessengemeinschaft<br />
Sülz-Klettenberg e. V. Die Künstler werden eingeladen,<br />
sich Gedanken über die Zukunft der bemannten Raumfahrt<br />
zu machen und ihre Ideen kreativ zu kommunizieren. Künstlerisch<br />
dargestellt werden soll, wie der Mensch mittels Technik und Wissenschaft das Universum<br />
erforscht sowie künstliche Lebenswelten schafft. Es können Werke aus den Themenbereichen<br />
Raumfahrt, Universum und visionäre Welten in jeglicher künstlerischen Technik, auch<br />
multimediale und Video-Kunstwerke, eingereicht werden. Musikalische und literarische<br />
Beiträge für das Rahmenprogramm sind ebenso erwünscht. Für die Dauer einer Woche<br />
können Künstlerinnen und Künstler ihre Werke in Schaufenstern und öffentlichen Institutionen<br />
ausstellen. Eine Vernissage mit künstlerischem Rahmenprogramm sowie ein verkaufsoffener<br />
Galerie-Sonntag finden am Sonntag, dem 3.11., statt. Professionelle Kunstführungen<br />
runden die Präsentation der künstlerischen Werke ab. Die beste Arbeit wird prämiert.<br />
Weitere Details zu den Teilnahme bedingungen: Brigitte Hellwig, ✆ 4 73 67 36,<br />
b.hellwig@trans-mitto.de, www.trans-mitto.de<br />
15. Juni, 13–19 Uhr, 16. Juni, 14–18 Uhr:<br />
Offenes Atelier – neue Arbeiten<br />
FREIRAUM Galerie<br />
Gottesweg 116 a, ✆ 8 23 12 40,<br />
www.freiraum.suelz-koeln.de<br />
noch bis 8. Juni (Di.–Do. 11–13 und<br />
16–18 Uhr, Sa. 12–14 Uhr): Peter Gaymann:<br />
Reif fürs Museum – Karikaturen<br />
16. August, 19 Uhr: Ausstellungseröffnung<br />
Horst Hahn Fotografie<br />
28. September, 19 Uhr:<br />
Ausstellungs eröffnung: Walter Lindberg<br />
Fotografien vom Pina-Bausch-Ensemble<br />
Kultur<br />
Barbara Ruscher<br />
Kabarett & Comedy<br />
14. Juni, 20 Uhr:<br />
Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus<br />
„Aktionskreis Dritte Welt“,<br />
Hörsaal Krankenhaus Holweide,<br />
www.aktionskreis-holweide.de<br />
6. Juli, 20.30 Uhr:<br />
Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus<br />
Senftöpfchen, Köln<br />
2. September: Satiregipfel (TV-Auftritt,<br />
ARD) mit Dieter Nuhr u. a.<br />
Freiraum e. V.<br />
Gottesweg 116 a, ✆ 8 23 12 40,<br />
www.freiraum.suelz-koeln.de<br />
7. Juli und 8. September, 20 Uhr:<br />
Verse im Freiraum<br />
Gedichte von jungen Lyrikerinnen<br />
Ausgewählt und gelesen von Norbert Klein<br />
12. Juli, 20 Uhr: Lesung<br />
Linde Salber liest aus der Biografie<br />
„Hermann Kant. Nicht ohne Utopie“<br />
14. Juli, 17 Uhr: Lesung aus der Reihe<br />
„Sonntags um fünf um die Welt“<br />
Gisela Götz, Perlen der Rheinromantik<br />
K.u.L.T.u.S.-Köln<br />
✆ 4 20 04 05, www.kultus-koeln.de<br />
13. Juli, 20 Uhr:<br />
4. Sülz-Klettenberger Kleinkunstnacht<br />
Mit den Kölner Künstlern Robert Griess<br />
(politisches Kabarett), Marc Gettmann<br />
(Magier und Mentalist) und Onkel Fisch<br />
(Comedy-Duo)<br />
Hildegard-von-Bingen-Gymnasium,<br />
Leybergstraße 1<br />
Musik<br />
Freiraum e. V.<br />
Gottesweg 116 a, ✆ 8 23 12 40,<br />
www.freiraum.suelz-koeln.de<br />
5. Juli, 20 Uhr: Jazz im Salon<br />
Norbert Scholly und Rainer Böhm<br />
6. Juli, 20 Uhr: Jazz im Salon<br />
,,Die Kunst des Duos‘‘<br />
Es spielen und singen TeilnehmerInnen des<br />
Duokursus von Frank Wunsch an der Hochschule<br />
für Musik und Tanz in Köln<br />
7. Juli, 16 Uhr: Musikalischer Nachmittag<br />
mit Klavierschülern von Marcel Tusch.<br />
Neben Songs aus der Pop-, und Filmmusik<br />
werden Eigenkomposition, Jazz und Klassik<br />
gespielt.<br />
19. Juli, 20 Uhr: Jazz im Salon<br />
Martin Schulte Trio<br />
6. September, 20 Uhr: Jazz im Salon<br />
KLARO – Caroline Strassmayer (Saxophon),<br />
Drori Mondlak (Schlagzeug), John<br />
Goldsby (Bass)<br />
21. September, 20 Uhr: drums and more<br />
Multiperkussionist Holger Mertin meets<br />
Annen May Kantereit<br />
27. September, 20 Uhr: Jazz im Salon<br />
Martin Sasse u. Paul Heller Duo<br />
Ständig aktualisierte<br />
Termine unter:<br />
www.suelz-koeln.de<br />
72
Förderverein Kirchenmusik<br />
an St. Nikolaus & Karl Borromäus e. V.,<br />
Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus,<br />
Berrenrather Str./Nikolausplatz, ✆ 01 74/<br />
5 20 57 86, www.nikab.de/kirchenmusik<br />
Sülzer Abendmusiken<br />
25. Juni, 20 Uhr:<br />
Feierliches Chorkonzert mit dem „Jesus<br />
College Chapel Choir“ aus Oxford (GB)<br />
30. Juni, 17 Uhr:<br />
Feierliches Orgelkonzert zum 80. Geburtstag<br />
des Komponisten Lothar Graap<br />
14. Juli, 17 Uhr: Feierliches Orgelkonzert<br />
Werke von Eugène Gigout, Richard<br />
Wagner, Paul Hindemith, Gerard Bunk<br />
7. September, 18 Uhr:<br />
Sommernachtsmusik an St. Nikolaus<br />
… bei Wein, Bier und Gegrilltem –<br />
Musizierende gesucht!<br />
Sockenkonzerte<br />
im CASAMAX-Theater, Berrenrather<br />
Straße 177, ✆ 8 23 14 05, www.sockenkonzerte.de<br />
Sinfonisches Blasorchester<br />
… der Rheinischen Musikschule<br />
der Stadt Köln<br />
Jahreskonzert 2013:<br />
„Music Around The World“<br />
8. Juni, 17 Uhr:<br />
Festsaal der Stiftung Butzweilerhof Köln<br />
9. Juni, 17 Uhr:<br />
Lichthof, Lotharstraße 14–16<br />
Kinder<br />
CASAMAX Theater<br />
Berrenrather Straße 177, ✆ 44 76 61,<br />
www.casamax-theater.de<br />
7. Juni, 10.30 Uhr; 8. Juni, 20 Uhr;<br />
9. Juni, 18 Uhr; 10. Juni, 10.30 Uhr;<br />
13. Juli, 20 Uhr; 12. Juli, 10.30 Uhr;<br />
14. Juli, 18 Uhr; 15. Juli, 10.30 Uhr:<br />
Ins netz gegangen –<br />
Eine Tragikomödie für alle, die das Internet<br />
nutzen (von 9 bis 99 Jahren)<br />
14. Juni, 10.30 Uhr; 15. Juni, 16 Uhr;<br />
16. Juni, 15 Uhr:<br />
Wie verpackt man eine Ziege?<br />
Geschichten vom Geschenke Schenken<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
21. Juni, 10.30 Uhr; 22. Juni, 16 Uhr:<br />
Fridolino in Köln<br />
Gastspiel der engel&esel-produktionen,<br />
für Kinder ab 5 Jahren<br />
16. Juni, 11.30 Uhr:<br />
TAG DER MUSIK – 51. Sockenkonzert<br />
„Was hat denn Stille mit Musik zu tun?“<br />
Die vier Musiker des FAUST-Quartetts<br />
zeigen, wie Komponisten in ihren Kompositionen<br />
mit der Stille umgehen, und lassen<br />
die Zuhörer auf unterschiedlichste Weise<br />
erleben, wie Musik die Stille braucht und wie<br />
diese zum Ursprung von Tönen und Klängen<br />
führt.<br />
14. Juli, 11.30 Uhr: 52. Sockenkonzert<br />
„Da dreht man doch am Rad ...“<br />
… mit einer Drehleier auf einer<br />
musikalischen Reise durch Europa!<br />
Der Sänger und Instrumentalist Riccardo<br />
Delfino erzählt mit verschiedenen historischen<br />
Harfen, mit Drehleier und Dudelsack<br />
musikalische Geschichten.<br />
23. Juni, 15 Uhr; 24. Juni, 10.30 Uhr;<br />
29. Juni, 16 Uhr: Mondkalb und Bachwiesel<br />
Ein Theaterstück in Bildern mit Gedichten<br />
und Musik für Kinder ab 8 Jahren<br />
28. Juni, 10.30 Uhr; 30. Juni, 15 Uhr;<br />
1. Juli, 10.30 Uhr: Hundelsterfuchs<br />
Eine Geschichte mit vielen Wahrheiten nach<br />
Margaret Wild für Kinder ab 6 Jahren<br />
4. Juli, 10.30 Uhr (Premiere);<br />
5. Juli, 10.30 Uhr; 6. Juli, 16 Uhr:<br />
Maskerade – Ein Theaterstück von und<br />
mit Jugendlichen der Förderschule Redwitzstraße<br />
(ab 6 Jahren)<br />
7. Juli, 18 Uhr; 11. Juli, 10.30 Uhr:<br />
Ich blogg dich weg – Lesung mit Agnes<br />
Hammer von 12 bis 99 Jahren<br />
8. Juli, 10.30 Uhr: Stille Nacht –<br />
Ein Kriegsspiel (ab 12 Jahren)<br />
22. Juli–26. Juli (täglich 9–15 Uhr):<br />
In den Ferien Theaterluft schnuppern:<br />
Theater-Ferien-Workshop<br />
für Kinder von 8 bis 12 Jahren<br />
73
Kinderkulturkarawane<br />
www.kinderkulturkarawane.de<br />
28. Juni, 18 Uhr: MOO – von den Ängsten<br />
und Träumen der Kinder. Ein Theaterstück<br />
mit Musik und Akrobatik, vorgestellt von<br />
zehn jungen Frauen und Männern aus Peru.<br />
Elisabeth-von-Thüringen-Gymnasium<br />
und Förderverein, Nikolausstraße 51–53,<br />
✆28 58 07 31, www.evt-koeln.de<br />
6. Juli, ab 13 Uhr: Das EvT – feiert!<br />
Schulfest für die ganze Schulgemeinde<br />
und das Viertel<br />
fidelio<br />
Kreative spiel- und bewegungspädagogik,<br />
Horbeller Straße 2–4, 50858 Köln,<br />
✆ 0 22 34/4 30 77 45, www.fidelio-koeln.de<br />
Sommerferiencamps<br />
für Kinder von 5 bis 10 Jahren<br />
(täglich 9–16 Uhr)<br />
Camp 1: 5. 8.–9. 8.<br />
Camp 2: 12.8.–16. 8.<br />
Camp 3: 19. 8.–23. 8.<br />
Camp 4: 26.8.–30. 8.<br />
Geocaching, Ball- und Mannschaftsspiele,<br />
Leichtathletik, ZUMBAtomic, HipHop, Parcours/Turnen,<br />
Badespaß, Fahrrad-Geschicklichkeitstraining<br />
Funtastico – Kinder machen Musical<br />
Funtastico Nicola Rowedder-Weber,<br />
✆ 81 45 84, www.funtastico-musical.de<br />
22.–26. Juli: Sommerferien-Workshop<br />
„Kinder machen Musical!“ –<br />
Die Schöne & das Biest<br />
(für Kinder von 5,5 bis 13 Jahren)<br />
GGS Manderscheider Platz<br />
Berrenrather Straße 352,<br />
www.ggs-manderscheiderplatz.de<br />
5. Juni, 18 Uhr: Schulkonzert in Kooperation<br />
der der Offenen Jazzhausschule;<br />
Tersteegenhaus, Emmastraße<br />
13. Juni, 18 Uhr:<br />
Das Lächeln der Mona Lisa<br />
Theateraufführung der Klasse 4 b unter<br />
Leitung von Hille Marks und Judith Buch;<br />
Aula Hildegard-von-Bingen-Gymnasium,<br />
Leybergstraße 1<br />
Stadtgarten<br />
Konzertsaal und Park, www.c-o-pop.de<br />
22. Juni, 12–17 Uhr:<br />
C/O PÄNZ – DAS KINDERMITMACH-<br />
POPKULTUR-FEST VON C/O POP<br />
Junge Talente und Kreativflohmarkt bei<br />
„pänz im park“. Anmeldungen unter:<br />
post@planpunkt.de<br />
QUERWALDEIN e.V.<br />
Sülzburgstr. 218, ✆ 2 61 99 86, info@<br />
querwaldein.de, www.querwaldein.de<br />
8. Juni, 15–18 Uhr:<br />
Auf den Spuren des Ringträgers<br />
Wie fühlt es sich eigentlich an, Ringträger zu<br />
sein? Fantastische Abenteuer (fast wie) in<br />
Mittelerde für Kinder von 8 bis 12 Jahren mit<br />
(Groß-)Eltern. Treffpunkt: Jahnwiese<br />
15. Juni, 14–17 Uhr: Von Elfen und<br />
Kobolden. Ein Reise in eine vergessene Welt<br />
der Zauberkraft und Phantasie für Kinder<br />
von 4 bis 8 Jahren. Treffpunkt: Rodenkirchen,<br />
Parkplatz Forstbotanischer Garten/<br />
Friedenswald<br />
29. Juni, 10.30–12.30 Uhr:<br />
Papa, fang mich auf!<br />
Ein Ausflug mit Papa in den erlebnisreichen<br />
Sommerwald mit viel Raum zum Bewegen,<br />
fühlen und begreifen. Für Kinder von 3 bis 5<br />
Jahren mit ihren Vätern. Treffpunkt: Rodenkirchen,<br />
Parkplatz Forstbotanischer Garten/<br />
Friedenswald<br />
GGS Stenzelbergstraße<br />
Stenzelbergstraße 3–7,<br />
✆ 0 15 11/4 43 13 71<br />
9. Juni, 11–15 Uhr: Kinderflohmarkt<br />
und Cafeteria der Elternschaft<br />
Papperlapupp! Puppentheater<br />
Esther Ribera, ✆ 0177/2 15 62 22,<br />
info@papperlapupp.de,<br />
www.papperlapupp.de<br />
9. Juni, 15 und 17 Uhr:<br />
Hinterhofsalon, Aachener Straße 68<br />
30. Juni, 15 Uhr: THEAS Theater,<br />
Jakobstraße 103, Bergisch Gladbach<br />
74
Verschiedenes<br />
Kölner Fahrrad-Sternfahrt<br />
Aktionsbündnis Kölner Fahrrad-Sternfahrt,<br />
www.sternfahrt-koeln.de<br />
16. Juni: 6. Kölner Fahrrad-Sternfahrt<br />
„Köln lebenswert gestalten –<br />
dem Fahrrad Raum geben“<br />
Von neun Startpunkten radeln kleine und<br />
große Teilnehmer für ein fahrradfreundliches<br />
Köln. In Sülz geht es für alle fahrradbegeisterten<br />
Menschen um 13 Uhr an der Nikolauskirche<br />
los. 14 Uhr: Zwischenstopp am<br />
Rudolfplatz, Ziel mit Abschlusskundgebung<br />
ist um 15 Uhr am Dom (Roncalli-Platz).<br />
Asia Fitness & Relax<br />
Palanterstraße 12 a, ✆ 2 22 11 83,<br />
www.asia-relax.de<br />
dienstags 18.30–19.30 Uhr:<br />
Tai Chi Chuan, 24er Pekingform<br />
27. Juni –18. Juli,<br />
donnerstags 18.40–19.40 Uhr:<br />
Qigong Basis<br />
10.–17. Juli, mittwochs 19–10 Uhr:<br />
Qigong Einsteiger<br />
17. Juni–15. Juli, montags 18–19 Uhr:<br />
Qigong für Schwangere<br />
brune küchen + wohnen<br />
Berrenrather Straße 364, ✆ 46 31 72,<br />
www.brune-kuechen.de<br />
26. Juni + 18. September (15–18 Uhr):<br />
MIELE-Genussschule<br />
Feldenkrais-Praxis Köln-Sülz<br />
✆ 5 10 13 92, www.feldenkrais-koeln.de<br />
26.–30. Juli, tägl. 10–13.30 und 15–17 Uhr:<br />
Sommerwoche Feldenkrais<br />
5 Tage Intensivkurs & Workshops<br />
ISK Sülz-Klettenberg e. V.<br />
www.carree-suelz-<strong>klettenberg</strong>.de<br />
31. August/1. September:<br />
Carréefest mit Veedelsbühne<br />
Chöre, Kindertheater, Kabarett, Tanz…<br />
Alle auftretenden Kulturschaffenden sind aus<br />
Sülz und Klettenberg.<br />
Kleiner Sprachfuchs<br />
Blankenheimer Straße 2, ✆ 16 93 25 33,<br />
www.kleiner-sprachfuchs.de<br />
Jeden letzten Dienstag im Monat, 20 Uhr:<br />
Philosophie bei Wein und Musik<br />
Diskussionsrunde für Laien<br />
Dienstags 16.45–17.45 Uhr:<br />
Wir verstehen uns – von Anfang an!<br />
Sprach- und Entwicklungsförderung – Kurs<br />
für Eltern mit hörenden Kindern (ab 5 Mon.<br />
bis 1,5 Jahre)<br />
Samstags 11.30–12.30 Uhr:<br />
Hallo Schule – groß geschrieben!<br />
Altersgerechte Vorschulförderung von Kopf<br />
bis Fuß – mit allen Sinnen stark (für 4- bis<br />
6-Jährige)<br />
Mittwochs 15.30–16.30 Uhr:<br />
Die Welt entdecken - mit allen Sinnen<br />
begreifen! Intensive Sprach- und Entwicklungsförderung<br />
– für Eltern mit hörenden<br />
Kindern (ab 2 bis 3 Jahren)<br />
SBK<br />
SBK Soziale-Betriebe-Köln gemeinnützige<br />
GmbH, Dr. Ernst Schwering-Haus,<br />
Blankenheimer Straße 51<br />
21. Juni, 15.30 Uhr: Jo su sin mer kölsche<br />
Jecke, mer fläje kölsche Eijenart…<br />
Krätzjer und Verzällcher. Mit dem Heimatverein<br />
Alt-Köln und den Pänz vum Hänneschenspielkreis<br />
der Katholischen Hauptschule<br />
Großer Griechenmarkt<br />
5. Juli, 15.30 Uhr:<br />
60 Jahre Monreal-Spielkreis<br />
Löstich, kölsch en Wööt un Tön su präsenteet<br />
sich das Schmölzje us dem Spillkreis!<br />
16. August, 15.30 Uhr:<br />
Musikalische Stadtgeschichten<br />
von und mit Günter Schwanenberg<br />
6. September, 15.30 Uhr:<br />
„Kölle läv“ –<br />
30 Jahre Akademie för uns kölsche Sproch<br />
Uncites – Geoexkursionen<br />
Sven von Loga, ✆ 8 60 90 15,<br />
www.uncites.de<br />
11. Juni + 18. Juli :<br />
GPS-Wanderung in der Wahner Heide<br />
29. Juni + 17. August, 11–16 Uhr:<br />
Im Reich des Drachen Fafnir<br />
Geologisch-Vulkanologische Exkursion<br />
ins Siebengebirge. Einwohner Klettenbergs<br />
lernen die Namensgeber ihrer Straßen<br />
kennen.<br />
19. Juli + 30. August, 17–19 Uhr:<br />
Rheinkiesel<br />
Schatzsuche am Rheinufer bei Köln-Niehl<br />
Claudia Cremer – Biografin<br />
Biografin/Ghostwriterin,<br />
Münstereifeler Straße 54, ✆ 27 84 62 88,<br />
info@cremer-biografien.de<br />
5. September, 18–20 Uhr:<br />
Autobiografisches Schreiben<br />
Kurs für alle, die Lust haben, sich schreibend<br />
auf die Spuren der eigenen Vergangenheit zu<br />
begeben.<br />
8 Treffen, donnerstags, vierzehntägig,<br />
Lamerdin-Haus, Einhardstr. 5, 50937 Köln<br />
75
76<br />
Katholisches<br />
Familienzentrum<br />
Sülz/Klettenberg<br />
Kindertagesstätte St. Bruno I<br />
Ölbergstraße 70<br />
Helga Tillmann, Tel. 261 12 17 oder<br />
st.bruno.kita1@web.de<br />
Kindertagesstätte St. Bruno II<br />
Neuenhöfer Allee 33<br />
Sandra Witte, Tel. 46 36 36 oder<br />
kita.stbruno2@netcologne.de<br />
Kindertagesstätte St. Nikolaus<br />
Berrenrather Straße 256<br />
Sonja Wester, Tel. 41 13 56 oder<br />
sonja.wester@nikab.de<br />
Kindertagesstätte<br />
St. Karl Borromäus<br />
Nikolausstraße 52<br />
Gabi Lange, Tel. 42 64 73 oder<br />
gabi.lange@nikab.de<br />
Kindertagesstätte SKM<br />
Geisbergstraße<br />
Geisbergstraße 53<br />
André Seville, Tel. 43 85 35 oder<br />
kita-geis@skm-koeln.de<br />
Termine<br />
Ferienangebote:<br />
JUZI, Kyllburger Straße<br />
Juzi.suelz@googlemail.com<br />
Sommerferien: täglich von 8–16 Uhr<br />
geöffnet (6,– Euro pro Tag, Ausflüge extra)<br />
Für Kinder ab 6 Jahren<br />
5.–9. August, 11–17 Uhr:<br />
Naturcamp in der Freiluga für Kinder<br />
und Jugendliche von 6–16 Jahren<br />
29.7.–2.8., 9–16 Uhr:<br />
Sport-Camp (DJK Südwest Köln/<br />
Jugendseelsorge Erzbistum Köln)<br />
für Kinder von 7–14 Jahren<br />
(5,– Euro pro Tag)<br />
Anmeldung: info@djkdvkoeln.de<br />
Volkssternwarte Köln<br />
Nikolausstraße 55, ✆ 41 54 67,<br />
www.volkssternwarte-koeln.de<br />
Beginn jeweils um 19.30 Uhr<br />
7. Juni: Sternstunden –<br />
Wenn Himmels körper sich begegnen<br />
14. Juni: Die Geschichte der<br />
Mondbeobachtung<br />
21. Juni: Sternbilder und ihre Sagen<br />
28. Juni: Riesenteleskope<br />
5. Juli: Die Sonne – der Stern,<br />
von dem wir leben…<br />
12. Juli: Unter dem Kreuz des Südens<br />
19. Juli: Unterwegs auf der Milchstraße<br />
Kirche<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Evangelische Kirchengemeinde Köln-<br />
Klettenberg, Emmastraße 6, ✆ 94 40 13-0,<br />
www.kirche-<strong>klettenberg</strong>.de<br />
Johanneskirche, Nonnenwerthstraße 78:<br />
19. Mai–7. Juli: 50 Jahre-Festzeit<br />
9. Juni, 16. Juni, 23. Juni, 30. Juni, 7. Juli<br />
(jeweils 11 Uhr): Kindergottesdienste<br />
für Kinder von 3 bis 11 Jahren<br />
8. Juni, 19 Uhr: Festkonzert<br />
50 Jahre Johanneskantorei<br />
16. Juni, 11–18 Uhr: Johannesfest<br />
rund um die Johanneskirche<br />
21. Juni, 18 Uhr: Jugendgottesdienst<br />
7. Juli, ab 11 Uhr: 50 Jahre Johanneskirche<br />
Festtag mit buntem Rahmenprogramm<br />
20. Juli, 10–15 Uhr: Seminar für alle, die<br />
beim Kindergottesdienst mitwirken wollen.<br />
Anmeldung: ✆ 46 31 44<br />
Tersteegenhaus, Emmastraße 6:<br />
7. Juni, 19.30 Uhr: Vortrag<br />
des Afrika-Experten Christoph Malischka:<br />
Krieg in Mali… oder ganz Westafrika<br />
8. September, 10 Uhr: Ökumenische Pfarrgemeindekirmes<br />
rund um St. Nikolaus<br />
Seniorennetzwerk<br />
Einhardstraße 5, ✆ 94 40 13 88<br />
16. Juni, 15 Uhr: Tanz in den Sommer<br />
im Café Lamerdin. „Mr. Music“ Heinz<br />
Hammerschlag spielt zum Tanz auf<br />
13. Juni, 11 Uhr: Besuch des Freilichtmuseums<br />
Lindlar. Anmeldung bis 13. Juni<br />
9. Juli, ab 10 Uhr: Kulturtag „Sommerträume<br />
– Blütenzauber“<br />
Evangelische freie Gemeinde<br />
Kölner Stadtmission,<br />
Berrenrather Straße 354, ✆ 41 47 88,<br />
www.koelnerstadtmission.de<br />
14. Juni, 19 Uhr: Jugend gottesdienst<br />
(Veranstaltungsort: FeG, Clarenbachstr. 180)<br />
22. Juni, 20 Uhr:<br />
Worship-Abend mit Musik und Gebet<br />
28. Juni, 19 Uhr: Seminar zur Patientenvorsorge<br />
aus christlicher Sicht<br />
30. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Missionars-Familie<br />
Joswig aus Äthiopien<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
an St. Nikolaus & Karl Borromäus e. V.,<br />
Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus,<br />
Berrenrather Straße/Nikolausplatz,<br />
✆ 01 74/5 20 57 86, www.nikab.de<br />
St. Bruno:<br />
9. Juni, ab 10 Uhr: Pfarrfest St. Bruno<br />
14. Juli, 11.30 Uhr: Hl. Messe, anschließend<br />
Neuzugezogenentreff in St. Bruno<br />
20. Juli, 18.30 Uhr: Vorabendmesse als<br />
Gregorianisches Choralamt in St. Bruno<br />
St. Nikolaus u. Karl Borromäus:<br />
8. Juni, 10 Uhr: Sommerfest<br />
der Kita St. Karl Borromäus<br />
St. Nikolaus:<br />
29. Juni, 10 Uhr: Sommerfest<br />
der Kita St. Nikolaus<br />
6. Juli, 11–15 Uhr: 4. Sülzer Modemarkt<br />
Pfarrsaal St. Nikolaus<br />
8. September, ab 10 Uhr: Pfarrkirmes<br />
10 Uhr: Hl. Messe, anschließend Fest<br />
Katholische Hochschulgemeinde Köln<br />
KHG Köln, Berrenrather Straße 127,<br />
✆ 47 69 20, www.khgkoeln.de<br />
8. Juni, 10 Uhr: „Wandlungen“<br />
Begegnungszentrum beim Eucharistischen<br />
Kongress. Eucharistiefeier, Mittagessen,<br />
Workshops und liturgischer Abschluss<br />
10. Juli, 19 Uhr: Eucharistiefeier zum Semesterabschluss.<br />
Mit den Chören der KHG<br />
Köln. Anschließend Empfang mit Kölsch und<br />
leckerem Buffet<br />
19./20. Juli, 20 Uhr:<br />
Chorkonzert „Troubadix’ Erben“<br />
16. August, 19 Uhr:<br />
Internationaler Kulturabend<br />
Kulturelle Beiträge aus verschiedenen<br />
Ländern und internationales Essen
inserentenverzeichnis · vorschau<br />
Inserentenverzeichnis<br />
Buchhandlungen<br />
Buchhandlung Olitzky 65<br />
Buchladen Sülzburgstraße 27<br />
Mayersche Buchhandlung 27<br />
Fotografie<br />
Felix Mayr photographer 57<br />
Fotografie Sonja Dräger 27<br />
Kuhweide Fotografie 79<br />
Nonnenmacher Photographie 65<br />
Freizeit/Hobby<br />
auf draht – Fahrradfachgeschäft 08<br />
Das Wollschaf Charlotte 77<br />
Go travel 24 70<br />
KinderReiseWelt 69<br />
Leckerlibox 06<br />
Pattevugel 65<br />
Weisshaus Kino 09<br />
Gastronomie<br />
Jules Coffee 26<br />
Rouge et Blanc 65<br />
Parlez-vous Gourmet 31<br />
Pizza, Pasta e basta 66<br />
Gesundheit/Medizin<br />
Alt & Jung 21<br />
Apotheke am Questerhof 80<br />
ASB Köln e. V. 27<br />
Gesunde Etagen 54<br />
Heilpraxis Dorothee Seidel 71<br />
Praxisgemeinschaft Schareina/<br />
Lind-Weiland 50<br />
Privatpraxis<br />
Dr. med. Claudia Ludwig 73<br />
Privatpraxis Regina Kock 54<br />
pro medik Reha 53<br />
Tierarztpraxis Dr. Kellerwessel 69<br />
Zentrum für Sport und Medizin<br />
ev. Krankenhaus Weyertal 74<br />
Haus & Wohnen<br />
brune küchen + wohnen 02<br />
Fenster Deko Mobil 41<br />
Helmut Hinz GmbH & Co. 02<br />
Hoppetosse – Bartels Kinderwelt 69<br />
Kaltwasser Elektrotechnik 60<br />
living wohndesign by Terry Palmer 39<br />
Schreinerei Kiu Soltani 40<br />
Werkladen 41<br />
Willi Hövel GmbH 41<br />
Immobilien<br />
Albert Wolter Immobilien 41<br />
Rieff Immobilien 39<br />
Rheingold Immobilien 39<br />
Wolf Immobilienmanagement 30<br />
Kosmetik/Haare<br />
Beauty Team Relax 77<br />
concept-cosmetic coeln 28<br />
feel good Hairstyling 45<br />
Haarmoonie 45<br />
Haarschneider 45<br />
naturschön 77<br />
Udo Luy – Haare machen Leute 47<br />
Lebensmittel/Spirituosen<br />
Chilvino 09<br />
Eier- & Käsespezialitäten Baumann 09<br />
Kruck Schlemmer Service 66<br />
Naturata – Spiel & Kleid 63<br />
REWE Richrath 80<br />
Steinmetz Weinhandel 09<br />
Wild & Geflügel Baumann 09<br />
Mode/Accessoires/Schuhe<br />
bruchhaus optik 47<br />
Calla – Raum für Mode 33<br />
Chiara Mode 27<br />
Die Laufmasche 77<br />
Else Fashion 77<br />
fairÄnderung 65<br />
House of Bags 65<br />
Jackie & Grace 32<br />
ming brill 45<br />
MONX Mode 27<br />
Optik Dorn 45<br />
Perlhund Manufaktur 33<br />
Sattlerei May 75<br />
Save the Love 72<br />
Strampler Deluxe 65<br />
Schmuck<br />
Glanz für Gloria 77<br />
Gold & Zeit 22<br />
Mechthild Watermann 09<br />
Millbrooks Atelierwerkstatt 32<br />
Natascha Overzier 77<br />
Rechtsanwälte<br />
Anwaltskanzlei Linden & Mosel 21<br />
Fachanwaltskanzlei Familienrecht<br />
Heike Albrecht 70<br />
KLS Rechtsanwälte 79<br />
Mohr, Kosch & Kollegen 19<br />
Wellness & Sport<br />
Asia Fitness & Relax 54<br />
Bodystreet Köln 51<br />
fidelio 68<br />
Fitnesstreff für Frauen 29<br />
Körper & Seele 53<br />
Mrs. Sporty 53<br />
Open Yoga 53<br />
Sonstige<br />
Autohaus Strunk 58<br />
Blutspendezentrale 50<br />
Büro für Mediation 21<br />
Deutsch Bestattungen 21<br />
Hanseatic Bank 21<br />
Hundt Druck 65<br />
Katholisches Familienzentrum 76<br />
Klartext 19<br />
Kleiner Sprachfuchs 69<br />
KommUnikat 57<br />
Leo Kuckelkorn Bestattungen 21<br />
Marktgemeinschaft Klettenberggürtel 11<br />
RheinEnergie 13<br />
Ric’s Schusterlampe 75<br />
Steuerberatung Sprick 67<br />
Tabak Wilden 33<br />
vorschau<br />
Herbst 2013<br />
ab 10. September em Veedel<br />
■ leben<br />
Das UNI-Center. In Europas größter Wohnanlage leben rund 1.600<br />
Menschen. Viele von ihnen haben einen atemberaubenden Blick auf die<br />
Stadt und das Umland. Wir zeigen Ausschnitte vom Leben hinter der<br />
45-stöckigen Fassade.<br />
■ leute<br />
Weiterführende Schulen im Veedel Wir setzen unsere Serie über<br />
Schulen fort und haben Menschen getroffen, die Schule nach der Grundschule<br />
machen. Schüler, Lehrer, Eltern, Referendare …<br />
■ lifestyle<br />
Blätterfallen<br />
„Frisch! Der Wein soll reichlich fließen!“ hat Goethe gefordert.<br />
Wir haben leckere, charaktervolle Tropfen gekostet und auch sonst geschaut,<br />
welche erlesenen Trauben wir für Sie pflücken können.<br />
78