inwent in NRW_290606 - Institut fuer Soziale Innovation

Juli 2006, Fokus: Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
InWEnt in NRW
Aus der Arbeit des Regionalen Zentrums

Inhaltsverzeichnis
3
4
20
24
Editorial
Thema: Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
Grußwort Minister Armin Laschet
Globalisierung gestalten – Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit bei InWEnt
Förderprogramme für die Eine-Welt-Arbeit in NRW
Koordination für die entwicklungspolitische Bildungsarbeit
Regionale Koordinatorenstelle Aachen/Eifel
Fachkoordinatorenstelle Migration und Entwicklung
Konkreter Friedensdienst
Städtepartnerschaft Mbombela–Düsseldorf
Mpumalanga-Forum
Partnerschaft Kapstadt-Aachen
NRW Stiftung für Umwelt und Entwicklung
Chat der Welten in NRW
Veranstaltungsreihe Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit im Dialog
Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit
Eine Welt Netz Nordrhein-Westfalen e.V.
Spektrum: Regionales Zentrum in Nordrhein-Westfalen
Verabschiedung chinesischer Fortbildungsgäste
Chinesische Berufsschullehrer in Aachen
Chinesisches Frühlingsfest in Düsseldorf
Nachwuchsmanager aus Ghana zum Training in Kerpen
Training für Lehrkräfte aus Malawi
Parlamentarisches Patenschaftsprogramm
Fairer Handel für Japan
Internationaler Kreis Köln/Bonn
News/Termine
Aktionsnetzwerk Zukunft Lernen
Begegnung & Bildung
Stipendiatentag NRW 2006

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
auch in diesem Jahr werden wieder 300 junge
Menschen aus Nordrhein-Westfalen ihre ersten
Erfahrungen in der internationalen Zusammenarbeit
vor Ort sammeln: Im Rahmen des Programms
„Konkreter Friedensdienst“ leisten
sie einen mehrwöchigen Solidaritätseinsatz
in einem Entwicklungsland. Gruppen von
Schülern oder Studenten, Auszubildenden
oder jungen Berufstätigen helfen mit bei der
Realisierung konkreter Projekte – vom Brunnenbau
über Schulanlagen bis zur Solarbäckerei.
Diese Erfahrung verändert auch die Teilnehmer
aus NRW: Sie kehren zurück mit
neuer sozialer und interkultureller Kompetenz
und bringen diese in ihr berufliches und gesellschaftliches
Handeln zuhause wieder ein.
Der Konkrete Friedensdienst bildet nur ein –
wenn auch herausragendes – Beispiel der
facettenreichen Nord-Süd-Arbeit in NRW.
Regionale und fachlich orientierte Koordinatoren
entwickeln Angebote zur entwicklungspolitischen
Bildung. Tausende von Bürgerinnen
und Bürgern beteiligen sich jährlich an
Veranstaltungen zu entwicklungspolitischen
Themen. Diese Vielfalt von Aktivitäten macht
Nordrhein-Westfalen zu dem lebendigen Nord-
Süd-Zentrum der Bundesrepublik, auch über
den wichtigen UN-Standort Bonn hinaus.
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder
mit einer ganzen Palette von Programmen an
der Eine-Welt-Arbeit des Landes beteiligt zu
sein. Federführend hierfür ist das Ministerium
für Generationen, Familie, Frauen und Integration.
Diese Arbeit ist thematischer Schwerpunkt
der vorliegenden Ausgabe von „InWEnt in NRW“.
Die angespannte
Lage aller öffentlichen
Haushalte
macht auch in
diesem Politikfeld
Effizienzsteigerung
und die Suche nach
Synergien zu einem
Gebot der Stunde. Ein Beispiel ist die enge
Zusammenarbeit mit dem Eine Welt Netz
NRW. Mit dem Landesnetzwerk der Nichtregierungsorganisationen
ist eine arbeitsteilige
und vertrauensvolle Kooperation entstanden,
die Vorbildcharakter für das Miteinander von
staatlicher und zivilgesellschaftlicher Entwicklungszusammenarbeit
hat. Daher ist hier eine
Selbstdarstellung unseres Partners beigefügt.
Die nordrhein-westfälische Wirtschaft ist langjähriger
Partner von InWEnt. Diese Partnerschaft
wollen wir in Zukunft auch deutlicher
für die entwicklungspolitische Bildung nutzen.
Dazu haben wir die Veranstaltungsreihe „Wirtschaft
und Entwicklungszusammenarbeit im
Dialog“ entwickelt. Hier werden wir in loser
Folge Themen aus dem Schnittmengenbereich
von Außenwirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit
zur Diskussion stellen. Mehr dazu
finden Sie in diesem Heft. Ich würde mich
freuen, Sie bei einer dieser Veranstaltungen
begrüßen zu können!
Ihr
Dr. Dieter Reuter
Leiter Regionales Zentrum
3

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
Grußwort
In diesem Jahr feiert Nordrhein-Westfalen
seinen 60. Geburtstag. Seit der Gründung
ist unser Land ein internationaler Standort –
mit einer Vielzahl politischer, wirtschaftlicher
und kultureller Beziehungen nach
Europa und in die ganze Welt. Nordrhein-
Westfalen ist das deutsche Nord-Süd-Land.
Die internationale Zusammenarbeit des
Landes spiegelt auch seine gewachsene internationale
Bedeutung wider. Nordrhein-
Westfalen stellt sich bewusst den Chancen
und Herausforderungen, die die globalen
Entwicklungen für das Leben der Menschen
hier bedeuten. Die großen wirtschaftlichen,
ökologischen und sozialen Herausforderungen,
die heute vor uns liegen, sind auf nationaler
Ebene nicht zu bewältigen. Das Bewusstsein,
dass die Lebensbedingungen von Menschen
in unserem Land etwa mit denen im
südlichen Afrika eng miteinander verknüpft
sind, ist Grundlage für nachhaltiges politisches
Handeln, das in den Millennium Entwicklungszielen
der Vereinten Nationen
zum Ausdruck gebracht wird.
Die Entwicklungspolitik und internationale
Zusammenarbeit Nordrhein-Westfalens greift
dies auf. Sie setzt dabei auf die engagierte
Arbeit einer Vielzahl von Partnern, die sich
in unserem Land in über 3.000 Gruppen einsetzen
– ob für den Fairen Handel, für die
Beachtung von Sozialstandards oder für die
Erhaltung der Biodiversität in den Ländern
des Südens. Diese vielfältigen Aktivitäten
stellen daher auch ein gutes Beispiel für gelungenes
zivilgesellschaftliches Engagement
dar. Die große ehrenamtliche Bereitschaft
der Bürgerinnen und Bürger in unserem
Land stärkt den
Geist der Solidarität
zwischen Nord und
Süd und zwischen
Arm und Reich.
Nicht zuletzt führt
dieses Engagement
auch zu einer beachtlichen finanziellen
Hebelwirkung: Durch die ehrenamtliche
Arbeit werden private Finanzmittel mobilisiert,
die die aus Landesmitteln zur Verfügung
gestellten Fördermittel vervielfachen.
InWEnt führt in Nordrhein-Westfalen eine
Vielzahl von Aktivitäten der Entwicklungszusammenarbeit
und der entwicklungspolitischen
Bildung durch. Sie alle zielen darauf,
sowohl in unseren Partnerländern als auch
bei uns Menschen zu motivieren und zu
befähigen, nachhaltige Lösungswege für
die globalen Probleme zu identifizieren und
einzuschlagen. Die Kooperation zwischen
InWEnt und der Landesregierung, mit den
Nichtregierungsorganisationen in Nordrhein-
Westfalen ebenso wie mit Bundesregierung
und Europäischer Union, sowie das Partnernetzwerk
von InWEnt mit der Wirtschaft
erhöhen die Wirksamkeit der unterschiedlichen
Programme und schaffen wertvolle
Synergien zwischen den Ansätzen verschiedener
Akteure. Für diese Arbeit wünsche ich
InWEnt weiterhin viel Erfolg!
Armin Laschet
Minister für Generationen, Familie, Frauen und
Integration des Landes Nordrhein-Westfalen
4

Globalisierung gestalten – Entwicklungsbezogene
Bildung bei InWEnt
Mit unseren Programmen zur entwicklungsbezogenen
Bildung möchten wir dazu beitragen,
in Deutschland Menschen und Institutionen so
zu qualifizieren, dass sie eine zukunftsfähige
Gesellschaft und eine gerechte Globalisierung
mitgestalten können. Unsere Programme vermitteln
Information und Wissen als Grundlage
zur Förderung internationaler Zusammenarbeit,
von Völkerverständigung und entwicklungspolitischen
Engagements. Der Wissenserwerb
– und dies macht entwicklungsbezogene Bildung
aus - ist verknüpft mit der Entwicklung
von Problembewusstsein und einem daraus
abgeleiteten praktischen Handeln, das auf der
Fähigkeit zum Perspektivenwechsel und der
kritischen Reflektion eigener Handlungen und
Werte beruht.
Bundespräsident Horst Köhler und Entwicklungsministerin
Heidemarie Wieczorek-Zeul mit Teilnehmern am Schulwettbewerb
(Foto: Zeitbild Verlag)
Je nach Bedarf und Zielgruppe entwickeln wir
maßgeschneiderte Programme. Wir unterstützen
die Wirtschaft, vornehmlich Kleine und
Mittelständische Unternehmen, bei der Entwicklung
von Corporate Social Responsibility-
Initiativen. Wir bieten Weiterbildungsprogramme
für Journalisten an, um eine realistische
und ausgewogene Berichterstattung zu fördern
und zum Abbau von Fremdenfeindlichkeit und
zur Stärkung des interkulturellen Dialogs beizutragen.
Wir organisieren für Studenten und
junge Berufstätige rbeits- und Studienaufenthalte
in einer entwicklungspolitischen Organisation
im Süden und ermöglichen so einen
Perspektivwechsel auf Zeit. Mit dem Beratungsund
Informationsservice der Servicestelle Kommunen
in der Einen Welt (SKEW) tragen wir
Globalisierungs- und Entwicklungsthemen in
die Kommunen.
InWEnt führt zudem Förderprogramme des
BMZ und des Landes NRW sowie den Schulwettbewerb
des Bundespräsidenten zur Entwicklungspolitik
durch. Diese Programme
sollen dazu beitragen, dass die Bürger/-innen
Angehörigen von Entwicklungsländern offen
begegnen, sich für Entwicklungspolitik interessieren
und motiviert werden, sich praktisch zu
engagieren.
Unsere Weiterbildungen sind so konzipiert,
dass sie die Komponenten „Wissen vermitteln“,
„Engagement fördern“ und „Handlungsmöglichkeiten
aufzeigen“ miteinander verknüpfen
und für die jeweiligen Zielgruppen anwendbar
sind. Dabei bauen wir auf unserem Know-how
und unseren Erfahrungen aus Projekten der
Entwicklungszusammenarbeit auf und verbin-
5

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
den so unsere Auslandsarbeit mit der entwicklungsbezogenen
Bildungsarbeit in Deutschland.
Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in
Deutschland als zentrale inhaltliche Aufgabe
der Regionalen Zentren bedeutet daher nicht
nur die Durchführung und Gestaltung von
Förderprogrammen im Auftrag von Bundesoder
Landesregierung. Wie alle Regionalen
Zentren von InWEnt versteht sich auch das
Regionale Zentrum NRW als Akteur, der eigene
Projekte entwickelt und an der Gestaltung der
Bildungsarbeit im Lande kreativ mitwirkt.
Mit eigenständigen Maßnahmen der entwick-
lungspolitischen Bildung richtet sich InWEnt
vor allem an die Wirtschaft, an staatliche Institutionen
sowie an Vertreter der Medien. Die
Umsetzung findet in enger Kooperation mit
den Nichtregierungsorganisationen statt, besonders
dem Eine Welt Netz NRW.
Hinzu kommt das Engagement in der Nord-
Süd-Partnerschaftsarbeit – so beim Mpumlanga
Forum oder der Städtepartnerschaft Aachen –
Kapstadt.
Anja Frings
Fachabteilung Entwicklungsbezogene Bildung
InWEnt gGmbH
Thomas Klein
Regionales Zentrum Düsseldorf
Förderprogramme für die Eine Welt Arbeit in NRW
Das Regionale Zentrum NRW der InWEnt führt im Auftrag der Landesregierung eine
Reihe von Förderprogrammen durch: Dazu zählen der Konkrete Friedensdienst, die
Unterstützung der Eine-Welt-Gruppen bei ihrer Informationsarbeit sowie das Programm
zur Förderung von Koordinatoren für die entwicklungspolitische Bildungsarbeit.
Beispiele aus der Praxis dieser Programme sind im folgenden genannt.
Das für die Entwicklungszusammenarbeit des Landes federführende Ministerium für
Generationen, Familie, Frauen und Integration beabsichtigt zudem, dem Regionalen
Zentrum das neu gestaltete Förderprogramm für die kommunale Entwicklungszusammenarbeit
zu übertragen.
Zudem soll das Regionale Zentrum NRW mit der Durchführung der Förderung von Projekten
nordrhein-westfälischer Eine Welt Gruppen in Ländern des Südens beauftragt werden.
Programmziel ist die konkrete Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen
im Partnerland. Die Projektideen werden in enger Kooperation der Partnerinnen und Partner
aus dem Norden und dem Süden entwickelt und sichern dadurch Bedarfsorientierung
und Nachhaltigkeit der Maßnahme.
Wir freuen uns über das entgegen gebrachte Vertrauen und auf eine weitere, gute Kooperation.
Kontakt: Fon: 0211-8689-175, -150, E-Mail: thomas.klein@inwent.org
6

Koordinatoren für die
entwicklungspolitische Bildungsarbeit
Seit Beginn des Jahres unterstützt das Land
Nordrhein-Westfalen die Arbeit von Koordinatoren
für die entwicklungspolitische Bildungsarbeit.
In 12 Regionen und 10 Fachstellen fördern
sie das Engagement der mehr als 3.000 ehrenamtlichen
Gruppen und Vereine in NRW. Das
Programm löst die Arbeit der Eine-Welt-Promotoren
ab und gibt der Entwicklungspolitik des
Landes ein neues Profil. Die Programmverantwortung
liegt beim Eine Welt Netz NRW und
dem Regionalen Zentrum NRW der InWEnt
gGmbH.
Neues Profil
Neu ist eine regionale und dabei flächendeckende
Orientierung. Insofern werden die
Koordinatoren weniger in der direkten Durchführung
von Projekten aktiv sein als vielmehr
in der Entwicklung von Projekten, die eine
große Strahlkraft in die Region hinein haben.
Ihre Beratungs- und Qualifizierungsangebote
richten sich an entwicklungspolitisch Interessierte
und sollen neue Zielgruppen ansprechen.
Zu den Aufgaben gehören die
Vernetzung sowie das Schaffen von „Lernorten
Eine Welt“, um mittels erprobter Ausstellungen
wie dem Weltgarten oder dem Kaffeegarten
die Menschen dort zu erreichen, wo attraktive
Freizeitangebote in der Region vorhanden
sind.
Kompetente Unterstützung kommt von den
landesweiten Fachstellen, die wichtige Themen
der Entwicklungszusammenarbeit wie Globales
Lernen, Fairer Handel oder Klimapolitik
bearbeiten. Neu sind die Bereiche Wirtschaft
sowie Migration und Entwicklung.
Gemeinsame Kampagne
Erst sechs Prozent der Bevölkerung haben
bisher mitbekommen, was die Regierungen
der Staaten beschlossen haben: Bis 2015
sollen weltweit die Armut halbiert, die Grundschulbildung
für alle Kinder durchgesetzt und
weitere gesundheits- und umweltpolitische
Ziele erreicht sein. Mit einer öffentlichkeitswirksamen
Kampagne wollen die Koordinatoren
die Millenniumsentwicklungsziele jetzt
Minister Armin Laschet und
die Koordinatoren für entwicklungspolitische
Bildungsarbeit
(Foto: Pressestelle MGFFI)
7

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
landesweit bekannt machen und Unterstützung
in der Gesellschaft mobilisieren. Startschuss
der Kampagne sollen die Feiern zum
60. Geburtstag Nordrhein-Westfalens am
26. August in Düsseldorf sein. Danach stehen
eine Vielzahl von attraktiven Projekten und
Kampagnen-Modulen für den Einsatz vor Ort
bereit.
Thomas Klein
Regionales Zentrum Düsseldorf
Eine Welt Forum Aachen: Regionale
Koordinatorenstelle für Aachen und die Eifel
Das Eine Welt Forum Aachen e. V. ist ein Zusammenschluss
von Vereinen, Gruppen und
Nichtregierungsorganisationen. Ziel ist die
Vernetzung, Gestaltung und Unterstützung
der entwicklungspolitischen Öffentlichkeitsund
Bildungsarbeit in Aachen, Mönchengladbach
und in der Eifel. Dabei haben sich unterschiedliche
Schwerpunkte herausgebildet: Seit
Anfang 2005 gibt es eine Partnerschaft mit
dem unter der Tsunami-Katastrophe zerstörten
Fischerort Lampaseh Aceh in Indonesien. In
Zusammenarbeit mit dem Agenda Büro der
Stadt Aachen organisiert der Verein die Aktion
„FAIRhandel(n) in Aachen“. Es geht um die
Transparenz von Vereinbarungen, aber auch um
die Schwierigkeiten auf dem Weg zu fairerer
Produktion und fairem Handel. Neben Vortragsabenden
soll das Ergebnis der Aktion auch
einen kommunalen Einkaufsleitfaden im Internet
und eine Broschüre umfassen. Jährliches
Highlight ist das zur Tradition gewordene
Weltfest mit Rahmenprogramm. Neben Informationen,
Vorträgen und Diskussionen über
politische Themen wird das Fest durch Kulinarisches
aus aller Welt zu einem Ort der Begegnung
und des Austauschs. Das Medienzentrum
im Verein ist auf entwicklungspolitische Themen
spezialisiert und bietet aktuelle Fachliteratur
für Studierende sowie Materialien zur pädagogischen
Umsetzung. Es ist das einzige dieser
Art in Aachen und Umgebung und besteht aus
einer Bibliothek sowie einer Schulstelle für
Pädagogen und andere Interessierte.
Kontakt:
Eine Welt Forum Aachen e.V.,
An der Schanz 1, 52064 Aachen,
Tel. 0241-894495-60/62,
Fax 0241-894495-61, mp@1wf.de,
http://www.1wf.de
Mona Pursey
Regionale Koordinatorin Aachen/Eifel
8

Institut für soziale Innovation:
Koordinatorenfachstelle Migration
und Entwicklung
Entwicklungszusammenarbeit aus der Perspektive
von Migrantenselbstorganisationen in den
Blick zu nehmen ist ein zentrales Anliegen der
neu eingerichteten Fachstelle. Aktueller Schwerpunkt
der Arbeit ist Afrika. Fast 100.000 Migrantinnen
und Migranten dieses Kontinents
leben in Nordrhein-Westfalen. Viele von ihnen
stehen in Verbindung zu afrikanischen Vereinen
und Gruppen, um Kontakte untereinander
zu pflegen und Hilfestellung für Angehörige
oder soziale Projekte im jeweiligen Herkunftsland
zu organisieren. Zentrale Aufgabe der
Fachstelle ist es, durch Beratung und Unterstützung
lokaler Akteure diese Selbstorganisationen
zu fördern, beim Aufbau regionaler
Netzwerke zu begleiten oder Regionalkonferenzen
durchzuführen. Gerade die Zusammenarbeit
mit Eine-Welt-Initiativen oder mit Wirtschaftsunternehmen,
die in Afrika tätig sind,
kann den Erfolg solcher Aktivitäten fördern.
Gleichzeitig liefern sie der entwicklungspolitischen
Bildungsarbeit durch ihre unterschiedlichen
Ausgangslagen wichtige Impulse.
Kooperationen leben von kompetenten Protagonisten,
die in der Lage sind, ein gutes „Netzwerkmanagement“
zu organisieren. Zur Förderung
nachhaltiger regionaler Vernetzungsstrukturen
werden deshalb für diese Akteure
gezielte Qualifizierungskonzepte entwickelt
sowie Fachkonferenzen und Kongresse durchgeführt.
Kontakt:
Anje Schwarze (Koordinatorin)
Institut für soziale Innovation
Opferfelder Str. 22, 42719 Solingen
Fon: 0212-230 79 89
E-Mail: a.schwarze@institut-fuer-sozialeinnovation.de
Hans Wietert-Wehkamp
Institut für soziale Innovation
9

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
Konkreter Friedensdienst
am Konrad Adenauer Gymnasium in Kleve
Wichtiges Element einer lebendigen
Nord-Süd-Schulpartnerschaft
Als sich 1995 am Konrad Adenauer Gymnasium
anlässlich eines Besuches zweier El Salvadorianer
die Eine Welt AG Fairständnis gründete,
hätte sich an unserer Schule kein Mensch
träumen lassen, dass sich daraus einmal eine
richtige Schulpartnerschaft entwickeln würde,
deren zentrales Element Begegnung ist.
Nicht zuletzt durch das Programm „Konkreter
Friedensdienst“ der nordrhein-westfälischen
Landesregierung konnte dieser Traum Wirklichkeit
werden. Eine erste Delegation von
Schülern der AG Fairständnis startete im
Sommer 2002 in Begleitung dreier Lehrer,
um unserer Partnergemeinde Nueva Esperanza
– zu Deutsch Neue Hoffnung – einen vierwöchigen
Besuch abzustatten. Die Arbeitsund
Begegnungsreise wurde ein voller Erfolg.
Im Sommer 2005 folgte – ermutigt durch die
guten Ergebnisse – eine zweite Delegationsreise,
bei der wir ebenfalls durch den „Konkreten
Friedensdienst“ gefördert wurden. Diesmal
waren die Schülerinnen und Schüler durch
Spanischintensivkurse noch besser vorbereitet,
so dass die AG-Mitglieder sehr selbstständig in
der Gemeinde agieren konnten. Schwerpunkt
war bei beiden Reisen die Arbeit in der Partnerschule.
Hinzu kamen Projekte in der Landwirtschaftskooperative
der Gemeinde und
Wandmalprojekte.
10

Erfreulicherweise konnten wir nach unserem
ersten Besuch 2002 in unserer Partnergemeinde
im Jahr 2003 mit Unterstützung der Nordrhein-Westfälischen
Stiftung für Umwelt und
Entwicklung und des Evangelischen Entwicklungsdienstes
auch sechs Schülerinnen und
Schüler sowie zwei Lehrer zu uns nach Kleve
einladen, so dass sich ein wechselseitiges
Begegnungsprogramm verwirklichen ließ.
Seit 1999 haben wir einen Kurs mit dem
Namen „Para un futuro mejor“ innerhalb der
differenzierten Mittelstufe eingerichtet, der die
Schulpartnerschaft zum ganz konkreten Lerngegenstand
macht: Die Schüler lernen neben
Spanisch auch erdkundliche, politische und
philosophisch-theologische Rahmenbedingungen
des Landes kennen.
Kontakt:
Köstersweg 41, 47533 Kleve, www.k-a-g.de
Bruno Janßen
Konrad Adenauer Gymnasium Kleve
Konkreter
Friedensdienst
Mit Hilfe des „KF“, den das Regionale
Zentrum NRW der InWEnt durchführt,
sind seit 1985 über 5.000 junge Menschen
aus NRW zu ihren Projektpartnern in
über 90 Staaten dieser Welt gereist.
Eigeninitiative, die individuelle Erfahrung,
das gemeinsame Leben und Arbeiten
und ein Voneinanderlernen sind die
wesentlichen Aspekte der Projektreise.
Die Betreuung von Straßenkindern in
Rio, die Mitarbeit in einem Distriktkrankenhaus
in Indien oder die Arbeit mit
behinderten Kindern in Kenia stehen
stellvertretend für vielfältigste Projekteinsätze.
Kontakt:
Andreas Hennig
Fon: 0211-86 89-163
E-Mail: andreas.hennig@inwent.org
11

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
Städtepartnerschaft Mbombela-Düsseldorf
Foto: www.nemo.de
Die Intensivierung der Agenda-Städtepartnerschaft
zwischen Mbombela und Düsseldorf
war das Ziel einer Delegationsreise des Mpumalanga
Forums nach Südafrika. Daran nahmen
14 Vertreterinnen und Vertreter von Nicht-Regierungsorganisationen
aus Nordrhein-Westfalen
teil, darunter der Koordinator für entwicklungspolitische
Bildungsarbeit in Düsseldorf/-
Kreis Mettmann. Einerseits sollten neue Kooperationen
geknüpft und andererseits bestehende
vertieft werden. Dazu zählt die Partnerschaft
der beiden Landeshauptstädte Düsseldorf und
Mbombela, die beispielgebend für die Nord-
Süd-Partnerschaftsarbeit regionaler Koordinatoren
in NRW ist und zugleich die erfolgreiche
Vernetzungstätigkeit des Mpumalanga Forums
dokumentiert.
Ein Schwerpunkt der Kooperation soll im Bereich
Schulpartnerschaften liegen. Besonderer
Bedarf besteht beim Austausch sportlicher
Aktivitäten wie der Ausbildung von Trainern.
Im Dialog der Kulturen soll eine gegenseitige
Bereicherung durch Gastspiele, Austausch und
Besuche von Künstlern und Künstlerinnen aus
Mbombela und Düsseldorf erreicht werden.
Der Düsseldorfer Pantomime NEMO konnte
großes Interesse mit der Verbindung von Kultur
und sozialem Engagement wecken. Die
Gründung der Mpumalanga-Clown-Schule in
Mbombela könnte besonders für Kinder und
Jugendliche eine erste Brücke zwischen beiden
Städten bilden als ein kombiniertes „Kultur-
Sozial- und Mutmachprojekt“.
Vertreter der Handelskammern suchen vertiefte
Wirtschaftskooperationen mit Firmen
aus Düsseldorf. Durch die Nähe zum Krüger
Nationalpark gibt es in Mbombela ein großes
Interesse an Ausbildungsmöglichkeiten in der
Tourismusbranche – auch im Hinblick auf
die Fußball-Weltmeisterschaft 2010, bei der
Mbombela ein Austragungsort sein wird.
Die Gesprächspartner in Mbombela, voran
der neu gewählte Oberbürgermeister von
Mbombela, Nsibande, erklärten sich ebenso
wie das Eine Welt Forum in Düsseldorf bereit,
eine Vermittlerrolle zwischen entsprechenden
Gruppen und Institutionen zu übernehmen.
So könnten Projektpartnerschaften in „Augenhöhe“
entstehen, von denen beide Seiten profitieren.
Auf Einladung des Partnerlandes
Nordrhein-Westfalen wird Oberbürgermeister
Nsibande noch in diesem Jahr zu weiteren
Gesprächen nach Düsseldorf kommen. Die
Kooperation wird von der Nordrhein-Westfälischen
Stiftung für Umwelt und Entwicklung
finanziell unterstützt.
Ladislav Ceki
Eine Welt Forum Düsseldorf e.V.
Regionaler Koordinator
Düsseldorf/Kreis Mettmann
12

Mpumalanga Forum
Das Mpumalanga-Forum wurde Ende 2001
mit dem Ziel gegründet, allen Organisationen
in NRW, die Beziehungen zur südafrikanischen
Partnerprovinz unterhalten, eine
Plattform für Erfahrungsaustausch, wechselseitige
Information und gemeinsames Lernen
anzubieten. Die große und anhaltende
Resonanz unterstreicht den realen Bedarf
dafür. Immer mehr Organisationen, die
bereits in Mpumalanga aktiv sind, stoßen
zum Forum; andere werden durch das Forum
zum Einstieg motiviert. Problematische und
ermutigende Aspekte der Partnerschaftsarbeit
können hier in vertrauensvoller Atmosphäre
beraten werden. Angesichts wachsender
Finanznöte erkennen staatliche und
nicht-staatliche Träger zunehmend den Nutzen
einer besseren Vernetzung ihrer Aktivitäten.
Kooperationswünsche und Besucherdelegationen
aus Mpumalanga werden über
den elektronischen Verteiler schnell an alle
Forumsmitglieder vermittelt. Das Forum
trifft sich alle 6 Monate zu Plenumsitzungen.
In unregelmäßigen Abständen finden
Sondertermine statt, z. B. anlässlich von
Besuchen aus
Südafrika.
Ein wesentlicher
Erfolgsfaktor für
das Forum ist
die Steuerungsgruppe,
die einen
repräsentativen
Querschnitt der
Mitgliedsorganisationen
umfasst Mpumalanga Forum,
und Verantwortung
für den
Gabriela Schmitt, MGFFI
Gesamtprozess übernommen hat. Sie setzt
sich aus folgenden Vertretern zusammen:
Ministerium für Generationen, Familie,
Frauen und Integration des Landes NRW,
Nangu Thina e. V., EXILE Kulturorganisation,
Evangelische Akademie Iserlohn und
InWEnt, Regionales Zentrum NRW.
Gabriela Schmitt
Ministerium für Generationen,
Familie, Frauen und Integration
des Landes Nordrhein-Westfalen
Mehr als die Fahrradaktion:
Die Partnerschaft Kapstadt-Aachen
In Kapstadt nahm Aachens Bürgermeisterin
Sabine Verheyen den Bicycle-Award entgegen.
Den Preis hatte die Partnerschaft Aachen-
Kapstadt für ihre jährlich stattfindenden Fahrradaktionen
gewonnen. „Die Partnerschaft
Aachen-Kapstadt ist mehr als die Fahrradaktion,
aber Agenda 21-Inhalte lassen sich mit dieser
Aktion sehr gut in Aachen transportieren und
verstehbar machen“, stellte Sabine Verheyen
fest. Die Wiederverwertung von Rädern, die
Schaffung von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
und die Mobilitätsdiskussion in Kapstadt
13

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
führen zum Umdenken zugunsten alternativer
Verkehrsplanung.
Durch Förderprogramme des Landes NRW
und aktive Mitarbeit unterstützt InWEnt die
Agenda21-Partnerschaft. In diesem Jahr hoffen
Bastian Wyink (Freiwilliges Ökologisches Jahr)
und Holle Wlokas (Studentin) auf finanzielle
Unterstützung aus dem Programm „Konkreter
Friedensdienst“. Sie wollen im „Bauwagen-
Projekt“ mitarbieten, das Aktionen an einer
Schule für behinderte Kinder zur Begrünung,
Wandbemalung und zum Aufbau verschiedener
Spielgeräte durchführt. Unterstützt werden
sie unter anderem von unserer ehemaligen
ASA-Süd-Teilnehmerin Nosisa.
Am dortigen Welthaus mit Sicht auf den Bahnhof
entstand 2005 ein großes Wandgemälde,
das die Partnerschaft repräsentiert. Die Aufstellung
der Tafeln wird voraussichtlich von der
Bahn AG unterstützt; zudem hat die Aachener
Bank eine finanzielle Beteiligung zugesichert.
Auch die neu belebte Schulpartnerschaft zwischen
dem Inda-Gymnasium Aachen und der
Luhlaza High School in Khayelitsha erhofft sich
eine Förderung durch den Konkreten Friedensdienst
für den geplanten Aufenthalt der deutschen
Schülerinnen und Schüler in Kapstadt.
Als wichtig für die Öffentlichkeitsarbeit erweisen
sich immer die Fördergelder aus dem Programm
„Entwicklungspolitische Informationsund
Bildungsarbeit“. In diesem Jahr sollen
Tafeln am Aachener Bahnhof „Schanz“ über
die Agenda 21-Partnerschaft informieren.
Bürgermeisterin Sabine Verheyen eröffnete als
Schirmherrin in der Stadtbücherei die Wanderausstellung
„our land, our life, our future“ über
ländliche Armut und die damit verbundenen
Lebensbedingungen in Südafrika: www.ourland.de.
Mit großformatigen Fotos wird auch
das ASA-Nord-Süd-Projekt „Lessons in a Box“
vom Welthaus Aachen und der Nichtregierungsorganisation
Selfhelp Manenberg in Kapstadt
dargestellt. Es dokumentiert die Umwelterziehung
an Schulen in den beiden Städten und
ist ein weiteres Beispiel praktischer lokaler Entwicklungszusammenarbeit.
Josefine Ebel
Regionales Zentrum Aachen
14

ASA-Programm
ASA ist ein Austauschprogramm für junge Menschen zwischen 21 und 30 Jahren.
Sie können an dreimonatigen Arbeits- und Studienaufenthalten in Afrika, Asien,
Lateinamerika oder Südosteuropa teilnehmen. Voraussetzung: Sie haben in Deutschland
eine nichtakademische Berufsausbildung abgeschlossen oder studieren. Bei den Aufenthalten
arbeiten zwei bis drei Personen unterschiedlicher Berufe bzw. Studienrichtungen
zusammen und ergänzen sich fachlich.
Bei den Süd-Nord-Projekten kommen StipendiatInnen aus dem Süden für drei Monate nach
Deutschland und zur gleichen Zeit reisen im Austausch TeilnehmerInnen aus dem Norden
in das Gastland. Sie arbeiten gemeinsam an einem Thema und seiner Problemlösung.
Informationen: www.asa-programm.de
Kooperation mit der NRW Stiftung
für Umwelt und Entwicklung
Das Regionale Zentrum NRW der InWEnt
gGmbH kooperiert vielfältig mit der Nordrhein-Westfälischen
Stiftung für Umwelt und
Nordrhein-Westfälische Stiftung
für Umwelt und Entwicklung
Entwicklung. Mit Zuschüssen der Stiftung
organisiert das Regionale Zentrum NRW
eigene Bildungsprojekte; darüber hinaus treten
wir gleichsam als Dienstleister für informelle
Kampagnenzusammenschlüsse auf – so wie
bei der Städtekaffee-Kampagne „Die Rheinische
Affaire“.
Tag der Rheinischen Affaire auf der
Landesgartenschau Leverkusen
Aktuelle Projekte in Kooperation mit der NRW
Stiftung für Umwelt und Entwicklung sind der
Chat der Welten, die Servicestelle Fluthilfe Asien
(bis Mai 2006), das Eine Welt Radio in NRW
sowie „Die Rheinische Affaire“ (bis März 2006).
Thomas Klein
Regionales Zentrum Düsseldorf
15

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
Ch@t der Welten in NRW
Der „Ch@t der Welten“– Umwelt- und entwicklungspolitische
Themen in Unterricht und
Schule“ konnte sich in den vergangenen Monaten
wieder auf zahlreichen Veranstaltungen
präsentieren. Gefördert werden der „Ch@t der
Welten“ und die Schulveranstaltungen von
der Nordrhein-Westfälischen Stiftung für
Umwelt und Entwicklung. Derzeit erstellt das
Regionale Zentrum und das Landesinstitut für
Schule NRW im Rahmen des Projektes ein
Handbuch für die methodisch-didaktische
Umsetzung.
Karin Kopshoff am Stand des
„Ch@t der Welten“ im Dortmunder Rathaus:
Auf Einladung des Schulamtes informierten
sich 31 Dortmunder Schulen anlässlich der
Auftaktveranstaltung „AGENDA 21 in der
Schule“ im Rathaus Dortmund über den
„Ch@t der Welten“.
v.l.n.r.: Silvio David Malawer Santi, Vertreter der Kichwa-
Gemeinde Sarayaku/Ecuador, Thomas Brose vom Klima-
Bündnis e. V. und Lily la Torre, Rechtsanwältin aus Peru bei
einer Podiumsdiskussion über die Auswirkungen der Erdölförderung
in Ecuador im Heinrich-Mann-Gymnasium Köln.
16
Mit Dennis Goldberg aus Südafrika referierte ein Zeitzeuge
und Mitstreiter Nelson Mandelas in zwei am Projekt „Ch@t
der Welten“ beteiligten Schulen. Engagiert und sehr interessiert
zeigten sich die Schülerinnen und Schüler während der
beiden Schulveranstaltungen „Wasser und mehr“ im Elsa-
Brändstöm-Gymnasium in Oberhausen (Foto) und im Ville-
Gymnasium in Erfstadt.

Veranstaltungsreihe Wirtschaft und
Entwicklungszusammenarbeit im Dialog
Die InWEnt gGmbH kooperiert mit der Wirtschaft
bei der Durchführung von Weiterbildungsmaßnahmen
von Fachkräften aus aller Welt.
Die Wirtschaft stellt zum Beispiel Praktikumplätze
zur Verfügung; im Gegenzug können
Unternehmen das große Potenzial unserer
ehemaligen Fortbildungsgäste für ihre Niederlassungen
und Geschäftskontakte im Ausland
nutzen. In Nordrhein-Westfalen werden wir
dabei auch vom Carl Duisberg Arbeitskreis
NRW e. V. (CDA NRW) unterstützt.
Das RZ NRW der InWEnt nutzt diese Kontakte
für die entwicklungsbezogene Bildungsarbeit
und hat eine Veranstaltungsreihe zu ausgewählten
Themen der Entwicklungszusammenarbeit
wie Corporate Social Responsibility, Public Private
Partnership (PPP) oder Ethisches Investment
entwickelt. Dadurch soll der Dialog mit
der Wirtschaft in NRW intensiviert werden.
Das Regionale Zentrum NRW schafft damit
eine Dialogplattform, die geeignet ist, die Schnittmengen
von Wirtschaft und Entwicklungszusammenarbeit
zu verdeutlichen, eventuelle
Dialoghemmnisse abzubauen und letztlich die
gesamtgesellschaftliche Verantwortung für ein
zukunftsfähige Entwicklung zu betonen.
Die Dialogreihe wird durch das Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung gefördert. Sie soll in enger
Kooperation mit Verbänden der NRW-Wirtschaft,
dem CDA NRW und der Landesregierung
NRW durchgeführt werden. Über die
Termine werden wir auf unserer Homepage
informieren: www.inwent.org/nrw.
Thomas Klein
Regionales Zentrum Düsseldorf
Vorbereitungsstätte für
Entwicklungszusammenarbeit
Die Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit
(V-EZ) ist das Zentrum für Internationale
Handlungskompetenz von InWEnt.
Es bietet Organisationen Kurse, Trainings, Seminare
und Beratung an für die Vorbereitung ihrer
Fach- und Führungskräfte und deren Familien
auf eine Auslandstätigkeit. Pro Woche kommen
mehr als 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
nach Bad Honnef. Das Weiterbildungszentrum
liegt am Rande des Siebengebirges direkt am
Rhein. Es wird vom Bund finanziert und vom
Land Nordrhein-Westfalen unterstützt.
Internationale Handlungskompetenz ist der
Schlüssel für Erfolg in international operierenden
Unternehmen. Sie steht für die Fähigkeit,
innerhalb fremder Kulturen sowie zwischen
unterschiedlichen Kulturen effizient zu arbeiten.
Zum Programmangebot der Vorbereitungsstätte
für Entwicklungszusammenarbeit
gehören Themenbereiche wie Sprachen, Lan-
17

Entwicklungsbezogene Bildungsarbeit in NRW
deskunde, Entwicklungspolitik, Interkulturelle
Kommunikation und Management, Beratungskompetenz,
Konflikt- und Krisenprävention.
Ziel ist es, diese Kompetenzen zu stärken und
zu erweitern. In der Präsenzbibliothek befinden
sich über 30.000 Titel zu diesen Themen.
Es gibt ein landeskundliches Archiv, entwicklungspolitische
Dokumente und Materialien,
Zeitschriften, Landkarten, Tonträger, Videos
und DVDs sowie umfangreiche Lernmaterialien,
einschließlich EDV-gestützter Lernprogramme.
Die Landesinformationsseiten (LIS)
im Internet bieten einen schnellen und strukturierten
Zugang zu 50 Ländern. Sie sind zum
unverzichtbaren Bestandteil der Vorbereitung
auf eine Tätigkeit in diesen Ländern geworden.
Kontakt:
Vorbereitungsstätte für
Entwicklungszusammenarbeit,
Lohfelder Str. 128, 53604 Bad Honnef,
Tel. 02224-926-0, Fax 02224-926-151,
http://www.inwent.org/vez/index.de.shtml
Gemeinsam bewegen wir mehr!
Große Pläne beim Eine Welt Netz NRW
Das Jahr 2006 hat turbulent angefangen für das
Eine Welt Netz NRW. Der Wechsel mit dem
Ende des Promotoren-Programms und dem
Start des neuen Programms für die Koordinierung
entwicklungspolitischer Bildungsarbeit hat
viele Diskussionen ausgelöst. Trotzdem – oder
besser gerade deshalb – steckt das Eine Welt
Netz voller Ideen, um die Eine Welt Arbeit weiter
zu entwickeln: So wurde jetzt das neue Projekt
„Pro Weltläden NRW“ gestartet. Weltläden
und Gruppen aus dem Fairen Handel bekommen
wertvolle Starthilfe, wenn sie ihren Laden
verbessern und den Umsatz steigern wollen.
18

Der Weltgarten – Entwicklungspolitische
Bildung für alle!
Normalerweise leiden Maßnahmen der entwicklungspolitischen
Bildungsarbeit nicht
gerade unter einem massenhaften Besucheransturm.
Es gibt ein Projekt, bei dem das
anders ist: Willkommen im Weltgarten! Über
500.000 Besucher bei der Landesgartenschau
in Leverkusen im Jahr 2005. Ebenso viele werden
in der Saison 2006 im Allwetterzoo Münster
erwartet, wo der Weltgarten – generalüberholt
und mit neuen Exponaten zu Globalisierung
und Artenschutz – seit Mai geöffnet ist.
An den Weltmühlen rückt die Menschheit ein
wenig zusammen. Auf wenigen Quadratmetern
treffen wir Menschen aus allen Teilen der Erde:
einen Bauern aus Mexiko, eine Lehrerin aus
Gambia, eine Schülerin aus Indien, einen jungen
Holzarbeiter aus Kanada. Mit den Hipporollern
wird der Transport von Wasser in ländlichen
Teilen Afrikas leichter gemacht. Die
Hipporoller geben uns im Weltgarten die Möglichkeit
in eine fremde Welt zu schauen und
spielerisch zu erleben, wie unterschiedlich
unser Umgang und unsere Erfahrungen mit
dem Element Wasser sind.
Ein Programm für Schulklassen rund um Eine-
Welt-Themen ergänzt den Weltgarten. Außerdem
bietet der Weltgarten vielen Eine-Welt-
Gruppen aus Stadt und Region Gelegenheit,
sich und ihre Projekte im Weltgarten zu präsentieren,
und das jeweils eine ganze Woche lang.
Bildungsaktionen
Natürlich setzt das Eine Welt Netz NRW auch
seine gut laufenden Bildungsaktionen weiter
ein wie das Eine Welt Mobil und die Ausstellung
„Unsere Zukunft – Eine Welt“. Wir organisieren
den Erfahrungsaustausch der Engagierten,
zum Beispiel in den Länderforen zu
Uganda, Nicaragua oder Brasilien. Zu 2800
Adressen von Eine Welt Gruppen in Nordrhein-Westfalen
bieten wir Kontakte und wir
veröffentlichen entwicklungspolitische Termine
in ganz NRW auf unserer Webseite. Wir bilden
auch aus für die Eine Welt Arbeit: Unsere einjährige
Multiplikatoren-Schulung läuft bereits
im siebten Durchgang!
Machen Sie mit!
Denn gemeinsam bewegen wir mehr
Erfolgreiche Projekte brauchen gute Unterstützer.
Je mehr Menschen das Eine Welt Netz fördern,
desto mehr kann das Eine Welt Netz das
Engagement für die Eine Welt unterstützen.
Füllen Sie die Karte am beiliegenden Faltblatt
aus und fördern Sie als Mitglied die Informationsund
Bildungsarbeit des Eine Welt Netz NRW!
Manfred Belle
Eine Welt Netz NRW e. V.
19

Spektrum: Regionales Zentrum in NRW
NRW Wirtschaftsministerin Thoben
verabschiedet chinesische Fortbildungsgäste
Im Mai wurden 24 Fortbildungsgäste aus der
Provinz Shanxi im Ministerium für Wirtschaft,
Mittelstand und Energie in Düsseldorf feierlich
verabschiedet. In Anwesenheit von Firmenvertretern
und Fachpartnern sowie Mitarbeitern
des Regionalen Zentrums NRW übergab Wirtschaftsministerin
Christa Thoben den Stipendiatinnen
und Stipendiaten die Zertifikate für
Ihre Fortbildung in Nordrhein-Westfalen. Die
Ministerin betonte in ihrer Rede die gute Zusammenarbeit
zwischen NRW und der Partnerprovinz
Shanxi und hob die Bedeutung des
Stipendienprogramms hervor, das das Regionale
Zentrum NRW durchführt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können
auf sechs erfolgreiche Monate in Nordrhein-
Westfalen zurückblicken. Hauptbestandteil des
Programms waren ein Managementlehrgang
in Dortmund und eine fachpraktische Fortbildung
in nordrhein-westfälischen Unternehmen
und Institutionen des Bergbaus und der Bergbauzuliefererindustrie
sowie den Fachbereichen
Chemie, Elektrizität, Maschinen- und Anlagenbau.
Die Praxis wurde nach den individuellen
Wünschen und Fortbildungszielen der chinesischen
Fach- und Führungskräfte gestaltet.
Während ihres Aufenthalts in den deutschen
Unternehmen konnten wertvolle Kontaktmöglichkeiten
für die Zusammenarbeit zwischen
Deutschland und China geschaffen werden.
Das Programm wurde zu gleichen Teilen vom
Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und
Energie und der Kommission für Reform und
Entwicklung der Provinz Shanxi finanziert.
Die erfolgreiche Kooperation zwischen der Provinz
Shanxi und dem Land Nordrhein-Westfalen
wird auch in Zukunft in Form des Stipendienprogramms
fortgesetzt werden. Ende August
kann eine zweite Gruppe mit weiteren 24 Fortbildungsgästen
aus Shanxi in Deutschland begrüßt
werden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
bereiten sich zur Zeit in einem achtmonatigen
Intensivsprachkurs Deutsch auf ihren
Aufenthalt in Nordrhein-Westfalen vor. Ein inhaltlicher
Schwerpunkt des Folgeprogramms
liegt auf Wunsch der Provinzregierung im Bereich
Umweltschutz. Die Auswahl für eine dritte
Gruppe mit Einreise 2007 steht auch schon fest.
Dorothea Wünsch
Regionales Zentrum Düsseldorf
20

Chinesische Berufsschullehrer in Aachen
Berufsschullehrer aus dem Bereich Außenhandel
bilden sich auch 2006 mit Hilfe des
InWEnt-Programms in Aachen fort. Die Maßnahme
umfasst Theorie am ICON-Institut sowie
Besuche in berufsbildenden Schulen, um
das duale System in Aachen zu studieren und
neue didaktische Methoden in die Heimat zu
bringen. Sehr interessiert sind die Berufsschullehrer
an Europa, das an den Wochenenden
bereist wird. Eine Stadtbesichtigung mit so
aufmerksamen Teilnehmern zu führen, ist –
wie auf den Bildern aus Aachen zu sehen –
eine reine Freude, zumal wenn auch das
Wetter mitspielt.
Josefine Ebel
Regionales Zentrum Aachen
Chinesisches Frühlingsfest in Düsseldorf
Gemeinsam mit den etwa 40 chinesischen
Fortbildungsgästen der Landesregierung Nordrhein-Westfalen,
Vertretern von Praktikumunternehmen
und -institutionen, Repräsentanten
der Landesregierung und vielen weiteren
Freunden und Partnern begrüßte das Regionale
Zentrum das neue Jahr nach dem chinesischen
Mondkalender. Das Jahr des Hahnes
wurde abgelöst vom Jahr des Hundes. Für die
insgesamt rund 120 Gäste bot das Düsseldorf-
China-Center an der Königsallee ein passendes
Ambiente, so dass sich die chinesischen Teilnehmer
fast wie zu Hause fühlten. Das Frühlingsfest
ist der wichtigste traditionelle Feiertag
in China. Daher hatten die Fortbildungsgäste
ein Programm mit Gesang und Tanz vorbereitet,
um den deutschen Gästen etwas von der
Tradition und Kultur Chinas zu vermitteln.
Markus Veit
Regionales Zentrum Düsseldorf
21

Spektrum: Regionales Zentrum in NRW
Nachwuchsmanager kleiner und mittelständischer
Unternehmen aus Ghana zum Training in Kerpen
Um in den Bereichen Projekt- und Baustellenmanagement, Finanzen und Verwaltung fit zu werden,
nehmen 14 junge Nachwuchsmanager der Bauwirtschaft aus Ghana an einem sechswöchigen
Fortbildungsprogramm in Kerpen teil. Das Regionale Zentrum NRW unterstützt die Fachabteilung
Wirtschaftsförderung und Infrastruktur der InWEnt bei der Organisation und Durchführung.
Der Fachpartner ist das Baugewerbliche Ausbildungszentrum in Kerpen. Der theoretische Teil der
Fortbildung wird durch ein einwöchiges Praktikum in Bauunternehmen ergänzt.
Monika Brand
Regionales Zentrum Düsseldorf
Training für Lehrkräfte aus Malawi
In Kooperation mit der Fachabteilung Bildung der InWEnt führt das Regionale Zentrum NRW
einen Trainingskurs für 23 TeilnehmerInnen aus Malawi in Rheine und Münster durch. Die dreiwöchige
Fortbildungsmaßnahme konzentriert sich auf die praxisorientierte Förderung didaktischmethodischer
Fähigkeiten zur angemessenen Umsetzung schüler- und handlungsorientierter
Unterrichtsformen in der Ausbildung naturwissenschaftlich ausgerichteter Lehrer. Das kulturelle
Rahmenprogramm des Regionalen Zentrums NRW umfasst neben einem Tagesausflug nach Köln
auch eine Schifffahrt nach Linz. Natürlich kommt auch die Region um das Münsterland nicht zu kurz.
Monika Brand
Regionales Zentrum Düsseldorf
Parlamentarisches Patenschafts-Programm 2005/06
14 amerikanische TeilnehmerInnen des diesjährigen Parlamentarischen Patenschafts-Programms
(PPP) absolvieren ihr Praktikum in Nordrhein-Westfalen. Sie sind in den unterschiedlichsten Bereichen
tätig: von der Bäckerei bis zum Teegroßhandel, vom landwirtschaftlichen Versuchshof bis
hin zur Naturschule. Eine Teilnehmerin ist bei der Produktion der Fernsehserie „Lindenstraße“
beschäftigt, ein Teilnehmer in der Schwelmer Brauerei, ein weiterer arbeitet als Avantgarde-Fotograf
in einer Galerie. Eine Teilnehmerin arbeitete zunächst im Regionalen Zentrum NRW und
anschließend im Ministerium für Generationen, Familie, Frauen und Integration NRW mit.
Das Abschlussseminar fand wegen der Fußballweltmeisterschaft bereits jetzt in Berlin statt.
Mitte Juli geht es dann wieder zurück in die USA.
Heike Lamerz
Regionales Zentrum Düsseldorf
22

Fairer Handel für Japan
Auf Vermittlung der Nippon Carl Duisberg Gesellschaft e.V.
informierte sich ein Gruppe japanischer Studierender über
den Fairen Handel in Nordrhein-Westfalen. Kollegen des
Eine Welt Netzes NRW (Fachbereich Fairer Handel), des
Eine Welt Forum Düsseldorf sowie von InWEnt (Servicestelle
Kommunen in der Einen Welt, Regionales Zentrum
NRW) stellten Beispiele aus verschiedenen Kampagnen
(Qualifizierung von Weltläden, Weltgärten), aus Kommunen
(Städtekaffees) oder aus dem Bereich Zertifizierung vor.
Internationaler Kreis Köln/Bonn
Der IK Köln/Bonn auf einer Wanderung durch das Siebengebirge
vom Weinwanderweg Gut Sülz zum Kloster Heisterbach und zurück
zum Ausgangspunkt nach Oberdollendorf mit 35 TeilnehmerInnen
aus verschiedenen Industrielandtraining-Programmen.
Der IK Köln/Bonn zu Besuch in Wiesbaden ... –
hier auf der Römerbrücke
Alfons Lutter
Regionales Zentrum Bonn
Der Erfolg unserer Fortbildungsprogramme am Lernort Deutschland für ausländische Fach- und Führungskräfte
hängt neben einer qualifizierten fachlichen Fortbildung nicht zuletzt vom persönlichen und
gesellschaftlichen Umfeld in Deutschland ab. Die damit verbundenen Aufgaben des Dialogs, der Beratung
und der Betreuung übernehmen vorwiegend die Regionalen Zentren von InWEnt. In Orten, an
denen sich regelmäßig ausländische Fach- und Führungskräfte in größerer Anzahl aufhalten, bestehen
ehrenamtlich geleitete Internationale Kreise (IK). Im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen Veranstaltungen
zur Förderung des gesellschaftlichen und entwicklungsbezogenen Dialogs sowie des internationalen
Erfahrungsaustausches.
23

News/Termine
Aktionsnetzwerk Zukunft Lernen:
Bildungskongress im November in Bonn
Auf Einladung von Ministerpräsident Jürgen
Rüttgers findet im November der Runde Tisch
zur UN-Dekade „Bildung für eine nachhaltige
Entwicklung“ am UN-Standort Bonn statt. Etwa
150 Akteure der Nachhaltigkeit aus ganz Deutschland,
darunter Vertreter aus den Ländern und
Kommunen, Unternehmen sowie Nicht-Regierungs-Organisationen
kommen zusammen, um
gemeinsam an einer Agenda für die Bildungs-
Dekade zu arbeiten. Zur gleichen Zeit wird in
Bonn auch das Nationalkomitee der UN-Dekade
tagen und es gibt eine Konferenz internationaler
Bildungsexperten. Im Anschluss daran ist ein
NRW-Bildungskongress des Aktionsnetzwerks
Zukunft Lernen (AZUL) geplant. Es werden etwa
400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet,
die sich über Projekte und Kooperationen in
Nordrhein-Westfalen informieren wollen. Das
Regionale Zentrum NRW von InWEnt ist als
Mitglied der Projektgruppe an der Vorbereitung
des Kongresses beteiligt. AZUL wurde 2002 als
offener Zusammenschluss von staatlichen und
nichtstaatlichen Organisationen, Einrichtungen
und Verbänden gegründet. Das Netzwerk
möchte alle Akteure ansprechen, die in Nordrhein-Westfalen
im Bereich einer „Bildung für
nachhaltige Entwicklung“ arbeiten – sei es in
der Schule oder im außerschulischen Bildungsbereich,
in der Erwachsenenbildung, der beruflichen
Fort- und Weiterbildung oder an Hochschulen.
Ständige Mitglieder der Koordinierungsgruppe
von AZUL sind das Ministerium
für Generationen, Familie, Frauen und Integration,
das Ministerium für Schule und Weiterbildung
und das Ministerium für Umwelt und
Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
des Landes Nordrhein-Westfalen.
Elisabeth Helmke
Regionales Zentrum Düsseldorf
Begegnung & Bildung – Termine
Im zweiten Halbjahr bietet das Regionale Zentrum NRW 8 Veranstaltungen im Rahmen
von „Begegnung und Bildung“ an. Thematische Schwerpunkte sind – wie im ersten Halbjahr
– Interkulturelle Kommunikation und die erneuerbaren Energien. Hier eine Auswahl
aus dem Angebot des zweiten Halbjahres.
8. 7. – 9. 7. 2006
Seminar „Eigene Ressourcen besser nutzen“
Erfolg zu haben heißt nicht unbedingt
materiell erfolgreich zu sein. Es geht auch
um berufliche und private Zufriedenheit.
Die TeilnehmerInnen erfahren, wie sie
eigene Potenziale verwirklichen können.
Veranstalter: Internationaler Kreis Duisburg
3. 9. – 5. 9. 2006
Exkursion nach Straßburg
Auf dem Programm steht der Besuch des
24

Europäischen Gerichtshofs und des Europarates.
Vor Ort findet ein Seminar zum
Thema „Europäische Integration“ statt.
Veranstalter: Internationaler Kreis Köln-Bonn.
29. 9. – 3.10. 2006
Exkursion „Der Freistaat Thüringen“
Auf der Reise durch Thüringen mit dem
Besuch der Städte Jena, Weimar, Erfurt und
Eisenach werden die TeilnehmerInnen das
Bundesland in seiner Kulturgeschichte wie
auch als modernen Wirtschaftsstandort
kennen lernen.
Veranstalter: Internationaler Kreis Duisburg
27. 10. – 29.10. 2006
Seminar „Internationaler Terrorismus –
Die neue globale Bedrohung“
Dieses Seminar soll Aufschluss über die
Ursachen von internationalem Terrorismus
geben. Dazu gehört auch eine kritische Auseinandersetzung
mit der westlichen Politik
und der Politik der betroffenen Länder des
Südens.
Veranstalter: Internationaler Kreis Köln-Bonn
3.11. – 5.11. 2006
Seminar „Sprache –
Ein aussterbender Kulturträger“
Mit der Globalisierung rücken die Völker
nicht nur näher zusammen, auch sterben
kleinere Sprachen immer schneller aus.
Führt dies in Zukunft weltweit zu einer
Konzentration auf einige wenige „große“
Sprachen? Welche Risiken birgt eine solche
Entwicklung? Welche Maßnahmen könnten
dagegen unternommen werden?
Veranstalter: Internationaler Kreis Köln-Bonn
17.11. – 19.11. 2006
Seminar „Bionik (Biologie und Technik) –
von der Natur lernen“:
von der Natur lernen heißt, das Wissen um
Verfahrensweisen und Konstruktionen der
Natur auf die Technik zu übertragen. Einführung
in die Thematik, wie z. B.: Problemsituation
und Aufgabenstellung der Bionik;
Anwendungs- und Einsatzbereiche; konzeptionelle
und inhaltliche Weiterentwicklung
von „Bionik“ zur „Kultonik“.
Veranstalter: Internationaler Kreis Duisburg
Kontakt:
IK Duisburg:
Tel.: 0203-21313
Fax: 0203–3174808
IK Köln-Bonn:
Tel.: 0228-44601-299,
Fax: 0228-44601-134
Nisrin Ayachi
Regionales Zentrum Düsseldorf
Stipendiatentag NRW 2006
Am 13.10.2006 findet der diesjährige Stipendiatentag des Regionalen Zentrums NRW statt.
Wie in den Vorjahren wollen wir gemeinsam mit Stipendiaten, Partnern und Kollegen in
der Handwerkskammer Düsseldorf feiern.
Nisrin Ayachi
Regionales Zentrum Düsseldorf
25

Impressum
InWEnt – Internationale Weiterbildung
und Entwicklung gGmbH
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn
Fon: +49 (0) 228 - 44 60-0
Fax: +49 (0) 228 - 44 60-1766
www.inwent.org
Redaktionsanschrift:
InWEnt gGmbH
Regionales Zentrum NRW
Wallstraße 30
40213 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 86 89-0
Fax: (02 11) 86 89-131
Redaktion:
Monika Brand
Andreas Hennig
Dr. Dieter Reuter (verantwortlich)
Thomas Klein
Jeanette Zachäus
Gestaltung:
spartacom/düsseldorf
Druck:
Druckerei ALLES!
Düsseldorf
7.12-0001-2006
26