02.03.2014 Aufrufe

Chalet 2011/2012 ponsel

Chalet 2011/2012 ponsel

Chalet 2011/2012 ponsel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Natürlich zu Hause<br />

Moderne Polstermöbel mit Umwelt-Garantie


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Editorial | Editorial<br />

Thomas Welsch<br />

ist Geschäftsführer<br />

von <strong>ponsel</strong> und<br />

Polstermöbel-Spezialist<br />

aus Leidenschaft.<br />

Thomas Welsch is<br />

managing director of<br />

<strong>ponsel</strong> and aspecialist<br />

for upholstered furniture<br />

by passion.<br />

UMWELT<br />

GARANTIE<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

verehrte Kunden,<br />

die Kollektion <strong>Chalet</strong> steht für meisterhafte<br />

Polstermöbel im mediterranen Stil und gehobenen<br />

Sitzkomfort mit einer Vielfalt an<br />

innovativen Funktionen. Wir laden Sie herzlich<br />

ein, sich mit diesem Wohnbuch inspirieren zu<br />

lassen und freuen uns, wenn Sie schon bald<br />

eine Garnitur zu Ihnen nach Hause geliefert<br />

bekommen.<br />

„100% Lebensfreude, made in Germany“,<br />

diesen Leitsatz haben wir uns auf die Fahne<br />

geschrieben. Mit „Natürlich zu Hause“ ergänzen<br />

wir nun unseren hohen Qualitätsanspruch<br />

um die Themen Umweltbewusstsein und<br />

Nachhaltigkeit.<br />

Wir sind überzeugt, dass neben attraktivem<br />

Design und qualitativ hochwertiger Verarbeitung<br />

die ökologische Verträglichkeit von<br />

Polstermöbeln eine entscheidende Rolle spielt.<br />

Dabei geht es nicht nur um die Recyclingfähigkeit<br />

von Schaumstoffen, sondern vor allem um<br />

die Vermeidung von schädlichen Emissionen in<br />

Ihrem Zuhause. Dafür stehen wir als Familienbetrieb<br />

mit unserem Namen.<br />

Dear ladies and gentlemen,<br />

Dear customers,<br />

The collection <strong>Chalet</strong> stands for expertly<br />

manufactured upholstered furniture in Mediterranean<br />

style and superior seating comfort with<br />

avariety of innovative functions. We cordially<br />

invite you to find inspiration in this book of living<br />

and we will be pleased if asuite finds its way to<br />

your home soon.<br />

„100% joy of life, made in Germany“, this is the<br />

guiding principle which we have dedicated<br />

ourselves to. With „Natural style at home“ we<br />

now complete our high standard of quality with<br />

the topics ecological awareness and sustainability.<br />

We are convinced that in addition to an attractive<br />

design and ahigh standard of quality in<br />

manufacture the ecological compatibility<br />

of upholstered furniture plays adecisive role.<br />

This involves not only the recyclability of foam<br />

material but above all avoiding harmful<br />

emissions in your home. Our name as a<br />

family-owned enterprise is your guarantee.<br />

Thomas Welsch<br />

Geschäftsführung<br />

Thomas Welsch<br />

Managing Director<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 2 | 3


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Kollektion <strong>Chalet</strong><br />

Meisterhafte Polstermöbel im<br />

mediterranen Stil. Gehobener<br />

Sitzkomfort und eine Vielfalt an<br />

Funktionen.<br />

Collection <strong>Chalet</strong>.<br />

Perfectly designed furniture in Mediterranean Style.<br />

Sophisticated seating comfort and avariety of<br />

convenient functions.


Modell S/L 520<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 4 | 5


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Inhalt |Content<br />

Editorial 3<br />

Natürlich zu Hause 8–11<br />

DIEGO S109 -neu - 12–15 | 76–77<br />

ROSSINI S205 -neu - 16 –19|78–79<br />

ST. MORITZ S/L 206 -neu - 20 –23|80–83<br />

BORKUM S214 -neu - 24 –27|84–85<br />

SNOW S217 -neu - 28 –29|86–87<br />

SIGMA S/L 301 30 –33|88–89<br />

LUZERN 306 |708 34 –35|90– 91<br />

BERN S328 36 –39|92–95<br />

WALLIS 344 |724 40 –43|96–97<br />

CELANO S/L 345 44 –47|98 –101<br />

BIG S523 -neu - 48 –51|102–103<br />

MEDINA S/L 548 52 –53|104–107<br />

MERAN S/L 595 54 –57|108–109<br />

JAZZ S/L 598 58 –61|110–113<br />

SIERRA S/L 998 62 –67|114–117<br />

Sessel |Armchairs 68–71<br />

Kissen |Cushion 72– 73<br />

Typenpläne |Types 74–117<br />

Impressum |Imprint 118–119<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 6 | 7


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

100%<br />

LEBENSFREUDE:<br />

Polstermöbel von <strong>ponsel</strong> sind 100% Lebensfreude.<br />

Die richtige Entscheidung für mehr Stil, mehr Natur<br />

und mehr Verantwortung.<br />

Denn <strong>ponsel</strong> steht für modernes, zeitloses Design,<br />

schadstofffreie Materialien und bevorzugte Auswahl<br />

ökologischer Rohstoffe. So schaffen wir für Sie beste<br />

Polstermöbel und ein natürlich schönes Zuhause.


Natürlich zu Hause<br />

WIR<br />

GARANTIEREN:<br />

Keine klimaschädlichen Gase<br />

Ohne Quecksilber<br />

Ohne Kadmium<br />

Emissionsklasse E1 1<br />

Ohne überflüssige Lösungsmittel 2<br />

1Wir garantieren weniger als 0,01 %Formaldehydausdünstung bei all unseren Produkten.<br />

2Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelarme Substanzen.<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 8 | 9


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

WIR ÜBERNEHMEN<br />

VERANTWORTUNG:<br />

Nachhaltige Energiegewinnung 1<br />

Nachhaltige Waldbewirtschaftung<br />

Saubere Ökobilanzen<br />

Vollständiges Recycling<br />

1Anfallende Holzreste verwerten wir zu unserer eigenen Energiegewinnung.


Natürlich zu Hause<br />

MADE IN<br />

GERMANY:<br />

Produziert in Deutschland<br />

Materialien von zertifizierten Lieferanten<br />

Stoffe und Leder aus EU-Partnerländern<br />

Optimale CO 2<br />

-Bilanz 1<br />

Aktiver Klimaschutz<br />

Träger des „Goldenen M“ 2<br />

1Durch die kurzen Transportwege erreichen wir eine beachtliche Senkung des CO 2<br />

-Ausstoßes im Vergleich zu im Ausland produzierter Ware.<br />

2 <strong>ponsel</strong> Polstermöbel ist Mitglied der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V.<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 10 | 11


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Naturverbunden.<br />

In close touch with nature.<br />

Typ: S109/84/804/55/10/07/06 –Stoff 825/11/07<br />

Kissen: K24(2x)–Stoff 825/07


DIEGO S109<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 12 | 13


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Relaxfunktion<br />

Träume werden wahr.<br />

Das <strong>Chalet</strong>-Modell DIEGO S109 entführt Sie in eine Wohnwelt<br />

voller Sinnlichkeit und Emotion, voller Farbe und Fantasie. Die<br />

runde und harmonische Linienführung und das romantische<br />

Design laden zum Relaxen in einer vertrauten Umgebung ein.<br />

Dreams come true.<br />

The <strong>Chalet</strong>-model DIEGO S109 carries you away into a<br />

world of living full of sensuality and emotion, full of colour<br />

and fantasy.The round and harmonious contours and the<br />

romantic design invite you to relax in familiar surroundings.


DIEGO S109<br />

Sessel: S109/60 (einfarbig)<br />

Sessel: S109/75 inkl. Nierenkissen<br />

(2-farbig möglich)<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 76 –77<br />

Typenbeispiele von Seite 76 –77<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 14 | 15


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Perfekt kombiniert.<br />

Aperfect combination.<br />

Typ: S205/54/53/60 –Stoff 613/08<br />

Kissen: K25(3x)–Stoff 1005/18 || K24(2x)–Stoff 1005/18


ROSSINI S205<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 16 | 17


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S205/52/55 –Stoff 723/07<br />

Einzelsessel: S205/60 –Stoff 972/17<br />

Kissen: K25(3x)+K24(3x)–Stoff 972/17 || K26(1x)– Stoff 972/05<br />

Daheim ist es am schönsten.<br />

Genießen Sie Ihr Zuhause mit dieser wunderschönen romantischen<br />

Garnitur in trauter Zweisamkeit, mit der Familie oder<br />

mit Freunden. Richtig kuschelig wird‘s mit den Kissen: ob groß<br />

oder klein, unifarben oder gemustert –sie geben ROSSINI<br />

S205 einen besonderen Pep.<br />

There isnoplace like home.<br />

Enjoy your home with this beautiful romantic suite in cosy<br />

togetherness, with your family or with friends. The cushions<br />

create averycosy atmosphere: whether large or small, plain<br />

or patterned –they pep up ROSSINI S205.


ROSSINI S205<br />

Typ: S205/68 –Stoff 756/19<br />

Kissen: K24(1x)–Stoff 756/19 || K25(2x)–Stoff 959/17<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 78 –79<br />

Typenbeispiele von Seite 78 –79<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 18<br />

| 19


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Oase der Erholung.<br />

Haven of relaxation.<br />

Typ: S206/38/41/75 –Stoff 825/12/02<br />

Querschläfer –AP30QS<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 825/02<br />

Füße: F914


ST. MORITZ S/L 206<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 20 | 21


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S206/38/41/75 –Stoff 825/12/02<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 825/02<br />

Typ: S206/38/05/85 –Stoff 809/17/07<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 809/07<br />

Typ: S206/38/53 –Stoff 888/09<br />

Einzelsessel: S206/60/77 –Stoff 888/09<br />

Kissen: K24(2x)<br />

Gleichklang zwischen Klassik und Moderne.<br />

Sie lieben Romantik mit einem Touch Modernität? Dann<br />

treffen Sie mit ST. MORITZ S206 die richtige Wahl. Mit apart<br />

gemusterten Möbelstoffen aus unserer reichhaltigen <strong>Chalet</strong>-<br />

Stoffkollektion geben Sie der Romantik klar den Vorzug,<br />

während mit hochwertigen unifarbenen Geweben die<br />

Moderne überwiegt. Egal für welche Variante Sie sich entscheiden<br />

–Sie werden mit Ihrer Wahl immer richtig liegen.<br />

Consonance between classic and modern style.<br />

Youlove romance with atouch of modernity? With ST. MORITZ<br />

S206 you make the right choice. With distinctively patterned<br />

upholsteryfabrics of our broad <strong>Chalet</strong>-fabric collection you<br />

give priority to the romantic style, whereas with high-quality<br />

plain cloths the modern style prevails. No matter what style<br />

you prefer –it’salways the right choice.


ST. MORITZ S/L 206<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 80 –83<br />

Typenbeispiele von Seite 80 –83<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 22<br />

| 23


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Unendlich bequem.<br />

Unlimited comfort.<br />

Typ: S214/25M/20L/76FS –Stoff 620/17/07<br />

Kissen: K24(1x)||K26(1x)–Stoff 620/07<br />

Füße: F205 Buche<br />

Für eine beschauliche Wohnwelt.<br />

BORKUM S214 aus der <strong>Chalet</strong>-Kollektion ist ganz auf Komfort<br />

ausgerichtet. Die hohen Rückenlehnen und die formstabile<br />

Polsterung sorgen für ergonomisch perfektes Sitzen. Einzigartig<br />

ist die Auswahl an Sofas mit verschiedenen Sitzbreiten.<br />

Die kleinste Sitzbreite beträgt 110 cm und setzt sich in 10er<br />

Schritten bis zu 180 cm fort. Maßgeschneidert dazu ist der<br />

mechanisch verstellbare und super bequeme Fernsehsessel.<br />

For aplacid style of living.<br />

BORKUM S214 from the <strong>Chalet</strong>-collection is completely designed<br />

for comfort. The high back rests and the shape-keeping<br />

upholsteryensure ergonomically perfect sitting. In addition the<br />

appropriate, mechanically adjustable and extremely comfortable<br />

TV armchair.Anadditional advantage is the exceedingly<br />

wide range of models.


BORKUM S214<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 84 –85<br />

Typenbeispiele von Seite 84 –85<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 24<br />

| 25


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Ihr bevorzugter Logenplatz.<br />

Your preferred box seat.<br />

Typ: S217/38/04/29 /07 –Stoff 611/18<br />

Tradition im neuen Design.<br />

Zeitlos und unvergänglich –sopräsentiert sich diese<br />

bildschöne, bodenfreie Hochlehngarnitur. Die erstklassige<br />

Verarbeitung und der Einsatz ausschließlich hochqualitativer<br />

Materialien garantieren, dass Sie auf SNOW S217 nach vielen<br />

Jahren immer noch so bequem wie heute sitzen.<br />

Tradition in new design.<br />

Timeless and everlasting –that’show this so beautiful<br />

off-floor high-back suite presents itself. The first-class workmanship<br />

and the use of exclusively high-quality materials<br />

guarantee that even after many years you keep on sitting on<br />

SNOW S217 as comfortable as today.


SNOW S217<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 86 –87<br />

Typenbeispiele von Seite 86 –87<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 28<br />

| 29


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Einfach romantisch.<br />

Simply romantic.<br />

Typ: S301/28/05/85/10 –Stoff 848/17/07<br />

Kissen: K24(2x)–Stoff 848/07<br />

Füße: F301


SIGMA S/L 301<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 30 | 31


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S301/68/20/10 –Stoff 893/17/07<br />

Kissen: K24(3x)<br />

Entspannt Sitzen.<br />

Das klassisch romantische Sofa- und Anreihprogramm<br />

zeichnet sich durch eine klare Formensprache aus. Schlanke<br />

Armlehnen und großzügige Sitzflächen garantieren Ihnen<br />

entspanntes Sitzen. SIGMA S/L 301 steht auf massiven<br />

Buchenfüßen, für die Ihnen alle Beiztöne unserer Farbtonkarte<br />

zur Verfügung stehen.<br />

To sit the easy way.<br />

This classic romantic sofa and add-on programme showes<br />

aclear design. The small armrests and broad seating areas<br />

will guarantee an enjoyful sitting. SIGMA S/L 301 rests on solid<br />

beech wood feet, which can be stained in all colours of our<br />

colour collection.


SIGMA S/L 301<br />

Typ: L301/30/20/10 –Leder 2040/09<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 88 –89<br />

Typenbeispiele von Seite 88 –89<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 32<br />

| 33


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

In der ersten Reihe sitzen.<br />

Sitting in the first row.<br />

Typ: S306/46/69/10 –Stoff 1099/11/01<br />

Füße: F520<br />

Form und Komfort in vollendeter Harmonie.<br />

Perfekt geformte Rundungen mit einem ausgezeichneten<br />

Sitzkomfort garantiert Ihnen LUZERN 306/708 die Haute Couture<br />

des Wohnens. Wir haben uns die Natur zum Vorbild genommen<br />

und geschwungene Linien mit modernen, floralen Stoffbezügen<br />

kombiniert. Ein Sitzerlebnis, das Sie und Ihre Freunde<br />

nicht so schnell vergessen werden.<br />

Design and comfort in perfect harmony.<br />

Perfectly styled curves with an excellent seating comfort<br />

LUZERN 306/708 guarantee this Haute Couture of living. We<br />

have modeled nature and fitted curves with covers of modern<br />

floral designs. Enjoy this sitting which you and your friends will<br />

not forget so soon.


LUZERN 306 /708<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 90 –91<br />

Typenbeispiele von Seite 90 –91<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 34<br />

| 35


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Stark kultverdächtig.<br />

Potential cult.<br />

Typ: S328/46/69/10 –Stoff 620/11/01<br />

Kissen: K24(3x)–Stoff 620/01<br />

Füße: F976


BERN S328<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 36 | 37


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S328/846 –Stoff 1045/11-01<br />

Füße: F976<br />

Entspannung heißt das Zauberwort.<br />

Wasist nach einem anstrengenden Tagerholsamer, als auf<br />

einem gemütlichen Sofa die Hektik des Alltags zu vergessen?<br />

Mit BERN S/L 328 haben Sie nicht nur die Wahl einer abklappbaren<br />

Armlehne zum Relaxen, sondern es steht auch eine<br />

Vielzahl an Sofaelementen für eine individuelle Planung zur<br />

Verfügung.<br />

The magic word isrelaxing.<br />

What can be more recreative after aworking day than a<br />

few minutes of relaxing on acomfortable sofa? BERN S/L 328<br />

enables to use the adjustable armrests for relaxing as well<br />

as offering avariety of sofa elements for individual arrangements.


BERN S328<br />

Kissen: K08<br />

Kissen 60 x50cmmit Inlett<br />

Cushion 60 x50cmwith inlet<br />

Kissen: K24<br />

Sofakissen 38 x38cmmit Inlett und Reißverschluss<br />

Cushion 38 x38cmwith inlet and zipper<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 92 –95<br />

Typenbeispiele von Seite 92 –95<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 38<br />

| 39


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Einladung zum Tête-à-Tête.<br />

Invitation to atête-à-tête.<br />

Typ: 344/25/68/10/07 –Stoff 838/19/09<br />

Füße: F976


WALLIS 344 /724<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 40 | 41


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: 344/25/68/10/07 –Stoff 840/19/09<br />

Kissen: 000-15 (3 x) –Stoff 840/09<br />

Eine Auszeichnung für Ihr Wohnzimmer.<br />

Wohnen bedeutet Gestaltung des ganz privaten Lebensraumes.<br />

Gönnen Sie sich das Besondere mit WALLIS 344 /724.<br />

Mehr als nur Möbel: Eine Philosophie des Wohnens.<br />

Sie stellen höchste Ansprüche? Wir erfüllen Ihre Wünsche<br />

mit diesem unvergleichlich komfortablen Polstermöbel.<br />

Ahighlight for your living room.<br />

Living means arranging the veryown private living space.<br />

WALLIS 344 /724 is something special. It is more than only<br />

afurniture. It is the philosophy of living. Do you like high<br />

demands? We will fulfil your wishes with this exceptional<br />

and comfortable upholstery.


WALLIS 344 /724<br />

Typ: 344/75 –Stoff 838/19/09<br />

Typ: 344/16 –Stoff 838/12/02<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 96 –97<br />

Typenbeispiele von Seite 96 –97<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 42<br />

| 43


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Mediterranes Flair.<br />

Mediterranean atmosphere.<br />

Typ: S345/54/05/85/10 –Stoff 893/17/07<br />

Kissen: K24(3x)–Stoff 893/07<br />

Füße: F912


CELANO S/L 345<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 44 | 45


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Seitenteil klappbar<br />

S345/68/25 –Stoff 809/17/07<br />

Typ: S345/25/68/10 –Stoff 840/19/09<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 840/09<br />

Für die schönsten Stunden des Tages.<br />

Sanfte Rundungen und weiche Linien symbolisieren Behaglichkeit<br />

in Vollendung bei CELANO S/L 345. Ein Modell, das<br />

Romantik ausstrahlt und an dem Sie dank hochwertiger<br />

Materialien und handwerklicher Verarbeitung lange Zeit<br />

viel Freude haben werden.<br />

For the most precious hours of the day.<br />

Forget space and time and indulge yourself. Smooth curves<br />

and soft lines symbolise comfort in perfection by CELANO S/L<br />

345. Amodel with atouch of romance. Due to its superior<br />

materials and professional workmanship you will enjoy it for<br />

along time.


CELANO S/L 345<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 98 –101<br />

Typenbeispiele von Seite 98 –101<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 46<br />

| 47


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Mein Lieblingsplatz.<br />

My favourite place.<br />

Typ: S523/65 –Stoff 803/26<br />

Kissensatz: KS 15 –Stoff 803/26<br />

Füße: F976 (80 mm)


BIG S523<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 48 | 49


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S523/T96/T97 –Stoff 803/10<br />

Kissen: K89(1x)–Stoff 803/16 || KS 13 (1 x) –Stoff 803/26 ||<br />

KS 10 (1 x) –Stoff 803/16 || KS 11 (1 x) –Stoff 803/10<br />

Einzelsessel: S523/60 –Stoff 803/16<br />

Einzelsessel: S523/60 –Stoff 803/06<br />

Bitte nehmen Sie Platz.<br />

Das werden sich Ihre Gäste nicht zweimal sagen lassen,<br />

denn BIG S523 ist mit ihren extra tiefen Polsterelementen so<br />

herrlich bequem, dass man es gar nicht erwarten kann, auf<br />

ihr Platz zu nehmen. Als reizvolles Einzelstück für besonders<br />

kuschelige Momente wurde der Love-Seat konzipiert. Auf ihn<br />

sollte man keinesfalls verzichten. Die übertiefen Elemente,<br />

drapiert mit wirkungsvollen Kissen im Mustermix, machen<br />

diese Garnitur zudem optisch unwiderstehlich.<br />

Please take aseat.<br />

Your guests won’t need to be asked twice, for BIG S523<br />

with its extra deep upholstered elements is so wonderfully<br />

comfortable that you can’t wait to sit on it. The Love-Seat<br />

is an appealing individual piece of furniture designed for<br />

particularly cosy moments. There is no need to do without<br />

it. Moreover the ultra deep elements draped with attractive<br />

cushions in different designs make this suite optically irresistible.


BIG S523<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 102 –103<br />

Typenbeispiele von Seite 102 –103<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 50<br />

| 51


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Kontraste in Bestform.<br />

Contrasts at their very best.<br />

Typ: S548/25/68 –Stoff 721/08<br />

Kissen: KS 5(1x)–Stoff 1149/16<br />

Einzelsessel: L543/60 –Leder 1060/06<br />

MEDINA S/L 548 –der neue Lifestyle ...<br />

des romantischen Wohnens. Die soften Formen der Armteile<br />

von MEDINA S/L 548 gehen mit den kontrastreichen Kissen<br />

eine interessante Kombination ein. Die Einzelsessel runden<br />

das harmonische Bild ab.<br />

MEDINA S/L 548 –the new lifestyle ...<br />

of romantic living. The softly curved formes of the armrests<br />

of MEDINA S/L 548 respond with the cushions being rich in<br />

contrast. The single armchair harmonises this concept.


MEDINA S/L 548<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 104 –107<br />

Typenbeispiele von Seite 104 –107<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 52<br />

| 53


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Augenscheinlich dezent.<br />

Obviously discreet.<br />

Typ: S595/33/68 –Stoff 721/08<br />

Einzelsessel: L595/60 –Stoff 1060/18<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 11/49/16<br />

Füße: F595


MERAN S/L 595<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 54 | 55


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Kopfteilverstellung und separater Sitzvorzug<br />

Das sympathische Polsterprogramm.<br />

Die komfortablen, intelligenten Funktionen von MERAN S/L<br />

595 machen aus Ihrem Wohnraum eine Insel der Entspannung.<br />

Einladend, bequem und optisch anspruchsvoll präsentiert<br />

sich MERAN S/L 595 Ihnen und Ihren Besuchern.<br />

Das groß-zügige Typenprogramm lässt keine Wünsche offen.<br />

The likeable upholstered furniture programme.<br />

The comfortable, intelligent functions of MERAN S/L 595 turn<br />

your room into an island for relaxation. MERAN S/L 595 presents<br />

itself inviting, comfortable and visually demanding to<br />

you and your visitors. The broad range of types leaves nothing<br />

to be desired.


MERAN S/L 595<br />

Kissen: K26<br />

Kissen 52 x52cmmit Inlett und Reißverschluss<br />

Soft cushion 52 x52cmwith inlet and zipper<br />

Kissen: K24<br />

Sofakissen 38 x38cmmit Inlett und Reißverschluss<br />

Sofa-cushion 38 x38cmwith inlet and zipper<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 108 –109<br />

Typenbeispiele von Seite 108 –109<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 56<br />

| 57


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Einfach zu Hause.<br />

Simply at home.<br />

Typ: S598A/54/41/06/70 –Stoff 888/01<br />

Kissensatz: KS 5–Stoff 888/11


JAZZ S/L 598<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 58 | 59


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Sitzvorzug<br />

Faszination Design.<br />

Die harmonisch gerade Linienführung, die sich jedem Wohnstil<br />

anpasst, und die meisterhafte Verarbeitung werden<br />

Sie überzeugen. JAZZ S/L 598 bietet Ihnen die Wahl zwischen<br />

zwei Seitenteilen und auf Wunsch eine Klappfunktion im<br />

Armteilkissen. Sie wählen –wir passen das Modell Ihren<br />

Wünschen an.<br />

It‘s the design which captivates you.<br />

The lines are veryharmonical and match to everystyle of<br />

living. The superior quality and manufacture will convince you.<br />

By JAZZ S/L 598 you can choose between two armrests and<br />

on demand aretractable armrest function. Youchoose and<br />

we will arrange this model like you want it.


JAZZ S/L 598<br />

Armlehne Standard<br />

Armlehne 598A<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 110 –113<br />

Typenbeispiele von Seite 110 –113<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 60<br />

| 61


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Ausgesprochen funktionstüchtig.<br />

Really multifunctional.<br />

Typ: S998/54/41/70/06 –Stoff 941/09<br />

Kissensatz: KS 5(2xK24||1xK26) –Stoff 983/18<br />

Füße: F937


SIERRA S/L 998<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 62 | 63


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Typ: S998/54/41/10/06 –Stoff 756/09<br />

Kissensatz: KS 5(1x)– Stoff 756/09<br />

Bei SIERRA S/L 998 steht klassisches Design ...<br />

in perfekter Symbiose mit moderner Funktionalität. Klassisch<br />

der komfortable Sitz und Rücken, modern-funktional die Armteile<br />

bei SIERRA S/L 998. Sie haben bei den Armteilen die Wahl<br />

zwischen zwei Ausführungen: bis zum Boden reichend oder<br />

auf schönen, zierlichen Füßen schwebend. Wie möchten Sie<br />

dahingetragen werden?<br />

With SIERRA S/L 998 classic design ...<br />

meets perfect function. Acomfortable seat and backrest as<br />

well as functional armrests by SIERRA S/L 998. Youcan choose<br />

between two versions: with ground clearance or with beautiful<br />

designed feet. How do you want to be seated?


SIERRA S/L 998<br />

Sitzvorzug<br />

Sitzvorzug<br />

Den entsprechenden<br />

Typenplan zu diesem<br />

Modell finden Sie auf<br />

den Seiten 114 –117<br />

Typenbeispiele von Seite 114 –117<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 64<br />

| 65


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Ein besonderes Schmuckstück.<br />

Aparticular jewel.


Sesselkollektion | Armchair Collection<br />

Die jeweils passenden<br />

Sessel sind separat auf<br />

den Modellpreislisten<br />

aufgeführt.<br />

Drehsessel<br />

S561/10 mit Stoffbezug<br />

L561/10 mit Lederbezug<br />

swivel chair<br />

S561/10 in fabric<br />

L561/10 in leather<br />

Drehsessel<br />

S899/90 mit Stoffbezug<br />

L899/90 mit Lederbezug<br />

swivel chair<br />

S899/90 in fabric<br />

L899/90 in leather<br />

Sessel<br />

S543/10 mit Stoffbezug<br />

L543/10 mit Lederbezug<br />

armchair<br />

S543/10 in fabric<br />

L543/10 in leather<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 68 | 69


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Zauberhaft wohnen.<br />

Charming style of living.


Sesselkollektion | Armchair Collection<br />

Die jeweils passenden<br />

Sessel sind separat auf<br />

den Modellpreislisten<br />

aufgeführt.<br />

Sessel<br />

S516/60 mit Stoffbezug<br />

L516/60 mit Lederbezug<br />

armchair<br />

S516/60 in fabric<br />

L516/60 in leather<br />

Sessel<br />

S952/60 mit Stoffbezug<br />

L952/60 mit Lederbezug<br />

armchair<br />

S952/60 in fabric<br />

L952/60 in leather<br />

Sessel<br />

S207/60 mit Stoffbezug<br />

L207/60 mit Lederbezug<br />

armchair<br />

S207/60 in fabric<br />

L207/60 in leather<br />

Sessel<br />

S921/60/04 mit Stoffbezug<br />

L921/60/04 mit Lederbezug<br />

armchair<br />

S921/60/04 in fabric<br />

L921/60/04 in leather<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 70 | 71


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

K03<br />

Kissen 65 x65cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K03<br />

Cushion 65 x65cm<br />

with inlet and zipper<br />

K08<br />

Kissen 60 x50cm<br />

mit Inlett<br />

K08<br />

Cushion 60 x50cm<br />

with inlet<br />

K12<br />

Kissen 58 x58cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K12<br />

Cushion 58 x58cm<br />

with inlet and zipper<br />

K24<br />

Sofakissen 38 x38cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K24<br />

Sofa cushion 38 x38cm<br />

with inlet and zipper


Kissen | Cushion<br />

Die jeweils passenden<br />

Kissen sind separat auf<br />

den Modellpreislisten<br />

aufgeführt.<br />

K26<br />

Kissen soft 52 x52cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K26<br />

Soft cushion 52 x52cm<br />

with inlet and zipper<br />

K36<br />

Kissen 52 x52cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K36<br />

Cushion 52 x52cm<br />

with inlet and zipper<br />

K42<br />

Kissen soft 60 x50cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K42<br />

Cushion soft 60 x50cm<br />

with inlet and zipper<br />

K89<br />

Rechteckkissen 57 x27cm<br />

mit Inlett und Reißverschluss<br />

K89<br />

Rectangle cushion 57 x27cm<br />

with inlet and zipper<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 72 | 73


Typenpläne <strong>Chalet</strong><br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

74 |75


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 12 –15<br />

DIEGO S109<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan DIEGO S109<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 12 –15<br />

DIEGO S109<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 76 | 77


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 16 –19<br />

ROSSINI S205<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan ROSSINI S205<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 16 –19<br />

ROSSINI S205<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 78 | 79


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 20 –23<br />

ST. MORITZ S/L 206<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan ST. MORITZ S/L 206<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 20 –23<br />

ST. MORITZ S/L 206<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 80 | 81


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Typenplan ST. MORITZ S/L 206<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 20 –23<br />

ST. MORITZ S/L 206<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 82 | 83


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 24 –27<br />

BORKUM S214<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BORKUM S214<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 24 –27<br />

BORKUM S214<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 84 | 85


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 28 –29<br />

SNOW S217<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SNOW S217<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 28 –29<br />

SNOW S217<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 86 | 87


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 30 –33<br />

SIGMA S/L 301<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SIGMA S/L 301<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 30 –33<br />

SIGMA S/L 301<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 88 | 89


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 34 –35<br />

LUZERN 306 |708<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan LUZERN 306 |708<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 34 –35<br />

LUZERN 306 |708<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 90 | 91


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 36 –39<br />

BERN S328<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BERN S328<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 36 –39<br />

BERN S328<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 92 | 93


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Typenplan BERN S328<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 36 –39<br />

BERN S328<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 94 | 95


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 40 –43<br />

WALLIS 344 |724<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan WALLIS 344 |724<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 40 –43<br />

WALLIS 344 |724<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 96 | 97


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 44 –47<br />

CELANO S/L 345<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan CELANO S/L 345<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 44 –47<br />

CELANO S/L 345<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 98 | 99


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Typenplan CELANO S/L 345<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 44 -47<br />

CELANO S/L 345<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 100 | 101


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 48 –51<br />

BIG S523<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan BIG S523<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 48 –51<br />

BIG S523<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 102 | 103


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 52 –53<br />

MEDINA S/L 548<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan MEDINA S/L 548<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 52 –53<br />

MEDINA S/L 548<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 104 | 105


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Typenplan MEDINA S/L 548<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 52 –53<br />

MEDINA S/L 548<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 106 | 107


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 54 –57<br />

MERAN S/L 595<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan MERAN S/L 595<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 54 –57<br />

MERAN S/L 595<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 108 | 109


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 58 –61<br />

JAZZ S/L 598<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan JAZZ S/L 598<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 58 –61<br />

JAZZ S/L 598<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 110 | 111


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 60 |65


Typenplan JAZZ S/L 598<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 58 –61<br />

JAZZ S/L 598<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 112 | 113


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 62 –67<br />

SIERRA S/L 998<br />

Maßangaben in B/T/H


Typenplan SIERRA S/L 998<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 62 –67<br />

SIERRA S/L 998<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 114 | 115


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Typenplan SIERRA S/L 998<br />

Entsprechendes<br />

Modell zum Typenplan<br />

auf den Seiten 62 –67<br />

SIERRA S/L 998<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 116 | 117


chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong>


Impressum | Imprint<br />

Albert Ponsel GmbH &Co. KG<br />

Trübenbacher Str.12<br />

96279 Weidhausen<br />

Fon: +499562 788 -0<br />

Fax: +499562 788 -88<br />

E-Mail: info@<strong>ponsel</strong>.de<br />

www.<strong>ponsel</strong>.de<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

96279 Weidhausen<br />

Handelsregister:<br />

Amtsgericht Coburg: HRA 4211<br />

USt-IdNr.: DE 814352036<br />

Geschäftsführer:<br />

Harald Welsch, Thomas Welsch<br />

Design und Redaktion:<br />

balleywasl muenchen gmbh<br />

www.balleywasl.com<br />

Herausgeber:<br />

Albert Ponsel GmbH &Co. KG<br />

Projektleitung:<br />

Thomas Welsch<br />

Fotografie:<br />

Greiner Studios, Neustadt<br />

Möbeldesign:<br />

Ponsel-Designteam<br />

Übersetzungen:<br />

Susanne Kulling<br />

Produktion, Lithografie und Druck:<br />

Holtz Druck, Neudrossenfeld<br />

Rechtlicher Hinweis:<br />

Sämtliche Modelle aus der <strong>ponsel</strong>-Kollektion dürfen ohne<br />

unsere ausdrückliche Genehmigung nicht in Verkaufsoder<br />

Werbeunterlagen von Wiederverkäufern verwendet<br />

werden. Der Katalog ist unser Eigentum und kann jederzeit<br />

von uns zurückgefordert werden.<br />

Das Vorlagenwerk genießt Musterschutz für die einzelnen<br />

Modelle, wie auch für die Gesamtausstattung. Jeder<br />

Missbrauch des Kataloges, wie unberechtigte Weitergabe,<br />

Nachahmung von Modellen usw., wird rechtlich verfolgt.<br />

Ab sofort sind unsere vorhergehenden Verkaufsunterlagen<br />

als ungültig zu betrachten.<br />

chalet <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong> 118 | 119


02 | <strong>2011</strong>/<strong>2012</strong><br />

Albert Ponsel GmbH &Co. KG<br />

Trübenbacher Strasse 12<br />

96279 Weidhausen<br />

Fon: +499562 788 -0<br />

Fax: +499562 788 -88<br />

www.<strong>ponsel</strong>.de<br />

info@<strong>ponsel</strong>.de<br />

Sitz der Gesellschaft:<br />

96279 Weidhausen<br />

Handelsregister:<br />

Amtsgericht Coburg: HRA 4211<br />

USt-IdNr.: DE 814352036<br />

Geschäftsführer:<br />

Harald Welsch, Thomas Welsch<br />

AUFKLEBER<br />

HÄNDLER

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!