Das Argument
Das Argument
Das Argument
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Philosophisches Wörterbuch. 389<br />
Die Verleihung der Verdienstmedaille an Mr. Kuss ist also rechtmäßig.<br />
Und wir haben wohl kaum einen Anlaß, Familie Kuss ihr<br />
Ehrenfest zu verübeln. Vermutlich spielt sich diese große Affaire als<br />
garden party ab, mit outdoor grill, hot dogs, die meisten laufen in<br />
trunks und in Bikinis, drinks in den Händen, um den Swimmingpool<br />
herum, our boy Henry has made good, Glückwunschtelegramme von<br />
Onkeln und Tanten, ein Anruf jagt den anderen, hi gang, keep your<br />
mouths shut for a sec, that's the Pentagon on the other end of the<br />
line, mein Gott, wenn Vater und Mutter das miterlebt hätten, honey,<br />
but don't cry, und jetzt (oh keep quiet a sec!) ist es sogar das White<br />
House. — Where did you come from, Mr. Smith, oh from the Chamber<br />
of Commerce, have a drink, Smithy, und nun ein Photograph<br />
von der Washington Post, say cheese, darling, du kommst auch mit<br />
aufs Bild, und nun noch ein Bild with your daughter, Mr. Kuss,<br />
how old is she, Henry, only fourteen, wow! not bad at all, you'll<br />
sure have plenty of trouble with her, Hen, let me tell you, I've got<br />
one at home, too, und nun noch ein shot zusammen mit ihren Kollegen<br />
von der Werbe-Abteilung! Come on, kids, out of the pool for a sec,<br />
yes, of course, in trunks, why not, you have nothing to hide, or do<br />
you, the whole gang of you, for after all it's our medal, isn't it?<br />
Kurz: alles ist eitel Glück und Freude, nicht einer weit und breit,<br />
der einem Anderen nicht wohlwollte, der Mensch ist gut, und die<br />
Welt ist quite a place — nur, Henry, sorry to be a killjoy, nur daß<br />
das ganze eben einen kleinen Haken hat, daß es sich bei dir und deinem<br />
gang um einen ganz ordinären gang von Schreibtischmördern<br />
handelt, jawohl, Schreibtischmörder habe ich gesagt, und daß proportional<br />
mit der steigenden Dollarziffer, für die du da glücklich und<br />
arglos dein Ehrenfest feierst, die Zahl derer mitsteigen wird, die in<br />
dem nächsten, und zwar durch deine Waffenverkäufe mitverursachten,<br />
Kriege, zugrundegehen werden;<br />
und daß Sie, dear Mrs. Kuss, sorry to be a killjoy, denn ich sehe<br />
ja, daß Sie, erregt von der Tüchtigkeit Ihres Mannes und befeuert<br />
von dem erfolglos versteckten Neid ihrer Nachbarinnen, noch einmal<br />
so aussehen, als wären Sie erst dreißig — nur daß sie diese ihre späte<br />
Blüte den Toten von morgen verdanken;<br />
und daß du, Marilyn, sorry to be a killjoy, die du hier the time<br />
of your life hast, dieses Vergnügen allein deshalb hast, weil es deinem<br />
so tüchtigen daddy gelungen ist, die life time von Millionen abzukürzen<br />
— was er ohne Schwierigkeiten und ohne alle Hemmungen<br />
deshalb tun kann, weil er diese Millionen weder lebend je vorstellt<br />
oder sieht, noch getötet je vorstellen oder sehen wird.<br />
»<br />
Ich könnte schwören, Henry, daß du vor ein paar Jahren von den<br />
Nazi-Schreibtischmördern, von den Eichmännern, gelesen hast, und<br />
daß dich diese Lektüre mit wirklichem Grauen erfüllt hat. Bedaure.<br />
Dein Grauen hättest du dir ersparen können. Es war, da du vor dir<br />
selbst nicht das gleiche Grauen empfindest, ein reiner Luxus. Denn<br />
was von denen gegolten hat, gilt heute von dir, nein schlimmer als