Ingersoll Rand

Ingersoll Rand
Ölfreie Drucklufttechnologie

Mehr als nur Luft –
eine Geschichte der Innovation
1906
Ingersoll Rand wird an der
New Yorker Börse (NYSE)
notiert.
1933
Der technologisch ausgereifte
ölfreie Kolbenkompressor kommt
auf den Markt.
1910 1920 1930 1940 1950
1912
Ingersoll Rand bietet als erstes
Unternehmen ölfreie, zentrifugale
Kompressortechnologie an.
1952
Der erste ölfreie
Schraubenkompressor der Welt
wird eingeführt.
02 Ölfreie Drucklufttechnologie

Seit über 100 Jahren hat Ingersoll Rand durch das Vorantreiben von
Innovationen mit revolutionärer Technologie den Fortschritt inspiriert –
und dabei neue Maßstäbe dafür gesetzt, wie auf der Welt gearbeitet wird.
Den ersten ölfreien Kompressor stellten wir im Jahre 1912 vor und in den
vergangenen Jahrzehnten haben wir die robuste, zuverlässige und in der
Branche führende Kompressortechnologie immer weiter entwickelt.
Ingersoll Rand ist der führende Anbieter für ölfreie Druckluft - nicht nur,
weil wir Produkte entwickeln, die richtungsweisend in ihrer Klasse sind,
sondern auch weil wir die Industrien
unserer Kunden kennen, ihren Bedarf
hinsichtlich Produktivität und Qualität
verstehen und dadurch hochtechnologische
Systemlösungen anbieten können, die
zweckmäßig sind. Egal, um welches
Produkt, welchen Prozess oder welchen
Standort es sich handelt, Ingersoll hat die
Erfahrung, die ölfreie Technologie und
genau den unvergleichlichen Service, der
Ihren Bedürfnissen entspricht.
2003
Ingersoll Rand liefert den ersten
ölfreien Kompressor, der einen
Antrieb mit Drehzahlregelung und
HPM®-Motortechnologie bietet.
1960 1970 1980 1990 2000
1968
Der erste Kompakt-
Radialkompressor wird vorgestellt
(aktuelles Modell siehe Abbildung).
1993
Der 37 bis 300 kW Kompakt-
Schraubenverdichter mit Intellisys-
Mikroprozessoren, UltraCoat-
Rotorbeschichtung und Zulassung bis
46° C Umgebungstemperatur.
Ölfreie Drucklufttechnologie 03

Wenn die Reinheit der Druckluft
höchste Priorität hat
Oil-free
Lebensmittel und
Getränke
Ölfreie Kompressoren, die kein Öl in
den Druckluftstrom abgeben und
den Anteil an mikrobischem Inhalt
durch Hochtemperaturkompression
verringern, wodurch das
Kontaminationsrisiko für
Lebensmittel- und
Getränkehersteller reduziert wird.
Pharmaindustrie
Für die hochregulierte
Pharmaindustrie ist es
erforderlich, dass in die
Herstellungsprozesse 100
Prozent Qualität einfließen.
Die Qualität der Druckluft
muss als Teil der Richtlinien
zur "Guten Herstellungspraxis"
(GMP) validiert sein.
Elektronik
Es gibt viele Faktoren, die Ihre Druckluft beeinflussen.
Das Vorhandensein von Partikeln, Kondensation,
Öl und Öldampf in einem Druckluftsystem kann zu
Ausfallzeiten, Ausschussware und Rückrufaktionen
führen, die Ihren Markennamen schädigen können,
und - was noch schlimmer ist – dazu, dass Verbraucher
oder die Produkthaftung verletzt werden.
In dieser Branche ist
hochwertige
Druckluftqualität von
großer Bedeutung.
Keiner kann sich
Ausfallzeiten oder
Ausschusswaren wegen
nasser oder öliger
Druckluft leisten.
04 Ölfreie Drucklufttechnologie

Chemische Industrie
Ob Reinigungslösungen,
Arzneimittel auf Ölbasis oder
irgendetwas dazwischen
hergestellt werden: Die Qualität
der Druckluft muss von höchster
Reinheit sein, um das Risiko von
Produktionsunterbrechungen
oder Haftungsverpflichtungen,
die mit höheren Kosten
verbunden sind, zu vermindern.
Versorgungsbetriebe
Druckluftqualität ist zu wichtig,
als dass bei der Spezifizierung von
Druckluft für Messwerkzeuge bei
Versorgungsbetrieben ein Risiko
eingegangen werden kann. Die
meisten Techniker fordern daher
den Einsatz ölfreier Kompressoren.
Textilien
Hightech-
Luftdüsenwebmaschinen
erfordern extrem reine,
trockene und hundertprozentig
ölfreie Druckluft. Ingersoll
Rand ist deshalb seit vielen
Jahren ein wichtiger Lieferant
für diese Industrie.
Egal, um welche Branche oder um welche wichtige
Anwendung es sich handelt: Sie können sich immer
darauf verlassen, dass Ihnen Ingersoll Rand Lösungen
anbietet, die das Risiko vermindern und gewährleisten,
dass nur reinste Druckluft geliefert wird.
Ölfreie Drucklufttechnologie 05

Ohne Öl und ohne Risiko
Wie rein ist Ihre Druckluft? Einer der Schlüssel zum Erreichen und
Bewahren annehmbarer Druckluftqualität für Ihre wichtigen
Anwendungen ist es, die Druckluftqualitätstandards der Branche sowie
ihre zulässigen Grenzwerte für Verunreinigungen zu kennen. Je niedriger
die Druckluftgüteklasse, desto reiner sollte die Druckluft sein.
ISO 8573-1:2001 Druckluftgüteklassen
FESTSTOFFE WASSER ÖL & ÖLDAMPF
Qualität Maximale Anzahl Partikel pro m 3 Drucktaupunkt Qualität
Klasse 0,1 – 0,5 µm 0.5 – 1 µm 1,0 – 5 µm ºF ºC mg/m 3 Klasse
0 Wie vom Endbenutzer oder Hersteller spezifiziert und strenger als Klasse 1 0
1 100 1 0 -100 -70 0.01 1
2 100,000 1000 10 -40 -40 0.1 2
3 N/A 10,000 500 -4 -20 1 3
4 N/A N/A 1,000 37.4 3 5 4
5 N/A N/A 20,000 44.6 7 N/A 5
6 N/A N/A N/A 50 10 N/A 6
ISO 8573-1:2001 Klasse 0 spezifiziert Luftqualitätsstandards für wichtige
Herstellungsprozesse in den Industrien für Lebensmittel und Getränke,
Arzneimittel, Textilien und Elektronik. Es ist die strengste Klasse,
die Ölkontaminationen in Form von Aerosolen, Dämpfen und
Flüssigkeiten abdeckt.
Einige Kompressorenhersteller vermarkten ihre
Einheiten als im Wesentlichen ölfrei, was aber nicht
unbedingt immer zutrifft. Wenn Sie garantiert
reine Druckluft für Ihre wichtigen Anwendungen
benötigen, dann brauchen Sie Ingersoll Rand.
06 Ölfreie Drucklufttechnologie

Ölfreie Kompressoren -
eine Klasse für sich
Mit einem ölfreien Kompressor von Ingersoll
Rand müssen Sie sich keine Sorgen über
kontaminierte Druckluft machen, ganz egal, für
welche Technologie Sie sich
entscheiden. Unsere ölfreien
Schraubenverdichter und
Zentrifugalkompressoren wurden
vom TÜV Rheinland®, einem
international führenden Test- und
Prüfdienstleister, streng getestet und erhielten
die ISO 8573-1:2001 Klasse 0-Zertifizierung.
Ingersoll Rand ist das einzige Unternehmen,
das die ISO-Güteklasse 0 für
Schraubenverdichter- und
Zentrifugaltechnologien liefert. Sie können sich
darauf verlassen, dass die ölfreie Technologie
von Ingersoll Rand immer reine Druckluft
liefert, egal ob Sie diese für Lebensmittel und
Getränke, Arzneimittel, Elektronik oder andere
wichtige Anwendungen benötigen.
Ölfreie Drucklufttechnologie 07

Nutzen Sie das volle Potenzial
drehzahlgeregelter Technologie
Nirvana
Wenn Sie eine wichtige ölfreie Anwendung
haben, die niedrigste Betriebskosten erfordert,
können Sie es sich nicht leisten, das Risiko mit
einem Kompressorsystem einzugehen, das nicht
die absolut höchste Druckluftqualität,
Zuverlässigkeit und Effizienz liefert. Kein Problem
mit einer Nirvana von Ingersoll Rand – dem ersten
ölfreien Kompressorsystem mit echtem
drehzahlgeregeltem HPM®-Antrieb der Welt.
08 Ölfreie Drucklufttechnologie

Einfach besser
Obwohl andere VSD-
Kompressoren ebenfalls stabilen
Druck, Softstarts und verbesserte
Teillasteffizienz mit konstanten
Drehzahlen liefern, erreicht nur
die Nirvana das volle Potenzial
der Technologie mit
Drehzahlanpassung. Mit einem
Nirvana-System erhalten Sie hohe
Zuverlässigkeit und Effizienz,
praktisch wartungsfreien Betrieb,
unbegrenztes Anfahren und
Abschalten und können sorglos
darauf vertrauen, dass Ihre
Druckluft 100%ig rein ist.
Nirvana HPM®-Technologie
Nirvana-Technologie gegenüber
VSD-Kompressoren von
Wettbewerbern
Nirvana-Technologie
VSD-Kompressoren von
Wettbewerbern
Softstarts
Verbesserte
Teillasteffizienz
Stabile
Drucksteuerung
Maximiertes
Anfahren/Anhalten
Konstante Motoreffizienz
und höherer Leistungsfaktor
Dauerhafte Zuverlässigkeit,
wie Tausende installierter
Systeme weltweit zeigen.
Wartungsfreie, lagerlose
Motorkonstruktion
Sanftanlauf – Anlaufstrom
immer unterhalb des
Vollaststroms
HPM® führt dazu, dass praktisch
kein Abrieb bei bestimmten
Teillasten stattfindet – dadurch
wird die volle Leistung bei der
Drehzahlanpassungssteuerung
erreicht.
Stabile und konstante
Drucksteuerung
Echte Einsparungen,
echte Zufriedenheit
Energiekosten können bis zu 60 %
der Lebenszyklus-Kosten eines
Kompressors ausmachen.
Das Nirvana-System hilft Ihnen
dabei, mithilfe der absolut
niedrigsten Energiekosten und der
höchstmöglichen Effizienz das volle
Potenzial der Drehzahlanpassung
auszuschöpfen.
Life Cycle Cost eines Schraubenkompressors über 10 Jahre
100%
Energie
90%
80%
Wartung
70%
Installation
60%
Kaufpreis
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Oil Free Verdichter
mit konst. Drehzahl
Wettbewerber
VFD Oil Free
Nirvana
Oil-free
Rotorenvergleich
Bei 70% durchschnittlicher
Volumenkapazität
4.000 Stunden pro Jahr
Ölfreie Drucklufttechnologie 09

er Nirv
Erreichen Sie eine weitere Leistungs
Es gab noch nie vorher ein Kompressorsystem, das so fortschrittlich
ist wie die Nirvana. Er ist pure Synergie in Bewegung – eine
Kombination aus transzendenten, voneinander abhängigen
Technologien, zu denen auch der revolutionäre Hybrid-
Permanentmotor (HPM®) gehört, sowie über ein Jahrhundert
bewährte Erfahrung und Innovation.
HPM®
Der Nirvana HPM®-Motor ist
hocheffizient, zuverlässig
und liefert unvergleichliche
Leistungswerte,
einschließlich der
Möglichkeit, ihn je nach
Bedarf beliebig oft zu starten
und zu stoppen.
VERDICHTUNGSTECHNIK
STEUERUNGEN
Nur Ingersoll Rand kombiniert über ein
Jahrhundert bewährter Konstruktionsund
Kompressionstechnologien mit der
hochmodernen UltraCoat-Beschichtung
als Oberflächenschutz für unvergleichliche
Leistung und Strapazierfähigkeit.
Mit unseren modernen
Systemsteuerungen können Sie
einen konstanten
Betriebsdruck regeln und
dadurch die Energiekosten
verringern, die Lebensdauer
Ihrer Systemkomponenten
verlängern sowie Produkte
schlechter Qualität verhindern.
10 Ölfreie Drucklufttechnologie

stufeana-Vo
Unbegrenztes Anfahren
und Anhalten
Der Nirvana HPM®-Motor wurde so entwickelt, dass er je
nach Bedarf unbegrenzt oft angefahren und angehalten
werden kann, ohne das Risiko sich selbst zu beschädigen.
Diese Art der Motortechnologie wird oft in Fahrstühlen
verwendet, bei denen Sicherheit, Effizienz und
Zuverlässigkeit von höchster Wichtigkeit sind. Häufiges
Anhalten und Anfahren ist ein Problem für konventionelle
Induktionsmotoren, da dadurch Wärmeprobleme
verursacht werden und Isolierungen versagen können,
was zum Ausfall der Druckluftversorgung führen kann.
Keine verschwendete Energie
Der Nirvana HPM®-Motor erfordert weniger Leistung beim
Anfahren, läuft nie mit weniger als der Volllast-Stromstärke
und wird bei minimaler Drehzahl sofort ohne Nachlaufzeiten
gestoppt, damit keine Energie verschwendet wird. Die Nirvana
garantiert während des gesamten Betriebes konstanten Druck.
Beim Anfahren erfordern Induktionsmotoren einen Anlaufstrom
von mehr als der doppelten Volllast-Strommenge, um die
anfängliche Trägheit zu überwinden. Sie laufen außerdem auch
ohne Last, wenn die Anforderung unter dem Minimalverbrauch
liegt, wodurch die Effizienz verschlechtert und die Energiekosten
erhöht werden.
Spezifische Leistung
kW / m 3
Induktionsmotor/VSD
Nirvana
m 3 /min
11 Ölfreie Drucklufttechnologie

teil
Ein revolutionärer Motor mit
modernster Regelung und
bewährter Verdichtertechnologie.
Bewährte Verdichterstufen
Ingersoll Rand Schraubenverdichterstufen liefern bei
unvergleichlicher Zuverlässigkeit und gleichbleibender
Genauigkeit der Rotorprofile volle Leistung. In der zweiten
Stufe werden ausschließlich Rotoren aus Edelstahl
verwendet, die der Beanspruchung durch Belastung und
Korrosion standhalten. Die UltraCoat-
Oberflächenbeschichtung wird außerdem auf die Rotoren
und alle Gehäuseoberflächen aufgetragen, um
unvergleichliche Zuverlässigkeit und Leistung zu erreichen.
Präsizionsgewickelt
Mit seinem präzisionsgewickelten Design eliminiert der
Nirvana HPM®-Motor ineffiziente Wärmespitzen, die
gewöhnlich bei konventionellen, zufallsgewickelten
Induktionsmotoren auftreten. Diese Wärmespitzen
können zu Schäden an der Isolierung und zum Ausfall
des Motors führen.
Einfacher und zuverlässiger
Der Nirvana HPM®-Motor besitzt weniger bewegliche Teile
und wird direkt auf der Antriebswelle des
Verdichterelementes befestigt. Dadurch ist der Motor
zuverlässiger und 100%ig wartungsfrei. Seine lagerlose
Technik eliminiert den Schmierbedarf oder den Austausch
der Motorlager. Der HPM®-Motor wurde außerdem so
ausgelegt, dass er kontinuierlich bei Temperaturen bis zu
46 °C betrieben werden kann.
Ölfreie Drucklufttechnologie 12

Perfekte Lösungen für
wichtige Prozesse
50 Hz
Liefermenge Liefermenge Liefermenge
(m 3 /min) bei (m 3 /min) bei (m 3 /min) bei Druckluftanschluss
Modell 7 bar g 8,6 bar g 10,3 bar g BSPT Nominal Breite Länge Höhe Gewicht
(HPM®-Stil) Zoll kW mm mm cm kg
IRN37K-OF 5.66 5.07 4.50 1.5 37 1120 2080 2030 1632
IRN45K-OF 6.71 6.20 5.61 1.5 45 1120 2080 2030 1632
IRN55K-OF 9.37 8.47 7.62 1.5 55 1320 2080 1950 2045
IRN75K-OF 12.32 11.33 10.42 1.5 75 1320 2080 1950 2045
IRN90K-OF 15.4 13.7 12.1 2 90 1830 2570 2440 3222
IRN110K-OF 18.8 17.1 15.4 2 110 1830 2570 2440 3222
IRN132K-OF 22.3 20.4 18.6 2 132 1830 2570 2440 3222
IRN160K-OF 25.6 24.4 22.8 2 160 1830 2570 2440 3222
Liefermenge Liefermenge Liefermenge
Modell (m 3 /min) bei (m 3 /min) bei (m 3 /min) bei Druckluftanschluss
(Induktions-/ 7 bar g 8,6 bar g 10,3 bar g ANSI Flg Nominal Länge x Breite x Höhe Gewicht
Inverter-Stil) Zoll kW mm kg
S250-VSD 45.2 40.5 35.5 4 250 3050 x 1930 x 2440 (luftgekühlt) 4766
S300-VSD 48.8 46.7 43.3 4 300 3050 x 1930 x 2030 (wassergekühlt) 4902
Bei den Modellen S250 und S300-VSD wird der Inverter lose mitgeliefert, damit er im Motorsteuerungsraum oder am gewünschten
Standort des Kunden montiert werden kann. Die Invertereinheit ist vorkonstruiert für Plug and Play und besitzt folgende Abmessungen:
2000 mm H x 600 mm B x 538 mm T.
60 Hz
Liefermenge Liefermenge Liefermenge Druckluftanschluss
Modell bei 100 psig bei 125 psig bei 150 psig BSPT Nominal Breite Länge Höhe Gewicht
(HPM®-Stil) cfm cfm cfm Zoll hp Zoll Zoll Zoll lbs
IRN50H-OF 200 180 159 1.5 50 44 82 80 3590
IRN60H-OF 237 220 198 1.5 60 44 82 80 3590
IRN75H-OF 331 299 269 1.5 75 52 81.8 76.7 4500
IRN100H-OF 435 400 368 1.5 100 52 81.8 76.7 4500
IRN125H-OF 563 504 444 2 125 72 101 96.1 7088
IRN150H-OF 676 616 555 2 150 72 101 96.1 7088
IRN200H-OF 881 816 751 2 200 72 101 96.1 7088
Modell Liefermenge Liefermenge Liefermenge Druckluftanschluss
(Induktions-/ bei 100 psig bei 125 psigg bei 150 psig ANSI Flg Nominal Länge x Breite x Höhe Gewicht
Inverter-Stil) cfm cfm cfm Zoll hp Zoll lbs
350-VSD 1,600 1,501 1,330 4 350 120 x 76 x 96 (luftgekühlt) 10485
400-VSD 1,730 1,650 1,501 4 400 120 x 76 x 80 (wassergekühlt) 10785
Bei den Modellen 250 und 400-VSD wird der Inverter lose mitgeliefert, damit er im Motorsteuerungsraum oder am gewünschten Standort
des Kunden montiert werden kann. Die Invertereinheit ist vorkonstruiert für Plug and Play und besitzt folgende Abmessungen:
78.7" H x 23.6" B x 21.2" T.
Ölfreie Drucklufttechnologie 13

Zweistufige, ölfreie
Schraubenkompressoren
Das zuverlässige Arbeitspferd. Seit seiner Einführung im
Jahre 1993 hat sich der ölfreie Schraubenverdichter von
Ingersoll Rand einen Ruf als ein höchst zuverlässiger Lieferant
reiner Druckluft erworben. Seine robuste Konstruktion legt
den Maßstab für Effizienz und Strapazierfähigkeit fest. Mit
einem ölfreien Schraubenverdichter von Ingersoll Rand in
Ihrem Unternehmen haben Sie den Vorteil, dass Sie 24
Stunden am Tag in Betrieb sein können und zwar praktisch
ohne Ausfallzeiten.
14 Ölfreie Drucklufttechnologie

Überlegene Technologie
Unser langerprobtes zweistufiges Verdichterelement
bietet in Präzisionsarbeit gefertigte Rotoren und
Getriebeabstufungen, fortschrittliche UltraCoat-
Rotorbeschichtung, reibungsmindernde
Lagerelemente, Wellenabdichtungen aus
Edelstahl mit einem einzigartigen Labyrinth -
Öldichtungssystem. Alles zusammen garantiert
Ihnen jahrelangen zuverlässigen und
problemlosen Betrieb.
Ölfreie Vergangenheit
In den vergangenen Jahren hat Ingersoll Rand über 100.000
ölfreie Verdichterelemente an die Industrie geliefert, die auf
hochreine Produkte angewiesen sind, wie beispielsweise
Industrien für Pharmazie, Lebensmittel und Getränke
sowie Elektronik.
Rotoren aus Edelstahl
Ingersoll Rand war und ist eines der ersten Unternehmen,
das in der anspruchsvollen zweiten Stufe zur
Gewährleistung längerer Lebensdauer von
Verdichterstufen und zur Sicherung der Qualität Ihrer
komprimierten Druckluft Rotoren aus Edelstahl verwendet.
Technischer Vorsprung bei
Liefermengenregelung
Ingersoll Rand verwendet anstelle von klassischen
pneumatischen Regelungen eine hydraulische Ansaugregelung.
Dadurch gibt es keine Notwendigkeit zum periodischen
Austausch der Membranen; unnötige Ausfallzeiten und
Wartungskosten entfallen.
Zweifach entlüftende
Wellenabdichtungen
Unsere zweifach entlüftenden Rotor-Wellenabdichtungen aus
Edelstahl und die Labyrinth-Öldichtung bieten die Sicherheit
für 100%ig ölfreie Druckluft.
15 Ölfreie Drucklufttechnologie

UltraCoat - Energieeinsparung
und längere Lebensdauer
Kompressorrotoren machen einiges mit. Im Laufe der Zeit können
ihre Oberflächen altern, wodurch die Rotoren mehr und mehr
anfällig für Unreinheiten der komprimierten Druckluft und für
Temperaturschwankungen werden. Dies führt zu verringerter
Effizienz, reduziert die Reinheit der Druckluft und kann in
einem Ausfall des Kompressors enden.
Ingersoll Rand beseitigt dieses Problem mit UltraCoat,
einem modernen Rotor- und Gehäusebeschichtungsprozess,
der eine extra haltbare Beschichtung mit unvergleichlicher
Haftung und Temperaturbeständigkeit garantiert.
Jeder ölfreie Rotor und jedes Gehäuse von Ingersoll Rand wird
speziell vorbereitet, damit eine Oberflächenstruktur entsteht, die
sich mit der UltraCoat-Mikrobeschichtung so fest und dauerhaft
wie nur möglich verbindet.
Es werden außerdem Rohrleitungen aus Edelstahl und
Aluminium verwendet, um den Zwischenkühler des Kompressors
mit den Edelstahl-Rotoren der zweiten Stufe zu verbinden.
Auf diese Art und Weise führt die Kondensation während des
Kühlprozesses nicht zu Korrosion oder Rost und verlängert
dadurch die Lebensdauer der UltraCoat-Beschichtung und der
Rotoren noch mehr.
Letztlich liefert UltraCoat größere Zuverlässigkeit bei der Leistung
und der Druckluftqualität, verlängert die Lebensdauer der Rotoren,
bietet verbesserte Betriebszeiten sowie verringerte Energiekosten.
UltraCoat
% Liefermenge
10%ige Energieeinsparung
Beschichtung anderer Hersteller
0 500 1,000 2,000 4,000 8,000 16,000 32,000
Betriebsstunden
Ölfreie Drucklufttechnologie 16

Eine kluge Entscheidung
für zuverlässige,
wiederholbare Prozesse
50 Hz (37 – 300 kW)
Modell SL Modell SM Modell SH
Liefermenge Liefermenge Liefermenge
Nennieistung (m 3 /min) (m 3 /min) (m 3 /min) Breite Länge Höhe Gewicht
kW at 7.0 bar g at 8.5 bar g at 10.0 bar g mm mm mm kg
37 6 5.1 N/A 1372 2248 1914 2387 / 2410**
45 7.6 6.5 N/A 1372 2248 1914 2497 / 2520**
55 9.6 8.6 7.7* 1372 2248 1914 2577 / 2600**
75 12.5 11.6 10.7* 1372 2248 1914 2682 / 2705**
90 15.9 13.6 13 1588 2692 2362 / 1841 ** 3040 / 3195**
110 19.4 18 15.3 1588 2692 2362 / 1841 ** 3095 / 3250**
132 22.8 21.4 18.8 1588 2692 2362 / 1841 ** 3274 / 3429**
150 25.9 24.6 22.1 1588 2692 2362 / 1841 ** 3275 / 3430**
200 35 32.6 27.4 1930 3048 2438 / 2032 ** 4186
250 45.2 41.5 35.5 1930 3048 2438 / 2032 ** 4306
300 43.6 43.5 43.3 1930 3048 2438 / 2032 ** 4366
60 Hz (50 – 400 hp)
Modell L Modell H Modell HH
Liefermenge Liefermenge Liefermenge
Nennieistung (m 3 /min) (m 3 /min) (m 3 /min) Breite Länge Höhe Gewicht
hp bei 100 psig bei 100 psig bei 100 psig Zoll Zoll Zoll lbs
50 214 179 N/A 54 88.5 75.4 5111
60 266 229 N/A 54 88.5 75.4 5364
75 333 288 268* 54 88.5 75.4 5364
100 419 407 378* 54 88.5 75.4 5500
125 585 523 477 62.5 106 93.3 / 72.5** 6437 / 6709**
150 690 690 565 62.5 106 93.3 / 72.5** 6452 / 6724**
200 911 854 759 62.5 106 93.3 / 72.5** 7099 / 7385**
250 1,182 1,070 905 76 120 96 / 80** 8820
300 1,398 1,264 1,112 76 120 96 / 80** 9090
350 1,600 1,501 1,330 76 120 96 / 80** 9610
400 1,539 1,535 1,527 76 120 96 / 80** 9610
Liefermenge nach CAGI/Pneurop Test Standard PN2CPTC2 oder ISO 1217
* Nur in wassergekühlter Ausführung.
** Wassergekült/Luftgeküht.
Ölfreie Drucklufttechnologie 17

Fortschrittliche
Steuerungen
Falls Sie eine Installation mit mehreren Kompressoren besitzen,
ist Ihnen vermutlich bekannt, dass das Beibehalten eines optimalen
durchschnittlichen Drucks für den gesamten Ablauf schwierig,
ineffizient und kostspielig sein kann. Die Verdichtungs-
/Abblaszyklen werden normalerweise gewechselt, so dass nicht alle
Kompressoren gleichzeitig starten, aber damit wird die Fähigkeit des
Systems, Bedarfsänderungen gerecht zu werden, beschränkt.
Außerdem können sich diese einfachen Regelungseinstellungen im
Lauf der Zeit verändern. Damit werden große Druckschwankungen
verursacht mit der Konsequenz, dass Energie verschwendet und die
Lebensdauer des Kompressors merklich verkürzt wird.
Die fortschrittlichen Steuerungen von Ingersoll Rand ermöglichen
Ihnen - in Verbindung mit unseren umfassenden System-Audit
Dienstleistungen - die Drucklufteffizienz zu optimieren,
kontinuierlichen Fluss und Druck zu liefern und die Lebensdauer
Ihrer Systemkomponente zu verlängern. Letztendlich reduzieren Sie
Ihre Energiekosten durch konstant reduzierten Druck.
Druckluftsystemsteuerung
Intelliflow
Der Intelliflow ermöglicht eine genaue Druckluftsteuerung
von Produktionsprozessen, indem die Erzeugerseite von der
Verbraucherseite getrennt wird. Damit wird die Erzeugerseite
nicht durch Verbrauchschwankungen auf der Verbraucherseite
beeinträchtigt. Der Intelliflow kann den Bedarfsdruck ganz
exakt reduzieren, damit Sie Energiekosten einsparen sowie
eine konstante Produktqualität garantieren.
Intellisys Energy Optimizer
Bei der Integration in ein Nirvana VSD-
Druckluftkompressorsystem mit konstanten
Drehzahlen bietet der IEO die größte Einsparung.
Die Steuerung bestimmt die Nirvana als "Regel"-
oder "Führungs"-Kompressor. Wenn dann nur ein
Kompressor benötigt wird, um den Bedarf zu
decken, wird die effizientere Nirvana zuerst
eingeschaltet. Sobald der Bedarf die Kapazität der
Nirvana übersteigt, werden eine oder mehrere
Kompressoren mit fester Drehzahl mit voller
Leistung gestartet und die Nirvana erhält wieder
die Aufgabe einer Regelmaschine, die jeden Bedarf,
der die Kapazität der Maschinen ohne
Drehzahlregelung übersteigt, präzise und effizient
deckt. Nimmt der Luftbedarf ab, schaltet der IEO
die Maschinen mit fester Drehzahl nach und nach
ab, bis die Nirvana schließlich wieder die einzige
eingeschaltete Anlage ist.
Zuverlässigkeit erhöhen
Es können bis zu acht Schrauben- oder
Kolbenkompressoren von jedem beliebigen
Hersteller eingesetzt werden, und die Qualität des
Druckluftsystems wird kontinuierlich überwacht.
Energie sparen
Überwinden Sie die Probleme im Zusammenhang
mit mehreren Kompressoren und verringern Sie
das Druckband.
Die Produktivität erhöhen
Automatisieren der Kompressorsteuerung und
Optimierung des Kompressormanagements, um
sich unterschiedlichen Verbrauchsanforderungen
der Produktion automatisch anzupassen.
18 Ölfreie Drucklufttechnologie

Symptom ... Diagnose ... Rezept
Ingersoll Rand kann die Gesundheit Ihres Druckluftsystems
verbessern. Ein Arzt würde Ihnen kein Rezept schreiben, ohne zunächst
eine Diagnose zu stellen. In Bezug auf Druckluft entspricht dies der
Reparatur eines störanfälligen Systems, ohne zunächst das tatsächliche
Problem zu diagnostizieren, also ein Vorhaben aufs Geratewohl, das auf
reinen Vermutungen beruht. Dies kann zu Produktionsunterbrechungen,
verlängerten Ausfallzeiten und sogar zu Ausschuss führen. Ingersoll Rand
beseitigt Spekulationen und liefert bewährte Auditsysteme für
Druckluftsysteme,
die nicht nur die Effizienz
des jeweiligen
Druckluftsystems
garantieren, sondern
außerdem die
Betriebskosten verringern,
um das Nettoergebnis zu verbessern.
Mit einem innovativen Werkzeug, das als
Intellisurvey bekannt ist, überwachen
wir ohne Sytemunterbrechung bei der
Installation ein Druckluftsystem, um die Ursachen für die Symptome zu
erkennen. Mit Intellisurvey analysieren unsere Experten die vielen
Komponenten eines Druckluftsystems sowie die Liefermengen, den Druck,
die Auslastung auf der Erzeugerseite und die Energiekosten, um daraus ein
optimiertes System zu ermitteln, das Verbesserungen bei der Zuverlässigkeit,
Effizienz und Anlagenproduktivität erzielt.
Ölfreie Drucklufttechnologie 19

Globale Reichweite ... lokaler Service
Egal, wo sich Ihre Anlage befindet:
Ingersoll Rand hat sich dazu verpflichtet, Ihnen 24
Stunden am Tag an sieben Tagen in der Woche
Systemunterstützung zu bieten. Unser weltweites
Netzwerk zertifizierter, werksgeschulter Techniker und
Ingenieure sind nur einen Telefonanruf entfernt –
und bereit, Sie mit innovativen und kostengünstigen
Servicelösungen zu unterstützen, die Ihnen dabei helfen
werden, dass Ihr Betrieb mit Spitzenleistung arbeitet.
AirCare Advantage
Wir verstehen, dass die Betriebszeiten wichtig für Ihren Betrieb sind. Deshalb
bieten wir Ihnen AirCare Advantage an – ein reaktionsschnelles, flexibles
Wartungsvertragsprogramm, das Ihnen vom Werk zugelassene geplante
Wartungen liefert, die eine höchstmögliche Systemverfügbarkeit garantieren.
AirCare Advantage hilft Ihnen dabei, Ausfallzeiten zu verhindern und nimmt
Ihnen kostspielige Investitionen zur Überwachung der Geräte und nötige
Schulungen ihre Personals ab. Das Programm stellt außerdem neuestes Wissen
über die Kompressortechnologie zur Verfügung.
20 Ölfreie Drucklufttechnologie

Zählen Sie unter allen
Umständen auf
Ingersoll Rand
Auch wenn Sie einen Druckluftkompressor einer
Konkurrenzmarke betreiben, können Sie für
einen reibungslosen Betrieb auf Ingersoll Rand
zählen. Ganz egal, um welchen Typ oder welche
Marke es sich handelt: Ingersoll Rand baut
Ersatzteile, die den gleichen Spezifikationen und
der gleichen betrieblichen Effizienz entsprechen,
wie Sie dies vom Originalhersteller (OEM)
erwarten würden.
Teile, vorbeugende Wartungsarbeiten oder
zeitaufwendige Reparaturen – wer könnte Ihr
Druckluftsystem besser instand halten als das
Unternehmen, das beim Bau dieser Systeme
international führend ist ... Ingersoll Rand!
Maximieren Sie Ihre
Betriebszeiten mit
Ersatzteilen und
Dienstleistungen von
Ingersoll Rand.
Ölfreie Drucklufttechnologie 21

Dieser Geschäftsbereich bietet Produkte, Service und Lösungen, die die Effizienz und Produktivität unserer Gewerblichen-,
Industrie- und Prozesskunden verbessern. Unsere innovativen Produkte umfassen Druckluftanlangen,
Systemkomponenten, Werkzeuge, Pumpen, Material- und Flüssigkeiten befördernde Systeme und Mikroturbinen.
air.ingersollrand.com
Ingersoll-Rand GmbH,
Customer Center, Bottroper Str. 282,
D-45356 Essen, Germany
Tel: +49 - 201 - 61686 - 600
Fax: +49 - 201 - 61686 - 889
e-mail: asg_germany@irco.com
Die Kompressoren von Ingersoll Rand sind nicht für Atemluft-Anwendungen konstruiert, geeignet oder zugelassen. Ingersoll Rand genehmigt keine Spezialgeräte
für Atemluft-Anwendungen und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Kompressoren, die als Atemluftgeräte eingesetzt werden.
Die in dieser Broschüre enthaltene Beschreibung stellt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Behauptung hinsichtlich der in ihr
beschriebenen Produkte dar. Es gelten ausschlieäßlich die Garantien und Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ingersoll Rand für den Verkauf dieser Produkte.
Sie sind auf Anfrage erhältlich.
Produktverbesserung ist ein kontinuierliches Ziel von Ingersoll Rand. Änderungen an Konstruktion und Spezifikation ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Gedruckt in GB. April 07
© 2007 Ingersoll-Rand Company Limited CPN 23079254