Mitteilungsblatt KW35 - Immendingen

IMMENDINGEN 

Mitteilungsblatt 

www.immendingen.de 

Nummer 35 

Freitag, 30. August 2013

2 

Nummer 35 

Freitag, 30. August 2013 

NOTRUFE 

Feuerwehr 112 

Polizei Notruf 110 

Polizeiposten Immendingen 9464-0 

Sprechzeiten: 

Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr 

Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 

Stromversorgung 

Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, 

Mauenheim und Zimmern gilt: 

Energiedienst Netze GmbH 

- Service-Nummer 07623 92-1800 

- Störungs-Nummer 07623 92-1818 

Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: 

- EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 

Gasversorgung 

Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1, 

Tuttlingen 07462 9444-0 

Service u. Auskünfte 0800 2838485 

Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 

Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433 

Rufbereitschaft 0170 8603740 

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 

Der ärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der Notrufzentrale 

des DRK 01805 19292-370 

DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 

Zahnarzt 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahnärztlichen 

Notrufnummer 01803 222555-20 

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240 

APOTHEKEN 

31. August 2013 Wartenberg-Apotheke, Hauptstr. 12 

78187 Geisingen, Tel. 07704 243 

1. Sept. 2013 Apotheke im Kaufland, 

Stockacher Straße 146 

78532 Tuttlingen, Tel. 07461 9654363 

Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 

24 Stunden geöffnet. 

HILFSDIENSTE 

Sozialstation „St. Beatrix“ Geis. für den westl. Landkr. Tut. 

Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch. 

07704 224 oder 07462 2043619 

Einsatzleitung Familienpflege 0771 5734 

AKA-Team Berling - Ambulante Kranken und Altenpflege 

Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 

07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 

Telefonseelsorge 0800 1110111 

BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN 

Internet: http://www.immendingen.de 

E-Mail: gemeindeverwaltung@immendingen.de 

Telefonnummern der Gemeindeverwaltung 

(Vorwahl 07462) 

Zentrale 24-0 

Telefax 24-224 

Bürgerservice 24-228 

Bürgermeister-Vorzimmer 24-242 

Hauptamt 24-221 

Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge 24-225 

Finanzverwaltung 24-231 

Gemeindekasse 24-235 

Ortsbauamt 24-261 

Gemeindebücherei Immendingen, 

Hindenburgstraße 2 

Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr 

Schulen 

Reischach-Realschule Immendingen 24-272 

Schlossschule Grund- und Hauptschule 24-276 

Förderschule 1730 

Jugendhilfe unter einem Dach und 

Schule des Lebens 924639 

Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: 0172 8016355 

E-Mail: schulsozialarbeit.geisingen-immendingen@gmx.de 

Kindergärten 

Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen 9479460 

St. Josef, Immendingen 1525 

St. Bernhard, Hattingen 6748 

Sonnenstrahl, Ippingen 07706 5350 

UMWELTBÜRGERINFO 

Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim 

Landratsamt unter der Telefon-Nr.: 07461 926-6000 

BIOTONNEN-Leerung (wöchentlich) 

05.09.2013 in Immendingen und allen Ortschaften 

RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grauer und blauer Deckel – alle 4 Wochen) 


WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen) 


WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-Container) 


RESTMÜLLTONNEN-Leerung 

(grüne Deckel – alle 8 Wochen) 


WINDELTONNEN 


WERTSTOFFHÖFE - Sommeröffnungszeiten 

Geisingen: 

Dienstag 15:00 – 19:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 – 19:00 Uhr 

Samstag 

9:00 – 13:00 Uhr 

Tuttlingen: 

Montag – Freitag 12:00 – 17:30 Uhr 

Samstag 

9:00 – 13:00 Uhr 

Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperrmüll, 

Schrott, Holz und Elektrogeräten beginnen generell 

um 6:00 Uhr

Nummer 35 

Freitag, 30. August 2013 3 

RATHAUSÖFFNUNGSZEITEN 

Der Bürgerservice ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet: 

Montag: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

Vormittags 8.00 - 12.00 Uhr 8.00 -12.00 Uhr 8.00 -12.00 Uhr 8.00 -12.00 Uhr 8.00 -12.00 Uhr 

Nachmittags 13.15 -16.30 Uhr 13.15 - 16.00 Uhr 13.15 - 16.00Uhr 13.15 - 18.00 Uhr geschlossen 

Für die anderen Abteilung im Rathaus gelten die bisherigen Öffnungszeiten: 

Vormittags 8.30 - 11.30 Uhr geschlossen 8.30 -11.30 Uhr 8.30 -11.30 Uhr 8.30 -12.00 Uhr 

Nachmittags 13.30 -16.00 Uhr geschlossen 13.30 -16.00 Uhr 13.30 -18.00 Uhr geschlossen 

Termine außerhalb dieser Zeiten vereinbaren Sie bitte mit dem/der betreffenden Sachbearbeiter/in. 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in 

das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die 

Wahlbezirke der Gemeinde Immendingen wird in der 

Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten im Rathaus in Immendingen, 

Bürgerservice, Zimmer-Nr. 1, Schlossplatz 2, 78194 Immendingen 

(barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme 

bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die 

Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. 

Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der Daten von anderen im Wählerverzeichnis 

eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen 

glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit 

oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses 

ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht 

hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im 

Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 

5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften 

der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das 

Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät 

möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis 

eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis zum 

06.09.2013, spätestens am 06.09.2013 bis 12:00 Uhr, bei 

der Gemeindebehörde in Immendingen, Bürgerservice, 

Zimmer-Nr. 1, Schlossplatz 2, 78194 Immendingen (barrierefrei) 

Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich 

oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen 

sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine 

Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung 

erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, 

muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht 

nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag 

in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die 

bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt 

haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im 

Wahlkreis 285 Rottweil/Tuttlingen durch Stimmabgabe 

in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses 

Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener 

Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden 

die Antragsfrist auf Aufnahme in das 

Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(bis zum 01.09.2013) oder 

die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis 

nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(bis zum 06.09.2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl 

erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 

Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der 

Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren 

festgestellt worden und die Feststellung erst 

nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur 

Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis 

eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013 

18:00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, 

schriftlich oder elektronisch beantragt werden. 

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, 

Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare 

elektronische Übermittlung als gewahrt. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag 

noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm 

der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann 

ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer 

Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c 

angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines 

Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter 

kann sich bei der Antragstellung der Hilfe 

einer anderen Person bedienen 

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der 

Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten 

Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung 

zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird 

und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier 

Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde 

vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu

4 

Nummer 35 


versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler 

den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein 

so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, 

dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage 

bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform 

ausschließlich von der Deutschen Post 

unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem 

Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

Immendingen, 23.08.2013 

Markus Hugger, Bürgermeister 

Bodenrichtwerte 2011 und 2012 

Gemäß § 193 Abs. 3 in Verbindung mit § 196 des Baugesetzbuches 

(BauGB) hat der Gutachterausschuss der 

Gemeinde Immendingen die Bodenrichtwerte nach den 

Bestimmungen des Baugesetzbuches und des § 12 der 

Gutachterausschussverordnung vom 11.12.1989 (GBl. S. 

541), geändert durch Verordnung vom 15.02.2005, für die 

Jahre 2011 und 2012 am 01.08.2013 festgestellt. 

Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des 

Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken, für die im 

Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vorliegen. 

Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücks- 

Gemarkung: Hattingen 

Abgrenzung der Zonen siehe Bodenrichtwertkarte (Stand 31.12.2012) 

fläche eines Grundstücks mit definiertem Grundstückszustand 

(Bodenrichtwertgrundstück). Bodenrichtwerte werden 

für baureifes und bebautes Land, gegebenenfalls auch für 

Rohbauland und Bauerwartungsland sowie für landwirtschaftlich 

genutzte Flächen abgeleitet. Für sonstige Flächen 

können bei Bedarf weitere Bodenrichtwerte ermittelt 

werden. Bodenrichtwerte haben keine bindende Wirkung. 

Sie dienen als Vergleichswert und sollen ein Bild von den 

am Markt vorherrschenden Tendenzen geben. 

Die Bodenrichtwerte sind in bebauten Gebieten mit dem 

Wert ermittelt worden, der sich ergeben würde, wenn die 

Grundstücke unbebaut wären. 

Abweichungen eines einzelnen Grundstücks von dem 

Bodenrichtwertgrundstück in den wertbeeinflussenden 

Merkmalen und Umständen - wie Erschließungszustand, 

spezielle Lage, Art und Maß der baulichen Nutzung, landwirtschaftliche 

Nutzungsart, Bodenbeschaffenheit, Grundstücksgestalt 

- bewirken in der Regel entsprechende 

Korrekturen seines Verkehrswertes vom Bodenrichtwert. 

Die Bodenrichtwerte werden grundsätzlich altlastenfrei 

ausgewiesen. Sie berücksichtigen die flächenhaften Auswirkungen 

des Denkmalschutzes nicht. 

Die ermittelten Richtwerte für den Bereich der Gemeinde 

Immendingen werden hiermit öffentlich bekanntgegeben: 

Zone Nr. 

Richtwert 2011 €/m² 


Erschließungsgrad 

Nutzungsart 

Landw. 

Flächen 

von 0,50 € 

bis 1,00 € 

-- 

L 

Gemarkung: Hintschingen 


Zone Nr. 300 302 304 306 308 310 Landw. 

(Gauert) Flächen 

Richtwert 2011 €/m² 41,00 49,00 54,00 44,00 30,00 12,50 von 0,50 € 

Richtwert 2012 €/m² 41,00 49,00 54,00 44,00 30,00 12,50 bis 1,00 € 

Erschließungsgrad B B B B B E -- 

Nutzungsart MK W W/S W/M M W L 

Gemarkung: Immendingen 


Witthoh 

Windegg 

30,00 

30,00 

B 

M 

Zone Nr. 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 121 122 124 

Richtwert 2011 €/m² 74,00 80,00 80,00 80,00 80,00 80,00 74,00 36,00 39,00 77,00 49,00 36,00 60,00 46,00 

Richtwert 2012 €/m² 74,00 80,00 80,00 80,00 80,00 80,00 74,00 36,00 39,00 77,00 49,00 36,00 60,00 46,00 

Erschließungsgrad B B B B B B B B B B B B B B 

Nutzungsart MK W W W W W W/M S G W M S W M 

Zone Nr. 


126 

41,00 

128 

36,00 

Richtwert 2012 €/m² 41,00 36,00 

Erschließungsgrad B B 

Nutzungsart W G 

140 

(Don.- Hegau) 

36,00 

36,00 

E 

G 

Zone Nr. 200 202 204 206 208 210 212a 212b 214 216 218 Hasler- Riedhof 

hof 

Richtwert 2011 €/m² 51,00 51,00 59,00 67,00 67,00 39,00 74,00 88,00 30,00 35,00 18,00 30,00 30,00 

Richtwert 2012 €/m² 51,00 51,00 59,00 67,00 67,00 39,00 74,00 88,00 30,00 35,00 18,00 30,00 30,00 

Erschließungsgrad B B B B B B B B B B B B B 

Nutzungsart MK M W W W G W W M M M M M 

Flächen 

Kaserne 

Bachzimmern 

Gundelhof 

Am Höwenegg 

Hagnenbühl 

Landw. 

Flächen 

werden 41,00 

30,00 11,00 von 0,50 € 

nicht 

41,00 30,00 11,00 bis 1,00 € 

bewertet B B E -- 

M 

M W L 

Gemarkung: Ippingen 


Zone Nr. 400 402 Säge 

Richtwert 2011 €/m² 41,00 51,00 30,00 

Richtwert 2012 €/m² 41,00 51,00 30,00 

Erschließungsgrad B B B 

Nutzungsart MK W M 

Schmelze 

30,00 

30,00 

B 

M 

Dietrain Auf dem Landw. 

Erweiterung Manger Flächen 

6,00 

6,00 von 0,50 € 

6,00 6,00 bis 1,00 € 

E 

E 

-- 

W 

M 

L

Nummer 35 


Gemarkung: Mauenheim 


Zone Nr. 500 502 504 506 508 510 512 (Stieg) 514 516 

Richtwert 2011 €/m² 41,00 51,00 51,00 59,00 30,00 22,00 80,00 18,00 35,00 

Richtwert 2012 €/m² 41,00 51,00 51,00 59,00 30,00 22,00 80,00 18,00 35,00 

Erschließungsgrad B B B B B B E 

B B 

Nutzungsart MK W W W M M W 

M M 

Gemarkung: Zimmern 


Dachsmühle 

30,00 

30,00 

B 

M 

Landw. Flächen 

von 0,50 € 

bis 1,00 € 

-- 

L 

Zone Nr. 600 602 604 610 611 612 Anwesen Klosterhof Talhöfe 

Braun 

Richtwert 2011 €/m² 51,00 59,00 59,00 80,00 90,00 39,00 30,00 30,00 30,00 

Richtwert 2012 €/m² 51,00 59,00 59,00 80,00 90,00 39,00 30,00 30,00 30,00 

Erschließungsgrad B B B B B B B 

B B 

B 

Nutzungsart MK W W W W G M 

M M 

M 

Landw. 

Flächen 

von 0,50 € 

bis 1,00 € 

-- 

L 

Die neuen Bodenrichtwertkarten (Stand 31.12.2012) werden Anfang September auf der Homepage der 

Gemeinde Immendingen veröffentlicht und stehen dort zur Einsicht bzw. zum Download zur Verfügung. 

Hier folgt die Erklärung der Buchstaben: 

Erschließungsgrad 

B = Baureifes Land 

(umgelegt bzw. erschlossen) 

R = Rohbauland 

(rechtskräftiger Bebauungsplan 

ist vorhanden) 

Die Richtwerte des Erschließungsgrades B enthalten die vollen 

Erschließungskosten der Gemeinde, auch wenn diese noch 

nicht entrichtet sind. 

Die Richtwerte der Erschließungsgrade R und E enthalten 

keine Erschließungskosten. 

Nutzungsart: 

W = Wohnbaufläche 

M = Gemischte Baufläche 

MK = Kerngebiet 

G = Gewerbliche Bauflächen 

S = Sonderbauflächen 

L = landwirtschaftliche Flächen 

E = Bauerwartungsland 

(im Flächennutzungsplan als 

Baugebiet ausgewiesen) 

Der Gutachterausschuss der Gemeinde Immendingen hat am 01.08.2013 die vorstehend aufgeführten Richtwerte für die Gemarkungen der 

Gesamtgemeinde Immendingen auf Grund von § 196 des Baugesetzbuches ermittelt. 

78194 Immendingen, 01.08.2013 

Für den Gutachterausschuss 

gez. Joachim Grund 

Vorsitzender 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Das Obere Schloss 

- ein Wahrzeichen Immendingens 

Vor 50 Jahren zog die Gemeindeverwaltung in das Obere 

Schloss ein. Mit einem Festakt wurde das repräsentative 

Gebäude am 30. August 1963 seiner neuen Bestimmung 

übergeben. Viel Prominenz, an der Spitze der damalige 

Regierungspräsident Dr. Anton Dichtel, waren zu dem 

Ereignis nach Immendingen gekommen. Bei der Feierstunde 

überrechten die Vertreter des Immendinger Gewerbevereins 

Bürgermeister Dr. Jäkle die wertvolle Bürgermeisteramtskette, 

der Schwarzwaldverein stiftete einen 

kupfernen Wandteller, welcher heute noch die Stirnwand 

des großen Sitzungssaales ziert. Aus dem Anlass wurden 

an dem Wochenende Immendinger Heimattage veranstaltet. 

Hieran nahm die Bevölkerung großen Anteil. Neben 

der Besichtigung des neuen Rathauses und der Kaserne 

gab es einen großen Heimatabend in der Festhalle, 

ein Platzkonzert am Sonntagvormittag vor dem Oberen 

Schloss mit der Gemeindemusikkapelle und sportliche 

Veranstaltungen im Sportstadion, am Montag folgte das 

Kinderfest. 

Das „50-jährige Jubiläum“ gibt Veranlassung, einen kleinen 

Streifzug durch die wechselvolle Geschichte des 

Oberen Schlosses zu unternehmen. Das repräsentative 

Gebäude wurde in mehreren Bauabschnitten erstellt. Die 

Entstehungszeit des ältesten Bauabschnittes, nämlich 

des Ostbaus entlang der Bachzimmerer Straße, lässt 

sich zeitlich nicht genau datieren. Der Ostflügel hat einen 

Grundriss von 30 m x 14 m bei einer Mauerstärke von 

1,35 m. Man kann annehmen, dass die Erstellung auf 

das 11. oder 12. Jahrhundert zurückgeht. Der 2. Bauabschnitt 

dürfte in die Zeit des 14. und 15. Jahrhunderts 

fallen. Es handelt sich hierbei um die im rechten Winkel 

angebaute Frontseite. Durch einen weiteren Anbau gegen 

Westen und Norden entstand später ein Innenhof, der 

einst der Bevölkerung Schutz in Kriegszeiten und bei 

Plünderungen bot. Als letzte Baumaßnahme errichtete 

man die beiden Rundtürme an der Südseite. 

Das Obere Schloss gilt als eines der ältesten Wasserschlösser 

Süddeutschlands; es war einst mit einem Wassergraben, 

der vom nahen Weisenbach gespeist wurde, 

umgeben. 

Über 20 Adelsgeschlechter waren in der „Oberen Burg“, 

wie sie zunächst genannt wurde, ansässig. Letzter adeliger 

Besitzer war Friedrich Roth von Schreckenstein. Der 

Ortsherr war als Gelehrter und Ökonom in der Fachwelt

6 

Nummer 35 


bekannt, ebenso durch seine soziale Einstellung den Untertanen 

gegenüber. Nach seiner Erziehung als Edelknabe 

und Studium an den Universitäten in Salzburg und Würzburg 

ging er auf Reisen nach Holland und Frankreich, 

besuchte die Deutschen Fürstenhöfe und erwarb sich 

vielfältiges Wissen. Nachdem sein Vater 1774 verstarb, 

brach er seine geplante diplomatische Laufbahn ab und 

bewirtschaftete seine Güter in Immendingen und Billafingen. 

Sein ganzes Bestreben lag in der Verbesserung 

der Landwirtschaft und der gesamten Infrastruktur zum 

Nutzen des Gemeinwohls. Er war Mitbegründer der Gesellschaft 

der schwäbischen Naturforscher und schrieb 

ein Buch über Obstsorten der Baar, ein Verzeichnis von 

Insekten und Bücher über Pflanzenkunde. Er begründete 

am 19. Januar 1805 die „Gesellschaft der Freunde 

vaterländischer Geschichte und Naturgeschichte an den 

Quellen der Donau“, den bis heute tätigen Baarverein, einen 

der ältesten deutschen Geschichtsvereine. Mitglieder 

waren unter anderem Freiherr Joseph von Laßberg und 

Sigmund Riezler. Seine Ehefrau war Kunigunde Freiherrin 

von Rietheim. 

Friedrich Roth von Schreckenstein verkaufte im Jahre 

1807 seinen Besitz für 75.000 Gulden an die Familie von 

Reischach, welche im Unteren Schloss (Verwaltungsgebäude 

der ehemaligen Immendinger Gießerei und Maschinenfabrik) 

„residierte“ und zog nach Donaueschingen. 

Im Jahre 1834 erwarb das Haus Fürstenberg das Obere 

Schloss. Der damalige Fürst Carl Egon schloss am 7. 

Juli 1835 mit Gustav Bernoulli von Basel und John Rowlandson 

von England einen Vertrag über die Einrichtung 

einer Maschinenfabrik im Oberen Schloss. Im November 

1835 wurde die Produktion aufgenommen. Im Produktionsprogramm 

waren enthalten: Säge- und Mahlmühlen, 

Feldkreuze und Brunnentröge. Als Kraftquelle diente ein 

großes Wasserrad, welches an der Westseite des Schlosses 

installiert wurde und vom Wasser des Weisenbaches 

angetrieben worden war. Jahre später wurde die Produktion 

in das Werksgelände der ehemaligen Immendinger 

Gießerei und Maschinenfabrik gelegt. Das Obere Schloss 

diente sodann den leitenden Mitarbeitern des Unternehmens 

für Wohnzwecke. 

1916 erwarb der Fabrikant Johann Georg Mehne aus 

Schwenningen das Obere Schloss. Von seiner Witwe 

kaufte es am 3. August 1935 die Gemeinde Immendingen. 

Bereits im Jahre 1942 wurde das Schloss von der 

Gemeinde an den Fabrikanten Gustav König in Konstanz 

veräußert. Der Rückkauf erfolgte im Jahre 1956 zum 

Preis von 40.000,00 DM. In jener Zeit trafen der Gemeinderat 

und Bürgermeister Dr. Jäkle eine sehr weitsichtige 

Entscheidung, nämlich das Baudenkmal zu einem repräsentativen 

Verwaltungsgebäude umzubauen. Durch die 

Aufwärtsentwicklung der Gemeinde war das damalige 

Rathaus zu klein geworden. Die Verwaltungsräume befanden 

sich damals in den Räumen des heutigen Optikgeschäftes 

Hauger. Das Obere Schloss befand sich damals 

in einem baulich sehr schlechten Zustand. Es musste mit 

seinem Zerfall gerechnet werden. Das Gebäude war von 

15 zum Teil kinderreichen und in nicht besonders günstigen 

sozialen Verhältnissen lebenden Familien bewohnt. 

Die gegebene Situation spiegelte sich in einem Gutachten 

des Staatlichen Gesundheitsamtes Donaueschingen 

aus dem Jahre 1957 wieder. In dem Gutachten wurde 

festgestellt: „Zusammengefasst lässt sich sagen, dass 

das alte Schloss für Wohnungszwecke den Verhältnissen 

nicht mehr entspricht und die vorhandenen Wohnungen 

als menschenunwürdig bezeichnet werden müssen.“ 

Bevor mit den Umbauarbeiten begonnen werden konnte, 

galt es, die Familien anderweitig unterzubringen. Im Mai 

1961 konnten schließlich die Bauarbeiten anlaufen. Die 

Oberbauleitung lag beim Landesdenkmalamt. Für die Sanierung 

und Restaurierung des Oberen Schlosses musste 

die Gemeinde 750.000,00 DM aufwenden. Neben den 

Büroräumen für die Gemeindeverwaltung und einer Hausmeisterwohnung 

konnten in dem Oberen Schloss auch 

Amtsräume für die Polizei und die Standortkommandantur 

geschaffen werden. Im Jahre 1973 zog das Verteidigungskreiskommando 

in die Räume am Bildstöckle um. 

Seitdem dient das Obere Schloss als Rathaus und dem 

Immendinger Polizeiposten. 

Auch in den vergangen fünf Jahrzehnten hat die Gemeinde 

Immendingen das Obere Schloss als wertvolles 

Baudenkmal erhalten. Mit dem Abbruch des dem Zerfall 

nahen Laborantenhauses und dem Verzicht auf das 

Farrenstallgebäude konnten die Anlagen um das Obere 

Schloss wesentlich aufgewertet werden. Beträchtliche Investitionen 

waren notwendig, um das Gebäude von der 

in den Mauern aufsteigenden Feuchtigkeit zu schützen. 

Der neu restaurierte Renaissancesaal ist ein besonderes 

Schmuckkästlein des Gebäudes. Der neu gestaltete Innenhof 

brachte eine Aufwertung des historischen Baudenkmals. 

So ändern sich die Zeiten – wo einst die Ortsherren 

herrschten, werden heute die Impulse für das Leben in 

der Gemeinde und deren Weiterentwicklung gegeben. 

Anmeldung zur 13. Immendinger Künstlerund 

Hobbykünstlerausstellung 

Bald ist es wieder soweit. Nach dem Veranstaltungskalender 

findet am Wochenende des 9. und 10. November 

2013 die 13. Immendinger Künstler- und Hobbykünstlerausstellung 

statt. Die Kunstschaffenden der Gemeinde 

haben an dem Wochenende wieder Gelegenheit, in der 

Donauhalle ihre Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Alle bisherigen Ausstellungen dieser Art waren ein voller 

Erfolg. Viele Besucher nahmen den Weg in die Donauhalle, 

um sich von der Welt des künstlerischen Schaffens 

inspirieren zu lassen. 

Wir hoffen, dass die diesjährige Ausstellung wieder zu einer 

gelungenen Veranstaltung wird. Anmeldungen werden 

deshalb gerne von der Gemeindeverwaltung (Tel. 07462 

24-0) bis 6. September 2013 entgegengenommen. Kunstschaffende, 

welche eine gewisse Schwellenangst haben, 

ihre Werke erstmals der Öffentlichkeit zu zeigen, möchten 

wir ausdrücklich ermuntern, sich an der Ausstellung zu 

beteiligen. 

Bücherei nach den Ferien wieder geöffnet 

Die Gemeindebücherei in Immendingen hat derzeit Ferien 

und ist ab Donnerstag, 12. September 2013 wieder für 

alle Leserinnen und Leser einmal wöchentlich von 17:00 

bis 19:00 Uhr geöffnet.

Nummer 35 


Auf dem Witthoh trifft Tradition auf Moderne – 

Eröffnung des neuen „Berg-Gasthofes Witthoh“ 

Am Freitag, 30. August, findet die offizielle Eröffnung 

des neuen „Berg-Gasthof Witthoh“ mit geladenen Gästen 

statt. Seit kurzem erstrahlt der Berg-Gasthof in neuem 

Glanz. Der neue Eigentümer Rudolf Butsch hat aus dem 

geschichtsträchtigen Anwesen ein neues Schmuckstück 

werden lassen. 

Aus dem ehemaligen Berg-Gasthof „Windegg“ wurde der 

Berg-Gasthof „Witthoh“, schließlich sei der Witthoh als 

Berg in der weiten Region bekannt und „Windegg verbinden 

viele mit dem kleinen Ort bei Stockach“, so Butsch, 

hier auf dem Witthoh gehe der Name Berg-Gasthof Windegg 

auf den Gewannamen Windegg zurück, sei aber ursprünglich 

unter dem Namen „Kranz“ bekannt geworden. 

„Die alten Tuttlinger gingen zum Kranzer“, weiß Butsch 

zu erzählen. 

Zuerst hat Rudolf Butsch das ehemalige separate Lagergebäude 

„es war ein Schuppen für Heu und Getreide“ 

umgebaut und als „Scheune“ bereits Mitte Januar 2013 

eröffnet. Seit der Eröffnung des Hotel- und Restaurantbetriebs 

im Berg-Gasthof Witthoh am 16. Juli hat Rudolf 

Butsch die „Scheune“ geschlossen. Allerdings steht die 

„Scheune“ weiterhin als außergewöhnliche Location für 

Konferenzen, Familienfeiern und andere Veranstaltungen 

für bis zu 100 Personen auf Anfrage zur Verfügung. Für 

Radfahrer gibt es kostenlos Wasser und an einem Kiosk 

vor dem Haus ist für kühle Getränke aus dem Automaten 

gesorgt. Wer die Landschaft rund um den Witthoh mit 

einem E-Bike oder per Segway erkunden möchte, hat die 

Möglichkeit ein solches über einen Verleihpartner direkt 

am Berg-Gasthof Witthoh zu mieten. Eine Lademöglichkeit 

für die Akkus von E-Bikes befindet sich ebenfalls 

beim Berg-Gasthof Witthoh. 

Entstanden ist ein Restaurant- und Hotelbetrieb, in dem 

sich die Tradition und die Moderne die Hand reichen. Im 

Restaurant finden 40 Gäste Platz, im angrenzenden lichtdurchfluteten 

Panoramarestaurant, das auch Frühstücksraum 

ist, sind 80 Plätze vorhanden. Der traumhafte Ausblick 

vom Panoramarestaurant aus 862 Metern Höhe auf 

Alpen, Bodensee und Oberschwaben lädt zum Verweilen 

ein. Traumhafte Momente genießen die Gäste auch von 

der angrenzenden Terrasse mit 60 Plätzen sowohl in 

Richtung Hegau und Bodensee wie auch in die andere 

Richtung mit freiem Blick in den Schwarzwald, bei besten 

Sichtverhältnissen sogar bis zum Bismarckturm auf 

dem Feldberg. Im Hotelbereich sind aus den ehemals 

sieben Zimmern nun auf zwei Etagen 16 Komfortzimmer 

geworden, davon zehn Doppel- und sechs Einzelzimmer. 

Die barrierefreien großzügigen Zimmer, die sowohl über 

einen Aufzug wie auch das Treppenhaus zu erreichen 

sind, wurden geschmackvoll ausgestattet, haben jeweils 

Dusche und WC, einen Arbeitsbereich mit WLAN und 

Telefon und bieten eine traumhafte Aussicht. 

Die Gäste, seien es Hotel- oder Restaurantgäste werden 

vom Team um Geschäftsführerin Ursel Henneberg mit 

kulinarischen Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnt. Im 

Berg-Gasthof Witthoh setzt man auf frische Zubereitung 

der Speisen mit ebenso frischen Zutaten aus der Region, 

wie Reichenauer Gemüse und Salat. Auch Reichenauer 

Weine sind auf der reichhaltigen Weinkarte zu finden. 

Zur Kaffeezeit finden die Gäste eine große Auswahl an 

Kuchen und Torten, die von Bäckereien und Konditoreien 

aus dem nahen Umland angeliefert werden. 

Die Zufahrt zum Berg-Gasthof Witthoh erfolgt von Tuttlingen 

aus über Emmingen oder aus der anderen Richtung 

von Hattingen. Die Öffnungszeiten des Restaurants sind 

täglich von 14 bis 23 Uhr. Weitere Info unter www.witthohgasthof.de 

oder info@gasthof.de, Telefon 07461/73805. 

Ingrid Kohler 

LANDKREIS TUTTLINGEN 

40 Jahre Landkreis Tuttlingen- Hoffest am 

07.09.2013 von 10:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

2013 darf der Landkreis Tuttlingen seinen 40. Geburtstag 

feiern. Um dieses Jubiläum mit den Kreisbewohnerinnen 

und -bewohnern und allen weiteren Gästen angemessen 

feiern zu können, veranstaltet die Kreisverwaltung am 

Samstag, 07. September 2013 von 10:30 Uhr bis 16:30 

Uhr ein Hoffest rund um das Landratsamt und einen 

„Tag der offenen Tür“. 

1973 wurde der Landkreis Tuttlingen im Zuge der Kreisreform 

durch den Zuwachs um die Gemeinden Buchheim, 

Liptingen, Schwandorf, Worndorf, Emmingen ab Egg, 

Eßlingen, Geisingen, Aulfingen, Gutmadingen, Hattingen, 

Hintschingen, Immendingen, Zimmern, Ippingen, Kirchen- 

Hausen, Leipferdingen, Mauenheim und Möhringen aus 

den Landkreisen Donaueschingen und Stockach und die 

damalige hohenzollerische Gemeinde Bärenthal aus dem 

Landkreis Sigmaringen kräftig erweitert. 

Im Landkreis Tuttlingen gibt es für jeden das, was er 

braucht. Trotzdem sind viele Aufgaben der Kreisverwaltung 

für die breite Öffentlichkeit unbekannt. Im Rahmen 

unseres Hoffestes wollen wir unseren Gästen die 

Möglichkeit geben, ihr Landratsamt und seine zahlreichen 

Aufgaben durch vielfältige Angebote im Außen- und 

Innenbereich näher kennenzulernen. Informationsstände 

und Mitmachaktionen, ein kulturelles und musikalisches 

Programm, Führungen durch das Landratsamt, ein Bürgergespräch 

mit Landrat Stefan Bär und verschiedene 

Aktionen für Kinder sind geboten. Für das leibliche Wohl 

sorgen das Deutsche Rote Kreuz und die Lebenshilfe. 

„Insbesondere unsere jüngeren Besucher haben im 

Rahmen des Hoffestes die Möglichkeit sich über unsere 

Ausbildungsangebote im beruflichen Bereich aber 

auch über die Studienangebote des Hochschulcampus 

zu informieren. Der Countdown für die Bewerbungsfrist 

der Ausbildungsstellen 2014 beim Landratsamt läuft am 

15.09.2013 ab. Beim Klinikum Landkreis Tuttlingen ist es 

der 31.10.2013,“ so Landrat Stefan Bär im Vorfeld des 

Hoffestes. 

Weitere Informationen zu Programmpunkten, Aktionen, 

Präsentationen und natürlich einen Lageplan findet man 

auf dem Flyer zum Hoffest, der im Landratsamt Tuttingen, 

Bahnhofstraße 100 und in den Rathäusern erhältlich 

ist. 

Landratsamt Tuttlingen - Landwirtschaftsamt 

Erst die Milch und dann? - Die Ernährung von 

Babys im ersten Lebensjahr 

Ab der Mitte des ersten Lebensjahres reicht der Energieund 

Nährstoffgehalt der Muttermilch und Säuglingsnahrung 

nicht mehr aus. Jetzt müssen die Milchmahlzeiten 

durch Beikost ersetzt werden. In diesem Workshop bieten 

wir Ihnen eine Orientierungshilfe, um die Umstellung 

von der Milchnahrung auf feste Kost zu erleichtern. 

Lernen Sie den Ernährungsplan für das 1. Lebensjahr 

kennen, bereiten Sie unter fachkundiger Anleitung empfehlenswerte 

Säuglingsgerichte babygerecht, rationell und 

schonend zu und beurteilen Sie diese im Vergleich zu 

Fertigprodukten. 

Veranstalter: Landratsamt/Landwirtschaftsamt 

Termin: Freitag, 13.September 2013, 

14.00 - 17.00 Uhr 

Ort: 

Spaichingen, Erwin-Teufel-Schule, Schulküche

8 

Referentin: Angelika Furrer, BeKi - Fachfrau für Kinderernährung 

Kosten: Lebensmittelkosten anteilig 

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 11. September 

2013 beim Landratsamt/Landwirtschaftsamt, Tel. 

07461/926-1300 oder 926-1302. Der Kurs ist kostenlos. 

Kosten für Lebensmittel werden umgelegt. 

Landratsamt Tuttlingen - Forstamt 

Das Kreisforstamt informiert 

Bei unseren Lehrgängen am Forstlichen Stützpunkt in 

Bachzimmern sind noch Plätze frei: 

Motorsägen-Grundlehrgang: 

09. / 10. Sept. (Mo. / Di) 

10. / 11. Okt. (Do. / Fr.) 

30. / 31. Okt. (Mi. / Do.) 

11. / 12. Nov. (Mo. / Di.) 

Zielgruppen: Privatwaldbesitzer und Brennholzselbstwerber 

Voraussetzungen: Persönliche Schutzausrüstung: Helm, 

Handschuhe, Schnittschutzschuhe, 

Schnittschutzhose 

Schulungsinhalte: Technik der Motorsäge; Reparatur, 

Wartung, Instandsetzung; Schärfen 

der Kette; Unfallverhütung, Persönliche 

Schutzausrüstung; Betriebs- und 

Schmierstoffe; Fälltechnik (Theorie 

und Praxis) 

Kursdauer: 2 Tage 

Kurskosten: 

Privatwaldbesitzer € 40,00 

Feuerwehren, THW, Mitarbeiter des Bauhof € 80,00 

Privatpersonen ( z.B. Brennholz-Selbstwerber) € 120,00 

Lehrgang „Einsatz von Seilwinden“ 

18. Okt. (Fr.) 

08. Nov. (Fr.) 

Zielgruppe: Privatwaldbesitzer und Brennholz- 

Kleinselbstwerber 

Zielsetzung: Bestandespflegliches und sicheres Arbeiten 

mit Seilwinden 

Voraussetzungen: Motorsägenlehrgang, Schutzausrüstung 

für Holzrückearbeiten (Pers. Schutzausrüstung: 

Helm, Handschuhe, Schnittschutzschuhe, 

Schnittschutzhose) 

Kursdauer: 1 Tag 

Kursinhalte: 

· Rückeschäden (Auswirkung, Verhütung) 

· Winden und Seile, Funkfernsteuerung 

· Anschlagmittel 

· Sicherer Umgang mit der Seilwinde, Positionierung 

· praktische Übungen zum Rücken, Hänger abziehen 

Kurskosten: 60,- €/Tag/Person 

Anzahl Teilnehmer: max. 8 Personen 

Weitere Informationen und Anmeldung beim Kreisforstamt 

Tel.: 07461 / 926 – 1200 

Fax: 07461 / 926 – 1289 

DER 3ER-RINGZUG 

Geführte Ringzug-Wanderung am Mittwoch, 

11. September 2013 zum ehemaligen Bahnhof 

Hattingen 

Passend zum Jahresthema „Eisenbahngeschichte in der 

Region Schwarzwald-Baar-Heuberg“ bietet der Schwarzwaldverein 

Immendingen im Rahmen einer geführten 

Wanderung durch Irmgard Wintermantel und Franz Dreyer 

Nummer 35 


eine Tour über die Donauversinkung zum Bahnhof Hattingen 

an. Die Ringzug-Wanderung beginnt am Mittwoch, 

den 11.09.2013 um 14:10 Uhr am Bahnhof Immendingen. 

Wanderer aus Richtung Rottweil fahren um 13:18 Uhr 

mit dem Ringzug über Spaichingen 13:35 Uhr und Tuttlingen 

13:58 Uhr nach Immendingen. Interessenten aus 

Donaueschingen fahren um 13:52 Uhr mit dem Ringzug 

nach Immendingen. Aus Leipferdingen fährt der Ringzug 

um 13:30 Uhr ab. 

Führt das Wasser der Donau hier zum Schwarzen Meer 

oder zur Nordsee? Zur Erkundung dieser Frage geht 

es gemeinsam auf der leicht begehbaren Strecke zum 

Naturphänomen der Donauversinkung. Diese Stelle ist je 

nach Wasserführung begehbar oder es werden Schlucklöcher 

zu sehen sein, was mindestens genauso interessant 

ist. 

Donauversinkung bei Immendingen. 

Foto: Gemeinde Immendingen 

Weiter geht es vorbei an der auch als Viadukt bezeichneten 

Einödtalbrücke. Die 176 Meter lange und 26 Meter 

hohe Brücke wurde ebenso wie das Hattinger Bahnhofsgebäude 

im Zuge des Baus der eingleisigen Bahnverbindung 

von Tuttlingen nach Hattingen fertiggestellt. Am 

16.08.1869 fuhren die ersten Züge der Schwarzwaldbahn 

auf diesem Streckenabschnitt. Bereits 1980 wurde der 

Bahnhof Hattingen aufgegeben, der noch verbliebene 

Dienstposten des Stellwerkbetriebes wurde 2004 aufgelöst. 

Nach der nicht nur für Eisenbahnfans sehr interessanten 

Führung tritt die Wandergruppe den Rückweg ab dem 

Bahnhof Immendingen an. Dort fährt der Regional-Express 

um 17:28 Uhr in Richtung Donaueschingen und Villingen. 

Wanderer aus Richtung Rottweil können um 17:44 

Uhr mit dem Ringzug über Tuttlingen und Spaichingen 

zurückfahren. Nach Leipferdingen fährt der Ringzug um 

17:39 Uhr. Fahrplan- und Tarifauskünfte erhalten Sie unter 

www.Ringzug.de. 

Eine Anmeldung zur Ringzug-Wanderung ist nicht erforderlich. 

Der Zweckverband Ringzug empfiehlt Teilnehmern 

das TagesTicket Single bzw. TagesTicket Gruppe. 

Wanderführerin Irmgard Wintermantel ist unter der Telefonnummer 

07462/1811 erreichbar. 

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG 

BADEN-WÜRTTEMBERG 

Clean durch gezieltes Reha-Angebot 

Dem aktuellen Fehlzeiten-Report der AOK (WIdO) zufolge 

nahmen in den vergangenen zehn Jahren suchtbedingte 

Krankheitstage in Betrieben deutlich zu. 2012 gingen 2,42 

Millionen Fehltage von Arbeitnehmern zu Lasten von Alkohol-, 

Tabak- oder Medikamentenmissbrauch. Dagegen

Nummer 35 


möchte die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden- 

Württemberg mit ihrem Angebot zur Suchtrehabilitation 

verstärkt vorgehen. „Wir bieten seit Jahren erfolgreich 

Entwöhnungsmaßnahmen an. Weit über die Hälfte der 

behandelten Patienten sind danach dauerhaft von ihrer 

Sucht befreit und stehen dem Arbeitsmarkt zur Verfügung“, 

verkündet Hubert Seiter, Chef der DRV Baden- 

Württemberg. 7.500 Entwöhnungsbehandlungen hat der 

gesetzliche Rentenversicherungsträger 2012 durchgeführt 

und dafür fast 50 Millionen Euro ausgegeben. Die Entwöhnungstherapien 

können stationär oder ambulant durchgeführt 

werden, auch Kombinationsangebote gibt es. Stationär 

und damit wohnortfern dauern Behandlungen in 

der Regel zwölf bis 16 Wochen. Wer sich hingegen für 

eine ambulante wohnortnahe und damit berufsbegleitende 

Therapie entscheidet, muss mit einer längeren Therapiezeit 

rechnen. „Viele Betroffene schämen sich für ihre Sucht 

und wollen nicht, dass ein Therapieaufenthalt in der Arbeit 

bekannt wird. Auch wenn wir entsprechende Diagnosen 

nicht weitergeben, kommen oft Gerüchte auf. Deswegen 

ist unser berufsbegleitendes ambulantes Angebot in dem 

Fall interessant“, ist sich Seiter sicher. Dabei sind die 

Behandlungseinrichtungen auf berufsbezogene Erfordernisse 

eingestellt und können Patienten beim Erhalt oder 

der Wiedererlangung des Arbeitsplatzes unterstützen. Ob 

ambulant oder stationär: Ziel ist in jedem Fall eine Abstinenz 

der Betroffenen von Suchtmitteln.Der WIdO-Bericht 

stellt aber auch die Rentenversicherung vor neue Herausforderungen: 

So erarbeitet die DRV Baden-Württemberg 

gerade gezielte Angebote für die „neuen Süchte“ wie 

Spiel-, Medien- und Computersucht. Dafür sucht sie Projektpartner 

bei anderen Sozialleistungsträgern. „Durch eine 

Kombination aus Akutbehandlung und Suchttherapie kann 

man Betroffenen gezielt helfen“, lautet dafür der Ansatz 

von Hubert Seiter. Sobald die Abhängigkeit zum Beispiel 

bei einem Krankenhausaufenthalt festgestellt wurde, muss 

unmittelbar ein stationäres oder ambulantes Therapieangebot 

folgen. Potentiale der Zusammenarbeit sieht die DRV 

Baden-Württemberg auch bei der Behandlung von entwicklungsgestörten 

suchtmittelabhängigen Jugendlichen. 

Diese sollen während der Therapie sogar eine Schul- oder 

Berufsausbildung absolvieren können. „Egal ob im Jugend- 

oder Erwachsenenalter, Fehltage verursachen immer 

einen immensen volkswirtschaftlichen Schaden. Dagegen 

müssen wir etwas unternehmen“, fordert Hubert Seiter 

deshalb.Informationen zur Suchtreha enthält auch die Broschüre 

der Deutschen Rentenversicherung „Entwöhnungsbehandlung 

– ein Weg aus der Sucht“. Diese kann telefonisch 

unter der Nummer 07721 99150 oder per E-Mail 

(presse@drv-bw.de) angefordert werden. Im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de kann die Broschüre 

ebenso wie die Anträge für die Reha-Maßnahme 

heruntergeladen werden.Weitere Auskünfte zu den Themen 

Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der 

Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den 

Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich 

tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im 

ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 

0800 100048024 und im Internet unter www.deutscherentenversicherung-bw.de. 

Viel Spaß und Action beim Zelten auf dem Steinbruch 

in Zimmern 

Der Jugendclub Zimmern organisierte im Rahmen des 

Ferienprogrammes von JOI am vergangenen Samstag 

eine erlebnisreiche Nacht auf dem Steinbruch in Zimmern. 

Um 18 Uhr starteten 9 Kinder am Jugendclub zu einer 

Schnitzeljagd, um den Schatz, den das Clubmaskottchen 

Taz versteckt hatte, zu finden. Auf dem Weg 

zum Steinbruch mussten sie verschiedene Aufgaben und 

Schwierigkeiten überwinden, wie zum Beispiel den Bach 

überqueren und Rätsel lösen. In zwei Gruppen aufgeteilt, 

fanden sie den Schlüssel und verschiedene Teile einer 

Schatzkarte. Auf dem Steinbruch angekommen ging die 

Suche nach dem Schatz los. 

Anschließend gab es ein Lagerfeuer mit Stockbrot, Würstchen 

und Marshmallows. Auf dem Steinbruch konnten 

sich die Kinder bei verschiedenen Spielen austoben bis 

sie erschöpft im Zelt eingeschlafen sind. Nach einem 

gemeinsamen Frühstück am nächsten Morgen ging es 

dann wieder nach Hause. 

Bedanken möchten wir uns bei der Jugendfeuerwehr für 

das Auf- und Abbauen des Zeltes, das die Feuerwehr 

Immendingen zur Verfügung gestellt hat. 

Ferienprogramm mit dem Schwarzwaldverein 

Einen erlebnisreichen Nachmittag hatten 14 Kinder mit 

dem Schwarzwaldverein Immendingen im Donautal. Vom 

Wanderparkplatz Knopfmacher aus ging es auf dem Naturerlebnispfad 

Fridingen mit dem Maskottchen Anna 

Meise auf einem kleinen Holzschild zu den abwechslungsreichen 

Stationen im Wald. 

Auf dem 4 km langen Weg haben die Kinder an 12 

Plätzen Aufgaben zu bewältigen gehabt, wie Weitsprung, 

Balancepfad, Pirschpfad, Tauziehen und vieles mehr. Hier 

heißt es: "Augen auf und die Ohren offen halten", denn 

im Wald gibt es manches zu entdecken. 

Nach getaner Arbeit kam die Belohnung. Am Grillplatz 

in der Nähe bereiteten Mitglieder des Schwarzwaldvereins 

ein Grillfeuer für die Würste und dazu gab es auch 

Getränke.

10 

Der Nachmittag verging viel zu schnell und so musste 

die Heimfahrt schleunigst angetreten werden. Vielen Dank 

den Eltern, die Fahrdienste übernommen haben. 

Probenbeginn ist am 02.09. um 18 Uhr 

Anzugsordnung: Bundhose und FFW T-Shirt 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Dietmar Labor 

Abteilungskommandant 

Nummer 35 


Abteilung Hattingen 

An alle Feuerwehrkameraden der Abteilung Hattingen 

Am kommenden Mittwoch, den 04.09.2013 treffen wir 

uns alle um 18:00 Uhr zum Bodenaufbau für das Küchenzelt, 

hinter der Festhalle. Seid bitte alle pünktlich. 

Anschließend ist Gesamtprobe 

B. Knittel 

Abteilungskommandant 

Wir feiern vom 14.09. bis 15.09.2013 

unser 75-jähriges Jubiläum 

Freiwillige Feuerwehr Hattingen 

Festprogramm 

Samstag, 14.09.2013 

18:30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche für unsere 

verstorbenen Kameraden 

20:00 Uhr Festakt in der Witthohhalle unter Mitwirkung 

vom Musikverein Hattingen (geladene Gäste) 

Sonntag, 15.09.2013 

10:00 Uhr Frühschoppen, umrahmt von der 

Gemeindemusikkappelle Immendingen 

11:30 Uhr Mittagessen 

14:00 Uhr Leistungsschau der Feuerwehr Immendingen 

mit allen Abteilungen 

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen 

15:00 Uhr Festausklang mit den 

„Jungen Fidelen Hattingern“ 

Auf euer Kommen freut sich 

die Feuerwehr Hattingen 

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am: 

5. September 2013 Frau Ursula Fehrenbach, 

Stettiner Straße 16 73 Jahre 

5. September 2013 Frau Rosa Neumeister, 

Dorfstraße 8, Zimmern 89 Jahre 

Freiwillige Feuerwehr Immendingen 

Abteilung Ippingen 

Aktionstag der Freiw. Feuerwehr Ippingen 

Zur Verstärkung unserer Feuerwehr suchen wir 

genau Dich. 

Ob Jugendfeuerwehr oder Einsatzabteilung, 

jeder ist herzlich willkommen. 

Du bist zwischen 10 und 50 Jahre alt 

und hast Interesse 

an Feuerwehr und Technik? 

Dann komm einfach am Montag, dem 02.09.2013 

um 18.30 Uhr ins Gerätehaus Ippingen 

Wir stellen unser Fahrzeug und Gerätschaften vor und 

informieren Dich über die Aufgaben der Feuerwehr. 

Außerdem erwarten Dich interessante Vorführungen wie: 

• Fettexplosion 

• Löschangriff 

• und noch vieles mehr ... 

Auf Dein Kommen freuen sich die Kameraden der 

Feuerwehr Ippingen 

PARTEIEN BERICHTEN 

SPD Ortsverein Immendingen 

Sitzung 06.09.2013 

Am Freitag, dem 06.09.2013 findet unsere nächste Mitgliederversammlung 

statt. Haupttagesordnungspunkt wird 

die kommende Bundestagswahl 2013 sein. 

Beginn der Sitzung ist um 19:30 Uhr im Gasthaus Kreuz. 

Wir bitten um vollzählige Teilnahme. 

Familientag SPD 

Am vergangenen Sonntag fand unser Familientag, unter 

zugegebenermaßen etwas mäßiger Beteiligung, statt. Er 

führte uns, wie bereits mitgeteilt, in den Narrenschopf 

nach Bad-Dürrheim. 

Nach der Besichtigung wurde allerdings festgestellt, dass 

trotz gutem Gesamteindruck des Narrenschopfes, die 

einheimische Zunft leider nur dürftig in dieser Ausstellung 

dargestellt wird. Bei anschließendem Genuss von Kaffee 

und Kuchen, der übrigens eine Wucht war, haben wir 

uns gut unterhalten und es war recht gemütlich. Auf den 

geplanten Spaziergang im Kurpark mussten wir leider 

aufgrund des Dauerregens verzichten. Die gute Laune 

ließen wir uns dadurch aber nicht vermiesen und der 

Nachmittag hat trotzdem allen viel Spaß gemacht. 

Bundestagswahl 2013 

Die Bundestagswahl am 22.09.2013 rückt immer näher. 

Der ein oder andere Mitbürger wird sich vielleicht schon

Nummer 35 


die Augen gerieben oder sich gewundert haben, warum 

keine Wahlplakate der SPD an den Laternen hängen. 

Dies werden wir in diesem Jahr bewusst nicht machen. 

Zum einen, weil bei der letzten Wahl vor allem in den 

Ortsteilen, in erster Linie in Hattingen und Mauenheim, 

unsere Laternenträger mutwillig abgerissen wurden. Sie 

waren danach nicht mehr zu gebrauchen und einige 

sind sogar komplett verschwunden. Der andere Grund 

für uns, dies nicht mehr zu machen, ist der unserer 

Meinung nach doch etwas fragwürdige Nutzen dieser Art 

von Werbung. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, 

Werbung für unseren Kandidaten, Ergun Can, in Form 

von Anzeigen im Mitteilungsblatt zu machen. Zudem wird 

in Kürze ein Flyer unseres Kandidaten im Gemeindegebiet 

verteilt werden. 

Die Vorstandschaft 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Schwarzwaldverein e.V. 

78194 Immendingen 

SCHWARZWALD 

VEREIN 

Am Freitag, 30. August 2013 ab 19.00 Uhr erfolgt im 

Rahmen der Freitagstreffs erneut ein Bingoabend, im 

Wacholderweg 14 in Zimmern. 

Am Sonntag, 01. September 2013 geht es durch die 

Bermatinger Waldwiesen. Abfahrt dazu am Rathausvorplatz 

in Immendingen um 12.00 Uhr. Über Überlingen 

geht es Richtung Markdorf. In Bermatingen finden wir 

den Parkplatz gleich hinter dem Rathaus. Wenn wir die 

Schuhe geschnürt haben gehen wir - das einzige steile 

Stück - durch das Neubaugebiet und können uns 

dabei die schönsten Häuser aussuchen. Danach geht 

es gemütlich über Obstwiesen und Waldwege und wir 

passieren dabei auch das ehemalige Kloster Weppach. 

Bei klarer Sicht hat man dabei herrliche Ausblicke auf 

die nördlichen Gipfelketten der Alpen. Weinberge begleiten 

uns wieder sanft hinunter nach Bermatingen, wo 

wir dann den Abschluss im Landgasthaus Zum Adler 

machen. Wanderstöcke und gutes Schuhwerk sowie entsprechende 

Kleidung sind wie immer sinnvoll. 

Wie immer sind natürlich auch Gäste zu dieser Wanderung 

herzlich eingeladen. 

Kontakt: Beate und Kurt Hoffmann Tel. 7130 

Nachmittagsrundwanderung bei Titisee 

Sonntag, den 08. September 2013 führen Alois und 

Christa Zeller eine Rundwanderung von Titisee über die 

Fürsatzhöhe zum Schlegelfranzenhof. Hier, im Gasthaus 

zum Strauss auf halber Strecke wird eingekehrt. 

Treffpunkt 13.00 Uhr am Rathaus Immendingen. Die Gesamtstrecke 

von 12 km wird in 3,5 Stunden erwandert. 

Gutes Schuhwerk, Stöcke, Regenschutz und Getränk 

sollte jeder dabei haben. Es besteht Mitfahrgelegenheit 

und Gäste sind willkommen. 

Symbadische Freunde Zimmern 

Achtung: 

All diejenigen, die uns so fleißig beim Bierdeckelsammeln 

für die Fürstenbergaktion geholfen haben, 

sind herzlich zu einem Helferfest eingeladen. 

Dieses wird als kleines Dankeschön am 31. August um 

17:00 Uhr in Zimmern in der City am Rathausplatz stattfinden. 

Wir freuen uns. 

Mfg 

euer Schrifti 

Landfrauen 

Ippingen-Zimmern 

Einladung zur Fahrt mit der ZG Raiffeisen 

Wir haben eine Einladung zu einem 2-tägigen Ausflug 

erhalten, der von der ZG Raiffeisen organisiert wird für 

alle LandFrauen aus dem Bezirk. Der Ausflug findet am 

28. – 29.10.2013 statt. 

Programm: 

Montag, 28.10.2013 

Abfahrt ist um 8:00 in Donaueschingen und es geht 

über den Schwarzwald nach Lahr zu der Chrysanthema- 

Schau. Dort erwartet uns eine Stadtführung, anschließend 

Zeit zur freien Verfügung. 

Um ca. 17:30 Uhr kommen wir in unserem 4*-Hotel in 

Bernkastel-Kues, Hotel Moselpark an. 

Gemeinsames Abendessen. 

Anschließend Abend zur freien Verfügung. Das Hotel bietet 

eine gemütliche Kaminstube. Im Ort lohnt sich ein 

Bummel mit Besuch der Weinstuben. 

Dienstag, 29.10.2013 

Frühstück im Hotel, Abfahrt mit dem Bus um 8:30 Uhr 

nach Cochem 

Mosel-Schifffahrt von Cochem nach Treis um 10:00 Uhr 

In Treis findet eine Planwagenfahrt mit dem Traktor durch 

die Weinberge, mit traumhaftem Blick ins Moseltal, statt. 

Unterwegs gibt es eine Weinverkostung und Mittagessen. 

Anschließend Schifffahrt zurück nach Cochem 

Die Heimfahrt erfolgt um 14:30 Uhr von Cochem mit dem 

Bus nach Donaueschingen. Unterwegs Abendessen. 

Ankunft in Donaueschingen um 21:30 Uhr 

Die ZG Raiffeisen organisiert und beteiligt sich finanziell 

an der Reise. Ihr Selbstkostenbeitrag beträgt 229,00 Euro 

pro Person. (Einzelzimmer-Zuschlag: 25,00 Euro/Person) 

Im Preis enthalten sind: 

- Fahrt im modernen Reisebus von Donaueschingen 

über Lahr (inkl. Stadtführung) nach Bernkastel-Kues 

und zurück über Cochem 

- organisatorische Reiseleitung auf der ganzen Fahrt 

- Übernachtung mit Frühstück 

- Schifffahrt auf der Mosel,Traktor-Planwagenfahrt durch 

die Weinberge 

- deftiges Mittagessen am zweiten Tag inkl. Getränke 

- Abendessen an beiden Tagen 

Anmeldungen bitte bis spätestens 05.09.13 bei Barbara 

Zeller, unter Tel. 07706/5705. 

Fit Mix Gymnastik 

Die Fit Mix Gymnastik mit Manuela Kefer beginnt wieder 

am Donnerstag, den 12.09.13 um 19:30 Uhr in der Lindenberghalle 

in Ippingen. 


Vortrag „Leichte und gesunde Kartoffel, einmal anders 

serviert!“ 

Frau Olveira-Müller zeigt uns, was uns die tolle Knolle so 

alles an Kochmöglichkeiten zu bieten hat. 

Zu diesem Vortrag, mit anschließender Verköstigung, laden 

wir alle LandFrauen recht herzlich ein am Mittwoch, 

den 18.09.2013 um 20:00 Uhr in die Lindenberghalle in 

Ippingen. 

Für Materialkosten entsteht ein Selbstkostenbeitrag von 

2,50 Euro pro Person. 

Wir bitten um Anmeldung bis zum 16.09.2013 bei Esther 

unter Tel. 07462/7305, oder bei Bianca unter Tel. 

07706/91045. 

Wir freuen uns auf viele LandFrauen. 

Die Vorstandschaft

12 

MGV "Sängerlust" 

Ippingen e.V. 

Jahresausflug MGV am 07.09.2013 

Auf der Spur von Bier und Kultur in Bräunlingen 

Liebe Mitglieder und Freunde des MGV Sängerlust Ippingen, 

unser diesjähriger Ausflug steht unter dem Motto „Warum 

denn in die Ferne schweifen denn das Gute liegt 

so nah“. 

Abfahrt um 8.30 Uhr am City Rondell in Ippingen nach 

Bräunlingen. Wir beginnen mit einem Besuch im Kelnhof- 

Museum. Erleben Sie Geschichte auf 3 Stockwerken aus 

über 3 x 3-Jahrhunderten. Danach, bei schönem Wetter, 

Pause auf dem Kelnhofplatz mit kleinem Frühschoppen. 

Bei Regenwetter kurze Einkehr im Café Zähringer. 

Ca. 11.00 Uhr „Tour de Städtle“. 

Sie erleben Geschichte und Geschichten mit Humor und 

Freude erzählt und alles mit wahrem Hintergrund. Den 

Abschluss der Tour machen wir in der Stadtkirche. Danach 

Mittagessen im Lindenhof und freie Zeit für eine 

kleine Wanderung in Eigeninitiative auf den Ottilienberg. 

Um 15.00 Uhr steht dann die Besichtigung der Löwenbrauerei 

an. Seien Sie dabei, bei der fröhlichen Weiterbildung 

mit Treberweckle, Probiererle und Umtrunk. Die 

gesamte Führung findet in nicht beheizten Arbeitsräumen 

statt, deshalb bitte Jacke mitnehmen und warmes 

Schuhwerk tragen. Danach treten wir frohgelaunt die 

Rückfahrt mit Abschluss im Gasthaus Hirschen in Oberbaldingen 

an. 

Der Preis beträgt für aktive und passive Mitglieder mit 

Partner 

10,- € pro Person 

für Nichtmitglieder 15,- € pro Person. 

Im Preis enthalten sind Busfahrt, Eintritt und anschließende 

Stärkung im Kelnhofmuseum, Tour de Städtle, 

Brauereiführung mit Bierprobe und Treberweckle. 

Das Mittagessen im Lindenhof und Abschluss im Hirschen 

bezahlt jeder selbst! 

Die Anmeldungen sind bis spätestens 31.08.2013 beim 

1. Vorsitzenden, Armin Zeller, Talbachstr. 12, einzureichen. 

Bitte bei der Anmeldung den Betrag bezahlen. 

Bitte hier abtrennen 

.............................................................................................. 

Hiermit melde ich mich für den Ausflug nach Bräunlingen 

am 07.09.2013 

mit _____Personen zu einem Unkostenbeitrag von _____€ 

an. 

Name_______________________________________________ 

Landjugendgruppe Ippingen 

im Bund Badischer Landjugend 

Erntedankschilder kleben 

Das Erntedankfest steht vor der Tür. Hierzu werden wir 

uns ab 02.09.2013 jeden Montag und Mittwoch ab 18:30 

Uhr treffen, um die Schilder zu kleben. 

Ausflug 2013 

Am Sonntag, den 29.9.2013, wollen wir einen Tagesausflug 

an den Kaiserstuhl machen. 

Wir starten um 7:45 Uhr am City und fahren dann nach 

Neuenburg am Altrhein, wo unser erstes Ziel eine Kanufahrt 

auf dem Altrhein sein wird. Die Kanu-Tour wird 

gegen 10 Uhr beginnen. Wir werden 2er, 3er und 4er 

Kanus bekommen und eine 15 km Strecke erkunden. Auf 

Nummer 35 


halber Strecke werden wir eine kurze Pause zur Stärkung 

machen. 

Gegen 15 Uhr fahren wir dann weiter zum Weingut Ambs 

nach Bötzingen, wo unser Gruppenpate Andreas Ambs 

mehr über den Weinanbau und ihr Weingut erzählen wird. 

Nebenbei bekommen wir unterschiedliche Weine zur Probe 

und ein regionales Vesper wird den Hunger stillen. 

Die Rückfahrt erfolgt dann gegen 19 Uhr, so dass wir 

spätestens um 21 Uhr wieder in Ippingen sein werden. 

Die Kosten liegen für Mitglieder bei 40 €; Nichtmitglieder 

zahlen 50 €. 

Anmelden könnt ihr euch bis zum 19.9.2013 bei Sabrina 

und Dominik; dabei sind die Anmeldungen nur bei sofortiger 

Bezahlung gültig. 

Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug mit euch. 

Die Vorstandschaft! 

Narrenverein Hattingen 

O`zapft is – 2 .Oktoberfest in Hattingen 

vom 02. bis 03.10.2013 

in der bayrisch dekorierten Witthohhalle 

Mittwoch, den 02.10.13 

- 19:00 Uhr Fassanstich 

- 20:00 Uhr Oktoberfestparty 

(gerne im Dirndl und Lederhose) 

Donnerstag, den 03.10.12 

- Ab 11: 00 Uhr Frühschoppen mit den „Jungen Fiedelen 

Hattingern“ 

- 12:00 Uhr Mittagessen 

- 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 

- 14:30 Uhr Musikalischer Ausklang 

Außer Oktoberfestbier und Weizenbier servieren wir an 

beiden Tagen aus der Küche: Weißwürste, Schweinshaxen, 

Braumeistersteaks mit selbstgemachtem Kartoffelsalat, 

donnerstags mit Pommes. 

Auf Euer Kommen freut sich der Narrenverein Hattingen 

Deutsche Pfadfinderschaft 

Sankt Georg Hattingen 

HATTINGEN 

Evakuierungen, Stürme und dennoch jede Menge Spaß!!! 

Unter diesem Motto stand das „Scoutside“ Diözesanlager 

der DPSG Freiburg. 

Wir Hattinger Pfadfinder ließen uns so ein Event natürlich 

nicht entgehen und machten uns auf nach Sigmaringen, 

um dort auf dem Truppenübungsplatz 10 Tage lang mit 

2500 Pfadfinder das Lagerleben zu genießen. 

Nach dem Aufbau am Donnerstag und Freitag, bei beinahe 

tropischen Temperaturen, sollte es am Freitagabend 

ein sogenanntes Campfire geben. Hier war geplant, dass 

Pfadfinder eines Unterlagers mit immerhin ca. 500 Leuten 

gemeinsam, singen, Spiele spielen und sich so gegenseitig 

kennenlernen sollten. Andere Leute kennenlernen 

konnte man an diesem Abend aber noch genug, denn 

aufgrund eines aufziehenden Unwetters entschied die 

Lagerleitung, mal so, alle 2500 Pfadfinder in die naheliegende 

Kaserne zu verfrachten, in der nun im Schutz 

großer Hallen das Unwetter abgewartet werden konnte. 

Das Unwetter zog ohne einen Tropfen Regen oder einer 

Windböe an uns vorbei und alle konnten gut gelaunt an 

diesem Abend zurück auf den Zeltplatz. 

Bei der Projektvernissage am Samstag wurden die Projekte 

vorgestellt, bei denen die Kinder über das komplette 

Lager mitmachen konnten. Von Musikinstrumente 

bauen, Halstuchknoten basteln, Schiffschaukel fahren 

D 

P 

S 

G

Nummer 35 


und noch hunderten weiteren Möglichkeiten war alles mit 

dabei, so dass es die kommenden Tage nicht langweilig 

werden sollte. 

Langweilig wurde der Sonntag wahrlich nicht. Den ganzen 

Tag über sollten Projekte stattfinden und Freunde, 

Eltern und Interessierte hatten die Möglichkeit das Zeltlager 

zu besichtigen und Eindrücke eines Großlagers zu 

erhalten. Doch zur Mittagszeit änderte sich die Stimmung 

schlagartig. Was mit einem leichten Regenschauer 

begann, änderte sich innerhalb von wenigen Minuten 

zu einem Unwetter, wie man es nicht alle Tage erlebt. 

Windhosen, Sturm und abartige Regengüsse fegten über 

den Zeltplatz her. Zelte wurden aus ihren Verankerungen 

gerissen, machten sich nun samt Gestänge alleine auf in 

die weite Welt, Lagerbauten stürzten ein, Bäume wurden 

entwurzelt und in dem ganzen Trubel 2500 Pfadfinder 

von Jung bis Alt. Von einer Evakuierung bekamen wir 

nichts mit, wie denn auch, die Fahne die dies signalisieren 

sollte hing ja nur 5 Minuten, danach ist sie samt 

Mast umgeknickt. Nach kurzen Versuchen noch Zelte 

festzuhalten, machten wir uns instinktiv auf, in Richtung 

Kaserne, die wir ja noch vom Freitag kannten, um hier 

in den großen Hallen Sicherheit zu finden. Wir Hattinger 

wurden bei unserer Flucht teilweise getrennt, so dass 

die Erleichterung groß war, als wir uns alle gesund und 

munter wieder zusammenfanden. Nach kurzer Zeit kamen 

dann auch schon Feuerwehr, THW, DRK und Bundeswehr 

die uns mit Decken, Essen und Trinken versorgten. 

Auch die Verletzten wurden versorgt, doch wie durch 

ein Wunder waren es oft nur leichte Blessuren. Als das 

Unwetter vorbeigezogen war, durften wir wieder zurück 

auf den Platz. Zerstörte Zelte soweit das Auge reicht. 

Doch wir hatten Glück, bei uns stand das meiste noch 

und Zelte waren teilweise nur eingerissen aber nicht 

ganz zerstört, so dass wir uns keine Sorgen über den 

Verbleib die weiteren Tage machen mussten. Teilweise 

wurde bei manchen Stämmen aber auch alles zerstört, 

so dass diesen nichts anderes übrig blieb als die Heimfahrt 

anzutreten. 

Außer ein paar nassen Klamotten und trocknenden Zeltplanen, 

war am Montag schon nichts mehr von einem 

Unwetter zu sehen. So konnte der Lageralltag bis Dienstagmittag 

genossen werden. Kurz vor dem Mittagessen 

wurden wir wieder evakuiert, ein Unwetter zog auf uns zu. 

Doch nach leichtem Regen wurden wir nach 3 Stunden 

wieder auf den Platz entlassen. Hungrig freuten wir uns 

auf das Abendessen, das im Topf vor sich hin köchelte, 

doch kurz bevor der erste Teller gefüllt wurde, wieder 

EVAKUIERUNG, das Unwetter kommt zurück! Der mentale 

Stress hatte diesmal insbesondere bei unseren Kleinen 

seine Grenze erreicht. Bis abends um elf verharrten wir 

in der Kaserne bis dann die Entwarnung kam, man darf 

wieder auf den Platz. Da wir aber nicht sicher waren, ob 

die Nacht ruhig blieb, entschieden wir, die Kleinsten in 

ein Massenquartier in der Sigmaringer Sporthalle zu schicken. 

Eine erneute Evakuierung wollten wir niemanden 

zumuten. Gott sei Dank, kam es auch zu keiner mehr, 

so dass die kommenden Tage das Lagerprogramm noch 

in vollen Zügen genossen werden konnte. Wanderungen, 

Ausflüge ins Haus der Natur, Grillabende in Burgruinen, 

Lagerpartys und noch weitere tolle Projekte standen an. 

Bis es am Sonntag hieß, abbauen und heimfahren. 

Für Jung und Alt war dieses Lager ein Erlebnis und trotz 

des Trubels waren es herrliche Tage. Wir möchten uns 

auf diesem Weg bei allen Bedanken, die uns in irgendeiner 

Weise unterstützt haben. Steaks, Eier, Nudeln, Salate 

oder Zöpfe konnten wir super gebrauchen und wurden 

rasch verputzt. Herzlichen Dank auch an die Fa. Letzgus, 

die uns wieder ihren Transportanhänger zu Verfügung 

stellte. 

Wir werden nun unsere Schäden genau sichten und uns 

für das kommende Lager vorbereiten, dass schon am 

6.-9. September in Möhringen mit unseren Freunden aus 

dem Bezirk stattfinden wird. Wer sich hier noch nicht 

angemeldet hat, sollte dies bitte schnellstmöglich bei 

seinem Gruppenleiter tun. 

Gut Pfad 

Eure Leiter 

Landjugendgruppe Mauenheim 

im Bund Badischer Landjugend 

Kreisausflug 

Am Sonntag den 25.08. fand ein Ausflug mit Kanu-Tour 

und anschließendem Rittermahl statt, welcher von der 

Kreisvorstandschaft Schwarzwald-Baar veranstaltet wurde. 

Hochzeit 

Am 7. September findet die Hochzeit von Martina und 

Felix statt. Wer Zeit hätte, in Hattingen an der Kirche 

Spalier zu stehen, kann bitte Bescheid geben. 


Katholischer Kirchenchor Mauenheim 

Bartholomäusfest 

Am 25. August 2013 feierten wir das Fest unseres Kirchenpatrons 

St. Bartholomäus. Der Festgottesdienst wurde 

von Pfarrer Patz feierlich zelebriert. Die musikalische 

Gestaltung übernahm der Kirchenchor Mauenheim unter 

der Leitung von Claudia Fritschi. Der Chor sang die 

Werke 

Ehre sei dir, Herr von Kathi Stimmer-Salzeder, 

Bartholomäus Gottesmann von Emil Huber, 

Schäfers Sonntagslied von Konradin Kreutzer/Ludwig Uhland, 

Hevenu shalom alejchem nach Gerhard Deutschmann 

und 

Hallelujah von Leonard Cohen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst fanden sich die zahlreichen 

Gottesdienstbesucher zum Frühschoppen am 

Pfarrhaus ein. Gerne wurde unser reichhaltiges Mittagessensangebot 

angenommen. Nachmittags gab es Kaffee 

und Kuchen und die Ministranten boten Eis an. 

Auf die kleinen Festbesucher wartete ein besonderes 

Angebot. Es gab tolle Sachen zu basteln, die Kinder 

konnten sich schminken lassen und durften sogar auf 

Pferden reiten.

14 

Nummer 35 


Die Kosten belaufen sich auf 20 Euro für Mitglieder und 

30 Euro für Nichtmitglieder. 

Bei Fragen einfach Mail an turnverein-immendingen@gmx. 

net oder telefonisch bei Patricia Kreuziger unter 4629289. 

SV 1920 TuS 

Immendingen e.V. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Monika 

Bender und Ulrike Hartrampf. Schade nur, dass dieses 

Jahr so wenig Kinder unser Fest besuchten. 

Nach dem Vesper, zu dem wir Wurstsalat und bunte Salatteller 

anboten, klang der Festtag gemütlich aus. 

Unser Dank gilt allen Besuchern aus nah und fern. Besonders 

möchten wir uns bei den vielen Kuchenspendern, 

Reinhard Bailer für die Kuchentheke, Horst Synnatzschke 

für den Kühlschrank sowie bei allen Helfern bedanken. 

Dank Eurer Mithilfe durften wir auch dieses Jahr wieder 

ein schönes Pfarrfest zusammen feiern. 


SPORTNACHRICHTEN 

TV Immendingen 1882 e.V. 

ZUMBA® - ZUMBA® - ZUMBA® 

Es geht weiter: Direkt nach den Sommerferien, ab dem 

13.09., starten wir mit einem frischen 10er-Pack ZUM- 

BA®. 

Patricia Kreuziger, lizensierter ZUMBA®-Instructor, wird 

uns jeweils am Freitag von 19:30 - 20:30 Uhr für eine 

Stunde zum Schwitzen bringen. 

Bei Interesse einfach am Freitag, 13.09. um 19:30 Uhr im 

Gymnastikraum der Turnhalle vorbeischauen. 

Abteilung Fußball: 

SV Türkgücü Bräunlingen – TuS Immendingen 3:4 (2:2) 

Mit einer kampfstarken Leistung holte der TuS die ersten 

Auswärtspunkte der neuen Saison beim Bezirksligaabsteiger 

in Bräunlingen. Bereits nach zwanzig Spielminuten 

führte der TuS mit 2:0, Neuzugang Albert Rau 

nach Zuspiel von Giuseppe Lappanese und Francesco 

Lappanese, der einen Abwehrfehler der Bräunlinger ausnützte, 

hießen die Torschützen. Bis zur Halbzeit wurde 

dann Türkgücü stärker und kam zum Ausgleich. In der 

65. Min gelang Dardan Zejlunahu mit einem verwandelten 

Foulelfmeter die erneute Führung für unser Team. 

Ab der 75. Min spielte der TuS wegen einer gelb-roten 

Karte in Unterzahl und der Gastgeber erzielte in der 80. 

abermals den Ausgleich. Fünf Minuten vor Spielende 

fiel dann doch noch der verdiente Siegtreffer für unsere 

Mannschaft, Spielführer Mario Sterk überlistete den gegnerischen 

Torhüter mit einem coolen Heber. 

Die nächsten Spiele: 

Die I. Mannschaft spielt am Sonntag, 01.09. um 15.00 

Uhr zuhause gegen den TuS Bonndorf II. 

Kommenden Mittwoch, 04.09. um 19.30 Uhr ! beim SV 

Grafenhausen. 

Die II. Mannschaft spielt am Donnerstag, 05.09. beim 

SV Grafenhausen II. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. 

Jugendabteilung: 

Die Saison 2013/2014 nähert sich mit großen Schritten. 

Die ersten Spielpläne sind mittlerweile bekannt gegeben 

und die Jugendmannschaften bereiten sich bereits im 

Training auf die kommenden Aufgaben vor (siehe unten). 

Sollten noch Jugendliche Interesse haben, sich einer 

Mannschaft anzuschließen, hier die diesjährige Altersklasseneinteilung: 

A-Jugend: Jahrgänge 1995 / 1996 

B-Jugend: Jahrgänge 1997 / 1998 

C-Jugend: Jahrgänge 1999 / 2000 

D-Jugend: Jahrgänge 2001 / 2002 

E-Jugend: Jahrgänge 2003 / 2004 

F-Jugend: Jahrgänge 2005 / 2006 

Bambinis: Jahrgänge 2007 / 2008 

Anmeldungen nimmt unser Jugendleiter Bernd Winkler, 

Tel. 8253 entgegen. 

Durch ihre hervorragenden Auftritte in der letzten Bezirkspokalsaison 

haben sich für diese Saison sowohl die A- 

als auch die C-Jugend für den Verbandspokal qualifiziert. 

Beide Mannschaften haben in der ersten Runde ein 

Heimspiel gegen die SG DJK Donaueschingen. 

Die A-Jugend spielt voraussichtlich am Sonntag, 08.09. 

um 10.30 Uhr und die C-Jugend am Dienstag, 17.09. um 

19.00 Uhr. Dies schon mal zum Vormerken. 

E-Jugend 

Die E-Jugend trainiert ab sofort immer mittwochs von 

18.00 – 19.30 Uhr auf dem Sportplatz in Immendingen. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. 

Die Trainer Ingo-Marco 

Die Jugendleitung

Nummer 35 


KEGELSPORTCLUB 

19 62 

KSC Immendingen e.V. 

IMMENDINGEN 

e.V. 

Tennisclub Immendingen e.V. 

Vorbereitungsprogramm 

Nachdem am letzten Wochenende ein erstes Testspiel 

gegen Backnang mit 10:0 gewonnen wurde, absolvieren 

wir an diesem Wochenende von Freitag bis Sonntag unser 

Trainingslager in Friedberg/Bayern. 

Ab dem 05.09.2013 kann neben den regulären Trainingszeiten 

am Mittwoch zusätzlich auch wieder am Donnerstag 

von 17.00 - 20.00 Uhr in der Hauserei trainiert 

werden. 

Am kommenden Wochenende steht am Samstag, 

07.09.2013 ab 14.00 Uhr ein Vorbereitungsspiel gegen 

SG Konstanz in Twielfeld mit 2 Mannschaften auf dem 

Programm. 

Vor dem Saisonstart am Wochenende 14./15.09.2013 findet 

am Mittwoch, 11.09.2013 um 20.00 Uhr in der Hauserei 

eine wichtige Spielerversammlung statt. 

Vorschau auf die neue Saison 

Am Wochenende 14./15.09.2013 beginnt die neue Saison 

für unsere KSC-Mannschaften. In dieser sowie der 

folgenden Ausgabe des Mitteilungsblattes wollen wir die 

verschiedenen Teams des KSC kurz vorstellen und einen 

Ausblick auf die anstehende Spielrunde geben. Prognosen 

sind natürlich schwierig, da teilweise eine sehr 

große Leistungsdichte in den einzelnen Staffeln herrscht 

und so schon Kleinigkeiten über Sieg oder Niederlage 

entscheiden können. In jedem Fall wird es auch von 

Bedeutung sein, welche Mannschaften am besten mit 

der Umstellung vom 100er/200er-Modus auf den neuen 

120er-Spielmodus in dieser Saison zurechtkommen. 

Unsere 1. Damenmannschaft spielt seit einigen Jahren in 

der Verbandsliga. Nachdem man in den vorherigen Spielzeiten 

stets sehr stark an der Tabellenspitze mitmischte, 

war die letzte Saison nicht ganz so erfolgreich. Bedingt 

durch enorme Leistungsschwankungen sowie den Ausfall 

von Stammkeglerinnen musste die Mannschaft lange um 

den Klassenerhalt zittern. Am Ende belegte man in der 

10-er Staffel den 8. Schlussrang. In der kommenden 

Runde hoffen die Damen auf eine sorgenfreie Saison und 

möchten sich wieder weiter nach oben orientieren. So 

soll am Saisonende zumindest ein Platz im gesicherten 

Mittelfeld der Tabelle herausspringen. Sollten die Spielerinnen 

ihr wahres Leistungsvermögen abrufen können 

und die Mannschaft vom Ausfall wichtiger Stammkeglerinnen 

verschont bleiben, sollte dieses Saisonziel auch 

realisierbar sein. 

Die 1. Herrenmannschaft spielt nunmehr die dritte Saison 

in der Landesliga B. In der vergangenen Runde 

konnte man wie in der Premierensaison den 4. Schlussrang 

belegen. Nachdem die Mannschaft nach Abschluss 

der Vorrunde an der Tabellenspitze stehend die Herbstmeisterschaft 

feiern konnte, mussten in der Rückrunde 

mit nur noch 3 Siegen die Träume vom ganz großen 

Erfolg begraben werden. Dies war allerdings kein Beinbruch, 

hat sich die Mannschaft doch auf einem guten 

Leistungsniveau eingependelt und in der Landesliga B 

etabliert. Die kommende Saison wird für die Mannschaft 

sehr schwer werden, da es durch vorgesehene Staffelzusammenlegungen 

bis zu 5 Absteiger geben kann. So 

wird in der 10-er Staffel sicherlich ein harter Kampf um 

die Platzierungen entstehen, wobei die KSC-Herren alles 

daran setzen werden, sich rechtzeitig von den Abstiegsrängen 

abzusetzen, um am Ende die weitere Zugehörigkeit 

zur Landesliga B zu sichern. 

Liebe Tennisfreunde! 

Da unser “Wurscht-Salat-Essen“ vor geraumer Zeit ein 

wirklich schöner und unterhaltsamer Abend war, möchten 

wir “Tennis-Senioren“ euch hiermit zu einem Weißwurscht-Essen 

in gemütlicher Runde einladen!!! 

Dieses findet am Montag, den 2.September 2013 ab 

20.00 Uhr im Clubheim statt! 

Um rechtzeitige Anmeldungen wird bei 

Günter Pfanzelt (Tel.: 07462/6814) oder 

Werner Hilzinger (Tel.: 07462/94910) gebeten! 

Wir freuen uns schon jetzt auf euer zahlreiches 

Kommen! 

Eure Tennis-Senioren 

Inlinehockeyclub Red Lions 

Immendingen e.V. 

Liebe Mitglieder, Freunde und Fans, 

die Red Lions laden euch alle ganz herzlich zu unserem 

„Gauditurnier“ am Samstag, den 28. September 2013 ein. 

Dabei soll, wie der Name schon verrät, allein der Spaß im 

Vordergrund stehen. Teilnehmen kann und darf Jede/r mit 

einer vollständigen Ausrüstung (Teile der Ausrüstung werden 

evtl. vom Verein gestellt). Insgesamt können bis zu 

sechs Mannschaften am Turnier teilnehmen. Eine Mannschaft 

besteht aus vier Spielern, davon max. zwei aktive 

Spieler der Red Lions. Natürlich sind auch gemischte 

Teams (m/w) gerne erwünscht! Außerdem erhoffen wir uns 

einfallsreiche Teamnamen sowie kreative Gruppenkostüme 

– der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Neben 

ein paar leckeren Sachpreisen für die Sieger werden auch 

für Zuschauer Speis und Trank sowie eine Tombola-Aktion 

geboten. Die Gaudi steigt um 14 Uhr auf dem Freizeitgelände 

und Hockeyareal Immendingen-Zimmern und endet 

mit der Siegerehrung um ca. 17 Uhr. Anschließend können 

Siege und Niederlagen in gemütlicher Runde und mit ein 

wenig Partymusik gemeinsam gefeiert werden. 

Anmeldungen werden bis zum 25.09. über sportwart@ 

redlions.de angenommen. Die Teilnahme am Turnier ist 

kostenlos. Bitte füllt ebenso folgende Einverständniserklärung 

aus und gebt diese am Spieltag ab. Weitere Infos 

zum Spielablauf folgen. 

Auf ein spannendes und gaudireiches Turnier freuen wir 

uns schon jetzt! 

.............................. .......................................................... 

Teilnahmebedingungen / Einverständniserklärung: 

Hiermit erklärt sich die teilnehmende Mannschaft einverstanden, 

beim Gauditurnier der Red Lions Immendingen 

am 28.09.2013 auf eigenes Risiko zu spielen und jeder 

Spieler, bzw. jede Spielerin verpflichtet sich, die folgende, 

korrekte Schutzbekleidung zu tragen: Helm, Brustschutz, 

Schienbeinschoner, Ellenbogenschoner, Handschuhe, Inlinehockey-/Eishockeyhose, 

(Tiefschutz). 

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen, 

bzw. Sach- und Personenschäden im Allgemeinen. 

Jeder Teilnehmer haftet für von ihm vorsätzlich 

oder grob fahrlässig verursachte Schäden selbständig 

und in vollem Umfang. Die Turnierleitung behält sich vor, 

einzelne Spieler oder die gesamte Mannschaft bei grob 

unsportlichem Verhalten vom Turnier auszuschließen. 

Diese Einverständniserklärung ist am Spieltag abzugeben. 

_______________________ __________________________ 

Ort, Datum 

Unterschrift Teamcaptain 

.............................. ..........................................................

16 

Zum Schluss noch ein Hinweis zu den aktuellen Trainingszeiten: 

Herren-Jedermann-Training (jeder, der Lust hat darf am 

Training teilnehmen): Sa., 31.08. um 14 Uhr 

Damen: 

Jugend: 

Sportverein Hattingen 

mittwochs, 18 Uhr 

Trainingsbeginn nach den Sommerferien 

am Do., 12.09. um 18 Uhr 

19HSV 

62 

Vorschau 

Kreisliga B Bodensee Staffel 5 

Samstag, den 31.08.2013 

SV Kreenheinstetten-Leibert. - Hattinger SV II 16:00 Uhr 

Sportplatz Kreenheinstetten 

Nach dem durchaus erfolgreichen Saisonauftakt sollte die 

Zweite auch in der Lage sein wenigstens einen Punkt 

aus Kreenheinstetten zu entführen. 

Bezirksliga Bodensee 

Sonntag, den 01.09.2013 

SG Tengen-Watterdingen - Hattinger SV 15:00 Uhr 

Espel-Stadion Tengen 

Bei den noch punktelosen Gastgebern erwartet die Erste 

eine schwierige Aufgabe. Doch wenn es gelingt den 

Aufwärtstrend weiter fortzusetzen, sollte die Mannschaft 

gute Chancen haben, um wenigstens einen Teilerfolg zu 

erringen. 

Bezirksliga Bodensee 

Hattinger SV – TuS Immenstaad 3:0 (1:0) 

Die Erste übernahm von Beginn an das Kommando, 

man spürte, dass sie unbedingt heute die drei Punkte in 

Hattingen behalten wollte. Die erste große Chance der 

Hausherren zur Führung hatte in der 5. min Anil Bagci 

aus kurzer Distanz, scheiterte jedoch am Gästetorwart 

Schönhardt. Der HSV spielte weiterhin zielstrebig nach 

vorne und ging dann in der 24. min verdient mit 1:0 

in Führung. Nach einem Freistoß von Ibrahim Kaynar 

stand Chris Brunner, nach einem Abpraller, in der Mitte 

goldrichtig. Nach dem Führungstreffer für den HSV fanden 

nun die Gäste ihrerseits auch besser ins Spiel und 

brachten, die nicht immer sattelfest wirkende Hattinger 

Hintermannschaft in Bedrängnis. In der Folgezeit gestalteten 

beide Mannschaften das Spiel ausgeglichen, zwingende 

Torchancen blieben jedoch Mangelware. Nach der 

Pause fanden die Gäste schneller ins Spiel und hatten 

in der 51. min durch Mayer die große Möglichkeit zum 

Ausgleich. Er scheiterte jedoch am glänzend reagierenden 

HSV-Torwart Brian Fürderer. Kurz darauf hatte Anil 

Bagci die große Chance zum 2:0 war jedoch zu überhastet 

im Abschluss. In der 72. min hielt erneut Brian 

Fürderer die Hattinger Führung in seinen Händen, als er 

glänzend gegen Sikora reagierte. Anil Bagci war es dann, 

der in der 75. min nach Vorlage von Ibrahim Kaynar die 

Hattinger zum nicht ganz unverdienten 2:0 in Führung 

schoss. Nur vier Minuten später war es wiederum Anil 

Bagci, der nach schöner Einzelleistung den HSV mit dem 

3:0 vollends auf die Siegerstraße brachte. 

Tore: 1:0 (24.) C. Brunner, 2:0 (75.) Bagci, 3:0 (80.) Bagci 

Schiedsrichter: Louis Mourier (Konstanz) 

Zuschauer: 80 

Es spielten: 

Brian Fürderer, Sören Seyfried, Marco Brunner, Michael 

Niggel, Fatih Verep, Matthias Gaßner, Ferhat Özbek, Ergün 

Abinik, Chris Brunner, Ibrahim Kaynar ab 90. Robin 

Merz, Anil Bagci 

SPORT V E R E 

I N 

H A T TINGEN 

Nummer 35 


Kreisliga B Staffel 5 

Hattinger SV 2 - FC Schwandorf/Worndorf 0:0 (0:0) 

Im ersten Spiel der Saison zeigte die Zweite eine kämpferisch 

gute Leistung und holte sich verdientermaßen 

einen Punkt. Mit etwas mehr Zielstrebigkeit im Abschluss 

wäre sogar ein Sieg möglich gewesen. 

Schiedsrichter: Rochus Herrmann (Konstanz) 

Zuschauer: 35 

Es spielten: 

Alexander König, Philipp Gaßner, Markus Kräuter, Andreas 

Kräuter, Patrick Iwangoff, Stephan Günzel, Marcel 

Heinemann, Ronny Sterk, Matthias Müller, Mario Speck, 

Marko Schulz 

Abteilung TGG (Kinderturnen - Gruppe Kathrin Leiber) 

Nach der Sommerpause findet wie gewohnt jeden Mittwoch 

das Kinderturnen statt. 

Larissa Iwangoff wird diese Gruppe übernehmen. 

AUS DER NACHBARSCHAFT 

Voranzeige 

Die Anglergemeinschaft Kirchen-Hausen e.V. 

veranstaltet am 28.und 29.09.2013 wieder ein Fischerfest. 

Die Veranstaltung wird an beiden Tagen im beheizten 

Dreschschuppen beim Sportplatz durchgeführt. 

Die Anglergemeinschaft würde sich freuen, wenn sie die 

Bevölkerung der Raumschaft Immendingen an diesen 

beiden Tagen recht zahlreich begrüßen dürfte. Eine reichhaltige 

Speisekarte mit Fischspezialitäten erwartet Sie. 

Anglergemeinschaft Kirchen-Hausen e.V. 

-Die Vorstandschaft- 

Millemer Städtlefescht 

Das Stadtfest in der historischen 

Oberstadt Mühlheims 

findet von Freitag, 

30. August bis Sonntag, 1. 

September statt. Wir bitten 

alle auswärtigen Besucher 

die öffentlichen Verkehrsmittel 

zu nutzen, da 

im Städtle aufgrund der 

verschärften Parksituation ausschließlich reservierte Parkplätze 

für Anwohner und Helfer zur Verfügung stehen. 

Außerdem haben wir in Kooperation mit dem Autohaus 

Hensle und unserer Freiwilligen Feuerwehr, einen Zubringerdienst 

aus der Vorstadt organisiert. Zu den Stoßzeiten 

(Freitag, 30.8. von 19 bis 21 Uhr, Samstag, 31.8. von 

18 bis 21 Uhr Sonntag, 1.9. von 11 bis 14 Uhr), fährt 

der Shuttlebus vom Parkplatz der Firmen WWR/Wieser. 

Außerdem ist ein Parkplatz auf dem Gelände der Raiffeisenbank, 

auf der anderen Seite des Kreisverkehrs. 

Wir bitten alle, den teilnehmenden Vereinen die Lose zum 

Preis von einem Euro abzukaufen. Als Gewinne stehen 

Preise im Gesamtwert von mindestens 1200 Euro von 

Mitgliedern des Handel- und Gewerbevereins zur Verfügung! 

Als Hauptgewinn verlosen wir diesmal ein Laptop 

von Computer Buschle. Zweiter Preis ist ein Catering im 

Wert von 300 Euro von Metzgerei Betzler und als dritten 

Preis gibt es ein Wochenende mit einem Elektroauto 

vom Nissan Renault Autohaus Hensle im Wert von 200 

Euro. Dazu zahlreiche weitere Preise im Mindestwert von 

50 Euro. Lose gibt es bei allen beteiligten Vereinen und 

Organisationen sowie bei der Stadtverwaltung (im Bürgerservicebüro 

und im Kultur- und Verkehrsamt). 

Musik-/Rahmenprogramm 

Unser musikalischer Rahmen sieht am Freitagabend zur 

Festeröffnung den Fanfarenzug und die Stadtkapelle vor.

Nummer 35 


Anschließend spielen „D-Alläfänzige“ (Rathausbühne), 

„Handmade“ (Lindenbühne), und Harold Merckx (Fz-Bühne). 

Am Samstag sind „PENG“ auf der Rathausbühne zu 

hören, „Schorschle – Music und Fun“ auf der Lindenbühne 

und ein DJ beim Fanfarenzug. Der Sonntag gehört 

am Morgen der Musikkapelle Stetten (Rathausbühne) und 

einer Polka-Besetzung der Stadtkapelle (Lindenbühne), 

die zum Frühschoppen aufspielen. 

Weiterhin gibt es bei der Narrenzunft an drei Tagen Musik 

und Unterhaltung, auf dem Graben trifft sich das jugendliche 

Publikum, wo bei der Landjugend Stetten und 

im Partybus aktuelle Hits zu hören sein werden und auch 

im neuen Zelt der Bachraiber Stetten wird man bestens 

musikalisch unterhalten. 

Außerdem gibt es am Sonntag Musik vom Akkordeonorchester 

Oberes Donautal auf der Rathausbühne und 

beim Vorderen Schloss, Florentin Stemmer (Flow) zaubert 

und jongliert, im Altenzentrum gibt es wieder Führungen 

und Musik von Michael Röther. 

Am Samstag ist großer Kindernachmittag mit einem Programmpunkt 

des Ferienspaß‘, aber auch alle nicht angemeldeten 

Kinder können an den verschiedenen Ständen 

Spaß haben! Von 14 bis etwa 17 Uhr ist „Offene Bühne“ 

angesagt. Auf allen drei Bühnen besteht die Möglichkeit 

etwas vorzutragen oder aufzuführen. Anmeldungen sind 

noch möglich! 

Am Sonntag ist der Aktionstag der Laienspielbühne in 

der Halde, diesmal mit dem Thema Hutfest. Es wird einige 

Überraschungen geben! 

Schließlich ist im Vorderen Schloss die neue Ausstellung 

des Heimatvereins zu sehen. „Augenblick – verweile 

doch“ zur Geschichte der Fotografie sowie alten und 

neuen, noch nie gezeigten Fotos von Mühlheim. 

Stadtverwaltung Mühlheim 

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN 

Seelsorgeeinheit St. Sebastian 

Immendingen-Möhringen 

St. Peter und Paul Immendingen, 

St. Gallus Zimmern, 

St. Bartholomäus Mauenheim, 

St. Priska Ippingen, 

St. Theopont und Synesius Hattingen, 

St. Andreas Möhringen, 

St. Jakobus Eßlingen, 

Bachzimmerer Str. 2a, 78194 Immendingen 

Tel. 07462 6289 - Fax 07462 26017 

Neue E-Mail-Adresse: 

immendingen@kath-immendingen-moehringen.de 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: 

www.kath-immendingen-moehringen.de 

Bankverbindung: Konto 5105010, BLZ 692 514 45, 

Sparkasse Engen-Gottmadingen 

Seelsorgeteam: 

Axel Maier, Pfarrer Tel.: 07462 6289 

Martin Patz, Pfarrer Tel.: 07462 1309 

Siegfried Bliestle, Pfarrer i. R. Tel.: 07462 923839 

Pfarrbüro Immendingen Tel.: 07462 6289 

Pfarrbüro Möhringen Tel.: 07462 1309 

Sekretärinnen: 

Kornelia Schlesinger, Iris Kleiner, Regina Graf. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros während den Sommerferien: 

Montag 8:00 - 11:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 - 11:00 Uhr 

Bitte geben Sie alle Mitteilungen für das Gemeindeblatt 

bis Montag, 10:00 Uhr im Pfarrbüro ab. 

Hattingen: 

Eine echte Kultur lebt aus inneren Tiefen heraus, 

über deren Gehalt sich jeder Einzelne immer von 

Neuem besinnen muss. 

Eduard Spranger 

Wichtige Termine: 

Tauftermine: 

Taufen sollen mindestens 6 Wochen vorher angemeldet 

werden! 

in Zimmern: So., 06.10.2013, 11:15 Uhr 

in Immendingen: Sa., 23.11.2013, 17:15 Uhr, 

So., 8.12.13, 11:15 Uhr 

in Möhringen: So., 27.10.2013, So., 10.11.2013, 

So., 15.12.13, jeweils 11:15 Uhr 

Taizé-Gebet: 

Dienstag, 03.09.2013, Donnerstag, 12.09.13 in Möhringen 

Wallfahrt der Seelsorgeeinheit 

St. Sebastian Immendingen-Möhringen am 15.09.2013 

Nachdem sich der dritte Sonntag im September als Tag 

für den Seelsorgeeinheitsgottesdienst und die Seelsorgeeinheitswallfahrt 

eingebürgert und bewährt hat wollen wir 

diesen Tag auch in diesem Jahr wieder begehen. 

Der Seelsorgeeinheitsgottesdienst für alle sieben Pfarreien 

unserer Seelsorgeeinheit findet am So., 15.09.2013, 

um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche in Immendingen statt. 

Am Nachmittag wollen wir uns zur Fußwallfahrt auf den 

Weg machen. Unser diesjähriges Ziel ist die Brunnenkapelle 

bei Hattingen. 

Aus Möhringen, Immendingen, Mauenheim und Hattingen 

werden sich vier Gruppen auf den Weg machen. Gemeinsamer 

Treffpunkt für alle ist um 15.00 Uhr auf dem 

Hattinger Berg an der sogen. Eisenhardt-Kreuzung. Das 

letzte Teilstück bis zur Brunnenkapelle wird gemeinsam 

zurückgelegt, wo um 16.00 Uhr eine gemeinsame Andacht 

stattfindet. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, 

erst ab der Eisenhardt-Kreuzung mitzulaufen oder mit 

dem Auto direkt an die Brunnenkapelle zu fahren. Abschluss 

ist im Gasthaus Windeck/Witthoh. 

Für die Fußgruppen sind folgende Etappen vorgesehen: 

Möhringen: Treffpunkt an der Angerhalle, Abmarsch 

13.45 Uhr. 

Mauenheim: Treffpunkt am unteren Wegkreuz/Pumphäusle, 

Abmarsch 13.30 Uhr. 

Treffpunkt am Pfarrhaus/Marienheim, 

Abmarsch 14.30 Uhr. 

Immendingen: Treffpunkt an der Kath. Kirche, Abmarsch 

13.15 Uhr. 

Für alle Pilgerwanderer, die zum Schluss nicht mehr zurücklaufen 

möchten, empfiehlt es sich, Fahrgemeinschaften 

zu bilden oder rechtzeitig ein Auto auf dem Witthoh 

zu deponieren. 

Zu dem Gottesdienst und der Fußwallfahrt sind alle 

Christen unserer Seelsorgeeinheit und alle Interessierten 

recht herzlich eingeladen. 

Es grüßt das Vorbereitungsteam, mit Pfr. Maier und Pfr. Patz 

Wochenendgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit 

Sa., 31.08. Zimmern 18:30 Uhr Vorabendmesse 

Immendingen 18:30 Uhr Vorabendmesse 

So., 01.09. Ippingen 8:30 Uhr Eucharistiefeier 

Hattingen 10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Möhringen 10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Gottesdienste der Autobahnkapelle Hegau im Aug. 2013 

Fr, 30.08.2013 19:00 Stunde der Stille

18 

Nummer 35 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Peter und Paul 

Immendingen 

Samstag, 31.08. 

18:00 Uhr Rosenkranz 

18:30 Uhr Vorabendmesse z. 22. Sonntag im Jahreskreis 

Wir beten für Hubert Warzecha u. Verst. 

d. Fam.Warzecha-Zyzik, Rolf Pauly u. verst. 

Angeh., Maria Zettl 

Dienstag, 03.09. 

- die Abendmesse entfällt - 

Mittwoch, 04.09. 

9:00 Uhr Eucharistiefeier und Anbetung 

Sonntag, 08.09. – 23. Sonntag im Jahreskreis 

10:00 Uhr Eucharistiefeier 

Wir beten für Erna Schweizer (Jahrtag), Kurt 

Schweizer, Ewald Fässle u. Verst. d. Fam. 

Fässle-Wöhrle, Massiom u. Pietro Ferraro, 

Alex Megerle u. verst. Angeh. 

- Welttag der Kommunikationsmittel - 

11:15 Uhr Taufe von Annika Stiebert 

Kirchenchor 

Erste Probe nach den Ferien: Mittwoch, 11.09., 20:00 

Uhr 

Pfarrbücherei 

Während den Sommerferien ist unsere Pfarrbücherei geschlossen! 

Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus 

Zimmern 

Samstag, 31.08. 


Wir beten für Josef Stern (Jahrtag), Emma, 

Ferdinand u. Fritz Münzer, Hubert Lehmann, 

Hermann Popp, Xaver Stolz u. Eltern 

Samstag, 07.09. – Herz-Mariä-Samstag 

13:30 Uhr Trauung der Brautleute Simone Bäuerle und 

Patrick Roßhart 



Wir beten für Verst. d. Fam. Lang, Gilly, 

Halder u. Trojanick, Verst. d. Fam. Amma- 

Muscheler, Zita Friedmann 


Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: 

Simone Bäuerle und Patrick Roßhart 

Seniorinnen/Senioren-Ausflug 

Zu unserem diesjährigen Ausflug laden wir schon heute 

alle Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren – egal welcher 

Konfession sie angehören - recht herzlich ein. 

Termin für die Fahrt ins Blaue ist der 19. September 

2013. 

Abfahrt 12:30 Uhr beim Gasthaus „Rößle“. Bitte melden 

Sie sich bis zum 15.09.2013 an. 

Bis 08.09.13 u. am 15.09.: 

13:00 – 14:00 Uhr und ab 20:00 Uhr bei Beatrix Hehn, 

Tel. 2783 

09.09.13 – 14.09.13: 

bei Eckard Keller, Tel. 7289 

Beatrix Hehn 


St. Bartholomäus 

Mauenheim 

Freitag, 30.08. 



Freitag, 06.09. – Herz-Jesu-Freitag 





Wir beten für Hedwig und Heinrich Schilling 

u. verst. Angehörige 


Kirchenchor 

Freitag, 20:00 Uhr 


St. Theopont und Synesius 

Hattingen 



Wir beten für Zita Bräunlinger u. verst. Angeh., 

Erich Braun u. verst. Angeh. 

Dienstag, 03.09. 



13:30 Uhr Trauung der Brautleute Martina Münch und 

Felix Preis 

Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden: 

Martina Münch und Felix Preis 

Kirchenchor: 

Mittwoch, 20:00 Uhr 

Bücherei 

Die Bücherei ist während den Sommerferien geschlossen! 

Kath. Pfarrgemeinde St. Priska 

Ippingen 




Donnerstag, 05.09. 


Wir beten für Maria Drexler u. verst. Angeh. 





Einladung zum Seniorentreffen im Pfarrhaus 

Unsere nächste Zusammenkunft findet am Donnerstag, 

dem 05. September 2013 im Pfarrhaus statt. Hierzu laden 

wir Sie, liebe Seniorinnen und Senioren sehr herzlich 

ein, um wieder ein paar gemütliche und unterhaltsame 

Stunden zusammen zu verbringen. 

Gerne erwarten wir Euch wie gewohnt um 14:30 Uhr und 

grüßen bis dahin! 

das Team 

Kath. Pfarramt St. Andreas 

Möhringen 


10:00 Uhr Eucharistiefeier

Nummer 35 





Kath. Pfarramt St. Jakobus 

Eßlingen 




Evangelische Kirchengemeinde 

Immendingen "Versöhnungskirche" 

Gemeindebüro: 

78194 Immendingen, Schwarzwaldstraße 1 

Sekretärin Frau Schilli 

Tel.: 07462 / 1308, Fax: 07462 / 945066 

Pfarrerin Karin Berghaus 

Tel.: 07461 / 161065 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 08:30 – 11:00 Uhr 

Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr 

ev.pfarrbuero-immendingen@t-online.de 

Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, 

was er dir Gutes getan hat. 

Psalm 103,2 

Sonntag, 01. September 2013 – 14. Sonntag nach Trinitatis 

09:30 Uhr Gottesdienst in derVersöhnungskirche. 

Pfarrerin Karin Berghaus. 

Sonntag, 08. September 2013 – 15. Sonntag nach Trinitatis 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 

Pfarrerin Karin Berghaus 

Unser nächster Taufsonntag ist am 15. September 2013 

Ware. Beschlagnahmungen, Bußgelder oder Strafverfahren 

können die Folge sein. 

Von welchen Souvenirs lässt man besser die Finger? 

Touristen gefährden durch den Kauf oder das Sammeln 

von bestimmten Andenken die Bestände bedrohter Tierund 

Pflanzenarten. Viele Urlauber wissen, dass es verboten 

ist, Mäntel aus Leopardenfell einzuführen. Doch 

für Erinnerungsstücke wie Schlüsselanhänger mit eingegossenen 

Seepferdchen oder Gürteln aus Kobrahäuten 

mussten ebenfalls bedrohte Arten ihr Leben lassen. Vorsicht 

ist auch bei traditioneller Medizin geboten, die zum 

Beispiel als Aphrodisiakum angepriesen wird. Sie enthält 

häufig verbotene Bestandteile wie Pulver aus Tigerknochen 

oder Bärengalle. 

Sollte man lieber ganz auf den Kauf von Souvenirs 

verzichten? 

Nein. Denn mit dem Kauf unbedenklicher Andenken wie 

Töpferwaren, Glasschmuck oder Flechtarbeiten wird der 

lokale Markt unterstützt. Ist man unsicher, ob für das 

Mitbringsel illegal Tiere getötet oder bedrohte Pflanzen 

gewildert wurden, sollte man lieber auf den Kauf verzichten. 

Den Beteuerungen der Verkäufer ist nicht immer 

zu trauen. 

Niemand kann alle bedrohten Tier- und Pflanzenarten 

kennen. 

Insgesamt sind mehr als 30.000 Tier- und Pflanzenarten 

durch das Washingtoner Artenschutzübereinkommen CI- 

TES geschützt. Der internationale Handel mit ihnen ist 

entweder verboten oder nur mit Genehmigung erlaubt. 

Dies zu überblicken, ist natürlich nicht einfach. Eine gute 

Orientierung bietet der kostenlose WWF-Souvenirführer. 

Der kleine Ratgeber passt in jede Hosentasche und hilft 

dabei, verbotene Andenken zu erkennen und Arten zu 

schützen. Am besten besorgt man ihn sich vor Urlaubsantritt 

und nimmt ihn zum Einkaufsbummel mit. 

djd Reichenberg 

Neuapostolische Kirche 

Immendingen 

So., 01.09. 

10.00 Uhr Festgottesdienst durch den Stammapostel 

in Pforzheim! Unsere Gemeinde ist zur Bildübertragung 

wieder herzlich nach Tuttlingen 

eingeladen! 

Do., 05.09. 

20.00 Uhr Gottesdienst 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Aktuelles 

Augen auf bei Reisesouvenirs 

Eine Safari in Afrika, eine Rundreise durch Vietnam: Wer 

von einer solchen Traumreise nach Hause zurückkehrt, 

hat meist Souvenirs im Gepäck. Doch der Kauf falscher 

Andenken kann zum Aussterben von Arten führen und 

beim Zoll entpuppen sie sich nicht selten als illegale

Mitteilungsblatt KW35 - Immendingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?