Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Kath. Kirchenzentrum 

St. Nikolaus 

Brugg 

Bahnhofstrasse 4, 5200 Brugg 

Tel. 056 462 56 56, Fax 056 462 56 55 

für Notfälle: 079 924 08 16 

Mail: pfarrei.brugg@kathbrugg.ch 

n Homepage: www.kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: 

Tel. 056 462 56 52 

Mail: pfarrei.brugg@kathbrugg.ch 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme 

Tel. 056 460 00 51 

Mail: reginald.ejikeme@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Theres Münch 

Monika Baschung Tel. 056 462 56 56 

(Montag - Freitag 8 -11.30 h, 13.30 - 17 h) 

n Katechese: 

Helena Boutellier Kyburz, dipl. Katechetin 

Tel. 056 441 44 85 

Mail: helena.boutellier@kathbrugg.ch 

Urs Purtschert, Praktikant RPI 

Tel. 056 441 56 28, 

Mail: urs.purtschert@kathbrugg.ch 

Christoph Steiger, dipl. Katechet 

Tel. 056 441 56 28 

Mail: christoph.steiger@kathbrugg.ch 

n Sakristandienst: Oscar Ochoa, Sakristan 

Tel. 078 670 62 57 

Mail: oscar.ochoa@kathbrugg.ch 

n Kirchenmusik: Flavio Dora, Kirchenmusiker, 

Tel. 056 442 56 37 

n Kirchlicher Sozialdienst: Iris Bäriswyl Igbeta 

dipl. Sozialarbeiterin 

Stapferstrasse 15, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 56 20 

Mail: iris.baeriswyl@kathbrugg.ch 

Gottesdienste 

Freitag, 09. August 

9.00 Eucharistiefeier (Adam Kaczor) 

19. Sonntag im Jahreskreis 

Kollekte: Assisi Snehalaya (R. Buchli) 

Samstag, 10. August 

17.00-17.30 Beichte (A. Kaczor) 

18.00 Eucharistiefeier (A. Kaczor) 

Dreissigster für: 

Margareta Steiger-Stoffel 

Sonntag, 11. August 


Dienstag, 13. August 

9.00 Eucharistiefeier mit dem Frauenverein 

(A. Kaczor) 

anschl. Rosenkranz 

Donnerstag, 15. August 

19.30 Gebetskreis «Dein Reich komme» 




Kollekte Diözese: für den Bischof 


18.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

(A. Kaczor) 

Jahrzeit für: 

Anna und Engelbert Ostertag-Petermann 

Margrit und Luigi Passardi-Hirt 

Elisabeth und Marc Germanier-Schmidlin 


11.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

(A. Kaczor) 

12.00 Taufe Nina Rüedi 

Unsere Verstorbenen 

Verstorben ist im 89. Altersjahr Jakob Eduard 

Wermelinger. Er wohnte an der Fröhlichstrasse 7 in 

Brugg. Der Herr gebe ihm das ewige Leben. Die Angehörigen 

und alle, die mit ihm in Liebe verbunden 

waren, tröste er im Glauben an die Auferstehung. 

Mitteilungen 

Kräutersegnung 

zu Maria Himmelfahrt 

Die Heilkraft der Kräuter aus der Natur 

soll dem ganzen Menschen gut tun. Die katholische 

Kirche kennt dazu ein entsprechendes Ritual, welches 

seit Jahrhunderten gepflegt wird: Es ist für die 

Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt. In unserer Pfarrei 

bindet dafür der Frauenverein am Samstag, 17. 

August 2013 um 8.50 Uhr im oberen Pfarrsaal die 

verschiedenen Kräuter zu Sträusschen. In den Gottesdiensten 

am Samstag um 18 Uhr und am Sonntag 

um 11 Uhr werden sie gesegnet und können nachher 

mit nach Hause genommen werden. Alle sind dazu 

herzlich eingeladen. 

Wir nehmen am Samstagmorgen um 8.30 Uhr auch 

gerne noch Kräuter zum Binden entgegen. 

Für den Frauenverein, Elisabeth Möckli 

Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit? 

Dann gratuliere ich Ihnen herzlich und lade Sie mit 

Ihren Angehörigen ein zu einem 

Festgottesdienst der „goldenen Paare“ 

in unserem Bistum 

am Samstag, 7. September 2013 um 15.00 Uhr 

in der Kathedrale St. Urs & Viktor, Solothurn 

Gott danken – mit ihm feiern – und für weitere 

glückliche Jahre beten. 

Ich freue mich, wenn auch in diesem Jahr wieder 

möglichst viele „Jubelpaare“ der Einladung Folge 

leisten und wir anschliessend bei einem Kaffee einander 

begegnen können. 

Ihr + Felix Gmür, Bischof von Basel 

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bitte 

bis 26. August 2013 an die Bischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 

58, 4501 Solothurn,Tel. 032 625 58 41 / 

Fax 032 625 58 45 

E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch 

Solothurn, Juni 2013 

Felix Gmür Bischof von Basel Évêque de Bâle 

Intellegentes quae sit voluntas Domini 

Guten Start nach den Sommerferien 

Segensgebet 

Der Herr segne Dich; 

er erfülle Dein Herz mit Freude, 

Deine Augen mit Lachen, 

Deine Ohren mit Musik, 

Deine Nase mit Wohlgeruch, 

Deinen Mund mit Jubel, 

Deine Hände mit Zärtlichkeit, 

Deine Arme mit Kraft, 

Deine Füße mit Tanz. 

Er bewahre Dich vor allem Ungemach 

und beschütze Dich zu allen Zeiten. 

So segne Dich der gute Gott, 

der Vater, Sohn und Heilige Geist. 

(nach einem alten irischen Segen) 

In diesem Sinne wünschen wir allen wieder einen 

guten Start am Arbeitsplatz und in der Schule. 

Der kirchliche Religionsunterricht wird erteilt: 

1. / 2. Klasse: 

Rose Buchli, Jelena Gasic 

3. Klasse: 

Jolanda Meyer, Bernadette Amsler 

4./ 5. Klasse: 

Jolanda Meyer, Bernadette Amsler, 

Helena Boutellier 

6. Klasse: 

Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena Boutellier 

7. Klasse: 

Gabriella Schwabe, Helena Boutellier 

8. / 9. Klasse: 

Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena Boutellier 

Zum Schulbeginn wünschen wir allen Schülerinnen 

und Schülern mit ihren Familien sowie dem Katechese-Team 

ein gutes und frohes Miteinander! 

Helena Boutellier, Katechese Pfarrei Brugg 

Von der Bibel angesprochen, 

als Frau und als Mann 

oekumenischer Impulsabend mit Hedy Wittweiler 

und Wolfgang Rothfahl 

Donnerstag, 5. Sept. 2013, 20 h, 

ref. Kirchgemeindehaus Brugg 

Wir danken für die Opfer im Monat Juli 2013 

06./07. Sambia (I. Bäriswyl) Fr. 1’219.75 

13./14. HIKK Kongo Fr. 607.20 

20./21. Netzwerk Asyl Fr. 435.50 

27./28. Polen (A. Kaczor) Fr. 1’618.75 

Antonius: Fr. 588.75 

Beerdigungen: 

19. Jugendarbeit Pfarrei Fr. 235.00 

Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen auf Seite 9, 

sowie die Seite 11 der Kirchgemeinde.

9 I 


Brugg-Nord 

Riniken 

Rüfenacherstr.7, 5223 Riniken, neben Doppelbogen 

Notfall-Nr. 079 924 08 16 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggnord 

Gemeindeleitung: ab 1.9.13 Simon Meier (Seite 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin 

Tel. 056 441 88 42, 079 961 12 68 

Mail:Brigitta.Minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Monika Schilling 

Tel. 056 441 88 70, Fax 056 441 88 02 

Mail: kirchenzentrum.riniken@kathbrugg.ch 

Di/Do: 9.30/8.00-11.30/13.30-17.00, Fr: 8.00-11.00 

Unser Kalender 


Kollekte: Assisi Snehalaya (R. Buchli) 

Sonntag, 11. August - zum Schulbeginn 

10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

zum Schulanfang zusammen mit den 

Schülerinnen und Schüler des Kirchenzentrums 

St. Nikolaus Brugg 

(J. Meyer und R. Buchli) 

Minis: Gina, Andrina, Seraina, Leandra 

Anschliessend Kaffee 

Mittwoch, 14. August 



10.00 SESO-Kaffee im Sekretariat 


19.00 Treff des Apéro-Teams im Sekretariat 


Kollekte: Diözese: gesamtschweizerische Verpflichtungen 

des Bischofs 


10.00 Probe der neuen Minis 

Sonntag, 18. August - Kräutersegnung 

11.00 Eucharistiefeier in Brugg (A. Kaczor) 

Mitteilungen 

Herr Paul Ehrler aus Bözberg feiert am 13. August 

den 85. Geburtstag. 

Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich und wünschen 

ihm gute Gesundheit, viel Freude und Gottes 

Segen. 

Herzlich Willkommen Urs Purtschert 

Urs Purtschert wird als Studierender des Religionspädagogischen 

Instituts in Luzern zwei Jahre als 

Praktikant in unserer Pfarrei seine Ausbildung absolvieren. 

Wir wünschen ihm alles Gute und viel Freude 

in seinem Wirken. 


Gottesdienst zum Schulanfang 

»Wir sind alle im gleichen Boot» so 

heisst unser Thema zum Schulbeginn- 

Gottesdienst. 

Wir möchten unseren Schulanfang mit 

Gottes Segen beginnen. Wir alle, Kinder mit ihren 

Eltern und Pfarreiangehörigen sind herzlich eingeladen 

in dieses Boot zu steigen: 

Sonntag, 11. August 2013 um 10.30 Uhr im 

Kirchl. Zentrum Lee Riniken. 

Auf euer Kommen freuen sich Rose Buchli und Jolanda 

Meyer 

Der kirchliche Religionsunterricht wird im 

Schuljahr 2013/14 wie folgt erteilt: 

1./2. Klasse: Rose Buchli, Jelena Gasic 

3. Klasse: Jolanda Meyer, Bernadette Amsler 

4./5. Klasse: Jolanda Meyer, Bernadette Amsler, Helena 

Boutellier 

6. Klasse: Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena 

Boutellier 

7. Klasse: Gabriella Schwabe, Helena Boutellier 

8./9. Klasse: Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena 

Boutellier 


und Schüler mit ihren Familien, dem Katechese-Team 

ein gutes und frohes Miteinander! 


Bitte beachten Sie auch den Artikel vom Begrüssungsgottesdienst 

für den neuen Gemeindeleiter 

Simon Meier am 25.08.2013 um 11.00 Uhr in 

Brugg auf Seite 11 der Kirchgemeinde. 


St. Franziskus 

Schinznach-Dorf 

Kath. Kirchenzentrum St. Franziskus, 

Krummenland 1, 5107 Schinznach-Dorf; 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggwest 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Gemeindeleitung: ab 1.9.13 Simon Meier (Seite 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin 

Tel.: 056 443 09 87, Natel: 079 961 12 68, 

Mail: brigitta.minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Ines Wälti 

Tel.: 056 443 00 20, Fax: 056 443 00 21 

Mail: kirchenzentrum.franziskus@kathbrugg.ch 

Di: 09.00 - 11.30 und Mi bis Fr: 08.00 - 11.30 Uhr 

Gottesdienste und Anlässe 


19.00 Grillplausch und Open-Air-Kino bei der 

Kirche St. Franziskus Schinznach-Dorf 


Kollekte: Assisi Snehalaya 


10.30 oek. Schulstartgottesdienst (N. Karnitz, 

Ch. Steiger) 

Montag, 12. August 

20.00 Probe Franziskuschor im Pfarreiheim 


8.30 Eucharistiefeier im kirchl. Zentrum Lee in 

Riniken (A. Kaczor) 


9.30 Andacht im geschützten Wohnen, Altersheim 

(R. Ejikeme) 

10.00 Eucharistiefeier im Altersheim 

(R. Ejikeme) 


Kollekte: Diözese: für Bischof 


9.30 Probe neue Ministranten in der Kirche 


10.30 Eucharistiefeier (E. Vogel) 

Mitteilungen Schenkenbergertal 

Guter Start nach den Sommerferien, Segensgebet 

Der Herr segne Dich; 

er erfülle Dein Herz mit Freude, 

Deine Augen mit Lachen, 

Deine Ohren mit Musik, 

Deine Nase mit Wohlgeruch, 

Deinen Mund mit Jubel, 

Deine Hände mit Zärtlichkeit, 

Deine Arme mit Kraft, 

Deine Füße mit Tanz. 

Er bewahre Dich vor allem Ungemach 

und beschütze Dich zu allen Zeiten. 

So segne Dich der gute Gott, 

der Vater, Sohn und Heiliger Geist. 

(nach einem alten irischen Segen) 

In diesem Sinne wünschen wir allen wieder einen 

guten Start am Arbeitsplatz und in der Schule. 

Der kirchliche Religionsunterricht wird erteilt: 

1. / 2. Klasse: Rose Buchli, Jelena Gasic 

3. Klasse: Jolanda Meyer, Bernadette Amsler 

4./ 5. Klasse: Jolanda Meyer, Bernadette Amsler, Helena 

Boutellier 

6. Klasse: Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena 

Boutellier 

7. Klasse: Gabriella Schwabe, Helena Boutellier 

8. / 9. Klasse: Urs Purtschert, Christoph Steiger, Helena 

Boutellier 


und Schülern mit ihren Familien, dem Katechese- 

Team ein gutes und frohes Miteinander! 


Open-Air 2013 

9. August 

ab 19.00 Uhr 

Bitte beachten Sie auch den Artikel «Begrüssungsgottesdienst 

neuer Gemeindeleiter Simon Meier» 

auf Seite 11.

I 10 


St. Marien 

Windisch 

Hauserstr. 18, 5210 Windisch 

Tel. 056 460 00 50, Fax 056 460 00 55 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Homepage: www.pfarreiwindisch.ch 

Mail: Pfarrei.Windisch@kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

Tel. 056 460 00 52, 

Mail: Dorothee.Fischer@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Ruth Gnädinger und Ruth Brem 

(Dienstag - Freitag 8 - 12 Uhr, 13.30 - 17 Uhr) 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme, Tel. 056 460 00 51, 

Mail: Reginald.Ejikeme@kathbrugg.ch 

n Pastoralassistentin: Veronika Werder, 

Tel. 056 460 00 54, 

Mail: Veronika.Werder@kathbrugg.ch 

n Katechese: Jolanda Meyer, Tel. 079 614 49 94, 

Mail: Jolanda.Meyer@kathbrugg.ch 

n Sakristanendienst: Thomas Arnet, Tel. 056 460 

00 57, Mail: Thomas.Arnet@kathbrugg.ch 

n Kirchenmusik: Vroni Kühnis, Kirchenmusikerin. 

Tel. 056 441 21 36 

n Jugendarbeit: Willy Deck-Dönni, 

Tel. 076 430 37 30, Mail: Willy.Deck@kathbrugg.ch 

n Kirchlicher Sozialdienst: s. Kirchgemeinde 

Brugg 

n Politische Gemeinden: Habsburg, Hausen und 

Windisch. 



Kollekte für Brücke - Le Pont 


18.30 Eucharistiefeier (V. Werder, R. Ejikeme) 

Jahresgedächtnis für: Maria Strebel- 

Kessinger 

Jahrzeit für: Linus Meier-Köferli 

Gedächtnis für: Margrit Fuchs 


9.30 Eucharistiefeier (V. Werder. R. Ejikeme) 

11.00 Santa Messa 


20.00 Kontemplation in der Kapelle 


9.30 Eucharistiefeier im Lindenpark 

17.00 Rosenkranzgebet 

19.00 Recita del Santo Rosario 

20.30 Jugendgebet der Missione 



9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

mit der Frauengemeinschaft 

Donnerstag, 15. August - Maria Himmelfahrt 

18.00 Bibel-Erfahrungs-Treffen 

19.30 Eucharistiefeier 


9.00 kein Gottesdienst 

Vorschau auf den 20. Sonntag im Jahreskreis 


18.30 Eucharistiefeier (R. Ejikeme) 

Jahrzeit für: Josef und Heidi Crameri- 

Leibacher 


9.30 Eucharistiefeier (R. Ejikeme) 

11.00 Santa Messa 

Sakramentales Leben 

GETAUFT WURDE: 

Am 04. August 2013: Colin Rosenberg, geboren 

am 08. Juni 2013, Sohn von Maurus und Silvana Rosenberg 

geb. Suter von Bünzen. Wir wünschen Colin 

mit seiner Familie alles Gute und Gottes Segen. 

VERSTORBEN IST: 

Am 31. Juli: Frau Maria-Louise Birri-Willi geboren 

am 20. März 1923, von Windisch. 

Der Herr schenke der Verstorbenen die ewige Freude 

in Seinem Frieden. 

Aus dem Leben der Pfarrei 

FAMILIEN-FEST ZUM SCHULJAHRESANFANG 

Am Sonntag 11. August um 11 Uhr 

feiern wir in der Pauluskirche im Birrfeld 

einen frohen Familien-Gottesdienst, 

um für die Ferienzeit zu danken 

und den Schulthek zusammen mit 

Gott neu zu packen und um Gottes 

Segen zu bitten für das neue Schuljahr. 

Anschliessend sind alle eingeladen zu gegrillter 

Wurst, Brot und Beilagen. 

Herzliche Einladung an alle Pfarreimitglieder und 

besonders alle Familien! 

JW SOMMERLAGER RÜCKBLICK 2013 

Hätte uns vor ein paar Jahren einer erzählt, dass wir 

im Sommer 2013 nach Domat-Ems ziehen würden, 

um dort ein Zeltlager auf die Beine zu stellen, so 

hätten wir den Spinner wohl ausgelacht. Ach was 

liebten wir unsere Lagerhäuser, die warmen Betten, 

die sauberen Duschen und WC’s und die gemütlichen 

Gemeinschaftsräumen wo man sich prächtig 

unterhalten konnte sobald das Wetter mal nicht mitspielte. 

Doch auch wir brauchten eine neue Herausforderung 

und so beschlossen wir dieses Jahr tatsächlich 

unsere Zelte mitzunehmen um in Domat-Ems 

unseren eigenen Indianerstamm aufzubauen. 

Wir starteten sehr sonnig in unser Indianerlager, das 

Wetter spielte natürlich jederzeit eine entscheidende 

Rolle für unser Programm und so waren wir froh, 

dass unser Ess/Aufenthaltszelt nur für drei Mahlzeiten 

pro Tag gebraucht wurde. Das Gelände rund um 

den Zeltplatz hatte alles was wir brauchten. Hügelige 

Wiesen am Waldrand boten sich perfekt an um 

mitreissende Geländespiele auszutragen. Wollte 

man mal etwas zur Ruhe kommen, konnte man innert 

10 Minuten Fussmarsch durch den Wald an einen 

Aussichtspunkt gelangen mit schöner Panoramaaussicht 

auf die Stadt Chur. Es gab auch viele 

Dinge die uns die Natur nicht einfach so hergeben 

konnte, wie zum Beispiel eine Dusche oder eine Toilette, 

eine Wasserrutschbahn oder eine standhafte 

Goldgrube auch unser Marderpfahl oder ein prächtiger 

Turm fehlte, doch was nicht von Natur aus vorhanden 

war, wurde einfach erbaut. Unsere Indianerjungs 

halfen mit grossem Engagement mit und 

plötzlich wurde auch dem letztem Zeltlagermuffel 

bewusst, wie toll und abwechslungsreich ein Lager 

sein kann, wenn man sich alles zuerst selber Erbauen 

muss. So nahm das Lager seinen Lauf, die Jungs 

lernten wie Indianer zu leben, dazu gehörte das Jagen, 

das Anschleichen, das Singen am Lagerfeuer, 

das Spuren lesen und vieles mehr. Es fehlte uns an 

nichts, die Stimmung im ganzen Lager war so extraklasse 

wie schon lange nicht mehr. Die guten Geister 

der Indianer waren auf unserer Seite und dies 

brauchten wir auch, denn unser Lager wurde immer 

wieder von fiesen Cowboys heimgesucht. Schlussendlich 

blieb diesen aber nicht mehr als die Flucht. 

Somit war bewiesen: Die Jungwacht Windisch hat 

auch die «Herausforderung Zeltlager» erfolgreich 

gemeistert. Nun hiess es Tipis abbauen und ab nach 

Hause. Auch wenn viele nur schwermütig das Lager 

verliessen, so freuten sich doch alle auf ihr Daheim 

und warten schon auf das nächste Lager. 

n Benjamin Herzog 

Klinik Königsfelden 

Agnes Oeschger, Klinikseelsorgerin, Klinik Königsfelden, 

5210 Windisch, Tel. 056 462 21 11 


10.00 Reformierter Gottesdienst in der Kapelle

11 I 


Paulus 

Birrfeld 

Katholisches Kirchenzentrum 

Paulus Birrfeld 

Paulushuus,Wydenstrasse 3, 5242 Birr-Lupfig, 

056 444 86 58, Fax 056 444 86 42 

http://www.kathbrugg.ch 

E-Mail: kirchenzentrum.paulus@kathbrugg.ch 

Pfarramt Windisch: 056 460 00 50 

Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

056 444 86 69 

dorothee.fischer@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Johanna Schalk-Ruflin, 056 444 86 58 

kirchenzentrum.paulus@kathbrugg.ch 

Mo, Do 8-12 Uhr, Di 8-12 / 13-17 Uhr 

Katechese: Margrit Mascolo, 056 444 86 68 

margrit.mascolo@kathbrugg.ch 

Sakristanendienst: Fränzi Hueber 

079 799 51 43 

Kirchlicher Sozialdienst: Iris Baeriswyl 

056 441 56 20, iris.baeriswyl@kathbrugg.ch 

Jugendarbeit: Willy-Deck-Dönni 

056 430 37 20, willy.deck@kathbrugg.ch 



Kollekte für Brücke - Le Pont 

11.00 Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn 

mit anschliessendem Zmittag (Ejikeme/Fischer) 

14.00 Taufe von Julian Jankov und Fionn Noel 

Thum 


09.00 Eucharistiefeier mit anschliessendem Kaffeetreff 


11.00 Eucharistiefeier(R.Ejikeme) 

Aus dem Birrfelder Pfarreileben 

TAUFE 

Am Sonntag, 4. August wurde Noée Louisa Dinkel, 

Tochter von Dominic und Myléne Dinkel-Meier aus 

Mülligen, in der Pauluskirche in Lupfig getauft. 

Wir wünschen Noée Louisa zusammen mit Ihrem 

Bruder Elian und den Eltern viel Liebe und Freude 

unter Gottes Schutz und Segen. 

GEBURTSTAG 

Den 70. Geburtstag feiern am 12. August, 

Frau Ruth Häusermann, Zentralstrasse 

26 in Birr, am 13. August, 

Frau Renate Reichenbach, Hinterdorfstrasse 

6 in Birr sowie am 15. August, Frau Theresia 

Kym, Flachsacherstrasse 7 in Lupfig. 

Den 92. Geburtstag feiert Frau Erika Pabst, Flachsacherstrasse 

2 in Lupfig, am 17. August 2013. 

Wir gratulieren den Jubilarinnen von ganzem Herzen 

und wünschen ihnen ein frohes Fest. 

FAMILIEN-FEST ZUM 

SCHULJAHRES - 

ANFANG 

Am Sonntag 11. August 

um 11 Uhr feiern wir in 

der Pauluskirche einen 

frohen Familien-Gottesdienst, 

um für die Ferienzeit 

zu danken und den 

Schulthek zusammen 

mit Gott neu zu packen 

und um Gottes Segen zu bitten für das neue Schuljahr. 

Anschliessend sind alle eingeladen zu gegrillter 

Wurst, Brot und Beilagen. Wer möchte noch ein Dessert 

mitbringen? Bitte im Sekretariat bei Frau Schalk 

melden: 056 444 86 58. 

Es wird auch ein Spieleprogramm für Kinder geben. 

Herzliche Einladung an alle Pfarreimitglieder und 

besonders alle Familien! 

DAS NEUE SCHULJAHR BEGINNT 

Sind Ihre Kinder für den katholischen Religionsunterricht 

eingeteilt? Wissen Sie, wann die Unterrichtsstunden 

sind? Sonst melden Sie sich bei uns, damit 

wir offene Fragen klären können. 

Falls Ihr Kind altersentsprechend die Erstkommunion 

oder die Firmung noch nicht empfangen konnte und 

Sie dies jetzt nachholen wollen, so melden Sie sich 

möglichst bald bei uns im Sekretariat. Gemeinsam 

können wir sicher eine sinnvolle persönliche Lösung 

finden. 

Missione 

Cattolica 

Italiana 

Gladiatorenweg 10, 5210 Windisch 

Tel. 056 441 58 43, FAX 056 441 25 43 

Mail: windisch@missioni.ch 

n Missionario: Don Germano Foddai 

Mar e Mer ore 9-11 / Gio ore 9-11 / 13-16 

n Assistente Pastorale: Lara Tedesco 

Lun-Mer ore 9-11 

n Segreteria: Nadia Pellegrino Colantoni 

Mar-Gio ore 8.30 -12.00 / Mer ore 13 -17 

il 1° giovedì del mese ore 13 - 17 

Per casi urgenti vi preghiamo di contattare 

direttamente il numero 079 754 03 52 

Kirchgemeinde 

Brugg/ 

Windisch 

n Kirchgemeindeverwaltung 

Stapferstrasse 17, Tel. 056 441 12 55 

Fax 056 441 25 37 

E-Mail: verwaltung@kathbrugg.ch 

Mitteilungen 

Begrüssungs-Gottesdienst und Pfarreifest 

Der Begrüssungs-Gottesdienst für unseren neuen 

Gemeindeleiter der Pfarrei Brugg, Simon Meier, findet 

am Sonntag, 25. August 2013, um 11 Uhr 

statt. Im Anschluss daran feiern wir das, auf diesen 

Termin verschobene Pfarreifest. 

Wir hoffen, dass möglichst viele Mitglieder der Pfarrei 

diese Gelegenheit zu einer ersten Begegnung mit 

Simon Meier nutzen . 

Die Kirchenpflege 

Schreibdienst des schweizerischen Roten Kreuzes 

neu in Brugg 

Der Schreibdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes 

Aargau richtet sich 

an Menschen, die sich in 

der deutschen Schriftsprache 

unsicher fühlen 

oder Mühe haben, ein 

fehlerfreies Schreiben 

aufzusetzen. Freiwillige 

Rotkreuz-Mitarbeitende 

unterstützen Personen 

beim Verfassen von 

Briefen, beim Ausfüllen 

von Formularen oder beim Formulieren von Kündigungsschreiben. 

Sie helfen beim Erstellen von Bewerbungen 

und stehen bei der Klärung sonstiger 

schriftlicher Fragestellungen, z.B. im Zusammenhang 

mit Versicherungen, Mietangelegenheiten 

oder Sozialeinrichtungen, beratend zur Seite. 

Ab 2. September 2013 bietet das SRK Aargau die 

Dienstleistung auch in Brugg an (weitere Standorte 

sind Baden und Rheinfelden). Der Schreibdienst wird 

in den Räumlichkeiten des Katholischen Kirchenzentrums 

St. Nikolaus an der Bahnhoftrasse 4 in Brugg 

angeboten. Die freiwilligen Mitarbeitenden stehen 

jeweils montags von 17 – 19 Uhr für Beratungsgespräche 

zur Verfügung. 

Das SRK Aargau sucht weitere Freiwillige, die sich im 

Schreibdienst engagieren wollen. Haben Sie gute 

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Sind Sie vertraut 

mit der Sprache des amtlichen Schriftverkehrs? 

Sind Sie vertrauensvoll und lösungsorientiert und 

haben Freude am Umgang mit Menschen aus verschiedenen 

Kulturen? 

Dann melden Sie sich bei Ursula Kühne, Teamleiterin 

Regionalstelle Aarau, Tel. 062 835 70 50 oder E-Mail: 

leitung.aarau@srk-aargau.ch

I 12 

Seelsorgeverband 

Birmenstorf 

Gebenstorf-Turgi 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

n Pfarrer Celestine Thazhuppil 

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung: 

n Pfarrer Willi Deck 

n Pfarrer Hans Pfeifer 

Pastoralbesuch 

Schon 1996 rückten die Pfarreien Birmenstorf, Gebenstorf 

und Turgi zusammen und bildeten miteinander 

einen Seelsorgeverband. Im Jahre 2006 sind 

die Kerndokumente über die Bildung der Pastoralräume 

unter dem Titel: «Den Glauben ins Spiel bringen» 

Pastoraler Entwicklungsplan Bistum Basel, erschienen. 

Die Pastoralräume sind eine Weiterbildung 

der bisherigen Seelsorgeverbände. 

Der geplante Pastoralraum AG 8 (Birmenstorf, Gebenstorf 

und Turgi) geht nicht über die Grenzen unseres 

Seelsorgeverbandes, aber die Zusammenarbeit 

soll intensiviert werden. Seit längerer Zeit engagieren 

sich viele Mitglieder des Seelsorgeverbandes 

(Pfarreiräte, Kirchenpflegen, Seelsorger, externe Berater) 

für dieses Projekt, um die Weichen für den 

zukünftigen Pastoralraum zu stellen. An zwei Informationsabenden 

haben wir über die Planung des 

Pastoralraums informiert. 

Vor dem Errichten des vorgesehenen Pastoralraums 

erwarten wir in unseren Pfarreien am Freitag, 20. 

und Samstag, 21. Sept. 2013 Weihbischof Denis 

Theurillat mit seinem Pastoralbesuch. 

Der Besuch dient unter anderem dem Erfahrungsaustausch 

der Pfarreinagehörigen und der Ermutigung 

und Stärkung der Seelsorgenden und der Mitglieder 

der staatskirchenrechtlichen Instanzen. Um 

das Standortgespräch fruchtbar werden zu lassen, 

werden wir gebeten unter anderen sich mit folgenden 

Fragen auseinander zu setzen: 

• Welche Erfahrungen werden gesammelt bei den 

Überlegungen des Pastoralkonzepts? 

• Welche Erfahrungen wollen wir weitergeben? 

• Welche Profilangebote bieten die Pfarreien? 

• Gibt es Aufgaben, die nicht weiter geführt 

werden können? 

• Was ist uns für die Zukunft wichtig? 

• Wo sehen wir die Schwierigkeiten? 

Ablauf des Pastoralbesuchs 

Freitag, 20. September 2013 

15.00 Uhr Treffen mit den Seelsorgern, 

Unterbau der kath. Kirche, Turgi 

17.00 Uhr Treffen mit den Mitgliedern der Kirchenpflege, 

Unterbau der kath. Kirche, Turgi 

18.30 Uhr Nachtessen mit den kirchlichen 

Mitarbeiterinnen, Gemeindesaal, Gebenstorf 

Samstag, 21. September 2013 

09.00 Uhr Treffen mit den Pfarreiräten, Don Bosco 

Saal, Birmenstorf 

10.30 Uhr Gottesdienst für alle, Kath. Kirche 

Birmenstorf 

11.30 Uhr Apéro für die Gottesdienstteilnehmenden, 

Bräteln mit Jungwacht Blauring und 

Ministranten 

Ich habe in den Schriftenständen unserer Kirchen 

Prospekte aufgelegt 

n Peter Daniels 

Birmenstorf 

St. Leodegar 

Katholisches Pfarramt, 

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67, 

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch 

n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator 

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46 

pfr.celestine@bluewin.ch 

n Brigitte Stoffel, Sekretärin 

Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr 

n Meinrad Zehnder, Kirchenpflegepräsident 

Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50 





mit Pfr. Willi Deck 

Jahrzeit für Eduard Meier 

Opferspenden: miva Christophors-Opfer 



mit Pfr. Hans Pfeifer 



kein Gottesdienst 

14.00 Jassen für Senioren 

im Restaurant Feldschlösschen 



9.30 Wortgottesfeier mit Kräutersegnung 

mit Andreas Zimmermann 

Opferspenden: Diöz. Kirchenopfer für gesamtschweizerische 

Verpflichtungen des 

Bischofs 

11.45 Tauffeier für Yara Meier 

mit Diakon Ueli Hess 

Pfarreimitteilungen 

Wir gratulieren 

am 13. August: 

Gertrud Zehnder zum 86. Geburtstag 

am 14. August: 

Rudolf Gall-Rutishauser zum 75. Geburtstag 

und wünschen Gesundheit, viele frohe Stunden und 

Gottes Segen für die Zukunft. 

«Wir sollten das Beste hoffen, 

auf das Schlimmste gefasst sein 

und es nehmen, wie es kommt.» ausSchweden 

Aufruf der Schweizer Bischofskonferenz 

zum Christophorus-Opfer 

Kein Tag vergeht, an dem uns Nachrichten über notleidende 

Menschen erreichen. In allen Teilen der 

Welt brechen stets neue Konflikte aus, Naturkatastrophen 

hinterlassen Schneisen der Verwüstungen 

und Machtmissbrauch lässt ganze Gesellschaftschichten 

in Armut leben. 

Wer das Weltgeschehen auch nur einigermassen 

aufmerksam verfolgt, muss mit zunehmender Ratlosigkeit 

feststellen, dass die Not nicht abnimmt. Doch 

auch wenn karitative Hilfe zeitweise nutzlos erscheint, 

wäre es fatal, wenn wir resignieren. Denn 

mitten in diesem Elend kämpfen Menschen für bessere 

Lebensperspektiven. Obwohl sie unter Gewalt, 

Ausbeutung und fehlenden staatlichen Kontrollen 

leiden, glauben sie an eine Zukunft voller Gerechtigkeit, 

Solidarität und Nächstenliebe. Ihnen sollte unsere 

Unterstützung gelten! 

Die Projekte von miva Schweiz bieten Hand, unseren 

Beitrag dafür zu leisten Das Schweizer HIlfswerk 

stellt mit geeigneten Transport- und Kommunikationsmitteln 

lebensnotwendige Verbindungen her 

und fördert so die Hilfe zur Selbsthilfe. Denn Transport- 

und Kommunikationsmittel bedeuten Austausch 

und Begegnung, zwei wichtige Komponenten 

für die Entwicklung in armen, abgelegenen 

Gegenden der Welt. Nur wenn Menschen zu Menschen 

kommen, wenn Waren und Wissen ausgetauscht 

werden, kann Veränderung vorangetrieben 

werden und Neues entstehen. Bauern benötigen 

Saatgut, Kranke Medikamente und die Bedürftigen 

Beistand, auch wenn sie weit ab von einer Kirche 

wohnen. 

Wir empfehlen Ihnen das Hilfswerk mit der Bitte um 

grosszügige Unterstützung. Haben Sie Dank dafür, 

dass Sie mit Ihrer Spende weitere, segensreiche Arbeit 

möglich machen. 

Mitteilungen der Kirchenpflege 

Budget-Eingabe 2014 

Wir bitten alle Vereine, Mitarbeitenden und Gruppierungen, 

allfällige Budget-Eingaben bzw. Anträge für 

das Jahr 2014 bis spätestens 7. September2013 

schriftlich an das Pfarreisekretariat einzureichen. 

n die Kirchenpflege 

Ersatzwahl in die Kirchenpflege 

Wie bereits früher angekündigt, hat Judith Meier- 

Killer als Mitglied der Kirchenpflege auf Ende dieses 

Jahres ihre Demission eingereicht. 

Sie gehörte diesem Gremium während rund zweier 

Amtsperioden an und betreute dabei das Ressort 

Jugend- und Altersarbeit. Judith Meier hat ihre Aufgabe 

immer pflichtbewusst und zur vollen Zufriedenheit 

ausgeführt. Dafür sind wir ihr zu grossem 

Dank verpflichtet. Die offizielle Verabschiedung erfolgt 

an der nächsten Kirchgemeindeversammlung

13 I 

vom 13. November 2013. 

Wir suchen deshalb ein neues Mitglied in unsere 

Kirchenpflege mit Eintritt am 1.1.2014. 

Interessierte Personen für dieses Amt melden sich 

bitte schriftlich bis zum 7. September an unser Pfarreisekretariat. 

Die Ersatzwahl erfolgt an der nächsten 

Kirchgemeindeversammlung vom 13. November 

2013. 

Für Auskünfte über den Arbeitsumfang und die zeitliche 

Belastung orientiert Sie gerne der Präsident der 

Kirchenpflege, Meinrad Zehnder, 056 225 18 50. 

Wir freuen uns, wenn sich viele für diese Aufgabe 

angesprochen fühlen. 

n die Kirchenpflege 

Kirchgemeinde Gebenstorf- 

Turgi 

Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident: 

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67 

Gebenstorf 

St. Blasius 

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2 

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03 

kath_pf_geb@bluewin.ch 

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch 

n Jutta Zimmermann, 

seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84 

n Enza Barbagallo, Sekretärin 

Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr 

n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin 

T 056 223 37 30 




10.30 Familiengottesdienst zum 

Schuljahresanfang mit Andreas 

Zimmermann, anschliessend Apéro 

Opfer: Wunderlampe 

11.30 Syrisch-orthodoxer Gottesdienst 

mit Pfr. Markos Bahnan 





17.00 Gebetsstunde 

19.00 Meditation in der kath. Kirche 


10.00 Beichtgelegenheit bei Pfr. Wildhaber 

Voranzeige Sonntag, 18. August: 

Dreissigster für Albert Tröndle 

Gedächtnis für Josef Arnold, Pfarrer 

Jahrzeit für Adolf und Ida Busslinger- 

Wiedemeier und Schwester Benedikta 

Wiedemeier; Veronika Keller-Küng; 

Hans Zmoos 


Gottesdienst zum Schuljahresanfang für alle 

Kindergärtler und Primarschüler mit Familien 

am Sonntag 11. August 10.30 Uhr 

«Jedes Kind hat seine von Gott geschenkten 

besonderen Talente» 

Zu diesem Thema möchten wir mit allen interessierten 

Kindern und Eltern den Gottesdienst zum Schuljahresanfang 

feiern. Besonders sprechen wir «Neuen» 

an, welche nun einen neuen Lebensabschnitt 

beginnen, wenn sie nun in den kleinen Kindsgi oder 

in die 1. Klasse kommen. Alle Kinder sind auch herzlich 

eingeladen ihren Schuelzgi, Kindsgi- oder Spielgruppentäschle 

mit in den Gottesdienst zu bringen, 

welche sie am Ende des Gottesdienstes selbst segnen 

dürfen. 

Anschliessend an den Gottesdienst gibt es einen 

kleinen Apéro. 

Herzliche Einladung an alle Kinder mit Familien! 

n Das Vorbereitungsteam: 

Fabienne Joller, Elisabeth Zmoos, Jutta, Ronja und 

Andreas Zimmermann 

Verdankung Frau Elsy Amsler 

Frau Elsy Amsler, die in Kenia wirkt, konnte für ihre 

Projekte in Kenia Fr. 1825.10 entgegennehmen. Mit 

ihrer Dankeskarte schreibt sie: 

«Liebe Kinder, Liebe Pfarreiangehörige 

Ich bin wieder zurück von Afrika, dieses mal begleitete 

mich Armin Fust. Mit Freude dürfen wir sagen 

das Projekt läuft gut, besonders das Geburtenprojekt. 

Mit grosse Freude durfte ich das grosse Opfer entgegennehmen. 

Mit solcher Hilfe dürfen wir getrost in 

die Zukunft schauen. Vergelts Gott. 

Mit herzlichen Sommergrüssen Elsy Amsler» 

Turgi 

Christkönig 

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi 

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52 

kath_pfa_tu@bluewin.ch 

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter 

n Dorothea Daniels, Sekretärin 

Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr 

n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19 






Opfer: Diözesanes Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen 

Verpflichtungen des Bischofs 


19.00 Pfarreiratsitzung 


19.00 Kein Gottesdienst 


Mariä Himmelfahrt 



in der Antoniuskapelle 



mit Diakon Peter Daniels 

im Altersheim Sunnhalde 

20.00 Kirchenchorprobe in der Kirche 


10.00 Firmunterricht im Unterbau 



9.00 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung mit 

Pfr. Hans Pfeifer 

und Diakon Peter Daniels musikalisch 

umrahmt vom Kirchenchor 

Gedächtnis für Gertrud Nigg 

Jahrzeit für Franz Meier und Hans Wiedemeier 

10.00 Kindergottesdienst in der Kirche 


Guten Start ins neue Schuljahr 

Nach den Ferien wünsche ich allen SchülerInnen und 

LehrerInnen einen guten Start ins neue Schuljahr 

und viel Kraft für die neuen Aufgaben. Das gleiche 

wünsche ich uns allen, dass wir uns wieder unserer 

Arbeit und unseren Pflichten widmen. 


Firmunterricht 

Am Samstag, 17. August um 10 Uhr haben unsere 

Firmanden den erstenKursvormittag nach den Sommerferien, 

zum Thema «Ich glaube an den Heiligen 

Geist». Ich freue mich Euch alle wiederzusehen. 


Trauung 

das «JA» zum gemeinsamen Leben schenken sich 

am Samstag, 24. August in der Kirche in Baden: 

Roberto Reina und Mandy Reina-Klotz von Turgi. 

Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen 

und viel Glück auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

Kirchenschmuck 

Gesucht wird jemend, der mit Freude an schmücken 

mit Blumen ab und zu an den Wochenenden die Kirche 

schmücken würde. Sind Sie interessiert oder 

haben sie Fragen? Dann melden Sie sich doch bitte 

bei unserer Sakristanin, Frau Monika Hediger, Telefon 

056 223 25 19.

I 14 

Seon 

St. Theresia vom 

Kinde Jesu 

www.pfarrei-seon.ch 

n Seelsorger: 

Dr. Gerhard Ruff 

062 775 40 91, g.ruff@pfarrei-seon.ch 

n Sekretariat: 

Bernadette Braun, Hildegard Seiler 

062 775 18 58, Fax 062 775 40 92, 

sekretariat@pfarrei-seon.ch 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, 8.30–11.30 Uhr 

n Adresse: Birchmattstrasse 22, 5703 Seon 

n Jugendarbeit: 

Kathrin Siegenthaler, 062 775 40 93 

k.siegenthaler@pfarrei-seon.ch 

n Katechese: 

1. / 2. Klasse: Lydia Furrer 

062 775 36 13, l.furrer@pfarrei-seon.ch 

2. / 5. Klasse: Cornelia Anneler 

062 775 03 16, c.anneler@pfarrei-seon.ch 

3. Klasse: Eveline Baumgartner 

062 775 34 51, e.baumgartner@pfarrei-seon.ch 

4. Klasse: Christiane Burgert-Rothmaier 

078 618 19 26, c.burgert-rothmaier@pfarrei-seon.ch 

n Sakristan: Jürg Frei 

079 796 65 88, j.frei@pfarrei-seon.ch 

n Pfarreiratspräsident: Herbert Ruile 

062 777 06 35, pfarreirat@pfarrei-seon.ch 

n Politische Gemeinden: Boniswil, Dürrenäsch, 

Egliswil, Hallwil, Leutwil, Schafisheim, Seon 



18.30 Eucharistiefeier italienisch 

Sonntag, 11. August – 19. Sonntag im JK 

9.45 Wortgottesfeier mit Kommunion 

mit Gerhard Ruff 

Familiengottesdienst zum Beginn des 

Schuljahres – anschliessend Apéro 

Kollekte: 

Bettagskollekte Inländische Mission 

Fahrdienst: Wer eine Fahrgelegenheit zum 

Gottesdienst benötigt, meldet dies bis Freitag, 

18 Uhr, bei Felix Waldis: 079 330 31 86 


10.00 Morgenbesinnung mit Matthias Altwegg 

(seetal-chile), im Altersheim Unteres 

Seetal, Seon 

19.00 Vesper zu Maria Himmelfahrt 



mit Pater A. Schönbächler 

Aus dem Pfarreileben 

UNSERE VERSTORBENE 

Am 17. Juli starb Frau Helga Maria Appel-Wagner, 

geboren 05. Januar 1930, wohnhaft gewesen in 

Seon. Die Beisetzung findet in Deutschland statt. 

Gott, der unser Werden und Vergehen in seinen 

Händen hält, nehme sie auf in die Fülle seines 

Lebens und schenke ihr Geborgenheit und ewige 

Freude. 

Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. 

RELIGIONSUNTERRICHT 

Klasseneinteilung 

1. Klasse: Lydia Furrer 

2. Klasse: Cornelia Anneler 

3. Klasse: Cornelia Anneler, Eveline Baumgartner 

4. Klasse: Christiane Burgert 

5. Klasse: Christiane Burgert 

Die Familien mit katholischen Kindern in der 1.-5. 

Klasse wurden schriftlich über den Unterrichtsbeginn 

und den Stundenplan orientiert. Sollten Sie 

keinen Brief erhalten haben, melden Sie sich bitte 

beim Pfarramt. 

Im Namen der Pfarrei danke ich den Katechetinnen 

herzlich für ihren grossen Einsatz. Ihnen und den 

Kindern wünsche ich im neuen Schuljahr gute Begegnungen 

in den Unterrichtsstunden. 

Gerhard Ruff 

FIRMUNG 18plus 

Dienstag, 13. August, 19.30 – 21.30 Uhr 

Restaurant Hallenbad Seon 

Eingeladen sind alle Jugendlichen, welche sich für 

den Firmweg 18 plus 2013/2014 interessieren. Sie 

erhalten eine Einladung per Post. Falls Sie keine Einladung 

erhalten oder Fragen haben, wenden Sie sich 

an Kathrin Siegenthaler. 

RELIGIONSUNTERRICHT 1. Klasse 

Donnerstag, 15. August, 17.00 – 18.30 Uhr 

Einführungsabend im Pfarreiheim 

Väter und Mütter der neu eingeschulten Erstklässler 

werden eine persönliche Einladung bekommen. Falls 

Sie diese nicht erhalten, melden Sie sich bitte auf 

dem Pfarramt. 

VESPER ZU MARIA HIMMELFAHRT 

Donnerstag, 15. August, 19.00 Uhr 

Im Bezirk mit den wenigsten Feiertagen im Kanton 

fallen manche unserer Feste unten 

durch. Einige, wie Allerheiligen, 

feiern wir am Sonntag nach. 

Von anderen übernehmen wir 

Segnungen in die Gemeindegottesdienste. 

Die abendliche Vesper 

als kleine gottesdienstliche Feier 

bietet die Möglichkeit, am Festtag 

selbst miteinander zu feiern. Die 

kleine Vesper, die etwa zwanzig 

Minuten dauert, bringt etwas vom 

Rhythmus zurück, der in unserem Kirchenjahr steckt. 

Kommen Sie gerne an Maria Himmelfahrt um sieben 

zur Vesper. 

VORSCHAU 

n Freitag, 30. August, 19.30 Uhr 

Einschreib-Gottesdienst für die Firmung 2014 

HEITERER SCHLUSS• 

Freudig begrüsst die Klassenlehrerin die Schüler 

nach den langen Sommerferien: «Habt ihr auch alle 

schöne Ferien verbracht?», fragt sie. Meint einer ihrer 

Schützlinge: «Super. Aber viel zu kurz für einen 

Aufsatz.» 

Pastoralraum Region Lenzburg 

Herz Jesu 

St. Theresia 

St. Antonius 

n www.pastoralraum-lenzburg.ch 

n Leitung: Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger in 

Zusammenarbeit mit Dr. Gerhard Ruff, Seelsorger 

n Fachverantwortung Kirchenmusik: 

Florian Zaunmayr, 076 824 01 31 

n Missione Cattolica Italiana, Don Bruno 

Danelon, 062 891 74 84, lenzburg@missioni.ch 

n Kirchenpflegepräsidentin: Yvonne Rodel, 

079 226 53 17, kirchenpflege@pfarrei-lenzburg.ch 

Kirchenchor Liturgia 

Erste Probe nach den Sommerferien: 

Donnerstag, 15. August, 20.00 Uhr 

Pfarreien-Wallfahrt, Dienstag, 20. August 

Die diesjährige Wallfahrt unserer drei Pfarreien 

führt nach Solothurn. 

07.40 Uhr, Abfahrt beim Sägewerk Walti, Seon 

(wegen der Baustelle bei der Kirche). 

07.40 Uhr, Abfahrt katholische Kirche Wildegg 

08.00 Uhr, Abfahrt katholische Kirche Lenzburg 

11.00 Uhr, Heilige Messe in der Jesuitenkirche 

mit Pfr. Roland Häfliger, em. Pfr. René Aerni, 

Sr. Iniga und Seelsorger Gerhard Ruff. 

Nach dem Mittagessen findet eine Führung 

durch die Kathedrale statt. 

Ankunft in Lenzburg: ca. 19.00 Uhr. 

Unkostenbeitrag für Bus und Mittagessen: 

Fr. 50.- pro Person. Programme liegen im Schriftenstand 

in allen drei Kirchen auf. 

Anmeldung bis 14. August bei Esther Berger, 

079 667 28 26. 

Goldene Hochzeit 2013 

Samstag, 7. September, 

15.00 Uhr, in der Kathedrale 

St. Urs & Viktor, Solothurn 

Festgottesdienst, mit Bischof Felix 

Gmür, für Paare, welche im 2013 Goldene Hochzeit 

feiern. Gott danken – mit ihm feiern – und 

für weitere glückliche Jahre beten. 

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen 

bis 26. August an: Bischöfliche Kanzlei, 

Baselstrasse 58, 4501 Solothurn, Tel. 032 625 58 

41, Fax 032 625 58 45, E-Mail: kanzlei@bistumbasel.ch 

Familienhilfe der katholischen 

Kirchgemeinde Lenzburg 

Die Familienhilfe ist eine Hauspflegeorganisation, 

die im Bereich 

Hauswirtschaft Familien und Einzelpersonen 

unterstützt und betreut. 

Vermittlung: Hildegard Jenzer, Ringweg 9, 

5505 Othmarsingen, 062 896 28 78 

Mo-Do: 17.00 - 19.00 Uhr, Fr: 13.00 - 15.00 Uhr, 

übrige Zeit: Telefonbeantworter 

www.familienhilfe-lenzburg.ch

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?