18. Oktober - Horizonte Aargau

I 8 

Muri 

St. Goar 

n Pfr. Georges Schwickerath, 

Pfarradministrator 

n Armando Auf der Maur, Diakon 

n Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr/ 

14.00-17.00 Uhr 

n Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste vom 

5. - 11. Oktober 

Samstag, 5. Oktober 

16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Spitalkapelle 

Sonntag, 6. Oktober 

27. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

9.00 Rosenkranz 

10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Klosterkirche 

19.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Kollekte: Theologische Fakultät Luzern 

Dienstag, 8. Oktober 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

Mittwoch, 9. Oktober 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

Donnerstag, 10. Oktober 


Freitag, 11. Oktober 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Dreissigster für Werner Küng-Koch 

1. Jahrzeit für Martha Wipf-Schoch 

Jahrzeit für Jakob Wipf-Schoch + Elisabeth 

Wipf; Euard Staubli; Oskar Staubli-Schmid; Margrit 

Keller-Hauri; Franziska Haas; Anna Weibel- 

Haas; Arnold Dörig-Weibel + Monika Dörig 

Gottesdienste 

12. - 18. Oktober 





Pfarramt 




Kapelle Muri 

9.30 Italienischer Gottesdienst 

Klosterkirche 


Kollekte: Benediktiner Missionare Uznach 


Hl. Theresia von Jesus (von Ávila), Ordensfrau, 

Kirchenlehrerin 


19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Italienischer Rosenkranz 


14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 


Hl. Ignatius, Bischof von Antiochien, Märtyrer 

7.30 Morgenandacht - Kapelle Buttwil 


10.30 Gottesdienst - Dachsaal pflegimuri 

Freitag, 18. Oktober 

HL. LUKAS, Evangelist 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Jahrzeit für Daniel Kuhn; Erika + Alfred Frey- 

Recher; Olga Frey-Brügger; Josefine + Gottfried 

Güntert-Wetzstein; Hedwig + Hans Staubli- 

Rickenbach; Theresia Kretz-Strasser; Regina 

+ Hans Käppeli-Sigrist; Rosa Strebel-Käppeli; 

Emmi Müller-Schmid; Hedy Villiger-Laubacher 

Pfarreimitteilungen 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Elisabeth Groth-Villiger, geb. 1928, Muri 

MURI-VISION 

Unterhaltungsabend Jungwacht 

und Blauring Muri im Festsaal 

Freitag, 11. Oktober 2013, 20.00 Uhr 

Samstag, 12. Oktober 2013, 14.00 Uhr + 20.00 Uhr 

Abendessen vor Theater jeweils ab 18.30 Uhr, anschliessend 

Barbetrieb 

Reservierungen: info@blauringmuri.ch 

www.u-abend.jungwachtmuri.ch 

Frauentreff 

Der Frauentreff des Frauenbundes bietet im Herbst/ 

Winter allen Frauen, die gerne Kontakte pflegen, die 

Möglichkeit, sich ungezwungen zu treffen, sei es 

zum Plaudern, Jassen, Stricken, Basteln usw. Wir treffen 

uns am ersten und dritten Dienstag im Monat ab 

Oktober bis Ende März. Treffpunkt ist ab 14.00 Uhr 

im Goar-Stübli des Matterhauses Muri. Das erste 

Treffen findet am 15. Oktober statt. Wir freuen uns 

auch auf «neue Gesichter»! 

Spielkiste - Krabbelgruppe 

Der Frauenbund Muri und Umgebung bietet wöchentlich 

während der Schulzeit die Krabbelgruppe 

’Spielkiste’ an. Dieser Treffpunkt für Kinder mit Müttern 

findet jeweils am Dienstag von 15.00 – 17.00 

Uhr in der Dachstube des Matterhauses statt. Kinder 

im Vorschulalter sind herzlich willkommen. Das 

nächste Treffen ist am 16. Oktober. Nähere Auskunft 

erteilen Claudia Richner, Tel. 056 664 47 78 und 

Gaëlle Brunner, Tel. 078 711 14 35. 

Sprechstunde mit dem Präsidenten der Kirchenpflege 

Thomas Suter 

Am Mittwoch, 16. Oktober, 17.00 – 18.00 Uhr im 

Pfarramt an der Kirchbühlstrasse 10. Thomas Suter 

ist gerne bereit, mit Ihnen über Ihre Wünsche und 

Anliegen betreffend Kirchgemeinde ins Gespräch zu 

kommen. 

Gesucht wird Sakristan/in im Nebenamt 

Für die Kapelle Buttwil wird per 1.1.2014 ein/e 

Sakristan/in im Nebenamt gesucht. 

Ihre Aufgaben: 

Tägliches Öffnen und Schliessen der Kapelle 

Präsenz während Messen, Andachten und 

Konzerten 

Schmückung, Reinigung und Pflege der Kapelle 

Wir bieten: 

Sorgfältige Einarbeitung 

Verantwortungsvolle Dauerstelle in einem kleinen 

Team 

Zeitgemässe Entlöhnung 

Sind Sie zuverlässig, flexibel und interessiert, dann 

melden Sie sich bei Maria Wyss-Strebel, Kapellenverein 

Buttwil, Spittelstrasse 6, 5632 Buttwil, 

Tel. 056 664 26 53. 

Im Oktober betet die Michaelsbruderschaft 

Grosszügiger Gott, besonders im Herbst zeigst Du 

uns den Reichtum und die Schönheit der Natur. Wir 

danken Dir für alles, was Du uns schenkst.

9 I 

Aristau 

St. Wendelin 

n Pfr. Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Pedro Guerrero-Diaz, Pastoralassistent 

Tel. direkt 056 664 14 64 

n Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

n Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

n Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 29 87 

Dieses Pfarrblatt ist zwei Wochen gültig! 

Gottesdienste 




Kollekte: Priesterseminar St. Beat, Luzern 


9.30 Gemeinsames Gebet - Sakristei 

Mittwoch und Donnerstag 




18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer P. Schuler, 

Villmergen 

Kollekte: Benediktiner Missionare, Uznach 


Hl. Theresia von Jesus (von Avila) 

Ordensfrau, Kirchenlehrerin 

9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Antoniuskapelle 

Anschliessend Pfarrei-Café 

Mittwoch und Donnerstag 



Abwesenheit des Seelsorgers Pedro Guerrero 

Vom 7. - 14. Oktober ist Pedro Guerrero ferienhalber 

abwesend. 

Über den Telefonbeantworter des Pfarramtes werden 

Sie informiert, an wen Sie sich in einem Notfall 

wenden können. 

Gemeinsames Gebet 

Am Dienstag, 8. Oktober, findet um 9.30 Uhr statt 

eines Gottesdienstes ein gemeinsames Gebet in der 

Sakristei statt. 

Senioren-Mittagstisch 

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 8. Oktober, 

um 11.30 Uhr im Restaurant Talhof in Althäusern 

statt. Bitte melden Sie sich an bei Rös Wicki, Tel. 

056 664 50 19, E-Mail: roes.wicki@bluewin.ch. 

Diakonieprojekt Arequipa, Peru 

Unserem Diakonieprojekt, der Primarschule «Felipe 

Santiago Salaverry» in Arequipa (Peru), durften wir 

Fr. 1933.30 überweisen. Dieser Betrag setzt sich zusammen 

aus Spenden und Kollekten aller drei Seelsorgeverbandspfarreien 

und dem Erlös des Firmprojektes 

«Kinder helfen Kindern». 

Allen Spenderinnen und Spendern herzlichen Dank 

für die Solidarität. 

Voranzeige Patrozinium 

Am 20. Oktober, 10.00 Uhr ist der Festgottesdienst 

zum 70-Jahr-Jubiläum Weihe unserer Pfarrkirche St. 

Wendelin. In diesem Gottesdienst werden wir auch 

Pfarreiseelsorger Pedro Guerrero verabschieden. Die 

Kirchenchöre von Aristau und Jonen werden die 

Messe Missa brevis in C-Dur, Orgelsolomesse, von 

W.A. Mozart singen gemeinsam mit dem Orchester 

Concerto Spirito sowie einem Solistenquartett. 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

n Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

n Rösli Trottmann, Sekretärin 

n Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11.15 Uhr 

n Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpflege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 

Gottesdienste 



Vorabend 

18.00 Eucharistiefeier 

Kollekte 

Diözesanes Priesterseminar St. Beat, Luzern und 

die geistliche Begleitung der Theologiestudierenden 


14.15 Wallfahrtsnachmittag 


Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in 

der St. Burkards-Kapelle 





9.30 Eucharistiefeier-Chilbigottesdienst mit 

P. Leonz Betschart 

Mitgestaltung OK Chilbi Beinwil 

Der Jodlerklub Heimelig, Baar, singt die 

Jodlermesse von Jost Marti; 

Leitung Maria Kölliker 

Kollekte 

Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, 

Dr. med. Martin Richner 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in 

der St. Burkards-Kapelle 


15.00 cirka Pfarreiwallfahrt Beromünster 

mit Andacht 


Hl. Ignatius 

Bischof von Antiochien, Märtyrer 



HL. LUKAS, Evangelist 

15.30 Eucharistiefeier 3.-5. Klasse 

Mitgestaltung: Natascha Iten Hürlimann 


Am Taufquell 

Durch die Taufe am 15. September 2013 wurde in die 

christliche Gemeinschaft aufgenommen: Aron Michael 

Wiederkehr, Sohn von Susanne und Michael 

Wiederkehr, Auw. Der glücklichen Familie wünschen 

wir Geborgenheit, Lebensfreude, Glück und Gottes 

Segen. 

Ferienabwesenheit 

Vikar Richard Strassmann ist vom 7. bis 19. Oktober 

ferienabwesend. 

Einladung zum Seniorenmittagstisch 

Alle Beinwilerinnen und Beinwiler ab Jahrgang 1953 

sind am Dienstag, 15. Oktober, ab 11.30 Uhr, im 

Gasthaus Kreuz zum gemeinsamen Mittagstisch 

herzlich eingeladen. Wer unregelmässig oder neu 

kommt, oder wer wünscht mit dem Auto abgeholt zu 

werden, melde sich bis Montag, 14. Oktober bei Therese 

Huwyler-Rey, Wallenschwil, Tel. 056 668 17 45, 

Mobil 079 546 01 53 

oder theresehuwyler@gmx.ch. 

n Therese Huwyler-Rey 

FRAUEN- UND MÜTTERVEREIN 

Jass- und Kegelabend 

Donnerstag, 17. Oktober, 20.00 Uhr 

Rest. Huwyler, Merenschwand 

Alle, die Lust haben zu jassen oder kegeln, treffen 

sich um 19.45 Uhr vor dem Schulhaus in Beinwil. Von 

dort aus können wir gemeinsam nach Merenschwand 

fahren. Wir freuen uns auf einen gemütlichen 

Abend. 

n Der Vorstand

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

n Pfarrer: Georges Schwickerath 

Pfarradministrator 

n Pastoralassistentin: Ursula Kloth 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Sekretariat: Liliane Kappeler, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

Mail: info@pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Sakristanin: Rita Luzio, Tel. 079 614 16 40 

n Kirchenpflege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 

Gottesdienste 


keine Messe 


27. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Eucharistiefeier im Solino 



Opfer: Diözesanes Priesterseminar Luzern 




keine Schülermesse 



19.00 Wortgottesfeier 

mit Kommunionspendung 

Jahrtage siehe unten 


Kirchweihsonntag 

10.30 Wortgottesfeier 

mit Kommunionspendung 


Opfer: Benediktiner Mission Uznach 


hl. Theresia von Jesus 

9.00 Wortgottesfeier im Solino 


Donnerstag, 17. Oktober - hl. Ignatius 

7.45 Wortgottesdienst für Primarschüler 


Gedächtnisse und Jahrtage 

Samstag, 12. Oktober, 19 Uhr 

Jahrtage für Kaspar und Elise Strebel-Keusch, deren 

Kinder und Familien; für Hilda Nussbaumer-Keusch; 

für Johann und Klara Keusch-Locher; für Emil und 

Rosa Hüsser-Hilfiker, deren Kinder und Familien; für 

Heinrich und Sophie Keller-Ziegler und deren Kinder; 

für Gottfried und Marie Bächler-Huwyler und deren 

Kinder; für Willy Schmid-Fahler; für Isidor Horat-Infanger; 

für Anna Hess-Steiner und Paul Hess 

Mitteilungen 

Frauenverein Boswil-Kallern 

Voranzeige Adventsfenster: 

Noch haben Sie genügend Zeit und doch geht es 

sehr schnell, bis der Advent vor der Türe steht. Auch 

dieses Jahr lassen wir Boswil leuchten und suchen 

für diesen traditionellen Anlass Familien, Einzelpersonen, 

Geschäfte, Vereine, Gruppen sowie Schulklassen 

aus Boswil und Kallern, die ein Fenster oder einen 

gut sichtbaren Platz weihnachtlich dekorieren. 

Infos und Anmeldung: 

Astrid Meier, Tel. 056 666 19 08 oder 

holzermeier@bluewin.ch 

Puppentheater Roosaroos am 

Mittwoch, 23. Oktober im Pfarrsaal Boswil: 

Erleben Sie, wie neugierig und ungestüm Fausta, die 

Tochter der Familie Fux, die Welt erobern will und 

durch die Begegnung mit dem König des Waldes, 

dem Hirsch, die Magie der Musik entdeckt. Bitte diesen 

Termin vormerken, weitere Infos folgen. 

Neue Mail-Adresse Pfarramt Boswil 

Bitte ab sofort nur noch unsere neue Mail-Adresse 

info@pfarrei-boswil-kallern.ch 

verwenden. Besten Dank. 

n Eine Blume braucht Sonne, um Blume zu werden. 

Ein Mensch braucht Liebe, um Mensch zu werden. 

Es gibt so viele Bäume, 

so viele Vögel und Blumen, 

so viele Wunder um uns, 

die nur darauf warten, 

einen Menschen zu heilen 

von seiner Traurigkeit. 

Was eine Blume braucht, 

ist die Kraft des Stengels, der sie trägt, 

der sie in Wind und Wetter festhält 

und der sie der Sonne entgegenstreckt. 

Was eine Blume braucht, 

sind zahllose zarte Wurzeln, 

die ihr wie unsichtbare kleine Finger 

die tägliche Nahrung reichen. 

In jeder Blume, die blüht, 

sagt Gott, dass er mich gern hat. 

In jedem Vogel, der singt, 

höre ich seine Liebe. 

(Phil Bosmans) 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

n Pfarradministrator: Pfr. Georges Schwickerath 

n Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Monika 

Brunner-Meier, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 

08.30 - 11.00 Uhr, Tel. 056 666 12 09, Fax 056 670 00 

09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

n Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

n Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

n Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 

Gottesdienste 



19.00 Eucharistiefeier in der Turnhalle Bünzen 

1. Jahrzeit für Josef Meier-Strebel 

Jahrzeit für 

Olga Meier-Strebel 

Heribert Müller-Schriber 

Roman und Rosa Müller-Keller 

Paul Gisi-Hagenbuch 

Marie und Albert Rüttimann-Senn und Sohn 

Albert 

Bruno Drexel-Oswald 

Beat Oswald-Voet 

Teresa und Wilhelm Oswald-Zannoni und Jean- 

Daniel Oswald 

Beat und Maria Oswald-Brun 

Opfer: Priesterseminar St. Beat, Luzern 


9.15 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

im Pfarreistübli 


15.00 Rosenkranzandacht im Pfarreistübli 



Gemeinsamer Gottesdienst in der Pfarrkirche 

Boswil. Siehe Gottesdienste Pfarrei Boswil. 


Hl. Igantius 

9.15 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

im Pfarreistübli 


Hl. Lukas 

15.00 Rosenkranzandacht im Pfarreistübli

11 I 

Aus dem Pfarreileben 

Erntedankfest 

Ein herzliches Dankeschön an die Bäuerinnen und 

Landfrauen für das Dekorieren und den bäuerlichen 

Apéro am Ernetedankfest und allen, die zum guten 

Gelingen des Erntedankgottesdienstes beigetragen 

haben! 

Bilder von diesem Gottesdienst und auch vom anschliessenden 

Anlass der Ministranten finden Sie auf 

www.pfarrei-buenzen.ch in der Galerie. 

Voranzeige Gedächtnisse und Jahrtage 

Sonntag, 20. Oktober um 9.00 Uhr im Probelokal, 

Schulhaus Bünzen 

Jahrzeit für 

Loni Abt 

Betty und Erwin Abt-Kuhn 

Martin und Ida Kuhn-Trottmann 

Pia und Eugen Huber-Strebel 

Rosenkranzmonat Oktober 

Seit dem Mittelalter gilt der Oktober als Rosenkranzmonat. 

In dieser Zeit sind wir 

ganz besonders eingeladen, mit 

Maria die Geheimnisse des Lebens 

und Sterbens Jesu im Rosenkranz 

zu meditieren. 

In unserer Pfarrei besteht die lange 

Tradition, dass freitags um 

15.00 Uhr gemeinschaftlich der Rosenkranz gebetet 

und in ihm die Anliegen und Gebete der Welt vor 

Gott gebracht werden. Kommen doch auch Sie einmal 

vorbei und beten Sie mit. 

Bettwil 

St. Josef 

n Pfarradministrator: 

Varghese Eerecheril, 056 667 20 40 

n Kirchenpflege: 

Stefan Keusch, Natel 079 324 88 10 

n Sekretariat: Schulhausstrasse 4, 

L. Joho, Tel. 056 667 36 39; 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 

Gottesdienste 

Freitag, 04. Oktober-Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Rosenkranz 




Kollekte für das Priesterseminar St. Beat Luzern 



18.30 Rosenkranz 

Samstag, 12. Oktober-Vorabendgottesdienst 

zum 28. Sonntag im Jahreskreis 

19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Hp. Schmidt 

aus Berikon 

Dreissigster für Marie Meier-Sticher 

Kollekte: Schw. Caritasaktion für die Blinden 


19.30 Eucharistiefeier in der Wendelinskapelle 

in Sarmenstorf zu Ehren des Hl. Wendelin 

Freitag, 18. Oktober-Hl. Lukas 

Rosenkranz und Messfeier fallen aus 

(Versöhnungsfeier inSarmenstorf) 

Aus dem Pfarreileben 

Firmung in Bettwil 

Die nächste Firmung findet in Bettwil erst in 

2 Jahren, also 2015 statt. Das genaue Datum 

wird zu gegebener Zeit bekanntgegeben. Es 

werden drei Jahrgänge zusammen gefirmt 

werden. 

Die Eltern der künftigen Firmandinnen und 

Firmanden wurden bereits persönlich informiert. 

Pfarrer Varghese Eerecheril, 

Katechetin Marianne Mathys und 

Kirchenpflege Bettwil 

Zum Rosenkranzmonat Oktober: 

An dieser Stelle danken wir allen, welche 

zu Hause oder in der Gemeinschaft den 

Rosenkranz beten. Ihnen gebührt ein 

herzliches Vergelts Gott!! 

n Pfarrer und Kirchenpflege 

Donnerstag, 10. Oktober, 14.30 Uhr 

Alle Rosenkranzfrauen und Männer sind 

am Donnerstag, 10. Oktober, um 14.30 Uhr 

ganz herzlich zum Gespräch rund um den 

Rosenkranz und zu Kaffee und Kuchen im 

Pfarrhaus eingeladen. 

Pfr. Varghese Eerecheril 

aus image 07/13: 

Mühlau 

St. Anna 

n Pfarramt Mühlau, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

5643 Sins, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 26 22 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristanin 

Caroline Huwyler, Tel. 056 668 26 53 

carolinehuwyler@gmx.ch 

n Präsident Kirchenpflege 

Guido Ehrler, Tel. 056 668 08 09 

g_ehrler@bluemail.ch 

Diese Ausgabe gilt für zwei Wochen 

Gottesdienste 

Samstag, 5. Oktober / Marien-Samstag 

18.00 Begrüssungsgottesdienst von Pfarrer René 

Aerni / anschliessend Apéro und gemütliches 

Beisammensein. 

JZ für Agnes Huwyler 

Opfer: Priesterseminar St. Beat Luzern 


8.30 keine Eucharistiefeier 




Opfer: Für Pater Maniangat, Indien 



Anschliessend Chilekafi im Restaurant 

Storchen 



Dreissigster für Josef Fleischli 

JZ für Pia Fleischli-Scherer 

JZ für Emma + Josef Fleischli-Kronenberg 

JZ für Bernhard Rütter-Stocker 

JZ für Verena Graber-Scheidegger 

Opfer: Missio 

Aus dem Leben der Pfarrei 

Taufe 

In die Gemeinschaft der Christen wird am Sonntag, 

13. Oktober 2013 aufgenommen: Manuel Huwyler, 

Sohn von Susanne und Roger Huwyler, Mühlau. 

Wir wünschen Manuel und seinen Eltern Gottes Segen 

für die Zukunft. 

An alle Senioren von Mühlau – Mittagessen 

Herzlich Willkommen zum gemeinsamen Mittagessen 

und gemütlichen Beisammensein am Donnerstag, 

3. Oktober um 11.45 Uhr im Restaurant Storchen. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkom-

I 12 

men. Wir freuen uns auf schöne und gemütliche 

Stunden! Neuanmeldungen bzw. Abmeldungen bitte 

an Lisbeth Rütter, Telefon 056 668 28 30. 

Pfarreisekretariat: Öffnungszeiten während 

den Herbstferien 

Das Sekretariat in Sins ist vom Montag, 30. September 

bis Freitag, 11. Oktober am Montag-, Dienstag-, 

Donnerstag- und Freitagmorgen von 9 bis 11 Uhr 

geöffnet. Ab Montag, 14. Oktober sind wir wieder zu 

den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken 

Ihnen für Ihr Verständnis. 

Die Kirchgemeinde Mühlau heisst Pfarrer 

René Aerni herzlich willkommen 

Am Samstagabend, 5. Oktober um 18 Uhr zelebriert 

Pfarrer René Aerni in Mühlau den Gottesdienst. Die 

Kirchgemeinde möchte ihn an diesem Abend herzlich 

in Mühlau begrüssen und lädt dazu alle Gemeindemitglieder 

und alle Gläubigen zum Mitfeiern ein. 

Nach dem Gottesdienst beim Aperitif besteht die 

Gelegenheit zum persönlichen Austausch mit Herrn 

Pfarrer Aerni. 

Herr Pfarrer Aerni steht den Pfarreien des Oberfreiamtes 

seit dem 1. September 2013 als Pfarradministrator 

vor. Wir möchten ihm unser Vertrauen und 

unsere Wertschätzung entgegenbringen und freuen 

uns auf eine gute Zusammenarbeit. 

n Die Kirchenpflege Mühlau 

Herzlichen Dank 

Frau Christina Suter hat auf Ende September, nach 

sechs Jahren ihren Dienst als Sakristanin abgegen. In 

vielen Gottesdiensten hat sie für den Priester die liturgischen 

Geräte bereitgestellt und assistiert. Wir 

schätzten ihre fröhliche und unkomplizierte Art und 

danken Christina herzlich für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft. 

Seit 1. Oktober ist Frau Caroline Huwyler unsere 

neue Sakristanin. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

und wünschen ihr viel Freude im neuen Amt. 

n Kirchenpflege Mühlau 

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung 

Am Dienstag, 29. Oktober 2013, 20 Uhr findet im 

Gemeindehaus die diesjährige Kirchgemeindeversammlung 

statt. Es kommen folgende Traktanden 

zur Behandlung: 

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlungvom 23. 

Oktober 2012 

2. Rechnungsablage 2012 

3. Ersatzwahl Mitglied der Kirchenpflege, innerhalbder 

angesetzten Frist (29. September 2013) wurde 

von der notwendigen Anzahl stimmberechtigten Katholiken 

Herr Federico Banos-Lindner, Wiesenächerstrasse 

7, Mühlau, angemeldet 

4. Voranschlag 2014, mit einem Steuerfussvon 22% 

5. Erbgemeinschaft Josef Kränzlin 

6. Verschiedenes: Diskussion Kirchgemeinde Mühlau 

«gestern, heute und morgen». 

Die Kirchenpflege lädt Sie zur Versammlung ein. Im 

Anschluss an die Versammlung sind Sie noch herzlich 

zum Apéro eingeladen. 

Sonntagsopfer 

Den Text für die Sonntagsopfer vom 5. Oktober und 

13. Oktober finden Sie unter den Mitteilungen der 

Pfarreien Sins, Abtwil und Auw. 

Merenschwand 

St. Vitus 

n P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

n Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

n Kirchenpflegepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpflege@pfarrei-merenschwand.ch 

n Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

n Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 

Gottesdienste 


16.00 Beichtgelegenheit 

17.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

Dreissigster Alois Notter 

JZ für Balthasar und Anna Heggli-Andermatt 



10.00 Heilige Messe 

Opfer: Priesterseminar St. Beat in Luzern 

Wochentagsgottesdienste 

Montag, 07. Oktober/Gedenktag Unserer 

Lieben Frau vom Rosenkranz 





09.00 Mittwochmesse 



18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 




16.00 Beichtgelegenheit 

17.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JZ für Madelaine Käppeli-Zimmerli 



10.00 Heilige Messe 

Opfer: Bruder Leonz Fischer, Simbabwe 

Wochentagsgottesdienste 

Montag, 14. Oktober 


Dienstag, 15. Oktober/Hl.Theresia von Avila 

07.30 Schülermesse in Benzenschwil 



09.00 Mittwochmesse anschliessend Morgenkaffee 

in der Kaplanei 


Donnerstag, 17. Oktober/Hl.Ignatius von 

Antiochien 

18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 

Freitag, 18. Oktober/Hl.Lukas 

07.30 Schülermesse für die Unter- und Mittelstufe 

in Merenschwand 


Aus dem Leben der Pfarrei 

Den Ehebund geschlossen haben: 

Markus und Claire Fischer 

Sie haben sich am Samstag, 28. September das JA- 

Wort gegeben. Wir gratulieren herzlich und wünschen 

dem Brautpaar Gottesreichen Segen und viel 

Glück auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. Nur 

durch die Liebe wird der Mensch zum Menschen. 

September-Rückblick 

Der Monat September 

war sehr reich an bewegenden 

Ereignissen. Wir 

blicken zurück auf die 

eindrückliche Seniorenreise 

mit vielen Teilnehmern. 

Das Erntedankfest mit der wunderschönen 

Dekoration in der Kirche, die Gesänge des Männerchors 

Benzenschwil und eine Woche später am Bettag 

die vereinten Kräfte des Kirchenchors mit dem 

Jodlerklub Benzenschwil. All dies verdanken wir dem 

grosszügigen Engagement von mehreren Leuten. 

Dem Pfarreirat in den Personen von Ernst Sennrich 

und Vreni Suter, den Landfrauen von Benzenschwil 

und dem Männerchor unter der Leitung von René 

Amstutz, den Sängern des Kirchenchors und Jodlerklubs 

möchte ich im Namen der Pfarrei ein herzliches 

Dankeschön aussprechen. 

Die Landfrauen und der Männerchor Benzenschwil 

setzen schon seit 30 Jahren unermüdlich ihre Kreativität 

und ihre Begabungen ein, um dem Erntedankfest 

eine besondere Stimmung zu verleihen. 

Der Malgottesdienst und „Fire mit de Chline“ hat 

noch nicht eine solange Tradition in unserer Pfarrei. 

Aber nicht weniger herzlich bedanke ich mich bei 

den Vorbereitungsteams, die das mit viel Herzblut 

tun. 

Ich glaube fest daran, dass alles, was wir zum Wohlwollen 

der Pfarrei tun, Gott selber mit dem Segen 

unterstützen wird. 

n Euer Pater Jerzy

13 I 

Oberrüti 

St. Rupert 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, Pfarrverantwortung, 

u. Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 

041 787 04 87 

Gottesdienste 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

Jahrzeit für Arnold und Elsy Hess-Mattmann 

u. Irène Hess-Meier 

JZ für Rupert u. Irene Meier Fricker 

JZ für Josef u. Agatha-Rütimann-Meier u. Rupert 

Rütimann 

JZ für Hedi u. Anton Meier-Bieri 

JZ für Josy u. Candid Meier-Studer 

JZ für Candid, Barbara u. Venantia Villiger- 

Meier 

JZ für Rupert Meier, Hofmann 

Kollekte für Seminar St. Beat, Luzern 


9.30 Sonntagsgottesdienst Dietwil 


kein Werktagsgottesdienst 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst Dietwil 


9.30 Sonntagsgottesdienst mit Segnung der 

restaurierten Marienstatue 

(A. Lienhard) 

Jahrzeit für Hanspeter Rust-Kunz 

JZ für Josef Rust-Käch 

Kollekte für Restaurierung der Marienstatue 

Donnerstag, 17. Oktober, Hl. Ignatius 

9.00 Werktagsgottesdienst (A. Lienhard) 


17.00 Quartiergottesdienst (A. Lienhard) mit 

Kirchenchor 

Kollekte für Ausgleichsfonds der Weltkirche - 

Missio 

Rosenkranzgebet 

Sonntag bis Mittwoch 18.30 Uhr in der Kirche 

MITTEILUNGEN 

Segnung der Marienstatue 

Nun ist sie beendet, die Restaurierung unserer «neuen 

alten» Mutter Gottes. Nach der Zerstörung der 

bisherigen Statue durch einen Vandalen entdeckten 

wir sie auf dem Dachboden der Kirche und liessen 

sie in Muri fachmännisch restaurieren. Im Sonntagsgottesdienst 

vom 13. Oktober drücken wir unsere 

Freude darüber aus und segnen sie feierlich ein. 

Ferien 

Gemeindeleiter Andres Lienhard weilt bis 11. Oktober 

in den Ferien. 

Sekretariat 

Vom 9. bis 12. Oktober ist die Pfarreisekretärin abwesend. 

Deshalb ist am Donnerstag, 10. Oktober das 

Pfarreisekretariat nicht besetzt. Bei dringenden Fällen 

melden Sie sich bitte beim Pfarramt Dietwil, Theres 

Meier, Tel. 041 787 33 26. 

Voranzeige Quartiergottesdienst 

Am Samstag, 19. Oktober, feiern wir in Oberrüti um 

17.00 Uhr an der Ecke Bahnhofstrasse/Schorenweg 

zum ersten Mal einen Quartiergottesdienst. Es ist ein 

«normaler» und doch ganz besonderer Sonntag- 

Vorabendgottesdienst, weil er unter freiem Himmel 

ganz in der Nähe der Häuser stattfindet. Bitte beachten 

Sie die genaueren Angaben im nächsten Pfarrblatt. 

Schon jetzt herzliche Einladung. 

Dietwil 

St. Barbara 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, 

Pfarrverantwortung, und Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Markus Fischer, Präsident, 

Tel. 041 787 06 25 

Gottesdienste 




Oberrüti 


09.30 Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

Dreissigster für Elisabeth Eggerschwiler-Barmet 

Kollekte für das Seminar St. Beat Luzern 




Kein Werktagsgottesdienst 




(A. Lienhard) 

Dreissigster für Hans Lehni 

JG für Patricia Urben Milla Ruckser und Maria 

Peyerl 

JZ für Gottfried und Maria Lötscher-Kurmann 

JZ für Josef und Josefine Iten-Felder und Moritz 

Felder 

Kollekten «Fidei Donum» - Schweizer Seelsorger 

im Ausland 


09.30 Sonntagsgottesdienst in Oberrüti 




09.00 Werktagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 

JZ für Alois Anderhub 

JZ für Josef Anderhub 

JZ für Josef und Anna Anderhub-Henseler Wallmatt 



Oberrüti 

Mitteilungen 

Ferien 

Gemeindeleiter Andres Lienhard weilt bis Freitag, 

11. Oktober, in den Ferien. 

Kollekten vom Monat August 

03. Bruder-Klausen Stiftung Fr. 134.10 

11. Hilfswerk Indien Fr. 457.80 

17. Diöz. Kirchenpofer Fr. 103.45 

25. Caritas Schweiz Fr. 170.05 

31. Theologische Fakultät Fr. 44.30 

31. Maria Bernarda-Heim Auw Fr. 254.60 

Herzlichen Dank für die Unterstützung! 

Pro Senectute Herbstsammlung 2013 

Liebe Bewohner und Bewohnerinnen von Dietwil 

Im Oktober findet wieder die traditionelle Herbstsammlung 

der Pro Senectute statt. Damit Pro Senectute 

auch in Zukunft ältere Menschen im Aargau 

beraten, begleiten und bedarfsgerecht unterstützen 

kann, ist sie auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen. 

Freiwillige Sammlerinnen freuen sich über 

offene Türen und Ihren Beitrag für diese gute Sache. 

Herzlichen Dank für Ihre Spende. 

n Vreni Wiss, Ortsvertreterin Dietwil

I 14 

Sins 

Abtwil 

Auw 

n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Pfarramt Auw, Sekretariat 

Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr 

Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 26 22 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristan Sins 

Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 

n Sakristanin Abtwil 

Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 

n Sakristanin Auw 

Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 

n Präsidentin Kirchenpflege Sins 

Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 

n Präsident Kirchenpflege Abtwil 

Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 

n Präsident Kirchenpflege Auw 

Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 

Diese Ausgabe gilt für zwei Wochen 

Gottesdienste 

Freitag, 4. Oktober / Herz-Jesu-Freitag 

19.00 Stille Anbetung 

19.30 Eucharistiefeier, Sins 

Gedächtnisse 

Samstag, 5. Oktober / Marien-Samstag 

17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 

18.00 Eucharistiefeier, Mühlau 

19.30 Eucharistiefeier, Abtwil 

Gedächtnisse 



9.00 Eucharistiefeier, Auw 


Opfer: Priesterseminar St. Beat Luzern 


19.30 Eucharistiefeier, Holderstock 



19.30 Oktoberandacht, Alikon 



19.15 Oktoberandacht, Meienberg 


Marien-Samstag 


18.30 Eucharistiefeier, Auw 

Gedächtnisse 



9.00 Eucharistiefeier, Mühlau 



Wir feiern gemeinsam mit den 

Hochzeitsjubilaren 

musikalisch umrahmt vom Jodlerklub Sins 

Opfer: Für Pater Maniangat, Indien 


19.30 Oktoberandacht, Fenkrieden 


Hl. Theresia von Avila 


19.30 Oktoberandacht, Aettenschwil 

19.30 Oktoberandacht, Alikon 

Mittwoch, 16. Oktober / Hl. Hedwig 

8.30 Eucharistiefeier, Mühlau 

9.30 Schulmesse, Auw 

Donnerstag, 17. Oktober / Hl. Ignatius 


mitgestaltet vom Frauenbund Sins 

19.15 Oktoberandacht, Meienberg 



18.00 Eucharistiefeier, Mühlau 





10.00 Sonntigsfiir, Auw im BR 

10.00 Eucharistiefeier, Fenkrieden 

Patrozinium Heiliger Wendelin 

musikalisch begleitet vom Kinderchor 

Abtwil 

JZ für die Schülervereinigung Fenkrieden 

Opfer: Für die Kapelle 

10.30 Familiengottesdienst, Sins 

musikalisch umrahmt von Familie Althaus 

Gedächtnisse 

Opfer: Missio 

Rosenkranz 

Montag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 

17.00 Uhr im Aettenbühl Sins 

Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 

19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) 

Freitag: 16.55 Uhr in Auw 

Samstag: 16.55 Uhr in Auw 

Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 

19.30 Uhr in Sins und Abtwil 

Eucharistische Anbetungen 

Dienstag: 10.00 Uhr in Sins 

Freitag: 1. Freitag, 19.00 Uhr in Sins 

2., 3., 4. und 5. Freitag, 19.30 Uhr in Sins 

Mitteilungen 

Sonntagsopfer vom 6. Oktober für das 

Priesterseminar St. Beat in Luzern 

Das Priesterseminar St. Beat in Luzern hat die neuen 

Standorte bezogen. Die wichtigen Aufgaben bleiben 

wie bisher: Die Förderung und Begleitung der Theologiestudierenden 

unseres Bistums. Die Ausbildungsverantwortlichen 

greifen Themen des Lebens, 

des Glaubens und des Studiums auf und unterstützen 

die Studierenden in ihrem geistlichen Reifeprozess. 

Unter den heutigen Voraussetzungen ist dieser 

Prozess aufwändiger und persönlicher geworden. 

Der Bischof und die Verantwortlichen der Ausbildung 

sind auf tatkräftige Unterstützung durch alle Gläubigen 

in Gebet, Ermutigung und Spenden angewiesen. 

Sonntagsopfer vom 13. Oktober für P. Josef 

Maniangat / Vinzentinermission in Nordindien 

Am 11. und 15. August hat P. Josef Maniangat, Provinzial 

der Vinzentiner in Nordindien, mit uns in Sins 

und Mühlau Gottesdienst gefeiert und dabei die Aktivitäten 

der Ordensleute seiner Provinz erwähnt. 

Die Vinzentiner im Norden Indiens engagieren sich 

für die sozial benachteiligte Urbevölkerung. Sie unterhalten 

20 Schulen und 27 Internate sowie zwei 

Berufsausbildungszentren, um so der nachkommenden 

Generation Zukunftschancen zu ermöglichen. In 

etwa 1200 Dörfern führen sie Programme zur Entwicklung 

der ländlichen Regionen durch. In zwei 

Bildungshäusern bieten sie Einkehrtage an, bei denen 

oft mehrere Tausend Menschen zusammenkommen. 

Gottesdienst mit den Hochzeitsjubilaren 

Im Gottesdienst vom 13. Oktober, 10.30 Uhr wollen 

wir gemeinsam mit den Hochzeitsjubilaren Gott 

danken und loben. 

Wir dürfen uns freuen über die Liebe, die über Jahre 

reifen und sich entfalten konnte. Es ist schön, einen 

Zwischenhalt zu machen, das erlebte in Gottes Hände 

zu legen und wieder neu aufzubrechen. 

Wir freuen uns, dass der Jodlerklub Sins den Gottesdienst 

verschönert und danken herzlich dafür. Ein 

herzliches Willkommen zu diesem Gottesdienst besonders 

unseren Ehepaaren und Hochzeitsjubilaren. 

Pfarreisekretariat: Öffnungszeiten während 

den Herbstferien 

Das Sekretariat in Sins ist vom Montag, 30. September 

bis Freitag, 11. Oktober am Montag-, Dienstag-, 

Donnerstag- und Freitagmorgen von 9 bis 11 Uhr 

geöffnet. Ab Montag, 14. Oktober sind wir wieder zu 

den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken 

Ihnen für Ihr Verständnis. 

Sins 

Mariä Geburt 

Gedächtnisse 

Freitag, 4. Oktober, 19.30 Uhr 

JZ für Maria und Franz Villiger-Vogel, Aettenschwil 

JZ für Anton Suter, Holderstock 

JZ für Elisabeth Suter-Blum, Holderstock 

JZ für Josef Suter-Moos, Abtwil

15 I 

JZ für Marianne Bühler-Suter 

JZ für Franz Steiner, Pfarr-Resignat, Zug 

JZ für Marie Villiger, Alikon 

JZ für Martin Rogenmoser-Müller, Meienberg 

JZ für Marie und Josef Köpfli-Kuen und Angehörige, 

Aettenschwil 

JZ für Alfred Kaufmann-Langensand, Fuchshalde 

JZ für Marie Burkard-Suter und Johanna Suter 

JZ für Josef Fuchs, Fenkrieden 

JZ für Fridolin Fuchs-Odermatt, Fenkrieden 

JZ für Käthy und Alois Bättig-Leisibach 

JZ für Oskar Müller-Aebi 

Sonntag, 20. Oktober, 10.30 Uhr 

Dreissigster für Alois Balmer-Hasler 

JZ für Bertha und Alois Balmer-Stierli, Aettenschwil 

JZ für Elisabeth Balmer 

JZ für Alois Ignatius Balmer, Aettenschwil 

JZ für Karl Rutz-Balmer 

JZ für Rita und Walter Zurbuchen-Niederberger 

JZ für Katharina Zurbuchen-Stöckli, Aettenschwil 

JZ für Andreas Bründler-Jost 

JZ für Berta und Kaspar Suter-Bucher, Alikon 

JZ für Maria Joller-Suter, Alikon 

JZ für Franz Koch-Grüter 

JZ für Anna Villiger-Hug, Sins 

Todesfall 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde: 

Am 29. September 2013 Kurt Eigensatz-Mühlebach, 

Sins, geb. 25. Januar 1927. 

Wir gedenken im Gebet: Der gütige Gott nehme den 

Verstorbenen auf in die ewige Freude. 

Taufe 

In die Gemeinschaft der Christen wird am Sonntag, 

6. Oktober aufgenommen: Leona Thalmann, Tochter 

von Nicole und Bruno Thalmann, Aettenschwil. 

Wir wünschen Leona und ihrer Familie Gottes Segen 

für die Zukunft. 

Auf den Spuren von Bruder Klaus 

Am Dienstag, 17. September machten sich die Viertklässler 

von Sins und Alikon und die Viert- und Fünftklässler 

aus Aettenschwil auf den Weg ins Flüeli und 

in den Ranft. Geführt wurden die Schüler/innen von 

den Lehrpersonen Christoph Bühlmann, Adrian Wymann, 

der reformierten Katechetin Katja Schenker, 

den katholischen Katechetinnen Conny Weyermann 

und Rita Föhn. 

Im Religionsunterricht haben die Schüler/innen einiges 

über das Leben von Bruder Klaus gehört und 

gelesen. Im Flüeli durften wir sein Geburts- und sein 

Wohnhaus sehen, welche die Schüler sehr interessierte. 

Anschliessend besuchten wir die Obere Ranftkapelle 

und die Klause, wo Bruder Klaus ca. 20 Jahre 

gelebt hat. Nach der Andacht in der Unteren Ranftkapelle 

genossen alle ihr Picknick im Wald und am 

Feuer. Die Zeit zum Spielen verfloss sehr schnell. Auf 

dem Weg nach Sachseln bestaunten und hörten die 

Schüler/innen von den künstlerisch dargestellten Visionen 

von Bruder Klaus. Die Pfarrkirche Sachseln 

mit der Grabkapelle, dem Kleid von Bruder Klaus und 

der Statue von Dorothea rundeten unseren Ausflug 

ab und wir fuhren mit dem Car wieder nach Sins 

zurück. n Rita Föhn 

Einladung zum 

Gottesdienst 

Wir laden alle am Donnerstag, 

17. Oktober, 

9.15 Uhr in den Andachtsraum des Zentrums Aettenbühl 

ein. Wir beten zum Thema «Vergebung leben 

und erleben». Genau wie Franz von Assisi gebetet 

hat: «wer verzeiht, dem wird verziehen», beten wir 

in diesem Gottesdienst um die Stärke, die notwendig 

ist, um vergeben zu können. 

Das Vorbereitungsteam und der Vorstand des Frauenbundes 

Sins freuen sich auf viele Besucher/innen. 

Adventsfenster 2013 

Wir suchen 24 Familien, Ehepaare, Einzelpersonen 

oder Schulklassen, die im Dezember ein Fenster ihrer 

Wohnung/ihres Hauses schmücken. Mehr Informationen 

entnehmen Sie dem nächsten Horizonte oder 

auf www.pfarrei-sins.ch. 

Abtwil 

St. German 

Gedächtnisse 

Samstag, 5. Oktober, 19.30 Uhr 

JZ für Martin Rüttimann-Bucher und Sohn Martin 

JZ für Karin Moos 

JZ für Daniela Marti-Moos 

JZ für Marie und Josef Balmer-Sager 

Auw 

St. Nikolaus 

Gedächtnisse 

Samstag, 12. Oktober, 18.30 Uhr 

Erste Jahrzeit für Bernadette Huwiler-Bütler 

JZ für Alois Bütler-Wildisen 

Erntedank und Bettag mit Pfarrer René Aerni 

Am Sonntag, 15. September wurden in Auw der Erntedank 

und der Eidgenössische Bettag gefeiert. Zu 

diesem Anlass wurde auch Pfarrer René Aerni begrüsst, 

der neu als Pfarradministrator in Auw, Sins, 

Abtwil und Mühlau tätig ist. 

«Die Kirchgemeinde freut sich!», sagte Kirchgemeindepräsident 

Andreas Gubler zur Begrüssung 

von Pfarrer René Aerni und überreichte ihm das Buch 

«Auw – eine Ortsgeschichte». Aerni, der in Auw 

schon als Aushilfe tätig war, meinte, er sei immer 

sehr gerne hierhergekommen und habe die angebo- 

tene Stelle daher sofort angenommen. Zur Feier des 

Erntedankes erzählte die Katechetin Silvia Schambron 

mit Schülern der 3. Klasse eine Geschichte und 

bei einem kleinen Rollenspiel pflanzten sie einen 

Samen in einen Topf. Wir danken am Erntedank Gott 

für Gemüse, Früchte, Brot und alles, was er uns durch 

die Natur geschenkt hat. Vieles konnte in der Kirche 

gesehen werden: Herrliche Arrangements aus leuchtenden 

Sonnenblumen, reifes Getreide, farbige Äpfel, 

Birnen, Zwetschgen, grünes Gemüse und orange 

Kürbisse schmückten die Kirche. Wunderschön umrahmt 

wurde die Messe vom Kirchenchor und dem 

Kinderchor von Lisa Kalt, die gemeinsam alte und 

moderne Lieder sangen und so eine grossartige Atmosphäre 

schafften. 

«Mer müends zäme mache», sagte Pfarrer René Aerni; 

die Kirche sei nicht der Pfarrer und schon gar 

nicht der Papst, sondern die Gemeinschaft, so habe 

es Jesus gewollt. In diesem Sinne ein herzliches Dankeschön 

an die Katechetin und die 3. Klässler, an die 

zwei beeindruckenden Chöre auf der Empore und 

natürlich den Landfrauen unter der Leitung von Monika 

Conrad, welche die Kirche so wundervoll dekorierten 

und nach der Messe den feinen Apéro in der 

alten Kanzlei zubereiteten. n Petrissa Villiger 

Vom Schöpfer heimgerufen 

In die ewige Vollendung gerufen wurden am 14. 

September 2013, Elisabeth Groth-Villiger, geboren 

am 14. Mai 1928. 

Am 21. September 2013, Alois Leu-Sidler, geboren 

am 29. Dezember 1921. 

Der Allmächtige möge die Verstorbenen teilnehmen 

lassen am ewigen Gastmahl. 

Auw Pro Senectute Mittagstisch 

Für das gemeinsame Mittagessen der Seniorinnen 

und Senioren treffen wir uns am Dienstag, 15. Oktober, 

11.30 Uhr im Restaurant Hirschen. Natürlich 

freuen wir uns auch auf neue Teilnehmer/innen. 

NEU-Anmeldungen und Abmeldungen bei Doris 

Gysi, Telefon 056 668 03 88. 

Heiligsprechung Maria Bernarda Bütler 

Heute, fünf Jahre nach dem grossen Fest vom 12. 

Oktober, welches das ganze Freiamt bewegt hat, zuerst 

in Rom und dann hier in Auw, stelle ich mir und 

Dir die Frage: 

• Hat all dies mir – uns – auch in der heutigen Zeit, 

was zum sagen? 

• Bedeutet es uns, Bewohner/innen von Auw, Mitbürger/innen 

des Freiamtes noch etwas? 

• Was sagt es mir, dass hier eine Heilige ihre ersten 

Schritte gemacht hat, ihre Jugend hier im Dorf verbracht 

hat? 

• Passt sie noch in die heute Zeit in unser Leben? 

• Was hat sich in meinem Leben, im Heimatdorf von 

der Heiligen zum positiven geändert? 

Das Vertrauen und die Dankbarkeit der vielen Verehrer/innen 

und Pilger geben mir die Antwort. Gehen 

wir am Sonntag – ganz besonders – auch an anderen 

Tagen in die Pfarrkirche von Auw, werden wir 

eines besseren belehrt. Viele Leute treffen wir immer 

wieder, seien es ältere, aber auch viele junge Menschen 

die dort eine Zeitlang verweilen. Sie rufen 

unsere Heilige an und erfahren auf ihre Fürbitte: Hilfe 

in ihren Anliegen und Sorgen. Vorne in der Kirche, 

wo ihr Bild ist, liegt das Fürbitt-Dankbuch auf, dort 

kann man das grosse Vertrauen ersehen – erspüren.

18. Oktober - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?