Schneisingen Siglistorf - Horizonte Aargau

I 8 

Pfarreienverband 

Zurzach-Studenland 

n Toni Bucher, Gemeindeleitung ad interim, Kaiserstuhl 

und Wislikofen: Tel. 056 243 18 70 

n Ursula Schmidt Mezger, Schneisingen, Tel. Pfarramt 

056 241 10 10 n Hanni Vonlanthen-Duss, Bezugsperson 

für die Pfarrei Baldingen n Dr. Marcus 

Hüttner, Pastoralassistent, Gemeindeleitung ad 

interim, Zurzach, Tel. 056 269 75 59 n Hanni Vonlanthen, 

Katechetin, Schneisingen, Tel. 056 241 15 11 

n Sekretariat Pfarreienverband: Brigitte Andres und 

Sara Marucci, Tel. 056 269 75 50, Fax 056 269 75 51 

n E-Mail: pfarreienverband.zurzach@bluewin.ch 

n Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-12.00 

Mitteilungen 

Kollekte 15./16. Februar 

Die Kollekte an diesem Wochenende wird in den 

meisten Pfarreien unseres Verbandes für das Kollegium 

St.Charles in Pruntrut aufgenommen. Als einzige 

private katholische Schule im französischsprachigen 

Gebiet unseres Bistums, bietet sie ihren SchülerInnen 

eine zeitgemässe und qualitativ hochstehende 

Bildung auf christlicher Grundlage. Sie hilft so unseren 

Glauben und die kulturellen Werte an die kommende 

Generation weiterzuvermitteln - und dies 

schon seit über 100 Jahren. 

Adresse: Bischöfliche Kanzlei, Solothurn 

Der heilige Valentin und die Liebe 

Er ist wieder da, der 14. Februar - und mit ihm der 

Valentinstag! Längst voraus haben Floristen, Confiserien 

und Parfümerien mit ihren dezenten Werbeslogans 

auf die passenden Geschenke hingewiesen. 

Da stellt sich doch die berechtigte Frage, wer denn 

dieser Valentin ist, der uns bis heute auffordert, unsere 

Liebsten nicht zu vergessen. 

Der 14. Februar ist mit unzähligen Legenden behaftet. 

Die wohl bekannteste davon erzählt, dass Valentin, 

der im 3. Jahrhundert Bischof von Terni war, als 

Beschützer der Verliebten grosse Bedeutung erlangt 

hat. Der Überlieferung nach hat er um 268 das Martyrium 

erlitten. 

So soll er als Bischof immer wieder hinaus auf die 

Strassen gegangen sein, um das Evangelium zu verkünden 

und die Menschen in ihrem Glauben zu unterstützen. 

Es heisst, er habe den Menschen bunte 

Blumensträusse aus seinem Klostergarten geschenkt. 

Und er habe heimlich Paare getraut, die 

damals nicht heiraten konnten oder durften. Den 

Männern der Stadt soll er empfohlen haben, doch 

lieber bei ihren Frauen und Kindern zu bleiben statt 

in den Krieg zu ziehen. Darüber sei der Kaiser so 

verärgert gewesen, dass er Valentin töten liess. 

Historiker widerlegen diese und ähnliche Legenden 

über Valentin. Wie dem auch sei, Gründe zum Feiern, 

gibt es in jeder Partnerschaft genug. Sei es die Anzahl 

gemeinsam gelebter Jahre oder Erinnerungen 

an schöne Momente oder gemeisterte Schwierigkeiten. 

Wegweisend kann Valentin allemal sein: Denn 

was wir feiern, erkennen wir besser! 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Valentinstag! 

n Hanni Vonlanthen 

Schneisingen 

St. Nikolaus 

Rindelstrasse 5 

Tel. Pfarramt: 056 241 10 10, Fax 056 241 12 10 

schneisingen.pfarreienverband@bluewin.ch 

www.kath.ch/schneisingen-siglistorf 

n Gemeindeleiterin: Ursula Schmidt Mezger 

Tel. 056 535 01 81 

ursula.schmidt-mezger@bluewin.ch 

Sprechzeiten im Pfarrhaus: 

Donnerstag, 9.30 - 11.00 Uhr 

n Sekretariat: Manuela Herzig 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 14.00 - 16.00 Uhr 

n Hanni Vonlanthen-Duss, Katechetin, 

Tel. 056 241 15 11 

Schneisingen 

Sonntag, 16. Februar 

6. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Wort- und Kommunionfeier 

Gedächtnis für: Margrit Bosshard-Erdin 

Montag, 17. Februar 

9.00 - 10.00 Uhr Meditation im Pfarrhaus 

Siglistorf 

Samstag, 15. Februar 


Jahrzeiten für: Hans Byland; Josef Meier 

Mitteilungen 

Kollekte 

Die Kollekte am Wochenende nehmen wir für das 

Ansgar-Werk auf. Das Ansgar-Werk Schweiz, 1962 

gegründet, hat sich zum Ziel gesetzt, den Kontakt 

der Schweizer Katholiken mit der katholischen Diaspora 

in den nordischen Ländern zu fördern. Die 

schnellwachsende Zahl der Katholiken dort ist dankbar 

für jede konkrete Hilfe, denn die Kirche ist arm in 

diesen Ländern und verfügt über eine schwache Infrastruktur. 

Die Unterstützung geschieht durch seelsorgliche 

Hilfe aber auch durch Vermittlung von 

dringend benötigtem Geld und Sachwerten. 

Der Tod in unserer Mitte 

Am Dienstag, 28. Januar starb im 88. Lebensjahr 

Frau Pierina Meier von der Juchstrasse in Schneisingen. 

Wegen altersbedingten Beschwerden wohnte 

sie zuletzt im RAS in Ehrendingen. Die Beerdigung 

fand am 3. Februar statt. Den trauernden Angehörigen 

sprechen wir unser herzliches Beileid aus. 

frauenforum Schneisingen-Siglistorf 

Am Mittwoch, 19. Februar sind 

alle Frauen und Kinder zu einem 

«FraueZmorge» eingeladen. Von 

9.00 - 11.00 Uhr sind die Tische 

im Vortragssaal des Gemeindehauses 

gedeckt. 

Helfende Hände gesucht - Fastenopfer 

Damit spätestens zu Aschermittwoch 

die Agenda der diesjährigen 

ökumenischen Kampagne 2014, 

zusammen mit einem Begleitbrief, 

die Haushalte erreichen 

kann, brauchen wir noch helfende 

Hände. Die Briefe werden eingepackt 

am Donnerstag, 20. Februar ab 9.00 Uhr 

im Pfarrsaal. Wer Zeit hat und mithelfen kann und 

will, ist herzlich willkommen! Nach dem Einpacken 

sind alle noch zu einem Znüni eingeladen. Danke für 

jede Hilfe! 

Ad-hoc Chorproben 

Der Ad-hoc Chor unter 

der Leitung von Claire 

Kriz, wird den ökumenischen 

Suppentagsgottesdienst 

am 16. März 

musikalisch mitgestalten. 

Die SängerInnen treffen sich zu den Proben am 

Freitag, 21., 28. Februar und 14. März sowie am 

Dienstag, 25. Februar jeweils um 19.30 Uhr. Neue 

Mitwirkende sind jederzeit herzlich willkommen! 

Meditatives Tanzen - Frühling, Auferstehung 

Das Leben Grüssen wie die Amsel 

den Morgen 

Nach Kälte und Dunkel, Abwerfen und Starre treiben 

die kahlen Zweige aus. Brechen wir auf? 

Geführt vom Kreis - im Rhythmus mitschwingen - dir 

selbst begegnen - tanzen. Wer sich angesprochen 

fühlt, ist herzlich willkommen! 

Daten: 24. Feb./10./24./31. März 

jeweils 19.30 

Kosten: Fr. 60.00 

Ort: Pfarreizentrum Lengnau 

Tanz-Anleitung: Priska Leimgruber, 056 221 14 80 

(Anmeldung erwünscht) 

Für Ihre Jahresplanung 

Auf vielfachen Wunsch ist der Termin unserer Kirchgemeindeversammlung 

nun definitiv in den November 

verschoben worden. 2014 findet die Kirchgemeindeversammlung 

deshalb schon am Dienstag 

18. November um 20.15 Uhr statt. 

Die «fünfte» Jahreszeit 

Die Fastnacht (auch Fasnacht, 

Fasnet, Fasching), 

die Zeit vor der Fastenzeit, 

die dieses Jahr am 5. 

März - da ist Aschermittwoch 

- beginnt, ist für so 

manchen eine der 

schönsten Zeiten. Ausgelassen 

sein, miteinander feiern und singen und sich 

viel Gutes gönnen. Aber auch der Spott über die 

Mächtigen und ihre Winkelzüge sowie über manche 

Kuriositäten des Lebens gehört dazu. 

Eine historisch bedingte Ausnahme ist dabei die Basler 

Fasnacht. Und das kam so: Eine Synode beschloss 

1091 in Benevent (Italien) dass zur Erleichterung der 

Gläubigen zukünftig die Fastenzeit an den Sonnta-

9 I 

gen unterbrochen werden sollte, dass also am Sonntag 

nicht gefastet wird. Damit aber weiterhin die 40 

Tage Fastenzeit eingehalten werden konnten, wurde 

der Beginn der Fastenzeit um sechs Tage vorverschoben 

und begann nun mit dem Aschermittwoch. Das 

einfache Basler Volk machte das aber nicht mit und 

feierte weiterhin erst am alten Termin ihre Fasnacht 

die «Bauernfasnacht» (allemanisch Buurefastnacht). 

Die Reformation überlebte dann allein diese alte 

Bauernfasnacht. Auf diese zwei unterschiedlichen 

Fasnachttermine weist heute übrigens die Redewendung 

«Chunnsch hindedrii wie die alti Fasnacht» (du 

bist zu spät wie die alte Fasnacht) hin. 

Ob Sie nun Fasnachtfan sind oder nicht: Lachen und 

Frohsinn tut gut. In diesem Sinne möchte ich diesmal 

mit einem Fasnachtvierzeiler unsere Pfarrblattseite 

beenden: 

«Das Wasser gibt dem Ochsen Kraft, 

dem Menschen Bier und Rebensaft, 

drum danke Gott als guter Christ, 

dass du kein Ochs geworden bist.» 

Kaiserstuhl 

St. Katharina 

Rebenstr. 153, Wislikofen, Tel. 056 243 18 70/71 Fax 

E-Mail: pfarramt.kawi@bluewin.ch 

n Gemeindeleitung ad interim: Toni Bucher 

n Kontaktperson: Elfriede Bräm, 044 858 27 56 

n Sekretariat: Tel. 056 269 75 50 

pfarreienverband.zurzach@bluewin.ch 

Gottesdienste in der Pfarrei 




Jahrzeit für Herr Paul Rüede, Fisibach Waldhausen 

Mitteilungen 

Kollekte 

Die Kollekte von Sonntag, 16. Februar wird für das 

Kollegium St-Charles in Puntrut aufgenommen. Eine 

zeitgemässe Bildung auf christlicher Grundlage 

bleibt eine Investition in die Zukunft. Als einzige römisch-katholische 

Privatschule des französischsprachigen 

Bistumsgebietes wirkt das Kollegium St- 

Charles über die Sprachgrenze hinaus. Eine 

grosszügige Gabe anerkennt und fördert die Weitergabe 

von Glaube und kulturellen Werten an die kommende 

Generation. 

Valentinstag einmal anders erleben? 

Voll wie der Mond: die Liebe 

Segensfeier für alle Liebenden 

Am Valentinstag feiern wir die Liebe! Es ist Vollmond! 

Der Mond verändert sich - im Zu- und Abnehmen 

wird er wahrgenommen. Und unsere Liebe - wie 

verändert sie sich? Wie nehmen wir sie wahr? Alle, 

die als Paar miteinander unterwegs sind, als Liebende 

und Verliebte, Verheiratete oder Nicht-Verheiratete, 

Jung und Alt laden wir ein. Schenken Sie Ihrer 

Beziehung, Ihrer Liebe diese Zeit. 

Freitag, 14. Februar 2014 

19.30 Uhr (ca. 40 min.) 

Kirche Peter und Paul 

Laurenzenvorstadt 80 in Aarau 

Verantwortlich für die Veranstaltung: Bildung Mobil 

der röm.kath. Kirche Aargau 

Kollekten Januar 2014 

05. Epiphanieopfer Fr. 170.- 

19. Solidaritätsfond 

für Mutter und Kind Fr. 60.- 

26. Caritas Aargau Fr. 110.- 

Opferlichterkasse Fr. 62.- 

Antoniuskasse Fr. 32.- 

Wislikofen 

St. Oswald 

Rebenstr. 153, Wislikofen, Tel. 056 243 18 70 

pfarramt.kawi@bluewin.ch 

n Gemeindeleitung ad interim: Toni Bucher 

n Kontaktperson: Marianne Fischer, 056 243 13 07 


pfarreienverband.zurzach@bluewin.ch 


Sonntag, 16. Februar - 6. Sonntag i. Jk. 

10.30 Wort- und Kommunionfeier, gestaltet 

von der Liturgiegruppe 

Kollekte: Kollegium St. Charles, Pruntrut 

Dienstag, 18. Februar 

9.00 Rosenkranz in Rümikon 

Mitteilungen 

Abwesenheit des Seelsorgers 

Unser Gemeindeleiter, Toni Bucher, ist in den Ferien. 

Vom 13. - 16. Februar entfällt daher seine Präsenzzeit 

im Studio an der Rebenstrasse. 

Wenden Sie sich in dieser Zeit bei Notfällen an das 

Sekretariat in Bad Zurzach, 056 269 75 50. 

Gratis abzugeben! 

Beim Haus der Kirchgemeinde an der Rebhalde werden 

zwei Pflanztröge nicht mehr gebraucht. Die Tröge 

aus Eternit haben folgende Masse: 

Länge 120/100 cm 

Breite 45 cm 

Höhe 45 cm 

Der kürzere Trog (100 cm) hat einen kleinen Riss, 

was jedoch dessen Stabilität nicht beeinträchtigen 

sollte. Wer Interesse an einem oder beiden dieser 

Tröge hat, melde sich bitte bei Käthi Rohner, Tel. 056 

243 13 40. 

Kollekten im November 2013 

01. Hospiz Verein Aargau 380.00 

03. Kapelle Rümikon 268.55 

10. Bistum: Kirchenbauhilfe 35.00 

17. Hilfe für Philippinen 295.00 

23. Aufgaben des Bistums 49.50 

Kapelle Rümikon 

Kerzenspenden 131.00 

Antoniuskasse 37.00 

Kollekten im Dezember 2013 

01. Uni Freiburg 216.00 

08. Light House Zürich 112.00 

15. Kinderheim Hermetschwil 168.00 

21. Fraueninformationszentrale Zürich 62.00 

Kapelle Rümikon 

24. Kinderspital Bethlehem 645.00 

Kerzenspenden 253.00 

Herzlichen Dank für alle Spenden!

I 10 

Bad Zurzach 

St. Verena 

Hauptstrasse 42 5330 Bad Zurzach 

Tel. 056 269 75 50, Fax: 056 269 75 51 

E-Mail: sekretariat@st-verena.ch 

Homepage: www.st-verena.ch 

n Pastoralassistent: Dr. Marcus Hüttner 

Gemeindeleitung ad interim 

E-Mail: marcus.huettner@st-verena.ch 

n Sekretariat: Brigitte Andres, Sara Marucci 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 8.15 - 12.00 Uhr 

n Jugendarbeit - Bereich Jugendhaus: 

Marvin Kingsley, Tel. 078 876 33 16 

E-Mail: huus@st-verena.ch 

n Katechetinnen: 

Domenica Continisio Holenstein 

Marie-Louise Senn-Güller 

Yvonne Zimmermann-Kusterer 

n Sakristanin: Filomena Marucci 

n Hauswart: Sacha Rébétez, Tel. 079 683 28 93 

E-Mail: forum@st-verena.ch 

n Organist: Daniel Zehnder, Tel. 056 426 58 41 

n Chorleitung: Jörg Hoffarth, Tel. 061 761 23 80 

n Missione cattolica di lingua italiana 

Don Carlo de Stasio, Tel. 056 426 47 86 



18.00 Christ-Katholischer Gottesdienst 

Sonntag, 16. Februar - 6. Sonntag im Jk. 

9.00 Santa Messa 


Dreissigster für Ernst Boutellier 

1. Jahrzeit für Maria Rudolf-Strittmatter 

Gedächtnis für Dominik Zeller 


16.30 Wort- und Kommunionfeier in der Reha- 

Clinic 


15.30 Rosenkranz 

Mittwoch, 19. Februar 

10.00 Ref. Gottesdienst im Altersheim 

17.00 Rosenkranz in der Krypta 

19.30 Kommunionfeier in der RehaClinic 

Donnerstag, 20. Februar 


17.00 Rosario im Verenamünster 

19.00 Wort- und Kommunionfeier in Mellikon 

Mitteilungen 

Firmkurs 

Die Firmanden sind zu ihrem 2. Firmkursabend eingeladen 

am Freitag, 21. Februar, 19.00 Uhr im Forum. 

Pfarreisekretariat 

Liebe Pfarreiangehörige, Sie wissen gewiss was eine 

«Probezeit» ist. Sie dient dazu, in der Praxis herauszufinden, 

ob ein neu gewähltes Arbeitsumfeld auch 

stimmig ist. 

Vor diesem Hintergrund könnte man sagen, die 

«Probezeit» unserer Sekretariats-Mitarbeitenden 

Anna Oeschger hat ihren Sinn erfüllt, allerdings mit 

dem bedauerlichen Resultat, dass sie unser Pfarreisekretariat 

zum Ende ihrer Probezeit wieder verlassen 

hat. 

Umso mehr bin ich froh darüber, dass nach dieser 

herausfordernden Situation mitten in der Vakanzzeit 

sehr rasch eine Nachfolgerin gefunden wurde. 

Ich freue mich, dass Sara 

Marucci, die uns bereits 

in einem kleinen Pensum 

bei buchhalterischen Tätigkeiten 

unterstützt hat, 

nun zu 50% als Pfarreisekretärin 

hier im Pfarrhaus 

tätig sein wird. 

Liebe Sara, herzlich willkommen im Sekretariat, im 

Pfarrhaus-Team und in der Pfarrei! Wir freuen uns 

auf die Zusammenarbeit mit dir! 

n Für das Pfarrhaus-Team: Marcus Hüttner 

Etwas Statistik 

2013 konnte die Pfarrei und Kirchgemeinde Zurzach 

folgendes verzeichnen: (Die Zahlen in Klammern bezeichnen 

die Werte von 2012 und 2011) 

Taufen 22 (20) (20) 

Verenamünster 19 (16) (22) 

Kirchlibuckkapelle 1 (2) (3) 

Trotte Rekingen 2 (1) (1) 

Mellikon 0 (1) 

Erstkommunion 15 (24) (24) 

Firmung 28 (23) (23) 

Trauungen 3 (4) (3) 

Todesfälle 26 (39) (30) 

Bad Zurzach 21 (31) (23) 

Rietheim 1 (1) (1) 

Rekingen 1 (2) (4) 

Mellikon 3 (2) (0) 

Auswärtige 0 (3) 

Kircheneintritte 0 (0) (4) 

Kirchenaustritte 34 (29) (7) 

Opferspenden 62’707.10 (61’140.10) 

(56’260.95) 

Stand 31.12.2013 

«Farbe-Sein» für die Kirche 

Papst Franziskus hat am Sonntag erneut eine römische 

Pfarrei besucht – zum ersten Mal in der Innenstadt 

und nicht in der Peripherie. Im «Oratorium» der 

Herz-Jesu-Kirche in unmittelbarer Nähe des Termini- 

Hauptbahnhofes traf er mit Flüchtlingen, Obdachlosen 

und Jugendlichen zusammen. Termini ist seit 

jeher ein sozialer Brennpunkt in der Ewigen Stadt; 

die von Salesianern geleitete Herz-Jesu-Pfarrei und 

ihr Sozialzentrum sind eine Anlaufstelle für viele Bedürftige. 

Die Begegnung mit Jugendlichen war wohl der lebendigste 

Teil der Kurzvisite in der Herz-Jesu-Gemeinde. 

Der Papst ging sehr persönlich auf jede der 

Fragen ein, die ihm die jungen Leute stellten, darunter 

auch: Wie kann man Kirche erneuern? Dazu Franziskus: 

«Ihr einen neuen Anstrich geben, damit sie 

schöner aussieht? Nein, nein! Wir müssen die Kirche 

von innen erneuern! Aber ich kann die Kirche nicht 

erneuern, wenn ich nicht selbst in diesem Prozess 

einbezogen bin. Ich, ich bin die Farbe, müssen wir 

alle sagen. Jeder von uns muss sich fragen: «Welche 

Farbe macht denn die Kirche schöner?» 

Demnächst - Tag der Kranken 

Der Sonntag, 2. März ist «Tag der Kranken». An diesem 

Tag sollen auch in unserer Pfarrei St. Verena alle 

Kranken und ihre Angehörigen im Mittelpunkt stehen. 

Wir bieten daher eine besondere Krankensalbungs- 

Feier im Verenamünster um 14.00 Uhr an, und um 

16.30 Uhr eine ebensolche Feier in der RehaClinic. 

Ich freue mich, dass Urs Zimmermann uns bei der 

Gestaltung der Feier und Spendung des Sakraments 

der Krankensalbung aushelfen wird. Unterstützen 

wird ihn dabei Pater Walter Strassmann, so dass die 

individuelle Salbung in der nötigen Zeit und Würde 

möglich ist. 

Jedes Jahr steht der schweizweit begangene «Tag 

der Kranken» unter einem bestimmten Thema, so 

auch in diesem Jahr. Hier ein Auszug aus dem Begleitschreiben: 

«Psychische Belastungen: 

Zeigen wir Mut zum Dialog! 

Niemand ist davor gefeit, psychisch zu erkranken. 

Betroffene und ihre Familien leiden nicht nur unter 

der Krankheit sondern auch unter ihren Folgen. Sie 

sehen sich häufig mit Ablehnung und Vorurteilen 

konfrontiert. Davon zu sprechen, psychische Probleme 

zu haben, gar psychisch krank zu sein, fällt deshalb 

schwer. Gross ist die Angst vor einer ungerechtfertigten 

Stigmatisierung durch das Umfeld und 

gross sind die Anstrengungen, die Betroffene auf 

dem Weg der Gesundung auf sich nehmen müssen. 

Der «Tag der Kranken», der jeden ersten Sonntag im 

März begangen wird, hat zum Ziel, Verständnis für 

die Bedürfnisse der Kranken zu schaffen und an die 

Unterstützungs-möglichkeiten der Gesunden gegenüber 

kranken Menschen zu erinnern. Anlässlich seines 

75-jährigen Bestehens widmet er sich 2014 dem 

Thema «Psychische Belastungen». Er möchte Betroffene 

aber auch ihr Umfeld dazu aufrufen, Mut zum 

Dialog zu zeigen.» 

Ich möchte jetzt schon alle Mitchristen, die an und 

unter einer Erkrankung leiden, und ihre Angehörigen 

herzlich zu der Krankensalbungsfeier am «Tag der 

Kranken» einladen! Beten und singen Sie mit 

«Gleichgesinnten» und «Leidensgenossen», lassen 

Sie sich salben und so im Gebet und Handauflegen 

neu Mut und Kraft zusprechen. 

n Marcus Hüttner

11 I 

Baldingen 

St. Agatha 

Unterdorfstrasse 4, 5333 Baldingen 

Tel. 056 249 46 80 Fax 056 249 46 81 

E-Mail: pfarramtbaldingen@bluewin.ch 

n Bezugsperson: Hanni Vonlanthen-Duss, 

Katechetin, Tel. 056 241 15 11 

Bürozeit im Pfarrhuus: Dienstag 9.00–10.00 Uhr 



Sonntag, 16. Februar - 6. Sonntag im JK. 

9.00 Wort- und Kommunionfeier in Böbikon 


8.00 Gottesdienst in Böbikon 


19.00 Rosenkranz in Böbikon 

Mitteilungen 

Die Kollekte 

im Sonntagsgottesdienst ist für das Ansgar-Werk 

bestimmt. Das Ansgar-Werk Schweiz, 1962 gegründet, 

hat sich zum Ziel gesetzt, den Kontakt der 

Schweizer Katholiken mit der katholischen Diaspora 

in den nordischen Ländern zu fördern. Die schnellwachsende 

Zahl der Katholiken dort ist dankbar für 

jede konkrete Hilfe, denn die Kirche ist arm in diesen 

Ländern und verfügt über eine schwache Infrastruktur. 

Die Unterstützung geschieht durch seelsorgliche 

Hilfe aber auch durch Vermittlung von dringend benötigtem 

Geld und Sachwerten. 

Mittagsclub 

Am Donnerstag, 20. Februar, ab 11.30 Uhr, sind alle 

Seniorinnen und Senioren zum gemeinsamen Mittagessen 

ins Pfarrhuus eingeladen. An- bzw. Abmeldungen 

bitte wie üblich an Christa Laube, Tel. 056 

249 34 25 und Ursula Meyer, Tel. 056 249 24 68. 

Goldene Hochzeit 

Festgottesdienst mit Bischof Felix 

Auch in diesem Jahr lädt Bischof Felix Gmür alle Paare 

ein, die ihre Goldene Hochzeit feiern dürfen. Der 

Festgottesdienst findet statt am Samstag, 6. September, 

15.00 Uhr in der Kirche St. Joseph der Pfarrei 

St. Clara in Basel. 

Wort in die Woche 

Das Glück klopft bei jedem Menschen an, 

aber das «Wie» und das «Wann» 

liegt nicht in unserer Hand. 

H. Sigrist-Jost 

Propstei 

Wislikofen 

5463 Wislikofen, 056 201 40 40, Fax 056 201 40 41 

info@propstei.ch, www.propstei.ch 

Leitung Bildung und Propstei: Dr. Claudia Mennen, 

claudia.mennen@ag.kath.ch 

Leitung Hotel: Anita Kim, hotel@propstei.ch 

Die Fülle des Augenblicks 

Kontemplationswochenende 

28. Februar bis 1. März, Fr 17 bis Sa 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 80.- plus Pension EZ/VP CHF 118.- 

Leitung: Claudia Nothelfer, Theologin, Kontemplationslehrerin 

/ Antonia Seiler, Kontemplationslehrerin 

Das Kontemplationswochenende ist eine Inseln im 

Alltag. Körper, Sinne und Gedanken kommen zur 

Ruhe. Es ist ein stilles Verweilen in der Fülle des Augenblicks. 

Die innere Sammlung hilft, sich ganz auf 

die Wirklichkeit der Gegenwart einzulassen. Es geht 

darum, wertfrei und offen mit dem zu sein, was ist 

Losed ir Himmel! und Ärde los zue 

Kursleiterinnen Schulung für die Erzählkurse 

ab 1. März 2014, Sa 9.30 bis 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 180.- plus 2 Mittagessen à CHF 26.50 

(für den ganzen Kurs) 

Leitung: Moni Egger, Dr. theol.,Märchenerzählerin, 

Dr. Claudia Mennen, Theologin 

Du sollst deinen Kindern von den grossen Taten Gottes 

erzählen – so heisst es immer wieder in der Bibel. 

Dieser Auftrag geht auch uns heute an. Erzählen ist 

die Königsdisziplin der Verkündigung. Werden die 

uralten Geschichten aus der Bibel in eigene Worte 

gefasst und frei erzählt, dann rücken sie plötzlich 

ganz nahe und sprechen unmittelbar an. Aber die 

Bibel ist kein Geschichtenbuch mit Inhaltsverzeichnis 

und auch kein Geschichtenfundus zum Auswählen. 

Zum Erzählen von biblischen Geschichten 

braucht es darum mehr als nur Erzähltalent. 

Dem Leben Boden geben 

Beckenbodentraining in der Propstei 

ab 10. März 2014, Mo jeweils 19.30 bis 20.30 Uhr 

Kosten: CHF 100.- für 4 Abende 

Leitung: Judith Amsler, Bewegungspädagogin 

Der gesunde Beckenboden basiert auf einem perfekten 

Zusammenspiel von Nervenimpulsen sowie intakten 

Blasen- und Schliessmuskeln. Jede kleinste 

Störung des komplexen Systems, wie zum Beispiel 

hormonelle Veränderungen, schwere körperliche Arbeit, 

chronischer Husten, Rückenbeschwerden, usw. 

können zu Beschwerden führen. Obwohl viele Menschen 

unabhängig vom Geschlecht davon betroffen 

sind, zählt Beckenbodenschwäche zu den Tabuthemen 

unserer Zeit. 

Der Schatz im Acker 

Mit bibliodramatischen Elementen Auferstehungsgeschichten 

entdecken 

10. März 2014, Mo 14.15 bis 19 Uhr 

Thema: „Mit Elija durch die Wüste. Steh auf und iss! 

1 Kön 19, 1ff“ 

Kosten: CHF 70.- plus Abendessen 

Leitung: Dr. Claudia Mennen, Theologin 

Biblische Geschichte als Schatz für mein Leben entdecken 

- das ist das Anliegen der Wislikofer Schule 

für Bibliodrama und Seelsorge. Die uralten Texte 

werden auf neue Weise durchbuchstabiert. 

Wunden dürfen heilen 

Türen zu neuer Lebendigkeit und Freude 

Fr 14. bis Sa 15. März 2014, 17 bis 16 Uhr 

Kosten: CHF 80.- plus Pension EZ/VP CHF 118.- 

Leitung: Claudia Nothelfer, Theologin, Kontemplationslehrerin, 

Romy Heuser, Feldenkraislehrerin 

Gehören Sie auch zu den Menschen, die in ihrem 

Leben Einschnitte erfahren mussten, die von Krankheit 

erschüttert wurden, sich verwundet fühlen an 

Seele und Leib? Dann kennen Sie vermutlich den 

Wunsch, in sich selbst (wieder) zuhause und darin 

wohl zu sein. 

Die zwei Tage erlauben Ihnen, sich Gutes zu tun und 

zur Ruhe zu kommen. Sich selbst liebevoll begegnen 

ist der erste Schritt zur Heilung von Wunden. Türen 

zu neuer Lebendigkeit öffnen sich. 

Shibashi und Achtsamkeit 

Wieder in den Fluss kommen 

Sa 15. März 2014, 10 bis 17 Uhr 

Kosten: CHF 80.- plus Mittagessen CHF 26.50 

Leitung: Susanne Andrea Birke, Theologin, Shibashiund 

JSJ-Selbsthilfelehrerin, Atemtherapeutin IKP 

Manchmal reisst uns das Leben aus der Bahn – eine 

Krise, ein Unfall, ein Verlust. Auf einmal scheint alles 

stillzustehen. Bewegungsmediation kann helfen, 

wieder zu sich selbst zu kommen und neu in den 

Lebensfluss einzutauchen. Bewegt und in Stille machen 

wir uns zur Quelle in uns auf und lassen uns 

von der Kraft des Wassers verwandeln. Himmel und 

Erde, Geist und Körper, Verstand und Gefühl dürfen 

neu zusammenfinden. 

Wo Liebe sich freut, da ist ein 

Fest! 

Ein Tag zur Vorbereitung Ihrer HOCH-Zeit. 

„wir trauen uns …“ 

Sa 22. März 2014, 9.30 bis 16.30 Uhr 

Kosten: 33.-- für Mittagessen inkl. Cüpli 

Leitung: Kurt Adler-Sacher, Religionspädagoge, Mediator 

Sie freuen sich auf Ihre Hochzeit. Der Tag, an dem Sie 

sich trauen, soll ein unvergesslicher Tag werden. Sie 

sind wahrscheinlich schon in mitten der Vorbereitungen. 

Wir möchten Sie zu einem Tag einladen, um sich 

mit Ihrer Partnerin, Ihrem Partner Zeit zu nehmen, 

Zeit zu schenken um über Partnerschaft und kirchliche 

Trauung mit anderen ins Gespräch zu kommen. 

Schenken Sie sich die Zeit für diese Stunden und 

stärken Sie damit die Vorfreude auf Ihre Hochzeit 

und die Zeit miteinander.

I 12 

Jugend 

Jugendarbeitsstellen in der Region: 

Regionale Jugendarbeit Unteres Aaretal / 

Kirchspiel (RJAAK) 

www.rjaak.ch 

Postfach 38, 5313 Klingnau 

Tel.: 056 245 01 93 

n Michaela Mohn (m.mohn@rjaak.ch) 

n Alessandro Chiesi (a.chiesi@rjaak.ch) 

Katholische Jugendseelsorge Leibstadt- 

Schwaderloch 

Kirchweg 185, 5326 Schwaderloch 

Tel.: 079 459 04 31 

n Yvonne Zimmermann (juse-ls@bluewin.ch) 

Katholische Jugendseelsorge Leuggern- 

Kleindöttingen 

www.kath.ch/kleindoettingen 

www.kath.ch/leuggern 

Kirchplatz 5, 5316, Leuggern 

Tel.: 056 245 86 20 

n Thomas Scheibel (thomas.scheibel@gmx.ch) 

Kath. Jugendarbeit Döttingen-Klingnau 

Pfarreizentrum «Delta», 5312 Döttingen 

Tel.: 079 782 01 49 

Jasmin Küng (jugendarbeit.doettingen.klingnau@ 

bluewin.ch) 

Verein für offene Jugendarbeit Bad Zurzach 

(VJAZ) 

www.vjaz.ch 

Quellenstr. 6, 5330 Bad Zurzach 

Tel.: 056 249 11 52 

Natel: 079 359 24 67 

n Diego Petraccini (diego.petraccini@vjaz.ch) 

n Gabriela Longo (gabi.longo@vjaz.ch) 

Katholische Jugendarbeitsstelle Zurzach- 

Studenland 

Jugendhaus im «Huus», Hauptstr. 40a, 5330 Bad 

Zurzach 

Tel.: 078 876 33 16 

n Marvin Kingsley (huus@st-verena.ch) 

Reformierte Jugendarbeit Bad Zurzach 

Schwertgasse 15, 5330 Bad Zurzach 

Tel.: 076 478 78 64 oder 056 249 31 91 

n Sabine Rieder (refjazurzach@bluewin.ch) 

Regionale Jugendarbeitsstelle Surbtal (JAST) 

www.jast.li 

Postfach 40, 5303 Würenlingen 

Tel.: 056 281 26 52 

n Willy Deck (willy@jast.li) 

n Jasmin Fäh (jasmin@jast.li) 

n Ramona Moos (mona@jast.li) 

n Céline Schnegg (celine@jast.li) 

n Marcel Graber (marcel@jast.li) 

Seelsorgeverband 

Unterendingen – 

Würenlingen – 

Lengnau 

n Jugendarbeitsstelle: 

Willy Deck, Ramona Moos, Céline Schnegg, Jasmin 

Fäh (Praktikantin) 

Büro Endingerstrasse 9, 5303 Würenlingen, 

Tel. 056 281 26 52, E-Mail: info@jast.li, www.jast.li 

n Priester im Teilamt: Hans Peter Bucher, 

Neuenburgerstrasse 8, 5004 Aarau 

Gottesdienste im Verband 


18.00 Würenlingen, Eucharistiefeier 


9.00 Freienwil, Eucharistiefeier 

10.30 Lengnau, Eucharistiefeier 

10.30 Unterendingen, Eucharistiefeier 

Ök. Erwachsenenbildung Surbtal 

Gott muss Humor haben, denn sonst hätte er 

den Menschen nicht geschaffen. 

Zur vierten und letzten Veranstaltung lädt die Arbeitsgruppe 

am Donnerstag, 20. Februar wiederum 

um 20 Uhr in den Singsaal im Pfarreizentrum, Lengnau 

unter dem Motto „Bildersturm und Bildergstürm 

– Religion und Karikaturen“ mit Thomas Markus 

Meier ein. Karikaturen verzeichnen bis zur Kenntlichkeit, 

spitzen zu, treffen. Wer getroffen ist, findet das 

oft weniger lustig. Und oft hört der Humor auf, wo 

die Religion ins Spiel kommt. Das biblische Gottesbildverbot 

führte zu Bilderstürmen, und führt immer 

wieder zum „Gstürm“ ums Bild – bis hin zum Vorwurf 

der Blasphemie, der Gotteslästerung. 

Überblick und Hintergründe zu einem oft heiss umstrittenen 

Thema. Mit einem kabarettistischen Supplement. 

Thomas Markus Meier, Dr. Theol., arbeitet als Erwachsenenbildner 

für die Römisch-Katholische Kirche 

im Aargau (Bildung Mobil), gelegentliche Einsätze 

als Kabarettist und Karikaturist; Bibel-sammler 

(Privat-führungen auf Anfrage); Radioprediger; Blogger 

(www.biblioblog.ch). 

Im Anschluss an den Vortrag besteht immer die 

Möglichkeit zu Fragen und Fortführung des Gesprächs 

beim anschliessenden Apéro. Es wird eine 

Kollekte zugunsten der Stiftung Theodora (Spitalclowns) 

aufgenommen. 

n Ökumenische Erwachsenenbildung Surbtal (Kirchgemeinde 

Tegerfelden / Kirchgemeinde Lengnau- 

Freienwil / Kirchgemeinde Unterendingen) 

Unterendingen 

St. Georg 

Kath. Pfarramt St. Georg: 

Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen 

Telefon: 056 242 11 30, Fax: 056 242 19 12 

E-Mail: pfarramt-u.endingen@bluewin.ch 

www.kath.ch/unterendingen 

n Pfarreiadministrator: Gregor Domanski 

Natel: 079 349 68 95 

E-Mail: gregor.dom@gmail.com 

n Pastoralassistentin: Irene Graf Minich 

Telefon: 056 284 17 39, Natel: 079 627 69 93 

E-Mail: igm39@bluewin.ch 

n Pfarreisekretariat: Zita Deppeler 

Öffnungszeiten: Montag: 9–11 Uhr, 13.30–15 Uhr 

und Mittwoch bis Freitag: 9–11 Uhr 

n Natel für Todesfälle: 079 691 97 25 

Gottesdienste 


10.30 Eucharistiefeier (H.P. Bucher) 

Erstes Jahrzeit für Erna Zandel-Kappeler 

Gedächtnis für HH Oswald Mühlebach, 

Spiritual 



16.30 Rosenkranzgebet 


8.00 Kapelle Tegerfelden: 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(I. Graf Minich) 

Pfarreimitteilungen 

Kollekte 

für das Kollegium St. Charles in Pruntrut 

Eine zeitgemässe Bildung auf christlicher Grundlage 






von Glaube und kulturellen Werten an die kommende 

Generation. 

GV des Kirchenchores Caecilia 

am Freitag, 21. Februar, im Restaurant Sonnenblick, 

Unterendingen 

19.30 Nachtessen 

anschl. GV und gemütliches Zusammensein 

Zur Generalversammlung laden wir alle Sängerinnen 

und Sänger sowie die Ehrenmitglieder und Gäste 

sehr herzlich ein. 

n Der Vorstand

13 I 

Ökumenische Familienfeier zum Weltgebetstag 

2014 

der Pfarreien Lengnau-Freienwil, Unterendingen 

und der ref. Kirchgemeinde Tegerfelden 

«Ströme in der Wüste» 

So lautet das diesjährige Motto der Weltgebetstagsfeier. 

Frauen aus Ägypten haben in der Liturgie ihrer 

besonderen Situation gedacht und ihre Hoffnung, 

ihren Durst nach Frieden, Gerechtigkeit und Gleichwertigkeit 

ausgedrückt. Ägypten begegnen wir in 

den letzten Jahren häufig in den Medien. Was hoffnungsvoll 

als arabischer Frühling begann, kostet 

heute noch immer Menschenleben. Doch die Frauen 

in Ägypten setzen sich weiterhin ein für einen fruchtbaren 

Strom, der ihr Land zum Blühen bringen 

wird. 

Die ökumenische Vorbereitungsgruppe Surbtal lädt 

Gross und Klein herzlich ein zur Familienfeier am 

Freitag, 7. März um 19 Uhr in die ref. Krche Tegerfelden. 

Die Feier wird von 4. Klässlern des ref. 

Religionsunterrichts mitgestaltet. 

Anschliessend soll auch Zeit sein für die Begegnung 

bei Kaffee, Sirup, Tee und Gebäck. Dazu lädt das Kafiteam 

der ref. Kirchgemeinde herzlich ein. 

Wir danken für die Kollekten im Januar: 

Friedensdorf Broc 360.75 

Epiphanieopfer 221.90 

Bestattung Christian Gnos: Spitex 433.30 

Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 155.10 

Kapelle Tegerfelden 243.15 

Verband alleinerziehender Mütter und Väter 82.80 

Caritas-Sonntag 131.50 

Friedenslicht 156.40 

Kerzenkasse 125.00 


Missio, Verkauf der Haussegen 695.00 

Würenlingen 

St. Michael 

Kath. Pfarramt, Kirchweg 10, 5303 Würenlingen 

Telefon 056 281 11 28, Fax 056 281 18 15 

www.kath.ch/wuerenlingen 

n Pfarreileitung: 

Gemeindeleiter, Stefan Heim 

E-Mail: gemeindeleiter-wuerenlingen@netwings.ch 

n Sekretariat: 

Anita Kloter und Jeannette Schneider-Merki 

E-Mail: pfarramt-wuerenlingen@netwings.ch 


Montag: 08.30 bis 11 Uhr / 14.30 bis 18 Uhr 

Dienstag: 08.30 bis 11 Uhr 

Donnerstag: 08.30 bis 11 Uhr / 13.30 bis 17 Uhr 

Freitag: 08.30 bis 11 Uhr 


Edith Meier-Merki, Telefon 056 281 21 08 

Jelena Gasic, Telefon 056 288 00 39 

n Sakristane: 

Sanja Jurcevic, Alois von Rohr und Margrit Hirt 

Natel Sakristei 079 270 56 24 

Gottesdienste 



16.00 Fiire mit de Chliine 

18.00 Eucharistiefeier (H.P. Bucher) 

Dreissigster: Franz Hirt 

Jahrzeiten: 1. Jahrzeit für Marie Jäggi- 

Meier und zugleich Jahrzeit für Ernst 

Jäggi; 1. Jahrzeit für Othmar Meier und 

zugleich Jahrzeit für Heidi Meier-Bächli 

und Stephanie Meier sowie Albert und 

Adelheid Bächli-Schraner; Johann und 

Ella Meier-Hofmann; Josef Meier; Karl 

und Rosa Baumgartner-Meier; Hans und 

Dora Peter-Meisel; Anton und Heidy 

Schneider-Bader 


18.00 Kindergottesdienst der 1., 2. und 3. Klasse 


10.45 Reformierter Gottesdienst (Matthijs Van 

Zwieten de Blom) 


17.00 Rosenkranz in der Kirche 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(Stefan Heim) 


20.00 2. Elternabend für die Erstkommunion im 

Pfarreiheimsaal 


19.30 Rosenkranz in der Kirche 

Freitag, 21. Februar 


(Stefan Heim) im Altersheim 

Pfarreimitteilungen 

Wir nahmen Abschied auf unserem Friedhof: 

am Dienstag, 21. Januar von 

Franz Hirt, im 82. Lebensjahr, 

am Dienstag, 28. Januar von 

August Rennhard, im 87. Lebensjahr und 

am Freitag, 31. Januar von 

Adrian Schneider, im 45. Lebensjahr 

am Freitag, 7. Februar von 

Ernst Schneider, im 84. Lebensjahr 

Gott der Herr nehme die Verstorbenen auf in sein 

Reich und lasse sie teilhaben an den ewigen Freuden. 

Den Angehörigen schenke er Kraft und Trost. 

Samstag, 15. Februar, 16 Uhr 

Fiire mit de Chliine 

Das Vorbereitungsteam lädt alle Kinder von 0-6 Jahren 

mit ihren Eltern, Grosseltern, Gotti, Götti... herzlich 

ein in die Kirche Würenlingen, zu unserem 

nächsten Fiire mit de Chliine. Gemeinsam wollen wir 

zum Thema «Alles hesch du Gott gmacht» singen, 

beten und Spannendes erfahren. Anschliessend an 

die 30 minütige Feier gibt es ein Zvieri im Pfarreiheimsaal. 

Wir freuen uns zusammen mit Johnny- 

Müsli der Kirchenmaus auf viele Kinder und ihre 

Begleitung. 

n Das Vorbereitungsteam 

Kollekte vom Samstag, 15. Februarfür das 

Kollegium St-Charles in Pruntrut 







von Glauben und kulturellen Werten an die 

kommende Generation. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott für jede Spende! 

Samstag, 15. Februar, 18 Uhr 

Kindergottesdienst 1., 2. und 3. Klasse 

im Pfarreiheimsaal 

Licht 

Kerzen begleiten uns durchs Leben. Unser Glaubensweg 

beginnt mit der Taufkerze. Sie wird an der Osterkerze 

entzündet. Wir denken darüber nach, in 

welchen Situationen Kerzen wichtig sind, im Alltagsleben 

sowie auch bei kirchlichen Anlässen (Kerzenweihe, 

Blasiussegen). 

n Die Vorbereitungsgruppe freut sich auf viele Kinder. 

2. Elternabend für die Erstkommunion 

Mittwoch, 19. Februar 2014, im Pfarreiheim 

Die Eltern unserer Erstkommunikanten sind zum 

2.Elternabend herzlich eingeladen. Wir möchten mit 

ihnen zusammen das organisatorische Vorgehen der 

verschiedenen Anlässe besprechen und planen. Unser 

Gemeindeleiter, Stefan Heim, und ich freuen uns 

auf einen kommunikativen Abend. 

n Jelena Gasic, Katechetin

I 14 

Diakonie 

Hauskommunion 

Wir möchten wieder einmal darauf 

aufmerksam machen, dass für 

Personen, die durch Krankheit, 

Alterschwäche oder Behinderung am pfarreilichen 

Gottesdienst nicht teilnehmen können, die Möglichkeit 

besteht, die Kommunion zu Hause zu empfangen. 

Die Frauen und Männer der Hauskommunion- 

Gruppe besuchen Sie jeweils einmal im Monat und 

bringen Ihnen das Brot des Lebens, das sie stärkt und 

aus dem Sie neue Kraft für den Alltag schöpfen können. 

Es ist auch ein Zeichen der Verbundenheit, dass 

die Pfarreigemeinschaft unsere kranken und behinderten 

Menschen nicht alleine lässt, sondern in jedem 

Gottesdienst sich mit ihnen verbunden fühlt. 

Wer die Kommunion zu Hause empfangen möchte, 

melde sich bitte beim Kath. Pfarramt, 

Telefon 056 281 11 28. 

n Stefan Heim, Gemeindeleiter und 

die Hauskommunion-Gruppe 

Ihre Spenden im Januar 2014 

01.01. Friedensdorf Broc 79.85 

05.01. Inländische Mission 151.45 

11.01. Für Mutter und Kind 69.50 

19.01. Kind und Familie 259.15 

26.01. Caritas Aargau 69.00 


Kerzenkasse 331.25 

Herzlichen Dank für Ihre Spenden! 

Lengnau- 

Freienwil 

St. Martin 

Pfarramt, Kirchweg 6, 5426 Lengnau 

Tel: 056 241 14 00 / Fax: 056 241 14 89 

www.kath.ch/lengnau-freienwil 

n Pfarreileitung: Dr. Gregor Domanski, 

Pfarradministrator, Tel. 079 349 68 95 

E-Mail: gregor.dom@gmail.com 

n Sekretariat / Reservation Pfarreiräume: 

Vroni Som-Kloter 

E-Mail: pfarramt-lengnau@bluewin.ch 


Mittwoch und Freitag, 8.30–11.30 Uhr 

n Natel für Todesfälle: 079 349 68 95 oder 

gemäss Anrufbeantworter (056 241 14 00) 

Pfarrkirche Lengnau 

Wochenende v. 15./16. Februar 


Sonntag: 

10.30 Eucharistiefeier (Gregor Domanski), mit 

dem Jugendchor 

Jahrzeiten für: Sandra Stössel, Erika Bräm- 

Steimer 

10.30 Dritte Drittklassfeier im Singzimmer 

10.30 Chinderfiir im Sitzungszimmer 

12.00 Tauffeier 



Vorschau: Wochenende v. 22./23. Februar 


Sonntag: 

10.30 Eucharistiefeier (Hans Peter Bucher), mit 

dem Singkreis 

Dreissigster für: Karl Rohner-Näf, Husen 

Jahrzeiten für: Pius und Ruth Laube- 

Behley, Hans und Rosmarie Laube- 

Waldispühl, Johann Burger und Elsbeth 

Burger (zum Rössli), Lineli und Josef 

Forster-Bucher, Rosa Müller-Meier, Josef 

und Anna Angst-Suter 

Gedächtnis für: Willi Müller-Meier 

Kapelle Freienwil 



9.00 Eucharistiefeier (Hans Peter Bucher) 


Vorschau: Sonntag, 23. Februar 



Mitteilungen 

Chinderfiir 


10.30 Uhr, Lengnau 

Sitzungszimmer 

Wir treffen uns zum gemeinsamen 

Beten, Singen, 

Basteln und hören 

eine schöne Geschichte 

zum Thema «Der gute 

Schneemann». 

Herzlich eingeladen sind 

die Kinder des Kindergartens sowie der ersten und 

zweiten Klasse. 

Getauft wird ... 

Angelina Mia Schmid, Tochter der Familie Sandro 

und Marianne Schmid-Jonke, Niederweningen. 

Wir wünschen Agelina und ihrer Familie viel Glück 

und alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg. 

Frauenverein Lengnau- 

Freienwil 

Meditativer Tanz 

Montag, 24. Februar / 

10. / 24. / 31. März, 19.30 Uhr, Kirche Lengnau 

Der meditative Tanz gibt uns die Möglichkeit, zur 

Ruhe zu finden, Kraft zu schöpfen und in Einklang 

mit dem eigenen Körper zu kommen. Unter der Leitung 

von Priska Leimgruber geben wir Ihnen diese 

Möglichkeit – es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Kurskosten: Fr. 60.-- 

Anmeldung bitte raschmöglichst bei Priska Leimgruber, 

Tel. 056 221 14 80 

Triple P Kurs 

Dienstag, 11. / 18. / 25. März und 1. April 2014 

19.30 - 22.00 Uhr, Dachgeschoss Ostschulhaus 

Buckstrasse 6, Endingen 

Positives Erziehungsprogramm 

(2-12-jährige Kinder) 

Kursleiterin: 

Bernadette Amacker, Erziehungstrainerin, Zürich 

Kosten: 

Fr. 200.-- pro Person für Mitglieder 

Fr. 220.-- pro Person für Nicht-Mitglieder 

Fr. 290.-- pro Elternpaar für Mitglieder 

Fr. 310.-- pro Elternpaar für Nicht-Mitglieder 

Im Kursgeld nicht eingeschlossen ist das Kursmaterial 

(Elternbuch) zu Fr. 32.-- 

Anmeldung bis am 17. Februar an Caroline Eichler, 

Tel. 079 632 99 03 oder caro.eichler@bluewin.ch 

Kollekten 

16. Februar - Kollegium St-Charles Pruntrut 





Charles über die Sprachgrenze hinaus. 

Eine grosszügige Gabe anerkennt und fördert die 

Weitergabe von Glaube und kulturellen Werten an 

die kommende Generation. 

Vielen Dank für Ihre Spenden im Dezember: 

1. Für die Pfarreichöre Fr. 750.00 

8. Caritas, Unwetter Philippinen Fr. 631.10 

14. Beat Richner, Kambodscha Fr. 358.75 

22. Beat Richner, Kambodscha Fr. 235.35 

24./25./26. Kinderspital Bethlehem Fr. 2’903.50 

29. Caritas Weihnachtssammlung Fr. 266.50 

Vielen Dank für Ihre Spenden im Januar: 

1. Friedensdorf Broc Fr. 222.75 

2. Sternsingeraktion Malawi 

(Dreikönigsspiel) Fr. 487.30 

4./5. Sternsinger für Malawi Fr. 4’816.90 

5. Epiphanieopfer Fr. 613.70 

12. Solidaritätsfonds Mutter+Kind Fr. 223.35 

18./19. Brücke.LePont Fr. 235.00 

26. Regionale Caritas-Stellen Fr. 284.15

15 I 

Seelsorgeregion 

Rechtes unteres 

Aaretal 

Mitteilung Seelsorgeregion 

Opfer vom 16. Februar: Kollekte für das Kollegium 

St-Charles in Pruntrut 





Charles über die Sprachgrenze hinaus. Eine grosszügige 

Gabe anerkennt und fördert die Weitergabe von 

Glaube und kulturellen Werten an die kommende 

Generation. 

Ökumenische Kleinkinderfeier:« Du und ich 

kleiner Bär» 

Am Samstag, den 22. Februar, findet um 16.30 Uhr 

in der reformierten Kirche Klingnau ein Kleinkindergottesdienst 

statt. Es wird die Geschichte vom kleinen 

Bär erzählt. Er will spielen, aber der grosse Bär 

hat viel zu tun.... Wie und ob wir die gegensätzlichen 

Bedürfnisse unserer Kinder mit unseren Verpflichtungen 

unter einen Hut bekommen können, 

erzählt uns diese humorvolle Kindergeschichte.Das 

regionale Vorbereitungsteam lädt nach der Feier 

zum Zvieri ein im Kirchgemeindehaus. Für die Kinder 

steht die Spielecke zur Verfügung. 

Haben Sie Zeit und Lust im Vorbereitungsteam mit 

dabei zu sein? Bei Fragen wenden Sie sich an: christina.pestalozzi@bluewin.ch 

Tel. 056 242 21 12. 

Döttingen 

St. Johannes 

n Röm.-kath. Pfarramt St. Johannes 

Chilbert 24, 5312 Döttingen 

n Tel. 056 245 11 10 / Fax 056 245 11 09 

n E-Mail: sekretariat@pfarrei-doettingen.ch 

n Gemeindeleiter: 

Daniel Kyburz-Erne, 056 245 11 10 

daniel.kyburz@pfarrei-doettingen.ch 

n Pfarreiliche Mitarbeiterin: 

Martina Kyburz-Erne, 056 245 11 10 

martina.kyburz@pfarrei-doettingen.ch 

n Sekretariat, Reservation Pfarreiräume: 

Gisela Keller-Zimmermann 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag, 8 - 11 Uhr 

n Kirchliche Jugendarbeiterin: 

Jasmin Küng, 079 782 01 49 

jugendarbeit.doettingen.klingnau@bluewin.ch 

n Abwartin: 

Sonja Rubin, 056 245 90 30 


Edith Amstutz-Bugmann, 056 245 38 21 

Sonja Rubin, 056 245 90 30 

n Notfallnummer ausserhalb der Bürozeiten: 

Bitte beachten Sie den Telefonbeantworter. 



10.30 Eucharistiefeier, Gottesdienst mit den 

Erstkommunionkindern 

10.30 Sonntagsfeier für die Kinder der 1. und 2. 

Klasse und des Kindergartens im delta 

Opfer: Kollekte für das Kollegium St.-Charles in 

Pruntrut (siehe Seelsorgeregion) 




9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

mitgestaltet von Frauen. Anschliessend 

geniessen wir gemeinsam eine Tasse Kaffee 

oder Tee im delta. 



im Regionalen Altersheim 

Samstag, 22. Februar, 

16.30 Ökumenische Kleinkinderfeier in der 

reformierten Kirche Klingnau (siehe Seelsorgeregion) 

Pfarreinachrichten 

Vorbereitungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Die Eucharistie ist und bleibt im letzten ein tiefes 

Geheimnis. Die Kinder versuchen für sich einen Zugang 

zu entdecken. Dazu beginnen die Kinder den 

Gottesdienst im Pfarrsaal. Mit einer Geschichte und 

vielen Bildern werden wir uns an das Geschehen in 

der Eucharistiefeier herantasten. In der zweiten 

Hälfte des Gottesdienstes werden wir die Eucharistiefeier 

zusammen mit der Gemeinde feiern. 

Die Eltern können bis Beginn 

des Gottesdienstes 

um 10.30h gerne noch 

einen Kaffee im delta 

trinken. Pfr. Niko Banovic 

und Sonja Rubin freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Religionsunterricht 8. Klasse 

Im Religionsunterricht vom Mittwoch, 19. Februar 

2014, setzten wir uns mit dem Thema «Beziehungen» 

auseinander. Der Unterricht findet um 13.30 

Uhr im delta statt. 

n Jasmin Küng 

Frauenbund: Stubete 

Die nächste Stubete findet am Donnerstag, 20. Februar, 

von 14.00 bis 16.30 im delta statt. Kaffee, Tee 

und Kuchen stehen bereit. Schön, wenn auch du wieder 

dabei bist! 

Ferien im Pfarrhaus 

Martina und Daniel Kyburz-Erne sind vom 15 bis 24. 

Februar ferienhalber abwesend. Das Sekretariat ist 

während den ordentlichen Bürozeiten erreichbar. 

Ansonsten beachten Sie bitte die Anweisung auf 

dem Telefonbeantworter. 

Informationsveranstaltung Orgelsanierung 

Die Informationsveranstaltung über die Sanierung 

der Orgel findet statt am 20. März 2014, um 19.30 

Uhr, in der Aula des delta. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. Eine Einladung mit den genauen 

Informationen und Themen liegen diesem Pfarrblatt 

bei. 

n Die Kirchenpflege 

Eusi Pfarrei - läbt! 

Unter diesem Titel erhalten Sie mit der jetzigen Pfarrblattausgabe 

unsere Pfarreischrift. Sie enthält die 

aktuellen Veranstaltungshinweise bis zum Mai 2014 

und die wichtigsten Kontaktadressen unserer Pfarrei. 

«Eusi Pfarrei - läbt!» wird dreimal im Jahr dem 

Pfarrblatt beigelegt und kann dadurch aktuell auf 

die einzelnen Veranstaltungen hinweisen. 

n Daniel Kyburz-Erne 

Am 1./2. März 2014 findet in der Kath. Kirche Döttingen 

ein Kantatenwochenende statt. Dazu sind 

alle singbegeisterten Musikfreunde herzlich eingeladen, 

die ausdrucksvolle Buxtehude-Kantate unter 

der Leitung von Stefan Müller einzustudieren. Der 

tiefsinnige Text des Chorales, welcher Leiden und 

Trost des Menschen in Beziehung zu Jesus stellt, findet 

seine rhetorische und musikalische Ausgestaltung 

in der barocken Tonsprache Buxtehudes. Von 

Stefan Müller singen wir eine moderne Chorbearbeitung 

des Chorales, der mit Texten von Daniel Kyburz 

kombiniert wird. Beide Chorwerke sind für dreistimmigen 

Chor gesetzt, Sopran (hohe Frauenstimme), 

Alt (tiefe Frauenstimme) und Bariton (mittlere Männerstimme). 

Besondere Fähigkeiten sind nicht erforderlich 

ausser der Freude am Singen. Wir beginnen 

am Samstag, 1. März um 14 Uhr mit den Proben im 

delta, Pfarreizentrum in Döttingen, Chilbert 26. Nach 

einem gemeinsamen Apéro riche stösst ab 19 Uhr 

das Instrumentalensemble hinzu. Am Sonntag, 2. 

März, findet um 9.30 Uhr die Vorprobe und um 10.30 

Uhr der Gottesdienst unter der Leitung von Daniel 

Kyburz statt. Bei Fragen oder Notenbestellung kann 

man sich an Stefan Müller wenden, Tel. 076 388 36 

63 oder per E-Mail: info@stefanmueller.ch. Die Teilnahme 

ist kostenlos.

I 16 

Klingnau 

St. Katharina 

n Pfarradministrator Niko Banovic 

Telefon 056 245 00 92 / im Notfall 078 891 48 76 

«banovic.kath.pfarramt.klingnau@bluewin.ch» 

n Pfarreisekretariat Marcel Schmid 

Telefon 056 245 22 00, FAX 056 245 22 01 

Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 09.00—11.00 Uhr 

Do 10.00—12.00 Uhr 

«kath.pfarramt.klingnau@bluewin.ch» 

«www.kath.ch/klingnau» 

n Katecheten 

Edith Amstutz-Bugmann, Telefon 056 245 38 21 

Sandrine Fricker, Telefon 079 575 05 04 

n Jugendarbeiterin 

Jasmin Küng, Telefon 079 782 01 49 

«jugendarbeit.doettingen.klingnau@bluewin.ch» 

n Italienerseelsorge Don Carlo de Stasio 

Telefon 056 426 47 86 

Presenza in uffico vedi pag. 17 

Gottesdienste 

6. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


18.00 Eucharistiefeier 

Kollekte: «Kollegium St-Charles» 

siehe Regionalspalte 





n Dreissigster für: 

Max Grossholz-Hug 

n 1. Jahresgedächtnis für: 

Hedy Meier-Schmid 

n Gestiftete Jahrzeiten für: 

Paul und Marie Erzer-Müller 

Martha Schleuniger 

Max Häfeli-Deflorin 

Agnes Höchli-Fischer 

Karl und Thekla Häfeli-Fehr 

Hildegard Kaufmann-Hefner 

n Gedächtnis für: 

Peter Ursprung 






16.30 Eucharistiefeier, Altersheim Döttingen 




Mitteilungen aus der Pfarrei 

6. Klasse Religion – Freiwilliger Anlass 

Die 6. Klässler sind heute Donnerstag, 13. Februar 

2014 um 18.00 Uhr herzlich eingeladen zum Theaterabend 

im Pfarrsaal in Döttingen. Mit der Theaterpädagogik 

werden das Selbstbewusstsein und die 

Gemeinschaft gestärkt, jedoch kommt auch der 

Spass nicht zu kurz. 

n J. Küng 

6. Klasse Religion – «Gemeinschaft» 

Der Religionsunterricht zum Thema «Gemeinschaft» 

findet am Samstag, 15. Februar 2014 um 12.00 Uhr 

im Delta in Döttingen statt. Ziel des Morgens ist es, 

die Kirchgemeinde besser kennen zu lernen, die 

Klassengemeinschaft zu stärken und anschliessend 

mit den 6. Klässlern von Döttingen zu essen. 

n J. Küng 

Stricknachmittag – Offener Treff 

Die Strickfrauen und die Gruppe Diakonie 

laden alle interessierten Personen, 

Männer und Frauen, zum Stricken 

und Offenen Treff ein für Montag, 17. 

Februar 2014 von 14.00 – 17.00 Uhr 

in den Johannitersaal. 

Meditation 

Am Montag, 17. Februar 2014 von 19.30 – 21.00 

Uhr im Pfarreizentrum Johanniter. 

Kirchenpflege 

Die Mitglieder treffen sich zur Sitzung am Dienstag, 

18. Februar 2014 im Pfarrhaus. 

Seniorenzmittag 

Die klingnauer Seniorinnen und Senioren treffen sich 

zum gemeinsamen Mittagessen am Donnerstag, 20. 

Februar 2014 um 12.30 Uhr im Rest. Rosengarten. 

Der Tod in unserer Mitte 

Am Sonntag, 19. Januar 2014 verstarb Herr Max 

Grossholz-Hug im 94. Altersjahr. Er wohnte im Regionalen 

Altersheim Döttingen. Die Beerdigung für 

den Verstorbenen fand am Mittwoch, 29. Januar 

statt und das Nachgedächtnis feiern wir am Dienstag, 

18. Februar um 19.00 Uhr in der Stadtkirche. 

Viele Jahre verrichtete Max Grossholz den Dienst als 

Lektor und amtete auch als Pfarreiratsmitglied einige 

Jahre in unserer Pfarrei. Gott möge an ihm vollenden, 

was er in der Taufe begonnen hat. 

Strickfrauen – Herzlichen Dank 

Die Klingnauer Strickfrauen sind unermüdlich in ihrer 

Arbeit. Hier einige Produktionszahlen vom vergangenen 

Jahr: 

Grosse Decken 31 / Kinder Pullover 86 / Socken 

für Erwachsene 38 Paar / Socken für Kinder 134 

Paar / Kappen 171 / Schal’s 25 

und vieles mehr. 

Alle Strickwaren liefern wir ins Antoniushaus Solothurn. 

Die Schwestern schrieben uns folgendes: 

Wir danken Ihnen, dass Sie unser Sozialwerk ausgesucht 

und beschenkt haben. Sie unterstützen damit 

eine umsichtige, vorbeugende und situationsgerechte 

Hilfe am Mitmenschen. Ihre Strickpakete sind ein 

willkommener Beitrag an unsere Tätigkeit für Familien, 

alleinerziehende Mütter und Väter, Junge und 

Alte und für Menschen, die gerade in dieser Zeit eine 

Unterstützung nötig haben. Gott lohne es Ihnen! 

Auch wir bedanken uns herzlich für die finanzielle 

Unterstützung der Frauen- und Müttergemeinschaft 

Klingnau sowie der Kirchenpflege und Pfarrei-Team 

KIingnau. 

Strickfrauen und Offener Treff finden jeden ersten 

und dritten Montag des Monats von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr im Johanniter statt und zwar vom September 

bis und mit Mai. An diesen Nachmittagen 

wird nicht nur gestrickt, es wird auch gejasst, was 

sehr beliebt ist. Kaffee und Kuchen ist selbstverständlich 

immer vorhanden. 

n Hedy Anderegg 

n Silvia Vogler 

Kollekteneinnahmen 

Dezember 2013 

01. Universität Freiburg Fr 204.45 

08. Winterhilfe Aargau Fr 124.70 

14. Weihnachtsaktion Rumänien Fr 238.00 

22. Dargebotene Hand Fr 62.30 

24. Kinderspital Bethlehem (17 Uhr) Fr 667.65 

24. Heilsarmee Schweiz (22 Uhr) Fr 271.55 

25. Heilsarmee Schweiz Fr 212.05 

29. Epiephanieopfer Fr 272.65 

Besten Dank für Ihre Gabe! 

Antoniuskasse 2013 

Januar – Dezember Fr 1’229.00 

Kerzenkasse 2013 

Januar – Dezember Fr 4’891.45 

Schlusspunkt 

Sitzen zwei Männer in der Kneipe und bestellen 

Wein. Fragt einer den Kellner:«Servieren Sie auch 

Flaschen?» Der Kellner:«Keine Sorge, wir servieren 

eigentlich jedem Gast.» 

Koblenz 

St. Verena 

n Pfarramt St. Verena 

Schulstrasse 9, 5322 Koblenz 

Sabine Tscherner, Pastoralassistentin 

Telefon 056 246 16 16, Natel 079 255 38 19 

E-Mail: pfarramtkoblenz.tscherner@bluewin.ch 

n Pfarreisekretariat: Katharina Säuberli, 

Telefon 056 246 16 16, Fax 056 246 16 48, 

E-Mail: kath.pfarramt.koblenz@bluewin.ch 

Besetzt: Mi 10.00 –12.00 Uhr und 

Do 9.30–11.30 und 13.30–15.30 Uhr 

n Katechet/innen: Brigitte Rennhard-Steigmeier, 

Telefon 056 245 20 30 

Ursula Hak, Telefon 0049 7755 10 27 

Christoph Schibli, Natel 079 575 66 80 

n Reservation Pfarreiräume: Kurt Mühlberg, 

Telefon 056 246 19 83, E-Mail: m-kurt@bluewin.ch 




Opfer: Kollegium St. Charles Porrentruy 

(s. Seelsorgeregion) 


kein Gottesdienst 

9.00 Rosenkranz

17 I 



16.30 Eucharistiefeier im Regionalen Altersheim 

Döttingen 

Mitteilungen 

Neue Öffnungszeiten Pfarreisekretariat 

Das Pfarreisekretariat ist neu am Mittwoch von 

10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten 

am Donnerstag bleiben: 9.30 - 11.30 und 13.30 

- 15.30 Uhr. 

Abwesenheit von Sabine Tscherner 

Sabine Tscherner macht vom 17. bis 23. Februar Exerzitien. 

Vertretung in dringenden seelsorgerlichen 

Fällen hat Pfr. Niko Banovic Klingnau. 

Elternabend der Klassen 4. + 5. 

zum Versöhnungsweg Mi 26. Februar 20.00 Uhr. 

Bibel im Gespräch 

Oek. Bibelabend am Donnerstag, 27. Februar um 

19.30 Uhr in der Reformierten Kirche. 

Verrückter 

Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, 

würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen. 

Ich würde nicht so perfekt sein wollen, 

ich würde mich mehr entspannen. 

Ich wäre ein bisschen verrückter, 

als ich es gewesen bin, 

ich würde weniger Dinge so ernst nehmen, 

ich würde mehr riskieren, würde mehr reisen, 

Sonnenuntergänge betrachten, 

mehr bergsteigen, mehr in Flüssen schwimmen. 

Ich war einer dieser klugen Menschen, 

die jede Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten; 

freilich hatte ich auch Momente der Freude, 

aber wenn ich noch einmal anfangen könnte, 

würde ich versuchen, 

mehr gute Augenblicke zu haben. 

Falls du es noch nicht weisst, 

aus diesen besteht nämlich das Leben; 

nur aus Augenblicken. 

Vergiss nicht den jetzigen. 

Wenn ich noch einmal leben könnte, 

würde ich von Frühlingsbeginn an 

bis in den Spätherbst hinein barfuss gehen. 

Und ich würde mehr mit Kindern spielen, 

wenn ich das Leben noch vor mit hätte. 

Aber sehen Sie... ich bin 85 Jahre alt und weiss, 

dass ich bald sterben werde. Verf. unbekannt 

7 Pfarrer 

Pfarrer und Pfarrerinnen auf der Bühne; katholische 

und reformierte, gewesene und amtierende, junge 

und alte. Sie fragen spielend danach, was wir noch 

mit Gott und Glaube, Ritual und Kirche zu tun haben. 

Ob der Rausch der kapitalistischen Welt ein zu übergrosser 

Gegner sei. Sie leben den heiligen Zorn und 

die stille Demut. Sie suchen das Spiel und fallen aus 

der Rolle. Höhenflüge mit Tiefgang. 

Aarau Theater Tuchlaube: Fr 21. Febr. 2014 20.15 

Uhr, Sa 22. Febr. 20.15 Uhr, So 23. Febr. 17.00 Uhr Di 

27. Mai 20.15 Uhr, Mi 28. Mai 20.15 Uhr 

Brugg Kulturhaus Odeon Do 20. März 20.15 Uhr. 

Spitalseelsorge 

Leuggern und Zurzach 

RehaClinic Zurzach 

Oekumenische Klinikseelsorge: 

n Wolfgang Schulze 

ref. Pfarramt, Bad Zurzach 

Tel: 056 249 11 20 

refpfarramtzurzach@bluewin.ch 

Gottesdienst 



im MZR, A8, mit Markus Hüttner 

Asana Spital Leuggern 

n Monika Persello, Spitalseelsorgerin 

Winterthurerstr. 14, 5080 Laufenburg 

Tel.: 062 874 21 44 / H: 056 269 40 00 

E-Mail:monpersello@bluewin.ch 

Gottesdienste 


10.30 Ref. Gottesdienst, im Andachtsraum 3. 

Stock 


10.30 Eucharistiefeier, mit Herrn Pfr. S. Essig. 

Im Andachtsraum 3. Stock 

Gedanken von 

Rainer Maria Rilke 

Alle welche dich suchen, 

versuchen dich. 

Und die, so dich finden, 

binden dich 

an Bild und Gebärde. 

Ich aber will dich begreifen. 

Wie dich die Erde begreift; 

Mit meinem Reifen 

reift 

dein Reich. 

Ich will von dir keine Eitelkeit, 

die dich beweist. 

Ich weiss, dass die Zeit 

anders heisst als du. 

Tu mir kein Wunder zu lieb. 

Gib deinen Gesetzen recht, 

die von 

Geschlecht zu Geschlecht 

sichtbarer sind. 

R. M. Rilke 1901 

Missione Cattolica Italiana 

«Maris Stella» Baden Wettingen 

Nordstrasse 8, 5430 Wettingen 

Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 

E-Mail: wettingen@missioni.ch 

n Missionario: don Carlo de Stasio 

n Vicario: p. Martino Bernardi 

n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe 

n Orario d’ufficio: martedì e venerdì: 9.00 - 12.00; 

14.30 - 18.30 / mercoledì e giovedì: 9.00 - 12.00 

LITURGIA FESTIVA 

Sabato 15 febbraio 

17.30 S. Messa a Baden, Stadtkirche 

19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio 

19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia 

Domenica 16 febbraio 

9.00 S. Messa a Zurzach, S. Verena 

11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 

18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe 

CORSO DI PREPARAZIONE 

AL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO 

Venerdì 14 febbraio ore 20.00 

Centro parrocchiale di S. Antonio in 

Wettingen. 

ATTIVITÀ PASTORALI ZONA ARGOVIA 

SCUOLA DELLA PAROLA 2014 

Sabato 15 febbraio 

Sabato 22 marzo 

ore 14.30-17.00, Centro parrochiale diLenzburg 

“Herz Jesus” Bahnhofstr. 23. 

Tema: 

«Il segreto di Paolo» 

Relatore: 

don Ilvio Giandomenico, 

della Diocesi di Avezzano. 

ATTIVITÀ PASTORALI 

n Lunedì 17 febbraio ore 17.15: Scuola della Pace 

presso la sala del «Johanniter», Klingnau. 

n Martedì 18 febbraio ore 19.00: recita del rosario a 

Kleindöttingen, chiesa di S. Antonio; 

- ore 20.00: prove «Corale» parr. di Spreitenbach. 

n Giovedì 20 febbraio ore 17.00: reicita del rosario a 

Zurzach, chiesa di S. Verena. 

n Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternando 

a Zurzach e a Kleindöttingen. 

OFFERTE RACCOLTE E DEVOLUTE NEL 2013 

n CARITAS Fr. 11’090 

n DIOCESI Fr. 11’428.-- 

n PROGETTI MISSIONARI Fr. 39’892.75 

n OFFERTE VARIE Fr. 4’023.20 

TOTALE Fr. 66’433.95 

(Resoconto dettagliato: Collegamento 

Antenna Nr. 1-2 2014)

I 18 

Kleindöttingen 

St. Antonius 

n Pfarramt: Antoniusweg 16, 5314 Kleindöttingen 

Tel. 056 245 33 27 

E-Mail: kleindoettingen@kath.ch 

Homepage: www.kath.ch/kleindoettingen 

n Pfarreileitung: Gemeindeleiterin Christina Burger, 

E-Mail: christina.burger@kath.ch 

n Jugendseelsorger: Thomas Scheibel, Büro Lupe, 

Leuggern, 056 245 86 20 

n Katechese: Claudia Rüegsegger, 056 245 39 84 u. 

Domenica Continisio-Holenstein, 056 249 31 05 

n Pfarreisekretariat: Käthi Zeugin, 056 245 33 27, 

besetzt: Dienstag: 8.30–11.30 und 13.30–17.00 Uhr, 

Mittwoch und Donnerstag: 8.30-11.30 Uhr 

n Sakristanin: Martha Haus, 056 245 33 92 

n Aushilfssakristanin: Monika Sutter, 056 245 56 66 

n Abwartin: Corina Künzli, 076 534 80 48 


Das Opfer ist für das Kollegium St. Charles in 

Pruntrut bestimmt. 


19.30 Eucharistiefeier in italienisch und deutsch 



1. Jahrzeit für Felix Kalt 

Der Kirchenchor singt im Gottesdienst 




19.00 Rosenkranz in italienisch 

20.00 Gebetsgruppe RnS in italienisch 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Gedächtnisfeier für verstorbene Frauenbundmitglieder 

des vergangenen Vereinsjahres 

19.30 Rosenkranz in kroatisch 



17.30 GebetsgruppeRegina della pace in italienisch 

Schlosskapelle Böttstein 

n Kapellenverein: Präsident Felix Vögele 

056 442 20 56 praesident@kapelle-boettstein.ch 

n Sakristanin: Erika Keller 056 245 41 04 

n Homepage: www.kapelle-boettstein.ch 

Das Opfer ist für das Kollegium St. Charles in 

Pruntrut bestimmt. 



Mitteilungen 

Aushilfe 

Am Sonntag,16. Februar ist Dorothée Hafner bei uns. 

Sie steht den Gottesdiensten in Leuggern, Böttstein 

und Kleindöttingen vor. Herzlich willkommen und 

vielen Dank. 

Ferien Sekretariat 

Während einer Woche, vom 17. Februar bis 22. Februar 

ist das Sekretariat ferienhalber nicht besetzt. 

Der Telefonbeantworter wird jedoch regelmässig abgehört.Wenn 

Sie vorbei kommen möchten, rufen Sie 

vorher an, damit Sie nicht umsonst klingeln. 

Kinderbibeltag - Wie Jona in den Fisch kam 

Dieser Frage wollen Kinder im Alter von 6-12 Jahren 

nachgehen. Der Kinderbibeltag findet statt am 

Samstag, 1. März von 10-16 Uhr im Pfarreizentrum 

und wird geführt von der Katechetin Domenica Continisio 

Holenstein und Gemeindeleiterin Christina 

Burger. Hören, spielen, basteln, gemeinsam Mittagessen 

und Freude haben sind die tragenden Elemente 

dieser Begegnung. Das Vorbereitungsteam 

freut sich auf die Kinder. Anmeldungen bis am 26. 

Februar an Frau Continisio Holenstein 056 249 31 05 

domenica@continisio.ch oder an Christina Burger 

056 245 33 27, christina.burger@kath.ch 

Frauenwochenende - Vorankündigung 

Auch in diesem Jahr findet 

über das Fronleichnamswochende, 

von 

Donnerstag 19. Juni bis 

Sonntag 22. Juni auf 

dem Eyboden im Emmental 

(Nähe Trubschachern) 

wieder ein Frauenwochenende statt. 

In einem einfachen aber gemütlichen Bauernhaus 

und in Gemeinschaft mit anderen Frauen kann frau 

so neue Kraft tanken. Herzliche Einladung! 

Information und Anmeldung bei 

Martha Haus, Telefon: 056 245 33 92 oder 

Christina Burger, Telefon 056 245 33 27 

(Mail: christina.burger@kath.ch) 

Kollekte St. Charles 

Als einzig römisch-katholische Privatschule des französischsprachigen 

Bistumsgebietes wirkt das Kollegium 

St. Charles über die Sprachgrenzen hinaus. 


bleibt eine Investition für die Zukunft. Ihre Gabe anerkennt 

und fördert die Weitergabe von Glaube und 

kulturellen Werten. 

Diese Woche im Pfarreizentrum 

19. Feb: Nachmittag Mütterberatung/Anmeldung 

20. Feb: 14.00 Spielnachmittag für Senioren 

11. Feb: 07.30 Religion 4. Klasse 

18.00 Oberstufenkurs 

Jahresrückblick - Rosedale Heim 2013 

Das einschneidenste Ereignis im vergangen Jahr, war 

der plötzliche Tod von Gertrud Ida Scheu am 23. 

März. Die Unterstützung aus der Schweiz und aus 

Deutschland gab Mut und Zuversicht. Der Besuch 

von Lenzeni N’dete-Kamwendo in der Schweiz bekräftigte 

dies. 

Sonst war es für das Heim, mit momentan 63 Kindern 

ein gutes Jahr. Eine Jugendliche besucht das 

College, 14 sind in der Sekundar- und 39 in der Primarschule. 

Sie sind stolz, schulisch grosse Fortschritte 

gemacht zu haben und die meisten der Kinder 

haben gar Auszeichnung erhalten. Drei schwache 

Kinder erhalten Spezialförderung 

Die Kinder werden bewusst religiös geschult und 

kirchlich eingebunden, mehr als dies bisher der Fall 

war: Religionsunterricht, MinistrantInnen-Dienste, 

Besuch der Sonntagsgottesdienste. Ziel ist, dass die 

Kinder dadurch lernen, sich aufgrund christlich gebildeten 

Werte in die Gesellschaft zu integrieren und 

wirken zu können. 

Nötige Reparaturen am Hühner- und Hasenstall, Ersatz 

von Zäunen, die Installation einer kleinen Bewässerunganlage 

(Spende) in Pamusha wurden 

durchgeführt. Endlich ist auch der lange versprochen 

Generator eingetroffen. Im Speise- und Aufenthaltsraum 

wurden die alten, defekten Stühle, ebenfalls 

dank einer Spende ersetzt. Auch wurden Regenschutz 

für die Schulkinder angeschafft. Es ermöglicht 

ein Schulbesuch mit trockenem Schulmaterial und 

Kleidern. 

Der Rosedale-Freundeskreis aus Göttingen hat ermöglicht, 

dass die Kinder, Jugendlichen und Pesonal 

auch in diesem Jahr einen Ausflug machen können. 

Dieses Mal ging es in den wunderschönen Matopo- 

Park. Lehrreich und eine willkommen Abwechslung. 

(gekürzte Fassung) 

Die wichtigste Herausforderung war der Mangel an 

Wasser. Es sind Bohrlöcher vorhanden, da es jedoch 

nicht genügend regnete sind sie ausgetrocknet. 

Gleichzeitig gab es immer wieder Stromausfälle, damit 

war die kommunale Wasserversorgung ebenso 

betroffen. 

Stolz, so vieles im vergangen Jahr bewältigt zu haben, 

sind aber immer noch weitere Projekte in Aussicht. 

Erstens möchten sie im Heim in die Sicherheit investieren. 

Es wurde dreimal eingebrochen, da es keine 

Bewachung gibt. 

Zweitens, nach über 20 Jahren müssen einige Matratzen 

und Schränke altershalber ersetzt werden, 

sofern das Geld reicht. Die monatlichen Kosten pro 

Kind betragen USD 183.52. Mit einer Patenschaft 

werden also lediglich zwei Monate finanziell abgedeckt. 

(gekürzte Fassung)

19 I 

Leuggern 

St. Peter und Paul 

Pfarramt: Kirchplatz 7, Leuggern 

T 056 245 24 00, F 056 245 24 17 

www.kath.ch/leuggern, leuggern@kath.ch 

n Pfarrer: Stefan Essig, 

stefan.essig@kath.ch 

n Jugendseelsorger: Thomas Scheibel, LUPE 

T 056 245 86 20, thomas.scheibel@gmx.ch 

n Pfarreisekretärin: Vreni Hösel 

Sekretariat besetzt: Dienstag–Freitag 9–11 Uhr 

n Sakristanin: Richette Mathis, 056 245 00 68 

n Katechetin: Brigitte Rennhard, 056 245 20 30 



Pfarrkirche 



Kapelle Böttstein 


Kirche Kleindöttingen 


unter Mitwirkung des Kirchenchor 

Wochentage 


8.30 Laudes 



Pfarrkirche 



Pfarrkirche 

07.30 Laudes 


Spital 


Pfarrkirche 


Jzt. für Oskar und Anna Graf-Ursprung 

und Sohn Bruno, Full - Josef Zeder-Ringgeli, 

Schlatt - Thomas Winkler, Gippingen 

- Oswald und Barbara Knecht-Kerzenmacher 

und Kinder, Leuggern - Josef Rohner-Erne, 

Leuggern - Rita Rinisperger- 

Erne, Full - Adolf und Agnes Kalt-Hauser 

und Tochter Edith, Hettenschwil - Ernst 

und Marianne Oberle-Glanzl, Full - Elise 

und Franz Kramer-Lang und Sohn Franz 

Kramer-Stäuble, Schlatt 

Mitteilungen 

Die Kollekte... 

am 15. Februar ist für das Kollegium St. Charles in 

Puntrut bestimmt. 





Charles über die Sprachgrenze hinaus. 

Herzlich willkommen 

heissen wir am Wochenende Frau Dorothé Hafner, 

ehemalige Gemeindeleiterin von Lengnau. Sie wird 

den Gottesdiensten in unserer Kirchgemeinde vorstehen. 

Reli-Update Nr. 3: «Firmung - wie geht das?» 

Wie die Software eines Computers von Zeit zu Zeit 

aktualisiert werden muss, so braucht auch unser 

Glaube immer wieder ein «Update», um wirksam zu 

bleiben. Einen Monat vor der Firmung erklärt Pfarrer 

Stefan Essig am Donnerstag, 20. Februar um 

19.30 Uhr im Pfarreiheim «Lupe» in Leuggern 

im letzten der drei «Reli-Updates», worum es im 

Sakrament der Firmung überhaupt geht und welche 

Zeichen und Rituale im Firmgottesdienst vorkommen. 

Warum wird die Firmung vom Bischof gespendet? 

Was bedeutet die Handauflegung? Welche 

Rolle spielt der Firmgötti? Eingeladen sind neben 

den Eltern und Paten der Firmandinnen und Firmanden 

auch alle anderen Interessierten. Vielleicht wäre 

es ja ganz interessant, sich diesbezüglich wieder einmal 

ein Update zu gönnen oder auch zu schauen, 

was sich im Vergleich zu früher verändert hat und 

was gleich geblieben ist. 

«Eine (Bus-) Reise, die ist lustig... 

...eine Busreise, die ist schön!» 

Davon berichten die Mitglieder der Weltgruppe beim 

Rückblick- und Informationsabend zur Indienreise 

vom vergangenen November. 

In Südindien waren wir 

per Bus unterwegs, darum 

nehmen wir die Besucher 

an diesem Abend 

symbolisch auch auf eine 

Busreise mit und werden von ein paar besonderen 

Erlebnissen auf der Reise erzählen und natürlich unserem 

Trinkwasserfilterprojekt besondere Aufmerksamkeit 

schenken. 

Ein indisches Nachtessen wird es an diesem Abend 

nicht geben, aber immer wieder etwas zu knabbern 

resp. etwas zu probieren, so wie wir es in Indien auch 

erleben durften. Mit leerem Magen werden Sie nicht 

nach Hause gehen. Lassen Sie sich überraschen und 

seien Sie herzlich willkommen. 

Dieser Informationsanlass findet am Sonntag, 9. 

März ab 17 Uhr im Pfarreiheim Lupe statt. 

Lupenagenda 

17. Feb. Yogakurs, Dachgeschoss 

18. Feb. Kirchenchorprobe, MZR 

Kapellenvorstände, Saal 

19. Feb. Frauenbund Vortrag, Saal 

Grottensitzung, Föhre 

20. Feb. Reli-Update, Saal 

Frauenbund Sitzung, Ulme 

Frauenbund lädt ein zum Vortrag 

Wussten Sie, dass ein aufgeräumtes Zuhause ungeahnte 

Energien freisetzt? Entrümpeln von innen 

nach aussen schafft nicht nur Ordnung in der Wohnung 

sondern auch im Kopf. Loslassen macht frei! 

Zel ist unser Wohlbefinden in unserem Zuhause, das 

wieder zur Quelle von Kraft und Ruhe werden kann. 

Mittwoch, 19.2.14 von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr im Pfarreiheim 

Lupe, 

Referentin: Beatrice Cathomen, Lebenshilfe-Calora. 

Der Anlass ist öffentlich: 

Eintritt für Mitglieder Fr. 10.--, für Nichtmitglieder Fr. 

15.--. Weitere Infos bei Claudia Etter, Tel. 056 246 18 

86. Der Frauenbund freut sich auf viele Zuhörerinnen 

und Zuhörer. 

Fastenwoche im März 

Auch in der kommenden Fastenzeit wird bei uns vom 

13. - 19. März wieder eine Fastenwoche angeboten. 

Es dauert zwar noch etwas, für Interessierte ist es 

aber sicher gut, sich schon mal das Datum zu reservieren. 

Ein Informationsblatt zur Fastenwoche liegt im 

Schriftenstand der Kirche auf und ist auch auf unserer 

Homepage abrufbar. 

Für Erstfastende ist die Teilnahme am Informationsabend 

vom Do., 27. Februar um 20 Uhr im Pfarreiheim 

Lupe Voraussetzung. Weitere Auskunft und 

Anmeldung bei Pfr. Stefan Essig (Adr. s. oben). Anmeldeschluss 

ist der 5. März. 

Tag der offenen Kapellen 

Am Samstag, 14. Juni findet im ganzen Kanton Aargau 

ein Tag der offenen Kapellen statt. Am 18. Februar 

um 20 Uhr treffen sich die Verantwortlichen 

unserer Kapellenvereine und beraten darüber, wie 

sie sich mit ihren Kapellen an diesem Tag beteiligen 

könnten.Das wird nicht ganz einfach sein,nicht wegen 

der Kapellen, sondern weil an diesem Wochenende 

auch das Velofest stattfindet und damit teilweise 

die Zufahrt zu den Kapellen eingeschränkt ist. 

Sie werden hier wieder darüber informiert, was 

wann wo angeboten wird. 

Die Grotte feiert 

In diesem Jahr steht in der Grotte 

wieder ein Jubeljahr an. Sind es 

doch 85 Jahre her seid sie eingeweiht 

wurde. Trotz ihres Alters hat 

sie aber nichts an Anziehungskraft 

verloren. Es scheint sogar, dass im Gegensatz 

zu vielen Kirchen, in der Grotte der Besucherstrom 

eher zu als abnimmt, davon zeugen die vielen Kerzen, 

die tagtäglich angezündet werden. 

An der ersten Sitzung dieses Jahres wird der Stiftungsrat 

der Lourdesgrotte am 19. Februar darüber 

beraten, wie dieses Jubiläum begangen werden soll. 

Soviel steht schon fest, es wird ein wenig anders 

sein, als die vergangenen Jubiläen. 

Schon fest steht, dass eine der Maiandachten etwas 

später beginnen und dann wie in Lourdes, eine Lichterprozession 

gehalten werden soll. Diese spezielle 

Andacht wird am Abend des 18. Mai gehalten werden. 

Schlusspunkt 

Frau Krawutzke bekommt von ihrer Grosstante, die 

wegen ihrer ausgefallenen Geschenkideen bekannt 

ist, einen langen, kurios aussehenden Schöpflöffel. 

Als die Grosstante eines Tages zu Besuch ist, wird 

beim Abendessen ihr zuliebe der Schöpflöffel verwendet. 

Da meint sie: „Ihr seid ja noch einfallsreicher 

als ich. Mir wäre es nie in den Sinn gekommen, 

zum Austeilen von Gulasch einen Schuhlöffel zu verwenden!“

I 20 

Seelsorgeverband 

Leibstadt- 

Schwaderloch 

Manchmal fällt mir 

etwas ein oder auf, 

das ich einfach 

Fügung Gottes nenne. 

Paul Weismantel 

Schwaderloch 

St. Antonius v. 

Padua 

n Seelsorger: Walter Gagesch, Pfarrer 

n Sekretariat: Marcel Schmid 

n Bürostunden: Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag 13.30 – 15.30 Uhr 

n Telefon: 056 247 11 30 

n Fax-Nr. 056 247 15 49 

n E-Mail: leibstadt.kirche@bluewin.ch 


Yvonne Zimmermann, Tel. 056 249 31 21 

Jeannine Meury, Tel. 056 281 12 10 

Mitteilungen Seelsorgeverband 

Die Kollekte vom Wochenende ... 

geht zugunsten des «Collège St-Charles», Pruntrut. 

Als einzige röm.-kath. Privatschule des französischsprachigen 

Bistumsgebietes wirkt das Collège 

St-Charles über die Sprachgrenze hinaus. Unsere 

Spende trägt zum Erhalt dieses Kollegiums bei. Besten 

Dank für Ihre Gabe! 

Endspurt Firmung «Heiliger Geist» 

Als Christen sprechen wir vom «Heiligen 

Geist», von den «Gaben des 

Heiligen Geistes», die uns Gott 

schenken will in der Firmung. Aber 

was ist das eigentlich? Wenn wir diese 

Gaben empfangen haben, sind wir 

dann automatisch «gute Christen»? 

Am Mittwoch, 19. Februar 2014 um 18.00 Uhr 

wollen wir miteinander im Kursabend über den Heiligen 

Geist reden und verstehen, was das Wirken für 

uns und für mich persönlich bedeuten kann. 

Singprobe mit den Firmanden 

Am Freitag, 21. Februar 2014 treffen sich die Firmanden 

um 16.30 Uhr zur Singprobe in der Kirche 

Schwaderloch. 

Vorschau 

Fasnachtsgottesdienst 

Am Sonntag, 23. Februar 2014 erfreut uns die «Guggemusik 

Seifensüder» mit ihren fasnächtlichen 

Klängen. Der Gottesdienst beginnt bereits um 

10.00 Uhr 

Manchmal 


ein Stern vom Himmel, 

um mich zu erfreuen 

an seinem Lichterglanz. 


ein Stein vom Herzen, 

um mich aufatmen zu lassen 

von der Altlast. 


ein Wort in den Schoss, 

um mich mit neuer 

Hoffnung zu erfüllen. 


ein Bild ins Auge, 

um mich zu erinnern 

an vergessene Freude. 

Leibstadt 

St. Fridolin 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

Rosenkranzgebet: 

Montag, Mittwoch, Samstag um 09.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Freitag um 08.30 Uhr 




Kollekte: «Collège St-Carles», Pruntrut 

siehe Verband 

Jahresgedächtnis für: 

Albert Knecht-Scherer 

Alfons und Mina Baumgartner-Schraner 

Fridolin und Anna Maria Leone-Eckert 

und Angehörige 

Alfons und Elsy Grenacher-Oeschger 



Kollekte: «Collège St-Charles», Pruntrut 

Gedächtnis für: 

Markus Kramer 

Josef Kramer 

Josefina Kramer 

Berta Erne-Adler 




18.00 Endspurt Firmung, «Heiliger Geist» 

siehe Verband 




16.30 Singprobe mit den Firmanden in der 

Kirche Schwaderloch 



10.00 Fasnachtsgottesdienst mit der 

«Guggemusik Seifesüder» 

Mitteilungen Leibstadt 


Dezember 2013 

01. Universität Freibung Fr 369.75 

07./08.Unwetter Philippinen Fr 904.65 

14./15.Pro Senectute LB/SL Fr 335.30 

22. Caritas Weihnachtssammlung Fr 569.40 

24. Kinderspital Bethlehem Fr 1’292.30 

29. Kinderspital Bethlehem Fr 346.55 

Besten Dank für Ihre Wertvolle Gabe! 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

Rosenkranzgebet: Mittwoch 08.30 Uhr 




Kollekte: «Collège St-Charles», Pruntrut 

siehe Verband 


Wilhelm Schatzmann-Lütters 

Gotthard und Marie Knecht-Fuchs 


Adolf Ipser-Popp 



18.00 Endspurt Firmung, «Heiliger Geist» 

siehe Verband 


12.00 Seniorenmittagstisch Restaurant Bahnhof 



16.30 Singprobe mit den Firmanden in der 

Kirche Schwaderloch 

18.00 Generalversammlung des Kirchenchores 

Restaurant Bahnhof 

7.SONNTAG IM JAHRESKREIS 




Otto und Berta Müller-Häusler 


Fritz Fuchs-Schneider 


09.00 Kein Gottesdienst in Schwaderloch 

10.00 Fasnachtsgottesdienst in Leibstadt 

Mitteilungen Schwaderloch 

Mittagstisch 

Die Seniorinnen und Senioren sind für Donnerstag, 

20. Februar 2014 um 12.00 Uhr, zum Mittagstisch ins 

Restaurant Bahnhof eingeladen. 


Dezember 2013 

01. Universität Freibung Fr 114.45 

08. Unwetter Philippinen Fr 298.60 

15. Pro Senectute LB/SL Fr 82.40 

22. Caritas Weihnachtssammlung Fr 102.80 

24. Kinderspital Bethlehem Fr 304.60 

27. Beerdigung Rita Meier-Erdin Fr 902.00 

28./29.Kinderspital Bethlehem Fr 192.10 

Besten Dank für Ihre wertvolle Unterstützung!

21 I 

Kulturelles 

Zuständig für die Gestaltung dieser Spalte ist das 

Kath. Pfarramt in Leuggern 

n Postadresse: Kirchplatz 7, 5316 Leuggern 

n Sekretariat: Vreni Hösel 

Besetzt: Dienstag–Freitag 09.00–11.00 Uhr 

Tel: 056 245 24 00 

Fax: 056 245 24 17 

E-Mail: leuggern@kath.ch 

Kulturelles im Dekanat Zurzach 

Hinweis 

Wenn Sie an dieser Stelle auf einen kulturellen Anlass 

oder ein religiöses, geistliches Angebot in unserer 

Region hinweisen möchten, so senden Sie einen 

informativen aber nicht zu langen Infotext an: leuggern@kath.ch 

Draufschauen – 

Nachdenken 

Zuständig für die Gestaltung dieser Spalte ist 

n das Pfarramt Leuggern, 

E-Mail: leuggern@kath.ch 

Jesuitenpater Mertes verurteilt Hetze gegen 

Homosexuelle 

Freiburg i. Br., 14.1.14 (Kipa) Vor dem Hintergrund 

der Debatte um das Thema «sexuelle 

Vielfalt» an Schulen in Baden-Württemberg hat 

der Direktor des Jesuitenkollegs Sankt Blasien, 

Klaus Mertes, eine Hetze gegen Homosexuelle 

verurteilt. Es sei ekelhaft, wenn sich christlich 

nennende Hetzer und Blogger von einem christlichen 

Menschenbild sprächen, um Hass gegen 

Schwule, Lesben und Transsexuelle zu säen, 

schreibt Mertes in der in Freiburg erscheinenden 

«Badischen Zeitung» (14. Januar). 

Der Jesuitenpater äusserte sich mit Blick auf die neuen 

Unterrichtsleitlinien, die ab 2015 gelten sollen 

und derzeit von Experten im baden-württembergischen 

Kultusministerium erarbeitet werden. Neben 

auf die jeweiligen Fächer zugeschnittenen Lehrplänen 

soll der Bildungsplan auch übergreifende Überlegungen 

zu Zielen und Grundlinien des Unterrichts 

enthalten. 

Kritiker: Etablierung einer neuen Sexualmoral 

Kritiker unter anderem aus christlichen Kreisen werfen 

den Verantwortlichen vor, auf diesem Wege auch 

eine neue Sexualmoral etablieren zu wollen, die weit 

über einen toleranten Umgang etwa mit Homosexuellen 

hinausgehe. Eine entsprechende Online-Initiative 

mit dem Titel «Zukunft - Verantwortung - Lernen: 

Kein Bildungsplan 2015 unter der Ideologie des 

Regenbogens» haben inzwischen über 124.000 

Menschen unterzeichnet, davon rund 57.000 aus 

Baden-Württemberg. 

In seinem Gastbeitrag für die «Badische Zeitung» 

betont Mertes, sowohl Landesverfassung als auch 

das Schulgesetz nähmen Bezug auf das christliche 

Menschenbild. Dessen Kern bestehe in der Aussage, 

dass der Mensch als Mann und Frau Gottes Ebenbild 

sei, also eine Würde habe, die niemand ihm nehmen 

dürfe. Jesus habe sich auf dieses Menschenbild berufen, 

um die Entwürdigung der Frau in der patriarchalischen 

Ehe zu bekämpfen. 

Dieselbe Würde der Gottesebenbildlichkeit 

Auf die aktuelle Debatte bezogen, bedeute der Verweis 

auf das christliche Menschenbild, dass auch 

homosexuellen Menschen dieselbe Würde der Gottesebenbildlichkeit 

zugesprochen sei, und zwar nicht 

nur theoretisch, sondern mit Konsequenzen für die 

Praxis, vom Schutz vor Diskriminierung bis hin zur 

Anerkennung von Rechten. Der eigentliche Skandal 

sei, dass dies offensichtlich nicht selbstverständlich 

sei. 

Ausdrücklich hebt Mertes hervor, das Ideal der Ehe 

zwischen Mann und Frau sei nicht in Gefahr. Alle 

Studien belegten, dass für die Mehrheit der Jugendlichen 

Ehe und Familie höchste Attraktivität besässen. 

Das Ideal sei nicht durch die Tatsache gefährdet, 

dass Scheidungsraten gestiegen seien. Wer in 

der Schule mit Kindern und Jugendlichen zu tun 

habe, der wisse, dass die allermeisten Trennungen 

mit grossen Schmerzen verbunden seien. 

Treue gleichgeschlechtliche Paare: im Sinne der 

Bibel 

Mertes betont, wenn gleichgeschlechtliche Paare 

sich dem Ideal der Treue und zu gegenseitiger verbindlicher 

Unterstützung verpflichteten, dann könne 

das nur im Sinne der Bibel sein. Die Frage nach Kindern 

in gleichgeschlechtlichen Beziehungen muss 

nach Ansicht des Jesuitenpaters vom Kindeswohl 

her bedacht werden, was auch für Kinder aus der 

Ehe zwischen Mann und Frau gelte. (kipa/kna/Job) 

Nicht hinnehmbar 

22.1.14 (Kipa) «Es ist nicht hinnehmbar, dass Tausende 

von Menschen weiterhin jeden Tag an Hunger 

sterben, obwohl erhebliche Mengen an Nahrung 

verfügbar sind und oft einfach verschwendet werden. 

Ebenso können wir nicht anders, als bewegt zu 

sein von den vielen Flüchtlingen, die ein Mindestmass 

an würdigen Lebensbedingungen suchen und 

nicht nur keine Gastfreundschaft erfahren, sondern 

auf ihrem oft unmenschlichen Weg auch oft auf tragische 

Weise zugrunde gehen. Ich weiss, dass diese 

Worte eindringlich und sogar dramatisch sind, aber 

sie wollen die Fähigkeit dieser Versammlung, eine 

Veränderung zu bewirken, sowohl bekräftigen als 

auch auf die Probe stellen.» 

Papst Franziskus in seiner Botschaft an Klaus 

Schwab, den Präsidenten des Weltwirtschaftsforums, 

das ab Mittwoch, 22. Januar, erneut in Davos 

GR stattfindet. (kipa/Job) 

Beratungsstellen 

Für Fragen oder Anregungen 

n E-Mail: leuggern@kath.ch 

Beratungsstellen im Dekanat 

Beratungplus 

Mellingerstrasse 6 

5400 Baden 

Tel. 056 200 52 80 

Fax 056 200 52 81 

eMail: admin@beratungplus.ch 

Beratungsstelle: 

Hauptstrasse 15 

5312 Döttingen 

Pro Senectute Aargau 

Bezirksberatungsstelle 

tel. erreichbar Mo-Fr. 8-11.30 Uhr 

Baslerstrasse 2 A 

5330 Bad Zurzach, Tel. 056 249 13 30 

Seelsorgerlicher Notfalldienst im 

Dekanat Zurzach 

Bei einem Notfall bitten wir Sie sich zuerst mit dem 

eigenen Pfarramt in Verbindung zu setzen. 

Wenn Sie niemanden erreichen erteilt jeweils ab 

Sonntag, 12.00 Uhr bis Montag, 22.00 Uhr Tel. 056 

269 40 00, Asana-Spital Leuggern Auskunft und hilft 

weiter. 

Jugend-, Familien- und Eheberatung 

Hauptstr. 62 

5330 Zurzach 

Tel.: 056 265 10 70 

Fax: 056 265 10 74 

E-mail: familienberatung@gsbz.ch 

oder 

Hauptstrasse 15 

5312 Döttingen, Tel. 056 245 66 52 

Beratungsstelle Sucht und Prävention 

Hauptstr. 7, 5312 Döttingen, 

Tel. 056 245 68 77 

eMail: doettingen@suchthilfe-avs.ch

I 22 

Ehrendingen 

St. Blasius 

www.pfarrei-ehrendingen.ch 

Pfarramt: Tel. + Fax 056 222 49 85 

n Pfarreileiter: Ottmar Strüber, Diakon 

ottmar.strueber@hispeed.ch 

n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9 bis 11, 

14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch 

n Pfarreirat: Iris Kaufmann, Tel. 056 222 29 31 

n Kirchenpflege: 

Adrian Flück, Tel. 056 222 74 81 

n Reservation ökumenisches Zentrum: 

Daniela Allegria Würth, Tel. 056 222 02 24 

n Sakristaninnen: 

St. Blasius: 

Elisabeth Braun, Tel. 079 420 93 63 

Monika Schneider, Tel. 056 222 42 15 

St. Agatha: 

Rita Kaufmann, Tel. 056 222 15 44, 

Ursi Saggiorato, Tel. 056 222 11 38 

Gottesdienste 


18.30 Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr 

Jahrzeit für Rosa und Martin Kloter-Frei 

6. Sonntag im Jahreskreis, 16. Februar 

10.00 Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr 

Jahrzeit für Josy und Emil Meier-Schmid 

Kollekte für Kollegium St. Charles 


17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle 


9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle, 

anschliessend Chilekafi 


11.00 Wortgottesdienst im Alterszentrum Breitwies 

mit Ursula Schmitd Mezger 


10.00 ökum. Chinderchile in der ref. Kirche 

18.30 Wortgottesdienst mit Ottmar Strüber 

Jahrzeit für Julius Meier 

Eugen Frei 

Lydia Meier-Büchler 

Josefine und Xaver Schmid-Willi 

Elisabeth Hitz-Dörflinger 

Anna und Heinrich Müller-Höin 

7. Sonntag im Jahreskreis, 23. Februar 

10.00 Familienfeier mit Ottmar Strüber 

und dem Familienfeierteam 

Jugendkollekte 

Jahrzeit für Karl Josef Willimann 

Mitteilungen 

Kollekte am 15./16. Februar 


ist weit blickende Zukunftsaufgabe. Als einzige römisch-katholische 




hochherzige Gabe anerkennt und fördert die Weitergabe 

von Glauben und kulturellen Werten an die 

kommende Generation. 

Konzert in der ref. Kirche 

Am Sonntag, 16. Februar, um 17 Uhr, spielt das Silberhorn-Duo 

(Hans und Werner Hauenstein), mit 

Unterstützung von Gisela Stäheli, Hits auf der Orgel, 

traditionelle und moderne Alphornklänge und heitere 

Bläsermusik. Eintritt frei – Kollekte. 

Krankenkommunion 

Ich werde am Mittwoch- und Freitagvormittag, 

19. und 21. Februar 2014 die Krankenkommunion 

bringen und komme gerne bei Ihnen vorbei. Danke 

für Ihr vorheriges Telefon. Nächste Termine: 19. und 

21. März 2014. n Ottmar Strüber 

SeniorInnen am Mittag 

Zum gemeinsamen Mittagessen treffen sich die SeniorInnen 

am Donnerstag, 20. Februar, im Bistro 

Ampère, Telefon 056 222 93 73. Stammgäste, die 

nicht kommen, sind gebeten, sich abzumelden! 

Spatzehöck 

Zu unserem Spatzehöck am Donnerstag, 20. Februar, 

laden wir alle Mütter und Väter mit ihren Krabbelkindern 

ein. Wir treffen uns zwischen 15 und 17 Uhr 

im ökumenischen Zentrum zum gemütlichen Beisammensein. 

2. Oberstufe: Hilfe für Menschen am Rand 

Für die nächste Einheit im kath. Projektunterricht 

fahren wir am Donnerstagabend, 20. Februar, mit 

dem Bus nach Baden und lernen dort die sehr interessante 

Christliche Sozialarbeit kennen. Herr Fred 

Grob, der Geschäftsführer, wird uns gemeinsam mit 

einem Gassenarbeiter in Sinn und Bedeutung ihrer 

christlich motivierten Arbeit einführen. 

Frauen im Zentrum: 

Nähkurs Wachstaschen 

Am Freitag, 21. Februar. 

Kursort: Stoffladen 

«Patchwork and more», 

Grosse Kirchgasse 8, 

5507 Mellingen. Kursbeginn: 

18.30 Uhr. Abfahrt 

vom Kirchenzentrum Ehrendingen: 

17.45 Uhr. 

Ökum. Chinderchile in der ref. Kirche 

Am Samstag, 22. Februar, um 10 Uhr, in der reformierten 

Kirche, laden wir alle Kinder von 0-8 Jahren 

mit ihren Müttern, Vätern, Grosseltern... herzlich zur 

ökum. Chinderchile ein. 

Freud und Leid im Jahr 2013 

9 (im Jahr 2012: 7) Mädchen und 5 (4) Buben wurden 

durch die Taufe in die Gemeinschaft der Christen 

aufgenommen. Davon wurden 0 (0) Mädchen und 3 

(1) Knaben aus Ehrendingen in einer anderen Pfarrei 

und 1 (0) Mädchen und 0 (1) Knaben von auswärts 

bei uns getauft. 

12 (12) Mädchen und 14 (16) Knaben empfingen die 

Erstkommunion. 

Das Sakrament der Firmung haben 2 (10) junge Frauen 

und 13 (8) junge Männer durch die Hände von 

Bischof Felix Gmür erhalten. 

0 (1) Brautpaar aus unserer Pfarrei hat in unserer 

Pfarrei den Bund der Ehe geschlossen. 2 (3) Brautpaare 

aus unserer Pfarrei liessen sich auswärts trauen. 

0 (0) Brautpaare von auswärts schenkten sich in 

Ehrendingen das Sakrament der Ehe. 

Im vergangenen Jahr mussten wir 8 (6) Frauen und 

8 (8) Männer zu Grabe tragen. 

6 (9) Frauen und 7 (10) Männer sind 2013 aus der 

Kirche ausgetreten, und es gab 2 (1) Eintritte. 

Meditatives Tanzen 

Das Leben grüssen 

wie die Amsel den Morgen 

Frühling – Auferstehung. Nach Kälte und Dunkel, 

Abwerfen und Starre treiben die kahlen Zweige aus. 

Brechen auch wir auf? 

Seid ganz herzlich eingeladen zu den vier Abenden 

im Frühjahr. Es braucht keine Vorkenntnisse, nur das 

Wissen der Amsel: Jetzt ist es Zeit dafür. 

24.2.+10./24./31. März, um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum 

Lengnau, Kosten: Fr. 60.–. Leitung und Anmeldung: 

Priska Leimgruber, Tel. 056 221 14 80. 

Danke für die Kollekten im Dezember 

01.12. Universität Fribourg Fr. 281.20 

07.12. Sozialwerke Pfr. E. Sieber Fr. 197.75 

08.12. Stiftung Theodora Fr. 89.65 

15.12. Sr. Andrea Hammel Fr. 257.75 

22.12. Caritas Aargau «mit mir» Fr. 232.50 

24.12. Kinderspital Bethlehem Fr. 1’483.70 

26.12. Abbaye de Fontaine-André Fr. 191.10 

29.12. MS-Kranke Fr. 162.60 

Antoniuskasse 

Der Antoniuskasse wurden im Dezember Fr. 212.85 

gespendet. Mit diesen Gaben wird Menschen in Not 

auf unbürokratische und kurzfristige Art geholfen. 

Die Begünstigten danken herzlich für jede Hilfe. 

Spielecke in der Kirche 

Denn von den Kindern sagte Jesus, als die Jünger die 

unruhigen Kinder wegschicken wollten: «Lasst sie 

doch zu mir kommen, denn Menschen wie sie gehören 

in Gottes neue Welt.» 

In unserer Kirche sind Kinder und ihre Eltern sehr 

willkommen. Darum freuen wir uns, einen Platz, in 

Form einer Spielecke, für Eltern und ihre Kleinkinder 

in unserer Kirche anzubieten. In einem etwas abgegrenzten 

Bereich, hinten in der Kirche, gibt es neu 

statt Kirchenbänke eine Spielecke. Die Kinder können 

hier während des Gottesdienstes Bilderbücher 

anschauen oder auch mal ein Puzzle machen. Die 

Eltern bleiben mit ihren Kindern im Spielbereich und 

können trotzdem am Gottesdienst teilnehmen. 

Kleinkinder erleben den Kirchenraum als besonderen 

Ort. Sie hören Musik, erleben Momente der Stille 

und des Gebets. Sie machen Erfahrungen, die sich 

in Herz und Seele einprägen. 

Scheuen Sie sich nicht, Ihre kleinen Kinder in den 

Gottesdienst mitzubringen Wir freuen uns! 

n Im Namen des Katecheseteams: 

Helena Schneider Jetzer

Schneisingen Siglistorf - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?