Gottesdienste 16. / 17. November 2013 ... - Horizonte Aargau

I 8
Pastoralraum
Region Aarau
www.pastoralraum-aarau.ch
Pastoralraumleitung:
Hedy Bugmann (Entfelden), Marco Heinzer (Buchs-
Rohr), Beat Niederberger (Schöftland), Rita Wismann
(Suhr-Gränichen)
Stabsstelle:
beat niederberger@pastoralraum-aarau.ch
Kommunikation:
anita.panzer@pastoralraum-aarau.ch
Pfarrei Suhr mit neuer Website
Nach dem Pastoralraum selber sowie den Pfarreien
Schöftland und Aarau hat nun auch die Pfarrei Suhr
einen neuen Webauftritt! Er ist übersichtlicher und
grafisch ansprechender gestaltet und enthält viele
spannende Informationen! Schauen Sie herein auf
www.pfarrei-suhr.ch.
NEIN, ICH WILL
oder DIE SUCHE NACH NATSNET
Ein Tanztheaterprojekt mit Menschen aus Eritrea;
Szenart – Gruppe für freies Theaterschaffen Aarau,
in Koproduktion mit dem Theater Tuchlaube Aarau
und der Caritas Aargau.
Die eritreische Community ist in der Region präsent.
Nach einer meist entbehrungsreichen Odyssee versuchen
sie, in einer neuen Heimat Fuss zu fassen –
nicht zuletzt, um frei zu sein. In Tigrinya, einer Sprache
der Eritreer heisst Freiheit «Natsnet» – von
diesem grossen Wort kennen die Eritreer viele Facetten.
Die im Aargau lebenden Eritreer haben eine
gespaltene Beziehung zu diesem grossen Wort aufgebaut.
---
Spieler: Metkel, Seid Nur, Getachew, Solomon Tesfay,
Tesfa Hiwet, Solomon Negash u.a.
Regie: Jonas Egloff
---
Am 13. Dezember 2013 um 20 Uhr im kath.
Pfarreizentrum Schöftland, Birkenweg 8.
Theater Tuchlaube Aarau: 20./27./28.11. 20.15 Uhr
und 1.12.2013 17 Uhr.
Aarau
Peter und Paul
Laurenzenvorstadt 80, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 062 832 42 00 – Fax 062 832 42 10
e-mail: pfarramt@pfarrei-aarau.ch
Internet: www.pfarrei-aarau.ch
Bürozeiten Pfarreisekretariat:
Montag: 08.30–11.30 h / 14.00–17.00 h
Dienstag-Freitag: 08.30–11.30 h / 14.00–18.00 h
n Pfarreileitung: vakant
Dekanatsleiter Martin Berchtold ist Ansprechperson
für das Seelsorgeteam:
n Beat Schalk-Bigler, Seelsorger
n Regina Scherer-Buscher, Seelsorgerin
n Roger Volken-Schmid, Seelsorger
n Anton Rotzetter, priesterlicher Mitarbeiter
n Martha Niederberger, Leitung Pfarreisekretariat
n Frank Krause und n Esther Wyss,
Begegnung und Diakonie n Hans Henzmann-
King, Sakristan und Hauswart, 062 832 42 15
Gottesdienste
16. / 17. November 2013
Samstag, 16. November
kein Vorabendgottesdienst
Kantonaler Chorwettbewerb
Sonntag, 17. November
10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
anschliessend ’Aargauer Brotsuppe’ mit
dem Frauenbund im Gartenzimmer
Diesen Gottesdienst gestaltet Beat Schalk mit
Vorstandsfrauen vom Frauenbund Aarau.
18.00 Ökumenischer Frauengottesdienst
Anderssprachige Gottesdienste
10.00 Tschechischer Gottesdienst (Kirchensaal)
11.15 S.Messa e predica
11.30 S.Misa en español (Kirchensaal)
17.00 Polnischer Gottesdienst (Kirchensaal)
Kollekte für das Elisabethenwerk des Schweizerischen
Frauenbundes
Das diesjährige ’Elisabethenopfer’ passt zum
Thema Schöpfung und wäre sicher im Sinne der
heiligen Elisabeth.
Umweltfreundlich leben und ökologisch kochen
ist im Bewusstsein vieler Schweizerinnen und
Schweizer verankert. In Afrika gestaltet sich dies
schwieriger. Dort leben die ärmsten Frauen in einem
täglichen Kampf, ihren Familien überhaupt
eine Mahlzeit zubereiten zu können.
Durch das Kochen an offenen Feuerstellen leiden
sie oft an Atemwegs- und Augenkrankheiten.
Auch die Suche nach Brennmaterial wird immer
schwieriger und der Kauf von Holz ist teuer.
Das Elisabethenwerk unterstützt ein Projekt, wo
die Frauen lernen, geschlossene Kochherde zu
bauen. Dabei wird der Rauch aus den Räumen
abgeleitet und das benötigte Brennmaterial kann
bis auf ein Drittel der Menge reduziert werden.
Indem die Frauen auch in fremden Haushalten
Öfen errichten, erwirtschaften sie ein eigenes
Einkommen.
Unterstützen wir mit unserer Kollekte und dem
Erlös aus der anschliessenden ’Brotsuppe’ dieses
wichtige Projekt, damit rauchbedingte Erkrankungen
von ärmsten Frauen in Afrika reduziert
werden und ökologisches Kochen möglich wird.
Die Kollekte vom 2./3. November für die Kirchenbauhilfe
hat den Betrag von Fr. 514.15 ergeben;
jene von der Totengedenkfeier für unser
Projekt in Ifakara/Tansania Fr. 504.20.
Herzlichen Dank für Ihre Spenden!
Wochengottesdienste
Montag, 18. November
18.45 Offener Gebetskreis in der Kapelle
Dienstag, 19. November
9.15 Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis für Amalia Maria Riedenauer
Mittwoch, 20. November
10.00 Gottesdienst im Altersheim Golatti
(U.Waldmeier)
18.30 S.Messa italiana
Donnerstag, 21. November
9.30 Gottesdienst im Seniorenzentrum Wasserflue
Küttigen (B.Hänggi)
10.00 Gottesdienst im Altersheim Herosé
(C.Bader)
Freitag, 22. November
16.00 Gottesdienst im Seniorenzentrum ’Auf
Walthersburg’ (D.Hess)
Samstag, 23. November
16.00 Fiire mit de Chliine
18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahresgedächtnis für Gottfried und Maria
Ida Meier-Widmer - für Friedy Froelicher-Marro
Pfarreinachrichten
Gottesdienst zum Elisabethentag
Sonntag, 17. November, 10.00 Uhr
Dieser Gottesdienst zum Thema ’Schonender Umgang
mit der Schöpfung’ wird mitgestaltet vom
Frauenbund Aarau.
Anschliessend können Sie eine Aargauer Brotsuppe
und ein feines Kuchenbuffet im Gartenzimmer
des Pfarrhauses geniessen.
Mit der Gottesdienstkollekte und dem Brotsuppen-
Erlös wird das Elisabethenwerk unterstützt mit einem
Projekt in Afrika, wo die ärmsten Frauen beim
Bau geschlossener Kochstellen unterstützt werden.
Dessert-Gaben nimmt Berta Lammer - 079 514 18
78 - lammer@bluewin.ch gerne entgegen!
Der Vorstand des Frauenbundes freut sich auf das
gemeinsame Feiern, Essen und Teilen!

9 I
GEMEINSAM DEN GLAUBEN ENTDECKEN
Religionsunterricht Pfarrei Peter und Paul
Die nächsten Treffen sind:
2.Klasse - Gruppe A:
Mittwoch, 20. November, 14.00-16.00 Uhr
3.Klasse - Gruppe A:
Samstag, 23. November, 09.00-12.00 Uhr
4.Klasse - Gruppe A:
Mittwoch, 20. November, 14.00-17.00 Uhr
Ökumenischer
Frauengottesdienst
zum Thema ’Verhüllen’
Sonntag, 17. November, 18.00 Uhr
in unserer Kirche Peter und Paul Aarau.
Herzliche Einladung, auch zum
anschliessenden Gedankenaustausch
und kleinen Imbiss.
Stille über Mittag
jeweils am Mittwoch von 12.00 bis 12.30 Uhr in der
reformierten Stadtkirche.
Offener Mittagstisch für Alle
Setzen Sie sich an einen schön gedeckten Tisch - lassen
Sie sich verwöhnen beim offenen Mittagstisch
am Donnerstag, 21. November, 12.00 Uhr im katholischen
Pfarrhaus.
Anmeldung bitte bis Dienstag, 19. November, ans
Pfarreisekretariat 062 832 42 00.
Advent - Rorate - Roratezmorge
Ja, bald rückt sie näher, die Adventszeit, und mit ihr
die Rorategottesdienste um 06.00 Uhr und die anschliessenden
Zmorge im Pfarrhaus.
Wer an den Mittwochmorgen, 4., 11. und 18. Dezember
jeweils zu früher Morgenstunde mithelfen
möchte, diese Zmorge vorzubereiten, melde sich
doch bitte im Pfarreisekretariat, Tel. 062 832 42 00.
Ganz herzlichen Dank schon im voraus.
’chnuuschte’ im PEP
Diverse Täschli nähen
für Kinder und Erwachsene
Freitag, 22. November, 15.00-17.00 Uhr
Weihnachtskarten gestalten
Freitag, 13. Dezember, 19.00-21.00 Uhr
für Erwachsene - bitte anmelden
Guezli backen & verzieren
Säckli falten & nach Hause nehmen
für Kinder und Erwachsene
Freitag, 20. Dezember, 15.00-17.00 Uhr
Esther Wyss freut sich!
062 832 42 00 - esther.wyss@pfarrei-aarau.ch
Vereine und Gruppen
chor peter und paul aarau
Projekt Weihnachten
Zu unseren nächsten Proben treffen wir uns am Donnerstag,
14. und 21. November, jeweils um 19.30
Uhr im Kirchensaal.
Kolping Aarau
Am Freitag, 15. November, 19.00
Uhr, im Gartenzimmer, Pfarrhaus Aarau,
hält unser Präses einen interessanten
Vortrag zum Thema: ’Die Bergpredigt
im konkreten Leben - illusorisch oder
alltagstauglich?’Es lohnt sich, diesen Vortrag zu hören
und darüber zu diskutieren.
St.Nikolaus kommt zu Besuch
Am 5. und 6. Dezember, jeweils
am Abend, besucht St.Nikolaus
die Kinder in den Familien.
Das Anmeldeformular für unsere
Pfarrei Peter und Paul (Aarau,
Küttigen, Rombach, Biberstein)
finden Sie auf Seite 15 dieser Horizonte-Ausgabe
oder unter www.pfarrei-aarau.ch.
Frauenbund
Die Wandergruppe
trifft sich am Montag, 18. November,
14.00 Uhr, bei der KEBA.
’Wir im Offenen Pfarrhaus’
eine Portraitsausstellung
im Pfarrhaus Peter und Paul Aarau
Finissage:
Donnerstag, 12. Dezember, 18.00 Uhr, mit den Portraitierten
und der Fotografin Mirjana Murer
Aller Anfang ist Begegnung
Aller Anfang ist Begegnung! Eigentlich könnte genau
dies unser Slogan sein. Wir sind eine kleine
Gruppe von Leuten, die zweimal pro Woche im PEP,
im Parterre des katholischen Pfarrhauses, Laurenzenvorstadt
80 in Aarau, den CONTACT, Treffpunkt
für Asylsuchende und Einheimische betreuen.
Auch Asylsuchende brauchen Begegnung und Austausch
- auf sie zugehen, ihnen ein aufmerksames
Ohr zu leihen, eine Auskunft zu erteilen bringt auch
uns oft einen Schritt weiter auf unserem eigenen
Weg.
Wir suchen Sie oder Dich als neues Teammitglied
oder als gelegentliche BesucherIn.
Interessierte kommen am Dienstagnachmittag
(14.00-17.00 h) oder Donnerstagabend (18.00-
21.00 h) vorbei oder melden sich bei Max Heimgartner
- 062 822 20 79 - maxner@hispeed.ch.
Versammlung Kreiskirchgemeinde Aarau
Dienstag, 26. November 2013, 19.30 Uhr
Pfarreizentrum Suhr
Traktanden
1. Protokoll der Versammlung vom 27.11.2012
2. Genehmigung Kreditabrechnung
Pfarreizentrum Suhr
3. Genehmigung Kreditabrechnung
Photovoltaikanlage Suhr
4. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung
Flachdach Kirche Entfelden
5. Genehmigung Abrechnung Musicalprojekt
«luca@aisha»
6. Genehmigung Jahresrechnung 2012
7. Projekt «Kirchlicher Regionaler Sozialdienst
Aarau»
8. Genehmigung Budget 2014 / Antrag
Reduktion Steuerfuss auf 18%
9. Finanzplan 2015-2018 zur Kenntnisnahme
10. Informationen aus dem Pastoralraum
11. Verpflichtungskredit Anschluss Fernwärme
Kirche Suhr
12. Verpflichtungskredit Studienauftrag
Überbauung Parzelle Sonnmattweg 4, Suhr
13. Verschiedenes und Umfrage
Kurzfilm zum Musical «luca@aisha - Aufbruch aus
der Komfortzone»
Nach der Versammlung sind alle Anwesenden zu
einem Apéro eingeladen. Die Kreiskirchenpflege
Spital- und
Heimseelsorge
Kantonsspital Aarau
Spitalseelsorger
Stefan Hertrampf
062 838 4062
e-mail: stefan.hertrampf@ksa.ch
Volker Eschmann
062 838 4050
e-mail: volker.eschmann@ksa.ch
Sonntag, 17. November –
33. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
gestaltet von Volker Eschmann
Kollekte: Diösesanes Kirchenopfer für die
gesamtschweizerischen Verpflichtungen
des Bischofs
Klinik und
Pflegezentrum Barmelweid
Klinikseelsorger
Daniel Muoth-Hegglin
Laurenzvorstadt 123, 5000 Aarau
Telefon: 062 723 89 79
Krankenheim Lindenfeld
Krankenheimseelsorger
Volker Eschmann
Telefon: 062 838 0123
Freitag, 22. November
10.00 Gottesdienst
gestaltet von Uwe Bauer, Hunzenschwil
Hirslanden Klinik Aarau
Spitalseelsorger
Hans Niggeli
Telefon: 078 794 86 87

I 10
Buchs-Rohr
St. Johannes
n Pfarramt: Bühlstrasse 8, 5033 Buchs
Telefon: 062 824 32 53, Fax: 062 823 05 53
E-mail: pfarramt@pfarrei-buchs.ch
Internet: kath-aarau.ch/buchs
n Pfarreileitung:
Marco Heinzer, Diakon, 062 824 32 53
n Mitarbeitender Priester:
Rudolf Rieder, 079 425 94 78
n Sekretariat: Marlen Müller
morgens: Di – Fr 8.30 –11.30 Uhr
nachmittags: Di – Do 14 – 16.30 Uhr
n Katechese:
Audrey Kirchhofer, Bühlstrasse 31, 062 824 31 63
Erika Kunz, Wiesenweg 10, 062 822 78 43
n Sakristan: Julius Laber, Brummelstrasse 4,
079 856 61 45, 062 822 10 91
Gottesdienst
17. November 2013
33. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 17. November
9.00 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache
11.15 Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier
mitgestaltet durch 1. Klässler und ihre
Katechetin
12.15 Taufe von Aurent Seferi
14.00 Gebet der eritreischen Gemeinde
Die Eucharistiefeier gestaltet Rudolf Rieder, mitarbeitender
Priester
Das Opfer ist für die Aufgaben des Bistums
bestimmt. Gemeinsam mit den anderen Bistümern
in der Schweiz finanziert die Diözese Basel
deutschschweizerische und gesamtschweizerische
Institutionen und seelsorgerische Aufgaben.
Dazu gehören das Religionspädagogische Institut
in Luzern, das Centre Interdiocésain de Formation
Théologique in Fribourg, die Fachstellen
für Jugendarbeit, Ministrantenpastoral und
Kirchliche Berufe, der Verband Schweizerischer
Kirchenmusik und die Präses der Katholischen
Pfadfinder, der Jungwacht und des Blauring. Das
Opfer entlastet den Bistumshaushalt bei diesen
finanziellen Verpflichtungen.
Dienstag, 19. November
9.00 Elisabethengottesdienst in der Kapelle
anschliessend Morgenkaffee
Samstag, 23. November
17.00 Eucharistiefeier gemeinsam mit unseren
italienischen Mitchristen
Pfarreinachrichten
Erstkommunion
Als Vorbereitung auf die Erstkommunion treffen sich
die Erstkommunionkinder am
Samstag, 16. November von 9 – 11.30 Uhr
zum ersten Vorbereitungsmorgen im Pfarreisaal.
Dieses Treffen soll den Kontakt zwischen Buben und
Mädchen aus den verschiedenen Schulhäusern in
Buchs und Aarau Rohr fördern. Eine persönliche Einladung
wurde den Kindern im Unterricht abgegeben.
n Audrey Kirchhofer, Katechetin
n Marco Heinzer, Pfarreileiter
Gottesdienst zum Thema «Kreuzzeichen»
Das Kreuzzeichen ist das Zeichen des Christen. Das
geschieht bereits beim Kleinkind, wenn ihm die Eltern
vom ersten Lebenstag an vor dem Einschlafen
das Kreuzzeichen machen. Erst später wird das Kind
auch mit dem Verstand hören und verstehen, dass
uns Gott durch seinen Sohn Jesus am Kreuz unermesslich
geliebt hat. Überall wo wir ein Kreuz hinstellen
oder uns mit dem Kreuz bezeichnen, wird die
Liebe Gottes und Jesu zeichenhaft gegenwärtig. Das
Kind soll die Sinndeutung des Kreuzes erfahren:
Verbundenheit mit der Erde. Richtet euer Leben nach
Gott aus. Wir lieben Gott und Jesus.
Verbundenheit untereinander. Liebt einander. Seid
gut zueinander.
So war auch Jesus der am Kreuz gestorben ist. Er
liebte seinen Vater im Himmel und er liebt alle Menschen,
euch alle. Es ist nicht immer leicht, Gott und
die Mitmenschen zu lieben. Das Kreuz erinnert uns
aber immer daran, einander zu lieben, auch wenn es
schwer ist.
Im Religionsunterricht der 1. Klasse bildet der
Schwerpunkt das Kreuzzeichen «Im Namen des Vaters
und des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen»
und da durfte auch jedes Kind sein eigenes Kreuz
gestalten.
Zum Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier laden
wir Sie am Sonntag, 17. November 2013, 11.15
Uhr ganz herzlich ein zusammen mit den 1. Klässlern
und ihrer Katechetin diesen Gottesdienst zu
feiern. Eine Einladung wurde den Kindern im Religionsunterricht
mitgegeben.
n Audrey Kirchhofer, Katechetin
n Rudolf Rieder, mitarbeitender Priester
Elisabethengottesdienst
In vielen Gemeinden feiert der katholische Frauenbund
traditionellerweise den Elisabethengottesdienst.
Elisabeth von Thüringen lebte vor über 800
Jahren, sie war eine grosse, liebende Frau, die für
viele Menschen zum lebendigen Brunnen und für
uns zum Vorbild wurde. Sie setzte sich tatkräftig für
die armen Bevölkerungsschichten ein und widersetze
sich dabei auch furchtlos der Obrigkeit, der diese
Aktivitäten ein Dorn im Auge waren.
Wir laden Sie herzlich ein zum Elisabethengottesdienst
am Dienstag, 19. November 2013, 9.00
Uhr in der Werktagskapelle
Kirchenchor
Zur nächsten Probe treffen wir uns am Dienstag um
20 Uhr im Pfarreisaal.
Adventsbinden 2013
Wie jedes Jahr laden wir Sie herzlich
ein, sich mit uns auf Weihnachten
einzustimmen. Am Donnerstag
28. November, 20 Uhr,
können Sie unter fachkundiger
Anleitung Ihren Kranz oder Ihr Gesteck herstellen.
Unkostenbeitrag: Fr. 5.-- plus Material.
Anmeldung bitte bis Freitag, 22. November 2013
an Susi Joggi, 062 824 12 61 oder 079 338 52 79
oder susi.joggi@gmx.ch.
Ich freue mich auf Ihre zahlreichen Anmeldungen!
n Susi Joggi, Vorstand Frauenbund Buchs-Rohr
St. Nikolaus kommt
Das Anmeldeformular für den Samichlaus
Besuch in Buchs und
Aarau Rohr finden Sie auf Seite
15 oder Sie können es auf unserer
Homepage www.kath-aarau.ch/
buchs unter Gruppen/St. Nikolaus
herunterladen.
Rückblick Pfarreiabend vom 2. November
Nach einem schönen und inspirierenden Gottesdienst
durften wir uns auf das indische Essen freuen.
Das Theater der Entfelder Theater Senioren «lieber
ledig und frei» entführte uns danach auf eine lustige
Art auf die Alp, ins Heimetli von drei Bergbauern,
und hat uns das dortige Leben als Junggesellen vor
Augen geführt. Am Schluss kam es dann aber doch
so wie es sein musste!
Nach Kaffee und Dessert ging es zum «gemütlichen»
Teil. Bis tief in die Nacht hinein wurde noch rege
diskutiert, gelacht und das Zusammensein genossen.
Es war schon beinahe Morgen, als die letzten
den Nachhauseweg unter die Füsse nahmen.

11 I
Suhr-
Gränichen
Heilig Geist
Tramstrasse 38, Postfach 55, 5034 Suhr
Tel. 062 842 90 79; Fax 062 842 49 37
E-Mail: pfarramt@pfarrei-suhr.ch
Internet: www.pfarrei-suhr.ch
http://www.facebook.com/PfarreiSuhrGranichen
n Seelsorgeteam:
n Rita Wismann-Baratto, Gemeindeleiterin
062 842 90 79
n Martin Berchtold-Eng, Seelsorger
062 842 49 57
n Rudolf Rieder, mitarbeitender Priester
079 425 94 78
n Peter Michalik, Religionspädagoge RPI
076 454 78 17
n Sekretariat: Anita Henzmann
Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr
n Sakristan: Alberto Chresta, 079 863 52 23
n Sakristanin: Ruth Volken-Bachmann
Töndler 20, 5722 Gränichen, 062 842 27 69
Gottesdienste 16. / 17. Nov.
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 16. November
18.00 Gottesdienst, Gränichen
Sonntag, 17. November
09.15 Santa Messa, Suhr
10.30 Gottesdienst mit Taufe in Suhr
Die Gottesdienste feiern wir mit Seelsorger Martin
Berchtold.
Die Kollekte ist bestimmt fürgesamtschweizerische
Verpflichtungen des Bischofs.
Gemeinsam mit den anderen Bistümern in der
Schweiz finanziert die Diözese Basel deutschschweizerische
und gesamtschweizerische Institutionen
und seelsorgerische Aufgaben. Dazu
gehören das Religionspädagogische Institut in
Luzern, das Centre Interdiocésain de Formation
Théologique in Fribourg, die Fachstellen
für Jugendarbeit, Ministrantenpastoral und
Kirchliche Berufe, der Verband Schweizerischer
Kirchenmusik und die Präses der Katholischen
Pfadfinder, der Jungwacht und des Blauring. Pro
Jahr ergibt das um 450‘000.- Franken. Ihre Gabe
entlastet den Bistumshaushalt bei diesen finanziellen
Verpflichtungen.
Montag, 18. November
18.00 Rosenkranzgebet in Suhr
Mittwoch, 20. November
09.00 Gottesdienst in Suhr
Freitag, 22. November
17.00 Gebet für die Kranken, Gränichen
Pfarreinachrichten
Die heilige Taufe
empfängt im Sonntagsgottesdienst, Naod, Sohn
von Medhin Okubitund Teklay Mikael von Suhr. Wir
wünschen der ganzen Tauffamilie Gottes Segen und
viel Freude in der Gemeinschaft der Kirche.
Jungwacht & Blauring
Buebe und Meitli treffen sich wie
üblich am Samstag-Nachmittag,
um 13.30 Uhr auf dem Kirchplatz
Suhr zu ihren Gruppenstunden.
Das Leiterteam freut sich auf eine
fröhliche Kinderschar. n Das Leitungsteam
Lagerrückblick Jungwacht & Blauring
Dieses Jahr waren wir in den Herbstferien mit 29
Kindern in Elm/GL. Das Thema des Herbstlagers war
«Apollo 2013».Kinder mussten ein ausserirdisches
Raumschiff, das eine Bruchlandung hinter sich hatte,
wieder startklar machen Das Wetter war nicht so
schlimm wie vorausgesagt, aber die eine oder andere
Schlammschlacht haben wir doch erlebt!
Was wir alles noch erlebt haben, könnt ihr am Samstag,
16. November um 19.00 Uhr im neuen Pfarreisaal
in Suhr sehen. Kinder, Eltern, Freunde und JW/
BR-Fans sind herzlich eingeladen. n Das Leiterteam
Gospelchor «the tune ups»
Keine Probe, Montag, 18. November.
Kirchenchor
Probe: Dienstag, 19. November, 20 Uhr, Pfarreisaal
Suhr
Gesprächsgruppe Pfarrei
Dienstag, 19. November, 14.00 bis 16.00 Uhr im
Untergeschoss Pfarreizentrum Suhr. Das Thema wird
sein: Gottesbild Jesu. Auch Neueinsteiger sind jederzeit
willkommen.n Martin Berchtold
Senioren-Mittagstisch Suhr
Am Mittwoch, 20. November im Hotel Kreuz sind
Seniorinnen und Senioren von Suhr zum nächsten
Mittagstisch eingeladen. Anmeldung bis 18. November
bei Berthe Christoffel, Tel. 062 842 48 42.
Seniorennachmittag /Terza Età
Seniorinnen und Senioren von
Gränichen und Suhr sind herzlich
eingeladen am Donnerstag, 21.
November zu einem Besuch im
Kunsthaus Aarau. Treffpunkt um
14.00 Uhr im Foyer des Kunsthauses,
anschliessend eine einstündige
Führung durch die Ausstellung. Diese wird in
deutscher und italienischer Sprache sein.
Nach der Kunsthausführung gemütliches Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen in der Cafeteria. Wir
hoffen auf viele kulturbegeisterte Seniorinnen und
Senioren.
Pfarreikoordination
Zur Koordination von Pfarrei- und Vereinsanlässen
2014 und zur Absprache der Mitarbeit bei Pfarreianlässen,
treffen sich alle Delegierten der Vereine und
Gruppen und das Seelsorgeteam am Donnerstag,
21. November um 19.30 Uhr im Töndler Gränichen.
Grundsätzlich sind alle Interessierten willkommen.
St. Nikolaus-Besuche anmelden
Am 5. und 6. Dezember ist St. Nikolaus
(als Bischof) wieder unterwegs
zu Familien in Gränichen
und Suhr. Wer sich einen Besuch
in seiner Familie wünscht, meldet
sich bis zum 28. November an.
Das Anmeldeformular finden Sie
in dieser Ausgabe des «Horizonte» (Seite 15), in der
Kirche Suhr oder auf unserer Pfarreihomepage (Link
auf Startseite).
Familienfeier St. Martin
Beim Basteln helfen alle mit
Die Laterne ist fertig und der kleine Rundgang kann
beginnen
Amtswoche
Für Beerdigungen in dieser Woche ist Seelsorger
Martin Berchtold zuständig.
Vorschau
Orgelkonzert
Am Sonntag, 24. November um 19:30 Uhr wird der
Organist Herbert Baumann das letzte Konzert der
diesjährigen Reihe spielen. «Virtuose Orgelmusik
der Romantik aus Paris» so der Titel des Rezitals.
Der Anlass wird eröffnet mit der markanten Sonate
Nr. 3 c-moll von Alexandre Guilmant, gefolgt von
zwei Werken aus der Feder von Théodore Dubois
(«Fiat lux» und «In Paradisu»). César Franck ist mit
dem «pièce héroïque» vertreten und von Henry Mulet
erklingt das hinreissende «Carillon-Sortie». Den
Abschluss des Abends bilden zwei Sätze aus der 3.
Orgelsymphonie op. 28 von Louis Vierne (Cantilène
und Final), welcher von 1900-1937 als Organist an
der Kathedrale Notre-Dame in Paris wirkte, wo Baumann
kürzlich zum zweiten Mal als Gastorganist zu
hören war.

I 12
Entfelden
St. Martin
Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden, 062 723 46 53
Fax 062 723 11 27, Web: kath-aarau.ch/entfelden
E-mail: pfarramt@pfarrei-entfelden.ch
n Gemeindeleiterin: Hedy Bugmann-König
Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden, 062 723 46 53
E-mail: hedy.bugmann@kath-aarau.ch
n Diakon: Alex Bugmann-König
Erlenweg 5, 5036 Oberentfelden, 062 723 46 53
E-mail: alex.bugmann@kath-aarau.ch
n Seelsorgerin: Margrit Muoth-Hegglin
Laurenzenvorstadt 123, 5000 Aarau, 079 548 05 25
E-mail: margrit.muoth@gmail.com
n Jugendseelsorger: Jojo Murer-Keller
Kilbigstr. 28 A, 5018 Erlinsbach, 062 844 23 32
talitakum(at)bluewin.ch; kath-jugend.ch/entfelden
n Katechetin: Therese Jungo
Erlifeldstr. 28, 5035 Unterentfelden, 062 723 44 74
n Sakristan: Marcel Ritter, 062 723 46 53
n Sekretärin: Käthi Geisseler-Kammermann
Mo 08.00 - 11.00 Uhr Mo–Do 14.00–17.00 Uhr
Gottesdienste
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 16. November
17.00 Santa Messa
Den Gottesdienst feiern wir mit Don Giuseppe
18.15 Eucharistiefeier
Sonntag, 17. November
10.15 Eucharistiefeier
Die Gottesdienste feiern wir mit
Pater Anton Schönbächler
Diözesanes Kirchenopfer
für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen
des Bischofs
Gemeinsam mit den anderen Bistümern in der
Schweiz finanziert die Diözese Basel deutschschweizerische
und gesamtschweizerische Institutionen
und seelsorgerische Aufgaben. Dazu
gehören das Religionspädagogische Institut in
Luzern, das Centre Interdiocésain de Formation
Théologique in Fribourg, die Fachstellen für Jugendarbeit,
Ministrantenpastoral und Kirchliche
Berufe, der Verband Schweizerischer Kirchenmusik
und die Präses der Katholischen Pfadfinder,
der Jungwacht und des Blauring.
12.15 Syrisch-Orthodoxe Eucharistiefeier
Dienstag, 19. November
09.00 Gottesdienst gestaltet von Frauen
anschliessend Kaffee
siehe Mitteilungen
Donnerstag, 21. November
19.00 regionales Taizégebet
danach Möglichkeit zur Begegnung
Mitteilungen
Frauenforum
Donnerstag 14. November, 19.30 Uhr
Wir laden euch herzlich ein, den Vortrag
«Das Allerletzte... oder doch zu guter Letzt»
von Dr. Thomas Markus Meier zu besuchen.
Zum anschliessenden Austausch und gemütlichen
Zusammensein, servieren wir Getränke und etwas
zum Knabbern. Zu diesem Pfarreianlass sind auch
die Männer willkommen.
Nähere Informationen siehe unten.
Vortrag:
Das Allerletzte... oder doch zu guter Letzt
Donnerstag 14. November von 19.30 - 21.00 Uhr
mit Dr. Thomas Markus Meier, Theologe
Ein reich bebildeter Durchgang durch die
«Offenbarung des Johannes»
mit Impulsen für heute. Das letzte Buch der Bibel ist
voller Bilder. Und es hat viele Bilder produziert, oft
als Schreckbilder der je eigenen Gegenwart. Bilder
können aber auch als Visionen verstanden werden.
So, dass wir es uns mit einem schwierigen Buch nicht
zu schwer machen sollten.
Das Frauenforum lädt anschliessend zum gemütlichen
Beisammensein bei Getränk und Naschereien
ein.
Frauenforumsgottesdienst
Dienstag 19. November
um 9.00 Uhr - anschliessend
gibt es Kaffee und Gipfeli.
In diesem Gottesdienst wollen
wir speziell auch an unsere
betagten Mitmenschen denken.
Deshalb laden wir die Betreuerinnen
und Betreuer der Betagen besonders herzlich
ein. Sie erhalten die Weihnachtskarten und das Geld
für kleine Geschenke für die Betagten.
Kirchenchor
Mittwoch 20. November um 20.00 Uhr Probe
60+ Oberentfelden
Mit dem Posttöffli durch Amerika
Donnerstag 21. November um 14.30 Uhr
im Pfarreizentrum
Roland Gueffroy, Zofingen erzählt mit Bildern von
seiner Expedition «Route 66».
RELIGIONSUNTERRICHT
4. Klasse Blockunterricht
Freitag 22. November um 13.15 Uhr
im Pfarreizentrum
Jugendfotowettbewerb «Gefällt mir»
Einsendeschluss: 30. November
Jugendliche Fotograf/Innen (12 - 20) unseres Pastoralraums
sind eingeladen eigene Bilder oder Bildcollagen
zum Thema «Gefällt mir» einzusenden.
Als Preis winkt Bares.
Mehr Infos bei Jojo oder kath-jugend.ch
Wir gratulieren
Am 16. November feiert
Elisabeth Riner-Pfister, UE ihren 80. Geburtstag.
Wir gratulieren der Jubilarin zu diesem Ehrentag
herzlich und wünschen Gesundheit, Zufriedenheit
und Gottes Segen.
Unsere Verstorbene
Klara Maria Hannemann-Notter
Unterentfelden mit Aufenthalt in Wohlen
* 11.05.1938 - 31.10.2013 †
Im Haus meines Vaters gibt es viele Wohnungen.
Wenn es nicht so wäre, hätte ich euch dann gesagt:
Ich gehe, um einen Platz für euch vorzubereiten?
n Joh 14,2
Voranzeigen
Entfelder Kerzenziehen 2013
Freitag 22. November - Sonntag 1. Dezember
Kindergarten Brunnmatt, Oberentfelden
Es können Bienenwachs-Kerzen in beliebigen
Grössen und Buntwachs-Kerzen in mehreren
Farben gezogen werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 14.00 bis 20.00 Uhr
Freitag
14.00 bis 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag 10.00 bis 19.00 Uhr
Der Erlös ist für ein Projekt der Schweizer Berghilfe
bestimmt.
n Verein Kerzenziehen Entfelden
Musikgesellschaft Oberentfelden
Konzert in der Kirche
Sonntag 24. November um 17.00 Uhr
Firmanden - Firmvorbereitung
Sonntag 24. November um 18.00 Uhr
Mittagstisch für alle
Dienstag 26. November um 12.15 Uhr
im ref. Kirchgemeindehaus Oberentfelden
Versammlung der
Röm.-Kath. Kreiskirchgemeinde Aarau
Dienstag 26. November um 19.30 Uhr
im Pfarreizentrum Suhr
Krabbelgottesdienst:
Herbstbaum - Blätter fallen, loslassen
Mittwoch 27. November um 15.30 Uhr
Ökumenische Frauenadventsfeier
Donnerstag 5. Dezember um 19.30 Uhr
Blickerweiterung
Pilgern - literarisch
Dienstag 3. Dezember
von 19.30 - 20.30 Uhr
Röm.-Kath. Landeskirche, Feerstrasse 8, Aarau
Leitung: Dr. Thomas Markus Meier, Theologe
Reale und virtuelle Pilgerreisen aus Geschichte und
Literatur. Eine bebilderte Kopfreise für geistiges Unterwegs-Bleiben.
Anmeldung bis Freitag 22. November an:.
bildung-mobil@ag.kath.ch / Tel. 056 438 09 40
oder www.bildung-mobil.ch
Heiterer Schluss•
Ein fremder Pfarrer hält den Sonntagsgottesdienst
und predigt und predigt und predigt. Die Leute rutschen
schon ganz unruhig auf den Bänken hin und
her, denn das sind sie von ihrem Pfarrer nicht gewohnt.
Plötzlich hört man eine helle Kinderstimme:
«Mutti, ist immer noch Sonntag»
St. Nikolaus-Aktion
siehe Seite 15

13 I
Heilige Familie
Schöftland
www.pfarrei-schoeftland.ch
n Pfarramt: Birkenweg 8, 5040 Schöftland
Tel. 062 721 12 13, Fax 062 721 42 53
E-mail: pfarramt@pfarrei-schoeftland.ch
n Seelsorgeteam: Beat Niederberger, Pfarreileiter,
079 404 56 67; Markus Corradini, Religionspädagoge;
Theresia Hlavka, Jugendseelsorgerin;
Bernadette Bernasconi-Huser, Seelsorgerin, Pflegefachfrau;
Monika Lüscher, Vermittlungsstelle
Wegbegleitung; René Dublanc, Kirchenmusik
n Sekretariat: Lucia Fischer, Mo, Mi, Do, Fr,
08.30 - 11.00 Uhr / Mo. 13.30 - 17.00 Uhr
n Sakristane: Schöftland: Marcel Haller,
062 721 37 25, N 079 263 64 70
Kölliken: Loredana Temperato, 079 907 24 44
Gottesdienste 16. / 17. Nov.
33. Sonntag im Jahreskreis
Kölliken, Samstag, 16. November
18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Schöftland, Sonntag, 17. November
10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Jahrzeit: Frowin Amann-Volkert
Die Gottesdienste feiern wir mit Margrit Muoth.
17.00 Eucharistiefeier in ital. Sprache
Kollekte: Aufgaben des Bistums
Wochengottesdienste
Schöftland, Mittwoch, 20. November
09.05 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kölliken, Donnerstag, 21. November
09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Mitteilungen
Frauenbund Schöftland
Am Dienstag, 19. November, um
14.30 Uhr treffen wir uns im Pfarreizentrum
Schöftland zum «lisme, lose,
lafere». An diesem Nachmittag stricken
und häckeln wir farbige «Plätzli»
und verschönern damit die neuen Kirchenstuhl-Kissen.
Wolle, Garn und Nadeln stellen wir zur Verfügung.
Kaffee und Kuchen gibt es natürlich auch. Wir
freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. n Der
Vorstand
Senioren Schöftland / Kölliken
Am Mittwoch, 20. November, um 14.00 Uhr laden
wir die Seniorinnen und Senioren herzlich ein zum
Jass- und Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum
Schöftland. Abfahrt ist um 13.30 Uhr ab Kirchenplatz
Kölliken.
Kirchenchor
Mittwoch, 20. November: 20.00 Uhr Probe
Veränderte Gottesdienstorte
Am Samstag, 23. November, ist der Gottesdienst
um 18.30 Uhr ausnahmsweise in Schöftland.
Nach dem Gottesdienst sind alle freiwilligen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Pfarrei zum Nachtessen
eingeladen im kath. Pfarreizentrum Schöftland.
Am Samstagabend findet in Kölliken kein Gottesdienst
statt.
Chile-Zmorge in Kölliken
Der Frauenbund Kölliken lädt am Christkönig-
Sonntag, 24. November, nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst
in Kölliken herzlich ein zum Chile-Zmorge.
In der kath. Kirche Schöftland ist am Sonntag
um 10.00 Uhr kein Gottesdienst.
Voranzeigen
Der St. Nikolaus kommt ....
am 5. / 6. und 7. Dezember 2013
Wenn Sie gerne Besuch vom St. Nikolaus möchten,
finden Sie das Anmeldeformular auf Seite 15 dieser
Horizonte-Ausgabe.
Bibliodrama – Unterwegs geboren
Die Geburt Jesu und der Besuch der Hirten
Am Dienstag, 3. Dezember, von 19.30 bis 22 Uhr
im katholischen Pfarreizentrum Schöftland.
Im Bibliodrama lassen wir uns auf die Weihnachtsgeschichte
ein, wie sie uns Lukas in Kapitel 2,1 – 20
schildert.
Wir versetzen uns in die Personen im Text und fragen,
was das Erlebte mit uns und unserem Glauben
zu tun hat. Dies eröffnet uns ganz neue Perspektiven.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie sind
herzlich eingeladen.
n Bernadette Bernasconi, Alex Bugmann
Internationaler Menschenrechtstag 2013
Szenart: «Nein, ich will» Tanztheater aus
Eritrea
Wir laden alle herzlich ein zum Theater-
und Begegnungsabend am
Freitag, 13. Dezember 2013, im
kath. Pfarreizentrum Schöftland.
18.30 Uhr: Empfang am Marroniofen
Aufzug der weissen Fahne
19.00 Uhr: Nachtessen. Wir machen eine
Teilete: wenn alle etwas Einfaches
aus ihrer Kultur mitbringen, ergibt
sich ein reichhaltiges Buffe für alle.
20.00 Uhr: Tanztheater: Nein, ich will:
Ein Tanztheaterprojekt mit Menschen
aus Eritrea über freien Willen - und
über Demokratie,Flucht, Liebe, Familie,
Gleichberechtigung und Diktatur.
Anschliessend: Gespräch und Austausch.
21.45 Uhr: Abschlussritual mit Menschenrechtskerzen
von amnesty
international.
Eintritt frei, Kollekte.
Opfergaben
Juni 2013
22.6. TUT Fr. 51.20
29./30. Papstopfer Fr. 139.70
Juli 2013
06./07. MIVA Fr. 193.40
13./14. Brücke - Le pont Fr. 260.70
20./21. Einelternwochen Fr. 127.80
27./28. Caritas / Hunger Fr. 112.50
August 2013
03./04. Aufgaben des Bistums Fr. 150.20
10./11. Oeku Fr. 225.60
17./18. Oeku Fr. 193.30
21./24. Bischoff Gassis Fr. 650.60
25. Oeku Fr. 107.15
31.8./1.9. Theol. Fakulät, Luzern Fr. 103.90
September 2013
07./08. Inländische Mission Fr. 118.85
14.9. Caritas Schweiz Fr. 312.30
21./22. Aufgaben des Bistums Fr. 205.05
28. Priesterseminar St. Beat, LU Fr. 37.80
29. Tierheim (Firmungsgruppe) Fr. 273.90
Wir danken allen Spenderinnen und Spendern ganz
herzlich.
Winikon – Reitnau – Attelwil
33. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 17. November
19.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für die
gesamtschweizerischen Verpflichtungen des
Bischofs
Jzt. für Martha Baumann-Bossart, Bergheim
Jzt. für Otto Baumann, Dungelen
Jzt. für Martin Kaufmann-Häfliger, Erli
Jzt. für Marie Sigrist, Oberdorf
Jzt. für Alfred Fellmann-Bossert, Letten
Montag, 18. November
10.00 Rosenkranzgebet
Christkönigssonntag
Samstag, 23. November
19.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kollekte:
Schw. Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Jzt. für Johann & Marie Kaufmann-Kaufmann,
Reitnauerstr. 7
Gedächtnis für die verstorbenen Mitglieder des
Cäcilienvereins Winikon
GV des Kirchenchores

I 14
Erlinsbach
St. Nikolaus
Kath. Pfarramt, Rainlistr. 2, 5015 Erlinsbach SO;
Tel. 062 844 02 21; Fax: 062 844 40 38
homepage: www.pfarrei-erlinsbach.ch
E-mail: kapfa.erl@bluewin.ch n Seelsorgeteam: Stefan
Kemmler, Pfarrer, Esther Akermann, Religionspädagogin
(062 844 04 32), Silvia Balmer, Religionspädagogin
und Siegfried Falkner, Religionspädagoge (062
849 35 93) n Sakristanin: Marlis Jäger (062 844 31 71)
n Sekretariat: Lisbeth Krüttli und Vroni Grab. Bürozeiten:
Di, Mi, Do 9.00-11.30; Di + Fr 13.30-16.00
Uhr (062 844 02 21)
Liturgie der Woche
33. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 16. November
17.00 Claraschwestern, St.Laurenzen, Vesper
17.00 Erlinsbach: Beichtgelegenheit
18.00 Erlinsbach: Eucharistiefeier
mit Mini-Aufnahme
Opfer: Adoray
Jahrzeiten: Margrith und Gottlieb Wittmer-Nünlist;
Edi Stäuble, Anna; Bernhard
Koller-Ramisberger; Werner Willi-
Tschuppert; Markus Willi;
Olga Kyburz-von Arx
Sonntag, 17. November
09.00 Stüsslingen: Wortgd.u.Kommunionfeier
09.30 Winznau: Wortgd.u.Kommunionfeier
09.30 Ob.-Gösgen: Wortgd.u.Kommunionfeier
11.00 Nd.-Gösgen: Ökumenischer Gottesdienst
11.00 Lostorf: Wortgd.u.Kommunionfeier
11.00 Erlinsbach: Eucharistiefeier
Opfer für Verpflichtungen des Bischofs
Dienstag, 19. November
08.30 Niedergösgen: Eucharistiefeier
17.00 Laurenenzkapelle: Angelus+Rosenkranz
Mittwoch, 20. November
09.00 Erlinsbach: Eucharistiefeier
Donnerstag, 21. November
09.00 Laurenzenkapelle: Eucharistiefeier
19.00 Erlinsbach: Eucharistische Anbetung
Freitag, 22. November
09.45 Barmelweid: Eucharistiefeier
19.00 Erlinsbach: Eucharistiefeier
Mitteilungen
Ministranten-Aufnahme
Im Gottesdienst vom Samstag, 16. November,
18 Uhr, dürfen wir 9 neue Minis in die Schar aufnehmen:
Joan Daviel Glutz; Christophe Grädel; Andri
Haringa; Chiara Hauri; Kristjana und Kristian
Maksuti; Sven Rechsteiner; Marius Sarbach;
Jasmin Wittmer.
Deborah Di Marco; Philipp Grädel; François
Hofstetter; Gabriella Scozzafava und Dominik
Schröder treten aus dem Minirat zurück, dafür kommen
neu Loris Di Marco; Nina Huber und Rahel
Lüthi hinzu. Mit dem Minstrantendienst haben im
vergangenen Jahr aufgehört: Deborah Di Marco;
Philippe Grädel;Julia Holzherr, Nikol Martinovic,
Aris Pichonnaz, Gabriella Scozzafava, Dominik
Schröder und Vanessa Troia. Wir danken
allen für ihren Dienst und wünschen ihnen alles Gute
und Gottessegen auf ihrem Lebensweg.
Agenda der Woche
n Samstag, 16. November, Rel. Basis 1 B, 9 Uhr
n Samstag, 16. November, Minihöck, 4./5. Klasse, 16
Uhr, Pfarreisaal
n Dienstag, 19. November, Kirchenchor, 20.15 Uhr
n Mittwoch, 20. November, Adventsbasteln,
14-16 Uhr, Pfarreisaal
n Mittwoch, 20. November, Ad-hoc-Chor fürs
Weihnachtsmusical, 17.15 bis 18 Uhr, Pfarreisaal
n Mittwoch, 20. November, Firmkurs, 7. Treffen,
18.30 bis 20 Uhr, Pfarreisaal
n Donnerstag, 21. November, Gemeinsamer
Mittagstisch, 11.30 Uhr, Restaurant Frohsinn
n Donnerstag, 21. Novemer, Firmkurs,
18.30 bis 20 Uhr, Pfarreisaal
n Freitag, 22. November, Spielnachmittag, 14 Uhr,
Pfarreisaal
n Freitag, 22. November, Firmkurs 18.30 bis 20Uhr,
Pfarreisaal
Kirchgemeindeversammlung
Montag, 18. Nov. 2013, 20 Uhr im Pfarreisaal.
Zur Kirchgemeindeversammlung sind alle Stimmberechtigten
herzlich eingeladen. Die schriftlichen Unterlagen
liegen im Sekretariat und in der Kirche öffentlich
auf.
Die Röm.-Kath. Kirchgemeinde Erlinsbach SO sucht
per 1. Januar 2014 einen Finanzverwalter/in. Aufgaben:
Führen der Buchhaltung und des Lohnwesens.
Mithilfe bei der Budgetierung. Abschluss der Jahresrechnung.
Voraussetzungen kaufmännische oder
gleichwertige Ausbildung, vertiefte Kenntnisse im
Führen einer Buchhaltung. Weitere Auskünfte und
Bewerbung röm.-kath. Kirchgemeinde, E.Fiechter,
Präsident, Weiherstr. 11, 5015 Erlinsbach SO.
Firmung, 23. November, 16 Uhr
Bischofsvikar Arno Stadelmann wird den Festgottesdienst
zelebrieren und 21 Jugendlichen unserer Pfarrei
das Firmsakrament spenden. Unsere Kirche spendet
die Sakramente an besonderen Stationen des
menschlichen Lebens: Beispielsweise die Taufe meist
zu Beginn des Lebens, die Erstkommunion am Übergang
vom Kind zum Jugendlichen. Die Firmung an
der Schwelle zum Leben als Erwachsene/r usw. Im
Empfang der Sakramente soll uns in besonderer
Weise die immerwährende Nähe, Liebe und der Zuspruch
des dreieinen Gottes erfahrbar gemacht
werden. Unsere Firmlinge:
Azizaj Jérôme; Belser Joanne; Bolt Laura; Chirulli Giulia;
Costante Luca; Duss Edith; Eggenschwiler Tim;
Fiore Elena; Grädel Philippe; Gradwohl Ruth; Hein
Michael; Hofstetter Céline; Jeger Livia;Marti Sven;
Nardo Marine; Oprandi Sabrina; Russo Christian;
Russo Marianna; Schröder Alicia; Scozzafava Gabriella;
Suter Nicola. Einen herzlichen Willkommensgruss
entbieten wir dem Firmspender Bischofsvikar
Arno Stadelmann. Wir wünschen allen Jugendlichen,
deren Eltern, Paten, Angehörigen ein schönes Fest.
Pfr.Stefan Kemmler, Theologe Siegfried Falkner
Missione Cattolica
Italiana Aarau
n Don Giuseppe Bressani (Responsabile)
Don Ugo Basile (Vicario)
Tedesco Lara (Assistente Pastorale)
Segretaria Rosina Puleo
Feerstr. 2, 5000 Aarau,
Tel. 062 824 57 17, Fax 062 822 40 43
E-mail: aarau@missioni.ch
Internet: www.missioni.ch
n Segreteria:
Lunedi ore 14.00–18.30
Martedi ore 14.00–18.30
Mercoledi ore 14.00–18.30
Giovedì ore 07.30–11.15
Venerdì ore 07.30–11.15
Sabato
chiuso
SANTE MESSE
Sabato, 16 novembre
17.00 Messa a Oberentfelden
17.00 Rosario presso Pina Manno
Kappellenweg 10, Gränichen
Domenica, 17 novembre
9.15 Messa a Suhr
11.15 Messa in Aarau
17.00 Messa a Schöftland
17.30 Messa a Pfeffikon
Martedì, 19 novembre
9.15 Messa in Aarau in lingua tedesca
Mercoledì, 20 novembre
18.30 Messa in Aarau
Sabato, 23 novembre
17.00 Messa a Buchs
AVVISI:
Domenica 17 novembre
Convegno Zonale organizzato dal CPZ
presso il centro parrocchiale di Suhr
dalle 9.15 alle 16.30. Info e iscrizioni
telefonando alla segreteria della
missione.
Giovedì 21 novembre alle ore 14.30
nella Kirchensaal incontro formativo
sul tema «Guidare in sicurezza».
Sabato 23 novembre
Castagnata organizzata dal Gruppo
Giovani e dai ministranti presso il centro
parrocchiale di Buchs a partire dalle
ore 19.00. Castagne offerte per tutti!
Cibo e bevande a pagamento, il
ricavato verrà devoluto in beneficenza.
VI ASPETTIAMO NUMEROSI!

Horizonte | 17.November 2013
st. nikolaus kommt
15 I
ST. NIKOLAUS KOMMT
Liebe Eltern
Beachten Sie das untenstehende Anmeldeformular
für den Besuch des St. Nikolaus bei Ihren Kindern.
St. Nikolaus ist Ihnen dankbar, wenn Sie die angegebenen
Anmeldeschlusszeiten der einzelnen Pfarreien
einhalten. Dies erspart bei der Organisation viele
Umtriebe.
Ihr St. Nikolaus freut sich auf Ihre Anmeldung und
auf den Besuch bei Ihren Kindern zu Hause.
Anmeldeformular St.-Nikolaus-Aktion
Pfarreien Aarau und Entfelden (inkl. Küttigen,
Rombach und Biberstein)
Besuchstage: 5. und 6. Dezember 2013
Anmeldungen an: Kath. Pfarramt
Postfach 3621
5001 Aarau
Anmeldeschluss: 25. November 2013
Pfarrei Buchs-Rohr
Besuchstage: 6. und 7. Dezember 2013
Anmeldungen an: Kath. Pfarramt
Bühlstrasse 8
5033 Buchs
Anmeldeschluss: 27. November 2013
Pfarrei Suhr-Gränichen
Besuchstage: 5. und 6. Dezember 2013
Anmeldungen an: Kath. Pfarramt
Postfach 55
5034 Suhr
062 842 90 79
pfarramt@pfarrei-suhr.ch Anmeldeschluss:
28. November 2013
Anmeldeformular ab Mitte November auch auf
Pfarreihomepage zum Ausdrucken.
Pfarreien Schöftland und Kölliken
Besuchstage: 5./6. und 7. Dezember 2013
Anmeldungen an: Bianca Gyger
Kirchfeldweg 3
5036 Oberentfelden
079 920 80 68
Anmeldeschluss: 30. November 2013
Pfarrei Lenzburg – Möriken – Wildegg
Besuchstage: 6. und 7. Dezember 2013
Anmeldungen an: Mauro Stritt
Bahnhofstrasse 1
5504 Othmarsingen
Anmeldeschluss: 25. November 2013
Pfarrei Seon
Besuchstage: 5./6. und 7. Dezember 2013
Anmeldungen an: Felix Waldis
Breitenweg 20
5703 Seon
079 330 31 86
Anmeldeschluss: 28. November 2013
Die Gaben für die Kinder sind vor der Wohnungstüre
bereitzustellen. Die genauen Besuchszeiten
werden den Eltern schriftlich mitgeteilt. Wir danken
für einen Beitrag zur Deckung der Unkosten.
Familie:
Strasse:
Besuchstag (vgl. Kasten):
Die genauen Besuchszeiten werden den Eltern schriftlich mitgeteilt.
Telefon:
PLZ/Wohnort:
Verschiebedatum:
1. Kind: Alter:
Lob:
Tadel:
2. Kind: Alter:
Lob:
Tadel:
3. Kind: Alter:
Lob:
Tadel:
4. Kind: Alter:
Lob:
Tadel: