Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

I 8 

Baden 

Maria Himmelfahrt 

Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden 

www.pfarreibaden.ch 

Öffnungszeiten: Mo: 8-11:30 + 14-17 Uhr 

Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17Uhr 

Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08 

pfarramt@pfarreibaden.ch 

n Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan 

j.stuebi@pfarreibaden.ch, Tel. 056 210 35 37 

n Ella Gremme, Pastoralassistentin 

ella.gremme@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 19 85 

n Cornelia Haller, Jugendseelsorge 

c.haller@pfarreibaden.ch, Tel. 056 222 00 54 

n Hans Geissmann, mitarbeitender Priester 

Tel. 056 221 20 79 

n Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat 

r.wildi@pfarreibaden.ch, Tel 056 222 57 15 

n Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin 

n Sakristane, Tel. 079 915 27 85 

n Ingrid und Branko Mustavar, Hauswarte 

Reservationen, Chorherrehus, 

Sebastianssaal, Roter Turm 

Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64 

hauswart@pfarreibaden.ch 

n Pater Marquiano Petez, Portugiesenmission, 

Mariawil, alfa3@sunrise.ch 

Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45 

n Spaniermission, Sekretariat 

Feerstrasse 2, 5000 Aarau Tel. 062 824 65 19, 

mcle@ag.kath.ch 

n Verwaltung Kirchgemeinde, 

Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83 

Stadtkirche 

Gottesdienste 

Beichtgelegenheit 

16:30 Jeden Samstag und am Donnerstag vor 

dem Herz-Jesu-Freitag 

Rosenkranz 

17:00 Jeden Abend ausser Samstag und Sonntag 

12. Sonntag im Jahreskreis - 23. Juni 

Kollekte: KRSD Baden und Umgebung 

10:00 Firmgottesdienst mit dem Firmspender 

Weihbischof Denis Theurillat, Pfarrer 

Josef Stübi den Firmandinnen und 

Firmanden sowie Cornelia Haller 

18:30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, 

Priester und Theresa Herzog. 

Der Kirchenchor singt Gospels 

Dienstag, 25. Juni 

9:10 Morgenlob (Laudes) 

9:30 Eucharistiefeier 

Freitag, 28. Juni 


Samstag, 29. Juni 


1. Jahresgedächtnis für: 

n Blandine Weber-Müller 

Jahrzeit für: 

n Fritz + Marie Schleuniger-Fischer sowie 

Trudi + Martha Schleuniger und 

Verwandte 

14:00 Trauung von Nadia Zito + Mathias Buchs 

16:00 Taufe von Lia Tardo 

17:30 Italienischer Gottesdienst 

Dreissigster für: 

n Antonietta Antoniazzi-La Verde 

Fremdsprachige Gottesdienste 

17:30 Italienisch: jeden Samstag, Stadtkirche 

10:00 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta 

11:00 Eucharistiefeier in portugiesischer 

Sprache mit Pater Marquiano Petez 

12:15 Kroatisch: jeden Sonntag in St. Anton, 

Wettingen 

13:30 Albanisch: monatlich bzw. am 11. August 

in der Stadtkirche 

17:00 Englisch: monatlich bzw. am 30. Juni in 

der Krypta der Sebastianskapelle 

St. Anna-Kapelle 

9:30 Gottesdienst jeden dritten Donnerstag im 

Monat bzw. am 18. Juli 

20:15 Ogni giovedi di giugno, rosario meditato. 

Alterszentrum Kehl 

10:15 Mittwoch, 26. Juni, röm.-kath. Eucharistiefeier 

mit Pfr. Josef Stübi 

Dreikönigskapelle 

P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden 

Telefon 056 222 15 05 

7:45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus 

9:45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus 

Kantonsspital Baden 

Spitalseelsorgerinnen: Karin Klemm und 

Monika Lauper, Tel. 056 486 21 11 

10:00 Sonntag, 23. Juni, ref. Gottesdienst mit 

Ruth Gimmel 

Regionales Pflegezentrum 

Heimseelsorger Hermann Kolly, Priester, 

Eikerstrasse 24, 4325 Schupfart 

hermann.kolly@bluewin.ch, Tel. 079 479 51 06 

9:45 Dienstag, 25. Juni, Eucharistiefeier im Saal 

Palace mit Pater Anton Schönbächler 

Mitteilungen 

Aus unserer Pfarrei sind verstorben: 

Am 25. Mai, Anna Berta Ochsner-Pfiffner (1923), 

Schartenstrasse, Baden; am 26. Mai, Erna Rohr-Wenger 

(1928), Kornfeldweg, Baden; am 2. Juni, Antonietta 

Maria Antoniazzi-La Verde (1945), Kehlstrasse, 

Baden und Josef Suter (1922), Lägernstrasse, Baden; 

am 5. Juni, Luigi Strufaldi (1932), Martinsbergstrasse, 

Baden; am 3. Juni, Tony Stalder, (1961), Kanalstrasse, 

Baden und am 11. Juni, Jean-Pierre 

Charles (1931) Kreuzweg, Baden. Den Hinterbliebenen 

wünschen wir viel Kraft für die kommende Zeit, 

denn: n Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde 

fällt und erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber 

erstirbt, bringt es viel Frucht. Joh. 12,24 

Das Taufsakrament haben empfangen: 

Am 2. Juni Mark Pjetri aus Dottikon in der Stadtpfarrkirche 

und Aurelie Lienert aus Baden in der Niklauskapelle. 

Wir wünschen den Eltern viel Glück 

und eine möglichst sorgenfreie Zeit. n Gott sprach 

zu Mose und spricht so zu dir: Ich sende einen 

Engel, der dir vorangeht, und ich vertreibe alle 

deine Feinde. 2. Mose (Exodus) 33,2 

Firmung 2013: Be«geist»ert ins Leben 

Folgende junge Frauen und Männer 

aus unseren Pfarreien empfangen 

am Sonntag von Weihbischof 

Denis Theurillat das 

Sakrament der Firmung: 

Bochsler Marina, 

D’Incau Gloria, 

Engel Fabienne, 

Fanti Siro, 

Grenacher Ramon, 

Hildbrand Damian, 

Hodel Glenn, 

Ivankovic Franka, 

Junghardt Beatrix, 

Küng Lisa, 

Kupper Madleina, 

Lanovic Leon, 

Lehmann Dominik, 

Lo Cascio Loris, 

Meier Raffael, 

Merz Melina, 

Nov Arber, 

Nov Artan, 

Pjetraj Kristina, 

Rey Michael, 

Rimann Fabienne, 

Schibli Marius, 

Schmid Tim, 

Schwalbe Colin, 

Stutz Lea, 

Tribelhorn Bryan, 

Tschui Gabriel, 

Ukaj Samanta, 

Ukaj Sandra, 

Velasquez Laura, 

Waldmann Patrick, 

Zierer Katharina, 

Baden-Kappelerhof 

Oberrohrdorf 

Baden 

Baden-Dättwil 

Baden-Rütihof 




Ennetbaden 


Ennetbaden 

Baden 





Baden 

Baden 

Baden 



Ennetbaden 






Baden 

Baden 

Baden 


Ennetbaden 

Weihbischof Denis Theurillat danken wir im Voraus 

für sein Kommen und heissen ihn in unserer Pfarrei 

herzlich willkommen! Wir wünschen den jungen 

Menschen und ihren Familien einen frohen Festtag, 

der ihnen noch lange in guter Erinnerung bleibt und 

Gottes Segen für ein be«geist»erungsvolles Leben! 

n Cornelia Haller, Jugendseelsorge und Stadtpfarrer 

Josef Stübi

9 I 

Kirchenschatzmuseum 

Am Donnerstag, 27. Juni, ab 12:15-13 Uhr, besteht 

die Möglichkeit das Kirchenschatzmuseum unter 

kundiger Führung zu besuchen. Treffpunkt beim 

Haupteingang der Stadtkirche. 

KAB -Baden 

Donnerstag, 27. Juni 

15 Uhr 

Nachmittagsplausch in der Liegehalle Baldegg. 

Kollekte vom 23. Juni 

KRSD Baden und Umgebung 

Die Kollekte des Firmgottesdienstes ist für die Passantenhilfe 

des Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes 

Baden und Umgebung gedacht und kommt somit 

sozial Benachteiligten und armutsbetroffenen Familien 

in unserer Region zu Gute! Wir danken Ihnen für 

ihre Spende! 

Pfarreien 

Baden und Ennetbaden 

Vortragsabend 

«Mit Würde loslassen - wie gut altern?» 

27. Juni um 18:30 Uhr 

Sebastianskapelle, Baden 

Viele Menschen haben Angst vor der Abhängigkeit 

im Alter und vor dem Sterben. Sie fragen sich, wie sie 

diese Lebensphase gestalten können. Welche Vorsorge 

ist zu treffen, damit ihre Selbstständigkeit 

möglichst lange erhalten bleibt und welche Perspektiven 

bringt der letzte Lebensabschnitt mit sich? 

Eingeladen sind alle Interessierten und deren Angehörige. 

Referenten: 

Elisabeth Mutert Hertrampf, Pflegefachfrau und 

Erwachsenenbildnerin SVEB1 

Stefan Hertrampf, Spitalseelsorger Kantonsspital 

Aarau 

Für die Altersseelsorge: 

Ella Gremme, Pastoralssistentin 

Goldene Hochzeit 2013 

Mgr. Felix Gmür, Bischof von Basel, 

wird auch im 2013 wieder diejenigen 

Paare einladen, welche dieses Jahr das 

Jubiläum der «Goldenen Hochzeit» 

feiern dürfen. 

Der Festgottesdienst wird stattfinden 

am: Samstag, 7. September um 15 Uhr in der 

Kathedrale St. Urs & Viktor, Solothurn. 

Weisheit zum Träumen 

Den Glauben an den Wert - 

den müssen wir und erhalten, 

wenn wir nicht an Wert verlieren wollen. 

(Emanuel von Bodmann, Herder) 

Kapelle Mariawil 

Seelsorgestelle Mariawil, Kappelerhof 

Bruggerstrasse 143, 5400 Baden 

www.pfarreibaden.ch 

n Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan 

Tel. 056 222 57 15, Sekretariat Baden Zentrum 

Tel. 056 210 35 37, j.stuebi@pfarreibaden.ch 

n Cornelia Haller, seelsorgerliche Mitarbeiterin 

Tel. 056 222 00 54, c.haller@pfarreibaden.ch 

n Brigitte Lehmann, Sekretariat Mariawil 

Tel. 056 203 00 55, kappelerhof@pfarreibaden.ch 

n Renate Bieri, Sakristanin 

Gemeinschaft der Redemptoristen Mariawil 

Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, Fax 056 203 00 40 

n Bruder Stefan Jegge, Tel. 056 203 00 43 

n Pater Oskar Lang, Tel. 056 203 00 48 

n Pater Franz Toni Schallberger, Tel. 056 203 00 52 

n Pater Reinhold Schmid, Tel. 056 203 00 50 

n Pater Anton Schönbächler, Tel. 056 203 00 41 


12. Sonntag im Jahreskreis – 23. Juni 

Kollekte: Menschen wie du und ich 

18:00 (Vorabend) Eucharistiefeier mit 

Pater Reinhold Schmid 

Der Kapellenchor singt aus der 

«Messe brève» von Léo Delibes 

9:00 Eucharistiefeier mit Pater Reinhold Schmid 

11:00 Eucharistiefeier in portugiesischer 

Sprache mit Pater Marquiano Petez 

Montag, 24. Juni – 

Geburt des Hl. Johannes des Täufers 




Mittwoch, 26. Juni 


17:00 Chinderfiir 



Freitag, 28. Juni – Hl. Irenäus 


14:30 Hl. Messe der Gruppe Lebendiger 

Rosenkranz 


Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit 

den Patres, oder Beichtgelegenheit Stadtkirche. 

Mitteilungen 

Firmgottesdienst, Sonntag, 23. Juni um 

10 Uhr in der Stadtkirche Baden 

Herzliche Einladung an die ganze Pfarrei! 


um 17 Uhr 

Kapelle Mariawil 

Komm, wir zeigen dir unsere Kapelle! 

Alle Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person 

sind zur Chinderfiir eingeladen! Wir gehen mit euch 

auf Entdeckungsreise durch unsere Kapelle. Weisst 

du, wo unser Weihwasserbrunnen steht? Da darfst 

du dir ein Fläschchen mit Weihwasser abfüllen und 

mit nach Hause nehmen. Danach sind alle zu einem 

feinen Zvieri im Garten von Mariawil eingeladen! Da 

gibt es auch immer einiges zu erkunden.. 

Wir freuen uns auf euch! 

n Lori Ventre und Brigitte Lehmann 

Herzlichen Dank für Ihre Gaben im Mai 

01. Brücke le pont 127.– 

05. Arbeit der Kirche in den Medien 242.– 

09. Aidshilfe 239.– 

12. Muttertagsfonds 341.– 

19. Bolivien 586.– 

26. Priesterseminar St. Beat 271.– 

Kerzenkasse 689.– 

Antoniuskasse 317.– 

Bolivienkasse 168.– 

Besinnlich 

Loslassen, 

geschehen lassen, 

zulassen, 

was mir entspricht. 

Geduld haben, 

nicht drängen wollen, 

vertrauen, dass geschieht, 

was mir entspricht. 

Innehalten, 

still werden, 

ruhig sein, 

und die Seele wachsen lassen. 

n Max Feigenwinter 

Rütihof 

Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15, 

5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch 

n Peter Gissler, Seelsorger, Tel. 056 493 21 51, 

E-Mail: peter.gissler@pfarreibaden.ch 

n Susanne Widmer, Sekretariat, Tel. 056 493 21 51, 

Fax 056 493 22 49, Mail: ruetihof@pfarreibaden.ch. 

Wir sind für Sie da: Di - Fr von 9–11 Uhr 

n Johannes Siedler, Sakristan, Tel. 056 210 12 64 



09:00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, 

Priester, und Theresa Herzog 

Kollekte: Papstopfer 

Mitteilungen 

Die Kollekte vom Sonntag, 23. Juni 

Das Papstopfer ist nicht für die römische Verwaltung 

bestimmt, sondern für die vielen Beihilfen an Werke 

der Bistümer in der weiten Welt, wie sie dem Papst 

in seinem Dienst an der Einheit obliegen. Mit dieser 

Kollekte tragen wir zu einem gewissen solidarischen 

Ausgleich bei, vor allem zu Gunsten von Bistümern 

in wirtschaftlich schlechter gestellten Ländern. 

Firmung 

Am Sonntag, 23. Juni dürfen 6 junge Menschen aus

I 10 

Rütihof um 10 Uhr in der Stadtpfarrkirche in Baden 

das Sakrament der Firmung empfangen: Grenacher 

Ramon, Hildbrand Damian, Rimann Fabienne, 

Schwalbe Colin, Stutz Lea, Waldmann Patrick. 

Wir wünschen euch ein be-GEIST-erndes Firmfest 

und Gottes Segen für die Zukunft. 

Mittagstisch 

Am Dienstag, 25. Juni, 12:30 Uhr sind alle Seniorinnen 

und Senioren zum gemeinsamen Mittagstisch 

ins Restaurant «aRomana» eingeladen. 

Das Menü kostet Fr. 17.–, Kaffee wird von der kath. 

Pfarrei offeriert. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Guten Appetit! n Das Vorbereitungsteam 

Meditation in der Kapelle 

Herzlich willkommen zur wöchentlichen Meditation 

am Donnerstag in der Kapelle. Beginn um 19:15 Uhr. 

n Das Vorbereitungsteam 

Kurzwochenende der Kerngruppe Rütihof 

Unter dem Titel «Suchen, was Leben weckt» haben 

sich die Mitglieder der Kerngruppe am Freitag/ 

Samstag, 7./8. Juni im Bildungshaus Mattli in Morschach 

zu ihrer alljährlichen Klausurtagung getroffen. 

Claudia Mennen von Bildung Mobil, der katholischen 

Erwachsenenbildung im Kanton Aargau, hat 

die Tagung einfühlsam und inspirierend moderiert. 

Wir haben erkannt, dass wir vor allem mit dem, was 

wir selber leben und erleben, unser Umfeld beleben 

können. So haben wir uns im ersten Teil mit der Vertiefung 

und Verlebendigung unserer persönlichen 

Spiritualität befasst. Der zweite Teil galt unserer Arbeit 

als Kerngruppe. Mit vielen Ideen, wie wir Leben 

in der Seelsorge und im Dorf Rütihof wecken können, 

sind wir – bereichert aus dieser allseits stimmigen 

Tagung – in unseren Alltag zurückgekehrt. 

n Johannes Siedler 

Be-Sinn-lich 

Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, 

etwas zu riskieren? 

n Vincent van Gogh 

Dättwil 

Seelsorgestelle Dättwil, 

Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8, 

5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch 

Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21 

E-mail: daettwil@pfarreibaden.ch 

n Theresa Herzog-Zimmermann, Seelsorgerin 

Tel. 056 493 04 62, theresa.herzog@pfarreibaden.ch 

n Seyda Messerli, Sekretariat 

Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr 

n Gabriele Imstepf, 

Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin 

n Mila Obrist, Sakristanin 



18:00 Ökumenischer Familiengottesdienst mit 

Theresa Herzog, Seelsorgerin, Daniela 

Hess, Pfarrerin, Irene Holdener, Susanna 

Benz und den Kindern der 1.-4. Klasse. 

Anschliessend kleines Sommerfest. 

Kollekte: Philippinischer Frauenchor 


18:00 Taizé-Abendlob 

Mitteilungen 

Familiengottesdienst, 22. Juni 

Alle Familien sind herzlich eingeladen, an diesem 

Dank- und Segensgottesdienst, zum Fest Johannes 

der Täufer und zum Schluss des Schuljahres teilzunehmen. 

Diese Feier wird vom Philippinischen Frauenchor, 

Neuenhof und von den katholischen Kindern 

(1. und 2. Klasse) und den reformierten Kindern (3. 

und 4. Klasse) mitgestaltet. Anschliessend kleines 

Sommerfest. Wir freuen uns auf euch! 

n Das Ökumenische Vorbereitungsteam 

Senioren und Seniorinnen 

Gemeinsames Mittagessen im Restaurant «aRomana», 

in Rütihof am Dienstag, 25. Juni, 12:30 Uhr. 

Taizé-Abendlob 

Am Donnerstag, 27. Juni, 18 Uhr, feiern wir ein 

Abendlob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung! 

n Theresa Herzog 

Kollekten April/Mai 

13.04. Solidar Med 35.95 

27.04. St. Josefsopfer 61.10 

05.05. Erstkommunion: 

Kinderheim Klösterli, Wettingen 967.00 

11.05. Information kirchliche Berufe 62.15 

26.05. Ein-Eltern-Familien 120.00 

Herzlichen Dank! n Theresa Herzog 

Buch-Kafi 

Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 2. Juli von 

14-16 Uhr im Ökumenischen Zentrum. 

n Cornelia Löpfe 

Eucharistische Anbetung 

Am Freitag, 5. Juli, 19:30 Uhr werden wir eine weitere 

Anbetungsstunde vor dem Allerheiligsten halten 

mit Gebet, Stille und Liedern. 

n Theresa Herzog 

Ennetbaden 

St. Michael 

Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden 

Mo+Di: 8:30-11:30 + 14-17, Mi+Do: 8:30-11:30 Uhr 

056 210 47 37, www.pfarrei-ennetbaden.ch 

n Josef Stübi, Pfarradministrator 056 222 57 15 

n Marc-André Wemmer, Vikar 056 222 51 28 

mawemmer@pfarrei-ennetbaden.ch 

n Monika Egloff, Sekretärin 056 210 47 37 

megloff@pfarrei-ennetbaden.ch 

n Heidi Scherer, Sakristanin 056 222 72 86 

n Aura Stäubli, Hauswartin 056 221 69 92 



10:15 Wortgottesfeier im ProSenio 


10:00 Firmung in der Stadtkirche 

Kein Gottesdienst in Ennetbaden 


9:00 Eucharistiefeier in der Krypta 

Mitteilungen 

Firmung 

In Ennetbaden haben sich folgende Jugendliche auf 

das Sakrament der Firmung vorbereitet, welches wir 

am 23. Juni in der Stadtkirche in Baden feiern: 

- Beatrix Junghardt 

- Madleina Kupper 

- Marius Schibli 

- Katharina Zierer 

Möge die heilige Kraft Euch vorantreiben auf Eurem 

Glaubens- und Lebensweg und die Beziehung zu 

Gott jeden Tag neu gestalten und neu entdeckt werden. 

Wir wünschen den Firmlingen und ihren Familien 

einen wunderbaren Festtag der Ihnen allen in 

schönster Erinnerung bleiben wird. 

Ministrantenanlass 

Am nächsten Samstag, 22. Juni fahren wir mit unseren 

Minis nach Wildegg. Wir werden uns auf eine 

spannende Fuchsjagd rund im und um das Schloss 

Wildegg begehen. Wir freuen uns auf Euch. 

Herzlichen Dank 

Anfang Juni durfte ich in Solothurn zusammen mit 

einem weiteren Diakon die Priesterweihe empfangen 

und eine Woche später hier in unserer Pfarrei 

meine Primiz feiern. Diese Tage waren für mich sehr 

eindrücklich und von grosser Freude geprägt. An dieser 

Stelle danke ich herzlich für die vielen Glück- und 

Segenswünsche sowie für die zahlreichen Zeichen 

der Verbundenheit und Unterstützung. Auch danke 

ich allen Frauen und Männern, Kindern und Jugendlichen, 

die in irgendeiner Form mit dazu beigetragen 

haben, dass diese beiden grossen Feste gestaltet 

und durchgeführt werden konnten. Sie werden vielen 

noch lange in Erinnerung bleiben. Ich freue mich 

auf die weitere gemeinsame Gestaltung unserer 

Pfarrei und der ganzen Kirchgemeinde. Vielen Dank! 

Marc-André Wemmer

11 I 

Ehrendingen 

St. Blasius 

www.pfarrei-ehrendingen.ch 

Pfarramt: Tel. + Fax 056 222 49 85 

n Pfarreileiter: Ottmar Strüber, Diakon 

ottmar.strueber@hispeed.ch 

n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9 bis 11, 

14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch 

n Pfarreirat: Iris Kaufmann, Tel. 056 222 29 31 

n Kirchenpflege: 

Adrian Flück, Tel. 056 222 74 81 

n Reservation ökumenisches Zentrum: 

Daniela Allegria Würth, Tel. 056 222 02 24 

n Sakristaninnen: 

St. Blasius: 

Elisabeth Braun, Tel. 079 420 93 63 

Monika Schneider, Tel. 056 222 42 15 

St. Agatha: 

Rita Kaufmann, Tel. 056 222 15 44, 

Ursi Saggiorato, Tel. 056 222 11 38 



18.30 Eucharistiefeier mit 

Pater Franz Toni Schallberger 

Dreissigster für Franz Bättig 

und Dora Schwitter-Kloter 

Jahrzeit für Emma Willi 

Josef Willi-Weber 

Rosina und Josef Willi-Meier 

Luise und Engelbert Frei-Willi 

Stefan Frei 

Hans Rudolf Frei 

Ida Oeschger-Büchi 

Beat Suter 

Bertha Meile-Laube 

Gedächtnis für René Hausmann 

12. Sonntag im Jahreskreis, 23. Juni 

10.00 Eucharistiefeier mit 

Pater Franz Toni Schallberger, 

anschliessend ökum. Chilekafi 

Kollekte für Caritas Flüchtlingshilfe 

Montag, 24. Juni 

17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle 


9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle, 

anschliessend Chilekafi 


09.00 Wortgottesdienst in der Agathakapelle, 

anschliessend Chilekafi im Rest. Engel 

11.00 Gottesdienst im Alterszentrum Breitwies 

mit Ottmar Strüber 


18.30 Wortgottesdienst mit Andreas Imhasly 

Kollekte für das Papstopfer 

Sonntag, 30. Juni 

10.00 ökum. Gottesdienst für neu Zugezogene 

mit Ottmar Strüber und Jasmin von Wartburg, 

musikalisch gestaltet vom Männerchor, 

anschliessend Apéro 

Kollekte für ökum. Telefonseelsorge 

Mitteilungen 

Kollekte am 22./23. Juni 

Der diesjährige Flüchtlingssonntag steht im Zeichen 

einer verbesserten Integration von anerkannten 

Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen in unsere 

Gesellschaft. Im gemeinsamen Aufruf der Kirchen 

und Religionsgemeinschaften sind wir aufgefordert, 

diese Aufgabe, und die daraus entstehenden 

Schwierigkeiten, mit Solidarität und Nächstenliebe 

anzugehen, ganz im Sinne des diesjährigen Mottos 

zum Flüchtlingssonntags: «Wir schaffen’s gemeinsam!» 

Caritas Schweiz engagiert sich auf vielfältige Weise 

für Asylsuchende und Flüchtlinge in der Schweiz. Wir 

wollen mit unserer Kollekte diese Arbeit unterstützen. 

Caritas dankt für Ihre Spende. 

Moka-Träff 

Am Mittwoch, 26. Juni 2013 treffen sich Jung und Alt 

von 9 - 11 Uhr im ökum. Zentrum zum Plaudern, 

Diskutieren und sich kennenlernen. 

Ökum. Gottesdienst mit neu Zugezogenen 

Sie sind neu in unsere Gemeinde gezogen. Herzlich 

willkommen noch einmal von unserer Seite! 

Gerne möchten wir Sie am Sonntag, 30. Juni 2013, 

um 10 Uhr, zu einem speziellen und ökumenischen 

Gottesdienst einladen. Wir beginnen den Gottesdienst 

in der reformierten Kirche und wechseln dann 

in die katholische Kirche. So haben Sie Gelegenheit, 

beide Kirchenräume zu erleben. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

weitere Gemeindemitglieder der beiden 

Kirchgemeinden im und nach dem Gottesdienst, 

beim gemeinsamen Apéro im Kirchenzentrum, kennen 

zu lernen. 

Gestaltet wird der Gottesdienst vom katholischen 

Gemeindeleiter Ottmar Strüber und der reformierten 

Pfarrerin Jasmin von Wartburg und musikalisch begleitet 

vom Männerchor, Leitung Marie-Louise Vogt, 

an der Orgel Genova Dessislava. Wir würden uns 

freuen, Sie bei dieser Gelegenheit persönlich begrüssen 

zu dürfen. 

n Ottmar Strüber und Jasmin von Wartburg 

Kollekte am 29. Juni 

Das Papstopfer ist nicht für die römische Verwaltung 

bestimmt, sondern für die vielen weltweiten Beihilfen 

an Werke der Bistümer in der weiten Welt, wie 

sie dem Papst in seinem Dienst an der Einheit obliegen. 

Wie schon die ersten Christengemeinden in der 

gegenseitigen Unterstützung christliche Solidarität 

lebten, tragen wir heute durch diese Kollekte zu einem 

gewissen solidarischen Ausgleich bei, vor allem 

zu Gunsten von Bistümern in wirtschaftlich schlechter 

gestellten Ländern. Eine grosszügige Spende 

wird so zum Zeichen der Verbundenheit in der Gesamtkirche. 

Vorinformation Goldene Hochzeit 

Bischof Felix Gmür lädt alle jene Paare nach Solothurn, 

in die frisch renovierte Kathedrale ein, die 

2013 ihre goldene Hochzeit feiern. 

Der Festgottesdienst mit anschliessendem kurzem 

Imbiss wird am Samstag, 7. September 2013, um 15 

Uhr, in der Kathedrale St. Urs & Viktor in Solothurn 

stattfinden. 

6 Paare in Ehrendingen, sind heuer 50 Jahre verheiratet 

und werden im Laufe des Sommers die Einladung 

des Bischofs erhalten. 

Pfarreiwallfahrt 2013 

Dem Horizonte Nr. 22 

haben wir Ihnen die Einladung 

zur Pfarreiwallfahrt 

2013 beigelegt. Wir 

freuen uns auf viele Anmeldungen 

bis Ende 

Juni, spätestens Beginn 

der Schulferien, damit 

wir beim Carunternehmen 

den passenden Car 

reservieren können. 

Auf der diesjährigen 

Wallfahrt wollen wir der 

Spur unseres zweiten 

Kirchenpatrons folgen, des heiligen Franz Xaver, ein 

Jesuit der ersten Stunde. Wann hat er gelebt? Was 

hat diesen Spanier bewegt, zu einem der bekanntesten 

Missionare Asiens heranzureifen? Warum ist er 

auch für die Christen in der Schweiz, warum für uns 

in Ehrendingen wichtig geworden? 

Wir machen uns auf den Weg nach Luzern, feiern 

Eucharistie in der Jesuitenkirche und lernen von einem 

Jesuitenpater die Geschichte des Ordens in der 

Schweiz kennen. Wir essen Zmittag und machen kreative 

Pause im Tierpark Goldau. Dann fahren wir 

nach Edlibach und erfahren in einer Führung im 

Lassalle-Haus, in Bad Schönbrunn, was die Jesuiten 

heute prägt, und was wir von ihrem Mitbruder, Papst 

Franziskus, erhoffen dürfen. 

Um Vielen die Teilnahme zu ermöglichen, kommt die 

Pfarrei Ihnen mit dem Preis entgegen: 

Im Pauschalpreis von Fr. 30.– pro Erwachsene (Kinder 

bis 16 Jahre dürfen gratis mit) sind die Carfahrt, 

der Kaffeehalt, der Eintritt in den Tierpark und die 

Führungen bereits enthalten. Einzig das Mittagessen 

bezahlen Sie selbst oder nehmen ein Picknick mit. 

So hoffen wir, dass möglichst viele sich bis Ende Juni 

2013 mit dem Anmeldetalon beim Pfarramt anmelden 

werden. Der Talon kann auch von der Homepage 

www.pfarrei-ehrendingen.ch runtergeladen und 

ausgefüllt werden. 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und wünschen 

Ihnen schon jetzt eine gute Wallfahrt. 

n Ottmar Strüber für Pfarreirat und Pfarramt 

Danke für die Kollekten im Mai 

05.05. Mediensonntag Fr. 211.60 

12.05. AKF Muttertagsfond Fr. 339.35 

19.05. Priesterseminar St. Beat Fr. 355.30 

23.05. Beerdigungskollekte 

Pro Senectute Fr. 179.60 

26.05. Antoniushaus, Solothurn Fr. 212.40 

29.05. Beerdigungskollekte Spitex Fr. 399.20 

30.05. ARWO Fr. 300.70 

Antoniuskasse 

Der Antoniuskasse wurden im Mai Fr. 279.00 gespendet. 

Mit diesen Gaben wird Menschen in Not 

auf unbürokratische und kurzfristige Art geholfen. 

Die Begünstigten danken herzlich für jede Hilfe.

I 12 

Wettingen 

Kirchgemeinde 

n Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12 

Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38 

E-Mail: sekretariat@kath-wettingen.ch 

n Altersseelsorge 

Rita Maria Amschler 

Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49 

E-Mail: ritamaria.amschler@kath-wettingen.ch 

n Jugendarbeit, Jugendstufe 

Reto Villiger, Sara Schaffner 

Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59 

Mobile 079 718 86 00 

E-Mail: jugendstufe@kath-wettingen.ch 

www.facebook.com/jugendstufe.wettingen 

n Mittagstisch Tiramisu 

Gabriele Ruesch 

Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59 

www.tiramisu-wettingen.ch 

E-Mail: info@jugendstufe-wettingen.ch 

Mitteilungen 

Spatzenhöck (Krabbelgruppe) der Gruppe junger 

Mütter Wettingen 

Zu unserem Spatzenhöck am Donnerstagmorgen, 

27. Juni 2013, laden wir alle Mütter und Väter mit 

ihren Kleinkindern zwischen 0 und ca. 2 Jahren inkl. 

Geschwister herzlich ein. Wir treffen uns zwischen 

09 und 11 Uhr im Pfarreiheim St. Sebastian in Wettingen 

zum Kennenlernen, Kontakte knüpfen und 

Spielen. In der Cafeteria im Pfarreiheim St. Sebastian 

mit Aussenterrasse geniessen wir das Zusammensein 

bei einem gemütlichen Kaffee. 

KAB Katholische Arbeitnehmerinnen-u. Arbeitnehmer 

Bewegung Wettingen 

Gemütliches Beisammensein bei Jassen, Kegeln 

und Spielen 

Die KAB lädt alle Mitglieder am Freitagabend, 21. 

Juni 2013 ab 18.30 Uhr in die Kegelbahn des Hotels 

Zwyssighof ein. Wir werden gemütlich Beisammensein 

bei Jassen, Kegeln und Spiele machen. Es sind 

alle herzlich zu diesem Abend eingeladen. Herzlich 

willkommen sind auch Nichtmitglieder. 

Wir freuen uns, mit Ihnen einen gemütlichen Abend 

zu verbringen. 

n Vorstand KAB 

Voranzeige für die Tageswallfahrt der KAB 

Voranzeige und Vorfreude! Die KAB führt auch dieses 

Jahr wieder ihre traditionelle Tageswallfahrt 

durch. Sie findet am Dienstag, 24. September 

2013 ganztägig statt und führt nach St. Ursanne im 

Kt. Jura. Unterwegs gibt’s in Welschenrohr Kaffee 

und Gipfeli. In der berühmten Stiftskirche von St. 

Ursanne, einer romanischen Pfeilerbasilika aus dem 

11. bis 14. Jahrhundert, feiern wir gemeinsam eine 

hl. Messe. Zu bestaunen gibt es die Krypta, das einzigartig 

burgundische Südportal, oder die kunstvolle 

Brücke von 1728 mit der legendären Brückenheiligen-Statue. 

Der hl. Nepomuk wurde vom Papst Benedikt 

dem Xlll im Jahre 1729 heilig gesprochen. 

Nach dem Mittagessen in St. Ursanne, bleibt auch 

noch Zeit für die Besichtigung des mittelalterlichen 

Städtchens oder für die Sportlicheren den Aufstieg 

zur Kapelle aus dem 17 Jhd., die nach 200 Treppenstufen 

erreichbar ist. Der Car von „Elch-Tour“ mit 

Chauffeur Fritz Gerber führt uns dann durch die Freiberge 

nach Le Roselet, (Nähe Saignelégier) einer 

Anlage der „Stiftung für das Pferd“, wo ausrangierte 

Pferde und Esel in wunderbarer Umgebung ihr 

Alter geniessen dürfen. Nach einer Zwischenverpflegung 

fahren wir nach Hause. Kosten für Mitglieder 

der KAB-Wettingen Fr. 60.-- inkl. Mittagessen und 

Kaffe/Gipfeli. Nichtmitglieder bezahlen Fr. 80.-- und 

sind ebenfalls herzlich willkommen. Mitglieder werden 

zuerst berücksichtigt! Max. 49 Mitreisende. Die 

Anmeldungen sind zu richten an Hedy Meier, Rennweg 

10, Wettingen 056 426 60 71. Die definitive 

Ausschreibung mit genauem Programm erfolgt im 

Vereisblatt „Kontakt“ inkl. Menüauswahl und nochmals 

im Horizonte Nr. 37 vom 5. Sept. Herzlich willkommen! 

n Walter Brühlmeier 

PROJEKT_X der Jugendstufe Wettingen 

Graffiti 

Wir sprayen einen Raum im Juhü 

Mittwoch, 26. Juni 2013 

16.00 bis 19.00 Uhr. 

Für alle Jugendliche ab 12 Jahren 

inklusive Pausen-Snack 

Jugendstufe Wettingen 

Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen 

27. Juni 2013: Auf die „Thurgauer Rigi“ 

Abfahrtsorte Neuenhof: 

10.00 Uhr Hardstrasse beim Sportplatz 

10.00 Uhr Sandstr. Einfahrt Parkplatz (MIGROS) 

Abfahrtsorte Wettingen: 

10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse 

10.10 Uhr Schönaustrasse bei Rest. St. Lucia 

10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian 

10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus 

10.20 Uhr Landstr. Bushaltestelle Busgarage 

Abfahrtsort Würenlos: 

10.30 Uhr Restaurant Rössli 

Rückkehr: Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach 

Ausflugsziel 

Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne 

Konsumation und Trinkgeld Chauffeur) 

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden 

Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag, 

16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an: Indermühle Carreisen 

(Carmäleon Reisen AG), Tel. 056 298 11 10 

Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen 

Ihnen einen kurzweiligen Tag! 

n Pro Senectute 

Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof 

n Kath. Frauengemeinschaft St. Anton/St. Sebastian 

Kloster Wettingen 

Gegründet durch die Zisterzienser des Klosters Salem 

im Jahre 1227. Aufgehoben durch den Kanton 

Aargau 1841. Ab 1846 Aargauisches Lehrerseminar 

und seit 1976 Kantonsschule. 

Kantonsschule Wettingen 

Klosterstrasse 11, 5430 Wettingen, 

Tel. 056 437 24 00, www.kanti-wettingen.ch 

Verein der Freunde des Klosters Wettingen 

n Kontaktadresse: 

Patrick Bürgi, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden, Tel. 

056 203 60 60, e-mail: patrick.buergi@wkblaw.ch 

Klosterkirche Maria Meerstern: 

n Reservation Klosterkirche 

Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen, 

Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05, 

Zentrale Dienste, Thomas Renold, 

thomas.renold@ag.ch 

n Zuständiges katholisches Pfarramt: 

Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430 

Wettingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48, 

st.anton@kath-wettingen.ch. 

Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie 

bitte an oben genanntes Pfarramt. 

n Klosterpfarrer: 

André Duplain, Pfarrer in St. Sebastian, 

Tel. 056 437 08 51 

n Sakristan: Stefan Studer, Tel. 056 426 71 92 

Gottesdienst 


Kollekte: ACAT 

11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

gestaltet von Stephan Lauper 

Marienkapelle im Kloster 

Im Durchgang zum Abteihof 


18.00 Rosenkranz 

Kapellen in Wettingen 

Kapelle zum Heiligen Kreuz 

Landstrasse Ost, täglich 09.00-20.00 Uhr offen 

Sakristanin: Helena Knuser, Tel. 056 427 15 74 

Marienkapelle Sulperg 

Sonntag von 07.00-ca. 17.00 Uhr (Winter) 

und von 07.00-ca. 20.00 Uhr (Sommer) offen 

Zuständiges katholisches Pfarramt: 

Pfarramt St. Sebastian, Schartenstrasse 155, 

Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58 

Sakristanin: Ursula Lang, 

Tel. 056 427 05 30

13 I 

Wettingen 

St. Anton 

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen 

Tel. 056 437 08 47 

www.kath-wettingen.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: 

Di und Fr 9.00 bis 11.00 

Mi und Do 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00 

Seelsorgeteam 

n Sr. Angela Hug, Gemeindeleiterin 

Tel. 056 437 08 41 

E-mail: angela.hug@kath-wettingen.ch 

n Stephan Lauper, Pastoralassistent 

Tel. 056 437 08 42 

E-mail: stephan.lauper@kath-wettingen.ch 

n Ursula Ursprung, Sekretärin 

Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48 

E-mail: sekretariat.st.anton@kath-wettingen.ch 

n Stefan Studer, Sakristan, Tel. 056 426 71 92 

n Bruno Erni, Hauswart und Reservationen der 

Räume in St. Anton, Tel. 056 437 08 46 

Café Forum, Öffnungszeiten: 

Di 14.00 - 23.00 / Mi 09.00 - 23.00 / Do 14.00 - 23.00 

So 10.00 - 17.00 / Mo, Fr und Sa geschlossen 

n Markus Freiburghaus, Pächter Café Forum, 

Tel. 056 437 08 44, Privat Tel. 056 401 54 76 

E-mail: freiburghaus@flashcable.ch 



Kollekte: ACAT 

Die Gottesdienste gestaltet Stephan Lauper 



11.00 im Kloster: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

11.00 Santa Messa in lingua italiana 

12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache 

18.00 Gottesdienst in polnischer Sprache 



19.30 Eucharistiefeier der Gruppe «Erneuerung 

im Geiste» 


9.00 Eucharistiefeier 

Jahrzeit für Heinrich und Frieda Cottier- 

Wagner 


18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle 

Jahrzeit für August und Marie Baldinger- 

Jeggli, Meinrad und Frieda Studer-Reinmann, 

Siegfried und Gertrud Koch-Kobi 

Dreissigster für Martha Steimer-Haberthür 


18.00 Eucharistiefeier gestaltet von Hans Boog, 

em. Pfr. 

Jahrzeit für Alois Schlienger und 

Oskar Schlienger 

Mitteilungen 

Aus unserer Pfarrei verstorben ist: 

Gertrud Frei-Hollstein 

Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehörigen 

Trost und Hoffnung schenken. 

Nicht vergessen! 

Besichtigung der Rega 

im Flughafen Zürich 

Dienstag, 25. Juni, 

16.10 Bahnhof Wettingen 

Anmeldung war erforderlich. 

Vortrag «Humorvoll durch den Tag» 

am 14. Mai 2013 

Frau Cornelia Schinzilarz (www.kick.dich.ch) hat 

rund anderthalb Stunden humorvoll zum Thema vorgetragen. 

Viel Wissenswertes und Amüsantes durften 

wir erfahren; zum Beispiel, wie sich das Lachen 

positiv auf die Gesundheit auswirkt, wie die Muskeln 

beim Lachen beansprucht werden, wie wir uns 

auf die heiteren Dinge im Leben konzentrieren und 

wie wir vermehrt die Fähigkeit des Lachens im Alltag 

nutzen können. 

Die Beteiligten hatten zwischendurch die Gelegenheit, 

sich im Lachen zu üben. Was anfänglich verkrampft 

daherkam, entwickelte sich bei der Mehrheit 

der Anwesenden stets zu einem echten Lachen. 

Denn es war wirklich zum Brüllen vor Lachen, wie 

die Mitwirkenden vor lauter Gelächter die Gesichter 

verzogen und Töne in allen Variationen von sich gaben. 

Wirklich lustig waren die Fragen, welche an Frau 

Schinzilarz gestellt wurden, wie beispielsweise: 

Wenn sie künftig übungshalber zu Hause alleine vor 

sich hinlachen wird, wird ihre Katze damit umgehen 

können? Ist Lachen zum Abnehmen geeignet und 

verbrennt es die lästigen Kalorien? Was passiert, 

wenn man nicht mehr aufhören kann zu lachen? 

Fehlt einem im Leben das Traurig-Sein und das Sich- 

Ärgern nicht, wenn man zu lustig wird? 

Ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmenden, 

welche an diesem sonnigen Abend den Weg ins Forum 

St. Anton gefunden haben. Es war ein einmalig 

humorvolles Erlebnis! 

n Judith Hüppi, Vorstand FG St. Anton 

Rückblick Velotour mit Jules 

Trotz unsicherer Wetterlage wagten wir (4 Frauen 

und Jules) uns auf den schon lange geplanten Veloausflug. 

Wir verkürzten unsere Tour und fuhren via 

Würenlos zum Golfplatz Otelfingen. 

Nach einer Stärkung pedalten wir mit viel Gegenwind 

über Otelfingen zurück nach Wettingen. 

Petrus meinte es gut mit uns, wir kamen ohne Regen 

nach Hause. 

n Monica Engel 

Kinderliturgie 

Wie jedes Jahr trafen sich die Frauen, die die Kinderliturgien 

vorbereiten, zum traditionellen Dessert im 

Café Forum als Dankeschön für ihre wertvolle Arbeit. 

Dabei wurde zurück geschaut, Erfahrungen ausgetauscht 

und auch das neue Schuljahr geplant. Wir 

freuen uns, dass auch nächstes Jahr wieder über das 

Jahr verteilt acht Kinderliturgin in der Kapelle gefeiert 

werden. Schön, dass neu auch unsere Katechetin 

in Ausbildung, Helen Haas, mitmachen wird. Herzlich 

wilkommen! 

Leider galt es auch, Abschied 

zu nehmen. Susi 

Estermann gibt ihr Engagement 

in diesem Bereich 

nach vielen Jahren 

auf. 

Wir danken dir, Susi, für 

all deine kreativen Ideen, 

deine viele organisatorische 

Arbeit und dein 

unermüdliches Engagement 

für die Kinder in 

unserer Pfarrei und sind 

froh, dass du uns in all deinen anderen Tätigkeiten 

für St. Anton erhalten bleibst! 

n Sr. Angela Hug und Stephan Lauper 

Das Team der Kinderliturgie wäre dankbarfür neue 

Mitglieder. Frauen - und auch Männer! -, die ihre 

Ideen in die Vorbereitung der Kinderliturgien einbringen 

möchten. 

Melden sich bitte bei Stephan Lauper, 056 437 08 42, 

stephan.lauper@kath-wettingen.ch 

Pfarreiratstagung 2013 

Am 8. Juni fand sich der Pfarreirat St. Anton bei herrlichem 

Wetter zu seinem traditionellen Weiterbildungstag 

in Lenzburg ein. 

Wir besuchten auf dem Zeughausareal die Ausstellung 

ENTSCHEIDEN. 

Auf spannende und vielfältige Art wurde uns gezeigt, 

was unsere Entscheidungen beeinflusst, wie 

schwierig es manchmal ist, sich im Informationsdschungel 

zurechtzufinden, auf welche Entscheidungshilfen 

wir zurückgreifen können, wie wir unsere 

Entscheidungen treffen. 

Bei einem gemütlichen Beisammensein im Städtchen 

wurden die gemachten Erfahrungen ausgetauscht. 

Bilanz: 

Gut, dass wir uns für den Besuch dieser Ausstellung 

entschieden haben. 

Wir empfehlen den Besuch wärmstens. 

n Heinz Bürgler

I 14 

Wettingen 

St. Sebastian 

n Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen 


Öffnungszeiten Sekretariat: 

Mo.-Fr. 9-11 Uhr, Di. und Mi. 14-17 Uhr 

Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58 

sekretariat.st.sebastian@kath-wettingen.ch 

Seelsorgeteam 

n Gemeindeleitung vakant 

n Josef Stübi, Baden 

Pfarradministrator, Tel. 056 210 35 37 

E-Mail: j.stuebi@pfarreibaden.ch 

n Marina Andrijevic, Katechetin, 

Tel 056 437 08 54 

E-Mail: marina.andrijevic@kath-wettingen.ch 

n Franca Kistler-Conti, Sekretariat 

Tel. 056 437 08 57 

n Brigitte Zimmermann, Sekretariat 

Tel. 056 437 08 57 

n Lysiane Salzmann, Organistin 

Tel. 061 321 64 56 

n Béatrice Oldani, Sakristanin 

Tel. 056 491 00 68 

n Thomas Knecht, Hauswart, Tel. 056 437 08 56 



Kollekte: FAIRMED 

17.30 Eucharistiefeier mit em. Pfr. Clemens 

Ramsperger - Barbara und Markus 

Boppart (Klarinette und Fagott) 

Dreissigster für Claire Egloff-Bless 

Jahrzeit Walter Rehmann / Albertine 

Romer-Rohner 

12. Sonntag zum Jahreskreis, 23. Juni 

9.30 Eucharistiefeier mit em. Pfr. Clemens Ramsperger 

- Unser Kirchenchor singt Motetten. 


8.00 keine Eucharistiefeier 


9.00 keine Eucharistiefeier 







mit Ella Gremme, Pastoralassitentin 

Dreissigster für Veronika Huser-Huser 

Jahrzeit für Hans Meier-Humbel / Rosa 

Brühlmeier / Margrit Weibel / Richard 

Alfons Egloff-Berz 

Mitteilungen 


Siehe Pfarrblatt Baden unter «Gottesdienste» 

Über den Tod hinaus verbunden sind wir mit 

Bouvard Albert 

Käufeler-Voser Leonora 

Knecht Engelbert 

Zayer-Palko Edith Maria 

Gott schenke unseren Verstorbenen die Vollendung 

ihres Lebens und Glaubens im österlichen Licht und 

stärke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung. 

Rosenkranz 

wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet. 

Grossreinigung der Kirche 

Wie jedes Jahr wird einmal die Kirche einer ‚Grossreinigung‘ 

unterzogen – von Montag 24. Juni bis 

Mittwoch 26. Juni – an diesen Tagen ist die Kirche 

geschlossen und es sind auch keine Gottesdienste. 

Beachten Sie die Gottesdienstzeiten in St. Anton für 

diese Tage. Danke! 

Herzliche Glückwünsche zum 70jährigen 

Priesterjubiläum von Dr.theol. August Berz 

August Berz kam am 29. Dezember 1918 in Wettingen 

zur Welt und wurde am Neujahrstag 1919 in St. 

Sebastian getauft. Zusammen mit seinen beiden 

Schwestern verbrachte er hier seine Kindheit, besuchte 

das Benediktinergymnasium in Sarnen, studierte 

Theologie in Luzern und Fribourg und wurde 

am 29. Juni 1943 zum Priester geweiht. Seine Primiz 

feierte er am 11. Juli 1943 in St. Sebastian. Stationen 

seines priesterlichen Wirkens waren Riehen (BS), danach 

Bremgarten (AG) und im Jahre 1955 beriefen 

ihn die Schweizer Bischöfe als Regens an das Interdiözesane 

Theologenkonvikt Salesianum in Fribourg, 

wo er auch an der Universität doktorierte (1957) und 

einen Lehrauftrag für Katechetik bekam. Nach 25 

Jahren umsichtiger Leitung und geistlicher Begleitung 

unzähliger Theologiestudierenden übernahm 

er 1980 die Pfarrei Ins-Täuffelen-Erlach im Berner 

Seeland, wo er bis 1989 als Pfarrer, bis 2007 als 

priesterlicher Mitarbeiter wirkte – und noch heute in 

Ins wohnt und Aushilfen übernimmt. Aus seiner Heimatpfarrei 

möchten wir ihm auf diesem Weg herzlich 

gratulieren und wünschen ihm weiterhin Erfüllung 

und Gottes Segen. 

n Claudia Chapuis, Präsidentin der Kirchenpflege 

Aus dem Pfarreirat St. Sebastian: 

Mit der Sitzung vom 13. Juni 2013 hat sich der Pfarreirat 

St. Sebastian wie folgt neu konstituiert. 

Präsident: Armin Zimmermann, Vizepräsident: Zvonko 

Trulec, Aktuar und Aktuar Stellvertreter: Delia 

Wyss und Beatrice Hollenstein 

Mittwoch, 3. Juli 2013, 19.30 Uhr 

Einladung zur Informationsveranstaltung mit 

offener Gesprächsrunde 

für die Pfarreiangehörigen und Interessierte 

zur Situation der Seelsorge in der Pfarrei St. 

Sebastian 

Pfarreiheim St. Sebastian 

Sie möchten wissen, wie die Seelsorgeaufgaben 

nach dem Weggang von Pastoralassistent Roberto 

Giacomin und Pfarrer André Duplain wahrgenommen 

werden? 

Wie lange es dauert, bis eine neue Gemeindeleitung 

die Aufgaben übernehmen wird? Welche Lösungen 

geplant sind, um diese Zeit zu überbrücken? Wer die 

Pfarrei in der Zwischenzeit leiten wird? Wie die Seelsorgetätigkeit 

in der Pfarrei St. Sebastian und in der 

Kirchgemeinde Wettingen mittel- und langfristig geplant 

wird (Pastoralraum PEP)? 

Programm: 

- Begrüssung und Einführung: Armin Zimmermann, 

Pfarreirat St. Sebastian 

- Information über die Situation in der Seelsorge St. 

Sebastian: Claudia Chapuis, Kirchenpflege Wettingen 

- Information über den Stand der aktuellen Suche für 

die Seelsorge in der Pfarrei St. Sebastian Wettingen: 

Gabriele Tietze, Bischofsvikariat St. Urs 

- Offene Gesprächsrunde unter der Moderation von 

Jürgen Heinze, Bildung Mobil 

- Schlusswort: Armin Zimmermann, Pfarreirat St. 

Sebastian 

Fragen können bereits im Vorfeld angemeldet 

werden:per mail an armin.zimmermann@gmx.ch, 

oder in einem Couvert im Sekretariat. 

Flyers mit Fragetalon und Couverts liegen auf dem 

Informationstisch hinten in der Kirche auf, es steht 

ein Briefkasten bereit. 

Vielen Dank im Voraus für Ihre geschätzten Fragen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und sind zuversichtlich, 

dass an dieser Veranstaltung viele 

Fragen beantwortet werden und Sie auch Anliegen 

vorbringen können. 

Pfarreirat St. Sebastian, Wettingen, 20. Juni 2013 


----------------------------------------------------------------- 

Frage für die Gesprächsrunde in der Informationsveranstaltung 

zur Situation der Seelsorge in der 

Pfarrei St. Sebastian, 3.7. 2013, Pfarreiheim St. Sebastian 

____________________________________ 

____________________________________ 

Name, Vorname: 

____________________________________ 

Tel.:_________________________________

15 I 

Neuenhof 

St. Josef 

Killwangen 

Bruder Klaus 

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12, 

5432 Neuenhof, Tel: 056 416 00 90; 

www.pfarrei-neuenhof.ch 

www.pfarrei-killwangen.ch 

e-mail: pfarramt@pfarrei-neuenhof.ch 

n Markus Tippmar, Pfarrer 

n Juan Sanchez, mitarbeitender Priester 

n Martin von Arx, Katechet und Jugendarbeiter 

n Sonja Eichenberger, Angela Musumeci, 

Sekretariat 

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 

9.00 - 11.00, 13.30 - 15.30 Uhr 

n Niko und Diana Berisha-Keller, 

SakristanIn und HauswartIn Neuenhof, 

Reservationen Pfarreiheim Tel: 056 416 00 98 

n Bruno Flory, Sakristan Killwangen, 

Tel: 056 622 45 74 


St. Josef Neuenhof 


Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez. 

Kollekte: Ärzte ohne Grenzen 

17.00 Rosenkranzgebet 


JZ Christa Hellweger-Meier 

Dreissigster: Erika Chiariello 



12.30 Taufe von Vadran Körkel 





8.00 Morgenlob 



JZ Arthur Benz-Schmid 



Bruder Klaus Killwangen 


Den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez 

Kollekte: Ärzte ohne Grenzen 

11.00 Eucharistiefeier mit anschliessender 

Taufe von Alessia Mariani 






Pfarreimitteilungen 

TAUFE 

Alessia Mariani und Vedran Körkel werden durch 

das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft 

aufgenommen. Wir wünschen den Familien 

alles Gute. 

Sei mutig und stark! Fürchte dich also nicht, und hab 

keine Angst; denn der Herr, dein Gott ist mit dir bei 

allem, was du unternimmst. Josua 1,9 

TODESFÄLLE 

Wir nahmen auf dem Friedhof Killwangen Abschied 

von Hedwig Christina Hummel-Merkli wohnhaft 

gewesen in Killwangen. 

Auf dem Friedhof Papprich haben wir uns von Maria 

Agata Wiatrak-Jenskj aus Neuenhof verabschiedet. 

Am Freitag findet auf dem Friedhof Papprich die Abdankung 

von Ruth Agnes Schöb statt, wohnhaft 

gewesen in Neuenhof. 

Herr, deinen Gläubigen wird das Leben gewandelt, 

nicht genommen. Und wenn die Herberge der irdischen 

Pilgerschaft zerfällt, ist uns im Himmel eine 

ewige Wohnung bereitet. 

MITTAGSTISCH 

Am Dienstag, 25. Juni sind wieder alle herzlich 

zum gemeinsamen Mittagstisch im Pfarreiheim 

Neuenhof eingeladen. 

Essen wird ausgegeben zwischen 12:00 und 12:30 

Uhr und kostet CHF 8.- für Erwachsene bzw. CHF 

3.- für Jugendliche. Kinder bis zum Schulalter essen 

gratis. 

Anmeldungen telefonisch bis Montag Vormittag bei 

Rolf Baumann, Tel. 056 406 42 30. 

FIRMUNG VOM 1. JUNI 2013 

Am 1. Juni durften 30 Firmlinge das Sakrament der 

Firmung empfangen. Christoph Sterkman, Bischofsvikar 

von Basel hat sie an diesem regnerischen 

Nachmittag gefirmt. Mit dem Motto, den Glauben 

ins Spiel bringen, waren die Firmlinge in der Vorbereitung 

und jetzt aufgefordert ihren Glauben in ihr 

Leben zu bringen. Mit der Übergabe einer Rose und 

eines Briefes an den Paten machten sie den ersten 

Schritt. Der Gospelchor umrahmte die Feier musikalisch 

und der Pfarreirat organisierte den Apèro. Allen, 

die bei der Firmung und der Vorbereitung mitgeholfen 

haben, herzlichen Dank. 

Spenden des Firmsegens 

Einzug in die Kirche 

Gruppenfoto mit allen 30 Firmlingen 

Erneuerung des Taufversprechens

I 16 

Spreitenbach 

Katholisches Pfarramt, Ratzengasse 3, 8957 

Spreitenbach 

www.kathspreitenbach.ch 

Telefon: 056 401 12 65; Fax 056 401 12 53 

E-Mail: info@kathspreitenbach.ch 

ZacharieWasuka di Wasuka, Pfarradministrator 

zwasuka@kathspreitenbach.ch / 078 746 76 63 

Petre Karmazicev, Pastoralassistent 

kpetre@kathspreitenbach.ch 

Pfarreisekretariat: Bruna Schmucki und 

Daniela Voegele 

Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume: 

Mo - Mi während den Sekretariats-Öffnungszeiten 

Pfarreisekretariat Tel: 056 401 12 65 oder 

info@kathspreitenbach.ch 

Erika Corso, Sakristanin/Katechetin 

Tel: 079 656 19 54 

Wilma Neumann, Organistin und Chorleiterin 

Tel: 056 401 30 14 

Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: 

Mo u. Do 9-11.30 und 13.30-16.00 

Di 9-11.30 und 13.30-18.30 

Mi u. Fr 9-11.30 

12. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie 

Jahrzeit für Maria Grazia Fischer-Marin 

und Eltern Otto und Anna Fischer-Leimgruber; 

Margarita und Richard Weber- 

Matt; Wilhelmine Widmer-Meier 

19.30 Santa Messa 


10.15 Interreligiöses Gebet im Zelt auf dem 

Oberstufenareal mit Mitwirkung von Petre 

Karmazicev 


9.00-11.00 Bibeltreff im alten Pfarrhaus 

14.30-17.00 Mütter-/Väterberatung 

20.00 Ital. Kirchenchor: Probe im Pfarreiheim 





19.30 Kirchenchorprobe 


10.00 Wortgottesdienst im Altersheim 

18-18.45 Beichtgelegenheit 


19.30 Anbetungsstunde 


18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie; Kantorin: 

Gordana Kekenovska 

Jahrzeit für Katharina Eichholzer; Gertrud 

und Karl Holenstein-Rohrer 

19.30 Santa Messa 

MITTEILUNGEN 

Kollekte 

Am Samstag, 22. Juni 2013 ist die Kollekte bestimmt 

für das afrikanische Priesterseminar des Claretiner- 

Ordens in Kinshasa, dem auch Pater Joseph Mutu 

angehört. An diesem Priesterseminar werden zurzeit 

40 angehende Priester ausgebildet. Im Priesterseminarteam 

wirken vier Priester als Lehrer und Betreuer 

mit. Weitere Gastlehrer kommen von auswärts. 

Morgens und nachmittags findet der reguläre 

Unterricht statt, danach lernen die Priesterkandidaten 

im Lesesaal des Seminars, wo ihnen die notwendigen 

Bücher zur Verfügung stehen. Finanziell ist das 

Priesterseminar sehr auf die Spenden angewiesen, 

deshalb danken wir Ihnen herzlich für Ihre wohlwollende 

Unterstützung. 

Interreligiöses Gebet 

Anlässlich des Spreitenbacher Kulturfestes vom 21.- 

23.6.2013 findet am Sonntag, 23. Juni 2013 im Festzelt 

auf dem Oberstufenareal das interreligiöse Gebet 

statt mit Beginn um 10.15 Uhr. Das Thema lautet: 

«Unsere Welt». Mitwirkende sind die Herren Malik 

Allawala (muslimisch); Petre Karmazicev (röm.- 

kath.); Sidney Weill (jüdisch) und Stefan Siegrist (reformiert). 

Musikalisch wird die Feier begleitet von 

Walter Luginbühl, Oboe; Jason Peterson, Klavier und 

Silvan Dezini, Violine. 

Der Gottesdienst am 23. Juni 2013 um 9.30 Uhr fällt 

aus. 

Bibeltreffen 

Wir treffen uns am Dienstagmorgen, 25. Juni 2013 

von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr im alten Pfarrhaus. 

Klausurtagung 

Wegen Klausurtagung bleibt das Pfarramt am 25. 

und am 26. Juni 2013 geschlossen. Herr Pfarrer Zacharie 

Wasuka ist in dringenden Fällen unter der 

Natel-Nummer 078 - 746 76 73 erreichbar. 

Beichtgespräch 

Am Freitag, 28. Juni 2013 haben Sie 

von 18.00 bis 18.45 Uhr Gelegenheit 

zur Einzelbeichte bzw. zum Beichtgespräch. 

Gerne können Sie mit Abbé 

Zacharie auch einen anderen Termin 

vereinbaren. 

Italienische Gottesdienste 

Am 29. Juni 2013 um 19.30 Uhr findet in unserer 

Kirche der letzte italienische Gottesdienst vor den 

Sommerferien statt. Nach der Sommerpause ist die 

erste italienische Messe am 7. September 2013 um 

19.30 Uhr. 

Abwesenheit während den Sommerferien 

Abbé Zacharie: vom 20. Juli bis 9. August 

Bruna Schmucki: vom 14. Juli bis 28. Juli 

Daniela Voegele: Donnerstag 8. u. 15. August 

Während der Abwesenheit von Abbé Zacharie übernimmt 

Pater Joseph Mutu priesterliche Dienste in 

unserer Pfarrei. 

Budget-Eingabe für 2014 

Wir bitten alle Vereine, Mitarbeitende und Gruppierungen, 

allfällige Budget-Eingaben bzw. Anträge für 

das Jahr 2014 bis zum 31. Juli 2013 schriftlich an 

das Pfarreisekretariat einzureichen. Vielen Dank. 

n Die Kirchenpflege 

Rückblick - Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnhame 

Während des Familiengottesdienstes am Sonntag, 9. 

Juni um 9.30 Uhr durften unsere beiden Neu-Minis 

Tiffany Anna Rupp und Tobias Dux das erste Mal ministrieren 

und in einer kleinen Zeremonie ihren Ministrantenausweis 

entgegen nehmen. Der Gottesdienst 

stand diesmal ganz im Zeichen des heiligen 

Tarzisius, dem Patron der Ministranten. Tiffany und 

Tobias trugen zusammen mit drei Erwachsenen die 

Geschichte über das kurze Leben dieses Heiligen vor. 

Im Anschluss an den Gottesdienst fand sich die Ministrantenschar 

zusammen mit ihren Eltern zum alljährlichen 

Grillplausch im Pfarreiheim ein. 

Vorinformation Pfarreifest 2013 

Liebe Pfarreiangehörige 

«Kommt und seht» (Joh.1,39), so 

lautet das Motto für unser Pfarreifest 

vom 20.9.-22.9.2013: 

Am Freitag, 20. September feiern 

wir im Altersheim Brühl. Wir 

beginnen um 10 Uhr mit einem 

festlich und musikalisch umrahmten 

Gottesdienst. Nach dem Apéro 

sind alle zu einem feinen Mittagessen 

eingeladen, und es wird eine Unterhaltung 

bis 15 Uhr geben. 

Am Samstag, 21. September möchten wir vor allem 

die Kinder und die jugendlichen Pfarreimitglieder 

ansprechen mit diversen Workshops und Unterhaltungen. 

Es ist aber auch ein Tag der offenen Tür, 

d.h. es wird Führungen geben durch die Kirche und 

durch die Räume des Pfarramtes. Ausserdem haben 

die Vereine die Möglichkeit, mit Ständen auf sich 

aufmerksam zu machen. Ein weiterer Höhepunkt 

dieses Festtages wird der Gottesdienst um 17 Uhr 

sein. Im Anschluss sind alle zum Apéro eingeladen, 

und es wird danach noch ein Abendprogramm stattfinden. 

Die Stände werden auch noch einmal geöffnet, 

damit Sie noch etwas Warmes essen können. Für 

die Jugendlichen ist ab 20 Uhr im Keller des alten 

Pfarrhauses Disco angesagt. 

Den Sonntag, 22. September eröffnen wir um 10 

Uhr mit einem Festgottesdienst zu Ehren unserer 

Kirchenpatrone St. Kosmas und Damian. Mitwirken 

werden ein Gastprediger und unser Kirchenchor. Im 

Anschluss an die Eucharistiefeier sind alle GottesdienstbesucherInnen 

zum Apéro eingeladen. Danach 

wird es wird ein Mittagessen mit anschliessender 

Unterhaltung geben. 

Wir hoffen, dass wir Sie mit unserer kurzen Orientierung 

neugierig und «gluschtig» gemacht haben und 

bitten Sie schon heute, die drei Festtage vom 20.9.- 

22.9.2013 in Ihrer Agenda dick anzustreichen - wir 

freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

n Das Pfarreifest-Vorbereitungsteam

17 I 

Pfarrei 

Würenlos 

Pfarramt St. Maria 

www.kath-wuerenlos.ch 

Sekretariat: 

n Beatrice Hausherr 

Schulstrasse 21, 5436 Würenlos, Tel. 056 424 20 20 

Di., 8.00 - 11.00 Uhr – Mi., 14.00 - 17.00 Uhr 

Do., 8.00 - 11.00 Uhr 

E-Mail: sekretariat@kath-wuerenlos.ch 

Seelsorge, RU/Katechese, Dienste: 

n P. Anton Schönbächler (as) 

Pfarradministrator, Mariawil, 056 203 00 41 

E-Mail: anton.schoenbaechler@bluewin.ch 

n Peter Gaida (pg) 

Diakon, 056 424 11 54 

E-Mail: peter.gaida@kath-wuerenlos.ch 

n P. Franz-Toni Schallberger (fts) 

mitarbeitender Priester, Mariawil, 056 203 00 52 

E-Mail: ft.schallberger@bluewin.ch 

n Veronika Huber, Firmvorbereitung, Katechese 

Unterstufe, 5. Klasse, KiGo, 056 424 16 33 

E-Mail: veronika.huber@bluewin.ch 

n Monica Angelini, Katechese 3./4. Klasse, 

KiGo, 056 424 33 20 

E-Mail: angelinimusica@gmx.ch 

n Charles Huber, Sakristan, Hauswart 

079 426 36 01 

n Eric Maier, Kirchenmusiker 

E-Mail: ericlapton@web.de 

n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Baden 

056 210 93 55, Di., Mi., Fr. 9.30-12.30 Uhr 


12. Sonntag im Jahreskreis 


18.00 Eucharistiefeier (as) 


n Johann und Agatha Ernst-Widmer 

n Traugott und Josefine Müller-Stadelmann, 

Josef und Maria Müller-Rymann 


Kollekte: Förderkreis für Kirchliche Berufung 

10.00 Eucharistiefeier (as) 

18.00 Rosenkranz-Gebet 

Mittwoch, 26.Juni 

8.45 Rosenkranz-Gebet 


Kollekte: Gärtnerhaus 

anschliessend Mittwochskaffee 

«Gebete erreichen Gottes Herz. Wir dürfen 

sicher sein, dass es keine überflüssigen, unnützen 

Gebete gibt; keines geht verloren.» 

n (Benedikt XVI.) 


18.00 Eucharistiefeier (pg+as) 


n Arthur Brunner-Moser 

n Hans Nager-Ehrsam 

n Moritz und Marie Müller-Weber 

Beichtgelegenheit nach Vereinbarung 

Pater Schönbächler 056 203 00 41 

Pater Schallberger 056 203 00 52 

Kloster Fahr 

www.kloster-fahr.ch 

Priorin Irene Gassmann, 043 455 10 40 

Regelmässige Gottesdienste im Kloster Fahr: 

Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper; 

19.15 Vigil; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hochamt; 

11.15 Mittagshore; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet. 

Werktags: 5.20 Vigil; 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie 

(Di., Do., Sa., Hochfeste); 11.00 Mittagshore 

(Mo., Mi., Fr.: mit Kommunionfeier); 17.45 Vesper; 

19.45 Komplet. 

Mitteilungen 

Musik im Gottesdienst 

Der Gottesdienst am Samstag, 22.06., wird musikalisch 

mitgestaltet mit Instrumentalmusik für Orgel, 

Eric Maier, und Trompete, Patrick Putschert. 

Der Kirchenchor St. Maria gestaltet die Messe am 

Sonntag, 23.06., mit englischer und skandinavischer 

Chormusik mit. Von dem in Südengland tätigen 

Komponisten Christopher Tambling singt der 

Chor Kyrie und Agnus aus der Messe «Missa Festiva». 

Maurice Bevan (* 1921) ist der Komponisten 

des in England beliebten Kirchenliedes «There is wideness 

in God’s mercy» (Es ist Weite in Gottes Gnade). 

Das Chorstück «Laudate» stammt von dem bekannten 

1915 geborenen norwegischen Komponisten 

Knut Nystedt. 

n Eric Maier 

Das Sakrament der Taufe empfängt 

am Sonntag, 23. Juni, Nevio Bassot. Wir wünschen 

den Eltern und dem Kind Gottes Segen und viel Freude 

auf ihrem gemeinsamen Lebensweg. 

Fotoalbum zum Jubiläum 

... mit vielen Fotos von Beni Schenkel, Urs und Sandra 

Burch liegt zur Einsicht und Bestellung auf: im 

Sekretariat zu den Bürozeiten oder in der Sakristei. 

Das Gebet der fünf Finger 

Wenn man sich die Form der Hand anschaut, kann 

man sie auf eine neue Art benutzen: die fünf Finger, 

die die Hand bilden, können fünf Gebetsvorschläge 

werden. Es handelt sich hierbei um eine Tradition 

aus dem angelsächsischen Raum. Als Papst Franziskus 

Bischof von Buenos Aires war, empfahl er sie als 

einfache Gebetsform, für alle geeignet und die es 

gestattet, in jeder Situation beten zu können. 

Das Gebet des Daumens: Der Daumen ist der Finger, 

der uns am nächsten steht. So ist das erste Gebet 

für die Menschen, die für uns am wichtigsten 

sind. 

Herr, gib den Menschen, die wir lieben, Verwandten 

und Freunden, Gesundheit der Seele 

und des Leibes. Mögen sie dich von ganzem Herzen 

lieben und dir auf dem Weg der Güte und 

Barmherzigkeit folgen. Hilf ihnen, deinem Evangelium 

treu zu sein und immer in deinem Frieden 

und deiner Freundschaft leben zu können. 

Das Gebet des Zeigefingers: Der folgende Finger 

ist der Zeigefinger. Er hilft, für diejenigen zu beten, 

die lehren, erziehen und heilen, wie Lehrer/innen, 

Ärzte, Seelsorgende und Katechet/inn/en. Sie brauchen 

unsere Unterstützung und Weisheit, um den 

anderen den richtigen Weg zeigen zu können. 

Herr, begleite diejenigen mit deiner Weisheit, die 

dazu berufen sind, anderen etwas beizubringen, 

sie zu begleiten und ihren Körper und ihre Seele 

zu heilen. Mögen sie das Gute im Licht des Evangeliums 

voranbringen. 

Das Gebet des Mittelfingers: Der Mittelfinger ist 

der längste Finger und soll an Menschen erinnern, 

die delegieren, wie Staatsoberhäupter, Parlamentarier, 

Unternehmer und Führungskräfte. Sie sind für 

das Schicksal vieler Menschen verantwortlich. Aus 

diesem Grund sollte für sie gebetet werden. 

Herr, erleuchte diejenigen mit deiner Weisheit, 

die das Schicksal unserer Länder in den Händen 

halten. Mögen sie die Freiheit und die Gerechtigkeit 

voranbringen, den Respekt vor dem anderen 

und den Frieden zwischen den Völkern. Mach, 

dass ihnen mehr als alles andere das Gute für alle 

am Herzen liegt. 

Das Gebet des Ringfingers: Der Ringfinger ist der 

schwächste unserer Finger, was jeder Klavierlehrer 

bestätigen kann. Er soll uns daran erinnern, für die 

Schwächsten zu beten, sie brauchen unser Gebet Tag 

und Nacht. Er erinnert aber auch daran für Ehepaare 

zu beten. 

Herr Jesus Christus, du hast unsere Schwäche auf 

dich genommen und hast uns den geheimnisvollen 

Wert des Leidens offenbart. Gib deinem 

Zuspruch all denjenigen, die krank sind, leiden 

und sich in Schwierigkeiten befinden, denn sie 

fühlen deine Nähe und deinen Trost, den du versprochen 

hast. 

Das Gebet des kleinen Fingers: Der kleine und 

letzte Finger unserer Hand soll uns daran erinnern, 

wie klein wir vor Gott und unserem Nächsten sind. 

Der kleine Finger erinnert uns überdies daran, für 

uns selbst zu beten: nachdem für alle anderen gebetet 

worden ist, können wir nun besser einschätzen, 

wo unsere Bedürfnisse liegen und sie aus der richtigen 

Perspektive betrachten. 

Nimm und empfange, Herr, meine Freiheit, 

meine Erinnerung, meinen Intellekt und meinen 

Willen, alles was ich besitze. Du hast mir alles 

gegeben. Alles, Herr, gebe ich dir zurück. Alles 

was ich habe ist dein: Mach daraus, was du für 

richtig ansiehst. Nur lass mir deine Liebe und 

deine Gnade zuteil werden, das reicht mir. (Hl. 

Ignatius von Loyola) 

n gefunden: zenit.org, 05.06.2013.

I 18 

Seelsorgeverband 

Birmenstorf 

Gebenstorf-Turgi 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

n Pfarrer Celestine Thazhuppil 

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung: 

n Pfarrer Willi Deck 

n Pfarrer Hans Pfeifer 

Firmweekend in Flüeli Ranft 

Niklaus von Flüe, oft auch einfach Bruder Klaus genannt, 

lebte vor über 500 Jahren in einer Schlucht, in 

Flüeli Ranft. 

Zu seiner Zeit wurde er als «Lebender Heiliger» verehrt. 

Bis in unsere Tage wird er in der Schweiz als 

Landesvater geschätzt. Er wird in Turgi, als zweiter 

Patron unserer Kirche verehrt. 

Mit unseren Firmlingen aus dem Seelsorgeverband 

verbringen wir in Flüeli Ranft ein Firmweekend am 

Samstag, 22. und Sonntag, 23. Juni. Wir werden an 

seinem Wirkungsort das Geburts- und Wohnhaus 

besichtigen. Besinnung werden wir in der Schluchtkapelle 

und Eremitenwohnung suchen. Im Jugendhaus 

werden wir übernachten und uns auf den Empfang 

des Firmungssakramentes vorbereiten. 

Eines der bekanntesten Gebete Bruder Klaus lautet: 

«Mein Herr und mein Gott, 

nimm alles von mir, 

was mich hindert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, 

gib alles mir, 

was mich fördert zu dir. 

Mein Herr und mein Gott, 

nimm mich mir 

und gib mich ganz zu eigen dir.» 

n Peter Daniels 

Birmenstorf 

St. Leodegar 

Katholisches Pfarramt, 

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67, 

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch 

n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator 

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46 

pfr.celestine@bluewin.ch 

n Brigitte Stoffel, Sekretärin 

Di und Do, 8.30 - 11.30 Uhr 

n Meinrad Zehnder, Kirchenpflegepräsident 

Oberhardstrasse 11, 5413 Birmenstorf, 056 225 18 50 




9.30 Eucharistiefeier mit Chorgesang 

mit Pfr. Willi Deck 

Jahrzeit für Franz und Lina Zehnder- 

Meier und Franz Zehnder, Emil Suter- 

Kaufmann, Fabian Suter, Martina Suter, 

August und Gertrud Zehnder-Zehnder 

Gedächtnis für Mario Gaio 

Opferspenden: Mediensonntag 



mit Pfr. Kazimierz Walkowiak 



11.30 Seniorenessen 

im Restaurant Bären 


kein Gottesdienst 


10.00 Probe der neuen Ministranten 

in der Kirche 

9.30 - 11.30 Firmweg - Gruppentreffen 

Thema: Heiliger Geist 

«Gott als Geist unter uns - ein Geist der 

bewegt» 

im Don Bosco Haus, mit Lilli Wernli, 

Katechetin 




mit Pfr. Celestine Thazhuppil 

Jahrzeit für Arnold Wingling-Busslinger 

Gedächtnis für Silvia Zehnder-Wetli 

Opferspenden: Papstopfer/Peterspfennig 


Mehr Good News 

Warum ein Mediensonntag? 

Das Bild der Kirche und ihrer Botschaft wird heute 

für die meisten Menschen durch die Medien vermittelt. 

Die Schweizer Bischöfe schreiben deshalb in 

ihrer Grundsatzerklärung zur Medienarbeit im Jahr 

2008: «In unserer Kultur, die teils von den Medien 

geschaffen, teils von ihnen weitergetragen und ausgedeutet 

wird, muss die Kirche mit ihrer Botschaft 

präsent sein.» Die Kirche braucht auch eigene Medien: 

Internetportale, Nachrichtenagenturen, Pfarrblätter. 

Auch in den neuen sozialen Netzwerken wie 

Facebook oder Twitter will die Kirche die Menschen 

erreichen. 

All das ist nicht gratis. Deshalb führt der katholische 

Presseverein gemeinsam mit der Medienkommission 

der Bischöfe den Mediensonntag durch. Dessen 

Kollekte leistet einen wichtigen Beitrag für die Medienarbeit 

der Kirche in der Schweiz. Die Kampagne 

steht unter dem Motto «Mehr Good News». 

Ihre Spende zum Mediensonntag ist wichtig... 

- damit Ihre Kinder und Enkel auch auf Facebook und 

im Internet der Botschaft begegnen 

- damit kirchliche Gemeinschaft auch auf dem iPad 

und dem Smartphone sichtbar ist 

- damit die gute Botschaft auch auf Twitter kurz und 

bündig daherkommt 

Ausflug in die Bahnhofskirche Zürich 

Am Samstag sind wir nach Zürich zu der Bahnhofskirche 

gereist. Die 14 Firmlinge mit dem Pfarrer Thazhuppil 

und der Religionslehrerin Frau Wernli. Als wir 

in den Zug einstiegen, bemerkten wir, dass uns die 

SBB den ältesten Wagen, den sie hatten, reserviert 

haben. Die Kapelle befindet sich unter dem Engel in 

der alten Bahnhofshalle. Als wir bei der Bahnhofskapelle 

waren, waren alle erstaunt, wie klein die war. 

In der kleinen Kapelle ist „Platz“ für alle Religionen. 

In einer Ecke hat es zum Bespiel einen Gebetsteppich 

für Moslems und einen Pfeil, der nach Mekka 

zeigt. Nachdem wir die Kapelle besucht hatten, erklärte 

uns die zuständige Frau, was sie macht. Sie 

sagte: ,,Ich rede mit den Leuten, die im Laufe des 

Tages kommen über deren Probleme. Aber wir bleiben 

anonym». Einige fragten, was sie macht, wenn 

sie nicht Gespräche führt. Sie antwortete: ,,dann 

schreibe ich das „Weg-Wort». Dies ist eine Art Zeitung. 

Ich hatte mir die Kirche jedoch viel grösser 

vorgestellt. Bevor wir uns auf die Heimreise machten, 

bekamen wir alle noch eine Glace. Ankunft in 

Baden. Unser Bus fuhr leider nur bis zum Segelhof, 

und wir mussten auf den Anschlussbus warten. 

n Samuel Mohr, für die Firmlinge 

Das Ja-Wort 

geben sich Kamila Kulasza und Kristof Papp am 2. 

August in der Kirche Segzito Szuz Maria in Budapest. 

Wir wünschen alles Guteund Gottes Segen auf dem 

gemeinsamen Lebensweg. 

«Das Glück liegt nicht in den Dingen, sondern im 

Menschen» aus Deutschland

19 I 

Kirchgemeinde Gebenstorf- 

Turgi 

Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident: 

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67 

Gebenstorf 

St. Blasius 

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2 

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03 

kath_pf_geb@bluewin.ch 

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch 

n Jutta Zimmermann, 

seelsorgerliche Mitarbeiterin, T 056 223 38 84 

n Enza Barbagallo, Sekretärin 

Di bis Do, 7.00 - 11.30 Uhr, 13.15 - 15.30 Uhr 

n Hildegard Deck-Dönni, Sakristanin 

T 056 223 37 30 



10.00 Beichtgelegenheit bei Pfr. Wildhaber 

13.30 Syrisch-orthodoxe Taufe 




10.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Hans Pfeifer 

und Diakon Peter Daniels 

Jahrzeit für Karl Bühler 

Opfer: Flüchlinshilfe 

16.00 Syrisch-orthodoxe Taufe 




17.00 Gebetsstunde 

19.00 Meditation in der kath. Kirche 

Voranzeige Sonntag, 30. Juni: 

Jahrzeit für Silvana Buck-Rossi; Erich und 

Gertrud Zmoos-Koschollek 


Verstorben 

16. Mai: Aldo Campiotti-Vögeli, geboren 3. März 

1941, wohnhaft gewesen in Gebenstorf. 

20. Mai: Verena Köpf, geboren, 20. September 1939, 

wohnhaft gewesen in Gebenstorf. 

7. Juni: Anna Wenger-Eberhard, geboren 10. Juni 

1939, wohnhaft gewesen in Gebenstorf. 

«Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere 

Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.» 

Aurelius Augustinus 

Wegwort 

Wir reden von der Gegenwärtigkeit Gottes in dieser 

Welt, in allen Dingen, auch von seiner Gegenwärtigkeit 

in unserem eigenen Dasein. Will aber der Mensch 

dieser Weise, wie Gott ihm gegenüber ist, angemessen 

sein, angemessen leben und denken, so wird er 

versuchen, in diese Haltung der Gegenwärtigkeit zu 

gelangen, in der zunächst nicht mehr notwendig ist 

als dies, dass er sagt: Hier bin ich. Mit allen Kräften 

und Sinnen, mit meinen Gedanken und Empfindungen, 

mit meiner Unruhe und meinem ratlosen Alltag. 

Ich will nichts als da sein. Ich sammle mich auf dich 

hin. Ich weiss, dass du mir gegenüber bist, aber auch 

um mich her. Über mir, unter mir und in mir selbst. In 

dieser Gegenwart unseres ganzen Menschen vor 

Gott werden wir auch mit den Sinnen unseres Herzens 

ertasten, sehen, hören, fühlen, was Segen ist. 

Wir werden uns ihm öffnen, so dass er in uns eindringen 

und uns mit Kräften füllen kann, mit neuen Gedanken, 

mit Mut und Lebendigkeit. 

n Jörg Zink 

Turgi 

Christkönig 

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi 

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52 

kath_pfa_tu@bluewin.ch 

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter 

n Dorothea Daniels, Sekretärin 

Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 10.30 Uhr 

n Monika Hediger, Sakristanin, T. 056 223 25 19 



Firmweekend in Flüeli Ranft 




und Diakon Peter Daniels 

Jahrzeit für Marija Ric-Sokolic und 

Margareta Rozinger 

Opfer Für Flüchtlingshilfe der Caritas 


19.30 ökum. Abendgebet in der Ludwigskapelle 


19.00 kein Gottesdienst 


9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck 

in der Antoniuskapelle 


20.00 Kirchenchorprobe im Unterbau 


10.00 Taufe von Janis Bühlmann 


9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Willi Deck 

und Andreas Zimmermann 

Jahrzeit für Josef Birchmeier-Baumgartner; 

Lydia Birchmeier-Baumgartner; Gerturd 

Birchmeier 


Ökumenisches Abendgebet 

Am Montag, 24. Juni um 

19.30 Uhr sind Sie alle 

wieder herzlich eingeladen 

zum nächsten ökum. 

Abendgebet in der Ludwigskapelle. 

Dieses 

Abendgebet wird vom 

ref. Pfarrer Arnold Bilinski 

gestaltet. Wir freuen 

uns darauf an diesem 

Abend möglichst viele 

Gläubige begrüssen zu 

dürfen . 

n Peter Daniels 

Seniorenmittagstisch 

Am Dienstag, 25. Juni ist um 12 Uhr der Seniorenmittagstisch 

im Restaurant Aubrücke. 

n Priska Kopp 

Wir gratulieren 

am Mittwoch, 26. Juni, Frau Irma Novati in Turgi zu 

ihrem 75. Geburtstag. Wir wünschen weiterhin gute 

Gesundheit, viele fröhliche Stunden und Gottes Segen 

für die kommenden Jahre. 

Im Rückblick auf das Antoniusfest 

Am Donnerstag, 13. Juni 

haben wir in der Antoniuskapelle 

im Wil das Patrozinium 

gefeiert. 

Pfr. Hans Pfeifer hat in 

der sehr gut besuchten 

Kapelle die Eucharistie 

gefeiert. 

Wir haben Grund zur 

Dankbarkeit. Wöchentlich feiern wir in der Antoniuskapelle 

den Gottesdienst, jedes mal kommt eine 

treue Gruppe zusammen. Der Hl. Antonius wird seit 

Jahrhunderten in unserer Pfarrei verehrt. Am Patroziniumsfest 

durften wir nicht nur einen schönen Gottesdienst 

feiern, sondern auch ein Apéro geniessen. 

Auch in diesem Jahr war das Apéro von der Familie 

Leni und Paul Killer vorbereitet und gespendet, die 

Gottesdienstbesucher haben das Apéro in sehr gute 

Stimmung genossen. 

Die Familie Killer kümmert sich um die Umgebung 

und das Innere der Kapelle. Sie machen das hervorragend. 

Vielen herzlichen Dank.n Peter Daniels 

Kollekte Mai 2013 

05.05. Mediensonntag Fr. 200.20 

12.05. Muttertagsfonds Fr. 223.30 

19.05. Priesterseminar St. Beat Fr. 176.65 

23.05. Spitex Gebenstorf - Turgi 

Beerdigung J. Marbach Fr. 392.00 

26.05. zeka Zentrum Baden Fr. 670.70 

30.05. Kloster Namen Jesu Fr. 172.75 

Herzlichen Dank für jede Gabe. 

Worte zum nachdenken 

«Wir brauchen Gott, in dessen Schutz wir geborgen 

sind, in dessen Liebe wir erahnen dürfen, dass wir 

bedingungslos angenommen sind, dass alles in uns 

sein darf, auch die Unruhe, auch die quälenden Sorgen 

und Ängste.» 

n Anselm Grün

I 20 

Kirchgemeinde 

Kirchdorf 

www.kath-siggenthal.ch 

n Priesterliche Mitarbeiter 

Kasimir Walkowiak, emr. Pfarrer 

Brühlstr. 4, 5412 Gebenstorf 

Telefon 056 223 10 09 

Konrad Krattenmacher, Altersseelsorge 

Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen 

Tel. 056 282 55 60 

E-Mail: k.krattenmacher@gmx.ch 

n Jugendarbeit 

Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nussbaumen 

Telefon 056 282 22 77 

E-Mail: matthiasvilliger@jugendsiggenthal.ch 

Homepage: www.jugendsiggenthal.ch 

n Kirchlicher Regionaler Sozialdienst 

Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, Tel. 056 210 93 55 

Di-Fr. 09.00-12.00 Uhr, Termine nach telefonischer 

Absprache. 

Email: krsd.baden@caritasaargau.ch 

n Sekretariat der drei Pfarreien 

Prisca Herzog-Merkli, Monika Hediger 

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf, 

Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41 

E-Mail: sekretariat@kath-siggenthal.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf: 

Montag bis Freitag von 8:30 - 12 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 13:30 - 17:30 Uhr 

Homepage: www.kath-siggenthal.ch 

Aus der Kirchgemeinde 

Die Kollekte am Wochenende geht an die Pro 

Infirmis, die grösste Fachorganisation für behinderte 

Menschen 

Pro Infirmis geht bei ihrer Tätigkeit vom Recht aller 

Menschen aus, das Leben nach ihren Möglichkeiten 

selbstbestimmt und eigenverantwortlich zu gestalten. 

Pro Infirmis tritt ein für eine möglichst uneingeschränkte 

Teilnahme von Menschen mit Behinderung 

am sozialen und gesellschaftlichen Leben. Sie 

bekämpft Tendenzen zur Benachteiligung und Ausgrenzung 

von behinderten Menschen. Sie fördert die 

Solidarität zwischen behinderten und nicht behinderten 

Menschen und setzt sich ein für echte Chancen 

behinderter Menschen in allen Lebensbereichen, 

besonders bei der Schulung, in der Ausbildung, am 

Arbeitsplatz, beim Wohnen und in der Freizeit. Voraussetzung 

ist ein existenzsicherndes Einkommen 

auch für Menschen mit Behinderung. Herzlichen 

Dank für Ihre Unterstützung! 

Irischer Segenswunsch 

Ist es nicht entzückend und tröstlich mit dem Segen 

Gottes um uns? 

Eintausend Segen Gottes möge jeder Einzelne von 

uns erhalten. 

Kirchdorf 

St. Peter und Paul 

Gemeindeleiter 

Herbert Sohn-Meier, Diakon 

Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf 

Telefon 056 296 20 42 

E-Mail: herbert.sohn@kath-siggenthal.ch 

www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf 



18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak – 

Jahrzeit für Ehrendomherr Arnold Helbling, 

Untersiggenthal 

Opfer: Pro Infirmis 


9.30 Kommunionfeier mit Herbert Sohn 

Dienstag 25. Juni 

18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak 




Hl. Petrus & Hl. Paulus, Apostel 

18.30 Kein Gottesdienst 

Mitteilungen 

Patrozinium 

Wie jedes Jahr feiern wir Ende Juni, kurz vor den 

grossen Ferien unsere Kirchenpatrone Peter & Paul. 

Unser Jahresthema Erde wird uns begleiten – auch 

musikalisch. So wird der Kirchenchor, unterstütz von 

Orchester und Solisten, Teile aus der Schöpfung von 

Josef Haydn singen. 

Haydn wurde auf einer Englandreise, wo er ein grosses 

Oratorium von Friedrich Händel hörte, zu diesem 

Werk angeregt. Die Schöpfung entstand wohl 

zwischen Herbst 1796 bis zum Frühjahr 1798 und 

wurde am 17. März 1799 erstmals aufgeführt. Haydn 

fand sein Thema inspirativ, und seiner eigenen Aussage 

nach war die Komposition für ihn eine grundlegende 

religiöse Erfahrung. Er arbeitete an dem Projekt 

bis zur Erschöpfung, und tatsächlich erkrankte 

er nach der Uraufführung für längere Zeit. 

Die Gesamtanlage der dreiteiligen Schöpfung ist dadurch 

gekennzeichnet, dass die beiden ersten Teile 

das sechstägige Schöpfungswerk – mit den entsprechenden 

Bibelversen aus Genesis als rezitativem 

Gerüst – entfalten, während der dritte Teil das erste 

Menschenpaar zum zentralen Thema erhebt. 

Am Sonntag, 30. Juni, Beginn um 10 Uhr, laden wir 

Sie alle dazu ein. Es ist immer wieder ein besonderes 

Erlebnis, mit dem Patrozinium im Rücken die Ferien 

zu starten. Anschliessend sind Sie alle zum Apéro in 

den Pfarrhof eingeladen. Schon jetzt allen beteiligten 

ein herzliches Danke. 

Wir freuen uns auf Sie. Der Kirchenchor, die Solisten, 

das Orchester, der Pfarreirat, Herbert und Margret 

Sohn 

125 Jahre Freier Schiessverein Kirchdorf 

Am Samstag, 29. Juni findet der offizielle Anlass der 

Schützen statt. Mit Apéro im Pfarrhof. Wir gratulieren 

zum 125 jährigen. 

n Pfarrei Kirchdorf und Herbert Sohn 

Heimgegangen zu Gott in die Vollendung 

Am 11. Juni verstarb Lucia Höchli-Foletti, im Alter 

von 65 Jahren. 

«Das größte Geheimnis ist das Leben, das tiefste 

Geheimnis ist die Ewigkeit, das schönste Geheimnis 

ist die Liebe – ein Geheimnis, dem selbst der Tod 

machtlos gegenübersteht». 

Gedankensplitter 

Wer sein eigenes Leben als sinnlos empfindet ist 

nicht nur unglücklich, sondern auch kaum lebensfähig! 

Kirchdorfer Pfarreireise nach Zypern vom 18. 

bis 28. April 

Als letzter seiner Gemeinschaft lebt der alte Abt allein 

in seinem Kloster in den Bergen Zyperns, einzig 

betreut von seiner Schwester. Vom Innenhof des 

Klosters geht der Blick weit hinaus ins grüne Land 

mit Rebbergen und Ziegenweiden. Nur Vogelstimmen 

und summende Bienen sind zu hören, und der 

Wind in den mächtigen Zedern rings um die alten 

Mauern aus honigfarbenem Stein. 

Vierzig Reisende aus dem Siggenthal sind hier für 

eine Stunde zu Gast, geniessen die Ruhe, stärken 

sich mit einem Glas des ausgezeichneten Klosterweins. 

Seit zwanzig Jahren sind sie immer wieder 

gemeinsam auf Reisen. Diesmal betreut vom zypriotischen 

Reiseleiter Pantelis und wie stets geführt von 

Herbert Sohn, Diakon aus Kirchdorf, und seiner Frau 

Margret. Wo Margret Sohn ist, da wird gesungen. So 

ertönt denn auch im Klosterhof von Chrysorroyiatissa 

ein vielstimmiges «Kyrie eleison«. Den Abt freut 

es, und er holt ein Bild, das ihn zusammen mit Papst 

Johannes Paul auf Besuch in Zypern zeigt. 

n Meinrad Stöckli 

Aus Platzgründen können wir leider nicht den vollständigen 

Reisebericht veröffentlichen. Sie können 

diesen jedoch auf unserer Homepage nachlesen ... 

www.kath-siggenthal.ch/pfarrei-kirchdorf

21 I 

Untersiggenthal 

Herz-Jesu 

lud der Pfarreirat alle Anwesenden zum Apéro riche 

ein. Dort lief eine Diashow mit Fotos aus der Pfarreigeschichte. 

Allen Mithelfenden sei an dieser Stelle 

herzlich gedankt! 

n Dr. Markus Stohldreier, Diakon/Gemeindeleiter 

Nussbaumen 

Liebfrauen 

Gemeindeleiter 

Dr. Markus Stohldreier-Weinkötz,Diakon 

Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal 

Telefon 056 288 17 62 

E-Mail: markus.stohldreier@kath-siggenthal.ch 

www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal 



18.00 Kommunionfeier mit Herbert Sohn – Gedächtnis 

für Fritz Umbricht-Mathis – Erste 

Jahrzeit für Kurt Felix-Hitz – Jahrzeit 

für Marlies Hochuli-Brändli, Untersiggenthal 

Opfer: Pro Infirmis 










Hl. Petrus & Hl. Paulus, Apostel 


– Jahrzeit für Hilda und Linus Meier-Richard 

/ Josef Johann und Sophie Mittler- 

Etterli / Martha Mittler und Josef Mittler / 

Albert Koller, Untersiggenthal 

Mitteilungen 

Patrozinium 60 Jahre Kirche Herz Jesu 

Zum 60-Jahr-Jubiläum unserer Kirche fand am 9. 

Juni ein gut besuchter Gottesdienst mit ehemaligen 

und gegenwärtigen Seelsorgern der Pfarrei statt. 

Dekan Josef Stübi sprach in seiner Predigt davon, 

wie wichtig das Herz für unser Christsein ist und 

dass deshalb der Name «Herz Jesu» auch heute 

noch durchaus aktuell ist. Kirchenpflegepräsident 

Marcel Baumgartner gewährte interessante Einblicke 

in die Geschichte der Herz-Jesu-Kirche. Die Feier 

wurde musikalisch begleitet von Instrumentalisten 

und dem Kirchenchor Nussbaumen mit Stücken von 

Marc-Antoine Charpentier. Nach dem Gottesdienst 

Der Kirchenchor Nussbaumen 

Gabenbereitung 

Gemütlicher Abschluss beim Apéro 

Weitere wichtige Anlässe zum Jubiläum sind das 

Pfarreifest am 22. September und die Firmung mit 

Weihbischof Denis Theurillat am 10. November. Wir 

freuen uns auf Ihr Kommen! 

Vorankündigung der nächsten Kinderfeier 

Am Sonntag, 30. Juni findet die letzte 

Kinderfeier vor den Sommerferien, 

wie immer im Cheminéeraum des 

Pfarreizentrums statt. Alle Kinder vom 

Kindergartenalter bis und mit der dritten 

Klasse sind herzlich eingeladen. Wir bereiten uns 

auf die grossen Ferien vor und so wird uns das Thema 

«Ferien» durch diesen Morgen begleiten. Wir 

freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen! 

Gemeindeleiter ai 

Michael Lepke 

Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen 

Telefon 056 290 11 55 

E-Mail: michael.lepke@kath-siggenthal.ch 

www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen 



Geburt Johannes des Täufers 

10.30 Interreligiöses Eröffnungsgebet zum Fest 

der Nationen mit Michael Lepke und dem 

Jugendchor im Gemeindesaal 

Opfer: Kein Opfer 


14.30 Kommmunionfeier mit Konrad Krattenmacher 

im Pro Senio 


9.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke 

15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begegnungszentrum 



19.30 Kroatisches Rosenkranzgebet 

Aus dem Pfarreileben 

In der Vielfalt zuhause sein 

Interreligiöses Eröffnungsgebet zum Fest der 

Nationen 

Am Sonntag, 23. Juni, findet wieder das beliebte 

«Fest der Nationen» statt. Wie schon in den vergangenen 

Jahren werden wir das Fest auch dieses Mal 

wieder mit einem interreligiösen Eröffnungsgebet 

beginnen, an dem – neben den Vertretern der christlichen 

Kirchen – auch Vertreter der Albanisch-muslimischen 

Gemeinde Kirchdorf, der Jüdischen Gemeinde 

Baden und der hier wohnenden Hindus 

teilnehmen werden. Das Gebet, zu dem neben den 

Glocken der christlichen Gemeinden auch ein muslimischer 

Asan, ein jüdischer Schofar und ein hinduistischer 

Shankh erklingen werden, beginnt um 10:30 

Uhr im Saal des Gemeindehauses. Wir würden uns 

ausserordentlich freuen, wenn wir Dich zu diesem 

Gebet begrüssen dürften.

I 22 

Für Schmetterlingskranke 

Unsere Spendenaktion für die Patientenorganisation 

debra.ch 

Vergangenen Sommer hatten die Schülerinnen und 

Schüler der 2. Bezirksschule im Religionsunterricht 

den Wunsch geäussert, einmal eine Spendenaktion 

durchführen zu dürfen. Dieser Wunsch ist nun Wirklichkeit 

geworden. Hier ist der Bericht dazu. 

Die Aktion begann damit, dass die Schülerinnen und 

Schüler überlegten, für wen sie Spenden sammeln 

könnten. Per Zufall stiessen sie dabei auf die Patientenorganisation 

debra.ch, die sich um Kinder kümmert, 

die unter der sogenannten Schmetterlingskrankheit 

leiden. Dabei handelt es sich um einen Gendefekt, der 

die Haut äusserst empfindlich macht. Sie platzt bei den 

kleinsten Berührungen und heilt meistens nur schlecht 

wieder zu. Berührungen sind deshalb auch äusserst 

schmerzhaft, Gliedmassen verstümmeln und das 

Wachstum ist stark eingeschränkt. Laufen, Rennen 

und Spielen sind nur erschwert möglich. Aber nicht nur 

die Kinder, sondern auch ihre Eltern und Geschwister 

leiden unter dieser Krankheit. Die Kinder müssen mit 

äusserster Sorgfalt behandelt werden, Wundversorgung 

und Erhaltung der gesunden Haut sind Hauptaufgaben 

im Alltag. Die Geschichte eines gleichaltrigen 

betroffenen Mädchens hat die Schülerinnen und 

Schüler sofort auf die Idee gebracht, für diese Menschen 

Geld zu sammeln. Am 25. Mai stellten sie dann 

im Markthof Tische mit den von ihnen vorbereiteten 

Sachen auf, um die Leute auf diese Krankheit aufmerksam 

zu machen. Eine Tastatur, die mit spitzigen Nägeln 

versehen war, oder ein Schuh, auf dessen Sohlen Nägel 

steckten, sollten die Schmerzen symobilisieren. Ein 

Versuch zeigte auf, wie schnell die Haut platzt. Drei 

Mädchen backten Guetzli und verkauften sie. Sie forderten 

Kinder auf, Schmetterlinge zu bemalen. Andere 

Mädchen boten sich an, die Einkäufe nach Hause zu 

tragen. Da dies aber niemand beanspruchen wollte, 

sprachen sie die Leute auf die Krankheit an. Der unermüdliche 

Einsatz der Kinder war wirklich bewundernswert. 

Sie trotzten dem kalten Wind und kämpften für 

ihre Idee, die Krankheit bekannt zu machen und für die 

Patientenorganisation Spenden zu sammeln. 

Und das ist unseren Kindern auch wirklich gelungen! 

Im Laufe des Nachmittages durften wir – nicht ohne 

Stolz – ein schweres Kässeli mit nach Hause nehmen. 

Zusammen mit den Spenden, die wir bereits im Gemeinschaftstgottesdienst 

der Pfarreien Nussbaumen, 

Kirchdorf und Untersiggenthal sammeln durften, 

konnten wir Fr. 2›800.-- an die Patientenorganisation 

debra.ch überweisen. Wir sind stolz auf die Leistung 

unserer Kinder, die gezeigt haben, dass guter Wille und 

Einsatz auch belohnt werden! Und wir danken allen, 

die etwas gespendet haben. Wir hoffen, dass wir den 

betroffenen Menschen mit dem gesammelten Geld 

etwas Gutes tun können. 

Misión Católica de Lengua 

Española 

Feerstr. 2, 5000 Aarau Telefon 062 824 65 19 

E-Mail: mcle@ag.kath.ch 

Secretaria: Aleyda Dohner Avilés 

Horarios: Jueves y Viernes de 14:00 a 18:00 

Sábados de 09:00 a 12:00 

Sacerdote interino: 

Don Manuel Valeriano Antonio 

Eucaristía Dominical 

Cripta San Sebastián 

Domingo, 5 de mayo 

6o domingo de Pascua 

10.00 Misa en español 

Lecturas dominicales 

Hch 15,1-2.22-29 Salmo 66 

Ap 21,10-14.22-23 Jn 14,23-29 

El Espíritu Santo les recordará lo que les he 

dicho. 

En el evangelio de Juan, Jesús, 

dentro del contexto de la Última 

Cena y del gran discurso de despedida, 

insiste en el vínculo fundamental 

que debe prevalecer 

siempre entre los discípulos y él: 

el amor. Judas Tadeo ha hecho 

una pregunta a Jesús: «¿por qué 

vas a mostrarte a nosotros y no a la gente del 

mundo»? Obviamente, Jesús, su mensaje, su proyecto 

del reino, son para el mundo; pero no olvidemos 

que para Juan la categoría «mundo» es todo aquello 

que se opone al plan o querer de Dios y, por tanto, 

rechaza a Jesús; luego, el sentido que da Juan a la 

manifestación de Jesús esuna experiencia exclusiva 

de un reducido número de personas que deben ir 

adquiriendo una formación tal que lleguen a asimilar 

a su Maestro y su propuesta, pero con el fin de 

ser luz para el «mundo»; y el primer medio que garantiza 

la continuidad de la persona y de la obra de 

Jesús encarnado en una comunidad al servicio del 

mundo, es el amor. Amor a Jesús y a su proyecto, 

porque aquí se habla necesariamente de Jesús y del 

reino como una realidad inseparable. 

Jesús sabe que no podrá estar por mucho tiempo 

acompañando a sus discípulos; pero también sabe 

que hay otra forma no necesariamente física de 

estar con ellos. Por eso los prepara para que aprendan 

a experimentarlo no ya como una realidad material, 

sino en otra dimensión en la cual podrán contar 

con la fuerza, la luz, el consuelo y la guía 

necesaria para mantenerse firmes y afrontar el diario 

caminar en fidelidad. Les promete pues, el Espíritu 

Santo, el alma y motor de la vida y de su propio 

proyecto, para que acompañe al discípulo y a la comunidad. 

Finalmente, Jesús entrega a sus discípulos el don de 

la paz:«mi paz les dejo, les doy mi paz»; testamento 

espiritual que el discípulo habrá de buscar y cultivar 

como un proyecto que permite hacer presente en el 

mundo la voluntad del Padre manifestada en Jesús. 

Missione Cattolica Italiana 

«Maris Stella» Baden Wettingen 

Nordstrasse 8, 5430 Wettingen 

Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 

E-Mail: wettingen@missioni.ch 

n Missionario: Don Carlo de Stasio 

n Vicario: Don Thomas Arkuszewski 

n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe 

n Orario d’ufficio: 

martedì e venerdì: 9.00 - 12.00; 14.30 - 18.30; 

mercoledì e giovedì: 9.00 - 12.00 

LITURGIA FESTIVA 

Sabato 22 giugno 

17.30 S. Messa a Baden, Stadtkirche 

19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio 

19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia 

Domenica 23 giugno 

11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 

18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe 

Servizi caritativi 

n Ogni settimana avvengono le visite all’ospedale 

per gli ammalati della comunità. 

n Settimanalmente a turno avvengono le visite presso 

le diverse case di anziani. 

NOTIZIE BREVI 

Domenica 30 giugno 

FESTA IN ONORE DI S. GIOVANNI BATTISTA 

Celebra la S. Messa delle 

ore 11.00 a S. Antonio in 

Wettingen P. Biagio Bonasso, 

frate del Convento 

Padri Cappuccini, parrocchia 

S. Maria delle Grazie 

in S. Giovanni in Fiore. 

Segue aperitivo offerto 

dalla comunità Sangiovannese. 

Pranzo comunitario: 

coloro che desiderano 

partecipare sono pregati di rivolgersi alla fam. Mele 

Biagio e Saveria (Wettingen) tel. 056 / 406 36 06. 

RECITA DEL ROSARIO - Giugno 

n Baden 

ogni giovedì ore 20.15 

cappella di S. Anna. 

n Zurzach 

ogni giovedì ore 17.00 

chiesa di S. Verena. 

ATTIVITÀ PASTORALI 

n Martedì 25 giugno ore 17.15: Scuola della Pace, 

«Johanniter», Klingnau. 

- ore 20.00: prove «Corale», parr. di Spreitenbach. 

n Ogni 15 giorni ore 19.30: prove «Corale» alternando 

a Zurzach ed a Kleindöttingen.

Gottesdienste Fremdsprachige Gottesdienste St ... - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?