Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, 

Beinwil 

Gedanken zum ‚Jahr des Glaubens‘ 3 

Eines der ganz grossen Probleme des christlichen 

Glaubens in der heutigen Zeit besteht wohl im Wesen 

des Glaubens; also darin, dass Glaube bedeutet, 

von etwas überzeugt zu sein, das sich nicht beweisen 

lässt. Oftmals wird daraus fälschlicherweise geschlussfolgert, 

dass im Glauben alles richtig oder gar 

wahr sein muss, weil er mit reinen Mitteln der Vernunft 

nicht zu fassen ist. Es drängt sich uns also die 

Frage auf, worauf wir im Glauben bauen können und 

sollen. 

Wir haben in der letzten Ausgabe des Pfarrblatts 

bereits gesehen, dass das, was wir als Christen glauben 

(= Glaubensinhalte), auf das Offenbarungsgeschehen 

Gottes zurückgeht. Dieses Offenbarungsgeschehen 

Gottes wiederum findet sich in der Hl. 

Schrift, wobei die vier Evangelien dabei eine Sonderstellung 

einnehmen, da sie vom Leben, Tod und Auferstehung 

des Sohnes Gottes berichten und damit 

von der Selbstoffenbarung Gottes. 

Es fragt sich nun, wem es zusteht, dieses in der Bibel 

niedergeschriebene Offenbarungsgeschehen Gottes 

auszulegen. Es leuchtet wohl ein, dass wir nicht einfach 

nach Belieben aufgrund einer Bibelstelle, die 

wir gerade lesen, persönliche Glaubenswahrheiten 

ableiten dürfen. Das hätte mit christlichem Glauben 

nichts zu tun. 

In einem ersten Schritt müssen wir uns bewusst sein, 

wie Gott sich in dem Werk mitteilt, das von der Offenbarung 

Gottes spricht. Die Bücher in der Bibel 

sind gemäss unserem Glauben zwar inspiriert, d. h. 

unter Anhauch des Hl. Geistes geschrieben, doch ist 

der menschliche Schreiber dabei nicht einfach ein 

Sekretär Gottes, der das Diktat Gottes abschreibt. 

Gott beeinflusst zwar den menschlichen Schreiber 

biblischer Bücher, so dass Gott als Urheber angesehen 

werden kann, doch bleibt der Schreiber ein Kind 

seiner Zeit und Kultur, die Schrift entsprechend auch. 

Entsprechend wird auch die Wahrheit Gottes in der 

begrenzten Perspektive der Fragestellungen und 

Aussagemöglichkeiten der entsprechenden Zeit und 

Kultur ausgedrückt. 

Um zur in den Bibelstellen enthaltenen Botschaft 

Gottes vorzudringen, müssen wir die Botschaft erst 

herausschälen. Es versteht sich von selbst, dass die 

Auslegungen einzelner Bibelstellen untereinander 

nicht im Widerspruch sein dürfen, dies in Einheit mit 

der Überlieferung der Gesamtkirche geschehen soll 

und dass einzelne gewonnene Glaubenswahrheiten 

(= was wir glauben) untereinander nicht im Widerspruch 

sein dürfen. 

Glaube ist schliesslich kein willkürlicher Akt. Ich 

kann im christlichen Sinne nicht einfach glauben, 

was mir gerade beliebt, und ich kann Bibelstellen 

entsprechend auch nicht einfach so für mich vereinnahmen, 

wie es mir gerade passt. Die Einheit mit der 

Hl. Schrift, die Einheit mit der Überlieferung der Gesamtkirche 

und die Analogie des Glaubens müssen 

gewahrt sein. Der Glaube als freie Antwort des Menschen 

auf den sich offenbarenden Gott ist zwar ein 

persönlicher Akt. Er ist aber auch ein kirchlicher Akt, 

insofern uns ein einziger Glaube verbindet. Auf dass 

dieser Glaube nicht missbraucht oder einfach aus 

Unwissen falsch ausgelegt wird, ist darum dem Lehramt 

die Auslegung des Glaubens anvertraut. 

n Armando Auf der Maur, Diakon 

Neuer Seelsorger für Aristau und Seelsorgeverband 

Bertold Albus wird ab 1. Dezember 2013 der neue 

Seelsorger für Aristau sowie im Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, Beinwil. Der in Franken (D) gebürtige 

Diplomtheologe war während 25 Jahren Dekanatsreferent 

im Dekanat Hegnau, von 2012 bis Sommer 

2013 absolvierte er als Pastoralassistent eine Einführungszeit 

im Bistum Basel. Im Herbst dieses Jahres 

bewarb er sich in Absprache mit dem Personalamt 

des Bistums für die Stelle im Seelsorgeverband. Bertold 

Albus verfügt über ein umfassendes Wissen in 

der Seelsorge das ihm ein segensreiches Wirken ermöglicht. 

Herr Albus wohnt bis zum Wechsel ins 

Pfarrhaus in einer Wohnung in Aristau. Wir wünschen 

ihm ein erfülltes und erfolgreiches Schaffen im 

Seelsorgeverband und heissen ihn herzlich willkommen. 

n Kirchenpflege Aristau 

’Auf dem Weg zur Firmung 15plus’ 

Klosterführung by night 

Freitag, 22. November, 21.00 - 22.30 Uhr. Treffpunkt 

vor der Klosterkirche. Leitung: Martin Egli 

Muri 

St. Goar 

n Pfr. Georges Schwickerath, 

Pfarradministrator 

n Armando Auf der Maur, Diakon 

n Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr/ 

14.00-17.00 Uhr 

n Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste 

Samstag, 23. November 

16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

Pfarrkirche 

Sonntag, 24. November 

CHRISTKÖNIGSSONNTAG 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier - 

die Männerschola wirkt mit 

Kapelle Muri 

11.00 Italienischer Gottesdienst 

Klosterkirche 

19.30 Euchaistiefeier 

Kollekte für Pfarreistudent Sinu Chammany 

Dienstag, 26. November 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Italienischer Rosenkranz - Kapelle Muri 

Mittwoch, 27. November 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

Donnerstag, 28. November 

9.00 Frauengottesdienst zum Advent - Alterswohnheim 

St. Martin 

Freitag, 29. November 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Dreissigster für Franz Studer-Müller; Othmar 

Bütler; Karl Flory-Föhn 

Jahrzeit für Hugo Stocker-Müller; Katharina + 

Josef Frey-Stierli; Margrith Lang-Vollenweider; 

Marie + Gottfried Stöckli-Stierli; Josef Stierli-von 

Roth; Frieda Mark; Hilda + Eduard Schuler- 

Weber 

Pfarreimitteilungen 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Emanuele Vecchia-Marino, geb. 1945, Muri 

St. Nikolausbesuche in Muri 

Liebe Eltern 

Wie jedes Jahr möchte 

der St. Nikolaus die Kinder 

von Muri besuchen. 

Am 1. Adventssonntag, 

1. Dezember 2013 um 

17.00 Uhr begrüsst der 

St. Nikolaus eine hoffentlich 

grosse Schar 

Kinder und Erwachsene 

beim Klausauszug vor der Pfarrkirche. Für die Besuche 

in Muri sind folgende Daten vorgesehen: 

Sonntag, 1. Dezember, Klausauszug, Spital 

Dienstag, 3. Dezember, Aussenquartiere 

Mittwoch, 4. Dezember, Muri-Wey 

Donnerstag, 5. Dezember, Muri-Dorf 

Freitag, 6. Dezember, Muri-Egg 

Sonntag, 8. Dezember, Seniorenbesuche 

Die Familienbesuche finden zwischen 18.00 und 

20.30 Uhr statt. Wünschen Sie, dass der St. Nikolaus 

Ihre Familie zu Hause besucht, dann senden Sie Ihre 

Anmeldung an: ST. NIKOLAUS, 5630 MURI 

Sie können den Samichlaus auch über die Homepage 

www.samichlaus-muri.ch bestellen und erhalten zusätzliche 

Informationen. Anmeldeschluss: Freitag, 

29. November 2013. 

Hausbesuche 

Adventszeit ist auch Besuchszeit. Vielleicht haben 

Sie gerade in dieser Zeit das Bedürfnis nach einem 

Gespräch mit einem Seelsorger. Zögern Sie nicht, 

sich beim Pfarreisekretariat zu melden (056 675 40 

20). Wir vermitteln Ihnen gerne einen Termin. 

Sonntagabend-Gottesdienst 

In den Wintermonaten finden in unserer Pfarrei am 

Sonntagabend keine Gottesdienste statt. Den letzten 

Abendgottesdienst dieses Jahres feiern wir am 

24. November, Christkönigssonntag, den ersten Gottesdienst 

des kommenden Jahres am Ostersonntag.

9 I 

Aristau 

St. Wendelin 

n Pfr. Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

n Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

n Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 29 87 




18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Jahrzeit für 

Albert Hausherr-Stierli 

Helen Huber-Hausherr 

Josef und Anna Hausherr-Kim 

Kollekte: Pfarreistudent Sinu Chammany 


9.30 Eucharistiefeier - Antoniuskapelle 

Mittwoch und Donnerstag 

9.30 Gemeinsames Gebet - Sakristei 


Am Taufquell 

Am Sonntag, 17. November 2013 wurde durch die 

heilige Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen: 

Küng Gabriela Te Jada, Althäusern. 

Wir wünschen der Familie viel Gfreuts und Gottes 

Segen. 

Neuer Seelsorger für Aristau und im Seelsorgeverband 

Bertold Albus wird ab 1. Dezember 2013 der neue 

Seelsorger für Aristau sowie im Seelsorgeverband 

Muri-Aristau-Beinwil. Der in Franken D gebürtige 

Diplomtheologe war während 25 Jahren Dekanatsreferent 

im Dekanat Hegnau. Von 2012 bis Sommer 

2013 absolvierte er als Pastoralassistent eine Einführungszeit 

im Bistum Basel. Im Herbst dieses Jahres 

bewarb er sich, in Absprache mit dem Personalamt 

des Bistums, für die Stelle im Seelsorgeverband. Bertold 

Albus verfügt über ein umfassendes Wissen in 

der Seelsorge, das ihm ein segensreiches Wirken ermöglicht. 

Herr Albus wohnt bis zum Wechsel ins 

Pfarrhaus in einer Wohnung in Aristau. Wir wünschen 

ihm ein erfülltes und erfolgreiches Schaffen im 

Seelsorgeverband Muri-Aristau-Beinwil und heissen 

ihn herzlich willkommen. 

n Kirchenpflege Aristau 

Voranzeige Advent / Dezember 

Gottesdienst mit Segnung der Adventskränze und 

-Gestecke: 

Samstag, 30. November, 18.30 Uhr 

Rorate: 

Dienstag, 10. Dezember, 7.00 Uhr 

Bussfeier: 

Montag, 16. Dezember, 19.30 Uhr 

Familienweihnachtsfeier: 

Dienstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr 

Festgottesdienst an Weihnachten: 

Mittwoch, 25. Dezember, 10.45 Uhr 

Johanni-Feier: 

Freitag, 27. Dezember, 10.00 Uhr 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

n Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

n Rösli Trottmann, Sekretärin 

n Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11.15 Uhr 

n Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpflege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 




Letzter Sonntag im Jahreskreis 


Aufnahme und Verabschiedung Minis 

Mitgestaltung: 

Stephan Ritter, Orgel 

Lisbeth Grüter, Querflöte 

Natascha Iten Hürlimann und die Minis 

Kollekte 

Integra - Stiftung für Behinderte im Freiamt 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in der Krypta 




Herzliche Gratulation 

Unsere Katechetin Natascha Iten Hürlimann hat an 

der Fachstelle Katechese des Kantons Aargau ihre 

katechetische Ausbildung mit Fachausweis für Mittelstufe 

mit der Note 5,5 vorzüglich bestanden. Wir 

gratulieren ihr zu diesem ersten Rang der Absolventinnen 

ganz herzlich. Als Katechetin und Verantwortliche 

der Ministrantinnen und Ministranten in unserer 

Pfarrei wünschen wir ihr weiterhin Erfüllung und 

viel Freude. 

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG 

Mittwoch, 13. November 2013 

Veröffentlichung der 

Versammlungsbeschlüsse 

Gestützt auf Art. 32 des Organisationssatutes der 

Römisch-Katholischen Landeskirche des Kantons 

Aargau werden hiermit die Beschlüsse veröffentlicht. 

Die Versammlung wurde von 35 Stimmberechtigten 

besucht. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen 

dem fakultativen Referendum, das von einem 

Viertel der 569 Stimmberechtigten, innert 30 Tagen 

nach der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich 

verlangt werden kann. 

Die folgenden Traktanden wurden einstimmig im 

Sinne der Anträge genehmigt. 

2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

vom 14.11.2012 

3. Rechenschaftsberichte 

4. Kreditabrechnung der Innen- und Aussenrenovation 

Kapelle St. Laurentius Wallenschwil 

5. Verwaltungs-, Investitions- und Vermögensrechnung 

2012 

6. Voranschlag 2014 mit einem Steuerfuss von 

26 % 

7. Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 

2011-2014 

Präsident Finanzkommission neu: 

Bruno Rosenberg-Meier, Winterschwil 

Mitglied Finanzkommission neu: 

Jacqueline Villiger, Eichmühle 

n Kirchenpflege Beinwil (Freiamt) 

AUFNAHME UND VERABSCHIEDUNG 

MINISTRANTINNEN UND MINISTRANTEN 

Aufnahme 

Die folgenden acht Minis heissen wir zum Dienst am 

Altar herzlich willkommen: 

Quirin Brun, Nadja Christen, Julian Nietlispach, 

Remo Nietlispach, Charline Suter, Lea Villiger, 

Melissa Villiger und Veronique Villiger. Wir freuen 

uns mit euch und wünschen viel Freude beim Erfüllen 

dieser verantwortungsvollen und wichtigen 

Aufgabe! 

Verabschiedung 

Den austretenden zwei Minis: 

Andrea Kathriner und Jonas Villiger danken wir 

für ihren geleisteten wertvollen Dienst. Gott möge 

euch auf eurem weiteren Lebensweg begleiten und 

beschützen.

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

n Pfarrer: Georges Schwickerath 

Pfarradministrator 

n Pastoralassistentin: Ursula Kloth 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Sekretariat: Liliane Kappeler, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

Mail: info@pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Sakristanin: Rita Luzio, Tel. 079 614 16 40 

n Kirchenpflege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 




mit Georges Schwickerath und 

dem Kirchenchor 

Jahrtage siehe letztes Pfarrblatt 


Christkönigssonntag 


mit Georges Schwickerath 

17.00 Rosenkranz 

Opfer: Ministranten 


9.00 Wortgottesdienst im Solino 

mit Tobias Zierof 



7.45 Wortgottesdienst für die Primarschüler 

mit Ursula Kloth 


Mitteilungen 

Ministrantenaufnahme 

Im Sonntags-Gottesdienst vom 24. November werden 

8 neue Ministranten aus Boswil und Kallern 

in die Ministrantenschar aufgenommen. Es sind 

dies 

- Benjamin Amstad 

- Milena Christen 

- Nik Dubler 

- Nora Eggenberger 

- Saphira Jorge 

- Rahel Müller 

- Sarah Schönenberg 

- Ayla Stucki 

Wir heissen die Ministranten ganz herzlich willkommen. 

Nach dem Gottesdienst sind alle Gläubigen zu 

einem von den Ministranten organisierten Apéro im 

Pfarrsaal Boswil eingeladen. 

Jodelmesse im Niesenberg: 

Das Jodelduo Doris Langensand und Thomas Frey 

singen in der Messfeier vom Sonntag, 24. in der 

Muttergotteskapelle Oberniesenberg. Am Christkönigssonntag, 

dem letzten Sonntag vor Beginn des 

Advents, nutzen sie die Gelegenheit, um besondere 

Lieder zu präsentieren. Es sind Kompositionen, die 

speziell in die stille Zeit vor Weihnachten passen. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Firmweg 2013/15 - Teil 1 

Der Kurs «Wer ist Gott» findet statt am Freitag, 

29. November im Pfarrsaal Boswil und am 13. Dezember 

im Probelokal Schulhaus Bünzen, jeweils um 

18 Uhr. 

Papiersammlung 


Dankeschön 

Ein herzliches Dankeschön allen fleissigen Helferinnen, 

die uns an den Bastel-Nachmittagen unterstützt 

und dafür gesorgt haben, dass so manches Kind ein 

schönes, selbstgebasteltes Weihnachtsgeschenk mit 

nach Hause nehmen durfte. Ebenfalls bedanken wir 

uns bei all denen, die für uns einen Kuchen gemacht 

haben. 

Vorstand Frauenverein Boswil-Kallern 

Vielen Dank für die Opfer 

im Monat Oktober 

Priesterseminar Luzern Fr. 166.25 

Benediktiner-Mission Fr. 280.75 

Projekt Rumänien Fr. 73.15 

Solidarmed Luzern Fr. 257.25 

n Schon gewusst... 

... dass der Sanctus-Text auf Worte im Alten und 

Neuen Testament zurückgreift? 

Der Prophet Jesaja erzählt von seiner Berufung und 

seiner Gottesvision im Tempel. Er sieht Gott auf einem 

Thron. Gott ist umgeben von Engeln, die rufen: 

«Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen! 

Von seiner Herrlichkeit ist die ganze Erde erfüllt!» 

Das folgende Wort «Hosanna» ist ein alter Bittruf 

und bedeutet «Hilf doch». Es wird im Psalm 118 genannt, 

ebenso «Hochgelobt sei, der da kommt im 

Namen des Herrn». Aber auch im Neuen Testament 

lesen wir diese Worte. Als Jesus in Jerusalem einzieht, 

wird er mit dem Segensspruch bejubelt. 

... dass es verschiedene Textfassungen für das 

Hochgebet gibt? 

So etwa für Gottesdienste mit Kindern. Und in Australien 

kommen in einem Hochgebet sogar Kängurus 

vor. 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

n Pfarradministrator: Pfr. Georges Schwickerath 

n Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Monika 

Brunner-Meier, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 

08.30 - 11.00 Uhr, Tel. 056 666 12 09, Fax 056 670 00 

09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

n Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

n Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

n Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 




9.00 Eucharistiefeier in der Turnhalle Bünzen 


Opfer: Renovation der Pfarrkirche Bünzen 


9.15 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

im Pfarreistübli 


15.00 Rosenkranzandacht im Pfarreistübli 

Aus dem Pfarreileben 

Neuaufnahme und Verabschiedung von 

Ministranten 

Wir freuen uns, im Gottesdienst von Sonntag, 24. 

November 2013, folgende Ministranten im Ministrantenteam 

aufnehmen zu dürfen: 

Nadja Bircher 

Laura Gmür 

Muriel Sommer 

Elena Zehnder 

Nicola Christen, Eric Hilfiker und Fabienne Sommer 

beenden ihren Dienst als Ministranten. Sie werden 

im Gottesdienst verabschiedet. Wir danken ihnen 

herzlich für ihre Treue und den fleissigen Einsatz und 

wünschen ihnen alles Gute. 

Firmweg 2013/15, Teil 1 

Der Kurs «Wer ist Gott?» findet statt am Freitag, 

29. November im Pfarrsaal Boswil und am 13. Dezember 

2013 im Probelokal, Schulhaus Bünzen, jeweils 

um 18.00 Uhr. 

Voranzeige Gedächtnisse und Jahrtage 

Samstag, 30. November um 17.00 Uhr, im Probelokal, 

Schulhaus Bünzen 

Jahrzeit für 

Elisa und Karl Schriber-Moser 

Babette, Elise und Friedrich Brun 

Ida und Ernst Achermann-Steger 

Wohltäter der Pfarrkirche

11 I 

Besuch beim Samichlaus im Wald 

am Sonntag, 1. Dezember 2013 um 17.00 Uhr 

beim Schützenhaus Bünzen. 

Der Samichlaus und sein Begleiter freuen sich, wenn 

ihn auch in diesem Jahr wieder viele Erwachsene 

und Kinder im Wald besuchen. Natürlich ist auch 

sein Esel dabei und die Geschichte wird zweimal 

erzählt. Der Frauenverein Bünzen offeriert Glühwein, 

Punsch und Kuchen. Wienerli und Brot gibt es für 3 

Franken. Kommt Doch auch! Wir freuen uns! 

Seniorennachmittag 

Schon sind wir wieder in der Samichlauszeit. Daher 

öffnen wir am Dienstag, 3. Dezember 2013 um 

14.00 Uhr, im Schulhaus Bünzen (Probelokal) die 

Türen zum Seniorennachmittag. Um einfach ein paar 

gemütliche Stunden bei Kaffee, Kuchen und Unterhaltung 

zu geniessen. Kommt doch vorbei, ihr seid 

herzlich willkommen! Wir freuen uns auf viele Gäste, 

unser Motto lautet ja: Debii sii ond gnüsse! 

Im Namen des Frauenvereins, Maria Kuhn und das 

Helferteam 

Samichlaus 

Der Samichlaus besucht vom 4. - 6. Dezember auch 

die Familien in Bünzen/Waldhäusern und Besenbüren. 

Anmeldungen liegen in den Verkaufsläden auf. 

Weitere Infos unter www.samichlaus-boswil.ch. 

Aus dem Pauluskalender 

Das Geheimnis des Glücks 

liegt nicht im Besitz, 

sondern im Geben. 

Wer andere glücklich macht, 

wird glücklich. 

n Andre Gide, Schriftsteller 

Bettwil 

St. Josef 

n Pfarradministrator: 

Varghese Eerecheril, 056 667 20 40 

n Kirchenpflege: 

Stefan Keusch, Natel 079 324 88 10 

n Sekretariat: 

Schulhausstrasse 4, E-Mail Adresse: 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 

L. Joho, Tel. 056 667 36 39 




Keine Eucharistiefeier 




Kollekte: Hilfe für die Unwetter-Opfer 

auf den Philippinen 


13.30 Mini-Treff im Pfarrhaus 




Aus dem Pfarreileben 

Hilfe für die Opfer der Unwetter auf den 

Philippinen, Kollekte vom 24. November. 

Eine Spur der Verwüstung auf den Philippinen 

hinterliess der Taifun «Haiyan». Er hat unermessliches 

Leid, Tod, Verwüstung und Not 

über die Philippinen gebracht. Es ist die 

schlimmste Naturkatastrophe, die das Land 

je heimgesucht hat. Die Zerstörungen sind 

unbeschreiblich. Einmal mehr sind es die 

Ärmsten, die es am Härtesten trifft und die 

am meisten leiden. Hunderttausende haben 

ihr Obdach und das Wenige, das sie zuvor 

besassen, verloren. Helfen Sie den Menschen 

auf den Philippinen jetzt mit Ihrer Spende. 

Herzlichen Dank! 

Voranzeige Roratemesse, 

Donnerstag, 05. Dezember, 06.15 Uhr 

Wir feiern diesen Adventsgottesdienst im 

anbrechenden Licht des frühen Morgens. 

Im Anschluss an die Feier offeriert die 

Kirchenpflege allen grossen und kleinen 

Teilnehmenden ein kleines Zmorge im 

Vereinszimmer des Schulhauses. 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! 

Katechetin Marianne Mathys, Pfarrer 

Varghese Eerecheril und das OK. 

Zum Vormerken: 

Sonntag, 08. Dezember, 09.00 Uhr, 

Familiengottesdienst 

Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Gottesdienstbesucher, 

Wir laden herzlich ein zum Familiengottesdienst 

am 2. Adventssonntag. Im Gottesdienst begleiten 

uns die vielen warmen Lichter des Advents. 

Wir freuen uns, mit euch den Gottesdienst zum 

Thema: «Heute leuchten alle Sterne» zu feiern. 

n Liturgiegruppe Bettwil 

Mühlau 

St. Anna 

n Pfarramt Mühlau, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

5643 Sins, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 11 41 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristanin 

Caroline Huwyler, Tel. 056 668 26 53 

carolinehuwyler@gmx.ch 

n Präsident Kirchenpflege 

Guido Ehrler, Tel. 056 668 08 09 

g_ehrler@bluemail.ch 



Christkönigsonntag 


musikalisch umrahmt von der 

Chorgemeinschaft 

Opfer: Für das Elisabethenwerk 




18.00 Familiengottesdienst 

musikalisch begleitet von Familie Althaus 

mitgestaltet von den Fünftklässlern 

JZ für Jakob Huwyler 

JZ für Pfarrer Bruno Meier 

Opfer: Universität Freiburg 

Weitere Sonntagsgottesdienste 


17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 

18.30 Eucharistiefeier, Auw 


9.00 Eucharistiefeier, Abtwil 

10.30 Eucharistiefeier, Sins 

Samstag, 30. November / Hl. Andreas 

10.30 Eucharistiefeier, Holderstock Sins 

Patrozinium Hl. Andreas 

17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl 

19.30 Familiengottesdienst, Abtwil 

Sonntag, 1. Dezember 


10.30 Familiengottesdienst, Sins 

Krankenbesuche 

Gerne besuche ich unsere kranken und gehbehinderten 

Pfarreiangehörigen zu Hause um die 

Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich 

auf Telefon 041 787 11 41. 

Ihr Pfarrer René Aerni.

I 12 

Aus dem Leben der Pfarrei 

Chorgemeinschaft 

Am Sonntag, 24. November feiert die Chorgemeinschaft 

ihr 150-Jahr-Jubiläum. Wir freuen uns, dass sie 

unseren Gottesdienst musikalisch verschönert. 

Sonntagsopfer vom Sonntag, 24. November 

für das Elisabethenwerk 

Das Elisabethenwerk des katholischen Frauenbundes 

zeichnet sich durch eine Besonderheit aus: Es 

leistet Entwicklungszusammenarbeit speziell für 

Frauen. Und dies seit 1958. 

Im Kampf gegen den Hunger rief der Schweizerische 

Katholische Frauenbund 1958 seine Mitglieder zu 

Hilfsaktionen auf. Am Tag der Heiligen Elisabeth, am 

19. November, fand die erste Spendensammlung, ein 

Suppentag, statt. Die Aktion war äusserst erfolgreich. 

Neueste Studien zeigen: Extreme Armut ist weiblich. 

Es leben mehr Frauen als Männer von der Hand in 

den Mund. 

Heute unterstützt das Elisabethenwerk vor allem 

Frauen in Uganda, Kenia, Peru, Bolivien und Indien. 

Wir unterstützen vorwiegend kleine Projekte, die 

sonst kaum Zugang zu finanzieller Hilfe haben. Wir 

legen Wert darauf, dass die Projekte von den Frauen 

in eigener Initiative mitgetragen werden. Speziell 

am Herzen liegt uns die Bildung von Frauennetzwerken; 

denn damit steigen die Chancen, dass die von 

uns unterstützten Gruppen langfristig gestärkt werden. 

Die Projekte können sehr unterschiedlich sein: Mal 

ist es die Gründung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft, 

mal ist es ein Alphabetisierungsprozess 

im Schneeballprinzip («each one teach one»). 

Das Elisabethenwerk will Hilfe für den Alltag leisten 

und dem Ziel eines friedlichen Zusammenlebens näher 

kommen. Deshalb ist es uns ein Anliegen, dass in 

den Projektgebieten auch Frauen anderer Religionszugehörigkeit 

von unseren Leistungen profitieren 

dürfen und nicht ausgeschlossen werden. 

Merenschwand 

St. Vitus 

n P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

n Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

n Kirchenpflegepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpflege@pfarrei-merenschwand.ch 

n Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

n Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 



16.00 Beichtgelegenheit 

17.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JZ für Gottlieb und Katharina Nietlispach-Bättig 



10.00 Heilige Messe 

11.30 Polenmesse 

Opfer: Radio Fisherman.FM 

Wochentagsgottesdienste 

Montag, 25. November 

15.30 Fire mit de Chline 



07.30 Schülermesse in Benzenschwil 



09.00 Mittwochmesse 



18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 



Aus dem Leben der Pfarrei 

Röm.-Kath. Kirchgemeindeversammlung Merenschwand 

– Benzenschwil vom 11.11.2013 

65 der 1’462 stimmberechtigten Pfarreiangehörigen 

folgten der Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

2013. Sämtliche Traktanden wie 

Protokoll 2012, Jahresrechnung 2012, Kreditantrag 

resp. -erhöhung für die Restaurierung der antiken 

Kirchenbücher, Kreditantrag für die Sanierung der 

Dachgauben sowie Voranschlag 2014 bei gleich bleibendem 

Steuerfuss von 20% erhielten Zustimmung. 

Die beiden Vakanzen in der Kirchenpflege konnten 

mit Regula Nietlispach-Vollenweider und Thomas 

Andermatt-Engel neu besetzt werden. Der Pfarreirat 

informierte über die im kommenden Jahr geplanten 

Pfarreireisen nach Rom – eine in den Sommerferien 

für die MinistrantInnen und eine im Herbst für die 

Erwachsenen. Unter Verschiedenem orientierte Rainer 

Heggli über die bevorstehende Gründung des 

Vereins „Freunde der Kapelle Maria Hilf in Unterrüti“, 

welche während dem Sonntagsgottesdienst vom 

24. November 2013 vollzogen wird. Ebenso wurde 

Maria Hess-Hediger verabschiedet und dem Hinschied 

von Josef Hard gedacht. Im Anschluss an die 

Versammlung wurden alle Anwesenden zu einem 

feinen Apéro eingeladen. 

Die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung zu 

den Traktanden 2 und 3 unterstehen nach Art. 32 des 

Organisationsstatuts der Röm.-Kath. Landeskirche 

dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist 

beträgt 30 Tage seit der Veröffentlichung. Die Beschwerdefrist 

gemäss Art. 47 des Organisationsstatuts 

der Röm.-Kath. Landeskirche beträgt 30 Tage. 

Zum Gedenken 

Am 16. November haben wir Abschied genommen 

von Herr Josef Businger, wohnhaft gewesen in Merenschwand. 

Er wurde im Alter von 76 Jahren in die 

Ewigkeit abberufen. Möge ihn Christus in die ewige 

Heimat aufnehmen. 

Firmvorbereitung 

Am Samstag, 23. November besuchen 

wir Euren Firmspender in Uznach. Abt 

Emmanuel ist Missionsbenediktiner 

im Kloster Uznach. Wir treffen uns um 

7.30h vor der Kirche Merenschwand. 

Zurück sind wir ca. um 15.30/16.00 

Uhr. Wir freuen uns auf Euch! 

n Pater Jerzy und Xenia Schmidlin 

«Fire mit de Chline» 

Nicht vergessen! Am Montag, 25. November findet 

um 15.30 Uhr «fire mit de Chline» mit dem Thema 

«Die Orgel» statt. Wir freuen uns auf viele interessierte 

Kinder. 

Sternsingen 2014, Segen bringen Segen sein 

Seit einigen Jahren pflegen wir die Tradition des 

Sternsingens in Merenschwand und Benzenschwil. 

Auch im 2014 möchten wir wieder von Tür zu Tür 

ziehen und den Segen überbringen. Dabei sind wir 

auf zahlreiche Unterstützung angewiesen – wir 

brauchen viele fröhliche, motivierte Kinder und Erwachsene 

in jedem Alter. Genaue Informationen und 

die Anmeldungen werden in der Schule abgegeben 

und liegen im Schriftenstand der Kirche auf. Herzlichen 

Dank für Ihre Mithilfe. 

n Pfarreirat Merenschwand/Benzenschwil

13 I 

Oberrüti 

St. Rupert 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, Pfarrverantwortung, 

u. Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 

041 787 04 87 


34. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


Samstag, 23. November, Hl. Kolumban, Hl. 

Klemens 

17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) mit Kirchenchor und kleinem 

Orchester 

JZ für Verstorbene des Kirchenchores 

JZ für Oswald und Barbara Furrer-Leu 

Kollekte für Ostkirchenwerk «Catholica Unio» 


09.30 Sonntagsgottesdienst in Dietwil 


09.00 Werktagsgottesdienst (O. Scherrer) 

Samstag, 30. November, Hl. Andreas 

17.00 Vorabend-Sonntagsgottesdienst Dietwil 

1. ADVENT 


09.30 Sonntagsgottesdienst 

(A. Lienhard) 

Jahrzeit für Josef Inderbitzin-Thalmann und 

Tochter Erna 

JZ für Bernadette Luchsinger-Portmann 

Rosenkranzgebet 

Das Rosenkranzgebet findet am Sonntag, Montag, 

Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der 

Kirche statt. 

MITTEILUNGEN 

Voranzeigen 

Seniorenadvent 

Am Mittwochnachmittag, 4. Dezember führt die 

Frauengemeinschaft im Forsthaus den Seniorenadvent 

durch. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum 

und kommen Sie doch auch. Die Frauengemeinschaft 

freut sich auf viele Teilnehmer! 

Samichlaus 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 17.30 Uhr zieht der 

Samichlaus aus der Kirche, anschliessend und am 

Freitag, 6. Dezember, besucht er die Kinder. 

Mariä Empfängnis 

Am Sonntag, 8. Dezember, 09.30 Uhr findet der Gottesdienst 

in Dietwil statt. 

Rorate-Gottesdienst 

Am Donnerstag, 12. Dezember findet um 06.15 Uhr 

ein Rorategottesdienst mit anschliessendem Morgenessen 

statt. 

Bussfeier 

Am Samstag, 14. Dezember, um17.00 Uhr findet in 

Dietwil für beide Pfarreien eine Bussfeier statt. 

Gott du schenkst mir Licht vom deinem Licht. 

Dein Licht weist mir den Weg, 

erhellt mir den Ausweg aus Nacht und Finsternis. 

Gott, du lebensspendendes Licht, 

bringe mein Herz zum Glühen, 

erwärme mich durch und durch. 

Gott, in deinem Licht darf ich leben. 

Durchleuchte mich ganz, 

damit dein Licht durch mich scheine - 

auch für andere. 

n In Zeitschrift «Zeichen der Liebe» 

Dietwil 

St. Barbara 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, 

Pfarrverantwortung, und Otmar Scherrer 


35. SONNTAG IM JAHRESKREIS 



in Oberrüti 

Sonntag, 24. November CHRISTKÖNIG 

09.30 Sonntagsgottesdienst mit Kirchenchor 

und kleinem Orchester 

(O. Scherrer) 

JG für alle verstorbenen Mitglieder des Kirchenchores 

JZ für Rosa Bircher-Imhof 

JZ für Anna und Adolf Bircher-Näpflin 

JZ für Hans und Margrith Meier-Suter 

JZ für Anna Suter 

Kollekte Ostkirchenwerk «Catholica Unio» 




09.00 Werktagsgottesdienst (O. Scherrer) 

1. ADVENT 



(A. Lienhard) 

JZ für Marie und Albin Henseler-Wiederkehr 

und Esther Häfliger-Henseler 

JZ Josef Rey-Roth 

JZ für Josef Schurtenberger-Burkart 

JZ für Franz Schurtenberger 

JZ für Niklaus und Rosa Schurtenberger-Huwiler 

und Angehörige 

JZ für Kaspar und Cäcilia Stocker-Aebischer und 

Urs Stocker 

Kollekte Universität Freiburg i. Ue. 

Mitteilungen 

Gottesdienst vom 24. November 

Zu Christkönig, am Sonntag, 24. Nov., 9.30 Uhr, musiziert 

der Kirchenchor zusammen mit GastsängerInnen 

die Orgelsolo-Messe KV 259 von Wolfgang 

Amadé Mozart. Es begleiten uns Susanne Meierhans, 

Claudia Inauen, Violinen, Susanne Wyss, Cello 

und Christina Wili, Orgel; ein Ensemble bestehend 

aus Chormitgliedern zusammen mit Trudy Strebel 

(Sopran) singt die Soloteile der Messe. Wir freuen 

uns, diese festliche Musik im Gottesdienst erklingen 

zu lassen und laden alle herzlich ein mitzufeiern. 

n Kirchenchor Dietwil 

Samichlauseinzug 

Am Sonntag 1. Dezember 2013, zieht der Samichlaus 

mit seinem Gefolge ins Dorf ein. 

Treffpunkt: 17.00 Uhr bei der Buholzstrasse, Bereich 

ab Mühleacker bis Waldrand. Wir empfehlen allen 

Kindern und Erwachsenen, dort zu sein und dem Samichlaus 

mit ihrer Anwesenheit einen herzlichen 

Empfang in Dietwil zu bereiten.

I 14 

Sins 

Abtwil 

Auw 

n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Pfarramt Auw, Sekretariat 

Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr 

Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 11 41 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristan Sins 

Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 

n Sakristanin Abtwil 

Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 

n Sakristanin Auw 

Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 

n Präsidentin Kirchenpflege Sins 

Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 

n Präsident Kirchenpflege Abtwil 

Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 

n Präsident Kirchenpflege Auw 

Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 


Freitag, 22. November / Hl. Cäcilia 

19.00 Lobpreisgottesdienst, Aettenbühl Sins 





Gedächtnisse 



9.00 Eucharistiefeier, Mühlau 

9.00 Eucharistiefeier, Abtwil 

10.30 Eucharistiefeier, Sins 


17.00 Adventskonzert, Abtwil 

Musikschule Abtwil 

Opfer: Für das Elisabethenwerk 



19.00 Andacht, Aettenschwil 






16.00 Chinderchile, Sins 

Samstag, 30. November / Hl. Andreas 

10.30 Eucharistiefeier, Holderstock 

Patrozinium zu Ehren des heiligen Andreas 

17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl 


19.30 Familiengottesdienst, Abtwil 

musikalisch begleitet von der Musikgesellschaft 

und den Fünftklässlern 

Gedächtnisse 


1. Adventssonntag 


10.30 Familiengottesdienst, Sins 

Adventseröffnung musikalisch begleitet 

vom Kirchenchor und Kindern 

der Samichlaus schaut vorbei 

Opfer: Universität Freiburg 

Rosenkranz 

Montag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 

17.00 Uhr im Aettenbühl Sins 

Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 

19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) 

Freitag: 16.55 Uhr in Auw 

Samstag: 16.55 Uhr in Auw 

Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins und Abtwil 

Eucharistische Anbetungen 

Dienstag: 10.00 Uhr in Sins 

Freitag: 19.00 Uhr in Sins 

Beichtgelegenheit 

Jederzeit nach telefonischer Absprache mit dem 

Pfarrer möglich, Telefon 041 787 11 41. 

Krankenbesuche 

Gerne besuche ich unsere kranken und gehbehinderten 

Pfarreiangehörigen zu Hause um die 

Kommunion zu bringen. Bitte melden Sie sich 

auf Telefon 041 787 11 41. 

Ihr Pfarrer René Aerni. 

Mitteilungen 

Sonntagsopfer vom Sonntag, 24. November 

für das Elisabethenwerk 

Das Elisabethenwerk des katholischen Frauenbundes 

zeichnet sich durch eine Besonderheit aus: Es 

leistet Entwicklungszusammenarbeit speziell für 

Frauen. Und dies seit 1958. 

Im Kampf gegen den Hunger rief der Schweizerische 

Katholische Frauenbund 1958 seine Mitglieder zu 

Hilfsaktionen auf. Am Tag der Heiligen Elisabeth, am 

19. November, fand die erste Spendensammlung, ein 

Suppentag, statt. Die Aktion war äusserst erfolgreich. 

Neueste Studien zeigen: Extreme Armut ist weiblich. 

Es leben mehr Frauen als Männer von der Hand in 

den Mund. 

Heute unterstützt das Elisabethenwerk vor allem 

Frauen in Uganda, Kenia, Peru, Bolivien und Indien. 

Wir unterstützen vorwiegend kleine Projekte, die 

sonst kaum Zugang zu finanzieller Hilfe haben. Wir 

legen Wert darauf, dass die Projekte von den Frauen 

in eigener Initiative mitgetragen werden. Speziell 

am Herzen liegt uns die Bildung von Frauennetzwerken; 

denn damit steigen die Chancen, dass die von 

uns unterstützten Gruppen langfristig gestärkt werden. 

Die Projekte können sehr unterschiedlich sein: Mal 

ist es die Gründung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft, 

mal ist es ein Alphabetisierungsprozess 

im Schneeballprinzip («each one teach one»). 

Das Elisabethenwerk will Hilfe für den Alltag leisten 

und dem Ziel eines friedlichen Zusammenlebens näher 

kommen. Deshalb ist es uns ein Anliegen, dass in 

den Projektgebieten auch Frauen anderer Religionszugehörigkeit 

von unseren Leistungen profitieren 

dürfen und nicht ausgeschlossen werden. 

Friedensgebet im Flüeli Ranft 

43 Erwachsene und 54 Kinder und Jugendliche fuhren 

am Freitag, 15. November zum Friedensgebet 

beim Bruder Klaus. 

Während die Erwachsenen in der oberen Ranftkapelle 

zum Radbild des Einsiedlers meditierten, malten 

die Kinder und Jugendlichen das Mandala von Bruder 

Klaus auf Holz. 

Im anschliessenden, gemeinsamen Gottesdienst in 

der unteren Ranftkapelle erzählten einige Kinder, 

wann für sie Frieden ist und was es dazu braucht. 

Auch Pfarrer Thomas Schneider griff dieses Thema in 

seiner Predigt sehr schön auf. Dabei nahm er einen 

Carchauffeur als Beispiel. Wenn dieser den Reisenden 

freundlich und zuvorkommend begegnet, kommt 

auch Freundlichkeit zurück. Man erntet was man 

säht – auch Frieden. 

Anschliessend genossen wir eine gemütliche Stunde 

im Restaurant Flüematten bei Pommes, Wienerli, 

Suppe und Nussgipfel, bevor wir zu später Stunde 

die Rückreise in den beiden Reisecars antraten. 

Es war wieder ein toller Anlass mit den fast 100 Teilnehmern. 

Ich freue mich bereits heute auf das Friedensgebet 

im nächsten Jahr. 

n Conny Weyermann, Katechetin 

Sins 

Mariä Geburt 

Aufnahme der neuen Ministranten 

Am 24. November dürfen wir die neuen Minis feierlich 

in die Ministrantenschar aufnehmen. Wir freuen 

uns, dass so viele aufgestellte Mädchen und Buben 

den wertvollen Dienst übernehmen wollen. Zum 

Gottesdienst und zum anschliessenden Apéro sind

15 I 

alle Ministranten und ihre Familien eingeladen. 

Die neuen Ministranten heissen: 

Fabiola Zumbühl, Aettenschwil und Tobias Kaufmann, 

Holderstock. 

In diesem Gottesdienst werden wir auch die Ministranten 

verabschieden, die mit dem ministrieren aufhören. 

Wir danken Eliane Kälin, Karin Burkard, Robin 

Nath, Marisa Bächli, Daniell Simoni, Vanessa Bächli, 

Thomas Burkard, Gina Delea und Jessica Rogenmoser 

ganz herzlich für ihren Einsatz und wünschen 

ihnen auf ihrem weiteren Weg alles Gute und Gottes 

Segen. 

Adventseinstimmung 

Am Mittwoch, 27. November treffen sich alle Kinder 

ab Kindergarten um 13.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr im 

Pfrundhaus zum Basteln und Zvieri essen. 

Im Familiengottesdienst vom 1. Dezember, 10.30 

Uhr werden die gebastelten Arbeiten gesegnet und 

die Kinder dürfen diese mit nach Hause nehmen, 

damit die Adventszeit auch bei allen ankommen 

kann. 

Anmeldung bis am 17. November mit Anmeldetalon 

ans Sekretariat im Pfarrhaus. Den Talon finden Sie 

auf www.pfarrei-sins.ch. 

«Ich wett, ich wär es Stärnli» 

Am Freitag, 29. November, um 

16.00 Uhr. 

Wir treffen uns wieder zur Chinderchile 

in der Pfarrkirche Sins. 

Wir laden alle Vorschul- und Kindergartenkinder 

mit ihren Eltern, 

Geschwistern und Grosseltern 

herzlich zu dieser Feier ein. 

Gemeinsam versuchen wir in dieser Feier herauszufinden, 

wie wir Licht und Freude verbreiten und für 

unsere Mitmenschen leuchtende Sterne sein können. 

Das Vorbereitungsteam freut sich, mit euch im Kreis 

zu sitzen, zu singen und mit euch zu feiern. 

Nächste Chinderchile-Daten 2014: 

21. März, 2. Mai, 20. Juni, 19. September und 28. 

November. 

Weitere Infos über Sonntigsfiire, Familiengottesdienste 

und anderes unter www.pfarrei-sins.ch. 

Adventskränze 

Schon gewusst? Jedes Jahr bastelt das Leiterteam 

der Jungwacht Sins an drei Abenden im November 

wunderschöne Adventskränze, die sie nachher an 

die Dorfbevölkerung verkaufen. 

Der Verkauf startet am 30. November vor dem Coop- 

Eingang (Bahnhofstrasse) in Sins ab 9 Uhr bis etwa 

17 Uhr. Dort werden auch individuelle Wünsche für 

Kerzen, Farben und Dekoration berücksichtigt und in 

wenigen Minuten umgesetzt. 

Am Sonntag 1. Dezember sind dann die letzten Adventskränze, 

vor dem Kircheneingang, im Anschluss 

an den Gottesdienst zu ergattern. Das Leiterteam 

der Jungwacht Sins freut sich über Ihr Vorbeischauen. 

n Jungwacht Sins 

Adventsfenster 2013 

In Sins leuchtet vom 1. bis 24. Dezember jeden 

Abend ein weiteres Adventsfenster. Jede mit Freude 

gestaltete Dekoration erhellt die dunklen Abendstunden 

und begleitet uns durch die Adventszeit. 

Alle abendlichen Spaziergänger sind herzlich eingeladen, 

die weihnächtlich verzauberten Fenster und 

Türen zu bestaunen sowie die verschiedenen Aktionen 

zu besuchen. 

01. Apotheke Sins, Patrick Frey, Luzernerstrasse 

2 a, Sins im Advent 

02. Spielgruppesuppe, Dohmen Nelia, 

Bremgartenstrasse 10a, Sins 

03. Familie Lott, Tschampani 24, Sins 

04. Familie Iten, Blumenweg 21, Sins 

05. Familie Boog, Blumenweg 9, Sins 

06. Familien Krummenacher / Küng, Dorfstr. 13, 

Fenkrieden / Apéro 18 bis 20 Uhr 

07. Familie Amstutz, Kirchstrasse 11, Sins 

08. Familie Weyermann, Aegerimatten 46, Sins 

Suppe 18 bis 20 Uhr 

09. Familie Steiger, Sonnhalde 12, Sins 

10. Spielgruppe Striezi, Wöschhüsli, Sins 

11. Familie Huwiler, Moosbrünneli 1, Sins 

12. Familie Steiner, Aegerimatten 31, Sins 

Punsch und Lebkuchen ab 18 Uhr 

13. Familie Abegg, Linde 3, Fenkrieden 

Kaffee/Punsch und Kuchen 18 bis 19.30 Uhr 

14. Frauenbund Sins, Pfrundhaus, Sins 

Punsch und Marroni 17 bis 20 Uhr 

15. Familie Karli, Schmiedeweid 1c, Sins 

16. Primarschule Klasse 3a, Schulhaus Letten 

17. Röm, Kath Pfarramt, Kirchstrasse 3, Sins 

18. Familien Balmer / Köpfli, Höfen 11, Sins 

19. Oberstufenschule, Ammannsmatt, Sins 

Gemäss Information über die Schüler 

20. Familie Huber, Gerenschwil 1, Fenkrieden 

Apéro 18 bis 20 Uhr 

21. Jungwacht Sins, Wöschhüsli 

22. Familie Boog, Blumenweg 3, Sins 

23. Familie Villiger, Holderstock 6, Sins 

24. Pfarrkirche Sins / 17 Uhr Familienfeier 

23 Uhr Mitternachtsmesse 

27. Adventsfenster-Rundgang, Besammlung 

um 18.30 beim Pfrundhaus Sins 

Anschliessend Kaffee/Punsch und Kuchen 

Abtwil 

St. German 

Gedächtnisse 


JZ für Hermann Villiger-Stöckli 

Voranzeige: Adventsgottesdienst mit der 

Musikgesellschaft Abtwil 

Am Samstag, 30. November 

dürfen wir, die 

MG Abtwil, den 1. Adventsgottesdienst 

in der 

Kirche Abtwil musikalisch 

umrahmen. 

Wir Musikantinnen und 

Musikanten haben mit 

unserem bewährten und engagierten Dirigenten, 

Hugo Felber, ein schönes und passendes Programm 

einstudiert und laden Sie dazu ganz herzlich ein. 

Lassen Sie sich einstimmen in eine schöne, friedvolle 

und besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Auw 

St. Nikolaus 

Gedächtnisse 


JZ für Pfarrer Josef Furrer 

JZ für Pfarrer Joseph Ludwig Sautier 

JZ für Konrad + Katharina Scheuber-Schleiss 

JZ für Elsa Bütler 

JZ für Agnes Huwiler-Schuler 

Neu- Ministranten-Aufnahme 

Am 23. November dürfen wir die neuen Minis feierlich 

in die Ministranten-Schar aufnehmen. Wir freuen 

uns, dass sechs aufgestellte Mädchen und Buben 

den wertvollen Dienst übernehmen wollen. Zum 

Gottesdienst und zum anschliessenden Apéro sind 

alle Ministranten und ihre Familien in den Begegnungsraum 

eingeladen. 

Die neuen Minis heissen: 

- Brunner Vivienne 

- Huwiler Carmen 

- Villiger Florian 

- Villiger Florin 

- Villiger Francine 

- Willi Corina 

Den Ministranten, welche aufhören, sagen wir herzlichen 

Dank für ihre geleisteten Dienste und wünschen 

ihnen alles Gute für die Zukunft und Gottes 

Segen. 

Kirchgemeindeversammlung Auw 

An der diesjährigen Kirchgemeindeversammlung 

vom Mittwoch, 13. November 2013 haben von den 

insgesamt 959 Stimmberechtigten deren 34 teilgenommen. 

Die anwesenden Stimmberechtigten haben 

folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Einstimmige Genehmigung des Protokolls der 

Kirchgemeindeversammlung vom 14. November 

2012 

2. Verlesen des Rechenschaftsberichtes 2013 

3. Einstimmige Genehmigung der Kirchenrechnung 

2012 

4. Einstimmige Beschlussfassung über das Budget 

2014 mit einem Steuerfuss von 19 % 

5. Einstimmige Genehmigung eines Zusatzkredites 

von brutto CHF 80‘000.00 für die Sanierung des 

Sigristenpfrundes 

Fakultatives Referendum: Positive und negative Beschlüsse 

der Kirchgemeindeversammlung sind der 

Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von 

einem Fünftel aller oder von mindestens 300 Stimmberechtigten 

innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung 

an gerechnet, schriftlich verlangt wird. 

n Kirchenpflege Auw

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?