Schneisingen Siglistorf - Horizonte Aargau

I 8 

Pfarreienverband 

Zurzach-Studenland 

Schneisingen 

St. Nikolaus 

wartet, die meisten von ihnen sind geistig behindert, 

aber alle sind mit Freude und Begeisterung dabei. 

Mehr als 150 Helfer und Helferinnen wirken an diesem 

grossen Fest mit, dass auch finanziell einige 

Unterstützung braucht. Das Organisationskomitee 

freut sich über jede Spende. 

Rindelstrasse 5 

Tel. Pfarramt: 056 241 10 10, Fax 056 241 12 10 

schneisingen.pfarreienverband@bluewin.ch 

www.kath.ch/schneisingen-siglistorf 

n Gemeindeleiterin: Ursula Schmidt Mezger 

Tel. 056 535 01 81 

ursula.schmidt-mezger@bluewin.ch 

Sprechzeiten im Pfarrhaus: 

Donnerstag, 9.30–11.00 Uhr 

n Sekretariat: Manuela Herzig 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 09.00 -12.00 Uhr 

n Hanni Vonlanthen-Duss, Katechetin, 

Tel. 056 241 15 11 

Schneisingen 

Sonntag, 14. Juli 

15. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Eucharistiefeier 

Jahrzeiten für: Anna Meier-Meier; 

August Meier-Schärer 

Gedächtnisse für: Alois u. Marcel Omlin; 

Margrit Bosshard-Erdin; Walter Locher 



9.00 Wort- und Kommunionfeier 

Siglistorf 

Samstag/Sonntag, 13./14. Juli 

Kein Gottesdienst; besuchen Sie bitte die Eucharistiefeier 

am Sonntagmorgen in Schneisingen. 

Für weitere Gottesdienste bitte Pfarrblatt beachten. 

Danke. 

Samstag, 20. Juli 


Dreissigster für: Frieda Tanner-Schuhmacher 

Mitteilungen 

Kollekten 

Am Sonntag, 14. Juli nehmen wir die Kollekte fürs 

«Chrischtehüsli» auf. Seit Juni 1991 gibt es das 

«Chrischtehüsli» in Zürich als Anlauf- und Beratungsstelle 

für drogenabhängige Menschen. Es ist 

ein Ort, dass den Abhängigen Rat, Heimat, Schutz 

und Geborgenheit im christlichen Geist vermitteln 

will und so helfen möchte, das sie ihre Sucht überwinden 

können. Seit einiger Zeit besuchen nebst den 

Drogensüchtigen auch, in Zürich gestrandete arme 

Wanderarbeiter aus EU,das «Chrischtehüsli». Auch 

Ihnen bietet das «Chrischtehüsli» Hilfe in christlichen 

Geist, sei es durch eine warme Mahlzeit oder 

Beratung. 

Mit der Kollekte vom 20. und 21. Juli unterstützen 

wir die diesjährigeAargauer Meisterschaft im Behindertensport. 

Sie findet am 21. September 2013 in 

Bad Zurzach statt. Über 250 Teilnehmer werden er- 

Rückblick Familiengottesdienst 

Unsere Fünftklässler bei den Fürbitten. Die Anliegen 

wurden auch auf die Ballons stichwortartig geschrieben, 

und nach dem Gottesdienst stiegen sie in den 

Himmel auf. Zusammen mit anderen Ballons, die 

zumeist ebenfalls von Kinder beschrieben und bemalt 

wurden. 

So bunt und vielfältig wie die Ballons warauch unser 

Familiengottesdienst. Das gemütliche Zusammensein 

nach dem Gottesdienst wurde von vielen gerne 

genutzt. Die Kinder erfreuten sich dabei vor allem an 

den Ballons und genossen die feinen Hot-Dogs.Auch 

das Glace und die Baguettes waren beliebt. Danke 

allen Helfern und Helferinnen, die einen solchen Anlass 

überhaupt erst möglich machen! 

»Lade erstmal ein, die 

schönen Velos kannst du 

später bewundern». 

Der Mann vom Lernwerk 

in Baden kam aus dem 

Staunen nicht heraus, 

wie viele gute Velos für 

die Aktion «Velos für Afrka» 

bei uns abgegeben wurden. Und so musste seine 

Kollegin ihn erstmal an seine Arbeit erinnern, 

aber dann ging es mit dem Aufladen zügig voran. 30 

Velos -viele eben in gutem bis sehr gutem Zustand 

-konnten wir am Mittwoch 3. Juli, der Aktion übergeben: 

Herzlichen Dank allen Spendern und SpenderInnen! 

Kollektenergebnisse 

Mai 2013 

05. «tut» Jugendzeitschrift 283.60 

Erstkommunion Siglistorf 

09. MIVA 166.15 

10. Aarg. kath. Frauenbund 212.55 

19. Priesterseminar St.Beat, Luzern 164.25 

25. Erklärung v. Bern 399.30 

Firmung 

26. Mediensonntag 44.40 

Herzlichen Dank für Ihre grosse Solidarität mit den 

Bedürftigen dieser Welt und den Anliegen unseres 

Bistums und Kirche.

9 I 

Ferien im Sekretariat 

und 

bei der Sprechzeit. 

Das Pfarreibüro ist vom 

22. Juli bis 5. August 

nicht besetzt. Bei Anliegen 

wenden Sie sich bitte 

direkt an die Gemeindeleiterin. 

Achtung: Die festen Sprechzeiten der 

Gemeindeleiterin am Donnerstag fallen in den Ferien 

ebenfalls aus! 

Voranzeige: Dekanatswallfahrt 2013 

Traditionsgemäss findet am Samstag vor Bettag die 

Dekanatswallfahrt des Bezirkes Zurzach statt. Die 

Wallfahrten führen abwechselnd nach Einsiedeln, 

Maria-Stein, Sachseln /Flüeli Ranft. Dieses Jahr,am 

14. September, ist der Wallfahrtsort Maria Stein an 

der Reihe.Weitere Infos folgen nach den Sommerferien. 

Kaiserstuhl 

St. Katharina 

Rebenstr. 153, Wislikofen, Tel. 056 243 18 70/71 Fax 

Oberdorfstr. 18, Nussbaumen, Tel. 056 282 35 73/74 

Fax, E-Mail pfarramtkaiserstuhl@bluewin.ch 

Walter Blum, Gemeindeleiter 

Gottesdienste in der Pfarrei 



09.00 Wort- und Kommunionfeier in der Kapelle 

Fisibach 



Es findet kein Gottesdienst in Kaiserstuhl statt. 

Bitte beachten Sie die Angebote im Pfarreienverband. 

Mitteilungen 

Kollekten 

14. Juli: CH-Jubla 

21. Juli: Kovive 

«Mir säged ja», 

am Samstag, 27. Juli 2013 heiraten Isabella Spiess 

und Guido Forster aus Kaiserstuhl in der St. Katharina 

Kirche Kaiserstuhl. Die Trauung findet um 11.00 

Uhr statt. Wir wünschen von Herzen alles Gute und 

viel Glück. 

Danke Walter 

Wir haben uns am Sonntag, 30. Juni von Dir verabschiedet, 

lieber Walter. Die vielen Jahre die Du uns 

begleitet und geleitet hast, haben Spuren hinterlassen. 

Viele sind gekommen, um Dir «Danke» zu sagen. 

Wehmut wardabei, aber wir haben auch gefeiert, 

nämlich die Zeit mit Dir. «Liebe Walter, machs 

guet und Dankevillmal für Alles»! 

Pfarreiforum und Kirchenpflege St. Katharina Kaiserstuhl 

Viele sind gekommen... 

Es war sehr berührend zu hören und zu sehen, dass 

Zeit und Weg, die wir über Jahre miteinander gegangen 

sind, uns etwas bedeuten. Ich/wir möchten auch 

von Herzen danken. Wir waren auch immer wieder 

Empfangende. Esmacht glücklich, wenn man miteinander 

mit Freude und Zufriedenheit auf einen 

gemeinsamen Weg zurückblicken kann -noch euer 

Seelsorger,Walter Blum 

Wislikofen 

St. Oswald 

Rebenstr. 153, Wislikofen, Tel. 056 243 18 70/71 Fax 

Oberdorfstr. 18, Nussbaumen, Tel. 056 282 35 73/74 

Fax, E-Mail: pfarramtkaiserstuhl@bluewin.ch 

n Walter Blum, Gemeindeleiter 

n Sekretariat: Tel. 056 269 75 50, Fax: 056 269 75 51 



15.00 Trauung von Alexandra Weissenberger 

und Philipp Schmidt, Bad Zurzach 



10.30 Wort- und Kommunionfeier, gestaltet 

von der Liturgiegruppe 

Dienstag, 16. Juli 

9.00 Rosenkranz in Rümikon 





9.00 Rosenkranz in Rümikon 

Mitteilungen 

Kollekten 

14. Juli: CH-Jubla; 21. Juli: Kovive 

Mittagsclub 

Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Donnerstag, 

18. Juli um 12.30 Uhr zum gemeinsamen 

Mittagessen im Restaurant Klosterstübli. An- und 

Abmeldungen bei Pia Buchmeier,Tel. 056 243 11 28 

oder Erika Rohner,Tel. 056 243 13 12. 

Auch ich habe zu danken 

Diese Rose war ein Abschiedsgeschenk, 

das 

wir empfangen haben. 

Der Dank, der darin enthalten 

ist, ist nicht nur 

sichtbar, sondern war 

auch spürbar. Auch ich 

und Brigitte möchten 

diesen Dank zurückgeben.Wir 

haben viel empfangen 

durch die Jahre. 

Was ich für immer mitnehmen 

werde ist, dass 

ich unter euch vielen und 

vielem nahe kommen durfte.Herzlichen Dank für die 

Wärme, die wir an diesem Abend erfahren durften, 

herzlichen Dank, dass ich mit euch über all die Jahre 

Sonn- und Alltag teilen durfte, -noch euer Seelsorger,Walter 

Blum 

Ferien -Humor?! 

«Du hast aber in den Ferien dicke Backen bekommen, 

wardenn das Essen so gut?», fragte die Tante. 

-«Nein», antwortete Peter, «ich musste jeden Tag 

die Luftmatratze aufblasen.

I 10 

Bad Zurzach 

St. Verena 

Hauptstrasse 42 5330 Bad Zurzach 

Tel. 056 269 75 50, Fax: 056 269 75 51 

E-Mail: sekretariat@st-verena.ch 

Homepage: www.st-verena.ch 

n Pfarrer: Urs Zimmermann 

E-Mail: urs.zimmermann@st-verena.ch 

n Pastoralassistent: Dr. Marcus Hüttner 

E-Mail: marcus.huettner@st-verena.ch 

n Sekretariat: Brigitte Andres, Marianne Fischer 

Öffnungszeiten: Montag -Freitag, 8.15 -12.00 Uhr 

n Jugendarbeit -Bereich Jugendhaus: 

Marvin Kingsley, Tel. 078 876 33 16 

E-Mail: huus@st-verena.ch 

n Katechetinnen: 

Domenica Continisio Holenstein 

Marie-Louise Senn-Güller 

Yvonne Zimmermann-Kusterer 

n Sakristanin: Filomena Marucci 

n Hauswart: Sacha Rébétez, Tel. 079 683 28 93 

E-Mail: forum@st-verena.ch 



18.00 Vespergottesdienst 

Sonntag, 14. Juli -15. Sonntag i. Jk. 


Jahrzeiten für: Isabelle und Franz Stutz- 

Meier; Erika Brandenberg-Schuhmacher 


15.30 Rosenkranz in der Oberen Kirche 

Mittwoch, 17. Juli 

10.00 Eucharistiefeier im Altersheim 

17.00 Rosenkranz in der Krypta 

Donnerstag, 18. Juli 


Gedächtnis für Sieglinde Lautner 

Freitag, 19. Juli 

18.30 Eucharistiefeier in der Krypta 


14.00 Trauung von Martina und Sascha Marohn 

Sonntag, 21. Juli -16. Sonntag i. Jk. 

9.00 Santa Messa 


Jahrzeiten für: Eugen Groth; Hans Frick; 

Franz und Bertha Böhler-Laube 

11.45 Taufe von Lars Leon Gruber 

16.30 Wort- und Kommunionfeier in der Reha- 

Clinic 

Dienstag, 23. Juli -Brigitta 

15.30 Rosenkranz 


10.00 Reformierter Gottesdienst im Altersheim 

17.00 Rosenkranz in der Krypta 

19.30 Kommunionfeier in der RehaClinic 

Donnerstag, 25. Juli -Jakobus 



18.30 Eucharistiefeier in der Krypta 

Mitteilungen 

Wo die Liebe ist, da ist Gott 

Alexandra Weissenberger und Philipp Schmidt, Bad 

Zurzach, heiraten am Samstag, 13. Juli in der Kirche 

Wislikofen. 

Am Samstag, 20. Juli geben sich Martina und Sascha 

Marohn Fühner das Ja-Wort. Das junge Paar wohnt 

in Rekingen und heiratet im Verenamünster. 

Menschenkind und Gotteskind 

Am Sonntag, 14. Juli wird in der Kirche Baldingen 

Gian Kottmann getauft. Gian ist das zweite Kind von 

Petra und Roger Kottmann-Strittmatter. 

Die Taufe von Lars Leon Gruber ist am Sonntag, 21. 

Juli. Lars ist der Sohn von Stephanie Gruber und 

Gabriel Tanner. Beide Tauffamilien wohnen in Bad 

Zurzach. 

Den Hochzeitspaaren und den Tauffamilien alles 

Gute und viel Freude auf dem gemeinsamen Lebensweg. 

Bei der heiligen Verena 

Am Dienstag, 16. Juli macht die Frauengemeinschaft 

Schwerzen-Horheim/D einen Ausflug nach Bad 

Zurzach. 

Mitglieder des Frauenturnvereins Würenlingen kommen 

am Montag, 22. Juli ins Verenamünster. 

Beide Gruppen werden von Domenica Continisio 

Holenstein durch das Verenamünster geführt. 

Danke, Walter Blum 

Lieber Walter,offiziell wurdest Du schon verabschiedet, 

aber Du bist noch da. Bei uns in Bad Zurzach 

wirst Du im Juli Deine letzten Gottesdienste halten. 

Am 14. im Verenamünster und am 21. in der Rehaclinic. 

Deine Menschenfreundlichkeit und eine fortschrittliche 

Theologie waren Kennzeichen Deiner 

Pfarreiarbeit. Du hast Dich nie in den Mittelpunkt 

gestellt, Teamarbeit und eine selbstbewusste Gemeinde 

waren Dir wichtig. Das Zweite Vatikanische 

Konzil lag und liegt Dir am Herzen und die Solidarität 

mit den Armen auch. Letzteres war für Dich ein 

Grund, die jährliche Kampagne von Fastenopfer 

stets ganz bewusst umzusetzen. Auch Dein heiliger 

Zorn über gewisse Haltungen der Krichenleitung 

bleibt uns in Erinnerung. Mit Dir geht ein glaubwürdiger 

Kirchenmann. Das heisst, «geht» ist nicht ganz 

richtig. Für Aushilfen wirst Du auch weiterhin im Verband 

tätig sein. Wie schön! Danke, lieber Walter 

Blum, und von Herzen alles Gute! 

Für die Pfarrei und die Kirchgemeinde Zurzach 

n Urs Zimmermann, Marcus Hüttner 

Der Tod in unserer Mitte 

Am 23. Juni starb Irmgard Rübsam-Mühlbauer.Frau 

Rübsam wohnte an der Salzstrasse in Bad Zurzach; 

die letzten Monate verbrachte sie im Altersheim 

Nussbaumen. Sie stand im 85.Altersjahr.Die Beerdigung 

fand am 4. Juli statt. 

Den trauernden Angehörigen sprechen wir unser 

herzliches Beileid aus. 

Unser Chorturm 

Wussten Sie … 

…dass der Chorturm des Verenamünsters zwischen 

1294 und 1347 neu errichtet wurde? Der Vorgängerbau 

fiel dem grossen Brand von 1294 zum Opfer. 

…dass er wahrscheinlich das Werk von Strassburger 

Bauleuten ist und aus oberrheinischem Buntsandstein 

besteht? 

…dass der Chorturm 1347 vom Konstanzer Weihbischof 

Berchtold neu geweiht wurde? 

…dass Königin Agnes von Ungarn bei dieser Weihe 

anwesend war? 

…dass 73 Stufen einer Wendeltreppe zum Glockenstuhl 

hoch führen? 

…dass es zu dieser Wendeltreppe drei Zugänge 

gibt? Einen von der Oberen Sakristei her,einen über 

den Raum hinter dem Hochaltar und einen über den 

Seitenestrich. 

…dass es auf den ersten Stufen dieser Wendeltreppe 

immer angenehm kühl ist, so dass man den Messwein 

da vorzüglich lagern kann? 

…dass der Aufgang zum Turm voller Ritzzeichnungen 

ist? Da findet man Monogramme und Jahreszahlen 

undentdeckt «I.D.K. 1791» neben «ALZ 1860 

Uhrenmacher». und «M.A. Italy 1963». 

…dass im Glockenstuhl fünf Glocken hängen und 

im Dachreiter darüber das «Drüüglöggli» seinen 

Platz hat? 

…dass die Glocken Namen tragen? Die grösste 

heisst Verena, die anderen Apostelglocke, Marienglocke, 

Josefsglocke, Schutzengelglocke und «Drüglöggli». 

…. dass die Glocken sehr schwer sind? Die Verenaglockebringt 

es auf 2500 Kilo,die Apostelglockeauf 

1250 Kilo, die Marienglocke wiegt 750, die Josefsglocke520 

und das «Drüüglöggli» 300 Kilo. 

…dass die Glocken auf die Töne C, E, G, Aund C 

gestimmt sind und wenn sie miteinander läuten einen 

Akkord in C-Dur mit hinzugefügter Sext erklingen 

lassen? 

…dass man die Marienglocke auch wieder von 

Hand läuten kann? 

…dass das «Drüüglöggli» ein Überbleibsel aus der 

Zeit des Chorherrenstiftes ist? Einst rief es die Chorherren 

zur Vesper. Heute läutet es als Tauf- und Totenglöcklein. 

…dass man selbst im Glockenstuhl kaum schmutzig 

wird, weil Filomena Marucci auch da regelmässig 

reinigt? 

…dass die Glocken im Chorturm im Jahre 1916 gegossen 

wurden und damit verhältnismässig jung 

sind? 

…dass man vor 1916 die alten Glocken an die Firma 

Rüetschi in Aarau verkauft hat? Der Kilopreis betrug 

drei Franken und die Glocken wurden eingeschmolzen. 

Die älteste unter ihnen stammte aus dem Jahre 

1460. 

…dass das Uhrwerk im Chorturm aus dem Jahr 

1897 stammt, von der Firma JakobMader,Andelfingen, 

montiert wurde und noch heute voll funktionsfähig 

ist? 

…dass der Verenamünster-Stundenschlag repetiert 

wird und so jede Stunde zweimal schlägt? 

…dass oben auf dem Dachreiter über dem Chorturm 

ein «Güggel» sitzt, und manche deshalb meinen, 

das Verenamünster sei eine reformierte Kirche? 

Aber der «Güggel» ist nicht reformiert. Der «Güggel» 

als Wetterfahne ist älter als die Reformation 

und stammt aus der gemeinsamen Zeit der Kirchen. 

…dass man noch mehr erzählen könnte,nur schon 

über den Chorturm und erst recht über die ganze 

Kirche. Das Verenamünster steckt voller Geschichten!

11 I 

Baldingen 

St. Agatha 

Unterdorfstrasse 4, 5333 Baldingen 

Tel. 056 249 46 80 Fax 056 249 46 81 

E-Mail: pfarramtbaldingen@bluewin.ch 

n Bezugsperson: Hanni Vonlanthen-Duss, 

Katechetin, Tel. 056 241 15 11 

Bürozeit im Pfarrhuus: Dienstag 9.00–10.00 Uhr 

n Sekretariat: Tel. 056 269 75 50, Fax: 056 269 75 51 





Jahrzeit für Konrad und Maria Binder- 

Jenni; Heinrich Thut-Binder 

11.30 Taufe von Gian Kottmann 


8.00 Gottesdienst in Böbikon 



Mitteilungen 

Taufe 

Am Sonntag, 14. Juli wird Gian Kottmann getauft. 

Gian ist der Sohn von Petra und Roger Kottmann- 

Strittmatter undder kleine Bruder vonLena. Familie 

Kottmann wohnt in Bad Zurzach. 

Wir wünschen der jungen Familie viel Freude und 

Glück auf dem gemeinsamen Weg. 

Bürostunden in den Sommerferien 

Liebe Pfarreiangehörige,bitte beachten Sie,dass die 

offizielle Bürostunde jeweils am Dienstagvormittag 

während der Sommerferien ausfällt.Herzlichen Dank 

für Ihr Verständnis. 

Ferien! 

Es ist so weit und die meisten von uns können sich 

für einige Wochen in diese herrliche Zeit hineinfallen 

lassen. Wir machen Ferien vom frühen Aufstehen, 

vom Arbeitsalltag, von Zeitnot, Eile und Stress.Wir 

machen Ferien mit Zeit für schöne Dinge, zudenen 

wir selten kommen, mit Zeit zum Reden, mit Zeit 

zum Spielen, Zeit zum Nichtstun. 

Allen, die zu Hause oder irgendwo in der weitenWelt 

Ferien machen können, wünsche ich unbeschwerte 

Tage und gute Erholung. n Hanni Vonlanthen 

Kollekten im Mai 2013 

03. Benediktinerkloster Maria Rickenbach220.00 

Beerdigungskollekte 

05. Aufgaben des Bistums 35.00 

08. AKF -Muttertagskollekte 160.00 

19. Seminar St. Beat Luzern 232.00 

25. Erklärung von Bern 247.00 

Firmung 

30. Märtchorb Zurzach 654.00 

Opferlichter 47.00 

Antoniuskasse 15.00 

Herzlichen Dank für alle Spenden! 

Propstei 

Wislikofen 

5463 Wislikofen, 056 201 40 40, Fax 056 201 40 41 

info@propstei.ch, www.propstei.ch 

Leitung Bildung und Propstei: Dr. Claudia Mennen, 

claudia.mennen@ag.kath.ch 

Leitung Hotel: Anita Kim, hotel@propstei.ch 

Die Propstei Wislikofen bleibt wegen Umbau 

vom 21. Juli bis 20. August 2013 geschlossen. 

Telefonisch und per E-Mail sind wir für Sie 

erreichbar. 

Klang –Bewegung -Stille 

Ganzheitliche Begegnungen 

23. bis 24. August 2013, Fr 16.30 bis Sa 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 120.- plus Pension EZ/VP CHF 114.- 

Leitung: Claudia Nothelfer,Theologin, Kontemplationslehrerin 

/Jutta Wurm, Psychologin, Tanzleiterin 

Musik und Gesang, Tanz und Meditation geben der 

Freude am Leben Ausdruck. Sie stärken unsere Mitte 

und öffnen unser Herz. Sie verbinden uns mit allem, 

was lebt. Wir begegnen uns selbst, anderen Menschen 

und verschiedenen mystischen Traditionen - 

und darin zutiefst der Quelle unseres Seins. Neben 

der Freude aktivieren wir auch Liebe und Mitgefühl 

gegenüber dem Unerlösten in uns selbst und in der 

ganzen Schöpfung. Singend, tanzend und in Stille 

wirken wir heilend in die Welt hinein. 

Wortgottesdienste vorbereiten 

und leiten 

Einführungskurs für Freiwillige 

23. bis 24. August 2013, 18 bis 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 120.- plus Pension EZ/VP CHF 114.- 

Leitung: Jürgen Heinze,Theologe 

In immer mehr Pfarreien übernehmen Freiwillige die 

Vorbereitung und Leitung von Wortgottesdiensten. 

Damit diese Aufgabe Freude bereitet und gut gelingt, 

braucht es ein Mindestmass an liturgischem 

Wissen und grundlegenden Kenntnissen. Im Kurs 

geht es um den dialogischen Charakter der Liturgie, 

ihren Aufbau und Spannungsbogen, um die Bedeutung 

des Schriftwortes und um eine angemessene 

liturgische Sprache. Die gemeinsame Vorbereitung 

und Feier eines einfachen Wortgottesdienstes leitet 

über zur eigenen Praxis. 

Pilates 

Mit Bewegungen den Körper spüren 

Ab 26. August 2013, Mo jeweils 18.30 bis 19.30 

(Kurs C) oder 19.45 bis 20.45 Uhr (Kurs D) 

Kosten: CHF 150.- für 6Abende 

Leitung: Judith Amsler,Bewegungspädagogin 

Im Mittelpunkt dieser Bewegungsmethode steht die 

Wirbelsäule als tragende und bewegungs-ermöglichende 

Konstruktion. Die Pilatesmethode weckt die 

Vielbeweglichkeit der Wirbelsäule durch Wahrnehmung 

und Kontrolle. Die Bewegungen werden in 

Verbindung mit der Atmung bewusst und konzentriert 

ausgeführt, so dass Körper und Geist in Einklang 

kommen. 

Wo Liebe sich freut, da ist ein 

Fest! 

Ein Tag zur Vorbereitung Ihrer HOCH-Zeit. 

„wir trauen uns …“ 

31. August 2013, Sa 9.30 bis 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 27.- pro Person für das Mittagessen 

Leitung: Kurt Adler-Sacher, Religionspädagoge, Mediator 

Sie freuen sich auf ihre Hochzeit. Der Tag, an dem Sie 

sich trauen, soll ein unvergesslicher Tagwerden. Sie 

sind wahrscheinlich schon in mitten derVorbereitungen.Wir 

möchten Sie zu einem Tageinladen, um sich 

mit ihrer Partnerin, ihrem Partner Zeit zu nehmen, 

Zeit zu schenken um über Partnerschaft und kirchliche 

Trauung mit anderen ins Gespräch zu kommen. 

Paarkur(s) für die Liebe 

Verwöhnstunden für Paare -Sommerkur 

1. September 2013, So 10.30 bis 15.30 Uhr 

Kosten: CHF 60.- pro Paar 

Leitung: Kurt Adler-Sacher, Religionspädagoge, Mediator 

„das Besondere bewahren“ Besonderheiten, welche 

für die Beziehung wertvoll waren sehen, entdecken, 

leben.Alle,die als Paar miteinander unterwegs sind, 

als Liebende und Verliebte,Verheiratete oder Nicht- 

Verheiratete,Jung und Alt laden wir in die Propstei 

Wislikofen ein. Gönnen Sie Ihrer Partnerschaft diese 

kleine „Kur“ und nehmen Sie sich einen Moment 

Zeit, um sich den wichtigen, schönen Gemeinsamkeiten 

ihrer Beziehung bewusst zu werden. 

Sitzen in der Stille 

Kontemplatives Abendgebet 

4. September 2013, Mi 19 bis 21 Uhr 

Kosten: CHF 15.- 

Leitung: Claudia Nothelfer,Theologin, Kontemplationslehrerin 

Es ist heilsam, sich Zeiten der Stille zu gönnen. Das 

schweigende Gebet in der Gruppe hilft, zur Ruhe zu 

kommen. Im schlichten Da-Sein vor Gott sammeln 

wiruns einimAtem, kehren heim zu uns selbst. Wir 

zentrieren unsere Kräfte im achtsamen gegenwärtigen 

Moment. Dadurch erfahren wir eine tiefe und 

liebende Verbundenheit, die uns für die Herausforderungen 

des Alltags stärkt. 

Was tun, wenn es an allen Fronten 

brennt? 

Begleiten, unterstützen und sich selbst nicht 

vergessen 

14. September 2013, Sa 9.30 bis 16.30 Uhr 

Kosten: CHF 120.- plus Mittagessen 

Leitung: Verena Kuster, Erwachsenenbildnerin, Supervisorin, 

Therapeutin 

Eine Weiterbildung für Menschen, die in der Familie, 

im Beruf und im Privatleben auf vielfältige Weise 

herausgefordert sind. Den Wunsch, anderen beizustehen, 

haben viele. Schnell stellen sich aber Überforderung 

und Stresse ein. Die Balance zwischen 

Nehmen, Geben und Sein will sorgfältig gepflegt 

sein.

I 12 

Jugend 

Jugendarbeitsstellen in der Region: 

Regionale Jugendarbeit Unteres Aaretal / 

Kirchspiel (RJAAK) 

www.rjaak.ch 

Postfach 38, 5313 Klingnau 

Tel.: 056 245 01 93 

n Michaela Mohn (m.mohn@rjaak.ch) 

n Alessandro Chiesi (a.chiesi@rjaak.ch) 

Katholische Jugendseelsorge Leibstadt- 

Schwaderloch 

Kirchweg 185, 5326 Schwaderloch 

Tel.: 079 459 04 31 

n Yvonne Zimmermann (juse-ls@bluewin.ch) 

Katholische Jugendseelsorge Leuggern- 

Kleindöttingen 

www.kath.ch/kleindoettingen 

www.kath.ch/leuggern 

Kirchplatz 5, 5316, Leuggern 

Tel.: 056 245 86 20 

n Thomas Scheibel (thomas.scheibel@gmx.ch) 

Kath. Jugendarbeit Döttingen-Klingnau 

Pfarreizentrum «Delta», 5313, Döttingen 

Tel.: 079 782 01 49 

n Jasmin Küng (jugendarbeit.doettingen.klingnau@ 

bluewin.ch) 

Verein für offene Jugendarbeit Bad Zurzach 

www.VJAZ.ch 

Quellenstr.6,5330 Bad Zurzach 

Tel.: 056 249 11 52 

Natel: 079 359 24 67 

n Diego Petraccini (diego.petraccini@vjaz.ch) 

n Gabriela Longo (gabi.longo@vjaz.ch) 

Katholische Jugendarbeitsstelle Zurzach- 

Studenland 

Jugendhaus im «Huus», Hauptstr. 40a, 5330 Bad 

Zurzach 

Tel.: 078 876 33 16 

n Marvin Kingsley (huus@st-verena.ch) 

Reformierte Jugendarbeit Bad Zurzach 

Schwertgasse 15, 5330 Bad Zurzach 

Tel.: 076 478 78 64 oder 056 249 31 91 

n Sabine Rieder (refjazurzach@bluewin.ch) 

Regionale Jugendarbeitsstelle Surbtal (JAST) 

www.JAST.li 

Postfach 40, 5303 Würenlingen 

Tel.: 056 281 26 52 

n Willy Deck (willy@jast.li) 

n Jasmin Fäh (jasmin@jast.li) 

n Ramona Moos (mona@jast.li) 

n Céline Schnegg (celine@jast) 

Seelsorgeverband 

Unterendingen – 

Würenlingen – 

Lengnau 

n Jugendarbeitsstelle: 

Willy Deck, Ramona Moos, Céline Schnegg, Jasmin 

Fäh (Praktikantin) 

Büro Endingerstrasse 9, 5303 Würenlingen, 

Tel. 056 281 26 52, E-Mail: info@jast.li, www.jast.li 

n Priester im Teilamt: Hans Peter Bucher, 

Neuenburgerstrasse 8, 5004 Aarau 

Gottesdienste im Verband 

Samstag,13. Juli 

18.00 Tegerfelden, Eucharistiefeier 

Sonntag,14. Juli 

9.00 Freienwil, Eucharistiefeier 

9.00 Unterendingen, Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier 

10.30 Lengnau, Eucharistiefeier 

10.30 Würenlingen, Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier 

Samstag,20. Juli 

18.00 Lengnau, Eucharistiefeier 

Sonntag,21. Juli 

9.00 Würenlingen, Eucharistiefeier 

10.30 Unterendingen, Eucharistiefeier 

Seelsorgeverbands-Gottesdienst 

«Wasser -Quelle des Lebens» 

am Sonntag, 18. August, 11 Uhr, im Degermoos 

Bereits zur Tradition geworden ist der zweijährige 

Seelsorgeverbands-Gottesdienst nach dem Sternmarsch 

im Degermoos.Dieses Jahr hat die Vorbereitungsgruppe 

aus dem ganzen Seelsorgeverband den 

Wegund den Gottesdienst unter dem Thema „Wasser 

–Quelle des Lebens“ gestaltet. Nähere Informationen 

erfolgen rechtzeitig. 

Unterendingen 

St. Georg 

Kath. Pfarramt St. Georg: 

Alte Surbtalstrasse 26, 5305 Unterendingen 

Telefon: 056 242 11 30, Fax: 056 242 19 12 

E-Mail: pfarramt-u.endingen@bluewin.ch 

www.kath.ch/unterendingen 

n Pfarreiadministrator: Gregor Domanski 

Natel: 079 349 68 95 

E-Mail: gregor.dom@gmail.com 

n Pastoralassistentin:Irene Graf Minich 

Telefon: 056 284 17 39, Natel: 079 627 69 93 

E-Mail: igm39@bluewin.ch 

n Pfarreisekretariat: Zita Deppeler 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 9bis 

11 Uhr 

n Natel für Todesfälle: 079 691 97 25 

Gottesdienste 


18.00 Kapelle Tegerfelden: 

Eucharistiefeier (H.P. Bucher) 

Gedächtnis für Gottfried und Paula Mühlebach-Keller 

Kollekte: für die Kapelle 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(I. Graf Minich) 

Gedächtnis für Mathilde Laube-Keller 

Kollekte: Justinuswerk 

Montag, 15. Juli 

17.00 Rosenkranzgebet 



Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(I. Graf Minich) 

Gedächtnis für Anna Schweri-Jäger 


10.30 Eucharistiefeier (G. Domanski) 

Kollekte: Miva 





Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(H.G. Helling) 

Gedächtnis für Anna Schweri-Jäger 

Pfarreimitteilungen 

Kollekten 

für die Kapelle am 13. Juli

13 I 

Justinuswerk am 14. Juli 

Das Justinuswerk finanziert die Ausbildung von Führungskräften 

aus den Entwicklungsländern für Entwicklungsländer. 

Dank Stipendien können sich begabte, 

aber mittellose junge Frauen und Männer 

Kompetenzen und Fachkenntnisse aneignen. Bildung 

ist das beste Mittel gegen Hungersnot und 

Armut. Ausbildung und Weiterbildung ermöglichen 

die Behebung der Ursachen. 

Miva am 21. Juli 

Die Schweizer Miva bietet Hand, damit sich Menschen 

für Menschen erfolgreich einsetzen können. 

Seit mehr als 70Jahren arbeitet die Miva inden 

ärmsten Gegenden der Welt mit Missionshäusern 

und Entwicklungsorganisationen zusammen um sicher 

zu stellen, dass Krankeins Spital gefahren werden, 

Kinder zur Schule gehen können, Bauern Saatgut 

und Werkzeuge erhalten und auch jene Beistand 

erfahren, die weit ab von einer Kirche wohnen. Damit 

das alles möglich ist, braucht die Miva Ihre Unterstützung. 

Ferien im Pfarramt 

Ab Montag, 22. Juli bis Montag, 12. August ist Irene 

Graf Minich in den Ferien. 

Reduzierte Öffnungszeiten im Sekretariat 

Bis am 9.August ist das Sekretariat jeweils am Montag 

und Donnerstag von 9bis 11 Uhr geöffnet. 

Bei Todesfällen oder dringenden Anliegen erreichen 

Sie die Sekretärin unter 079 691 97 25. 

Wir danken für die Kollekten im Juni: 

Stiftung Theodora 94.30 

Flüchtlingshilfe Caritas 201.85 

Kapelle Tegerfelden 80.60 

Kinderspitex 243.10 

Papstopfer 54.15 

ök. Gottesdienst am Jugendfest 

Tegerfelden: Dargebotene Hand 230.-- 

Kerzenkasse 301.55 

Antoniuskasse 79.75 

Goldene Hochzeit 

Gott danken -mit ihm feiern -und für weitere 

glückliche Jahre beten. 

Auch dieses Jahr lädt Bischof Felix Gmür alle jene 

Paare zu einem Festgottesdienst ein, die ihre goldene 

Hochzeit feiern dürfen. Bei dieser Feier danken 

wir Gott für diese Gnade und beten für weitere 

glückliche Jahre. 

Der Festgottesdienst findet am Samstag, 7. September 

um 15 Uhr in der Kathedrale St. Urs und Viktor 

in Solothurn statt. Anschliessend an den Gottesdienst 

lädt der Bischof zu Kaffee und Kuchen ein und 

freut sich, wenn viele «Jubelpaare» seiner Einladung 

folgen. 

Anmeldung bitte bis 26. August mit Name und 

Vorname der beiden Ehepartner,Adresse und Anzahl 

Personen, die an der Feier teilnehmen. Sie können 

sich im Sekretariat des Pfarramtes anmelden oder 

direkt bei 

Bischöfliche Kanzlei 

Baselstrasse 58, 4501 Solothurn 

Telefon: 032 625 58 41 

E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch 

Würenlingen 

St. Michael 

Kath. Pfarramt,Kirchweg 10, 5303 Würenlingen 

Telefon 056 281 11 28, Fax 056 281 18 15 

www.kath.ch/wuerenlingen 

n Pfarreileitung: 

Gemeindeleiter, Stefan Heim 

E-Mail: gemeindeleiter-wuerenlingen@netwings.ch 

n Sekretariat: 

Anita Kloter und Jeannette Schneider-Merki 

E-Mail: pfarramt-wuerenlingen@netwings.ch 


Montag: 08.30 bis 11 Uhr /14.30 bis 18 Uhr 

Dienstag: 08.30 bis 11 Uhr 

Donnerstag: 08.30 bis 11 Uhr /13.30 bis 17 Uhr 

Freitag: 08.30 bis 11 Uhr 


Edith Meier-Merki, Telefon 056 281 21 08 

Jelena Gasic, Telefon 056 288 00 39 

n Sakristane: 

Sanja Jurcevic, Alois von Rohr und Margrit Hirt 

Natel Sakristei 079 270 56 24 

Gottesdienste 




(Irene Graf Minich) 

1. Jahrzeit für Hedwig Meier-Frei 

Kollekte: Schweizer Hilfe für Mutter 

und Kind 


9.00 Eucharistiefeier (Dr. G. Domanski) 


19.30 Rosenkranz in der Schutzengelkapelle 


10.00 Eucharistiefeier (Pater Franz-Toni Schallberger) 

in der Kapelle im Altersheim 




Dreissigster für Johann (Hans) Meier- 

Meier 

Kollekte für Solidar Med 




19.30 Rosenkranz in der Schutzengelkapelle 


10.00 Eucharistiefeier (Dr. G. Domanski) in der 

Kapelle im Altersheim 

Pfarreimitteilungen 

Kollekte vom Sonntag, 14. Juli 

Schweiz. Hilfe für Mutter und Kind (SHMK) 

Dank der Unterstützung von Notrufzentrale und Babyfenster 

kann die SHMK in echten Notsituationen 

helfen. Sie kann Menschen zur Seite stehen, deren 

Leben durch die Begegnung mit SHMK eine völlig 

neue und gute Wende bekommen hat. Im Jahr 2012 

haben sich 1’191 Frauen, Paare und Familien an die 

SHMK gewandt. 

Kollekte vom Sonntag, 21. Juli 

SolidarMed 

In besonders abgelegenen Regionen Afrikas sind 

noch immer vorwiegend kirchliche Spitäler für die 

medizinische Grundversorgung der armen Bevölkerung 

zuständig. Die Regierung übernimmt nur die 

Lohnkosten des Personals. SolidarMed unterstützt 

die Partnerspitäler in Lesotho und Zimbabwe unter 

Anderem gezielt bei der Anschaffung von fehlenden 

Medikamenten. 

Herzlichen Dank für jede Spende 

Ferien unseres Gemeindeleiters 

Unser Gemeindeleiter,Stefan Heim, ist von Sonntag, 

14. Juli bis und mit Montag, 5. August ferienhalber 

abwesend. Für seelsorgerische Notfälle können Sie 

sich an Dr. G.Domanski, Priester im Seelsorgeverband, 

wenden (079 349 68 95). 

Bei einem Todesfall melden Sie sich im Sekretariat 

(056 281 11 28). Ausserhalb der Öffnungszeiten 

über Natel Nr.079 827 66 93. 

n Pfarramt Würenlingen 

Das Ja-Wort möchten sich geben 

am 17. August 2013 in unserer Kirche 

Hans-Peter Seifert und Edilene Troller 

Wir gratulieren herzlich und wünschen Gottes Geleit 

auf dem gemeinsamen Lebensweg! 

Mitteilung der Kirchenpflege -Budget 2014 

Die Vorarbeiten für die Voranschläge sind aufgenommen 

worden. Alle kirchlichen Vereine, freiwilligen 

Helferinnen und Helfer sowie pfarreilichen 

Gruppierungen werden eingeladen, Ihre Budgetwünsche 

mit Begründung bis spätestens 16. August2013 

einzureichen an: Alfons Meier, Präsident 

der Kirchenpflege, Endingerstrasse 9, 

5303 Würenlingen. 

n Kath. Kirchenpflege Würenlingen

I 14 

Der Samichlausverein 

Würenlingen braucht 

Helfer! 

Der Samichlausverein 

Würenlingen sucht für 

die kommende Saison 

neue engagierte 

Schmutzlis und Samichläuse. 

Hätten Sie Spass daran, 

den Samichlaus zu den 

unterschiedlichsten Familien 

zu begleiten, den Kindern die Chlaussäckli zu 

überreichen und die Samichlausversli zu hören? - 

Dann wären Sie ein guter Schmutzli! 

Hätten Sie Spass daran, den Kindern zu erzählen was 

sie im Jahr gut oder nicht so gut gemacht haben? 

Mit ihnen zu plaudern und ihnen eine Geschichte zu 

erzählen? -Dann wären Sie ein guter Samichlaus! 

Sollten Sie sich angesprochen fühlen, in Würenlingen 

wohnhaft sein und mindestens zwanzig Jahre 

altsein, melden Siesich doch bei uns. 

Wir würden uns über eine E-Mail, in welcher Sie sich 

kurz vorstellen, freuen. (samichlauswuerenlingen@ 

hotmail.com) 

n Samichlausverein Würenlingen 

Lengnau- 

Freienwil 

St. Martin 

Pfarramt, Kirchweg 6, 5426 Lengnau 

Tel: 056 241 14 00 /Fax: 056 241 14 89 

www.kath.ch/lengnau-freienwil 

n Pfarreileitung: Dr. Gregor Domanski, 

Pfarradministrator, Tel. 079 349 68 95 

E-Mail: gregor.dom@gmail.com 

n Sekretariat /Reservation Pfarreiräume: 

Vroni Som-Kloter 

E-Mail: pfarramt-lengnau@bluewin.ch 


Mittwoch und Freitag, 8.30–11.30 Uhr 

n Natel für Todesfälle: 079 349 68 95 oder 

gemäss Anrufbeantworter (056 241 14 00) 

Pfarrkirche Lengnau 

Wochenende vom 13./14. Juli 


Sonntag: 

10.30 Eucharistiefeier (Hans Peter Bucher), mit 

Flöte und Gitarre (Andrea und Vic Angst) 

Dreissigster für: Sonja Steiner-Baldinger 



Wochenende vom 20./21. Juli 


Samstag: 

18.00 Eucharistiefeier (Gregor Domanski) 

Jahrzeiten für: Albert Suter, Klara und 

Albert Suter-Meier, Armin Köpfli-Schallberger, 

Josef und Martha Schmid-Müller, 

Alois Müller-Vazzoler, Amabile und Pietro 

Vazzoler-Modanese, Frieda und Johann 

Müller-Suter und Josef und Martha 

Müller-Suter (Himmelrich) 

Gedächtnisse für: Leo Schmid-Vogt, Anna 

Laube-Schweri 



Freitag, 26. Juli /Annafest Husen 

19.30 Eucharistiefeier (Gregor Domanski), in 

der Kapelle Husen, mit der Musikgesellschaft 

Lengnau 

Vorschau: Wochenende vom 27./28. Juli 


Sonntag: 


dem Flötentrio 

Kapelle Freienwil 




Flöte und Gitarre (Andrea und Vic Angst) 






9.00 Eucharistiefeier (Gregor Domanski) 

Vorschau: Sonntag, 28. Juli 



Mitteilungen 

Abschied Ministranten 

Per Mitte Jahr sind Mattia Carrara und Nick Holenstein 

aus unserer Ministrantenschar ausgetreten. 

Wir danken beiden ganz herzlich für ihren zuverlässigen 

und über viele Jahre geleisteten Einsatz. 

Das Pfarreisekretariat ... 

bleibt vom 22. Juli bis 11. August 2013 geschlossen. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das 

Pfarreisekretariat in Unterendingen, Frau Zita Deppeler,Tel. 

079 691 97 25. 

St. Anna-Fest in Husen 

Am Freitag, 26. Juli, amTag von «Anna und Joachim», 

feiert die Kapelle Husen ihr Patrozinium. 

Um 19.30 Uhr findet der Festgottesdienst mit Gregor 

Domanski statt, umrahmt von der Musikgesellschaft 

Lengnau. 

Im Anschluss wird bei jedem Wetter weitergefeiert 

bei Grilliertem, Getränken und Kuchen, zu familiengerechten 

Preisen. 

Herzlich willkommen allen, die sich an diesemAbend 

nach Husen aufmachen, um gemeinsam das St. Anna-Fest 

zu feiern. 

Abschied und Willkomm 

Nach 13½ Jahren verlässt unsere «Blumenfrau» 

Lydia Abegg die Pfarrei Lengnau-Freienwil. Mit viel 

Engagement und Liebe hat sie die Kirche Lengnau 

jeweils mit Blumen und eigenen Dekorationen geschmückt.Als 

tatkräftige Unterstützung und Vertretung 

durfte Lydia auf ihre Tochter Beatrice Meier 

zählen. 

Beide haben wertvolle Arbeit geleistet. Dafür sprechen 

wir ihnen ein herzliches «Dankeschön» aus.Wir 

wünschen Lydia und Beatrice für die Zukunft alles 

Gute.AmSonntag,11. August 2013, werden wir 

sie im Gottesdienst um 10.30 Uhr verabschieden. 

Ebenfalls werden wir in diesem Sonntagsgottesdienst 

unsere neue «Blumenfrau», Christina Jeggli, 

vorstellen und willkommen heissen. Sie hat ihren 

Dienst am 1. Juli 2013 bereits angetreten. Wir wünschen 

Christina Jeggli einen guten Start und viel 

Freude an dieser neuen Aufgabe. 

Die Kirchenpflege und der Pfarreirat freuen sich, 

wenn auch Sie, liebe Pfarreiangehörige, andiesem 

Gottesdienst teilnehmen. 

Für die Pfarrei Lengnau-Freienwil 

n Die Kirchenpflege n Der Pfarreirat 

Seelsorgeverbands-Gottesdienst 

«Wasser -Quelle des Lebens» 

Sonntag,18. August 2013, 11.00 Uhr, 

im Degermoos 

Bereits zur Tradition geworden ist der zweijährliche 

Seelsorgeverbands-Gottesdienst mit einem Sternmarsch 

ins Degermoos.Dieses Jahr hat die Vorbereitungsgruppe 

den Weg und den Gottesdienst unter 

dem Thema «Wasser -Quelle des Lebens» gestaltet. 

Nähere Informationen folgen rechtzeitig. 

Festgottesdienst 

«Goldene Hochzeit» 

Samstag,7.September 2013, 15.00 Uhr 

Kathedrale St. Urs &Viktor,Solothurn 

Auch dieses Jahr lädt der Bischof von Basel, Felix 

Gmür,diejenigen Paare ein, welche 2013 das Jubiläum 

der «Goldenen Hochzeit» feiern. 

Bitte melden Sie sich im Pfarramt, wenn Sie beim 

Festgottesdienst dabei sein möchten. 

Kollekten 

14./20. Juli -Tel. 143, Die Dargebotene Hand 

«Wir sind rund um die Uhr für Sie da». Mit diesem 

Motto wirbt die Dargebotene Hand für ihre Dienste. 

«Wir»: Das ist eine Vielzahl von freiwillig Mitarbeitenden, 

die Tagund Nacht sicherstellen, dass sich 

jemand meldet, wenn die Nummer 143 gewählt 

wird. 

Herzlichen Dank für Ihren Beitrag. 

Wir wünschen allen weiterhin 

eine schöne Sommerzeit ...

15 I 

n Röm.-kath. Pfarramt St. Johannes 

Chilbert 24, 5312 Döttingen 

n Tel. 056 245 11 10 / Fax 056 245 11 09 

n E-Mail: sekretariat@pfarrei-doettingen.ch 

n Gemeindeleiter: 

Daniel Kyburz-Erne, 056 245 11 10 

daniel.kyburz@pfarrei-doettingen.ch 

n Pfarreiliche Mitarbeiterin: 

Martina Kyburz-Erne, 056 245 11 10 

martina.kyburz@pfarrei-doettingen.ch 

n Pfarreisekretariat, Reservation Pfarreiräume: 

Petra Mühlebach-Schmid 

Öffnungszeiten: Dienstag -Freitag, 8-11Uhr 

n Kirchliche Jugendarbeiterin: 

Jasmin Küng, 079 782 01 49 

jugendarbeit.doettingen.klingnau@bluewin.ch 

n Abwartin: 

Sonja Rubin, 056 245 90 30 


Edith Amstutz-Bugmann, 056 245 38 21 

Sonja Rubin, 056 245 90 30 

n Notfallnummer bei Todesfällen ausserhalb 

Bürozeit: 

Bitte beachten Sie die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter. 

Seelsorgeregion 

Rechtes unteres 

Aaretal 

Mitteilung Seelsorgeregion 

Christophorus -24. Juli 

Ein Mann wie ein Baum und stark wie ein Riese,so 

beschreiben ihn die Legenden. Und obwohl Christopherus 

bereits um 250 herum gelebt haben soll, wird 

er bis heute als Patron der Reisenden, Lastenträger 

und Kraftfahrer verehrt. 

An vielen Kirchenwänden, vor allem der Alpenpässe, 

findet man grosse Darstellungen des Heiligen, der 

das Christuskind auf seinen Schultern durch einen 

reissenden Stromträgt. Christophorus ist Griechisch 

und heisst «Christus-Träger». Ein Sprichwort sagt, 

wenn man am Morgen ein Christophorus-Bild betrachtet, 

sei man beschützt bis zum Abend. Kein 

Wunder,dass sich die Menschen auf ihren gefährlichen 

Wegen seinen Schutz erbeten haben. Bis heute 

haben viele Autofahrer eine Christophorus-Plakette 

im Auto und erbitten damit Gottes Segen in den täglichen 

Gefahren des Strassenverkehrs. 

Für alle Menschen, die in diesen Tagen in die Ferien 

fahren, ist er also ein guter Begleiter. Kommen Sie 

alle gut erholt und gesund wieder nach Hause. 

n Sabine Tscherner,Koblenz 

Döttingen 

St. Johannes 



Vorabend 


Opfer: miva Schweiz (siehe Pfarreinachrichten) 




9.00 kein Gottesdienst 


16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionsspendung 

im Regionalen Altersheim 




11.45 Tauffeier Jayden Leon Jannsen 

Opfer: miva Schweiz (siehe Pfarreinachrichten) 







im Regionalen Altersheim 

Pfarreinachrichten 

Opfer: miva Schweiz 

Seit 1932 wirkt miva als christliches Hilfswerk, das 

sich für Menschen im Süden einsetzt. miva unterstützt 

Basisorganisationen in Afrika, Asien und Lateinamerika 

bei der Finanzierung und Beschaffung 

von Transport- und Kommunikationsmitteln. 

Menschenkind -Gotteskind 

Am Sonntag, 21. Juli, dürfen wir Jayden Leon Jannsen 

in unsere Gemeinschaft aufnehmen. Zusammen 

mit den Eltern Eliane und Oliver Jannsen-Rösch freuen 

wir uns auf diese Taufe. 

Mit jedem Menschen ist etwas Neues in die Welt 

gesetzt, wasesnoch nicht gegeben hat, etwas Erstes 

und Einziges.(Martin Buber,jüd. Religionsforscher) 

Donnerstagmorgen-Gottesdienste 

DasTeam der Donnerstagmorgen-Gottesdienstgruppe 

geniesst eine Sommerpause.Der nächste Gottesdienst, 

mitgestaltet von Frauen, findet am Donnerstag, 

8. August, um 9Uhr,statt. Wir freuen uns,wenn 

dann viele Interessierte wieder mit uns feiern! 

Reduzierte Öffnungszeiten im Sekretariat 

Während der Sommerferien wird es auf dem Pfarramt 

etwas ruhiger. Darum gelten bis am 9. August 

für das Sekretariat folgende reduzierte Öffnungszeiten: 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils 

von 9-11Uhr.-Erholsame Sommertage wünscht 

n Petra Mühlebach 

Neues Döttinger Pfarreiprojekt -Nepal 

Anlässlich der jährlichen Pfarreivollversammlung 

vom 27. Juni wurde das neue Pfarreiprojekt «Nepal» 

vorgestellt. 

Nach den letzten Projekten in Südamerika «Con 

Cali» und in Afrika «Lotti Latrous» wird die Pfarrei 

nun in Nepal, einem der ärmsten Länder in Asien, 

eine Schule unterstützen. Dort werden Kinder vom 

Kindergarten über die erste Klasse bis zum 10. Schuljahr 

unter einfachsten Bedingungen unterrichtet. 

Durch den direkten Kontakt von Ruedi und Beatrice 

Frank, die als Entwicklungshelfer im Auftrag des 

Bundes mehrere Jahre in Nepal gelebt und gearbeitet 

haben und heute noch regelmässig dort im Einsatz 

stehen, ist sichergestellt, dass sämtliche Mittel 

direkt der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen 

zugute kommt. Sie werden das Projekt für uns auch 

vor Ort begleiten und uns regelmässig über die Weiterentwicklung 

informieren. 

Durch die fortschrittliche Denkart der Schulleitung 

wird Wert darauf gelegt, dass auch Mädchen zur 

Schule gehen können. In Nepal werden die Mädchen 

und Frauen immer noch als minderwertig angesehen, 

die nur viel Geld kosten und oft in Prostitution 

oder Kinderhandel missbraucht werden. 

Mit der finanziellen Unterstützung aus Döttingen 

werden unter anderem Schulgelder mitfinanziert, 

sanitären Anlagen eingerichtet und ausgebaut, ein 

Gesundheitsprogramm unterstützt und die Schulgebäude 

erweitert. Die Schule liegt etwa2½hFahrzeit 

von Kathmandu entfernt in ländlicher Umgebung 

und ist mit Fahrzeugen nur schwer erreichbar,während 

der Monsunzeit sowieso nur zu Fuss.Einige der 

Schulkinder haben täglich einen Fussmarsch von 

über 2Stunden pro Weg zubewältigen. Die Schule 

hat derzeit stark zu kämpfen mit der im Bauwesen 

massiven Teuerung. Qualitativ schlechter Zement 

sowie zu weiche Armierungseisen müssen mit lokalen 

Lastwagen aus Kathmandu transportiert werden. 

Deren Preise sowie Transport haben sich in den letzten 

zwei Jahren bis zu vervierfacht. Der Benzinpreis 

ist fast so hoch wie bei uns in der Schweiz, das ist für 

Einheimische kaum bezahlbar. 

Der Besuch der Schule ist in Nepal aus finanziellen 

Gründen nicht für alle Familien machbar. Vielen 

staatlichen Schulen fehlen die Mittel, um einen ordentlichen 

Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Um so 

mehr freuen sich die Mädchen und Jungen, wenn sie 

dank finanzieller Unterstützung die Möglichkeit erhalten, 

in die Schule gehen zu können. In den kommenden 

Monaten wird die Pfarrei weiter über das 

Projekt informiert, an verschiedenen Pfarreianlässen 

soll auch dafür gesammelt werden. 

n Rita Pfister, Irene Bürli, Daniel Kyburz (Kernteam 

Pfarreirat)

I 16 

Klingnau 

St. Katharina 

n Pfarradministrator Niko Banovic 

Telefon 056 245 00 92 /imNotfall 078 891 48 76 

«banovic.kath.pfarramt.klingnau@bluewin.ch» 

n Pfarreisekretariat Marcel Schmid 

Telefon 056 245 22 00, FAX 056 245 22 01 

Öffnungszeiten: Mo, Mi und Fr 09.00—11.00 Uhr 

Do 10.00—12.00 Uhr 

«kath.pfarramt.klingnau@bluewin.ch» 

«www.kath.ch/klingnau» 

n Katecheten 

Regina Duss-Spuhler, Telefon 056 245 54 23 

Edith Amstutz-Bugmann, Telefon 056 245 38 21 

Sonja Rubin, Telefon 056 245 90 30 

n Jugendarbeiterin 

Jasmin Küng, Telefon 079 782 01 49 

«jugendarbeit.doettingen.klingnau@bluewin.ch» 

n Italienerseelsorge Don Carlo de Stasio 

Telefon 056 426 47 86 

Presenza in uffico vedi pag. 17 

Gottesdienste 

15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 



Kollekte: «MIVA» 

siehe Mitteilungen 








im Regionalen Altersheim Döttingen 




Kollekte: «KOVIVE» 

siehe Mitteilungen 





Hl. Jakobus, Apostel 



Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Maria 



Mitteilungen aus der Pfarrei 

Erholsame Sommerferien ... 

wünschen wir allen, die in den kommenden Tagen in 

den Urlaub fahren. Den Daheimgebliebenen wünschen 

wir geruhsame Tage und Zeit zur Musse. 

n NikoBanovic, Pfarradministrator 

Kollekte vom 14. und 21. Juli 2013 

«MIVA» –Seit bald 80 Jahren arbeitet die «MIVA» 

Schweiz in den ärmsten Gegenden der Welt mit Missionshäusern 

und Entwicklungsorganisationen zusammen, 

um sicher zu stellen, dass Krankeins Spital 

gefahren werden, Kinder zu Schule gehen können 

und Bauern Saatgut erhalten. Damit dies alles möglich 

ist, braucht die «MIVA» unsere Unterstützung. 

Besten Dank für Ihre Spende. 

«KOVIVE» –«KOVIVE» hilft seit 1954 in der Schweiz 

und in ganz Europa sozial benachteiligten Kinder 

und Familien. Jahr für Jahr bietet die Institution Kindern 

und Erwachsenen Ferien bei Schweizer Gastfamilien 

oder in Ferienlagern an. Vielen Dank für Ihre 

Gabe. 

Seniorenzmittag 

Die klingnauer Seniorinnen und Senioren treffen sich 

zum gemeinsamen Mittagessen am Donnerstag, 25. 

Juli um 12.30 Uhr im Restaurant Rosengarten. 

Ferienhalber ... 

ist Pfarrer Niko Banovic vom Montag, 22. Juli bis 

Montag, 12. August 2013 abwesend. Das Pfarreisekretariat 

ist zu den üblichen Zeiten geöffnet.Ausserhalb 

der Bürozeiten wird Ihr Anruf umgeleitet.Vielen 

Dank für Ihr Verständnis. 

Der Tod in unserer Mitte 

Am Dienstag, 18. Juni 2013 verstarb Herr Paul Henry 

Grünenfelder im 70. Lebensjahr.Erwohnte am 

Chiesweg 32 in Klingnau. Die Beerdigung für den 

Verstorbenen fand am Dienstag, 25. Juni statt und 

den Dreissigsten begehen wir am Dienstag, 20. August 

um 19.00 Uhr in der Kirche.Gott möge an Paul 

Henry Grünenfelder vollenden, was Erinder Taufe 

begonnen hat. 

«Goldene Hochzeit» 2013 –Vorinformation 

Mgr. Felix Gmür, Bischof von 

Basel, wird auch im 2013 wieder 

diejenigen Paare einladen, welche 

dieses Jahr das Jubiläum der 

«Goldenen Hochzeit» feiern dürfen. 

Der Festgottesdienst wird am Samstag, 07. September 

2013 um 15.00 Uhr in der Kathedrale St. Urs 

&Viktor in Solothurn stattfinden. 

Kollekteneinnahmen 

März 2013 

03. Fastenopferprojekt Fr 595.40 

09. Aufgaben des Bistums Fr 121.80 

16. Fastenopfer Fr 375.55 

24. Fastenopfer Fr 550.75 

29. Chirsten im Hl. Land Fr 175.20 

30. Osternacht, Kirche in Not Fr 359.55 

31. Ostersonntag, Kirche in Not Fr 151.40 

April 2012 

07. Weisser Sonntag, Burkina Faso Fr 597.15 

14. Burkina Faso Fr 324.50 

28. St. Josefsopfer Fr 99.50 

Besten Dank für Ihre Gabe! 

«Nicht vergleichen» 

Gotthard Fuchs –Ein Mensch, der Ideale hat, der 

hüte sich, sie zu erreichen! Sonst wird er eines Tages, 

anstatt sich selber,andren Menschen gleichen. «Mit 

Warnung» hat Erich Kästner diese Verse überschrieben. 

In der Tatsind Ideale am Sternenhimmel der 

Sehnsucht hilfreich auf der Lebensreise. Aber sie 

können auch einen Terror ausüben. Nie sind sie erreichbar, 

ständig machen sie Druck. Vor allem verführen 

siedazu, unsmit dem zu vergleichen, waswir 

nicht sind. 

Wie viel Elend ist entstanden durch kommunistische 

ldeale? Wie viele Kriege werden geführt unter der 

Flagge hehrer Ziele? Bestimmte Menschen oder Lebensverhältnisse 

werden derart idealisiert, dass man 

sich ihnen nur unterwerfen kann. Im Alltag sind Taxieren 

und Bewerten, Abwerten und Überschätzen 

im vollen Gang. ImChristus-Roman «Muttersohn» 

schreibt Martin Walser von den «Runtermachern», 

den Schattenbrüdern der ldealisten. 

Auch das Christentum ist in Gefahr,solche Zielbilder 

an die Leinwand unserer Sehnsucht zu werfen. Wie 

viel Gewalt und Unrecht ist genau dadurch entstanden, 

dass man aus Jesus und seiner Botschaft Ideale 

gemacht hat, denen man alles unterwirft, sich selbst 

und andere. Dabei ist es die göttliche Größe Jesu, 

dass er andere gerade nicht sklavisch an sich bindet, 

sondern Mittler ist und einlädt zum je originalen 

Abenteuer der Menschwerdung in Gott. Falsch verstandene 

Selbstlosigkeit dagegen führt dazu, andere 

bloß zu kopieren, sich ständig zu vergleichen, etwa 

mit Heiligen. 

Fortsetzung folgt. 

Koblenz 

St. Verena 

n Pfarramt St. Verena 

Schulstrasse 9, 5322 Koblenz 

Sabine Tscherner, Pastoralassistentin 

Telefon 056 246 16 16, Natel 079 255 38 19 

E-Mail: pfarramtkoblenz.tscherner@bluewin.ch 

n Pfarreisekretariat: Katharina Säuberli, 

Telefon 056 246 16 16, Fax 056 246 16 48, 

E-Mail: kath.pfarramt.koblenz@bluewin.ch 

Besetzt: Mi 9.30–11.30 Uhr und 

Do 9.30–11.30 und 13.30–15.30 Uhr 

n Katechetinnen: Brigitte Rennhard-Steigmeier, 

Telefon 056 245 20 30 

Ursula Hak, Telefon 0049 7755 10 27 

n Reservation Pfarreiräume: Kurt Mühlberg, 

Telefon 056 246 19 83, E-Mail: m-kurt@bluewin.ch 




Opfer: MIVA transportiert Hilfe 



anschl. Rosenkranz

17 I 






Vorabend, Samstag, 20. Juli 

18.00 Wortgottesdienst und Kommunionfeier 

Opfer: MIVA 

Mittwoch, 24. Juli hl. Christopherus 

9.00 Wortgottesdienst und Kommunionfeier 

anschl. Rosenkranz 

Freitag, 26. Juli hl. Anna +Joachim 




Mitteilungen 

Opfer MIVA 

MIVA wirkt seit 1932 als Schweizer Hilfswerk das 

sich für benachteiligte Menschen im Süden einsetzt. 

Sie unterstützt die Finanzierung und professionelle 

Beschaffung von zweckmässigen Transport- und 

Kommunikationsmitteln für die Selbsthilfe. 

Ferien 

Vom 13. bis 21. Juli ist unsere Seelsorgerin Sabine 

Tscherner in den Ferien. in seelsorgerlichen Notfällen 

wenden Sie sich bitte an Pfarrer NikoBanovic Tel. 

078 891 48 76. 

Unser Büro 

wird renoviert. Deshalb bleibt es am 31. Juli und 1. 

August geschlossen. Bitte wenden Sie sich über Natel 

079 255 38 19 mit Ihren Anliegen an Sabine 

Tscherner. 

Ökumenische Sommerabende in Koblenz 

«eifach-e-chlii-sii» 

Nicht alle sind die ganze Ferienzeit über verreist. 

Wenn die sonnigen Tage kommen, ist man vielleicht 

gern einmal unkompliziert draussen, unterwegs zu 

Fuss oder mit dem Velo und geniesst bei einem Glas 

Wein und einer grillierten Wurst den Sommerabend. 

Warum nicht in der umittelbaren Region? Warum 

nicht in Gemeinschaft? Kirchenpflegemitglieder beider 

Koblenzer Konfessionen bieten während der 

Sommerferien an zwei Abenden ein ungezwungenes 

Programm an: miteinander sitzen, essen, trinken, 

plaudern. Am Donnerstag,18. Juli ist Treffpunkt 

um 18 Uhr an der katholischen Kirche Koblenz. 

Von dort geht es mit dem Velo zum Grillplatz nach 

Rietheim. 

Grilladen bitte selbst mitbringen. Bier,Wein und Mineralwasser 

steht zum Selbstkostenpreis zur Verfügung. 

Wer mit dem Auto mitfahren möchte, kann 

sich in den Pfarrrämtern melden. 

Mit Gott reden wie mit einem Menschen... 

Vorkurzem habe ich in meinem alten DON CAMILLO 

Buch geblättert: aus den Geschichten von Guareschi 

lässt sich lernen, dass man mit Gott ganz normal 

reden kann. Vielleicht aber auch, dass man dabei 

möglcherweise Überraschungen erlebt. 

Es soll Menschen geben, die hat so ein Gespräch mit 

Gott völlig umgekrempelt. 

Vielleicht versuchen Sie es auch mal.... 

Sabine Tscherner,Seelsorgerin 

Spitalseelsorge 

Leuggern und Zurzach 

RehaClinic Zurzach 

Oekumenische Klinikseelsorge: 

n Wolfgang Schulze 

ref. Pfarramt, Bad Zurzach 

Tel: 056 249 11 20 

refpfarramtzurzach@bluewin.ch 

Gottesdienst 



mit Walter Blum, im Mehrzweckraum A8 

Asana Spital Leuggern 

n Monika Persello, Spitalseelsorgerin 

Winterthurerstr. 14, 5080 Laufenburg 

Tel.: 062 874 21 44 /H:056 269 40 00 

E-Mail:monpersello@bluewin.ch 

Gottesdienste 


10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, im Andachtsraum 

3. Stock 


10.30 Eucharistiefeier, im Andachtsraum 3. 

Stock 


10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, im Andachtsraum 

3. Stock 

Ein herzliches Dankeschön 

Die PensionärInnen, denen durch helfende Hände 

der Besuch des Patroziniumsgottesdienstes 

vom 30. Juni in der Pfarrkirche St. Peter und Paul 

ermöglicht wurde möchten sich beim 

Rettungsdienst, den MinistrantInnen und 

allen anderen Helferinnen ganz herzlich bedanken. 

So ist es,wenn: 

Liebe, gibt und nicht rechnet, 

Liebe, ermutigt und nicht bevormundet, 

Liebe, schützt und nicht zerstört. 

Wenn: 

Liebe, nicht bedrängen will, 

Liebe, nicht fesseln will, 

Liebe, nicht herrschen will. 

Wenn: 

Liebe, voll Zuversicht und Freude, 

Liebe, voll Humor und Fantasie, 

Liebe, voll Leben und Kraft ist. 

Eben diese Liebe, entzündet und 

genährt, durch den Heiligen Geist. 

Möge Alle begleiten in diese 

sommerlichen Tage und sie 

erfüllen mit Leichtigkeit, 

Licht und Lebensfreude.MP 

Missione Cattolica Italiana 

«Maris Stella» Baden Wettingen 

Nordstrasse 8, 5430 Wettingen 

Telefon 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 

E-Mail: wettingen@missioni.ch 

n Missionario: Don Carlo de Stasio 

n Vicario: Don Thomas Arkuszewski 

n Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe 

n Orario d’ufficio nei mesi di luglio eagosto: 

da martedì avenerdì, ore 9.00 -12.00 

Liturgia festiva 

Sabato 13 luglio 

17.30 S. Messa aBaden Stadtkirche 

19.30 S. Messa aKleindöttingen, S. Antonio 

Domenica 14 luglio 

11.00 S. Messa aWettingen, S. Antonio 

Sabato 20 luglio 

17.30 S. Messa aBaden Stadtkirche 

19.30 S. Messa aKleindöttingen, S. Antonio 

Domenica 21 luglio 

9.00 S. Messa aZurzach, S. Verena 

11.00 S. Messa aWettingen, S. Antonio 

Servizi caritativi 

n Ogni settimana avvengono le visite all’ospedale 

per gli ammalati della comunità. 

n Settimanalmente aturno avvengono le visite presso 

le diverse case di anziani. 

AVVISI -Non si celebra la S. Messa: 

n Spreitenbach dal 6luglio fino alla fine di agosto; 

n Neuenhof: dal 7luglio all’11 agosto. 

NOTIZIE BREVI - 12-15 Settembre 2013 

Viaggio aPraga e 

Castelli della Boemia. 

Il programma si può 

ritirare in segreteria. 

RIFLESSIONE - Chi èilmio prossimo? 

Il dottore della legge pone aGesù una domanda in 

apparenza sincera, egli vuole provare che èunteologo 

dilettante.MaGesù non sta al gioco.Costringe 

il dottore della legge adare da sé la risposta giusta 

egli mostra allora qual èilprossimo che ciascuno 

deve amare come se stesso: èquello che si trova in 

miseria ed èbisognoso del nostro aiuto.UnSamaritano 

(Lc 10,25-37) da disprezzare (agli occhi dei 

dottori della legge) ècapace 

di fare del bene in 

modo naturale seguendo 

la voce del suo cuore, 

mentre due pii Ebrei si 

disinteressano in modo 

disdicevole. Non dimentichiamo 

che Gesù sottolinea ben due volte al dottore 

della legge: “Agisci seguendo il comandamento 

principale emeriterai la vita eterna!”.

I 18 


St. Antonius 

n Pfarramt: Antoniusweg 16, 5314 Kleindöttingen 

Tel. 056 245 33 27 

E-Mail: kleindoettingen@kath.ch 

Homepage: www.kath.ch/kleindoettingen 

n Pfarreileitung: Gemeindeleiterin Christina Burger, 

E-Mail: christina.burger@kath.ch 

n Jugendseelsorger: Thomas Scheibel, Büro Lupe, 

Leuggern, 056 245 86 20 

n Katechese: Claudia Rüegsegger, 056 245 39 84 u. 

Domenica Continisio-Holenstein, 056 249 31 05 

n Pfarreisekretariat: Käthi Zeugin, 056 245 33 27, 

besetzt: Dienstag: 8.30–11.30 und 13.30–17.00 Uhr, 

Mittwoch und Donnerstag: 8.30-11.30 Uhr 

n Sakristanin: Martha Haus, 056 245 33 92 

n Abwartin: Corina Künzli, 076 534 80 48 


Das Opfer ist für Kovive bestimmt 



19.30 Eucharistiefeier in italienisch und deutsch 


10.15 kein Gottesdienst. um 0.15 Uhr in Leugern 









19.30 Eucharistiefeier in italienisch und deutsch 



Gedächtnis für Rita Ringgeli-Schraner 




19.45 Rosenkranz in italienisch 





Schlosskapelle Böttstein 

n Kapellenverein: Präsident Felix Vögele 

056 442 20 56 praesident@kapelle-boettstein.ch 

n Sakristanin: Erika Keller 056 245 41 04 

n Homepage: www.kapelle-boettstein.ch 

Das Opfer ist für Kovive bestimmt 




8.45 kein Gottesdienst. Um 10.15 Uhr in 


Mitteilungen 

Ferien und Aushilfe 

Noch bis am 4. August ist das Pfarramt nur zu den 

üblichen Öffnungszeiten besetzt. Der Telefonbeantworter 

wird in dieser Zeit regelmässig abgehört. In 

dringenden Fällen ist das Pfarramt Leuggern Tel. 056 

245 24 00 zuständig. 

Vom 22. Juli bis am 26. Juli ist Martha Brun für Beerdigungen 

zuständig und unter Tel. 079 611 60 09 

erreichbar. 

Die Mittwochs-Gottesdienste fallen aus. 

Am 21. Juli hilft Pfarrer Jazek aus und steht den Gottesdiensten 

am Sonntag, 21. Juli und Samstag, 27. 

Juli in Kleindöttingen und in Böttstein am Sonntag, 

25. Juli vor. 

Wir danken Martha Brun und Pfarrer Jazek und heissen 

sie willkommen. 

Voranzeige Kleider-Spielwarenbörse: 

Das Datum der Kleider- und Spielwarenbörse 

vom Mittwoch den 18. September 

bereits vormerken, denn der 

nächste Winter kommt bestimmt. Nähere 

Infos folgen Ende August in Horizonte 

und in der Botschaft. 

Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit? 

Dann gratuliere ich Ihnen herzlich 

und lade Sie mit Ihren Angehörigen 

ein zu einem 

Festgottesdienst der «goldenen 

Paare» in unserem Bistum am 

Samstag, 7.September 2013 

um 15.00 Uhr,in der Kathedrale 

St. Urs &Viktor,Solothurn. 

Gott danken –mit ihm feiern –und für weitere 

glückliche Jahre beten. Ich freue mich, wenn auch in 

diesem Jahr wieder möglichst viele „Jubelpaare“ 

der Einladung Folge leisten und wir anschliessend 

bei einem Kaffee einander begegnen können. 

Solothurn, Juni 2013, +Ihr Felix Gmür, Bischof von 

Basel 

Anmeldung mit Angabe der Anzahl Personen bitte 

bis26. August 2013 an dieBischöfliche Kanzlei, Baselstrasse 

58, 4501 Solothurn Tel. 032 625 58 41 / 

Fax032 625 58 45 E-Mail: kanzlei@bistum-basel.ch 

Herzlichen Dank 

In der Fastenzeit 2013 

haben die katholischen 

Pfarreien und die reformierte 

Kirchgemeinde 

von Kleindöttingen, 

Klingnau und Döttingen 

im Rahmen der Kampagne 

„Ohne Land kein 

Brot“ für ein Projekt in 

Laos gesammelt. Wie 

Fastenopfer Luzern meldet 

sind dafür 18‘350 

Franken eingegangen. 

Die Spendenerträge werden für die Schulung, das 

Training und die Vernetzung verschiedener Dorfgemeinschaften 

in Laos verwendet. Mehrere hundert 

Menschen lernen auf diese Art ihre Landrechte kennen 

und gegenüber Grossgrundbesitzern zu verteidigen. 

Sie werden geschult, ihre eigenen Fähigkeiten 

zu stärken und sich gemeinsam gegen unfaire Verfahren 

zu wehren. Die Weltgruppe der Antoniuspfarrei 

und die Gruppe weltweit der Reformierten Kirchgemeinde 

danken allen herzlich, die das Projekt 

unterstützt haben. 

Kovive -das Schweizer Kinderhilfswerk 

Das Hilfswerk Kovive hilft da, wo sonst keiner hilft: 

Mit Ferien und Erholung für die Schwächsten unserer 

Gesellschaft. 

Gemäss der UNO-Kinderrechtskonvention, haben 

Kinder das Recht auf aktive Erholung, Ruhe,Freizeit 

und Spiel. Kovive setzt sich dafür ein, dass möglichst 

viele Kinder dieses Recht einlösen und damit ihre 

Zukunftschancen wesentlich verbessern können! 

Die Kovive-Projekte sind: 

Ferien für Kinder bei Gastfamilien, Kinder- und Jugendlager, 

Familienferien. Kovive setzt sich dafür 

ein, dass Kinder sich erholen können. 

Ferientipp -Ferien für Familien mit kleinem Budget: 

unter www.kovive.ch ist eine Broschüre aufgeschaltet 

mit Erholungsangeboten Sommer und Herbst 

2013. 

Farimed 

FAIRMED wurde 1959 als «Aussätzigenhilfe Emmaus 

Schweiz» gegründet und setzt sich heute dafür 

ein, den Ärmsten der Welt ein Leben in Gesundheit 

zu ermöglichen. 

Die Organisation setzt sich für eine Welt ein, in der 

niemand mehr an Lepra und anderen armutsbedingten 

Krankheiten leidet und wegen Krankheit oder 

Behinderung diskriminiert wird. 

Diese Woche im Pfarreizentrum 

Mittwoch, 17. Juli: 

Nachmittag Mütterberatung nach Anmeldung

19 I 

Leuggern 

St. Peter und Paul 

Pfarramt: Kirchplatz 7, Leuggern 

T056 245 24 00, F056 245 24 17 

www.kath.ch/leuggern, leuggern@kath.ch 

n Pfarrer: Stefan Essig, 

stefan. essig@swissonline.ch 

n Jugendseelsorger: Thomas Scheibel, LUPE 

T056 245 86 20, thomas.scheibel@gmx.ch 

n Pfarreisekretärin: Vreni Hösel 

Sekretariat besetzt: Dienstag–Freitag 9–11 Uhr 

n Sakristanin: Richette Mathis, 056 245 00 68 

n Katechetin: Brigitte Rennhard, 056 245 20 30 



Kirche Kleindöttingen 



Kapelle Böttstein 


Pfarrkirche 


1. Jzt. für Fritz Weber, Full 

Wochentage 


Pfarrkirche 

8.30 Laudes 



Pfarrkirche 



Spital 




Pfarrkirche 



Kapelle Full 


Kirche Kleindöttingen 


Wochentage 

Montag, 22. -Freitag, 26. Juli 

Lourdesgrotte 

19.00 jeweils Eucharistiefeier mit Pfr. Jacek, anschliessend 

Rosenkranz 


Pfarrkirche 



Spital 


Lourdesgrotte 


1. Jzt. für Ernst Oberle, Full 

Mitteilungen 

Die Kollekte... 

-amSonntag, 14. Juli nehmen wir für die Kinder-und 

Jugendzeitschrift „tut“ auf. am. Das Magazin, welches 

Kinder, imspeziellen aber Ministranten und 

Jungwacht und Blauringkinder ansprechen möchte 

ist auf Unterstützung angewiesen, damit es den 

Abonnementpreis möglich tief halten und so für 

möglichst viele erschwinglich bleiben kann. Auch 

unsere Minis schauen vor den Gottesdiensten in der 

Sakristei jeweils gerne in diese Hefte. 

-amSonntag, 28. Juli ist für MIVAbestimmt. Als eines 

der ältesten Hilfswerke der Schweiz unterstützt 

sie die Finanzierung und professionelle Beschaffung 

von zweckmässigen Transport- und Kommunikationsmitteln 

für die Selbsthilfe in Entwicklungsländern. 

Abwesenheiten und Ferien auf dem Pfarramt 

Während den Sommerferien ist es 

möglich, dass auch zu den sonst 

normalen Öffnungszeiten nicht 

immer jemand auf dem Pfarramt 

anzutreffen ist. Ein Anruf vor einem 

Besuch lohnt sich. Sicher 

abwesend ist bis 23. Juli die Sekretärin, Vreni Hösel 

und vom 20. -30. Juli Pfarrer Stefan Essig. 

Allen, die auch in den Genuss von Ferien kommen 

wünschen wir an dieser Stelle eine schöne und erholsame 

Zeit und wenn Sie wegfahren wieder eine 

gute und sichere Heimkehr. Und allen, die im Moment 

keine Ferien geniessen dürfen einfach sonst 

eine gute und schöne Sommerszeit. 

Herzlich willkommen... 

heissen wir wieder Pfr.Jacek aus Kosniewice,Polen. 

Er wird knapp zwei Wochen seiner Ferien in Leuggern 

verbringen. Am Wochenende vom 20./21. sowie28./29. 

Juli wird er denGottesdiensten in unserer 

Kirchgemeinde vorstehen. Zudem feiert er vom 

22. -26. Juli jeden Abend um 19 Uhr in der Grotte 

Eucharistie,anschliessend sind jeweils alle zum Rosenkranzgebet 

eingeladen. 

Auch in der Woche ab dem 28. Juli wird er jeweils 

abends in der Grotte zelebrieren. Ob er die ganze 

Woche da ist steht noch nicht fest, beachten Sie 

dazu bitte den Anschlagkasten der Lourdesgrotte 

und der Pfarrkirche oder die Mitteilung in der Botschaft. 

Impressionen vom Chile-Märt 

Urs und Karin sind bereit für den Ansturm in der Kaffeestube,der 

dann auch wirklich kam. 

Preisverleihung beim Zeichnungswettbewerb. 

Auch der grösste Regen kann Franz nicht vom Schleifen 

der Messer etc. abhalten. 

Unter Otto’sgeschickten Händen entsteht eine Eule, 

die am Sonntag versteigert wurde. 

Sina und Vivian beim Warten auf KundInnen am Kinderflohmarkt 

Schlusspunkt -Ferienzeit 

«Ich sehe Sie fast jeden Nachmittag zu Hause. Haben 

Sie Urlaub?» 

«Ich nicht, aber mein Chef!» 

Ob dieserWerbespruch eines Schützenvereines wohl 

Erfolgsaussichten hat: «Lernen Sie schießen und 

treffen Sie Freunde!»?

I 20 

Seelsorgeverband 

Leibstadt- 

Schwaderloch 

n Seelsorger: Walter Gagesch, Pfarrer 

n Sekretariat: Marcel Schmid 

n Bürostunden: Dienstag 09.00 –11.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag 13.30 –15.30 Uhr 

n Telefon: 056 247 11 30 

n Fax-Nr. 056 247 15 49 

n E-Mail: leibstadt.kirche@bluewin.ch 


Yvonne Zimmermann, Tel. 056 249 31 21 

Jeannine Meury, Tel. 056 281 12 10 

Mitteilungen Seelsorgeverband 

Gottesdienst am «SPAPIWEIBA»–Fest 

Am Sonntag, 21. Juli 2013 um 10.00 Uhr feiern wir 

in Schwaderloch einen ökumenischen Gottesdienst 

im Festzelt. Die MG Schwaderloch wirkt mit. Wir 

freuen uns auf viele Gottesdienstbesucher.Die Sonntagsmesse 

in Leibstadt enfällt um 10.30 Uhr. 

Kollekten 

Am kommenden Wochenende spenden wir die Kollekte 

der «KOVIVE Schweiz». Jedes Kind hat ein 

Recht auf Erholung und Freiräume, die seine Gesundheit 

und sein Wohlbefinden gewährleisten. Sozial 

benachteiligte Kinder und ihre Familien können 

dieses Anrecht oft nicht einlösen. Deshalb hilft «KO- 

VIVE» da, wo Erholung und Ferien nötig sind. Für 

Ihre Unterstützung danken wir ihnen bestens. 

Die Kollekte vom 20. und 21. Juli geben wir der 

«Schweizer Berghilfe». Im vergangenen Jahr 

konnte diese Organisation viele wichtige Projekte 

unterstützen. Die wirtschaftlichen Herausforderungen 

in den Bergregionen sind gross und es ist 

schwierig genügend Kapital zu erwirtschaften. Dank 

der Hilfe vom Unterland können künftige Projekte 

realisiert werden. Vielen Dank für Ihre Gabe. 

Leibstadt 

St. Fridolin 

GOTTESDIENSTORDNUNG. 

Rosenkranzgebet:. 

Werktags 08.30 Uhr /Sonntag 19.00 Uhr. 




Kollekte: «KOVIVE», siehe Verband 

Jahresgedächtnis für: 

Paul und Trudi Vögele-Kalt 

Marie-Louise Blülle-Binder 

Paul Blülle-Schraner 

Engelbert Blülle-Binder 

Hans Essig-Knecht 








11.30 Seniorenzmittag im Restaurant Schützen 




Kollekte: «Schweizer Berghilfe» 

siehe Verband 

Dreissigster für: 

Josef Grenacher-Föllmi 


Eugen Fischer-Frei 

Gedächtnis für: 

Fridolin Binkert-Ramsteiner 

Markus Kramer /Josef Kramer 

Josefina Kramer 


10.00 Ökum. Gottesdienst «SPAPIWEIBA» 

in Schwaderloch, siehe Verband 









Olga Erne 

Mitteilungen Leibstadt 


April 2013 

06./07.Pro Infirmis Fr 504.30 

11. Spitex LB/SL, Beerd. Karl Vögeli Fr 1’594.70 

13. Theodora Stiftung Fr 265.25 

20./21.St. Josefsopfer Fr 494.70 

23. Hospiz-Verein Brugg Fr 665.25 

28. Caritas Ciacova, Rumänien Fr 647.00 

Besten Dank für Ihre Gabe! 

Mitteilungen Leibstadt 

Wir haben Abschied genommen 

Am Freitag, 21. Juni 2013 verstarb Josef Grenacher 

im 74. Lebensjahr.Wir haben am Freitag, 28. Juni von 

ihm Abschied genommen. Den Dreissigsten feiern 

wir für den Verstorbenen am Samstag, 20. Juli um 

19.00 Uhr. Gott schenke Josef Grenacher das Licht 

der göttlichen Erfüllung und den Angehörigen Kraft 

und Trost. 

Schwaderloch 

St. Antonius v. 

Padua 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

Rosenkranzgebet: 

Mittwoch 08.30 Uhr /Sonntag 19.00 Uhr 





siehe Verband 


Alois und Hildegard Knecht-Benz 







10.00 Ökum. Gottesdienst «SPAPIWEIBA» 

mit Musikgesellschaft Schwaderloch 

siehe Verband 

Kollekte: «Schweizer Berghilfe» 

siehe Verband 




Joachim und Anna, Eltern der Maria 




18.30 Beichtgelegenheit 



Gründer und Wohltäter der Pfarrei und 

Kirche Schwaderloch 

Gotthard Knecht-Rüd 

Bernhard Vögeli-Weiss 

Josephte und Werner Hug-Barone 

Josef und Anna Zimmermann-Treier 


Josef Benz-Vetter 

Karin wächter Benz 

Karl Benz 



Mitteilungen Schwaderloch 

Wir gratulieren herzlich! 

Am Sonntag,14.Juli 2013 feiert Frau CäciliaWeiss- 

Kohler, wohnhaft an der Dorfstrasse 48, ihren 85. 

Geburtstag. Wir gratulieren Ihr ganz herzlich und 

wünschen der Jubilarin weiterhin alles Gute. 


April 2013 

02. Beerdigung M. Kalt-Senn Fr 486.30 

07. Pro Infirmis Fr 217.30 

14. Stiftung Theodora Fr 395.35 

21. St. Josefsopfer Fr 72.10 

27./28.Caritas Ciacova, Rumänien Fr 556.00 

Besten Dank für Ihre Unterstützung!

21 I 

Kulturelles 

Zuständig für die Gestaltung dieser Spalte ist das 

Kath. Pfarramt in Leuggern 

n Postadresse: Kirchplatz 7, 5316 Leuggern 

n Sekretariat: Vreni Hösel 

Besetzt: Dienstag–Freitag 09.00–11.00 Uhr 

Tel: 056 245 24 00 

Fax: 056 245 24 17 

E-Mail: kath.pfarramt.leuggern@pop.agri.ch 

Kulturelles im Dekanat Zurzach 

Hinweis 

Wenn Sie an dieser Stelle auf einen kulturellen Anlass 

oder ein religiöses,geistliches Angebot in unserer 

Region hinweisen möchten, so senden Sie einen 

informativen aber nicht zu langen Infotext an: leuggern@kath.ch 

Draufschauen – 

Nachdenken 

Zuständig für die Gestaltung dieser Spalte ist 

n das Pfarramt Leuggern, 

E-Mail: kath.pfarramt.leuggern@pop.agri.ch 

Keine kirchentrennenden Unterschiede mehr 

VonAlois Odermatt* 

Zürich, 1.7.13 (Kipa) Der ökumenische Gottesdienst 

vom 29. Juni in Gfenn bei Dübendorf ZH 

verlief ohne gemeinsames Abendmahl. Dazu 

sagte Giuseppe Gracia, Sprecher des Churer 

Bischofs Vitus Huonder, vor einem solchen 

Schritt brauche es die Einheit im Glauben. Man 

müsse aber «die Differenzen der verschiedenen 

Glaubenstraditionen respektieren». Der Theologe 

Alois Odermatt weist in seinem Beitrag 

darauf hin, dass die Differenzen zwischen den 

Glaubenstraditionen grundsätzlich überwunden 

sind. 

Theodor Schneider,katholischer Theologe aus Mainz 

(Deutschland), berichtete an der Inaugurationsfeier 

derTheologischen Hochschule Chur vom 13. November 

2001, dass zwischen dem katholischen, lutherischen 

und reformierten Verständnis der Eucharistie 

keine kirchentrennenden Unterschiede mehr bestehen. 

Dieser Vortrag steht bis heute in der «Internet- 

Zeitschrift» dieser Hochschule. 

Schneider betonte damals in Chur: «Es wirkt zunehmend 

skandalös,wenn offizielle kirchliche Verlautbarungen 

nur die jeweils eigene binnenkirchliche 

Sehweise spiegeln, wenn wichtige Fragen 

unserer gläubigen Existenz in einer leichtfertigen 

und nachlässigen, gar arroganten Weise blosser 

Konfessionalität angesprochen werden unter völliger 

Ignorierung und Missachtung der bereits geschehenen 

ökumenischen Annäherungen und Verständigungen 

mit den anderen Kirchen. Nicht der 

Drang nach Versöhnung bedarf der Begründung 

und Legitimation, sondern das weitere eigensinnige 

Beharren auf dem Bestehen der Spaltung und 

auf scheinbaren Argumenten zu ihrer Rechtfertigung!» 

Keinen kirchentrennenden Charakter 

Theodor Schneider warMitglied des deutschen Ökumenischen 

Arbeitskreises protestantischer und katholischer 

Theologen (ÖAK), der die Fragen rund um 

das Verständnis des Abendmahls in den Jahren 

1981-1985 in offiziellem Auftrag prüfte.Der Arbeitskreis 

fasste die Ursprünge der Kirchenspaltung ins 

Auge und stellte dabei fest: Die gegenseitigen Verurteilungen 

von damals treffen die Auffassungen des 

heutigen Partners nicht mehr.Die noch existierenden 

Unterschiede haben keinen kirchentrennenden Charakter.Wir 

können heute die wesentlichen Elemente 

«ohne direkte Anlehnung an die Begrifflichkeit eines 

der im Streit miteinander liegenden Lehrsysteme des 

16. Jahrhunderts» auf eine Weise aussagen, die der 

katholischen, lutherischen und reformierten Tradition 

gerecht wird. 

Schneider wies im Churer Vortag von 2001 auch auf 

Hindernisse hin, die nach wie vor auf dem Weg zu 

einer allgemeinen Eucharistiegemeinschaft liegen. 

Dazu gehöre das «Verhältnis von Amt und Eucharistie, 

das Ordinationsverständnis und die Ordinationspraxis». 

Er äusserte die Zuversicht, «dass auch in 

dieser dornigen Frage voranzukommen ist». Er verwies 

auf Veröffentlichungen des Theologen Walter 

Kasper, der später Kardinal wurde und den römischen 

Einheitsrat leitete.Kasper stelle «die grundlegende 

(und bisher zu wenig berücksichtigte) Bedeutung 

der Pneumatologie, der Wirksamkeit des 

Geistes in der Amtsübertragung heraus». 

Unselige Kirchenspaltung des 16. Jahrhunderts 

Auf dieser Linie hat der katholische Kölner Theologe 

Anno Quadt Thesen vorgelegt, die in Glaubensgesprächen 

unter katholischen Christen breite Zustimmung 

finden. Er erinnerte an die begründete Feststellung, 

dass es keine lückenlose «historisch 

verstandene» apostolische Sukzession des bischöflichen 

Amtes gibt. Und er warb um ein tieferes Verständnis 

dieser Sukzession, wonach sie in der ununterbrochenen 

Weitergabe und Bewahrung der 

apostolischen Glaubenssubstanz bestehe; die Handauflegung 

dann aber lediglich symbolischen Charakter 

habe. Dadiese Weitergabe und Bewahrung der 

apostolischen Glaubenssubstanz unbestritten auch 

in der evangelischen Kirche vorhanden sei, müsse 

folglich das evangelische Amt die gleiche Gültigkeit 

haben wie das katholische Amt. Dann hätten, bei 

gleicher Gültigkeit der Ämter, Abendmahl und Eucharistie 

die gleiche Wertigkeit. Einwände gegen 

eine gemeinsame Eucharistiefeier seien gegenstandslos.«So 

wie sich aus dem gegenwärtigen Forschungsstand 

ergibt, dass die evangelischen Ämter 

gültige Ämter sind, so ergibt sich, dass die Feier der 

Eucharistie in den evangelischen Kirchen eine gültige 

Feier ist.» 

Wasspirituell erfahren wird und theologisch einsichtig 

ist, ruft nach pastoralen und kirchenpolitischen 

Konsequenzen. Die unselige Kirchenspaltung des 16. 

Jahrhunderts darf nicht bestehen bleiben, wenn zwischen 

dem katholischen, lutherischen und reformierten 

Verständnis der Eucharistie keine kirchentrennenden 

Unterschiede mehr bestehen? Es wird 

möglich, vergessene Dimensionen der «Katholizität» 

und ihrer weiten «katholischen» Tradition in 

«versöhnter Verschiedenheit» neu zu entdecken. 

*Alois Odermatt ist Theologe und Historiker. Nach 

eigenen Angaben beobachtet er die theologische 

Diskussion seit über fünfzig Jahren. Odermatt promovierte 

seinerzeit an der philosophischen Fakultät 

der Universität Freiburg i. Ü. mit einer liturgiegeschichtlichen 

Arbeit: Der Liber ordinarius der Abtei 

St. Arnulf vor Metz (Metz, Stadtbibliothek, Ms.132, 

um 1240) [= Spicilegium Friburgense Vol. 31]. Freiburg 

1987. (kipa/ao/am/ami) 

Beratungsstellen 

Für Fragen oder Anregungen 

n E-Mail: kath.pfarramt.leuggern@pop.agri.ch 

Beratungsstellen im Dekanat 

Beratungplus 

Mellingerstrasse 6 

5400 Baden 

Tel. 056 200 52 80 

Fax056 200 52 81 

eMail: admin@beratungplus.ch 

Beratungsstelle: 

Hauptstrasse 15 

5312 Döttingen 

Pro Senectute Aargau 

Bezirksberatungsstelle 

tel. erreichbar Mo-Fr. 8-11.30 Uhr 

Baslerstrasse 2A 

5330 Bad Zurzach, Tel. 056 249 13 30 

Seelsorgerlicher Notfalldienst im 

Dekanat Zurzach 

Bei einem Notfall bitten wir Sie sich zuerst mit dem 

eigenen Pfarramt in Verbindung zu setzen. 

Wenn Sie niemanden erreichen erteilt jeweils ab 

Sonntag, 12.00 Uhr bis Montag, 22.00 Uhr Tel. 056 

269 40 00,Asana-Spital Leuggern Auskunft und hilft 

weiter. 

Jugend-, Familien- und Eheberatung 

Hauptstr.62 

5330 Zurzach 

Tel.: 056 265 10 70 

Fax: 056 265 10 74 

E-mail: familienberatung@gsbz.ch 

oder 

Hauptstrasse 15 

5312 Döttingen, Tel. 056 245 66 52 

Beratungsstelle Sucht und Prävention 

Hauptstr.7,5312 Döttingen, 

Tel. 056 245 68 77 

eMail: doettingen@suchthilfe-avs.ch

I 22 

Ehrendingen 

St. Blasius 

www.pfarrei-ehrendingen.ch 

Pfarramt: Tel. +Fax 056 222 49 85 

n Pfarreileiter: Ottmar Strüber, Diakon 

ottmar.strueber@hispeed.ch 

n Sekretariat: Monika Suter (Di und Do 9bis 11, 

14 bis 16 Uhr) mosumise@hispeed.ch 

n Pfarreirat: Iris Kaufmann,Tel. 056 222 29 31 

n Kirchenpflege: 

Adrian Flück, Tel. 056 222 74 81 

n Reservation ökumenisches Zentrum: 

Daniela Allegria-Würth, Tel. 056 222 02 24 

Gottesdienste 



15. Sonntag im Jahreskreis, 14. Juli 

10.00 Wortgottesdienst mit Bernhard Hausherr 

Kollekte für KOVIVE 


17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle 


9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle, 

anschliessend Chilekafi 


11.00 Gottesdienst im Alterszentrum Breitwies 

mit Walter Blum 



16. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juli 

10.00 Eucharistiefeier mit em. Pfr. Hans Boog 

Kollekte für das Haus Morgenstern 


17.00 Rosenkranz in der Werktagskapelle 


9.00 Eucharistiefeier in der Werktagskapelle, 

anschliessend Chilekafi 


11.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum Breitwies 

mit Pater Franz Toni Schallberger 



Mitteilungen 

Kollekte am 14. Juli 

Kovive ermöglicht Kindern aus ärmeren Familien Ferien 

in der Schweiz. Nebst Gastfamilien braucht Kovive 

deshalb auch finanzielle Hilfe, damit die Idee 

der Ferien für minderbemittelte Kinder realisiert 

werden kann. Mit unserem Teilen helfen wir mit. 

Wer Interesse hat, selbst einmal ein Ferienkind aufzunehmen, 

findet beim Pfarramt weitere Informationen. 

SeniorInnen am Mittag 

Zum gemeinsamen Mittagessen treffen sich die SeniorInnen 

am Donnerstag, 18. Juli, im Bistro Ampère, 

Telefon 056 222 93 73. Stammgäste,die nicht kommen, 

sind gebeten, sich abzumelden! 

Kollekte am 21. Juli 

Im Haus Morgenstern, Widen, leben Schulkinder,Jugendliche 

und überwiegend Erwachsene.Das Heim 

ist politisch und konfessionell unabhängig. Die Stiftung 

hat den Auftrag, entwicklungsgehemmte,seelenpflegebedürftige 

Menschen zu betreuen, zu pflegen, 

zu erziehen und zu fördern. 

************************************ 

Abwesenheit in den Sommerferien 

VomSamstag, 13. Juli bis Montag, 5. August ist Ottmar 

Strüber nicht erreichbar. Das Sekretariat ist jeweils 

am Dienstag und Donnerstag besetzt. Bei Notfällen 

gibt der Anrufbeantworter Bescheid. Bei 

Todesfällen wenden Sie sich bitte an Frau Elisabeth 

Braun, Tel. 079 420 93 63. 

Wir wünschen den Daheimbleibenden und allen die 

verreisen eine herrliche Sommerferienzeit, gutes 

Wetter und, dass sie heil und gesund wieder kommen. 

n Ottmar Strüber und Monika Suter 

*************************************** 

Verabschiedung von Martina Petranca 

Auf Ende des Schuljahres 2012/2013 verlässt uns 

Martina Petranca-Malz als Katechetin der 5. Klasse. 

Liebe Martina, 

alles Leben ist in Bewegung, im Fluss … 

Schön, dass du bei uns warst, dass dein Boot sich zu 

den unseren gesellt hat. Gemeinsam durften wir 

eine Wegstrecke zurücklegen. Einander haben wir 

bereichern dürfen mit unseren Gaben und Fähigkeiten, 

im Gespräch, im Nachdenken, mit Lachen und 

Feiern. 

Nun setzt sich dein Boot wieder in Gang, und wir 

hoffen,dass du einige Dinge von uns an Bord nehmen 

konntest, die dir gut tun. Wir haben viele schöne 

und gute Erfahrungen mit dir erleben dürfen. 

Gern nehmen wir sie mit auf unserem weiteren Weg 

und denken mit Freude daran zurück. Wir wünschen 

dir auf deinem nächsten Wegabschnitt spannende 

und gute Begegnungen, viel Freude und Kraft. 

n Ottmar Strüber 

Begrüssung von Jeannine Meury 

Wir freuen uns, dass wir Jeannine Meury als Katechetin 

für die 5. Klasse gewinnen konnten und wünschen 

ihr viel Freude und Erfüllung. 

Mein Name ist Jeannine Meury und ich wohne mit 

meinem Mann und unseren zwei Kindern (9,11) in 

Endingen. Mit viel Freude gestalte ich seit einigen 

Jahren ökumenische Kleinkindergottesdienste im 

Team mit. Gespräche mit Kindern und Jugendlichen 

über Gott, Glaube, Kirche und das Leben, hatten 

mich dazu bewegt, die Ausbildung zur Katechetin zu 

absolvieren. Seit zwei Jahren begleite ich die Firmanden 

in Ehrendingen auf ihrem Wegzur Firmung und 

die Erlebnisse mit den Jugendlichen haben mich bereichert. 

Neugierig und gespannt bin ich nun auf die Kinder 

der 5. Klasse,die ich nach den Sommerferien unterrichten 

darf.Ich freue mich sehr auf diese Herausforderung 

und auch auf viele interessante Begegnungen 

in der Pfarrei. n Jeannine Meury 

Geschichten Zelt 2013 

Vom Montag, 5. bis Freitag 9. August 2013, jeweils 

von 19 bis 20 Uhr, beim ökumenischen Zentrum, 

werden Familien mit Kindern spannende biblische 

Geschichten im Zelt erleben und erfahren. 

Eltern, aber auch Gotte, Götti und Grosseltern sind 

herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Kindern 

zuzuhören. Jeden Abend wird jemand aus dem Katecheseteam 

eine Geschichte aus der Bibel auf spielerische 

und unterhaltsame Weise erzählen. 

Seniorenreise 2013 

Petrus meinte es gut mit den Ehrendinger Senioren.... 

Bei allerschönstem Sonnenschein starteten 98 Ehrendinger 

Seniorinnen und Senioren, inklusive deren 

Begleiterinnen, auf ihren jährlichen Ausflug. Dieses 

Mal fuhren uns die Chauffeure der Firma Elch Tours 

nach Maienfeld, in die wunderschöne Bündner Herrschaft. 

Nach einer gemütlichen Fahrt, die uns aber 

schlussendlich durch teilweise sehr enge Gassen 

führte, erreichten wir pünktlich unser erstes Etappenziel, 

das Hotel Heidihof.Hungrig setzten wir uns 

an den schön gedeckten Tisch und wurden schon 

bald vom aufmerksamen Personal bedient. In einer 

gemütlichen Runde haben wir das Mittagessen genossen. 

Aber schon bald ging es weiter.Draussen warteten 

neun Fahrer mit Ross und Wagen. Sie fuhren mit uns 

durch die Maienfelder Rebberge,erzählten vom berühmten 

Heidi-Brunnen, der Alp und natürlich vom 

Rebbau. Die Zeit verging viel zu schnell. Beim Bahnhof 

warteten die beiden Cars auf uns und wir fuhren 

über den Kerenzerberg nach Bilten zur Schoggifabrik 

Läderach. Trotz Sommerwetter, gluschteten uns die 

feinen süssen Sachen. Nachdem wir genug genascht 

und eingekauft hatten, gab es einen kurzen Kaffeehalt. 

Danach fuhren uns die netten Chauffeure wieder 

zurück nach Ehrendingen. Es warein schönerTag 

und bereits freuen wir uns auf unsere nächste Reise. 

n Agi Etzensperger

Schneisingen Siglistorf - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?