Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Eiken-Stein 

Seelsorgeverband 

www.rkeiken-stein.ch 

Pfarradministrator: 

n Dekan Florian Piller 

Tel. 062 873 16 52 

E-Mail: florian.piller@pfarrei-rheinfelden.ch 

Pastoralassistenten: 

n Berthold und Christina Keßler 

Schulstrasse 5, 4332 Stein 

Tel. 062 873 54 23 

E-Mail: berthold.kessler@greenmail.ch 

E-Mail: christina.kessler@greenmail.ch 

Notfall-Telefon: 079 294 71 38 

Sekretariat Seelsorgeverband: 

Rita Gersbach und Ingrid Hammer, 

Kirchgasse 4, Postfach 14, 5074 Eiken 

Bürostunden Eiken: 

Montag 09.00-11.00 Uhr 

Dienstag und Freitag: 08.00-11.00 Uhr 

Tel. 062 871 14 05 -Fax 062 871 14 22 

E-Mail: rkpfarramteiken@vtxmail.ch 

Bürostunden Stein: Dienstag: 09.00-11.00 Uhr 

und 14.00-16.00 Uhr 

Tel. 062 873 16 52 -Fax 062 873 54 24 

E-Mail: rkpfarramtstein@vtxmail.ch 

Katechetinnen: 

Rumyana Hunziker, Oberdorf 4, 4333 Münchwilen, 

Tel. 062 873 37 62 

Diana John, Oberdorfstr. 3, 5074 Eiken, 

Tel. 062 875 74 87 

Beatrice Olivito, Poststr. 3, 5074 Eiken, 

Tel. 062 871 01 27 

Kirchenmusikerin: 

Simone Böhler, Erlenstr. 26, D-79725 Laufenburg, 

Tel. 0049 7763 4725, 

E-Mail: Boehler.Simone@web.de 

Gottesdienste 

im Seelsorgeverband 

Samstag 05. Oktober,Vorabend 

18.00 Uhr Kapelle Münchwilen 

Sonntag 06. Oktober 

09.00 Uhr Pfarrkirche Stein 

10.30 Uhr Pfarrkirche Eiken 

Dienstag 08. Oktober 

08.00 Uhr Kapelle Sisseln 

Mittwoch 09. Oktober 

09.00 Uhr Kapelle Münchwilen 

Samstag 12. Oktober,Vorabend 

18.00 Uhr Kapelle Sisseln 

Sonntag 13. Oktober 



Donnerstag 17. Oktober 


Freitag 18. Oktober 


Mitteilungen Seelsorgeverband 

Aushilfsdienst 

Am Wochenende vom 05./06. Oktober dürfen wir 

Pater Oskar Lang von Mariawil, Baden, in unserem 

Seelsorgeverband willkommen heissen. Wir danken 

Pater Lang für seinen Einsatz ganz herzlich. 

Kollekten 

05./06. Oktober: Für das diözesane Priesterseminar 

St. Beat, Luzern, und die geistliche 

Begleitung der Theologiestudierenden 

Das Priesterseminar St. Beat in Luzern hat die neuen 

Standorte bezogen. Die wichtigen Aufgaben bleiben 

wie bisher: Die Förderung und Begleitung der Theologiestudierenden 

unseres Bistums.Der Bischof und 

die Verantwortlichen der Ausbildung sind auf tatkräftige 

Unterstützung durch alle Gläubigen in Gebet, 

Ermutigung und Spenden angewiesen. 

12./13. Oktober: Kollekte für die Aktion SchöpfungsZeit 

Die oeku will die Verantwortung für die Bewahrung 

der Schöpfung im Leben und im Zeugnis der Kirchen 

tiefer verankern. «Tropfen, Pfützen, Gurgelbäche - 

Lebensraum Gewässer» lautet der Slogan der 

SchöpfungsZeit-Kampagne der oeku für das Jahr 

2013. «Es wimmle von lebendigen Wesen» hat Gott 

im ersten Schöpfungsbericht (Gen 1,22) geboten 

und die Wasser-Lebewesen geschaffen. Es ist sein 

Wille,das Wasser zum Lebensraum für eine Vielzahl 

von Tier-und Pflanzenarten zu machen. Mit der Unterstützung 

der oeku stärken Sie den Einsatz der 

Kirchen für die Bewahrung der Schöpfung. 

Für Ihre Gaben danken wir herzlich. 

Liebe Pfarreiangehörige des Pfarreienverbandes 

Eiken-Stein-Sisseln-Münchwilen 

Nach demWeggang von Pfarradministrator Polycarp 

Nworie konnte das Bistum in Zusammenarbeit mit 

der Kirchenpflege keinen definitiven Nachfolger finden. 

Daher wird es für Sie erneut eine Übergangszeit 

geben.Als Dekan des Fricktals habe ich die Aufgabe, 

die leitenden Funktionen einer vakanten Pfarrei zu 

übernehmen und die Bistumsleitung hat mir daher 

die Missio als Pfarradministrator für Ihre Pfarreien 

ernannt. Einige von Ihnen kennen mich im Zusammenhang 

mit Aufgaben im Dekanat oder als priesterlichen 

Mitarbeiter der Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg. 

Sie fragen sich sicher zu Recht, wie 

kann er diese Aufgabe nun auch noch übernehmen? 

Ich antworte Ihnen: mit umsichtiger und klarer Leitung, 

mit Delegation und durch die Mitarbeit vieler. 

Leider werden Sie mich bei den Sonntagsgottesdiensten 

nicht antreffen, sondern nur eventuell einmal 

bei einer Beerdigung, einer Taufe oder Hochzeit. 

Dies ist gegeben durch meineAnstellung in Rheinfelden. 

Durch die Mitarbeit der Seelsorger vor Ort 

Christina und Berthold Kessler,mit Priester Kari Ries 

und mit Aushilfspersonen werden wir versuchen, die 

Seelsorge in Ihren Pfarreien aufrecht zu erhalten. Die 

beiden Sekretärinnen Frau Hammer und Frau Gersbach 

sowie die Kirchenpflegen werden uns dabei 

tatkräftig unterstützen. Pfarrei lebt ja nicht nur von 

den Hauptamtlichen, Pfarrei lebt vom Engagement 

vieler von Ihnen in Liturgie,Religionsunterricht und 

Pfarreileben. Dafür möchte ich Ihnen von Herzen 

danken. 

Wichtig zu wissen ist nun, wohin Sie sich bei einem 

Anliegen wenden sollen. Für Beerdigungen, Taufen, 

Krankensalbung, Hochzeiten und alle anderen 

pfarreilichen Anliegen wenden Sie sich bitte wie gewohnt 

an Ihr Pfarreisekretariat. Von daaus wird Ihr 

Anliegen an die entsprechenden zuständigen Personen 

weitergeleitet. Die Pfarreisekretariate nehmen 

so eine wichtige Vermittlungsstelle ein, und Sie wissen, 

dass Sie sich für alle Anliegen an einer Stelle 

melden können. Bei geschlossenem Sekretariat kann 

bei einem dringenden Notfall jemand vom Seelsorgetam 

über die Notfallnummer erreicht werden. 

Auch wenn Sie einen Seelsorger, der nicht in unserem 

Team arbeitet für eine Sakramentenspendung, 

Beerdigung oderTaufe wünschen, bitte ich Sie zuerst 

im Pfarramt anzurufen und da Ihren Wunsch mitzuteilen. 

Wir vom Team werden dann den gewünschten 

Seelsorger anfragen, denn dieser braucht meine 

Erlaubnis dafür. 

In diesemText kann ich nicht vollumfänglich über die 

kommende Übergangszeit informieren, daher laden 

wir vom Seelsorgeteam Sie zu einem Pfarreienabend 

ein. Dieser wird am 28. Oktober um 19.30 Uhr in 

Stein stattfinden. Da können wir uns begegnen, ich 

kann Sie informieren und Sie können uns Ihre Fragen 

stellen. 

Auch wenn wir uns bemühen, dass alles rund läuft, 

werden wir dennoch nicht alles leisten können, da 

für diese Zeit einige Stellenprozente nicht besetzt 

sind. Ich und wir alle vom Seelsorgeteam bitten Sie 

daher um wohlwollendes Verständnis. 

Bezüglich dem Vorgehen zur Suche eines neuen 

Pfarradministrators oder eines Gemeindeleiters/einer 

Gemeindeleiterin wird Sie die Kirchenpflege an 

der kommenden Kirchgemeindeversammlung informieren. 

Ich danke allen, die auch in der Übergangszeit mithelfen 

die Pfarreigemeinschaft lebendig zu halten 

und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. 

Florian Piller,Dekan und Pfarradministrator 

Eiken 

St. Vinzenz 


27. Sonntag im Jahreskreis 

Sonntag, 06. Oktober 

10.30 Eucharistiefeier 

Gestiftete Jahrzeit für: 

-Franz Buser-Wirthlin 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat 

Luzern 

Dienstag, 08. Oktober 

9.00 Rosenkranzgebet

9 I 

13.30 Gebetsnachmittag mit Euchariestiefeier 

der MFM 




Gedächtnis für: 

-Albertina Rotzler-Glaus 


-Margrit Rohrer 

-Martin und Paula John-Giess 

-Marcel John 

-Karl Rohrer-John 

Kollekte:Aktion Schöpfungszeit 

Freitag, 17. Oktober 

9.00 Eucharistiefeier, anschl. Morgenkaffee 

KAPELLE MÜNCHWILEN 

Samstag, 05. Oktober 



-Martha und Fridolin Rufli-Schwarb 

-Lisa Schwarb-Zeugin 

-Alphons Schwarb-Stierli 

-Ottilie Gertiser-Berger 

-Hedwig und Euchen John-Waldmeier 

-Niklaus Wächter 

-Marie-Louise Waldmeier-Eng 

-Fritz und Emma Waldmeier-Meier 

Kollekte:Priesterseminar St. Beat Luzern 

Mittwoch, 09. Oktober 


KAPELLE SISSELN 






-Helena Windisch 


-Karl Windisch 

-Josef und Marie Käser-Weiss 

-Paul und Anna Keel-Schmid 

-Max Schmid-Kühne 

-Paul Schnepp-Hasler 

-Friedolin und Klara Dinkel-Jegge 

und Sohn Beat Jegge 

Kollekte: Aktion Schöpfungszeit 

Mitteilungen 

Eiken-Münchwilen-Sisseln 

Totengedenken 

Am 17. September 2013 verstarb im 83. Altersjahr 

Herr Michele Inveninato.Herr Inveninato warinSisseln 

wohnhaft gewesen. Herr,nimm den Verstorbenen 

auf in deinen Frieden und lass ihn wohnen im 

Licht deiner Herrlichkeit. Den Angehörigen schenke 

Trost und Kraft in diesen Tagen. 

Voranzeige 

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln 

Einladung zum «Herbstbummel nach Wittnau» 

Am Freitag, 18. Oktober 2013, reisen wir mit den ÖV 

nach Wittnau. Abfahrt Münchwilen (Wendeplatz) 

17.24 Uhr und in Eiken Post 17.26 Uhr.Um17.50 Uhr 

Ankunft Wittnau. Nach einem kurzen Fussmarsch 

(ca. 30 Min.) werden wir uns bei Familie Buchmann 

in gemütlicher Runde mit einem kalten Plättli stärken 

und natürlich deren feinen Wein degustieren. 

Für den Fussmarsch evtl. Taschenlampe mitnehmen. 

Die Anmeldung nimmt Brigitte Lerch,Tel. 062 871 57 

76 gerne entgegen. Anmeldeschluss: 14. Okt. 2013. 

Der Vorstand 

Stein 

Bruder Klaus 






-Eugen Ueckert-Kaufmann 

-für die Guttäter der Kirche 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat, 

Luzern 

Montag, 07. Oktober 

18.00 Rosenkranzgebet 

Donnerstag, 10. Oktober 

KEINE Eucharistiefeier 





-Ruth Hofmann-Raclé 

-Irma u. Max Gersbach-Waldmeier 

Kollekte: Für die Aktion Schöpfungs- 

Zeit 





Mitteilungen 

Familiengottesdienst am Bettag 

«Trittst im Morgenrot daher» –unter diesem Motto 

stand der diesjährige ökumenische Gottesdienst, der 

von der reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung 

sowie der römisch-katholischen Kirchgemeinde 

Stein als Familiengottesdienst in der Kirche 

Bruder Klaus durchgeführt wurde. Der reformierte 

Pfarrer Marc Zöllner sowie die katholische Pastoralassistentin 

Christina Kessler liessen sich von der 

Schweizer Nationalhymne 

inspirieren. Gleichzeitig 

durften die Kinder zur 

Geschichte des Propheten 

Elia mit verschiedenen 

Geräuschen mitwirken. 

Im Anschluss an den 

Gottesdienst trafen sich die Mitglieder beider Kirchgemeinden 

zur Feier mit Grilladen, Kaffee und Kuchen 

im Pfarreizentrum. (fm) 

Treffpunkt Rumänienhilfe 

Am Dienstag 15.Oktober treffen wir uns um 14.00 

Uhr im Pfarreizentrum zum Stricken, Spielen und 

Jassen. 

Voranzeigen 

Kleidersammlung für die Caritas 

Der Kath. Frauen- und Mütterverein führt am Dienstag, 

den 22. Oktober, von 14.00 –17.00 Uhr im 

Pfarreizentrum eine Kleidersammlung zu Gunsten 

der Caritas durch. Ebenso werden Schuhe für Rumänien 

und Russland, die von Frau Zumkeller weitergeleitet 

werden, gesammelt. Bringen Sie die Kleider 

und Schuhe, die Sie gerne weggeben möchten, zu 

unserer Sammlung.Während der Kleider-und Schuhsammlung 

ist die gemütliche Kaffeestube für Sie 

geöffnet. Für diesen Anlass nehmen wir auch gerne 

Kuchenspenden entgegen. Die Kuchen können ab 

13.30 Uhr im Pfarreizentrum abgegeben werden. 

Der Vorstand dankt Ihnen dafür recht herzlich. 

Frauenstamm 

Am Donnerstag 24. Oktober laden wir alle Interessierten, 

um 19.00 Uhr, zu einem speziellen Abend 

ein. Wir zeigen den Film «Die Herbstzeitlosen» mit 

unter anderen der aussergewöhnlichen Schauspielerin 

Stephanie Glaser. Esist keine Anmeldung notwendig, 

wir freuen uns auf viele Besucher und Besucherinnen. 

Vorstand Frauen- und Mütterverein Stein

I 10 

Mettauertal 


Gemeindeleitung Mettau +Gansingen 

pfarramt-mettau-gansingen@bluewin.ch 

n Barbara Metzner, Dipl. Theologin 

Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau 

Tel. 062 875 11 16 

bmetzner.sesomega@bluewin.ch 

n Elisabeth Keller 

Sekretariat 

Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau 

Tel. 062 875 05 56 

ekeller.sesomega@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 9bis 11 Uhr, 16 bis 18 Uhr 

Donnerstag 9bis 11 Uhr 

n Agnes Erdin-Brem, Katechetin 

Tel. 062 875 10 54 

agnes.eb@bluewin.ch 

n Pete Stöcklin, Jugendarbeit 

Tel. 076 388 50 52 

pete.stoecklin@gmail.com 

n Uschi Hak, Katechetin 

Tel. 0049 7755 1027 

uschi.hak@web.de 

n Dorli Boutellier-Schraner, Vermietung 

«Schlupf Pfarrei- und Jugendhaus» 

Tel. 062 875 17 87 /079 742 44 30 

n Hildi Ipser, Abwartin Pfarreizentrum Mettau 

Tel. 062 875 21 49 

Ferien-Abwesenheit 

vom 30. September –13. Oktober 2013 

ist das Seelsorgeverbandssekretariat geschlossen 

Ab dem 15. Oktober 2013 bin ich wieder für Sie da. 

Ich mach mal Pause! 

n Elisabeth Keller 

Allen die in Urlaub fahren 

und den Zuhausegebliebenen 

wünschen wir 

erholsame Herbstferien 

n Barbara Metzner und 

Team 

Fiire mit de Chliine 

D’Gschicht vo de Arche Noah 

Am Samstag, 31. August versammelten sich viele 

Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern auf der Wiese 

vor dem Pfarreizentrum in Mettau. Zusammen 

hörten wir die Geschichte von der Arche Noah. 

Alle Kinder durften nachher helfen, die Tiere einzusammeln 

und in die Arche zu bringen, und dann den 

wunderschönen Regenbogen zu legen, den Gott als 

Zeichen seiner Verbundenheit mit den Menschen 

geschickt hat. Mit dem Lied «Liebe Gott, mer wänd 

dir danke» und dem Farbengebet schlossen wir die 

Feier ab. 

Möchten Sie mehr wissen über Fiire mit de Chliine 

Mettauertal und Gansingen? Besuchen Sie unsere 

Homepage! Dort finden Sie viele Informationen, alle 

Geschichten und Lieder aus unseren Feiern und Bilder.www.fiiremitdechliine-mega.ch 

n Mirjam Müller,Wil 

Gansingen 


19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, 

Barbara Metzner 

Mini: Vanessa, Nora 

Opfer: Priesterseminar St. Beat, Luzern 

Jahrzeit für: Frieda und Hans Zumsteg- 

Boutellier, Hermann Boutellier-Jappert, 

Rosina Boutellier-Jappert 

Gedächtnis für: Ernst Boutellier- 

Kuprecht, Gertrud Obrist, von den 

Klassenkameraden 





28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 



Mini: Patrice, Cedric 

Opfer: Caritas Schweiz 




Mettau 




unter Mitwirkung des Jodlerklub Grosswangen 

Lektor: Erich Kramer 

Mini: Jasmin, Salomé 

Opfer: Priesterseminar St. Beat, Luzern 

anschliessend an den Gottesdienst sind Sie eingeladen 

zum Apéro ins Pfarreizentrum 







Lektor: Rosmarie Brunner 

Mini: Sven, Sebastian 

Opfer: Caritas Schweiz 

Jahrzeit für: Meta und Fridolin Zumsteg- 

Schmid, Wil, Josef und Berta Hilfiker- 

Zumsteg, Wil, Anton-Josef Müller-Vögeli, 

Etzgen, Johann und Lydia Erne-Zumsteg, 

Wil, Agnes und Josef Hollinger-Zumsteg, 

Oberhofen 

Gedächtnis für: Anton Essig, Wil, Margrit 

Ipser und Angehörige, Mettau, Theresia 

Ipser und Emma Oeschger, Mettau, 

Jeannette und Erhard Mathis, Schupfart, 

Josef Grenacher-Weiss, Wil, Fredli 

Zumsteg, Oberhofen, Kreszentia Schraner- 

Vögeli, Wil, Alfons Zumsteg-Sibold, Mettau 




Bruderklausenkapelle Etzgen 




Gedächtnis für: Paul Winter, Paula 

Erdin-Schraner, Alfons Zumsteg-Seiler 

und Angehörige 

Wendelinskapelle Wil 

Mittwoch -jeweils um 



11.30 Tauffeier von Linus Emanuel 

Sohn von Beatrice Wochele und Vinzenz 

Binschädler. 

Wir wünschen der Familie ein gutes 

Miteinander mit Gottes reichem Segen. 

Oberhofen 




Gedächtnis für: Antonia und Karl Müller- 

Schraner 

Voranzeige 

Erntedank- und Wendelinsfeier 

mit Spaghetti-Plausch 

Sonntag, 20. Oktober 2013 

um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Turnhalle Wil, mitgestaltet 

von der Musikgesellschaft Wil 

anschliessend serviert Ihnen der Frauenturnverein 

Spaghetti in verschiedenen Variationen. 

Auf viele Besucher freuen sich 

n die Mitglieder des Frauenturnverein Wil

11 I 

Schynberg 


n Diakon Urs Buser, Ansprechperson 

Kath. Pfarramt Kaisten, Tel. 062 874 13 45 

E-Mail: ubustein@bluewin.ch 

n Diakon Helmut Minich, Gemeindeleiter 

Kath. Pfarramt Sulz, Tel. 056 284 17 39, 

079 632 48 55 

E-Mail: h.minich@bluewin.ch 

n Pfr. Dariusz Bucior, Pfarreiverantwortlicher 

Kath. Pfarramt Kaisten und Sulz, Tel. 062 875 

12 59 

E-Mail: darkbe82@gmail.com 

n Pfr. Kurt Ruef, Pfarradministrator 

Kath. Pfarramt Laufenburg, Tel. 062 874 12 49 

/079 226 34 24 

E-Mail: ruefkurt@gmx.ch 

n Sekretariat Seelsorgeverband: Anita Rüede 


Dienstag und Donnerstag 9bis 11 Uhr 

Tel. 062 874 31 48, Fax: 062 874 31 65 

E-Mail: kathpfarramt.laufenburg@bluewin.ch 

Verstorben, Helmut Minich-Graf, Diakon, 

Gemeindeleiter a. I. Sulz 

«Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch 

erwählt und dazu bestimmt,dass ihr euch aufmacht 

und Frucht bringt und dass eure Frucht bleibt.»Joh 

15.16 

Ich habe die traurige Pflicht Ihnen allen mitzuteilen, 

dass Diakon Helmut Minich-Graf am 24. September 

im Alter von 73 Jahren an einem Herzversagen gestorben 

ist.Wir kennen Helmut Minich als herzlichen, 

freundlichen und besonnenen Seelsorger.Inder kurzen 

Zeit seines Wirkens im Pfarreienverband Schynberg 

hat er in umsichtiger Weise die Übergangszeit 

der Pfarrei Sulz geleitet. Im Namen des ganzen Seelsorgeteams 

des Verbandes und den Kirchenpflegen 

Laufenbaurg, Kaisten, Ittental und Sulz danken wir 

Helmut Minich für sein wertvolles Wirken. 

Lieber Helmut, wir danken Gott, dass er Dich erwählt 

hat, in seinem Namen und im Namen der Kirche so 

fruchtbar zu wirken. Diese Frucht wird an vielen Orten 

und in vielen Herzen bleiben. Unsere Gedanken 

und unser Gebet sind bei Dir und Deiner ganzen Familie. 

n Seelsorgeteam und Kirchenpflegen des Pfarreienverbandes 

Schynberg sowie Florian Piller, Dekan 

Fricktal 

Informationen zur Übergangszeit des Seelsorgeverbandes 

Schynberg 

Durch den Weggang von Pfarrer Anthony Chukwu 

und durch den Todesfall von Diakon Helmut Minich 

ist nun der ganze Seelsorgeverband Schynberg in 

einem Umbruch. Bischofsvikar Christoph Sterkman 

ist in Zusammenarbeit mit den Kirchenpflegen bemüht, 

eine längerfristige Lösung für den Pfarreienverband 

zu finden. Mit dieser Information möchten 

wir Sie über die kommende Zeit informieren. 

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, den ganzen 

Pfarreienverband, also alle 4Pfarreien im Blick zu 

haben und die Zusammenarbeit im Pfarreienverband 

zu stärken. Ab dem 1. Oktober werden folgende 

Personen für Sie da sein: 

Urs Buser,Diakon, Gemeindeleiter a.I. in Kaisten und 

Ittental, Koordinator für die Belange des ganzen 

Seelsorgeverbandes. Kurt Ruef, Priester, Pfarradministrator 

von Laufenburg, Dariusz Bucior, leitender 

Priester in der Pfarrei Sulz, sowie priesterlicher Mitarbeiter 

in Kaisten und Ittental und Angelo Luciani, 

Diakon für liturgische Dienste in der Pfarrei Sulz und 

den ganzen Pfarreienverband. Für Anliegen in den 

einzelnen Pfarreien wenden Sie sich bitte an die 

Gemeindeleitenden oder an die Sekretariate vor Ort. 

Für Belange, die den ganzen Pfarreienverband betreffenanUrs 

Buseroderwie gewohntanFrau Anita 

Rüede, die zusätzlich zum Pfarramt in Laufenburg 

auch das Sekretariat des Pfarreienverbandes führt. 

Die einzelnen Adressen und Telefonnummern werden 

Sie im Horizonte ganz am Anfang unter der Rubrik 

Pfarreienverband Schynberg finden. 

Ein herzliches Dankeschön allen Seelsorgenden, allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Sekretariaten, 

in den Kirchen und pfarreilichen Gremien, im 

Religionsunterricht, in den Vereinen, in den Pfarreiräten 

und in den Kirchenpflegen sowie Ihnen allen 

für das Mittragen des Pfarreilebens auch in der 

Übergangszeit. 

n Florian Piller,Dekan Fricktal 

Laufenburg 

Johannes der Täufer 

n Pfarradministrator: Kurt Ruef 

Tel. 062 874 12 49/079 226 34 24 

E-Mail: ruefkurt@gmx.ch 

n Sekretariat Herrengasse 108: Anita Rüede 


Dienstag und Donnerstag 9bis 11 Uhr 

Tel. 062 874 31 48, Fax 062 874 31 65 

E-Mail: kathpfarramt.laufenburg@bluewin.ch 

n Katechetin: Beatrice Olivito-Dinkel, Poststrasse 3, 

5074 Eiken 

Tel. 062 871 01 27 

n Katechetin: Nadine Daniel, Spitalstrasse 4, 

5080 Laufenburg 

Tel. 062 874 14 00 

n Missione Cattolica di lingua Italiana: 

Tel. 056 441 58 43 




Kollekte: Für das diözesane Priesterseminar 




09.00 Santa Messa Italiana 


Kollekte: Für das diözesane Priesterseminar 



11.30 Tauffeier von: 

-Melina Vita Pfau 


14.00 Seniorenjassnachmittag im Johannes-Saal 

15.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum 

Klostermatte mit Pfr. Kurt Ruef 




Christin Zill-Riedweg 


15.30 Wortgottesdienst in der Spitalkapelle mit 

Spitalseelsorgerin Frau Monika Lauper 




Klara John-Ruflin 

Kollekte: Besuchsdienstgruppe Regio 

Laufenburg 


10.30 Ökumenischer Gottesdienst zur HELA 

(Herbstmesse Laufenburg) 

Kollekte: Besuchsdienstgruppe Regio 

Laufenburg 


15.45 Wortgottesdienst im Alterszentrum 

Klostermatte 




Joseph und Frieda Erne-Speiser, Viktor 

und Friedy Erne-Indermühle, Josy und 

Joseph Grendelmeier-Erne, Theo 

Grendelmeier, Paul Erne, Clara Erne- 

Brogle, Elsa Erne-Erb 


15.30 Wortgottesdienst in der Spitalkapelle 

Mitteilungen 

Tauffeier 

Am Sonntag, 6. Oktober 2013, wird durch das Heilige 

Sakrament der Taufe in unsere Gemeinschaft aufgenommen: 

-Melina Vita Pfau 

Wir gratulieren den Eltern Gina und Andreas Pfau 

zurTochter und wünschen der Familie ein frohes Miteinander 

und Gottes reichen Segen. 

Seniorenjassen im Johannes-Saal 

Dienstag, 8. Oktober 2012, 14.00 Uhr im Johannes- 

Saal. Weitere Daten folgen im nächsten Pfarrblatt. 

Verstorben 

Am 14. September 2013, verstarb Herr Franz Wicki, 

geb. 1933. Wir haben ihn am 20. September 2013 

auf seinem letzten Weg begleitet. Der Herr schenke 

im die ewige Ruhe und den Angehörigen reichen 

Trost. 

Achtung: 

Am 8. und am 10. Oktober 2013 

bleibt das Sekretariat ferienhalber 

geschlossen.

I 12 

Kaisten 

St. Michael 

n Kath. Pfarramt: Urs Buser 

Gemeindeleiter ad. interim, Tel. 062 874 13 45 

ubustein@bluewin.ch 

pfarramt.kaisten@bluewin.ch 

n Dariusz Bucior Tel 062 875 12 59, 

darkbe82@gmail.com 

(mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung) 

n Sekretariat: Patricia Amsler, Tel. 062 874 24 76, 

Fax 062 874 13 82, pfarr.kais.itten@bluewin.ch, 

Lindengasse 1, 5082 Kaisten 

n Mittwoch: 9-11Uhr, Donnerstag: 15.30 -18Uhr 





Karl Ries 

Jahrzeiten für Emil und Frida Rehmann- 

Rebmann 

Marie Winter-Ackermann 

Kollekte für das diöz. Priesterseminar 

St. Beat, Luzern 


19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden 




19.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion) 

Urs Buser 

Jahrzeit für Eugen und Maria Merkofer- 

Weiss 




und Tauffeier von Dana Madalena Kilian 

Urs Buser 

Jahrzeit für Agnes Gertiser-Siebenhaar 

Robert Gertiser 

Kollekte für Brücke Le pont 


19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden 



Mitteilungen Kaisten 

Taufe 

Im Gottesdienst vom Sonntag, 13. Oktober wird 

durch das Sakrament der Taufe Dana Madalena Kilian,Tochter 

von Markus Kilian und Sandra Giacalone, 

Ackerweg, in unserer Pfarreigemeinschaft aufgenommen. 

Wir wünschen der Familie Gottes Segen. 

Wer das Herz 

des Menschen gewonnen hat, 

besitzt den ganzen Menschen. 

DA Sal 1.164 

Ittenthal 

Maria Vermählung 





Karl Ries 

Jahrzeit für Jean und Adèle Näf-Näf 

Kollekte für diöz. Priesterseminar St. Beat 

Luzern 






Urs Buser 

Jahrzeit fürOskarundAnnaMeier-Welte 

Kollekte für Brücke Le pont 



Dariusz Bucior 

Jahrzeit für Josef und Marie Näf-Lütold 



Dariusz Bucior 

Jahrzeit für Edwin und Hedwig 

Grenacher-Lütold 

Kollekte für den Ausgleichsfonds der 

Weltkirche –Missio 

Mitteilungen 

Kaisten und Ittenthal 

Kollekten am 6. und 13. Oktober 

Die Kollekte vom 6. Oktober ist bestimmt für das 

Diözesane Priesterseminar in Luzern. Unser Bischof 

Felix hat ihm eine neue Struktur gegeben. Dazu sind 

für die Einrichtung undWeiterführung natürlich auch 

finanzielle Mittel notwendig. Für diese Unterstützung 

dankt der Bischof herzlich. 

Die Kollekte am 13. Oktober dient dem Hilfswerk 

von Le Pont zur Erfüllung seiner Dienste. 

Die Güter der Erde sind sehr ungleich verteilt. Viele 

Menschen stehen mit leeren Händen da oder haben 

nicht die nötige Bildung und genügend Mittel, um 

sich ein würdiges Leben zu erarbeiten. Unterstützen 

Sie mit einer Spende die Bemühungen der Familien. 

Pfarreibrunch in Kaisten 

Am Sonntag, 20. Oktober,ab10.00 Uhr nach dem 

Gottesdienst bieten wir inder Mehrzweckhalle einen 

reichhaltigen Brunch an. Der Reinerlös kommt 

der Elsi Amsler-Stiftung zugute.Wir laden alle ganz 

herzlich zu diesem gemütlichen Anlass ein, der von 

den kirchlichen Vereinen, Pfarreirat und Kirchenpflege 

organisiert wird. 

nSpenden wie Brot, Zopf,Eier,Käse,Schinken, Milch, 

Birchermüsli usw. nimmt Lisbeth Müller Tel. 062 

874 20 63,gerne entgegen. 

Voranzeige: Familiengottesdienst 

Tausend gute Gaben durften wir auch in diesem Jahr 

wieder ernten und essen. Dafür wollen wir «danke» 

sagen im Familiengottesdienst in Kaisten am Sonntag,20. 

Oktober.Die Schülerinnen und Schüler der 

4. Klasse und ihre Katechetin, Sonja Kalt, werden 

den Gottesdienst mit gestalten. Wir freuen uns mit 

vielen Kindern, sowie Familien- und Pfarreiangegörigen 

zu feiern. 

n Diakon Dariusz Bucior,4.Klasse,Sonja Kalt 

Gesucht: Sängerinnen und Sänger 

Der Kirchenchor Kaisten, Andreas Jud, Organist und 

Penelope Monroe,Sopranistin und Chorleiterin, bereiten 

sich auf das Konzert in der Pfarrkirche vom 

Samstag, 7.Dezember, 19.00 vor.Haben sie Lust 

mitzusingen und die Sängerinnen und Sänger zu unterstützen? 

Wir proben ab 15. Oktober 2013 jeden Dienstag 

von 19.45 -21.30 im Pfarreiheim. 

Auskunft erteilt gerne Christine Merkofer, Tel 062 

874 12 81. 

Öffnungszeit Sekretariat 

Unsere Sekretärin, Frau Patricia Amsler, nimmt am 

17. und 24. Oktober an einem Weiterbildungskurs 

teil. Aus diesem Grund schliesst das Sekretariat 

schon um 16:30 Uhr.Wir danken für Ihr Verständnis. 

n Urs Buser,Diakon

13 I 

Sulz 

St. Peter und Paul 

Kath. Pfarramt: 

Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung 

n Dariusz Bucior Tel. 062 875 12 59 

darkbe82@gmail.com 

n Sekretariat: Chilegass 7: Brigitte Schraner 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag 

09.00 bis 10.30 Uhr 

Telefon 062 875 12 28; Fax 062 875 12 58 

E-Mail: pfarramtsulz@bluewin.ch 

n Katechetin: Sonja Kalt, Mühliweg 1, 5082 Kaisten 

Tel. 062 874 14 34 




9.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Kurt Ruef 

Kollekte: Für das diözesane Pristerseminar 

St. Beat Luzern 

Minidienst: Joel Stäuble und Sven Benz 




Gottesdienst entfällt. 



9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Kollekte: Pro Adelphos: Ein Vertreter 

wir Ihnen das Hilfswerk vorstellen. 

Minidienst: Ramona und Sven Benz 

Dienstag, 15. Oktober Hl. Theresia 


Mittwoch, 16. Oktober Hl. Gallus 

Donnerstag, 17. Oktober Hl. Ignatius 

Freitag, 18. Oktober Hl. Lukas 


mit Kaplan Dariusz Bucior 

Jahrzeiten für: Antonia und Martin 

Schraner-Steiner, Franz und Lina Büchli- 

Keller, Felix Schraner, Josef und Elise 

Rüede-Stäuble, Leo und Frieda Weiss- 

Weiss, Olga Obrist. 

Messstipendien: Anton Schraner- 

Weiss, Otto Businger-Weiss, Josef 

Weiss-Weiss. 

Kollekte: Für den Ausgleichsfonds der 

Weltkirche -MISSIO 

Mitteilungen 

Gestorben 

Diakon Helmut Minich-Graf 

Mit grosser Betroffenheit müssen wir Ihnen mitteilen, 

dass unser geschätzter Gemeindeleiter Diakon 

Helmut Minich am 24. September 2013 völlig unerwartet 

verstorben ist. Helmut Minich warseitAugust 

2012 in unserer Pfarrei tätig und hat sich mit viel 

Engagement für das Wohl der Pfarrei eingesetzt. 

Wir sprechen an dieser Stelle seinen Angehörigen 

unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen 

viel Kraft für die kommende Zeit. 

n Kirchenpflege Sulz 

Beerdigungsgottesdienst: 4. Oktober 2013, um 

14.00 Uhr,inder röm. kath. Kirche in Brugg. 

Gedenkgottesdienst: 6. Oktober 2013, um 9.00 

Uhr,anschliessend Sonntagsgottesdienst, in Sulz. 

Glaubens Geschichte 

Wichtige Frage, klare Antwort 

Was kann ich tun für den Weltfrieden? Die Frage 

treibt Gregor um. Also geht er dahin, wo er Rat findet. 

Zum Vorsteher eines Klosters.Vater, fragt Gregor,was 

kann ich tun für den Weltfrieden? So stellt 

er seine Riesenfrage. Und bekommt eine Antwort, 

die winzig klein ist. Mein Sohn, sagt der Abt, du 

kannst deine Türen leise schließen. 

Was für eine hinreißende Antwort. Gregor geht mit 

einer Riesenfrage durch die Welt und bekommt eine 

winzige Antwort. Eine Antwort, die es in sich hat: 

Willst du Frieden, mach‘ deine Türen leise zu. So 

fängt er an, der Friede der Welt. Dass ich lasse,was 

Unfrieden stiftet. Lärm zum Beispiel geht anderen 

auf die Nerven und stiftet Unfrieden. Bittere Gesichtszüge 

sind kein Zeichen für Frieden. Nörgeln 

und Jammern auch nicht. Ich kann viel tun für den 

Frieden um mich herum, ich muss gar nicht immer 

nur auf den Weltfrieden schauen. Vielleicht kann ich 

nichts tun gegen den Bürgerkrieg in Pakistan oder 

den Streit der Völker im Sudan. Aber in meiner Wohnung 

und vor meiner Haustür kann ich eine Menge 

tun. So fängt er an, der Friede.Dass ich friedlich bleibe,wann 

immer möglich. Die Kinder oder Enkel nicht 

anschreie und die Nachbarn auch nicht; die Türen 

nicht zuschmeiße und nicht unnötig hupe; mit der 

Verkäuferin Geduld habe –und wenn’s geht mit allen, 

die umständlicher sind als ich. 

Weltfrieden wäre herrlich, aber Friede um mich herum 

ist auch schön. Friede hat viel mit Stille zu tun, 

mit einer gewissen Ruhe,inder ich mich bewege und 

mit Menschen umgehe.Vieles in der Welt ist aufgeregt, 

angespannt und nervös, daist es ein Glück, 

wenn ein Mensch Ruhe bewahrt, nicht jeden Schritt 

hören lässt und seine Türen schon gar nicht. Jeder 

Friede beginnt mit Unaufgeregtem, als würde ich 

meine Hand auf die Hand eines anderen legen und 

leise sagen: Psst …, du kannst Frieden nicht erzwingen. 

Du kannst nur Frieden stiften, wenn du selber 

friedlich bleibst. Möglichst oft. 

n Michael Becker 

Tierstein 


Meeting Point in Frick 

Herr und Frau Müller (Name wurde geändert) sind seit 

kurzem verheiratet. Seine Frau stammt aus Portugal 

und ist der deutschen Sprache nur mässig mächtig. 

Sie besucht zwar einen Deutschkurs,dies allein reicht 

jedoch nicht aus,umhier in der Schweiz heimisch zu 

werden und sich zu integrieren. Während Herr Müller 

auf der Arbeit ist, fühlt sich Frau Müller einsam, ihr 

fehlt der nötige Kontakt zu anderen Menschen und 

dieMöglichkeit Freundschaften zu schliessen. 

In einer gemeinsamen Besprechung gehen wir die 

verschiedenen Angebote,die es im Fricktal gibt durch. 

Sei es bei einem Freiwilligen- Einsatz, bei einem Projekt 

der Caritas mitzumachen oder beim Besuch des 

Treffpunktes Meeting Point in Frick. 

Frau Müller hat sich vorerst mal für den wöchentlichen 

Meeting Point entschieden, der ihr hilft, ihre 

Sprachkenntnisse zu verbessern, Themen über das 

Leben zu beleuchten, neue Kontakte /Freundschaften 

zu schliessen. 

Falls Sie ebenfalls Hilfe benötigen oder sich über das 

Angebot des KRSD informieren möchten, erreichen 

Sie uns zu folgenden Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 

09.00 bis 12.00 Mittwoch 14:00 bis 17:00,Tel: 

062 871 65 28 

Frick 

www.kath-frick.ch 

n Kath. Pfarramt, Rampart 1, 5070 Frick 

Jacqueline Gasser, Pfarreisekretärin 

Mo bis Do von 8.30 -11.00 Uhr 062 871 12 67 

pfarramt@kath-frick.ch 

n Thomas Sidler, Pfarrer 

thomas.sidler@kath-frick.ch 062 871 12 67 

n Dr. Ulrich Feger, Pastoralass. i. A. 

ulrich.feger@kath-frick.ch 062 871 77 43 


27. Sonntag im Jahreskreis –6.Oktober ’13 

17.30 KEIN Vorabendgottesdienst 

(Ferienordnung) 

10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) 

Koll.: Priesterseminar St. Beat Luzern und 

geistliche Begleitung der Theologiestudierenden 

Montag, 7. Oktober 2013 

17.00 Rosenkranzgebet bei der Chorndlete- 

Kapelle 

Dienstag, 8. Oktober 2013 

9.00 Rosenkranz

I 14 

Mittwoch, 9. Oktober 2013 


Donnerstag, 10. Oktober 2013 

9.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum 

Jahresgedächtnis für Jakob Leimgruber- 

Schilling 

28. Sonntag im Jahreskreis –13. Oktober ’13 

Weltmissionssonntag 

In beiden Gottesdiensten ist Hans Boog, ehemals 

Pfr. in Eiken, als Aushilfe bei uns. 

17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) 

Dreissigster für Rösly Hüsler-Buchs 

Jahrzeiten für Ferdinand Böller-Schmid, 

Karl August Fricker-Hasler, Willi Reutemann, 

Klara und Eugen Schild-Herzog, 

Margrith und Hans Schilling-De Bona 

10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) 

Koll.: Missio –Internat. Kath. Missionswerk 

Dienstag, 15. Oktober 2013 

9.00 Rosenkranz 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 


Donnerstag, 17. Oktober 2013 

9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im 

Alterszentrum 

Freitag, 18. Oktober 2013 

17.00 Rosenkranzgebet bei der Chorndlete- 

Kapelle 

18.30 -20.00 Anbetung mit Impulsen im Chorraum 

der Kirche 

Mitteilungen 

Kath. Frauenbund /Kreis junger Mütter 

Stricken im Alterszentrum 

Wir treffen uns wieder am Montag, 7. Oktober von 

14.00 bis 17.00 Uhr in der Cafeteria, wo wir gemütlich 

stricken und zusammen plaudern können. 

«Namibia» Videoschau und Geschichten 

Gerne laden wir Sie zu diesem spannenden Nachmittag 

in den Rampartsaal ein. Hermann Herzog 

wird Ihnen von seinem langen Aufenthalt in diesem 

Land erzählen und dazu Bilder zeigen. Dienstag, 

8. Oktober um 15.00 Uhr (Flyer sind im Schriftenstand). 

Wir freuen uns auf Sie. 

n Hermann Herzog und Diakoniegruppe 

Voranzeige Erntedankfest 

Am Sonntag, 20. Oktober wird der Vorstand des 

Kath. Frauenbundes unsere Kirche wiederum festlich 

schmücken und den Erntedankgottesdienst zusammen 

mit dem Kirchenchor feierlich gestalten. 

Diashow der JuBla Frick /Voranzeige 

Nach einem weiteren spannenden und erfolgreichem 

Jubla-Jahr lädt die Jubla Frick am 20. Oktober 

zur alljährlichen Diashow im Rampartsaal ein. 

Ab 16.00 Uhr werden Eindrücke und Momente des 

ganzen Jahres, aller Anlasse und besonders vom 

Sommerlager sowie des 70-jährigen Jubiläums gezeigt. 

Traditionell wird anschliessend noch ein 

Nachtessen für alle angeboten. Wir freuen uns auf 

zahlreiche Besucher. 

Chasperlitheater –Voranzeige 

Tra-tra-trallalla, de Chasperli isch wieder do! Am 

Mittwoch, 23. Oktober spielen der Chasperli und 

seine Freunde für alle Kinder wieder ein spannendes 

Stück. Reservieren Sie sich diesen fröhlichen Nachmittag! 

Wir freuen uns auf viele Kinder. 

n Kreis junger Mütter und kath. Frauenbund Frick 

In Sachen Fricktaler Kammerchor 

Nachdem der Chor nochmals ein Gesuch für die Benützung 

unserer Kirche für ein Konzert im November 

2014 eingereicht hat, habe ich die Kirche freigegeben. 

Diverse Fragen (Konsequenzen bei Kirchenaustritten, 

Kirchenbenützung trotz Austritt, faire Mitfinanzierung 

bei Konzerten auch durch Ausgetretene, 

Finanzierung der Infrastrukturen der Kirchgemeinden 

bei zunehmenden Austritten) bleiben im Raum 

bestehen und machen Entscheide auch in der Zukunft 

alles andere als einfach. Miteinander offen 

und ehrlich faire Lösungen suchen und darum ringen 

kann uns in diesen komplexen Fragen gemeinsam 

weiterbringen. n Thomas Sidler,Pfarrer 

Wolle und Garn sind gesucht! 

Wenn Sie viel davon haben und es gerne verschenken, 

danken wir herzlich! 

Die Montags-Strickgruppe im Alterszentrum Bruggbach 

strickt Decken für bedürftige Mitmenschen. 

Bitte Kontakt aufnehmen mit: Hermine Froidevaux, 

Tel. Nr.062 871 41 58. Danke. 

Mit Kindern leben, glauben, hoffen 

Herzlich eingeladen sind alle Mütter und Väter,auch 

Alleinerziehende und Pflegeeltern, von Kindern bis 

und mit Kindergartenalter zu diesem Elternkurs zur 

religiösen Erziehung im Vorschulalter.Die Kursleiter 

sind Caroline und Christoph Küng-Schweizer und der 

Kurs dauert 3Abende (7., 14. und 21.11.) Kursort ist 

das Pfarrstübli in Wittnau. Kurskosten Fr. 30.-. Anmeldung 

bitte bis zum 26.10. beim Pfarramt Wittnau 

(Tel. 062 871 41 10). Flyer mit Details finden Sie bei 

uns im Schriftenstand. 

Geburtstag 

Am Donnerstag, 10. Oktober feiert Frau Maria Huber-Räber, 

imAlterszentrum, ihren 98. Geburtstag! 

Wir gratulieren ihr herzlich und wünschen gute Gesundheit, 

viel Glück und Gottes Segen. 

Unsere Verstorbenen 

Am 18. September starb Herr Peter Beck-Häuptli, 

Winkel 2. Die Urnenbeisetzung waram25. September. 

Am21. September starb Frau Ida Kaiser-Kalt, 

Mariettaweg 1. Sie wurde am Donnerstag, 26. September 

zur letzten Ruhe begleitet. Am 26. September 

starb Herr Moritz Deplazes-Lareida, Mattenweg 

6. Die Urnenbeisetzung fand am 2. Oktober statt. 

Gott gebe ihnen ewigen Frieden und tröste die Angehörigen 

in ihrem Schmerz. 

Gestiftete Messen für Verstorbene 

Jakob Leimgruber-Schilling (2), Rösly Hüsler-Buchs 

(Frauenbund), Werner Moesch-Husner, Tobias Jappert, 

Klara Schmid-Benz 

nnnnnnnKaum zu glaubenn nnnnnnn 

Ein Kirchgänger schrieb: «Abends wenn ich die 

Läden schliesse, schaue ich hinauf zu den Sternen 

und weiss dort oben ist jemand der zu mir 

hinunter schaut» nnnn nnnnnnnnnnnnn 

Gipf-Oberfrick 

St. Wendelin 

www.kath-gipf-oberfrick.ch 





Jz für Veronika Haas 






Jz für Beatrice Binggeli 

Jz für René Binggeli 

Jz für Elsa &Josef Meng-Hirschmann 



Mess-Spenden: 

Sonya Bührer-Bolinger 10 

Alfons Schraner-Töngi 2 

Mitteilungen 

Kollekten 

Die Kollekte vom 6. Oktober wird für das diözesane 

Priesterseminar St. Beat und die geistliche Begleitung 

der Theologiestudierenden aufgenommen. 

Am 13. Oktober ist die Kollekte für Missio bestimmt. 

Erntedankgottesdienst 

«Man ist hier dem Himmel näher», sagte ein Gottesdienstbesucher 

als er zu Fuss auf dem Hof der Familie 

Schmid im Talacker über Gipf-Oberfrick ankam. 

Der Morgennebel der noch im Talhing, riss auf,die 

Sonne kam durch. Richtiges Wetter um den Erntedankgottesdienst 

zu feiern zu dem die katholische 

Pfarreieingeladenhatte.Sokonnte dann auch jeder 

innerlich einstimmen in das Lied «Bless the lord» mit

15 I 

dem der Regenbogenchor den Gottesdienst eröffnete. 

Schüler und Schülerinnen der 4. Klassen hatten 

mitgeholfen die Feier vorzubereiten. Mit eigenen 

Händen konnte nachvollzogen werden, wasesheisst 

aus Tonetwas zu formen, so wie Gott die Erde und 

den Menschen geformt hat. Mit Dankgebeten und 

Lobliedern wurde Gott für das Geschenk des Lebens 

gepriesen. Beim anschliessenden Apéro blieben viele 

und staunten über die Aussicht, die sich von diesem 

Platz aus bot. 

Musik lässt den Himmel auf Erden spüren 

Im Jubiläumsjahr des Kirchenchors von Gipf-Oberfrick, 

der heuer sein 60jähriges Bestehen feiern darf, 

machten die Sängerinnen und Sänger sich und den 

zahlreichen Musikfreunden am Samstag ein wundervolles 

Geschenk. Bei der «Abendmusik zum Jubiläum» 

präsentierten sie Werke aus verschiedenen 

Epochen, alle dem Lob Gottes gewidmet. 

Den beiden Chorleiterinnen Irmelin Bünsch, Wendelin-Chor 

Gipf-Oberfrick und Martina Weiland, «Cantate-Jubilate» 

Chor Hamburg ist es zu verdanken, 

dass diese länder- und konfessionsübergreifende 

Begegnung stattfinden konnte. «Cantate-Jubilate» 

ist der gemeindeübergreifende Chor zweier evangelischer 

Kirchen aus Hamburgs Nordosten: der Cantate-Kirche 

und der Jubilate-Kirche. 

Begleitet von zwei einzigartigen Solistinnen, Rebecca 

Ockenden und Christina Metz und dem hochkarätigen 

Orchester präsentierten sie Werke von Mozart,Vivaldi, 

Mendelssohn und anderen und sorgten 

mehr als einmal für Gänsehaut bei den Zuhörern. 

Gemeindeleiter Martin Linzmeier ergänzte die Darbietungen 

mit perfekt abgestimmtem Gebet und 

sinnlichen, tiefgreifenden und zum Nachdenken anregenden 

Worten. 

So waresselbstverständlich, dass das Publikum, das 

übrigens mehr als einmal zum Mitsingen aufgefordert 

wurde und dies auch tat, die beiden Chöre nicht 

ohne Zugabe ziehen liessen. 

Voranzeige Wendelini-Brunch 

Am Sonntag, 20. Oktober 2013 im Anschluss an den 

Festgottesdienst zum Patrozinium lädt die Missionsgruppe 

Gipf-Oberfrick alle herzlich zum Zmorge- 

Buffet ins Pfarreiheim ein. 

Gerne werden wieder Spenden in Form von Brot, 

Zöpfen und Kuchen entgegengenommen. 

Abgaben 19. Oktober 14.00 –16.00 Uhr und 20. 

Oktober ab 8.00 Uhr im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick 

Pfarreiagenda 

Wendelin-Chor 

Dienstag, 15. Oktober 20.00 Uhr 

Donnerstag, 17. Oktober 20.00 Uhr 

Chroprobe im Pfarreiheim 

Samstag, 19. Oktober vormittags 

Probe in der Kirche 

Jugendchor 

Dienstag, 15. Oktober ab 19.00 Uhr 

Aufbau in der Kirche 

Mittwoch, 16. Oktober alle 18.00 Uhr 

Chor 19.00 Uhr -Probe in der Kirche 

Freitag, 18. Oktober alle 18.00 Uhr 

Chor 19.00 Uhr Hauptprobe in der Kirche 

Samstag, 19. Oktober 18.00 Uhr 

Sonntag, 20. Oktober 13.15 Uhr 

Vorprobe in der Kirche 

Oeschgen 

St. Kosmas und 

Damian 

www.kath.ch/oeschgen 

n Bernhard Lindner, Gemeindeleiter, Pfarramt 

Mitteldorfstrasse 86, 5072 Oeschgen 

Telefon 062 871 11 42 

pfarramt-oeschgen@bluewin.ch 

n Patricia Neuhaus, Sekretariat: Mi 8bis 12 Uhr 

Telefon 062 871 11 42, Fax 062 871 99 42 

Pfarrblatt, Jahrzeiten, Gedächtnisse 



Samstag, 5. Oktober -Vorabend 

18.45 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier 

JZ für Roseli Reimann-Schmid 

JZ für Johann August Reimann-Schmid 

JZ für Hans Döbeli-Albicker und Ang. 

JZ für Ida und Josef Reimann-Meier 

Ged. für Meinrad Zundel-Hauswirth 

Minis: Markus, Patrick 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat Luzern 




Samstag, 12. Oktober -Vorabend 


JZ für Pia Berger-Reimann 

Minis: Maik, Celine 

Kollekte: Philipp-Neri-Stiftung 


18.45 Werktagsgottesdienst, Kommunionfeier, 

Alte Jahrzeit 

JZ für Geschwister Rosa und Ida Schmid 




JZ für Maria Bertha und August Ackermann-Meier 

und Klara Ackermann 

JZ für Marta Lütold-Ackermann und 

Sohn Alfons Lütold 

Ged. für Ida Mösch und Ang. 

Minis: Patrick, Markus 

Kollekte: Theologiekurse.ch 

Mitteilungen 

Einladung zum Jass- und Spielnachmittag 

Alle Spielfreudigen sind am Dienstag, 8. Oktober, 

von 14 bis 17 Uhr,inden Pfarreisaal eingeladen. 

Rosenkranz –Mantra des mütterlichen Antlitzes 

Gottes 

Manchmal müssen wir woanders hinschauen, um 

eigenes wieder neu zu entdecken. Lange Zeit war 

das Rosenkranzgebet als «wiederholende Leier» kritisiert 

worden. Doch im Blick auf andere Religionen 

können wir entdecken, dass wiederholende Sätze, 

Mantras und Gebetsmühlen eine unglaublich heilende 

Wirkung auf uns Menschen entfalten. Das 

spüren wir beispielsweise in Wegen der buddhistischen 

Kontemplation. 

Unser Rosenkranz ist genau so ein Mantra, ein wiederholendes 

Gebet, dass uns Geborgenheit erfahren 

lässt und unser Leben ausrichtet. Gott trägt uns und 

zeigt uns in Maria sein mütterliches Gesicht. So lade 

ich Sie ein in diesem Rosenkranzmonat: Probieren 

Sie es doch mal wieder aus. n Bernhard Lindner 

«Gemeinsam sind wir stark» 

Es machte den Primarschülern sichtlich Spass an der 

Gemeinschaftsfeier mit ihren Lehrpersonen und Gemeindeleiter 

Bernhard Lindner mitzuwirken. Nach 

dem Einstieg mit einem Begrüssungs- und Kindermuntermacherlied, 

begleitet mit Gitarre und Flöte, 

wurde das Thema «Gemeinsam sind wir stark» anhand 

von einzelnen oder gebündelten Stäben spielerisch 

aufgenommen. In Gruppen führten die Kinder 

kleine Theaterstücke zum Thema auf.Dabei ging es 

um Geschichten wie «die Brücke der Versöhnung», 

«Die kleine Schraube» oder den «Streit der Körperteile». 

Immer wieder wurde das Thema diskutiert, 

alle konnten mitwirken. Diese interreligiöse Feier am 

Anfang eines neuen Schuljahres findet bei den Kindern 

immer viel Anklang und stärkt ihre Schulgemeinschaft. 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat, Luzern, 

und geistliche Begleitung der Theologiestud. 

Das Priesterseminar St. Beat in Luzern hat die neuen 

Standorte bezogen. Die wichtigen Aufgaben bleiben 

wie bisher: Die Förderung und Begleitung der Theologiestudierenden 

unseres Bistums. Die Ausbildungsverantwortlichen 

greifen Themen des Lebens, 

des Glaubens und des Studiums auf und unterstützen 

die Studierenden in ihrem geistlichen Reifeprozess. 

Unter den heutigen Voraussetzungen ist dieser 

Prozess aufwändiger und persönlicher 

geworden. Der Bischof und die Verantwortlichen 

der Ausbildung sind auf tatkräftige Unterstützung 

durch alle Gläubigen in Gebet, Ermutigung und 

Spenden angewiesen.

I 16 

Wittnau 

St. Martin 

Caroline &Christoph Küng-Schweizer 

Pfarramt Wittnau, Hauptstrasse 56, 

5064 Wittnau, Telefon 062 871 41 10 

Bürozeiten: Di 9-11 Uhr; Mi 10-12 Uhr; 

Do 9-11 Uhr 14-16 Uhr. 

Notfallnummern: 077 400 18 11; 062 544 48 02 

pfarrei.wittnau@yetnet.ch www.pfarrei-wittnau.ch 





Liturgie: Christoph Küng, Kollekte: Seminar 

St. Beat, Luzern. Jahrzeit für Anna und 

Karl Schmid-Brogli 

11.30 Taufe von Maurice Aebersold in der 

Buschbergkapelle 

Mittwoch. 9. Oktober 

9.00 Eucharistiefeier; Liturgie:Pfr. Süess 


Hauskommunion 



9.00 Eucharistiefeier mit Predigt Liturgie: Pfr. 

Sidler, Kollekte: Benz’sche Stiftung, Frick. 

10.30 Kinderfeier im Chor der Kirche 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; 

Liturgie: Christoph Küng 

Mitteilungen für Wittnau 

Sakrament der Taufe 

Am Sonntag, 6. Oktober wird in der Buschbergkapelle 

Maurice Jonas Aebersold getauft. Maurice,geboren 

31.Mai 2013, ist der Sohn von Manuela und Jonas 

Aebersold-Müller,wohnhaft an der Sitstrasse 4. 

Wir wünschen der Tauffamilie Gottes Segen und ein 

schönes Tauffest. 

Pfarreirat und Kirchenpflege 

Der Pfarreirat trifft sich am Dienstag, 15. Oktober, 

20.30 Uhr zur nächsten Sitzung im Pfarrstübli, die Kirchenpflege 

am Mittwoch, 16. Oktober um 20.00 Uhr. 

Projektchor für den JuBla-Gottesdienst 

Am Samstag, 26. Oktober 2013 feiert Jungwacht & 

Blauring Wittnau das 30-jährige Jubiläum. Infos 

dazu gibt es unter www.jubla-wittnau.ch. Neben 

einem bunten Rahmenprogramm findet am Samstag 

um 17.30 Uhr ein Jubiläumsgottesdienst in der 

Kirche statt. Für diesen Gottesdienst möchten wir 

alle Pfarreimitglieder einladen, im Rahmen eines 

Projektchores, der zweimal an einem Samstag übt, 

mitzusingen. Die beiden Proben finden am Samstag, 

19. Oktober (10.30 –12.00 Uhr) und Samstag, 26. 

Oktober (10.30 –12.00 Uhr) in der Kirche statt. 

Chorleitung: Rita Studer; Liedbegleitung: Ursi Studer 

(E-Piano) und weitere Instrumentalisten 

Pfarreireise 2014 –Auf den Spuren der heiligen 

Elisabeth von Thüringen –Mittwoch, 28. 

Mai bis Sonntag, 1. Juni. 

Nebst den Führungen zur Heiligen Elisabeth in Marburg 

und Eisenach besuchen wir denThüringerWald, 

sind unterwegs auf der «Romantischen Strasse» ins 

Talder Tauber,Bad Mergentheim und Nördlingen im 

Ries.Ein detailliertes Programm finden Sie im Schriftenstand 

der Kirche oder auf der Hompage der Pfarrei: 

www.pfarrei-wittnau.ch. Auch Personen, die 

nicht der Pfarrei Wittnau angehören, sind herzlich 

zur Pfarreireise eingeladen. Auskünfte erteilt gerne 

das Pfarramt. Kosten: Pauschal pro Person im Doppelzimmer: 

Fr. 935.00; Einzelzimmerzuschlag Fr. 

105.00. Anmeldung bis 31. Januar 2014 an das 

Pfarramt Wittnau. 

Wölflinswil- 

Oberhof 

Pfarreibeauftragte: Jeannette Näf-Lenzin 

Tel. 062 877 16 81, jnaeflenzin@yetnet.ch 

Sekretariat: Trix Lenzin, Tel. 062 877 20 70 

info@pfarrei-w-o.ch, www.pfarrei-w-o.ch 



27. Sonntag im Jahreskreis, Kapelle 


Christoph Küng, Kollekte: Priesterseminar 

St. Beat und die geistliche Begeitung 

der Theologiestudierenden, Jahrzeiten: 

Peter Meier, Berta Döbeli-Marti. 

Dienstag, 8. Oktober, Kapelle 


19.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Süess, Messen: 

1für Gustav Henzmann-Fricker, 2für 

Adolf Meier-Kienberger. 


28. Sonntag im Jahreskreis, Kirche 

10.30 Eucharistiefeier, Pfarrer Sidler, Kollekte: 

Benz’sche Stiftung, Frick. Die Tagesstätte 

für Betagte bietet älteren Menschen eine 

begleitete Tagesstruktur und Betreuung 

und entlastet die Angehörigen von ihrer 

Betreuungsaufgabe, Jahrzeiten: Berta 

Ramisberger-Stöcklin, Karl Herzog-Marti. 

Donnerstag, 17. Oktober, Kirche 


9.00 Eucharistiefeier, Pfarrer Süess. 

Mitteilungen Wölflinswil-Oberhof 

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen 

Am Samstag, 21. September ist im 75. Lebensjahr 

Martin Merkofer-Amsler, wohnhaft am Geerenweg 

282 inWölflinswil gestorben. In der Trauer sind wir 

verbunden mit seiner Familie und den Angehörigen. 

Der gute Gott schenkeihm die ewige Ruhe. 

Gottesdienstzeiten 

Die Wochengottesdienste feiern wir ab Oktober in 

Wölflinswil und ab November in Oberhof morgens 

um 9Uhr. 

Voranzeige Chilbisonntag 

Am Sonntag, 20. Oktober wird der Kirchenchor den 

Gottesdienst musikalisch gestalten. Der Gräberbesuch 

findet anschliessend an den Gottesdienst 

statt. 

Referendum Kirchgemeindeversammlung 

Gegen die Beschlüsse der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung 

wurde kein Referendum ergriffen. 

Sämtliche Entscheide der Versammlung sind 

somit rechtskräftig.n Die Kirchenpflege 

Herbstmärt 

Auch dieses Jahr präsentiert «Projecta-Missio» einen 

Stand am Herbstmärt in Wölflinswil. Um ein 

breites Sortiment an Artikeln anbieten zu können, ist 

Projecta-Misso auf Spenden angewiesen (z. B. Konfitüre,Sirup,Handarbeiten, 

Gemüse aus dem Garten, 

Zöpfe,Brot, Chrömli). Der Erlös des Standes geht an 

die Elsy Amsler-Stiftung in Kaisten. Elsa Amsler hat 

in Kenia ein Spital aufgebaut, eine Schule,Wasserversorgung 

und neu steht ihnen ein Sanitätsautozur 

Verfügung. Für Fragen oder Spendenanmeldungen 

nimmt Patricia Peter unter Tel. 062 877 12 15 gerne 

Ihren Anruf entgegen. 

Rümli -Jugendtreff 

Das Rümli im Schulhaus Oberhof ist am Freitag, 18. 

Oktober für alle Jugendlichen ab der ersten Oberstufe 

von 19.30 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. 

n Das Betreuerteam 

Herzlichen Dank 

In der Herbstzeit ruhen sich auch unsere Gärten aus 

und sammeln Kräfte für den nächsten Frühling. Jede 

Woche erhalten die Kirchenschmückerinnen der Saison 

entsprechende Blumen zum Schmücken unserer 

Kirche und der Kapelle. Wir danken allen, welche 

uns Blumen zur Verfügung stellen. 

Mitteilungen Wittnau und 

Wölflinswil-Oberhof 

Elternkurs: 

Mit Kindern leben, glauben, hoffen 

Eingeladen sind Eltern von Kindern bis und mit Kindergartenalter.Folgende 

drei Themen stehen im Mittelpunkt: 

Mit Kindern von Gott reden (1.Abend); Mit 

Kindern beten (2. Abend); Mit Kindern unterwegs 

nach Weihnachten (3.Abend).Wir wollen auf vielfältige 

Weise im gemeinsamen Gespräch das Thema 

vertiefen und unsere eigenen Erfahrungen austauschen. 

Kursdaten: Donnerstag, 7.; 14.; und 21. Nov. 

(20.15 Uhr-21.45 Uhr); Kursleitung: Caroline &Christoph 

Küng-Schweizer. Kursort: Pfarrstübli Wittnau. 

Kurskosten: Fr.30.-- pro Elternteil oder Ehepaar.Anmeldung 

bis 26. Oktober an das Pfarramt Wittnau. 

Firmkurs «lass Dich anstecken!» 

Am Freitag, 18. Oktober,18.30 bis 21.00 Uhr beginnt 

der Firmkurs mit einem ersten Anlass im Pfarreisaal 

Stöckli, Wölflinswil. Zum Thema «Wer bin ich? Was 

ist mir wichtig im Leben» wird der erste Abend gestaltet.

17 I 

Homberg 


www.ssvhom.ch n Seelsorgeteam 

Niklaus Baumgartner (nb), Diakon 

Pfarreileitung ad interim 

Herznach, Hornussen und Zeihen 

Telefon 079 640 99 89 

niklaus.baumgartner@bluewin.ch 

Hermann Kolly (hk), Priester 

Pfarrverantwortlicher Herznach, Hornussen und 

Zeihen 

Telefon 079 479 51 06 

hermann.kolly@bluewin.ch 

Sabina Meier (sm),Kirchliche Mitarbeiterin 

Telefon 062 878 17 57 


Bitte beachten Sie die Gottesdienste unter den 

einzelnen Pfarreien! 

Herznach- 

Ueken 

St. Nikolaus 

Herznach-Ueken, Densbüren, Asp 

n Sekretariat: Franziska Hugo 

Montag 15 -18Uhr, Donnerstag 9-11.30 Uhr 

Tel. 062 878 11 84, 

Privat: Tel. 062 87818 20, Natel: 079 549 82 55 

E-Mail: herznach@ssvhom.ch 




18.30 Eucharistiefeier in Hornussen 


17.00 Kirchenkonzert in der 

Pfarrkirche Herznach; 

Gesang- und Orgelstücke, 

sowie weitere Stücke schönster 

Kirchenmusik 


19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle 


9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 

mit Isidor Hodel 

in der St. Verena-Kapelle 



10.00 Oek. Erntedankgottesdienst, 

mit Diakon Isidor Hodel unter 

Mitgestaltung von Emil Hasler, Alphorn 

und Mini-Aufnahme 

Anschliessend Apéro. 

Opfer nach Ansage. 

Mini-Dienst: Franziska Kramer 

und Noëlle Wertli 

19.00 Rosenkranz in der Pfarrkirche 


Gedenktag der hl. Theresia von Avila 

19.00 Rosenkranz in der St. Verena-Kapelle 



mit Niklaus Baumgartner 

in der Antoniuskapelle 


Fest des hl. Lukas 



in der St. Verena-Kapelle 

CHILBISONNTAG 


14.00 Totengedenkfeier mit Kommunion 


unter Mitgestaltung 

der Musikgesellschaft Herznach-Ueken 

Mitteilungen 

Totengedenken 

Am 20. September 2013 ist Herr Walter Hugo-Acklin, 

Uekerstrasse 4inHerznach, im Alter von 82 Jahren 

gestorben.Vier Tage später,am24. September 2013, 

ist Herr Hanspeter Meier-Küng, Chraibelstrasse 21 in 

Herznach, im 61. Lebensjahr gestorben. Der Herr 

schenke den beiden Verstorbenen die ewige Ruhe 

und ihren Familien Kraft und Trost. 

Kirchenkonzert 

Sonntag,den 06.Oktober 

um 17.00 Uhr, 

in der kath. Kirche Herznach 

Gesang- und Orgelstücke, 

sowie weitere Stückeschönster Kirchenmusik 

Mitwirkende: 

Tenor: Ingo Anders 

Mezzosopran: Carmela Calvano Forte 

Orgel: Simone Böhler 

Eintritt frei -Kollekte 

Mini-Aufnahme 

Im Gottesdienst am Sonntag, 13. Oktober um 10.00 

Uhr,werden folgende 11 Kinder in die Schar der Ministranten/Innen 

aufgenommen: 

Aus Herznach: Lara Bumann,Alessia Dinolfo,Marius 

Güller, Sarah Hersperger, Mike Stettler, Jonah Vos 

und Pablo Widmer 

Aus Ueken: Sophia Güntert, Meret Meier, 

Noela Sutter und Jara Schleiss 

Es freut uns, dass sich diese Kinder für den Ministrantendienst 

gemeldet haben und danken ihnen für 

ihre Bereitschaft. Wir heissen sie alle recht herzlich 

willkommen in der Mini-Schar und wünschen ihnen 

viel Freude beim Dienst in der Kirche. 

Erntedankgottesdienst 

Zum oek. Erntedankgottesdienst mit anschliessendem 

Apéro sind alle recht herzlich eingeladen. Herzlichen 

Dank an Cäcilie Hasler, Sandra Schefer und 

den frauen Herznach-Ueken für die Dekoration und 

Vorbereitung des Apéro. 

Die Kirchenpflege 

trifft sich zur Sitzung und Budgetsitzung am 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 um 20.00 Uhr 

im Pfarreisaal. 

Hornussen 

St. Mauritius 

Hornussen, Bözen, Elfingen 

n Sekretariat: Renate Bruhin 

Dienstag 14 -16Uhr, Donnerstag 9-11Uhr 

Tel. 062 871 24 20, Fax 062 871 84 54 

E-Mail: hornussen@ssvhom.ch 




18.30 Eucharistiefeier mit H. Kolly 

JZ für Anton und Maria Frei-Kosche und 

Roland Frei, Alfred und Emma Huber- 

Ackermann 

Gedächtnis für Raphael Bruhin-Wülser 

Mini-Dienst: Manuel Schmid und 

Martina Schilter 

Kollekte für das Priesterseminar St. Beat 


9.00 Eucharistiefeier (hk) 

JZ für Rosa und Arthur Herzog-Jutzi und 

Sohn André 





18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit I. 

Hodel in Zeihen 


9.00 Eucharistiefeier (hk) 



CHILBISONNTAG /29. SONNTAG IM 

JAHRESKREIS 


14.00 Wortgottesfeier gestaltet durch die Liturgiegruppe, 

umrahmt von der Musikgesellschaft 

Hornussen 

Kein Mini-Dienst 

Kollekte für den Ausgleichsfonds der 

Weltkirche für MISSIO 

Mitteilungen 

Mitfahrgelegenheit 

Wer gerne den Samstagsgottesdienst in Zeihen am 

12.10. um 18.30 Uhr besuchen möchte und eine Mitfahrgelegenheit 

sucht, melde sich bitte bei Renate 

Bruhin (076 404 10 51). 

Abstimmungsergebnis vom 22. Sept. 2013 

Die Resultate aus Hornussen-Bözen-Elfingen: 

Total gültige Wahlzettel: 143 

Ja-Stimmen: 126 (88,1%)

I 18 

Nein-Stimmen: 17 (11,9%) 

Stimmbeteiligung: 27.4% 

Zeihen 

St. Karl Borromäus 

Zeihen, Effingen, Gallenkirch (Gemeinde Bözberg), 

Linn (Gemeinde Bözberg) 

n Sekretariat: Renata Preiss 

Dienstag und Donnerstag 14 -16Uhr 

Telefon 062 876 11 45, Fax 062 876 32 74 

E-Mail: zeihen@ssvhom.ch 




16.00 Taufe von Liviana Keller und Leon Keller 

18.30 Eucharistiefeier mit H. Kolly in 

Hornussen 


19.30 Rosenkranz mit der Liturgie-Gruppe 

in der Kapelle Oberzeihen 


9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit 

Isidor Hodel 




Isidor Hodel 

JZ für Edwin und Frieda Riner-Wülser; 

Alois Michael Brogli 

Ged. für Max und Julia Hossli-Riner 

und Geschwister 

Kollekte für finanzielle Härtefälle 

Mini-Dienst: Silvan Kuprecht 


19.30 Rosenkranz mit der Liturgie-Gruppe in 

der Kirche 



Niklaus Baumgartner 


CHILBISONNTAG 


10.00 Totengedenken mit Kommunion mit 

Niklaus Baumgartner 

JZ für Theodor, Anton und Viktor Riner; 

Ehrentraut Müller-Riner 

Mitteilungen 

Abstimmungsergebnis vom 22. Sept. 2013 

Die Resultate aus Zeihen 

Total gültige Wahlzettel: 184 

Ja-Stimmen: 149 (81,4%) 

Nein-Stimmen: 34 (18,6%) 

Stimmbeteiligung: 31.27% 

Taufglocke 

Am Samstag, 5. Oktober werden im Sakrament der 

Taufe Leon Keller, Sohn von Martin Stocker und 

Christine Keller aus Oeschgen sowie Liviana Keller, 

Tochter von Markus und Susanne Keller aus Zeihen, 

in unsere Pfarreigemeinschaft aufgenommen. Wir 

wünschen den beiden Familien Gottes Segen. 

Fahrdienst für den Gottesdienst nach Hornussen 

Da in Zeihen am 5./6. Okt. kein Gottesdienst angeboten 

wird, bieten wir einen Fahrdienst nach Hornussen 

zum Gottesdienst am Samstag um 18.30 Uhr 

an. Siehe auch unter «Gottesdienste» Hornussen! 

Wer diesen nutzen möchte, wird gebeten, sich bei 

Frau Maria Meier (Tel. 062 876 18 13) zu melden. Sie 

werden auch zu Hause abgeholt. Besten Dank an 

Frau Maria Meier! 

Mittagstisch 

Am Donnerstag,10. Oktober,um12Uhr treffen sich 

unsere Seniorinnen und Senioren wieder zum gemeinsamen 

Mittagessen im Restaurant Ochsen in 

Oberzeihen. Bitte Abmeldungen sowie Neuanmeldungen 

an Edith Blättler, Tel. 062 876 14 32. En 

Guete! 

Begrüssungsgottesdienst für Diakon Niklaus 

Baumgartner 

Erntedank 

Mini-Aufnahme und Verabschiedung 

Umb/ Der Samstagsgottesdienst vom 21. Sept. der 

vom Kirchenchor mit dem Lied «Herr,dich loben die 

Geschöpfe…..» eröffnet wurde, hatte gleich drei 

Funktionen. Auch das Lied der Gemeinde «Die Sonne 

hoch am Himmelszelt alles hat Gott gemacht…» 

wies auf dasThema des Gottesdienstes «Erntedank» 

hin. Die Geschichte vom reichen Kornbauer der den 

Sinn des Lebens nicht entdeckt hat und als Narr bezeichnet 

wird, führte durch den Gottesdienst. Die 

vielfältigen Früchte des Feldes, die kunstvoll engagiert 

vor dem Altar lagen, lassen uns dankbar sein 

für die Gaben der Natur,die diesen Sommer gewachsen 

sind. 

Nachdem Diakon Marco Heinzer am 1. September in 

Hornussen offiziell als Gemeindeleiter der beiden 

Pfarreien Hornussen und Zeihen verabschiedet wurde, 

konnte Diakon Niklaus Baumgartner begrüsst 

werden. Dekan Florian Piller überreichte die Missio 

im Auftrag des Bischofs an Niklaus Baumgartner als 

Gemeindeleiter ad interim für den Seelsorgeverband 

Homberg. Baumgartner ist pensioniert und hat sich 

nun bereit erklärt diese Aufgabe vorläufig für ein 

Jahr zu übernehmen. 

Als nächste Handlung durfte Niklaus Baumgartner 

Fabienne Hüsser als neue Ministrantin begrüssen 

undaufnehmen in dieReihe deranderen Minis.Von 

zwei lanjährigen bewährten Minis musste man Abschied 

nehmen. Pascal Rügge und Patricia Birri 

durften den herzlichen Dank und ein Geschenk für 

ihre wertvollen Dienste in der Pfarrei entgegen 

nehmen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst servierte die Kirchenpflege 

im Foyer der 

Unterkirche einen Apèro 

der Gelegenheit der Begegnung 

und dem Kennenlernen 

bot. 

Fischingertal 


Seelsorge 

n Markus Bläsi (Leitung) 

062 873 18 64, markus.blaesi@ssvf.ch 

n Hermann Kolly (Mitarbeitender Priester) 

079 479 51 06, hermann.kolly@ssvf.ch 

n Margot Lüthy (Pastorale Mitarbeiterin) 

062 873 18 65, margot.luethy@ssvf.ch 

Katechese 

n Viktoria Roth (Koordinatorin) 

061 861 18 52, viktoria.roth@ssvf.ch 

n Beatrice Zurfluh 

062 873 14 15, beatrice.zurfluh@ssvf.ch 

n Jeannette Bitter 

061 863 00 60, jeannette.bitter@ssvf.ch 

Verbandssekretariat 

Mo, Di, Do, Fr, 9.00-11.00 Uhr 

n Andrea Berger 

062 873 16 50, verbandssekretariat@ssvf.ch 

Pfarreisekretariate 

Mittwoch 9.00-11.00 Uhr 

n Schupfart: Marie-Theres Horlacher 

062 871 14 20, pfarramt.schupfart@ssvf.ch 

n Obermumpf: Sandra Ferraina 

062 873 33 66, pfarramt.obermumpf@ssvf.ch 

n Mumpf: Andrea Berger 

062 873 16 50, pfarramt.mumpf@ssvf.ch 

n Wallbach: Patricia Obrist 

061 861 11 19, pfarramt.wallbach@ssvf.ch 

Vorstand Seelsorgeverband 

n Doris Hohler (Co-Präsidium) 

062 871 51 39, verbandspraesidium@ssvf.ch 

n Jeannette Berger (Co-Präsidium) 

062 873 01 14, verbandspraesidium@ssvf.ch 

Gottesdienste am Wochenende 

im Seelsorgeverband 


10.00 in Schupfart 


18.00 in Wallbach 


10.00 in Obermumpf 

Wir haben es geschafft! 

In intensiven Planungssitzungen hat das Seelsorgeteam 

nun den Gottesdienstplan für 2014 fertiggestellt. 

Es ist nicht ganz die «Quadratur eines Kreises», 

aber doch eine Herausforderung, die 

Gottesdienste und sonstige Anlässe im Seelsorgeverband 

Fischingertal unter «einen Hut» zu bringen. 

Wir freuen uns,dass wir in diesem Jahr noch vor den 

Herbstferien den MitarbeiterInnen und Gruppierungen 

diesen Gottesdienstplan zukommen lassen können. 

Die Kirchenchöre, die Organisten, Sakristane, 

LektorInnen, die Frauenvereine und die Kindergottesdienstgruppen, 

überhaupt alle,die in den Pfarreien 

mitarbeiten, können nun aufgrund dieses Plans 

ihre Aktivitäten und Einsätze planen. Wir schätzen

19 I 

das Engagement in den Pfarreien sehr und danken 

an dieser Stelle wieder einmal ausdrücklich für die 

Unterstützung und Mitarbeit. 

Patrozinium in Schupfart – 

Herzliche Einladung an alle! 

Am 6. Oktober feiern wir das Patrozinium in der Kirche 

in Schupfart mit ihrem Patron, dem Heiligen 

Leodegar.Eswird langsam Tradition, die sich auch in 

der Gottesdienstplanung für 2014 niederschlägt, 

dass das Patrozinium in einer Pfarrei als Seelsorgeverbandsanlass 

begangen wird. Die jeweilige Pfarrei 

lädt alle Pfarreiangehörigen des Verbandes zu einem 

festlichen Gottesdienst ein und anschliessend 

gibt es bei einem Apéro die Gelegenheit, die Gemeinschaft 

über die eigene Pfarreigrenze hinaus zu 

pflegen. Bewusst findet an einem solchen Patroziniumswochenende 

nur ein Gottesdienst im Seelsorgeverband 

Fischingertal statt. 

Alle sind ganz herzlich willkommen! 

Abwesenheit 

Markus Bläsi ist noch bis 13. Oktober abwesend. 

Firmprojekt 2014 

Liebe Jugendliche der 4. Oberstufe! 

Die Planungen für die Firmvorbereitung im nächsten 

Jahr sind bereits im Gange.Inden letzten Tagen sind 

an Euch und Eure Eltern die Einladungs- und Informationsbriefe 

verschickt worden, in denen alle anstehenden 

Termine aufgeführt sind. Diese ermöglichen 

einen Überblick, wie die Firmvorbereitung in 

unserem Seelsorgeverband gestaltet wird. 

Wir freuen uns, Euch, Eure Eltern und Paten am 4. 

Februar 2014 zu einem Infoabend begrüssen zu dürfen.An 

diesem Abend werden wir unsere Planungen 

vorstellen und somit einen ersten inhaltlichen und 

organisatorischen Einblick geben. Wie auch in den 

letzten Jahren arbeiten wir im Bereich der Firmung 

eng mit der Jugendseelsorge Fricktal zusammen. 

Damit auch die Pfarrgemeinden über die Firmvorbereitung 

informiert sind, veröffentlichen wir hier im 

Pfarrblatt die Terminübersicht für 2014: 

Di, 04. Februar 2014, 19.00 –21.00 Uhr 

Infoabend für Jugendliche,Eltern und Paten 

Mi, 12. März 2014, 19.00 –20.30 Uhr 

«Begegnungsanlass» in Möhlin 

Sa, 22. März 2014, 14.00 –19.00 Uhr 

Firmvorbereitungsnachmittag 

Di, 08. –Fr, 11. April 2014 

«Kompakttage»: Unterwegs zur Firmung 

Di, 29. April 2014, 19.00 –ca. 21.30 Uhr 

Vorbereitung Firmgottesdienst 

Sa, 10. Mai 2014, 14.30 –19.00 Uhr 

«Paten-Tag» 

Do, 22. Mai 2014, 19.00 Uhr 

Gottesdienstprobe 

Sa, 24. Mai 2014, 17.00 Uhr: 

FIRMUNG im Seelsorgeverband 

Falls jemand gerne am Firmweg 2014 teilnehmen 

möchte und keinen Einladungsbrief erhalten hat, so 

setze er/ sie sich bitte mit Margot Lüthy,Tel. 062 873 

18 64 oder Mail margot.luethy@ssvf.ch in Verbindung. 

Internetexerzitien für Frauen 

vom 03.11. –01.12.2013 

Thema: EINFACH leben –einfach LEBEN 

Wollen Sie Ihr Leben und Ihren Glauben lebendig(er) 

gestalten? Wünschen Sie sich, intensiver zu leben 

und sich mit grundlegenden Fragen zu beschäftigen? 

Suchen Sie nach einer Möglichkeit, innerlich 

«aufzutanken»? 

Wir laden Sie ein, innezuhaltenund bewusst auf das 

Leben und den Wandel darin zu schauen. Was ist 

wichtig? Was macht mein Leben aus? Was ist stimmig 

und wasmöchte ich verändern? 

Exerzitien -geistliche Übungen -wollen helfen, sich 

neu zu orientieren und das Suchen nach Gottes Spuren 

im eigenen Leben einzuüben. 

Während der Exerzitien finden Sie unter www.internetexerzitien.de 

täglich einen neuen Impuls für Ihre 

persönliche spirituelle Übung. Internetexerzitien bieten 

die Besonderheit, dass Sie von zuhause aus und 

zu der für Sie passenden Zeit auf die Impulse zugreifen 

und in Ihren persönlichen Tagesablauf einfügen 

können. Sie bekommen Anregungen zur Meditation, 

zum persönlichen Gebet, zur Betrachtung der Heiligen 

Schrift und des Lebens Jesu. Dies sind die Grundelemente 

von Exerzitien und bieten die Möglichkeit, 

innerlich zu wachsen und aufzutanken. 

Zusätzlich zu diesen persönlichen Impulsen bieten 

wir Ihnen die Möglichkeit zum Austausch in der 

Gruppe, die sich einmal in der Woche jeweils montags 

trifft. Das erste Treffen findet am Montag, den 

4. November 2013 um 9.30 –11.00 Uhr im Pfarrhaus 

in Mumpf statt. Dort gibt es eine erste Einführung 

und anstehende Fragen können besprochen werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Margot Lüthy, 

Tel. 062 873 18 65 oder per Mail an margot.luethy@ 

ssvf.ch 

Wir begrüssen herzlich 

Wir freuen uns,dass Diakon Bernhard Hausherr mit 

uns Gottesdienste feiert und heissen ihn herzlich 

willkommen. 

Kollekte 

6. Oktober: Für das diözesane Priesterseminar 

St. Beat, Luzern, und die geistliche Begleitung 

der Theologiestudierenden: Das Priesterseminar 

St. Beat in Luzern hat die neuen Standorte bezogen. 

Die wichtigen Aufgaben bleiben wie bisher: Die Förderung 

und Begleitung der Theologiestudierenden 


greifen Themen des Lebens, des Glaubens und des 

Studiums auf und unterstützen die Studierenden in 

ihrem geistlichen Reifeprozess. Der Bischof und die 

Verantwortlichen der Ausbildung sind auf tatkräftige 

Unterstützung durch alle Gläubigen in Gebet, 

Ermutigung und Spenden angewiesen. 

12./13. Oktober: Ärzte ohne Grenzen –Hilfe für 

Syrien: Seit mehr als zwei Jahren leistet «Ärzte ohne 

Grenzen» Hilfe für die syrischen Flüchtlinge in Jordanien, 

im Libanon, im Irak und in der Türkei. Trotz 

wiederholter Bemühungen erhielt die Organisation 

keine Bewilligung aus Damaskus,uminSyrien selbst 

zu arbeiten, und eröffnete darauf im Verborgenen 

ein erstes Spital im Norden des Landes. 

Unterdessen sind die Ärzte ohne Grenzen-Teams in 

fünf Spitälern tätig.Angesichts der enormen Bedürfnisse 

und der massiven Bevölkerungsverschiebungen 

bleibt die geleistete Hilfe dennoch klar unzureichend. 

Auch wenn die humanitäre Hilfe in den 

Nachbarländern leichteren Zugang hat, ist auch dort 

die Reaktion auf die enormen Flüchtlingsströme aus 

Syrien ungenügend. Länder wie Jordanien oder der 

Libanon haben kaum mehr Kapazität, weitere 

Flüchtlinge aufzunehmen. 

Schupfart 

St. Leodegar 


Sonntag, 06. Oktober -Patrozinium 


Dreissigster für Marcel Mathis 

Jz für Josef Hochstrasser-Rohner 

Jz für Judith Häberli-Hochstrasser 

Ged. für Monika Mathis 

Ged. für Josef Leubin-Suter 

Kollekte: Priesterseminar St. Beat Luzern 

Nach dem Gottesdienst offeriert die 

Kirchenpflege einen Apéro 







18.00 in Wallbach: Sonntagsgottesdienst 


10.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst 





Sonntag, 20. Oktober -Chilbi -Sonntag 

10.00 Erntedank -Familiengottesdienst 

Jz für Anita und Stefan Heiz, Alma und 

Otto Rufin-Schmid und Karl Bussinger 

Ursula Müller Zürich, Lina und Alfons 

Erni-Müller, Anna Müller-Müller, 

Hedwig und Josef Steinacher, Ernst Ruflin, 

Helene Ruflin-Gass, Gottlieb Heiz- 

Steinacher, Johann Schlienger 

Ged. für Trudi Heiz-Mathis, Monika und 

Marcel Mathis, Johann Heiz, Bruno Heiz- 

Erni, Hermina, Max und Meinrad Ruflin, 

Priska und Josef Müller-Hasler, Gräberbesuch 

begleitet von der Musikgesellschaft 

Mitteilungen 

Wir nehmen Abschied 

Am 28. September ist Frau Agnes Heiz-Erni verstorben. 

Am Mittwoch, 9. Oktober um 14.00 Uhr 

nehmen wir auf dem Friedhof von ihr Abschied. 

Anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. 

Gott schenke ihr die ewige Ruhe und stärke die Angehörigen 

in ihrer Trauer.

I 20 

Obermumpf 

St. Peter und Paul 


Sonntag, 06. Oktober -Patrozinium 

10.00 in Schupfart: Gemeinsame Eucharistiefeier 

für alle Pfarreiangehörigen des Seelsorgeverbandes 






10.00 Sonntagsgottesdienst 

mit Diakon Bernhard Hausherr 

Jz für Marta Vogel 

Jz für Rosa und Freidrich Binkert-Stocker 

Jz für Engelina und Edwin Oskar Stocker- 

Stocker 

Kollekte: Ärzte ohne Grenzen -Hilfe für 

Syrien 




Jz für Hermann Ursprung-Lanz 

Jz für Marie und Karl Hermann Müller- 

Waldmeier 

Ged. für Zeno Dietwyler-Isabo 




18.00 Erntedank- Familiengottesdienst 

mitgestaltet von den Kirchenchören 

Obermumpf und Schupfart 

Jz für Betilia Stocker-Müller 

Jz für Erhard Müller-Frei 

Jz für Erna und Ernst Stocker-Frei 

Jz für Karl Otto Stocker-Vogel 

Ged. für Paul Zurfluh-Dietwyler 

Ged. für Roland Soder-Müller 

Ged. für Astrid Jappert-Müller 

Nach dem Gottesdienst serviert der 

Frauenbund einen Apéro. 

Mumpf 

St. Martin 






18.00 in Wallbach: Sonntagsgottesdienst 


10.00 in Obermumpf: Sonntagsgottesdienst 


10.00 Erntedank- Familiengottesdienst 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Jz für Marie und Josef Guggenbühler 

Jz für Theres und Otto Güntert-Lauber 

und Söhne Josef und Beat 

Jz für Anna und Johann Oetiker-Güntert 

Ged. für Melitta und Fridolin Güntert- 

Wunderlin 

Ged. für Seppi Schwarb 

Ged. für Leo Dietz 

Ged. für Amalia und Karl Wunderlin 

Ged. für Margrit und Ruedi Gut-Brenner 

Nach dem Gottesdienst offeriert die 

Frauengemeinschaft einen Apéro 

Mitteilungen 

Stricknachmittag 

Wir treffen uns am Montag, 7. Oktober ab 14.00 Uhr 

zum gemeinsamen Stricken im Pfarrhaus. 

Lottomatch der Frauengemeinschaft 

Am 23. Oktober,ab14.00 Uhr.Bitte Datum vormerken–Näheres 

folgt im nächsten Pfarrblatt. 

Wallbach 

St. Sebastian 









18.00 Sonntagsgottesdienst 

mit Bernhard Hausherr 

Jz für Ernst Thomann-Bussinger 

Jz für Sigmund Burkard 

Jz für Eugen und Marie Probst-Kim 

Jz für Gottlieb und Anna Brugger-Bitter 

Ged. für Johann Wunderlin und 

Angehörige 

Kollekte: Ärzte ohne Grenzen -Hilfe für 

Syrien 




18.00 Erntedank -Familiengottesdienst 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Ged. für Elisabeth und Willi Jegge- 

Schneider 

Josef und Klara Gersbach-Hiltmann 

Ernst und Elisabeth Bitter-Waldmeier 

Mathilde und Siegfried Wunderlin- 

Brugger und Angehörige 

Siegfried Wunderlin-Bättig 

Wegenstetten- 

Hellikon 

n Pfarramt Wegenstetten Pfr. Alexander Pasalidi 

n Sekretariat: Edith Schlienger-Wunderlin 

Telefon: 061 871 04 10 

E-Mail: pfarramtwegenstetten@bluewin.ch 

Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 -17.00 Uhr und 

Donnerstag 9.00 -11.00 Uhr 


Sonntag, 06. Oktober Wegenstetten 

9.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Heinrich Schmid 

Jahrzeit für Jakob Gämperle, Monika 

Schreiber-Schreiber, Rosina Galli-Quattrini, 

Hl. Messe für Otto Huber-Wunderlin, 

Josef und Elsi Wunderlin-Rippstein, 

Arnold Hasler-Rohrer, arme Seelen 

Opfer für Priesterseminar St. Beat, Luzern 

anschliessend Rosenkranz 

17.00 Hellikon Rosenkranz 



Mittwoch, 09. Oktober Hellikon 


19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Urs Studer 

Hl. Messe für Hans Gersbach-Ackermann, 

Josef und Hanny Thoma, Karl und 

Anna Hasler und verst. Angehörige, Josef 

und Anna Hasler-Hottinger, Urs Hasler- 

Waldmeier, Hl. Josef, Hl. Wendelin 




Samstag, 12. Oktober Wegenstetten 

19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Franz Xaver Süess 

Hl. Messe für Hans Schreiber-Schreiber, 

Elvira Eglin-Reinle, Regina Rothenbacher- 

Wunderlin, Edwin Freivogel-Studer, Otto 

Huber-Wunderlin, Kurt Reimann-Schreiber, 

Erna Reimann-Moosmann, Kurt Reimann- 

Moosmann, Monika Rieder-Frisch, Josef 

und Elsi Wunderlin-Rippstein, Zeno 

Dietwyler-Isabo 

Der Gottesdienst wird vom Handharmonikaclub 

Möhlin mitgestaltet 

Diözesanes Kirchenopfer 

Sonntag, 13. Oktober Hellikon 




Mittwoch, 16. Oktober Hellikon 


19.30 Eucharistiefeier mit Pfr. A. Pasalidi 

Jahrzeit für Hans Gersbach-Ackermann, 

Hl. Messe für Rita Hasler, Karl und Anna 

Hasler und verst. Angehörige, Hl. Josef

21 I 



Mitteilungen 

Sakristan/In für die Sebastianskapelle 

Hellikon 

Frau Doris Hasler hat als Sigristin gekündigt. Damit 

die Sakristanenarbeit weiter gewährleistet ist, sucht 

die Pfarrei für diese schöne Aufgabe wieder eine(n) 

Sakristan/In ins Sigristenteam. Wir würden uns freuen 

bald wieder eine Person für dieses Engagement 

begrüssen zu dürfen. Wer Interesse hat, melde sich 

beim Kirchenpflegepräsidenten Florian Bamert, Tel. 

061 873 93 19. 

Wir danken Doris Hasler herzlich für die gute,wertvolle 

und pflichtbewusste Arbeit, die sie in unserer 

Pfarrei geleistet hat. 

Elternabende 

1. und 2. Klasse, Dienstag, 22. Oktober 2013 um 

20.00 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Wir möchten 

dem persönlichen Kennenlernen Zeit und Raum geben. 

3. Klasse, Mittwoch, 23. Oktober 2013 um 20.00 

Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. An diesem Abend 

geht es um die Begleitung des Kindes zur Erstkommunion 

durch Familie und Gemeinde sowie Glaubensgespräche 

und die kreative Vorbereitungszeit. 

Wir bitten Sie um die Teilnahme an diesen Abenden 

und freuen uns auf die gemeinsamen Schritte mit 

Ihrem Kind. Mit herzlichen Grüssen, Pfr.A.Pasalidi, 

Dorothea Schlienger,Claudia Mösch 

Begegnungen 

Unsere Jass- und Spielnachmittage beginnen wieder 

am Donnerstag, 10. Oktober um 14.00 Uhr im Pfarrsaal 

Wegenstetten.Wir freuen uns auf Sie.Rösly und 

Bea 

Frauenbund Hellikon 

Liebe Frauenbund -Frauen 

Wir,der neue Vorstand, möchten mit Eurer Hilfe einen 

Bazar auf die Beine stellen. Gesucht sind nun 

Frauen, die basteln, stricken, nähen, backen usw.und 

dies verkaufen möchten. Nebst dem Bazar soll es 

auch eine Kaffeestube geben, die Kuchen, Zopf usw. 

anbietet. Es braucht auch hierfür Frauen, die backen 

und mithelfen. 

Ins Auge gefasst haben wir mal den Mai, so dass den 

Winter über gebastelt werden kann. 

Um einen Ueberblick zu bekommen, bitte ich Euch, 

sich bei mir zu melden, wer sich, für was, zur Verfügung 

stellt. 

Mit den Frauen, die etwas Selbstgemachtes zum Verkauf 

anbieten, werden wir noch zusammen sitzen, 

um abzumachen, wie der Verkauf aussehen soll. 

Melden Sie sich bitte bei Heidi Waldmeier,Höhli 10, 

4316 Hellikon,Tel. 061 873 91 40, E-Mai: h-waldmeier@hotmail.com 

Der Vorstand und Pfr.A.Pasalidi 

Zuzgen 

n Kath. Pfarramt St. Georg, Kirchgasse 2 

Pfr. Alexander Pasalidi, Pfarradministrator 

n Sekretariat: Cäcilia Adler-Sacher 

Bürozeiten: Di und Do 08.30 -11.30 Uhr 

Telefon 061 871 17 71,Fax 061 871 17 00 

E-Mail: pfarramtzuzgen@bluewin.ch 

n Besuchsdienst, Notfälle: Ida Zemp 

Telefon 061 871 01 66 




Diözesanes Kirchenopfer für finanzielle 

Härtefälle und ausserordentliche 

Aufwendungen 

Liturgie: Pfr. Heinrich Schmid 





Kollekte für die Schweiz. Caritasaktion 

der Blinden CAB 

Liturgie: Pfr. Franz Xaver Süess 





Gedächtnis für August Sacher-Furger, 

Jacqueline Hohler sowie für Anton 

Brogli-Sacher. Jahrzeitmesse für Gertrud 

und Josef Hollinger-Intlekofer, Richard 

Binkert, Marie Binkert-Hottinger und für 

Regina Wunderlin-Hohler. 

Liturgie: Pfr. Alexander Pasalidi 

Unsere Gottesdienste 

In den nächsten zwei Wochen ist Pfr.Alexander Pasalidi 

abwesend und wir begrüssen Pfr. Heinrich 

Schmid und Pfr. Franz Xaver Süess zu unseren 

Gottesdiensten und heissen sie herzlich willkommen. 

Die Kollekte vom Samstagabend, 5. Oktober ist 

für finanzielle Härtefälle und ausserdordenliche Aufwendungen 

unseres Bistums bestimmt. Zum Tagdes 

weissen Stockes (Blindenstock) spenden wir die Kollekte 

vom Sonntag, 13. Oktober der Caritasaktion 

für blinde Menschen. Vielen Dank für Ihre Gaben. 

Am Mittwoch, 9. Oktober kein Gottesdienst in 

unserer Pfarrei. 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die zum guten Gelingen des Erntedankgottesdienstes 

am 22. September beigetragen haben: 

Den Blumenfrauen für die schöne Dekoration, Gisela 

Meyer und Susann Waldmeier für die Bereitstellung 

des Apéros und allen Helferinnen und Helfern im 

Hintergrund. n Die Kirchenpflege 

Krankensalbungs-Gottesdienst 

Das Sakrament der Krankensalbung können Sie am 

Freitagnachmittag,25. Oktober in einem Gottesdienst 

um 14.00 Uhr empfangen. Ida Zemp und 

Marie-Louise Mösch erwarten Sie nach dem Gottesdienst 

im Spycher mit Kaffee,Tee und feinem Gebäck 

-ein herzliches Dankeschön den beiden Frauen für’s 

Vorbereiten. 

Herbstferien 

Das Sekretariat im Pfarramt Zuzgen ist in der Zeit 

vom 29. September bis 13. Oktober 2013 nicht 

besetzt. Pfr.Alexander Pasalidi ist in dieser Zeit ebenfalls 

abwesend (Pfarreireise Wegenstetten und Ferien). 

Bitte wenden Sie sich in Notfällen an Frau Ida Zemp, 

Telefon 061/871 01 66 oder an das Kath. Pfarramt 

Wegenstetten, Tel. 061/871 04 10. Ab dem 15. Oktober 

ist das Sekretariat im Pfarramt Zuzgen wieder 

für Sie da. 

Zeiningen 

n Kath. Pfarramt, Kirchweg 1 

n Gemeindeleiter: Ralf Binder-Reuter, Diakon 

Telefon 061 851 11 17, Fax 061 853 98 73 

n Sekretariat: Veronika Lang-Gut 

E-Mail: pfarramtzeiningen@bluewin.ch 

Bürostunden: 

Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr 

1. Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr 




Liturgie: Pfarrer Urs Studer 

Jz. für Josef und Anna Wunderlin-Jeck, 

Oskar und Anna Lang-Gremper, Otto 

und Erika Gysin-Guthauser, Johann Kägi, 

Otto Wolf, Marie und Alfred Freiermuth- 

Wunderlin, Klara Guthauser, Paula und 

Otto Hürbin, Paula Schaffhauser 

Gedächtnis für Hans Freiermuth-Kägi, 

Marcel Guthauser-Treier, Gertrud Freiermuth-Nussbaum, 

Ernst Freiermuth- 

Widmer, Margrit und Ruedi Gut-Brenner 

Kollekte: Für das diöz. Priesterseminar 

St. Beat 





Liturgie: Pfarrer Urs Studer 

Gedächtnis für Mathilde Senn 




17.00 Rosenkranz

I 22 




Kollekte: Schweizerische Multiple- 

Sklerose Gesellschaft 





Gedächtnis für Ernst Freiermuth-Widmer 






10.30 Fiire mit de Chline 

im Kirchgemeindezentrum der ev.- 

ref. Kirche in Zuzgen 


10.00 Erntedankgottesdienst 

MITTEILUNGEN 

Die Kollekte 

vom Samstag, 5. Oktober wird für das diözesane 

Priesterseminar St. Beat eingenommen. Das Priesterseminar 

in Luzern hat die neuen Standorte bezogen. 

Die wichtigen Aufgaben bleiben wie bisher: Die 

Förderung und Begleitung der Theologie studierenden 


greifen Themen des Lebens,des Glaubens und 

des Studiums auf und unterstützen die Studierenden 

in ihrem geistlichen Reifeprozess. Unter den heutigen 

Voraussetzungen ist dieser Prozess aufwändiger 

und persönlicher geworden. Der Bischof und die Verantwortlichen 

der Ausbildung sind auf tatkräftige 

Unterstützung durch alle Gläubigen in Gebet, Ermutigung 

und Spenden angewiesen. 

Die Kollekte vom 13. Oktober wird für die Schweiz. 

Multiple Sklerose Gesellschaft aufgenommen. Multiple 

Sklerose ist eine chronische Krankheit des zentralen 

Nervensystems und nicht heilbar. In der 

Schweiz sind rund 10’000 Kinder,Frauen und Männer 

betroffen. Jeden Tagerhält eine Person die Diagnose 

–sehr oft im jungen Erwachsenenalter.Esgibt 

leichte,aber auch sehr schwere Verläufe mit Behinderungen, 

die zu zahlreichen Einschränkungen führen 

können. Die Schweiz. MS-Gesellschaft istAnlaufstelle 

für Betroffene und deren Familien und hilft im 

Alltag mit Beratung, Entlastungsaufenthalten für 

Schwerbetroffene, Veranstaltungen und Informationstagen. 

Dankefür Ihre Spende! 

Gratulation 

Frau Josefina Vogel-Jeck im Wohn- und Pflegezentrum 

Stadelbach feiert am 9. Oktober ihren 91. Geburtstag. 

Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und 

Gottes Segen. 

Mitenand Fürenand 

Das nächste Treffen der Mitenand Fürenand Gruppe 

findet am Donnerstag, 10. Oktober 2013 um 14.00 

Uhr im Pfarrsaal der Kirchgemeinde Zeiningen statt. 

Fachstelle für Jugendarbeit 

Salinenstrasse 11, Rheinfelden 

Leitung Sekretariat: Tamina Spiess 

Team: Lena Heskamp, Christine Schmidts, 

Christian Rigling, Daniela Leimgruber und 

Anna-Maria Bieri 

Tel. 061 831 56 76, Fax 061 831 56 85 

www.jusesofricktal.ch, kontakt@jusesofricktal.ch 

FridayNight@Juseso –wann wo 

was ??? 

In diesem Jahr treffen wir uns auch wieder einmal im 

Monat zu den legendären FridayNights@Juseso.Für 

diejenigen, welche dieses Angebot noch nicht 

kennen:Immer am letztenFreitagim Monat treffen 

wir uns an einem anderen Ort im Fricktal. Eingeladen 

sind Jugendliche ab14 Jahren aus allen Ecken des 

Fricktals.Esgibt jedes Mal megacoole Events zu unserem 

Jahresmotto creativeAktion. 

Unten findetihrdie Daten fürs ganze nächste Schuljahr. 

Zeit: Jeweils immer 19.00-22.00 Uhr 

27.10 Eiken Pfarrsaal 

Do it yourself! 

25.10 Gipf-Oberfrick FreakHall 

Holi-Fest 

29.11 Laufenburg Jugendtreff 

Get aBoxer 

31.1 Rheinfelden RJZ 

Karaoke &Cocktails &Jakkoloturnir 

28.2 Gansingen Schlupf 

Bau und Hobby 

28.3 Kaiseraugst Jugendhuus 

creativeDinner 

25.4 Kaisten Rendez-vous 

surpriseNight 

27.6 Stein Sisslerfeld 

Kunterbunter Abend 

Immer ohne Anmeldung. Bei Fragen meldet euch 

unter 061 831 5676oder Mail ankontakt@jusesofricktal.ch. 

Auf unserer Facebookseite www.facebook.com/jusesofricktal 

findet ihr immer auch die 

Veranstaltungen und weitere Infos dazu waswir an 

den einzelnen Abenden so machen werden. 

Wir freuen uns auf euch! 

Das Juseso-Team 

Bildung Mobil 

Fricktal 

Dr. Bernhard Lindner, Theologe und Erwachsenenbildner, 

Mitteldorfstr. 86, 5072 Oeschgen, 

Telefon 062 871 51 17 oder 079 259 14 30, 

bernhard.lindner@ag.kath.ch 

Vortrag: Der Kosovo –Geschichte 

und Aktualität 

Mi., 30. Oktober,20.00 –21.30 Uhr 

Kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Rheinfelden 

Seit dem Kosovokrieg leben Flüchtlinge bei uns. 

Der Abend möchte einen Zugang zu diesem Land 

geben und Verstehen der Menschen ermöglichen. 

In Zusammenarbeit mit dem Dekanat Fricktal. 

Referent: Albert Ramaj, Albanisches Institut, 

St. Gallen 

Leitung: Albert Dani, Theologe, Pratteln; Linda 

Gaeta, Pfarreikoordinatorin, Rheinfelden; Bernhard 

Lindner,Theologe und Erwachsenenbildner 

Erinnern: 75 Jahre Reichspogromnacht 

1938 

So., 10. November; 17.00 –18.00 Uhr 

Synagoge Baden 

Erinnerung an die Opfer der Shoa: Gebet, Musik, Gedichte,Begegnung 

und auch ein Blick in die heutige 

Welt. 

In Zusammenarbeit mit der Christlich-Jüdischen Arbeitsgemeinschaft 

(CJA) im Aargau 

Gestaltung: Urs Urech, Soziokultureller Animateur; 

Aaron Müller,Rabbiner; Peter Zürn, Theologe; Bernhard 

Lindner,Erwachsenenbildner 

Kurs «Gott im Alltag entdecken» 

Die geplanten Exerzitien im Alltag in der Verenakapelle, 

Herznach, müssen aufgrund personeller 

Vakanzen leider in diesem Jahr ausfallen. Nach Möglichkeit 

wird der Kurs im kommenden Herbst 2014 

angeboten werden. 

Film und Spiritualität: Sogenannte 

Behinderte 

Montag, 11. und 18. November 

jeweils 19.30 –21.30 Uhr 

Röm.-Kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Rheinfelden, 

ohne Anmeldung 

Menschen mit Einschränkungen stehen im Mittelpunkt 

der beiden Filme und wollen uns einen neuen 

positiven Blick aufs Leben geben. An jedem Abend 

steht ein Film im Mittelpunkt, der uns zum Nachdenkenund 

Handeln anregt. 

Leitung: Linda Gaeta, Pfarreikoordinatorin, und 

Bernhard Lindner

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?