Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8
Pfarrei
St. Leonhard
Wohlen
n Pfarramt: Chilegässli 2, 056 619 16 61
Homepage: www.pfarreiwohlen.ch
n Pfarrer: Kurt Grüter, Domherr, Chilegässli 2,
056 619 16 66 / kurt.grueter@pfarreiwohlen.ch
n Kaplan: P. Georges Töppel, Bifangstrasse 16,
071 660 00 34 / gtoeppel@hotmail.com
n Pastoralassistenten:
Hans-Peter Stierli, Chilegässli 2, 056 619 16 68
hanspeter.stierli@pfarreiwohlen.ch
Francesco Marra, Chilegässli 3, 056 610 59 53
francesco.marra@pfarreiwohlen.ch
n Pfarreisekretariat: Ingrid Fischer-Keller,
Elisabeth Brunner-Jakober, 056 619 16 61
Fax 056 619 16 62, sekretariat@pfarreiwohlen.ch
n Sekretariat-Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8–11 / 14–17 Uhr
n Sakristan/in: Martin Donat, 056 619 16 65
Sandra Vecchio, 056 619 16 65
n Präsident Kirchenpflege:
Kurt Notter, 056 621 21 11
n Präsident Pfarreirat:
Beat Vock, 056 622 69 28
Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Leonhard:
Täglich durchgehend von 8 bis 18 Uhr
Gottesdienste
Samstag, 24. August / Hl. Bartholomäus
9.00 Eucharistiefeier
Erstes Jahresgedächtnis für:
Toni Schürmann-Isler /
Andreas Sandmayr
Stiftjahrzeit für: Hanspeter Wohler-Meyer
/ Hedwig Zürcher-Heeb, verwitwete
Steinmann / Hilda Schwendimann
17.30 Firmeröffnungsgottesdienst (Eucharistie)
Predigt: Kurt Grüter, Pfarrer, Mitgestaltung
Firmvorbereitungsteam
Opfer: Caritas Schweiz
Sonntag, 25. August
21. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Pfarreigottesdienst (Eucharistie)
10.30 Messa Italiana in der Pfarrkirche
deutsch u. ital.
Predigt: Georges Töppel, Kaplan
Opfer: Caritas Schweiz
16.30 Gospelkonzert «Voices of Joy»
Dienstag, 27. August / Hl. Monika
9.00 Eucharistiefeier mit anschliessendem
Rosenkranzgebet
Mittwoch, 28. August / Hl. Augustinus
19.00 Eucharistiefeier in Anglikon
Erstes Jahresgedächtnis für:
Magdalena Steinmann
Stiftjahrzeit für:
Max und Emma Steinmann /
Josef Gass-Steinmann und Angehörige
Donnerstag, 29. August
Enthauptung Johannes des Täufers
9.00 Eucharistiefeier
10.45 Eucharistiefeier im Casa Güpf
14.30 Eucharistiefeier im Bifang
Mitteilungen
Firmeröffnungsgottesdienst
Am Samstag, 24. August, 17.30 Uhr, wird in der Eucharistiefeier
die Firmvorbereitung offiziell eröffnet.
Das Thema der Firmvorbereitung und der Firmung
lautet:»Im heiligen Geist wachsen - dem Leben auf
der Spur»
Im Firmvorbereitungsteam wirken mit: Walburga
Grimm (Leitung), Francesco Marra, Yvonne Saxer,
Caroline Hoerdt und Kurt Grüter, Pfarrer. Die Firmung
findet am Samstag 17. Mai und am Sonntag 18. Mai
2014 statt. Wir freuen uns, dass das Sakrament der
Hl. Firmung von Weihbischof Martin Gächter gespendet
wird. In diesem Eröffnungsgottesdienst zur
Firmvorbereitung wirken die Firmandinnen und Firmanden
mit. Dazu sind ihre Eltern und Angehörigen
und alle Pfarreiangehörigen herzlich eingeladen,
wie auch zum anschliessenden Apéro im Emanuel-
Isler-Haus. Auf ihre Teilnahme freuen wir uns. Vorgängig,
um 16.30 Uhr, findet eine Singprobe in der
Kirche mit Herrn Lukas Arnold für alle Firmandinnen
und Firmanden statt.
n Kurt Grüter, Pfarrer, Walburga Grimm, Leitung und
das Firmvorbereitungsteam
Opferempfehlung
Ueber das Wochenende nehmen wir das Opfer für
die Caritas Schweiz auf.
Weltweit hungern über eine Milliarde Menschen.
Steigende Nahrungsmittelpreise und der Klimawandel
verschärfen die Situation. Caritas Schweiz bekämpft
diesen schlimmen Missstand weltweit und
verbessert mit ihren Projekten die Ernährungssituation
von 750‘000 Menschen. Auch in der reichen
Schweiz gibt es Armut. Jede zehnte Person ist betroffen.
Alleinerziehende, Familien mit drei und mehr
Kindern und Jugendliche mit einer geringen Ausbildung
sind besonders gefährdet. Vielen Dank für Ihre
Spende gegen die Armut.
Ministrantendienst
Am Samstag zum Vorabendgottesdienst um
17.30 Uhr erwarten wir die Gruppe: Sankt Martin
und am Sonntag um 9 Uhr die Gruppe Santa Bernadette
zum Ministrantendienst.
Am Sonntag, um 10.30 Uhr bitten wir um freiwilliges
Ministrieren, da dieser Gottesdienst
ursprünglich für die Missione Cattolica Italiana
geplant war und keine Ministrantengruppe eingeteilt
ist. Vielen Dank für eure Unterstützung.
“Ecclesia semper renovanda”
(Die Kirche muss sich immer erneuern)
Samstag 24. August, 14 Uhr im Emanuel-Isler-
Haus
Alles Lebende erneuert sich.
Auch die Kirche wächst und erneuert sich laufend,
um besser präsent zu sein in der Welt und vor allem,
um ihre pastorale Angebote den Menschen gegenüber
jederzeit zu verbessern.
Von dieser fundamentalen Grundhaltung für das Leben
der Kirche ausgehend, haben wir uns im Seelsorgeteam
überlegt, dass die Renovationsarbeiten unserer
Pfarrkirche eine gute Gelegenheit für
Begegnung und Reflexion bieten können.
Deshalb möchten wir euch gerne einladen unter
dem Motto: “Ecclesia semper renovanda” (Die Kirche
muss sich immer erneuern). Die Begegnung findet
am Samstag 24 August von 14 bis 16 im Emanuel-Isler-Haus
statt.
Zum Einen werden weitere Informationen zu den
Renovationsarbeiten der Kirche gegeben, um danach
auch die Baustelle zu besuchen, zum Anderen
wird es eine Gelegenheit sein, um über das Zweite
vatikanische Konzil (1962-1965) nachzudenken -
über seine Neuheiten und Veränderungen im Leben
von uns Katholiken.
Wir werden diesen zwei analogen Linien der Erneuerung
(bauliche Erneuerung der Pfarrkirche und
theologische und liturgische Erneuerung der katholischen
Kirche), zusammen mit dem Präsidenten der
Kirchenpflege, Kurt Notter, Pietro Vedovato, Kirchenpflege
und Francesco Marra, Pastoralassistent, folgen.
Aus organisatorischen Gründen bitte via E-mail
anmelden unter: francesco.marra@pfarreiwohlen.
ch. Während der Besichtigung der Baustelle ist die
Versicherung Sache der Teilnehmer!
n Seelsorgeteam und Kirchenpflege

9 I
Gospelkonzert «Voices of Joy»
in der Pfarrkirche Wohlen
Sonntag, 25. August, 17 Uhr
Gospel ist Sprache der Seele. Gospelgesänge berühren,
verbreiten Hoffnung und wecken positive Energien.
Am Sonntag, 25. August 2013, entwickelt sich
sozusagen Gospel erneut aus Jazz … Denn das Gospelkonzert
von «Voices of Joy» folgt dicht auf die
Jazz-Night des Vorabends im Zentrum von Wohlen
und bildet damit einen würdigen Abschluss der Festlichkeiten
zum 100-Jahr-Jubiläum der Gasversorgung
Wohlen.
„Menschen haben verschiedene Vorlieben Feste zu
feiern. Und die Kirche gehört zum Dorfzentrum unbedingt
dazu.“ Aus diesem Gedanken haben die ibw
den rund 60 Sängerinnen und Sänger umfassenden
Gospelchor „Voices of Joy“ engagiert, unter der Leitung
von Roberto Caranci. Das Konzert ist ein Jubiläumsgeschenk
der ibw an die Bevölkerung - Eintritt
frei.
Todesfälle
Im Alter von 74 Jahren verstarb Gyula Bakonyi-Klaiber,
Bifangstrasse 8A, früher wohnhaft Alte Villmergerstrasse
2. Der Herr schenke dem lieben Verstorbenen
die ewige Ruhe, das Licht leuchte ihm in Ewigkeit.
Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.
Kolpingfamilie Wohlen
Velotour zum Römerstein
Am Samstag, 24. August treffen wir uns um 13 Uhr
bei der Badi (Bünzseite). Die Tour ist auch für weniger
geübte Velofahrer und für Kinder geeignet. Beim
Römerstein hat es einen herrlichen Picknickplatz.
dort machen wir ausgiebig Halt und bräteln unsere
selber mitgebrachten Würste.
Nicht Velofahrer treffen sich zur gleichen Zeit und
Ort bei der Badi und fahren mit dem PW nach Lenzburg.
Anmeldung nicht nötig. Auskunft gibt Loni,
Telefon 056 622 12 53. Bei ganz schlechtem Wetter
fahren wir mit PW’s nach Spreitenbach in die Umweltarena.
Treffpunkt wie oben.
Herzliche Gratulation zum 20-jährigen
Jubiläum!
Frau Mireille Ineichen hat am 01.08.1993 Ihren
Dienst als Katechetin in unserer Pfarrgemeinde aufgenommen.
Wir gratulieren Frau Ineichen zum
20-jährigen Jubiläum und danken ihr für das engagierte
Wirken in unserer Pfarrei. Für ihr weiteres Wirken
als Katechetin wünschen wir ihr viel Freude, Erfüllung
und gute Gesundheit.
n Kurt Grüter, Pfarrer, Seelsorgeteam und Kirchenpflege
Opferergebnis
Das Opfer für die Fachstelle für kirchliche Berufe ergab
Fr. 530.65. Vielen Dank für Ihre Spenden.
Neue Öffnungszeiten im claro Weltladen
Ab sofort auch am Mittwoch-Vormittag
von 9 bis 11.30 Uhr geöffnet.
Claro Weltladen Wohlen,
Chilegässli 3.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag: 14 bis 18 Uhr
Mittwoch bis Freitag: 9 bis 11.30 Uhr
Samstag: 9 Uhr durchgehend bis 16 Uhr
Waltenschwil
St. Nikolaus
n Pfarramt: Robert Weinbuch, Tel. 056 622 12 30,
E-Mail: kath.pfarramt-waltenschwil@bluewin.ch
n Pfarreisekretariat: Silvia Widmer,
Tel. 056 622 35 42
E-Mail: kath.pfarramt-waltenschwil@bluewin.ch,
Bürostunden: Dienstag 13.30–15.30 Uhr,
Donnerstag und Freitag 9.00–11.00 Uhr
n Katechetin: Beatrice Keller, Tel. 056 622 82 25
n Präsident der Kirchenpflege:
Ewald Keller, Tel. 056 622 82 25
n Homepage: www.waltenschwil.ch
Gottesdienste
Samstag, 24. August
17.30 Pfarrgemeindegottesdienst
mit Kommunionfeier
Erstkommunionwegbeginn
Mitgestaltung: 3.-KlässlerInnen
Opfer: Una Terra - Una Familia
Montag, 26. August
17.00 Rosenkranz in der Maria-Hilf-Kapelle
Mittwoch, 28. August
kein Morgengottesdienst
Sonntag, 01. September
9.30 Pfarrgemeindegottesdienst
mit Kommunionfeier
Opfer: Caritas Sonntag
Mitteilungen
Wort des Gemeindeleiters
Liebe Pfarreiangehörige!
Die Seelsorgerinnen und Seelsorger der deutschsprachigen
Schweiz sind alle zehn Jahre zu einer
vierwöchigen Fortbildung verpflichtet. Am 26. August
beginnt mein zweiter Vierwochenkurs. Ich freue
mich darauf, weil ich alte Bekannte treffen werde,
meine Theologie auffrischen und vielleicht ein paar
interessante Ideen zurück in die Pfarrei bringen
kann. Aber hauptsächlich heisst es für mich in den
nächsten vier Wochen: Lernen.
Nach dem Abitur (= Matur) hatte ich geglaubt:
«Jetzt habe ich alles Wesentliche für das Leben gelernt.
Die Welt steht mir offen.» Nach dem Studium
dachte ich: «Jetzt brauche ich nie mehr lernen!» Ich
habe mich beide Male gründlich getäuscht. Mit der
Zeit wurde mir die Wahrheit eines chinesischen
Sprichwortes bewusst, das da lautet: «Lernen ist wie
Rudern gegen den Strom: sobald man damit aufhört,
treibt man zurück.»
Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, Studentinnen
und Studenten, und allen, die lernen müssen
oder lernen wollen, viel Freude, Erfolg und einen
langen Atem!
n Robert Weinbuch
Beginn des Erstkommunionweges 2013/2014
am Samstag 24. August 2013
um 15.00 Uhr im Myra
Wir beginnen den Erstkommunionweg mit einem
Eltern-Kind-Nachmittag im Myra. Dort lüften wir das
Geheimnis des Erstkommunionthemas und geben
die Daten und wichtige Informationen zur Vorbereitung
auf das Fest der Erstkommunion am 4. Mai
2014 bekannt. Die Kinder haben eine Einladung im
Religionsunterricht erhalten. Wer in der 3. Klasse ist,
keine Einladung erhalten hat und sich auf die Erstkommunion
vorbereiten möchte, soll sich doch bei
Beatrice Keller (056 622 82 25) melden.
17.30 Uhr Familiengottesdienst
Gemeinsam mit der ganzen Pfarrgemeinde möchten
wir den Beginn des Erstkommunionweges feiern. Die
Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse und ihre Familien
gestalten diesen Gottesdienst mit.
Wir freuen uns, wenn wir bei der Vorbereitung zur
Erstkommunion die Gemeinschaft der ganzen Pfarrei
erleben.
n Beatrice Keller
Abwesenheit Gemeindeleiter
Von Montag 26. August bis Samstag, 20. September
weile ich in einem obligatorischen 4-Wochenkurs.
Ich bitte Sie, sich während dieser Zeit an unsere Pfarreisekretärin
Silvia Widmer, Tel. G: 056 622 35 42
oder P: 056 611 08 60 zu wenden. Allfällige Beerdigungen
während meiner Abwesenheit übernimmt
Barbara Weinbuch.
Morgengottesdienste
An den Mittwochen 28. August und 18. September
fallen die Morgengottesdienste aus.
Am Mittwoch 4. September feiert der reformierte
Pfarrer Ueli Bukies den Morgengottesdienst mit uns
im Bünzpark.
Am Mittwoch, 11. September lädt die Frauengemeinschaft
zum Frauenzmorgen im Myra ein.
n Robert Weinbuch
Die Frauengemeinschaft Waltenschwil
organisiert einen Flohmarkt mit
Kaffeestübli in der Bannegg-Halle.
Am Mittwoch, 28. August ab 14.00 bis 16.00 Uhr ist
der Flohmarkt für alle Interessierten geöffnet. Kinder
und Erwachsene können Gegenstände wie Velos,
Radios, CDs, Spielsachen, Skis, Haushaltsgeräte, Bücher
usw. zum Verkauf anbieten.
Tische stehen zur Verfügung. Die Verkäufer können
sich ab 13.30 Uhr einrichten.
Das Kaffeestübli lädt zum Verweilen bei einem feinen
Stück Kuchen und Getränke ein.
Mit dem Erlös unterstützen wir den Verein Sternschnuppe.
Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme, alle sind
herzlich willkommen
n Frauengemeinschaft Waltenschwil
Opfereinnahmen
13.07. Papstopfer Fr. 55.75
21.07. Aufgaben des Bistums Fr. 100.95
28.07. Schweizer Tafel Fr. 204.55
30.07. Beerdigung Karl Steimen z.G.
Caritas Patenschaften «mit mir» Fr. 1’101.55
Herzlichen Dank allen Spendern und Spenderinnen.

I 10
Villmergen
St. Peter und Paul
n Pfarramt: Kirchgasse 5, 5612 Villmergen,
Tel. 056 622 16 79 / Fax 056 622 24 02
E-Mail: pfarramt@pfarrei-villmergen.ch
Homepage: www.pfarrei-villmergen.ch
n Pfarrer: Paul Schuler, Tel. 079 733 19 01
E-Mail: pfarrer@pfarrei-villmergen.ch,
n Vikar: Hanspeter Menz, Tel. 056 610 60 41
E-Mail: hanspeter.menz@pfarrei-villmergen.ch,
n Katecheten: Gregor Elmiger, Hildegard Hilfiker,
Elisabeth Kramarczyk
n Sakristan: René Schnider
n Organist und Chorleiter: Stephan Kreutz
n Kirchenpflege: Präsidentin: Margrith Küng
Gottesdienste
Samstag, 24. August, Hl. Bartholomäus
14.00 Trauung von Markus Schumacher und
Carmen Andrea Berger
Sonntag, 25. August
21. Sonntag im Jahreskreis
Evangelium: Lk 13,22-30
Kollekte für die Caritas Schweiz
Samstag, 24. August
16.00 Beichte, Pfarrer Paul Schuler
17.30 Vorabendmesse, Pfarrer Paul Schuler
Sonntag, 25. August
10.00 Familiengottesdienst (Hl. Messe),
Vikar Hanspeter Menz
19.30 Hl. Messe, Vikar Hanspeter Menz
Montag, 26. August
7.00 Anbetung in der Nothelferkapelle, anschl.
19.30 Hl. Messe, Vikar Hanspeter Menz
Dienstag, 27. August, Hl. Monika
16.30 Hl. Messe im Seniorenzentrum,
Pfarrer Paul Schuler
Mittwoch, 28. August, Hl. Augustinus
8.20 Rosenkranz
9.00 Hl. Messe, Vikar Hanspeter Menz
19.00 Gebetsgruppe in der Nothelferkapelle
Donnerstag, 29. August,
Enthauptung Johannes des Täufers
18.25 Rosenkranz in Hilfikon
19.00 Hl. Messe in Hilfikon,
Vikar Hanspeter Menz
19.00 Rosenkranz, anschl. Euchar. Anbetung in
der Nothelferkapelle bis Freitag 7 Uhr
Freitag, 30. August
18.50 Rosenkranz
19.30 Hl. Messe, Pfarrer Paul Schuler
Stiftsjahrzeit für Josy Hegglin-Kottmann /
Josef Notter-Heeb
Mitteilungen
Zur Trauung
Am Samstag, 24. August schenken sich in unserer
Pfarrkirche Markus Schumacher und Carmen Berger
das Ja-Wort.
Wir wünschen dem Brautpaar alles Gute und Gottes
Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg.
Zum 21. Sonntag: Lukas 13,22-30
Der Schlüssel zum Verständnis des Evangeliums
steht im ersten Satz: «Auf seinem Weg nach Jerusalem
…» Jesus ist auf dem Weg in die Entscheidung,
auf dem Weg in Leid und Tod, auf dem Weg ans
Kreuz. Auf diesem Weg spricht er davon, dass es
nicht ausreicht, Jesus zu kennen, von ihm gehört zu
haben. Das reicht nicht aus, um durch die enge Tür
zu gelangen. Denn in meinem Verständnis hat diese
Tür Kreuzform. In der Annahme des Kreuzes besteht
der Glaube. Das Kreuz – ein antikes Folter- und Hinrichtungsinstrument
– als zentrales Symbol eines
Glaubens, in dessen Mittelpunkt die Botschaft von
der Liebe und der Erlösung steht.
Was früher fraglos hingenommen wurde, ist heute in
den Augen von immer mehr Menschen nur noch paradox,
unsinnig. Es wird als bedrückend empfunden,
als düster, als Sinnbild für Leid und Elend. Sollten
sich die Christen am Anfang des dritten Jahrtausends
nicht ein positiveres Symbol aussuchen? Es
ständen einige zur Verfügung: eine Taube, ein Licht
oder – vielleicht am schönsten – die Weihnachtskrippe.
Ich glaube nicht, im Gegenteil: Der christliche
Glaube ist immer Glaube unter dem Kreuz. Unter
dem Kreuz, an dem Jesus für uns gelitten und gestorben
ist; unter dem Kreuz, das wir auf uns nehmen
sollen, um Jesus nachzufolgen.
n Michael Tillmann: in Image August 2013
Ministrantenwallfahrt nach Einsiedeln
Am Hochfest von Maria Himmelfahrt machten sich
einige unserer Ministranten zur ersten Ministrantenwallfahrt
nach Einsiedeln auf. Begonnen haben wir
mit dem Festgottesdienst um 10 Uhr in unserer
Pfarrkirche, wo die Minis gleich aktiv im Einsatz
standen. Das Mittagessen wurde unterwegs im Zug
eingenommen. Angekommen im Klosterdorf, beteten
wir kurz in der Gnadenkapelle. Danach begaben
wir uns auf den wunderbaren Kreuzweg. Auch eine
viertelstündige Anbetung vor dem Allerheiligsten in
der Krypta gehörte dazu.
Das Kaufen von Souveniers und einer Glace durfte
natürlich auch nicht fehlen. Zum Schluss besuchten
wir die feierliche Vesper der Mönche, welche an diesem
Tag besonders festlich war.
Die Heimfahrt wurde dann ziemlich lustig mit diversen
Rätseln, Witzen und Spielen.
Es ist wirklich eine Freude zu sehen, wie die Kinder
offen und interessiert
sind für unseren schönen
Glauben.
An dieser Stelle danken
wir ihnen, für ihren Einsatz
zur Ehre Gottes und
zur Freude der Gläubigen
in unserer Pfarrei. n Hanspeter Menz, Vikar
Familiengottesdienst am 25. August
Am Anfang des neuen Schuljahres laden wir besonders
alle Kinder und Familien unserer Pfarrei ein zu
einem Familiengottesdienst am Sonntag, 25. August
um 10 Uhr in der Pfarrkirche Villmergen. «Mit Jesus
unterwegs»,so lautet das Motto des Gottesdienstes,
wo wiederum die Möglichkeit besteht aktiv mitzuwirken.
Falls du gerne mitsingen möchtest, so
komme doch am Freitag, 23. August um 16.30 Uhr in
die Kirche zum Proben. Wir freuen uns auf euch.
n Hanspeter Menz, Vikar
Kirchweihe am 1. September
Dieses Jahr dürfen wir uns am Sonntag, 1. September,
10 Uhr an das Fest der Weihe unserer Pfarrkirche
erinnern lassen. In Dankbarkeit und Wertschätzung
sind wir mit den Erbauern und Stiftern verbunden.
Sie haben keine Mühe gescheut, um der Gemeinde
eine würdige und bethafte Kirche zur Verfügung zu
stellen. Es nimmt auch einiges an Kräften in Anspruch,
diese Gebetsstätte auch in ihrer Pracht zu
erhalten. Gerne möchte ich an dieser Stelle allen
danken, die mit viel Umsicht, Liebe und persönlichem
Einsatz mithelfen, unsere Pfarrkirche St. Peter
und Paul schön zu erhalten und auszustatten. Dabei
haben wir bisher erst vom äusseren Gebäude gesprochen.
Nicht nur das Gotteshaus wurde am 2.
September 1866 in den Dienst Gottes gestellt. Am
Tag unserer Taufe ist jedes von uns ganz persönlich
und mit seinem Namen Gott geweiht worden. Während
unser prächtiges Gotteshaus vergänglich bleibt,
dürfen wir uns auf ein unvergängliches Lebensziel
vorbereiten, das wir mit allen Kräften anstreben
wollen. Im Festgottesdienst sind wir alle ganz herzlich
eingeladen, unserem Heiland persönlich zu begegnen.
n Paul Schuler, Pfr.adm.
Weltfrieden – eine Glaubensgeschichte
Was kann ich tun für den
Weltfrieden? Die Frage
treibt Gregor um. Also
geht er dahin, wo er Rat
findet. Zum Vorsteher eines
Klosters. Vater, fragt
Gregor, was kann ich tun
für den Weltfrieden? So
stellt er seine Riesenfrage.
Und bekommt eine
Antwort, die winzig klein
ist. Mein Sohn, sagt der
Abt, du kannst deine Türen leise schließen.
Was für eine hinreißende Antwort. Gregor geht mit
einer Riesenfrage durch die Welt und bekommt eine
winzige Antwort. Eine Antwort, die es in sich hat:
Willst du Frieden, mach‘ deine Türen leise zu. So
fängt er an, der Friede der Welt. Dass ich lasse, was
Unfrieden stiftet. Lärm zum Beispiel geht anderen
auf die Nerven und stiftet Unfrieden. Bittere Gesichtszüge
sind kein Zeichen für Frieden. Nörgeln

11 I
und Jammern auch nicht. Ich kann viel tun für den
Frieden um mich herum, ich muss gar nicht immer
nur auf den Weltfrieden schauen. Vielleicht kann ich
nichts tun gegen den Bürgerkrieg in Pakistan oder
den Streit der Völker im Sudan. Aber in meiner Wohnung
und vor meiner Haustür kann ich eine Menge
tun.
So fängt er an, der Friede. Dass ich friedlich bleibe,
wann immer möglich. Die Kinder oder Enkel nicht
anschreie und die Nachbarn auch nicht; die Türen
nicht zuschmeiße und nicht unnötig hupe; mit der
Verkäuferin Geduld habe – und wenn’s geht mit allen,
die umständlicher sind als ich.
Weltfrieden wäre herrlich, aber Friede um mich herum
ist auch schön.
Friede hat viel mit Stille zu tun, mit einer gewissen
Ruhe, in der ich mich bewege und mit Menschen
umgehe. Vieles in der Welt ist aufgeregt, angespannt
und nervös, da ist es ein Glück, wenn ein Mensch
Ruhe bewahrt, nicht jeden Schritt hören lässt und
seine Türen schon gar nicht. Jeder Friede beginnt mit
Unaufgeregtem, als würde ich meine Hand auf die
Hand eines anderen legen und leise sagen: Psst …,
du kannst Frieden nicht erzwingen. Du kannst nur
Frieden stiften, wenn du selber friedlich bleibst.
Möglichst oft.
n Michael Becker: in Image, Sept. 2013
Spruch der Woche
«Wie töricht wäre es, auf die Rose zu verzichten, weil
man die Dornen fürchtet.»
n Hl. Katharina von Siena
(1347-1380, Kirchenlehrerin)
Dottikon
St. Johannes-
Baptista
Gemeindeleiter und Dekanatsleiter: Diakon
Thomas Frey, Tel. 056 624 48 26, E-Mail: thomas.
frey61@bluewin.ch n Pfarrhelfer: Gallus Bechtiger,
Tel. 056 611 12 11 n Sekretariat: Karin Guger und
Maria Keller, Tel. 056 624 18 79, Privat 056 624 36
84, E-Mail: pfarramt_dottikon@bluewin.ch, www.
kath-dottikon.ch, Sekretariat offen: Mo und Do
von 8.30 bis 10.30 Uhr, Fr von 13.30 bis 15.30 Uhr
n Sakristan: Karl Allemann, Tel. 056 624 28 11 n
Präsident der Kirchenpflege: Marc Staubli, Tel.
056 624 27 91 n Missione Cattolica Italiana: Chilegässli
1, 5610 Wohlen, Tel. 056 622 47 84
Gottesdienste
Samstag, 24. August
mit Pfarrer Hans Fellner, Hägglingen
19.00 Vorabendgottesdienst
Gest. Jahrzeit für Hans Schmid-Wiederkehr
Sonntag, 25. August
21. Sonntag im Jahreskreis
mit Pfarrer Paul Schuler, Villmergen
9.30 Eucharistiefeier
Opfer für die Caritas Schweiz
Dienstag, 27. August
15.35 Schülergottesdienst
Mittwoch, 28. August
9.00 Kommunionfeier im Alterswohnheim
Donnerstag, 29. August
19.00 Rosenkranzgebet
Mitteilungen
Opferempfehlung
Weltweit hungern über eine Milliarde Menschen.
Steigende Nahrungsmittelpreise und der Klimawandel
verschärfen die Situation. Caritas Schweiz bekämpft
diesen schlimmen Missstand weltweit und
verbessert mit ihren Projekten die Ernährungssituation
von 750’000 Menschen. Bei Katastrophen leistet
Caritas Nothilfe, engagiert sich im Wiederaufbau
und trägt dazu bei, dass die Menschen zukünftig
gegen solche Ereignisse besser geschützt sind.
Auch in der reichen Schweiz gibt es Armut. Jede
zehnte Person ist betroffen. Alleinerziehende, Familien
mit drei und mehr Kindern und Jugendliche mit
einer geringen Ausbildung sind besonders gefährdet.
Kinder, die in armen Familien aufwachsen, tragen
ein grosses Risiko, auch im Erwachsenenalter
auf Unterstützung angewiesen zu bleiben. Caritas
nimmt sich solcher Probleme an und hilft gezielt.
Vorankündigung
Am Sonntag, 1. September fällt die Messfeier um
9.30 Uhr in Dottikon aus. Alle sind eingeladen, am
feierlichen Gottesdienst zum «Gfescht» in Hägglingen
teilzunehmen. Die Messfeier wird von den Kirchenchören
Dottikon und Hägglingen gesanglich
umrahmt.
Aushilfen in Dottikon
Nachdem sich der Gesundheitszustand von Pfarrhelfer
Gallus Bechtiger in den letzten Wochen markant
verschlechtert hat, ist er derzeit nicht in der Lage
Gottesdienste zu feiern. Erfreulicherweise haben
sich Pfarrherren aus den Nachbarpfarreien bereit
erklärt, bei uns Eucharistiefeiern zu halten. Dafür
danken wir ihnen ganz herzlich.
Pfarrhelfer Gallus Bechtiger danken wir für seinen
grossen Einsatz in unserer Pfarrei und wünschen ihm
baldige gute Besserung und Gottes Segen.
n Diakon Thomas Frey, Gemeindeleiter
Opfergaben
Für die eingegangenen Opfergaben im Juni und Juli
2013 danken wir allen ganz herzlich. Es sind dies:
02.06. Fr. 420.00
für die Jubla Dottikon
09.06. Fr. 155.00
für die Jugendkollekte
16.06. Fr. 175.00
für die Flüchtlingshilfe der Caritas
23.06. Fr. 350.00
für die Schule St. Klemens, Ebikon
30.06. Fr. 200.00
für den Peterspfennig
06.07. Fr. 80.00
für Catholica Unio
14.07. Fr. 85.00
für die Schweiz. Caritasaktion der Blinden
20.07. Fr. 100.00
für die MIVA
27.07. Fr. 60.00
für die Brücke
Sommerlager der Jubla 2013 in Schüpfheim
Das Sommerlager der Jubla 2013 ist nun auch schon
wieder Geschichte. In der dritten und vierten Ferienwoche
fand das Sola in Schüpfheim im Kanton Luzern
statt. «Met Tack-T(r)ick zrogg id Zuekonft...»
war das Lagermotto und so galt es viele Abenteuer
zu bestehen. 55 Kinder, 27 Leiterinnen und Leiter
und dazu das sechsköpfige Küchenteam füllten das
Lagerhaus «Haus an der Emme» auf 714 m.ü.M. fast
bis auf das letzte Bett. Fast während der ganzen Lagerzeit
hatten wir hochsommerliche Temperaturen,
so dass bei den vielen Spielen im Wald, auf der Lagerwiese
und bei diversen Wanderungen so mancher
Schweisstropfen rann. Eine Ausnahme bildete
das 3-Tages-Camp. Hierauf konzentrierte sich die
ganze Regenmenge des Lagers, so dass nach zwei
Tagen eine durchnässte Schar gerne ins trockene
Lagerhaus zurückkehrte. Von Unfällen oder sonstigen
Unglücken wurden wir glücklicherweise verschont,
so dass wir auf ein spannendes, lustiges
abwechslungsreiches und super Sommerlager zurückblicken
können.
Während der Lagerzeit informierte die Homepage
www.jubladottikon.ch/sola13 regelmässig über das
Geschehen in Wort und Bild. Zu fast allen Tagen ist
auch jetzt noch jeweils ein kurzer Film über das Lagergeschehen
zu sehen.
Der Lagerleitung, den Leiterinnen und Leitern der
Jubla Dottikon und dem Küchenteam danke ich ganz
herzlich für ihren phantastischen Einsatz. Soviel Engagement
ist nicht selbstverständlich, denn ein Lager
erfordert neben dem Einsatz im Sommerlager
unzählige Stunden und Wochen der Vorbereitung.
n Thomas Frey, Präses Jubla Dottikon
Heut gönn ich mir
einen Stumpen
Szenischer Rundgang durch das Kloster Gnadenthal
Freitag, 30. August 2013, 19.00 Uhr
Besammlung: 18.30 Uhr Parkplatz Bünzweg, Dottikon
(hinter dem Gemeindehaus)
Wieviel kostet ein Heiliger? Was haben fromme
Frauen mit Tabakwaren zu tun?
Antworten auf diese Fragen und Einblicke in eine
bewegte Zeit des ehemaligen Zisterzienserinnenklosters
erhalten Sie auf diesem szenischen Rundgang
durch das mehr als 750 Jahre alte Gemäuer des
Klosters Gnadenthal. Zwei Berufsschauspielerinnen
schlüpfen dazu in die Tracht, erzählen mit Humor
ihre Geschichte als Bewohnerinnen des Klosters und
führen uns treppauf, treppab in Räume, die sonst für
Besucher verschlossen sind!
Anmeldung bitte bis 25. August 2013 an: Ref.
Pfarramt Ammerswil, Hendschikerstrasse 12, 5600
Ammerswil, Tel. 062 891 24 30, E-Mail: brigitte.oegerli@kirchgemeinde-ammerswil.ch
Nähere Angaben finden Sie im Schriftenstand der
Pfarrkirche Dottikon.
n ökumenischer Aktionsring

I 12
Seelsorgeverband
Niederwil/
Nesselnbach
Fischbach-Göslikon
n Gemeindeleitung in beiden Pfarreien:
Markus Leutenegger 056 610 70 35, E-Mail:
mark-leut@bluewin.ch
n Pfarramt Niederwil n Sekretariat: Barbara
Meier, 056 622 10 81, Fax 056 622 10 87, Mail: pfarramt-niederwil@bluewin.ch
Sekretariat offen: Dienstagnachmittag von 14 - 16
Uhr und Donnerstag von 9 - 11 und 14 - 16 Uhr
n Pfarramt Fischbach-Göslikon: n Sekretariat,
Hildegard Seiler, 056 622 19 21, Fax 056 622 19 50,
Mail: pfarrhaus.fi-goe@bluewin.ch
Sekretariat offen: Mittwochmorgen von 9 - 11 Uhr
und Donnerstag von 9 - 11 und 14 - 16 Uhr
n Präsident der Kirchenpflege Niederwil: Erich
Zoller, 056 622 26 53 n Präsidentin der Kirchenpflege
Fischbach-Göslikon: Susanne Koch,
Tel. 056 610 65 12 n Sakristaninnen: Niederwil:
Rita Wolan, 056 622 99 04, Nesselnbach: Hugo
Gratwohl, 056 622 27 94, Fischbach-Göslikon:
Margrith Zimmermann 056 622 58 87
Homepages: www.kath-niederwil.ch, www.fischbach-goeslikon.ch,
unter Kirchen
Mitteilungen im Seelsorgeverband
Rückblick Festgottesdienst an
«Maria Himmelfahrt» in Figö
Einen schönen Gottesdienst
mit vielen Kindern
und Erwachsenen durften
wir am Fest «Maria
Aufnahme in den Himmel»
erfahren. Eine besondere
Maria mit dem
Jesuskind war vor dem
Altar umgeben mit Blumen
und Kräuter. Die
beiden Flötistinnen und
die Organistin erfreuten
die vielen Gottesdienstbesucher
mit heiterer
und besinnlicher Musik.
Die Kinder der 2. und 3.
Klasse mit ihrer Katechetin Frau Monika Ender
brachten uns die zwei Aspekte dieses Festes näher.
Einerseits das Geheimnis: Maria ist in besonderer
Weise zu Gott heimgekehrt. Andererseits erklärten
die Kinder uns die Heilkraft einiger Kräuter. Der
Evangeliumstext berichtete von den Blumen und
Kräutern des Feldes, die ohne tägliche Sorgen einfach
da sind und blühen. Mit diesem Bild ermuntert
uns Jesus, dass wir Menschen immer wieder unsere
Sorgen Gott übergeben dürfen. Die leibliche Aufnahme
Marias erinnert uns, mit unserem Körper achtsam
umzugehen. In ihm ist unsere Seele, unsere innere
Kraft ja Gotteskraft zu Hause.
Ich danke allen Gottesdienstbesuchern und allen,
die den Gottesdienst mitgestaltet haben ganz herzlich.
n Markus Leutenegger, Gemeindeleiter
Firmabschlusshock im Pavillon Niederwil
Samstag, 24. August, 18.00 - 21.00 Uhr
Mit den im Juni gefirmten Jugendlichen, Sandra Eisenring
und Markus Leutenegger.
Hausbesuche
Sie wünschen für sich oder für jemanden den Besuch
des Seelsorgers für ein Gespräch, für eine Haussegnung
oder die Hauskommunion. Bitte melden Sie
sich beim Pfarramt. Gerne vereinbare ich mit Ihnen
einen Termin.
n Markus Leutenegger, Gemeindeleiter
Vorschau - Erntedankfest
Sonntag, 01. September, 10.15 Uhr in Fi-Gö
Sonntag, 08. September, 10.15 Uhr in Niederwil
Vorschau - Eidg. Dank-, Buss- und Bettag
Sonntag, 15. September, 10.15 Uhr in Niederwil
Niederwil/
Nesselnbach
St. Martin
Gottesdienste
Sonntag, 25. August - 21 So im Jahreskreis
10.15 Eucharistiefeier mit P. Franz-Toni Schallberger
Kollekte: Caritas Schweiz
Dienstag, 27. August
19.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Nesselnbach
mit Clemens Ramsperger
Jahrzeit für: Josef u. Frieda Gratwohl-
Hufschmid
Kollekte: Elisabethenstiftung
Mittwoch, 28. August
18.00 Rosenkranzgebet
Donnerstag, 29. August
9.00 Donnschtigs-Gottesdienst mit Brigitta
Meier und Marianne Lembke
Mitteilungen
Wir nahmen Abschied
Aus unserer Dorf- und Pfarrgemeinde verstarb am
7. August 2013 im Alter von 83 Jahren Heinz Bogusch.
Wir nahmen am 17. August in der Kirche
Niederwil von ihm Abschied.
Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid
und wünschen ihnen Gottes Trost, Kraft und
Zuversicht in der schweren Zeit des Loslassens.
Wir heiraten
Ihr Ja-Wort schenken sich im Sakrament der Ehe am
Samstag, 31. August 2013 um 13.30 Uhr in der Kirche
St. Martin in Niederwil Isabelle Gisler und
Reto Amstutz, wohnhaft in Windisch.
Wir gratulieren herzlich und wünschen dem Brautpaar
Gottes reichen Segen und viel Glück auf ihrem
gemeinsamen Lebensweg.
Nur durch die Liebe wird der Mensch zum Menschen.
Fischbach-
Göslikon
Maria Himmelfahrt
Gottesdienste
Freitag, 23. August
9.00 Eucharistiefeier mit P. Anton Schönbächler
Freitag, 30. August
9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
mit Markus Leutenegger
Mitteilungen
Erntedankfest
Sonntag, 1. September, 10.15 Uhr
Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier. Es laden
herzlich ein: Walburga
Grimm, Katechetin
mit ihren Schülerinnen
und Markus Leutenegger,
Gemeindeleiter. Musikalisch
umrahmt wird der Gottesdienst von Jules
Stalder und Peter Hug, Trompeten und Keyboard.
Anschliessend Apéro, serviert von der Kirchenpflege.
Kollekten im Juli 2013
01. Pfarreicaritas Fr. 90.00
14. Justinuswerk, Fribourg Fr. 86.00
28. Jugendzeitschrift «tut» Fr. 74.00
Herzlichen Dank für Ihre Spende.
Ferienabwesenheit
Das Pfarreisekretariat ist ferienhalber vom 24. August
bis 1. September 2013 geschlossen. In dringenden
Fällen wenden Sie sich an das Pfarreisekretariat
Niederwil Tel. 056 622 10 81 oder direkt an Markus
Leutenegger, Gemeindeleiter Tel. 056 610 70 35.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
n Hildegard Seiler
Seelsorgestelle Gnadenthal
Pius Emmenegger, Reusspark, 5524 Niederwil
Telefon 056 619 66 85 und 056 631 57 89
Samstag, 24. August
18.00 Eucharistiefeier in der Klosterkirche
Kollekte: Caritas Schweiz, Luzern
21. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 25. August
9.30 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor Niederwil
im Saal
Kollekte: Caritas Schweiz, Luzern
12.00 Eucharistiefeier in polnischer Sprache in
der Klosterkirche
Mittwoch, 28. August
19.30 Rosenkranz der polnischen Gemeinde

13 I
Pfarrei
Bruder Klaus
Meisterschwanden
Fahrwangen
Seengen
Pfarramt: 056 667 14 86 n pfarreibruderklaus.ch
Agenda
Donnerstag, 22. August
19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Samstag, 24. August
11.00 Gottesdienst zum Geburtstag
von Edith Baltisberger
17.00 Chile mit Chind
Kinderfeier in der Pfarrkirche
19.00 Der Jugendraum ist offen
Sonntag, 25. August (21. So im Jahreskreis)
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Josef Hurter
Kollekte für die Caritas Schweiz
Fahrdienst Seengen: 9.40 Uhr Rotes Haus
11.15 Taufe von David und Ben Frei
in der Pfarrkirche in Meisterschwanden
Donnerstag, 29. August
19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Mitteilungen
Abschied von Louis Gübeli
Abschied nehmen mussten wir von Louis Gübeli,
Eintracht 6, Fahrwangen, geboren am 31. März
1923, gestorben am 9. August 2013. Die Urne mit
seiner Asche wurde am 21. August 2013 im Gemeinschaftsgrab
des Friedhofs Meisterschwanden beigesetzt.
Herr, gib ihm die ewige Ruhe!
Chile mit Chind
Die Kinderfeier beginnt am Samstag, 24. August, um
17 Uhr in der Pfarrkirche. Sie ist auf Kindergarten–
und Primarschulkinder ausgerichtet, jüngere sind in
Begleitung der Eltern aber ebenso herzlich willkommen.
Der Jugendraum ist offen
Am Samstag, 24. August, ist der Jugendraum wieder
von 19.00 bis 22.30 Uhr offen. Eingeladen sind die
Jugendlichen ab der Oberstufe.
Taufe von David und Ben Frei
Am Sonntag, 25. August 2013, werden die Zwillinge
David und Ben Frei in der Pfarrkirche in Meisterschwanden
durch die Taufe aufgenommen in die
Gemeinschaft all jener, die an Jesus Christus glauben.
Wir freuen uns mit den Eltern, Manuela und Peter
Frei-Marty, Quellenweg 5 in Meisterschwanden, und
wünschen ihnen und ihren Zwillingen Glück und
Gottes Segen.
Kollekte vom 25. August
für die Caritas Schweiz
Katastrophen und Notlagen von ganzen Völkern
oder Volksgruppen verlangen einen vereinten Einsatz
und entsprechendes Fachwissen. Im Auftrag der
katholischen Kirche in der Schweiz stellen sich Frauen
und Männer der Caritas Schweiz zur Verfügung,
um diese anspruchsvolle Aufgabe wahrzunehmen.
Je grosszügiger die Caritas Schweiz Unterstützung
erfährt, umso wirksamer vermag sie Nöte zu beheben
oder zumindest zu lindern.
Seniorenzmittag Fahrwangen
Am Donnerstag, 29. August, treffen sich die Fahrwanger
Senioren um 11.30 Uhr bei der Scheune visà-vis
der Bäckerei Lingg in Fahrwangen. Anschliessend
fahren wir dann ins Restaurant Bauernhof in
Bettwil zum Mittagessen.
Pater Jorge Töppel bei uns
Im Gottesdienst vom Sonntag, 1. September, dürfen
wir Pater Jorge Töppel wieder bei uns begrüssen. Er
wird den Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, leiten.
Fastenkampagne 2013
Ein Dankeschön an alle Pfarreiangehörigen kommt
von der Fastenopfer-Direktion in Luzern.
Unsere Kollekten in den Gottesdiensten und die direkt
einbezahlten Spenden der diesjährigen Kampagne
«Ohne Land kein Brot» hat bei uns den Betrag
von Fr. 9’767.15 ergeben. In den Vorjahren erreichten
wir den Betrag von Fr. 9’356.50 (2012) und Fr.
8’684.05 (2011).
Adhoc Sängerinnen / Sänger gesucht
Für den Adhoc-Bettagschor (den verstärkten Kirchenchor
der reformierten Kirchgemeinde Seengen,
der den Gottesdienst vom Bettag, 15. September, bei
der Kapelle in Seengen begleitet) suchen wir immer
noch Sängerinnen und Sänger. Die Proben beginnen
jeweils am Dienstag um 20 Uhr im reformierten
Kirchgemeindehaus in Seengen.
Pfarrei
Heilig Kreuz
Sarmenstorf
Uezwil
Oberniesenberg
n Pfarradministrator: Varghese Eerecheril,
eracheril@gmail.com
n Sekretariat: Fränzi Widmer, montags 14-16.30 Uhr
und freitags 9-11.30 Uhr / 14-15.30 Uhr,
Tel. 056 667 20 40, pfarramt.sun@bluewin.ch
www.Pfarrei-Sarmenstorf.ch
n Sakristanin: Angela Tschopp, Tel. 056 667 36 72
Gottesdienste
21. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 25. August - Augstenfest
18.00 Eucharistiefeier (Samstag)
9.30 Festliche Eucharistiefeier, Kirchenchor,
Segnung der Kinder der 3. Klasse
Opfer für die Caritas Schweiz
Dienstag, 27. August
9.30 Eucharistiefeier im Altersheim
20.00 Sitzung der Kirchenpflege
Mittwoch, 28. August
9.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 29. August
19.30 Andacht der Frauen beim Bildstöckli
Freitag, 30. August
9.00 Eucharistiefeier
Samstag, 31. August
18.00 Eucharistiefeier
Jahresgedächtnis für: Sophie Köchli-Lang
Gestiftete Jahrzeit für: Marie und Alfred
Stutz-Sprunger, Marie Lindenmann-Meier,
Rolf Lindenmann-Hochstrasser, Hugo
Rey-Fink, Julius Köchli-Vogelsang
Rosenkranzandacht: täglich 18 Uhr, ausser am
Samstag, in der Pfarrkirche
Mitteilungen
Augstenfest
Das Augstenfest ähnlich dem Fronleichnamsfest ist
dem Sakrament der Eucharistie - dem Brot und Wein
gewidmet. Daher ist es passend, dass die 17 Kinder,
die im nächsten Frühjahr die Erstkommunion feiern,
an diesem besonderen Fest der Gemeinde vorgestellt
werden. Der Festgottesdienst wird vom Kirchenchor
musikalisch umrahmt.
Abendandacht & Brötle des Frauenvereins
Am Donnerstag, 29. August, findet um 19.30 Uhr die
Andacht beim Bildstöckli statt. Anschliessend, etwa
um 20.15 Uhr, gemütliches Beisammensein bei Speis
und Trank beim Pfarreitreff, man darf auch nur beim
Brötle dabei sein! Bei schlechtem Wetter findet die
Andacht in der Pfarrkirche statt.
Der Vorstand freut sich auf viele Frauen und einen
gemütlichen Abend.
Tagesausflug Frauenverein
Samstag, 7. September - es sind noch Plätze frei!
Reiseziel: Sinnorama Winterthur und Besichtigung
der Rimuss-/Weinkellerei, Hallau.
Informationen erhalten Sie im Anschlagkasten;
bei Jolanda Melliger, 056 667 08 47 oder unter: frauen.sarmi@gmx.ch.
Firmunterricht
Am Samstagmorgen, 31. August findet der Firmunterricht,
von 8.30-11.30 Uhr, im Pfarreitreff statt.
Taufe
Das Sakrament der Taufe empfängt am Samstag,
24. August: Nio Flynn Bruggisser, Sohn von Anna
Maier und Urs Bruggisser und am Sonntag, 1. September:
Evan Nathaniel Hofer, Sohn von Nadja und
Roland Hofer-Jetzer. Wir wünschen dem neuen Gotteskind
und seiner Familie Gottes reichen Segen.
Kollekten
Flüchtlingshilfe der Caritas Fr. 140.-
Einen Sonntag fürs «tut» Fr. 190.-
Pfr. Joseph Kalariparampil Fr. 240.-
Peterspfennig Fr. 250.-
Kovive - Ferien für Kinder in Not Fr. 220.-
Schwesterngemeinschaft in Sibirien Fr. 100.-
MIVA Schweiz Fr. 260.-
Jungwacht & Blauring Schweiz Fr. 100.-
Pfarreiwallfahrt
Achtung: Anmeldeschluss Freitag, 23. August
Die Wallfahrt findet am Sonntag, 8. September statt.
Die beiden Pfarreien Bettwil und Sarmenstorf wandern
oder fahren gemeinsam nach Auw. Nach einer
Messfeier erwartet uns ein Rundgang mit Führung
auf dem Besinnungsweg der hl. Sr. Bernarda Bütler.
Wir freuen uns, wenn Sie auch dabei sind!
n Das Vorbereitungsteam

I 14
Bettwil
St. Josef
n Pfarradministrator:
Varghese Eerecheril, 056 667 20 40
n Kirchenpflege:
Stefan Keusch, Natel 079 324 88 10
n Sekretariat: Schulhausstrasse 4,
L. Joho, Tel. 056 667 36 39;
pfarramt_bettwil@bluewin.ch
Gottesdienste
Freitag, 23. August
18.00 Eucharistiefeier
18.30 Rosenkranz
Samstag, 24. August-Vorabendgottesdienst
zum 21. Sonntag im Jahreskreis
19.30 Eucharistiefeier
Kollekte: Caritas Schweiz
Jahrzeiten für:
Marie und Josef Breitenstein-Breitenstein
Traugott Brunner-Lüthi
Fritz Brunner-Durrer
Kaspar Kottmann-Imgrüth
Kaspar und Hermine Kottmann-Schüpfer
Freitag, 30. August
keine Eucharistiefeier
kein Rosenkranz
Aus dem Pfarreileben
Frauenverein Bettwil
Besuch im Schloss Wildegg am Mittwoch,
4. September (begrenzte Teilnehmerzahl für die
Führung). Abfahrt um 13. 00 Uhr beim Chäsiplatz.
Anmeldung bis am 28. August an Vreni Meier,
Tel. 056 667 20 76
Anmeldeschluss Pfarreiwallfahrt:
Freitag, 23. August
Am 8. September findet die gemeinsame
Pfarreiwallfahrt der beiden Pfarrämter Sarmenstorf
und Bettwil statt. Gemeinsam wird nach Auw
gewandert oder gefahren. Nach der Messfeier in
der St. Niklauskirche erwartet Sie ein Rundgang
mit Führung auf dem Besinnungsweg der
hl. Sr. Bernarda Bütler. Wir freuen uns auch auf
ihre Anmeldung!
Das Vorbereitungsteam
Sonntag, 25. August Augstenfest Sarmenstorf
Der Festgottesdienst wird vom Kirchenchor
musikalisch mitgestaltet und wird um 09.30 Uhr
gefeiert. Der Kirchenchor singt die Messa alla
settecento von Wolfram Menschick, für Chor,
Streicher und Orgel.
Siehe auch Pfarrei Sarmenstorf Seite 13 im
Wohler Teil des Horizonte-Pfarrblattes.
Bremgarten
St. Nikolaus
Gottesdienste in der
Pfarrei St. Nikolaus
21. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 24. August
13.30 Trauung von Sandra Larcher und Daniel
Däster in der Stadtkirche (Pfr. Hans-Peter
Schmidt)
17.15 Vorabendgottesdienst - Hl. Kommunionfeier
(Ueli Hess)
Sonntag, 25. August
10.30 Hl. Messe (Marius Meier)
Kollekte für die Caritas Schweiz
10.30 Chinderchile in der Klarakapelle
(Irma Martin mit Carmela Manzo)
11.45 Taufe von Andrin Tardy (Ueli Hess)
Montag, 26. Aug. - Donnerstag, 29. Aug.
18.30 Rosenkranz
Dienstag, 27. August
8.00 Hl. Messe im Synesiusschiff (Marius Meier)
Mittwoch, 28. August
9.00 Hl. Messe in der Klarakapelle
(Franz Xaver Amrein)
Donnerstag, 29. August
9.30 Gottesdienst im Alterszentrum Bärenmatt
(Marius Meier)
Freitag, 30. August
8.00 Hl. Messe im Synesiusschiff (Marius Meier)
n Leitung: Diakon Ueli Hess, 056 631 15 23,
Diakon.Hess@bluewin.ch
n Weitere Seelsorger: Kaplan Marius Meier,
079 951 94 13, marius.meier@bluewin.ch
n Seelsorger St. Josef-Stiftung:
P. Leonz Betschart, 056 633 15 40,
leonz.betschart@kapuziner.org
n Kirchenmusik: Andrea Kobi, 079 720 47 85,
andrea.kobi@gmx.ch n Katechese: Carmela
Manzo, 076 580 31 70, 70carmela@gmail.com n
Giuseppina Simmons, 079 759 95 75,ps@pinatelier.
ch n Sandra Eisenring, 079 456 87 84, jemako.eisenring@bluewin.ch
n Jugend- & Familienseelsorge: Sandra Ruppli,
056 536 98 30, sandra.ruppli@hispeed.ch n Sakristanin:
Brigitta Blunschi, 056 633 95 68, sakristei@kathbremgarten.ch
n Hauswart/Zentrumsbetreuer:
Christoph Blunschi, 056 633 95 68, ch.blunschi@
gmx.ch n Sekretariat: Heidi Martin und Cäcilia
Stutz, Pfarrgasse 4, 5620 Bremgarten, 056 631 88 39,
pfarramt@kath-bremgarten.ch, Öffnungszeiten: Mo
bis Fr 8–11 Uhr, Do 14–16 Uhr
n Präsidium Kirchenpflege: Kornel Wick,
056 631 14 27, kirchenpflege@kath-bremgarten.ch
n www.kath-bremgarten.ch