Nachtrag zum Trilogy klinischen Handbuch - Philips Healthcare
Nachtrag zum Trilogy klinischen Handbuch - Philips Healthcare
Nachtrag zum Trilogy klinischen Handbuch - Philips Healthcare
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
27<br />
<strong>Trilogy</strong> lässt zusätzliche Verneblerbehandlungen zu, ohne dass unnötige Alarme ausgelöst werden.<br />
Bei einer Verneblerbehandlung mit einem passiven Schlauchsystem wird die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage<br />
im Schlauchsystem“ auf einen Zeitraum von 20 Minuten verstellt, um unnötige Alarme zu minimieren. Der Alarm<br />
„Kl. Leckage im Schlauchsystem“ bleibt weiterhin empfindlich genug, um den Benutzer auf potenziell gefährliche<br />
Situationen (wie z. B. eine blockierte Ausatemöffnung) aufmerksam zu machen; es sollten jedoch wesentlich weniger<br />
unnötige Alarme auftreten.<br />
Die Funktion Verneblerbehandlung kann im Menü „Einstellungen und Alarme“ aktiviert werden, wenn ein<br />
passives Schlauchsystem verwendet wird. Bei aktivierter Funktion erscheint auf dem Überwachungsbildschirm<br />
eine Vernebler-Schaltfläche. Die Frist für die Verneblerbehandlung beginnt, wenn diese betätigt wird. Sobald der<br />
20-minütige Zeitraum für die Verneblerbehandlung abgelaufen ist, kehrt die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage<br />
im Schlauchsystem“ wieder auf den normalen Wert zurück. Sobald die Frist für die Verneblerbehandlung gestartet<br />
wurde, werden das Verneblersymbol und eine Schaltfläche <strong>zum</strong> Abbrechen der Verneblerfunktion angezeigt. Bei<br />
Betätigung der Schaltfläche <strong>zum</strong> Abbrechen der Verneblerfunktion endet die 20-minütige Frist, das Verneblersymbol<br />
verschwindet, die Schaltfläche wechselt wieder auf Vernebler und die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage im<br />
Schlauchsystem“ kehrt wieder auf den normalen Wert zurück.<br />
Bildschirm „Vernebler aktiviert“<br />
Bildschirm mit Vernebler-Schaltfläche<br />
Bei <strong>Trilogy</strong> ist nun eine Druckunterstützung von bis zu 40 cmH 2 O möglich.<br />
IPAP, IPAP Max und IPAP Min lassen sich nun bis zu 40 cmH 2 O über EPAP einstellen. Im SIMV/PC-SIMV-Modus lassen<br />
sich Druckunterstützung und/oder Inspirationsdruck nun bis zu 40 cmH 2 O über PEEP einstellen. Der Maximaldruck<br />
des <strong>Trilogy</strong> beträgt unverändert 50 cmH 2 O.<br />
Folgende Informationen ersetzen einen Teil der Anleitungen in Kapitel 7 unter „Reinigung des<br />
Beatmungsgeräts“.<br />
Benutzen Sie ein Tuch mit einem der folgenden Reinigungsmittel zur Reinigung der Außenflächen des Geräts.<br />
• Mildes Reinigungsmittel<br />
• 70%iger Isopropylalkohol<br />
• DisCide Tücher<br />
• 10% Chlor-Bleichmittellösung<br />
Die folgenden Informationen wurden in die Liste „Konformität mit Normen“ in Kapitel 11<br />
aufgenommen.<br />
• IEC 60601-1-8: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit – Ergänzungsnorm: Alarmsysteme in medizinischen<br />
elektrischen Geräten und medizinischen elektrischen Systemen<br />
• IEC 60601-1-11: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit und wesentliche Leistungsmerkmale –<br />
Ergänzungsnorm: Medizinische Geräte und medizinische elektrische Systeme für die medizinische Versorgung in<br />
häuslicher Umgebung