Nachtrag zum Trilogy klinischen Handbuch - Philips Healthcare

27
Trilogy lässt zusätzliche Verneblerbehandlungen zu, ohne dass unnötige Alarme ausgelöst werden.
Bei einer Verneblerbehandlung mit einem passiven Schlauchsystem wird die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage
im Schlauchsystem“ auf einen Zeitraum von 20 Minuten verstellt, um unnötige Alarme zu minimieren. Der Alarm
„Kl. Leckage im Schlauchsystem“ bleibt weiterhin empfindlich genug, um den Benutzer auf potenziell gefährliche
Situationen (wie z. B. eine blockierte Ausatemöffnung) aufmerksam zu machen; es sollten jedoch wesentlich weniger
unnötige Alarme auftreten.
Die Funktion Verneblerbehandlung kann im Menü „Einstellungen und Alarme“ aktiviert werden, wenn ein
passives Schlauchsystem verwendet wird. Bei aktivierter Funktion erscheint auf dem Überwachungsbildschirm
eine Vernebler-Schaltfläche. Die Frist für die Verneblerbehandlung beginnt, wenn diese betätigt wird. Sobald der
20-minütige Zeitraum für die Verneblerbehandlung abgelaufen ist, kehrt die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage
im Schlauchsystem“ wieder auf den normalen Wert zurück. Sobald die Frist für die Verneblerbehandlung gestartet
wurde, werden das Verneblersymbol und eine Schaltfläche zum Abbrechen der Verneblerfunktion angezeigt. Bei
Betätigung der Schaltfläche zum Abbrechen der Verneblerfunktion endet die 20-minütige Frist, das Verneblersymbol
verschwindet, die Schaltfläche wechselt wieder auf Vernebler und die Empfindlichkeit des Alarms „Kl. Leckage im
Schlauchsystem“ kehrt wieder auf den normalen Wert zurück.
Bildschirm „Vernebler aktiviert“
Bildschirm mit Vernebler-Schaltfläche
Bei Trilogy ist nun eine Druckunterstützung von bis zu 40 cmH 2 O möglich.
IPAP, IPAP Max und IPAP Min lassen sich nun bis zu 40 cmH 2 O über EPAP einstellen. Im SIMV/PC-SIMV-Modus lassen
sich Druckunterstützung und/oder Inspirationsdruck nun bis zu 40 cmH 2 O über PEEP einstellen. Der Maximaldruck
des Trilogy beträgt unverändert 50 cmH 2 O.
Folgende Informationen ersetzen einen Teil der Anleitungen in Kapitel 7 unter „Reinigung des
Beatmungsgeräts“.
Benutzen Sie ein Tuch mit einem der folgenden Reinigungsmittel zur Reinigung der Außenflächen des Geräts.
• Mildes Reinigungsmittel
• 70%iger Isopropylalkohol
• DisCide Tücher
• 10% Chlor-Bleichmittellösung
Die folgenden Informationen wurden in die Liste „Konformität mit Normen“ in Kapitel 11
aufgenommen.
• IEC 60601-1-8: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit – Ergänzungsnorm: Alarmsysteme in medizinischen
elektrischen Geräten und medizinischen elektrischen Systemen
• IEC 60601-1-11: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit und wesentliche Leistungsmerkmale –
Ergänzungsnorm: Medizinische Geräte und medizinische elektrische Systeme für die medizinische Versorgung in
häuslicher Umgebung