Weitere Informationen und Programm
Weitere Informationen und Programm
Weitere Informationen und Programm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Südtiroler Brot<strong>und</strong><br />
Strudelmarkt<br />
Brixen | Domplatz<br />
4.– 6.10.2013<br />
www.brotmarkt.it<br />
Brot
4. <strong>und</strong> 5. Oktober: 9.30–18.30 Uhr<br />
6. Oktober: 10.30–18.00 Uhr<br />
Landestypische Spezialitäten, angeboten von den Bäckereien<br />
<strong>und</strong> Konditoreien mit dem Qualitätszeichen: Südtiroler Brot,<br />
Original Südtiroler Apfelstrudel <strong>und</strong> traditionelle Speisen aus den<br />
verschiedenen Talschaften.<br />
„Vom Korn zum Brot“: Der historische Parcours zeigt die alten<br />
Traditionen unseres Landes.<br />
Musikalisches Rahmenprogramm mit verschiedenen Volksmusikgruppen<br />
u.a. mit: Die Stoanheber, Völser Volksmusikanten,<br />
Schuhplattler Meransen, Jung <strong>und</strong> Spritzig, Latzfonser Tanzlmusig,<br />
Die Haderkrainer, Böhmische Albeins, Schuhplattler Lajen, Natzer<br />
Böhmische, Feldthurner Tanzlmusig, Villanderer Volkstanzgruppe,<br />
Jungen <strong>und</strong> Mädchen Schuhplattlergruppe aus Latzfons, Jenesiener<br />
Tanzlmusig, Gossensasser Tanzlmusig.<br />
Backvorführungen <strong>und</strong> <strong>Informationen</strong> über die Inhaltsstoffe der<br />
verschiedenen Brotsorten mit der Landesberufsschule für das<br />
Gast- <strong>und</strong> Nahrungsmittelgewerbe „Emma Hellenstainer“.<br />
Führungen für Schulklassen zum Thema „Zunft der Bäcker <strong>und</strong><br />
Müller“ werden in Zusammenarbeit mit dem Diözesanmuseum<br />
Hofburg Brixen angeboten.<br />
Kinderbackstube für kleine Bäcker<br />
Erntedankmesse: Am Sonntag, den 6. Oktober um 9.45 Uhr findet<br />
der feierliche Einzug der Südtiroler Bäcker <strong>und</strong> Konditoren in den<br />
Dom statt. Um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst, begleitet vom<br />
Domchor Brixen.<br />
Kutschenfahrten durch die Brixner Altstadt<br />
Der Tourismusverein Brixen bietet folgende Führungen an:<br />
Freitag, 4. Oktober um 10.00 Uhr: Geführte Törggelewanderung<br />
mit Weinprobe, € 15,00 pro Person, kostenlos mit der BrixenCard;<br />
Freitag, 4. Oktober um 21.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter<br />
unterwegs! Abendlicher R<strong>und</strong>gang quer durch Brixens alte<br />
Mauern, € 7,00 pro Person, kostenlos mit der BrixenCard;<br />
Samstag, 5. Oktober um 10.00 Uhr: Führung im Turmmuseum<br />
„Weißer Turm“, € 5,00 pro Person, kostenlos mit der BrixenCard;<br />
<strong>Informationen</strong> <strong>und</strong> Anmeldungen: im Tourismusverein Brixen,<br />
Tel. +39 0472 836401, info@brixen.org<br />
Geprüfte Qualität<br />
Das Zeichen „Qualität Südtirol“ steht für geprüfte Qualität bei<br />
landwirtschaftlichen Produkten <strong>und</strong> Lebensmitteln.<br />
Es bürgt für die Herkunft aus Südtirol <strong>und</strong> für eine Qualität,<br />
die deutlich höher ist als es der gesetzliche Standard vorsieht.<br />
Unabhängige <strong>und</strong> zertifizierte Kontrollstellen prüfen regelmäßig<br />
die Einhaltung der Qualitätsvorschriften.<br />
Außerdem mit dem Qualitätszeichen ausgezeichnet sind die<br />
„Regiokorn-Brotsorten“, welche aus einheimischem Getreide<br />
hergestellt werden. Diese werden von den Bäckereien auf dem<br />
Südtiroler Brot- <strong>und</strong> Strudelmarkt zum Verkosten <strong>und</strong> Kaufen<br />
angeboten.
Dom<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 11<br />
12<br />
23<br />
22<br />
WC<br />
24<br />
Hofburgplatz<br />
25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
29<br />
30<br />
14<br />
27<br />
13<br />
26<br />
Hofburg<br />
22<br />
21<br />
20<br />
Spezialitäten<br />
28<br />
1 Pardeller | Sterzinger Kirchtagskrapfen, Bauerntoast <strong>und</strong> Apfelstrudel aus<br />
Mürbteig<br />
2 Mayr | Südtiroler Brettljause mit Südtiroler Speck, Kaminwurzen <strong>und</strong> Käse,<br />
belegte Brote mit Speck <strong>und</strong> Käse, Apfelstrudel aus Mürbteig<br />
3 Seeber | Antholzer Strauben <strong>und</strong> „Mora Krapflan“<br />
4 Harrasser | Gulaschsuppe, Apfelstrudel aus Blätterteig<br />
5 Stampfl | Rustikale Focaccia mit Speck belegt, Apfelsmoothie <strong>und</strong> Apfelstrudel<br />
aus Mürbteig<br />
6 Profanter | Knödel-Bis aus Spinatknödel <strong>und</strong> Käseknödel, „Schwarzplentene<br />
Ribbla“, Apfelstrudel aus Mürbteig<br />
7 Eggerbrot | Schwarzplentene Buchweizenschnitte, Müslitaler <strong>und</strong> Apfelstrudel<br />
aus Mürbteig<br />
8 Walcher | Speckknödel mit Krautsalat, Sterzinger Mohnkrapfen <strong>und</strong> Apfelstrudel<br />
aus Mürbteig<br />
9 Fritz <strong>und</strong> Felix | Speckmarende mit Schüttelbrot, Speckbrot<br />
10 Alberti | Vollkornnudeln mit Gemüsestreifen <strong>und</strong> frischen Pfifferlingen,<br />
Buchweizenschokotörtchen mit Kastanienmousse gefüllt <strong>und</strong> glacierten<br />
Apfelscheiben, Apfelstrudel aus Mürbteig mit Vanillesauce<br />
11 Überbacher | Schlutzkrapfen, „Spinattirtlan“, Apfelstrudel aus Blätter- <strong>und</strong><br />
Mürbteig<br />
12 Pupp | Buchteln mit Vanillesauce, Apfeltaschen, Buchweizentorte, Apfelstrudel<br />
aus Blätter- <strong>und</strong> Mürbteig <strong>und</strong> Kaffee<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
WC<br />
15<br />
22<br />
Domgasse<br />
13 Gatterer | Gerstsuppe, „Tirtlan“ <strong>und</strong> Apfelstrudel aus Mürbteig<br />
14 Plazotta | Bauerntoast im Holzofen überbacken, Bauernkrapfen <strong>und</strong> Apfelstrudel<br />
aus Mürbteig<br />
15 Gasser | Frische „Erdäpfelblattla“ mit Sauerkraut, frisch zubereitete Hefekrapfen,<br />
Apfelstrudel aus Blätterteig <strong>und</strong> Mürbteig mit warmer Vanillesauce <strong>und</strong> Kaffee<br />
16 Rabanser | Schüttelbrotschlutzer, Krapfen-Kiachl <strong>und</strong> Apfelstrudel aus Blätter<strong>und</strong><br />
Mürbteig<br />
17 Ultner Brot | Verschiedene Bio-Brote<br />
18 Schuster | Kirchtagskrapfen, Früchte-Getreideriegel <strong>und</strong> Apfelstrudel aus<br />
Mürbteig<br />
19 Erbbrot | Bauernkrapfen, Kastanienherzen <strong>und</strong> Apfelstrudel aus Blätter- <strong>und</strong><br />
Mürbteig<br />
20 Moser | Mohnkrapfen, Omletten aus heimischem Mehl (Weizen <strong>und</strong> Dinkel),<br />
Apfelstrudel aus Blätterteig<br />
21 Klemens | Süße Knödel (Topfen-Marillenknödel) mit Semmelbrösel, Topfenschnitte,<br />
Kastanienherzen, Apfelstrudel aus Zieh-, Blätter- <strong>und</strong> Mürbteig <strong>und</strong> Kaffee<br />
22 Getränke<br />
Marktattraktionen<br />
23 Landesberufsschule Emma Hellenstainer: Backvorführungen<br />
24 Brimi: Buttern<br />
25 Kinderbackstube<br />
26 Rieper Mühle<br />
27 Meraner Mühle<br />
28 Südtiroler Qualitätsprodukte<br />
29 Bühne<br />
30 Historischer Parcours „Vom Korn zum Brot“
Teilnehmende Bäckereien <strong>und</strong> Konditoreien<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Pardeller - Sterzing, www.pardellerbrot.it<br />
Mayr - Gossensass<br />
Seeber - Antholz, www.baeckerei-seeber.com<br />
Harrasser - Bruneck, www.baeckerei-harrasser.com<br />
Stampfl - Rodeneck, www.stampfl.it<br />
Profanter - Brixen, www.profanter.it<br />
Eggerbrot - Latsch, www.eggerbrot.com<br />
Walcher - Freienfeld/Sterzing, www.walcher.bz.it<br />
Fritz & Felix - Barbian, www.fritz-felix.com<br />
Alberti - Brixen<br />
Überbacher - Lajen, www.baeckerei-ueberbacher.it<br />
Pupp - Brixen, www.pupp.it<br />
Gatterer - Kiens<br />
Plazotta - Eppan, www.plazotta.it<br />
Gasser - Lüsen, www.baeckerei-gasser.it<br />
Rabanser - Barbian, www.rabanser.bz<br />
Ultner Brot - Ulten, www.ultnerbrot.it<br />
Schuster - Laatsch, www.schuster.it<br />
Erbbrot - Meran, www.erbbrot.it<br />
Moser - Rasen/Antholz, www.baeckerei-moser.it<br />
Klemens - Brixen, www.klemens.it<br />
Hier geht’s zu<br />
den Rezepten<br />
Besuchen Sie auch<br />
das Südtiroler Speckfest<br />
Villnöß!<br />
St. Magdalena | 5.–6.10.2013<br />
www.speckfest.it<br />
Busverbindungen ab Brixen Autobusbahnhof – St. Magdalena:<br />
Samstag: 8.24, 9.24 – jede St<strong>und</strong>e bis 19.24 Uhr<br />
Sonntag: 8.14, 10.14, 13.14, 15.14, 17.14 Uhr<br />
Busverbindungen ab St. Magdalena – Brixen Autobusbahnhof:<br />
Samstag: 7.59, 8.59 – jede St<strong>und</strong>e bis 19.59 Uhr<br />
Sonntag: 8.59, 10.59, 13.59, 15.59, 17.59 Uhr<br />
Kleinbus-Shuttle von der Haltestelle St. Magdalena bis zum Festplatz<br />
Going Green Event<br />
Eine nachhaltige Veranstaltung mit geringen Auswirkungen auf unsere Umwelt;<br />
helfen Sie uns, dem ein Stück näher zu kommen <strong>und</strong> entscheiden Sie sich für eine<br />
umweltfre<strong>und</strong>liche Anreise!<br />
Veranstalter: EOS - Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen<br />
Tel. 0471 945 750, info@brotmarkt.it, www.brotmarkt.it<br />
Landesmuseum für<br />
Volksk<strong>und</strong>e Dietenheim<br />
Gedruckt auf umweltfre<strong>und</strong>lichem Papier aus nachhaltiger Wald- bzw. Forstbewirtschaftung.