HAUTAUnews – Ausgabe 14, Dez 2013.

Informationen rund um den Beschlagprofi Ausgabe 14
Dez. 2013
Titelstory: Ein Jahr ATRIUM SP ® komfort
Testpartner treffen sich zu einem Expertengespräch am Round Table bei
HAUTAU
Jetzt geht’s los!
HAUTAU in Nürnberg
und Gent
Seite 4-5
SAM will’s wissen
Die Marke HAUTAU
steht für Kompetenz und
Offenheit für Neues
Seite10-11
Ausgezeichnet!
Fensterlüfter VENTRA ®
erhält Innovationspreis
Seite 17

Seite 2
Inhalt
4 Jetzt geht‘s los! Es ist wieder Messezeit!
HAUTAU in Nürnberg und Gent
6 Ein Jahr ATRIUM SP ® komfort
Testpartner treffen sich zu einem
Expertengespräch am Round Table
bei HAUTAU
10 Menschen machen Marken:
SAM will‘s wissen – Wie geht das?
14 Das verbindet Berlin und Helpsen
Familienunternehmen Timm und HAUTAU
15 Wintergärten bringen mit dem ATRIUM SP ®
komfort die Natur direkt ans Wohnzimmer
16 Das ist die Berliner Luft
17 Ausgezeichnet! Fensterlüfter VENTRA ®
erhält Innovationspreis
17 Weiterhin konstante Vormaterialpreise
Aktuelle Grafik vom Fachverband Schlossund
Beschlagindustrie e.V.
18 „Das ist jedes Mal eine Grenzerfahrung“
Klaus Meise, Leiter Produktmanagement,
läuft Marathon in Berlin
19 HAUTAUnews stellt vor:
Kleiner Mann, ganz groß – Jannes Vehling,
unser Nachwuchs-Testimonal
20 Aufhören, wenn es am schönsten ist
Petra Hautau verabschiedet sich aus den
Ehrenämtern des Fachverbandes FV S+B
20 Politik meets Wirtschaft
Die Frauen Union Schaumburg zu Gast
bei HAUTAU
21 Fenster und Beschlag – eine gute Verbindung
Hochzeit im Hause Hautau und Fricke
21 HAUTAU bewegt sich
Neue Aktionen im Bereich des Gesundheitsmanagements
22 Student in Südafrika
HAUTAU unterstützt Zakhele Mbanjwa
23 Dank für Treue und Loyalität
Rentnerverabschiedung und Ehrung der Jubilare
23 HAUTAU begrüßt die neuen Auszubildenden
Unser Nachwuchs von morgen
Impressum
Herausgeber:
HAUTAU GmbH,
31691 Helpsen
Verantwortlich für den Inhalt:
Petra Hautau
Redaktion:
Stephanie Völkening
Marketing Services
Fon +49 57 24/3 93-0
Presse@HAUTAU.de
www.HAUTAU.de
Die Zeitschrift und alle ent haltenen
Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt.
Die Stars der Schiebetechnik
ATRIUM Schiebebeschläge für alle Anforderungen und höchste Ansprüche.
ATRIUM SP ® komfort
Abstell-Schiebe-Beschlag
für höchste Ansprüche
ATRIUM HKS ®
Kipp-Schiebe-Beschlag für
behaglichen Wohnkomfort
ATRIUM HS ®
Hebe-Schiebe-System für
barriere freie Raumvisionen
Wir stellen aus, besuchen Sie uns:
Nürnberg
Halle 4, Stand 113
Gent
Halle 1, Stand 1260
Sie SIe werden’s werden‘s merken, merken, wenn es wenn HAUTAU es HAUTAU ist. ist.

Seite 3
Sehr geehrte Geschäftspartner,
geschätzte Leser, liebe Unternehmensfamilie,
„Ja mei, ist denn scho Weihnachten?“ möchte
man wie Franz Beckenbauer in einem TV-Spot
ausrufen.
Nach dem wetterbedingt schlechten Frühjahr
würden viele Fensterhersteller sicher gern noch
einige Monate anhängen. Wobei wohl eher die
Montagen auf der Baustelle der Engpass sind.
Montagen sind aber leider auch aus anderen
Gründen oft ein Problem. So ein Ergebnis eines
Round-Table-Meetings mit HAUTAU-Partnern zur
Situation am Fenstermarkt. Dieser Zustand muss
sich dringend ändern. Die beste und günstigste
Werbung ist der zufriedene Kunde. Er empfiehlt
neutral und ist deshalb im höchsten Maß
vertrauenswürdig. Setzen wir dieses Vertrauen
nicht aufs Spiel. Setzen wir uns als Branche
damit auseinander und suchen nach Lösungen.
Ein durchweg positives Bild zeichnete unsere Experten-Runde vom ATRIUM SP ® komfort.
Dieser Schiebebeschlag kommt einfach gut an. Partner, die ganz auf ATRIUM SP ® komfort
umgestellt haben, ernten sogar die größten Erfolge. In der Titelgeschichte erfahren Sie mehr.
In unserer kleinen Serie „Menschen machen Marken“ berichtet unsere Leiterin Marketingkommunikation,
unter Insidern nur „SAM“ genannt, über ihre Erfahrungen in der Produktion.
Als relativ junges Mitglied der HAUTAU Unternehmensfamilie beweist sie, dass sie die
HAUTAU Werte lebt. Mit viel Offenheit für Neues erwirbt sie Kompetenz auch außerhalb ihres
Fachgebietes. Genauso habe ich einmal angefangen. Es hat mir viel gebracht. Vor allem aber
Anerkennung bei den Mitarbeitern in der Produktion. Ein gutes Gefühl, findet SAM auch.
Apropos Unternehmensfamilie. HAUTAUnews proudly presents „unseren“ Nachwuchs 2013
auf Seite 12. Ein wahres Baby-Boom-Jahr. Und weil wir das so toll finden, gibt es ab sofort
für alle HAUTAU-Babys 6 Monate lang Windeln frei Haus.
„Ihr Kinderlein kommet“, so können wir alle bald unter dem Weihnachtsbaum singen. Vielleicht
finden Sie dann auch die richtige Muße in der HAUTAUnews zu stöbern. Es gibt wieder viel zu
berichten rund um Mensch und Technik aus dem Haus HAUTAU.
Viel Spaß beim Lesen und vielen Dank, dass Sie es tun.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2014.
Lassen Sie sich inspirieren, wo immer wir Sie auch erreichen.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.
Mit herzlichen Grüßen aus dem Schaumburger Land,
Ihre
Petra Hautau
Geschäftsführende Gesellschafterin
der HAUTAU GmbH
www.HAUTAU.de

Seite 4
Jetzt geht’s los!
Es ist wieder Messezeit!
HAUTAU in Nürnberg und Gent
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. HAUTAU präsentiert sich 2014 auf der Polyclose in Gent und auf
der fensterbau/frontale in Nürnberg mit vielen Neuheiten. Immer eine Idee besser – so stellt HAUTAU seine
Innovationen auf den beiden Fachmessen vor.
Prima Klima für viele Bereiche
mit dem neuen PRIMAT kompakt
Dank der nur 25 mm schmalen
Baugröße ist der elektrische Oberlichtöffner
PRIMAT kompakt ideal für
filigrane Profilkonstruktionen geeignet.
So wie sie besonders im Metallbau
erwünscht sind.
Seine kompakte Bauweise eröffnet
Planern und Fensterbauern vielfältige
ästhetische Gestaltungsmöglichkeiten.
Viel Glas, schmales Profil
und zwei elektronisch regelbare
Öffnungsweiten schaffen mehr Lüftungsmöglichkeiten
und ergeben
eine perfekte Fassadenlösung. Sein
großes Plus ist sein leises Auftreten.
Balsam für die Ohren selbst in
geräuschsensiblen Bereichen. Er ist
für alle Fenster-Werkstoffe geeignet
und steht in den Ausführungen 230 V
und 24 V zur Verfügung. Viel Nutzen
für anspruchsvolle Anwender.
Wir lassen Fenster atmen –
Fensterlüfter HAUTAU VENTRA ®
– Feuchteschutz mit Wärmerückgewinnung
Der Anfang 2013 vorgestellte kompakte
Fensterlüfter VENTRA ® lässt
Fenster atmen und sorgt somit für
eine permanente Versorgung der
Wohnräume mit Frischluft bei geschlossenem
Fenster. In Zeiten von
demografischem Wandel und Änderungen
in den familiären Strukturen
sind viele Menschen ganztägig
berufstätig und nicht in der Lage,
bedarfsgerecht zu lüften. Diese bekommen
mit dem VENTRA ® eine
sichere und energiesparende Lüftungslösung,
um individuell jeden
Raum nutzerunabhängig zu lüften.
Dank einstellbarer Lüftungsstufen
besonders geeignet für Räume, wo
viel feuchte Luft entsteht, wie Küche,
Bade- und Schlafzimmer.
Schützt Mensch und Gebäude Sicherer
Feuchteschutz durch bedarfsgerechte
und nutzerunabhängige
Lüftung in wärmegedämmten
Gebäuden. Schimmelpilzvermeidung
sorgt für ein gesundes Raumklima in
schön dichten Räumen.
Wirtschaftlich Der integrierte Wärmetauscher
hat einen Wärmerückgewinnungswert
>70%. So wird
erkennbar teure Heizenergie eingespart.
Denn unkontrollierte Stoßoder
Dauerlüftung führen zu hohen
Energieverlusten.
Einfach Unkomplizierter Einbau und
kinderleichte Bedienung verstehen
sich von selbst. Der Fachmonteur
installiert das neue Fenster inkl.
VENTRA ® und nimmt ihn sofort in
Betrieb. Dank der selbsterklärenden
Tastatur kann der Bewohner anschließend
sofort lüften.
Leise Der VENTRA ® arbeitet in der
Feuchteschutzstufe flüsterleise, so
dass er für geräuschsensible Räume
geeignet ist. Natürlich sorgt
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 5
der VENTRA ® auch für den nötigen
Schallschutz. Straßenlärm hat keine
Chance.
Wartungsarm Der VENTRA ® ist
absolut wartungsarm. Lediglich
die Service-Anzeige weist auf einen
notwendigen Filterwechsel hin. Passende
Filter auch für Allergiker sind
im Fachhandel erhältlich und können
ganz einfach vom Bewohner selber
ausgetauscht werden.
Vielseitig Der VENTRA ® lässt sich
mit allen Profilsystemen (Holz,
Kunststoff, Aluminium) und mit gängigen
Rollladenarten kombinieren.
Er ist für vielfältige Wandaufbauten
geeignet, egal ob Neu- oder Altbau.
Ästhetisch Durch die kompakte
Bauweise des VENTRA ® und den
verdeckten Einbau wird die Architektur
bzw. die Optik des Gebäudes
nicht verändert oder beeinträchtigt.
Auch innen ist der VENTRA ® so gut
wie unsichtbar, da er im seitlichen
Laibungsbereich des Fensters eingebaut
ist. Eine dezentrale und platzsparende
Lösung.
Ausgezeichnet Als Produktinnovation
2013 wurde der VENTRA ®
auf der BAU 2013 als dezentrale
Lüftungslösung vom Bundesarbeitskreis
Altbauerneuerung e.V. ausgezeichnet
und im November 2013
mit dem „Schaumburger Innovationspreis“.
Komfortables und einfaches Bewegen
der ATRIUM HS ® -Systeme
Mit dem Hebe-Schiebe-Beschlag
ATRIUM HS ® werden große Öffnungsweiten
ohne störenden Setzpfosten
realisiert. Er hebt und
schiebt schwere Fügelgewichte bis
300 kg in Tandemausführung sogar
bis 400 kg.
Schwere Schiebeelemente haben
keine Bremse. Mit dem nachrüstbaren
HS soft stop und soft lift
System werden schwere Fensterelemente
kinderleicht bewegt. Das
neue Anschlagdämpfer-System HS
soft stop – sorgt für ein sanftes
Abbremsen und bequemes Schließen
des Flügels. Leichtgängige und
gleichzeitig schwere Flügel werden
vor Erreichen der Verschlussstellung
sanft abgebremst. Der Getriebedämpfer
HS soft lift sorgt für
federleichtes Anheben und sanftes
Absenken. Er unterstützt den Hebevorgang
beim Öffnen und reduziert
Bedienkräfte spürbar. Beim Schließen
und Absenken wird der systemtypische
Griffrückschlag noch einmal
gemindert. Mit der passenden Bodenschwelle
HAUTAU ThermoTop ®
entsteht dank niedriger Laufschiene
ein barrierefreier Durchgang. Durch
den modularen Aufbau ist die Bodenschwelle
auf große Bautiefen sehr
gut anpassbar und damit für hochwärmedämmende
Profilsysteme bestens
geeignet. Die perfekte Kombination
zur Senkung der Heizkosten.
Auf der Polyclose präsentiert sich
HAUTAU in Halle 1/1260. Wie
gewohnt werden die Messebesucher
auf dem Stand durch unsere
Vertretung Hoberg N. V. umfassend
beraten und über Neuheiten informiert.
Weiterhin zeigen Verarbeiter
wie Winsol oder Systempartner wie
SAPA , HAUTAU Produkte in ihren
Lösungen und sorgen so für eine
starke Präsenz. Besucher können
HAUTAU Qualität so „live“ erleben
und sich von den individuellen Öffnungsmöglichkeiten
begeistern lassen.
Wo? Das erfahren Sie auf unserer
homepage unter
www.HAUTAU.de
Auf dem HAUTAU-Stand in Halle 4/
Stand 113 können die Besucher
mittels Kompetenzinseln HAUTAU
Beschlagtechnik und Gebäudeautomation
rund um das Fenster zentral
entdecken.
Die barrierefreie ATRIUM HS ® –
Insel zeigt die vielfältigen Möglichkeiten,
die sich mit dem Hebe-Schiebe
Beschlag realisieren lassen.
Die ATRIUM SP ® komfort – Insel
macht begreifbar, wie komfortabel
der Beschlag in allen Werkstoffen
funktioniert.
Die VENTRA ® – Insel führt den Fensterlüfter
im modernen Fertighaus
und im sanierten Altbau vor. An
einem Fenster mit Rollladenfunktion
kann sich der Besucher von der
einfachen Bedienung selbst überzeugen.
An einem Fassadenmodell der
Firma Hueck erleben Architekten,
Planer und Systemhersteller, was
ein Fenster für eine Fassade leisten
kann. Mit verschiedenen Systemen
wird die reale Einbausituation in einer
Pfosten-Riegel-Konstruktion simuliert
Noch mehr Raum für Gespräch
und Austausch
Bei Espresso oder Latte Macchiato
vis-a-vis mit dem Exponat bietet der
neue Catering Bereich mit Kaffeespezialitäten
im Erdgeschoss. Wie
gewohnt ist der Lounge-Bereich im
Obergeschoss auch weiterhin für
Sie da.
www.HAUTAU.de

Seite 6
Ein Jahr ATRIUM SP ® komfort
Testpartner treffen sich zu einem Expertengespräch am Round Table bei HAUTAU
Seit der Markteinführung auf der fensterbau frontale 2012 ist ein Jahr vergangen. Zeit und Grund
sich mit den Partnern der ersten Stunde zu treffen. Vier Fensterhersteller und langjährige HAUTAU-
Partner (TMP, Stoeckel, Wirus und Fricke) sind maßgeblich beteiligt. Sie begleiten den ATRIUM SP ®
komfort seit der Testphase, die nach Vorstellung des Pilot-Produktes Ende 2011 stattfand. Als Vertreter
unterschiedlicher Werkstoffe und Vertriebswege sind ihr praktisches Wissen und Erfahrungen seitdem
mit eingeflossen. Im September wurde am runden Tisch über den Fenstermarkt im Allgemeinen und den
ATRIUM SP ® komfort im Besonderen gesprochen.
Der Fenstermarkt heute?
Die Anforderungen an Elemente
sind heute sehr vielfältig geworden.
Der Wunsch nach zusätzlichen
Ausstattungsmerkmalen und Funktionen
nimmt zu. Sonderlösungen
und individuelle Formen sind keine
Ausnahme mehr im Tagesgeschäft.
Besonders im Metallbereich liegen
Sonderfarben im Trend. Fenster in
Standardausführung werden heute
kaum noch beim Fachbetrieb verlangt.
Hohe Qualität, kurze Lieferzeiten
und wirtschaftliche Preise
sind trotz kleiner Auftragsgrößen
und individuellen Wünschen Voraussetzung.
Steigende Individualität – sinkende
Stückzahlen – schnelle Lieferung
durch den Verarbeiter
Bei Sonderanfertigungen oder individuellen
Lösungen führt der Weg
nur über die Fensterhersteller. Diese
sind heute so flexibel, dass sie
auch kleine Losgrößen in kurzen
Zeitintervallen liefern können. Viele
internationale Hersteller drängen
auf den Markt. Das sorgt für weiter
steigenden Wettbewerbsdruck.
„….durchschnittliche Auftragsgröße
von zwei Fenstern
und noch Sonderlösungen,
die „karierten
Maiglöckchen?“ Ist das nicht
gut für den deutschen Fenstermarkt?
Sonderlösungen
und kleine Losgrößen sind
ein tolles…Differenzierungsmerkmal.
Damit haben sie
doch starke Wettbewerbsvorteile.“
K.-D. Vehling,
HAUTAU GmbH
Aber: Die Montage mit Qualitätsprodukten
nach RAL steigert den
Wert und schafft Investionssicherheit
Es gibt zahlreiche Anbieter, die alles
einbauen, und das zu nicht nachvollziehbaren
Preisen. Viele arbeiten
nicht nach RAL. So fehlen dann auch
schon einmal Dichtbänder oder Ähnliches.
Nicht ordnungsgemäß eingebaute
Fenster sind für den Laien
nicht sofort zu erkennen. Erst wenn
Schäden an Gebäude und Bausubstanz
auftreten. Die Montage nach
RAL und das Verwenden von zertifizierten
Qualitätsprodukten bereitet
dem Kunden Nutzen und Freude,
ein Fensterleben lang. Es macht die
neuen Fenster zu einer lohnenden
Investition und steigert den Wert
des Hauses.
Blickpunkt Endmontage auf der
Baustelle
Die Qualitäts-Anforderungen an
Monteure werden immer höher.
Gute Fensterhersteller schulen ihre
Partner regelmäßig. Doch Schulung
verhindert nicht die Mitarbeiterfluktuation.
So fehlt es auf der Baustelle
häufig an Fachwissen und Erfahrung.
Ein qualifizierter Monteur baut
ein Fenster schnell und fachgerecht
ein. Gut ist es, wenn der Verarbeiter
ein Feedback direkt von der Baustelle
bekommt und die Anforderung vor
Ort klären kann.
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 7
Wird ein Fenster nicht durch qualifizierte
Monteure und ordnungsgemäß
nach RAL eingebaut, kann der Kunde
vermeintlich Geld einsparen. Denn
auf den ersten Blick ist die mangelhafte
Montage für den Laien nicht
erkennbar. Aber Schäden an der
Bausubstanz, die durch nicht fachgerecht
eingebaute Fenster entstehen,
werden erst Jahre später sichtbar.
Dann ist es jedoch zu spät. Die Sanierung
wird teuer.
Mehr unter: www.window.de/uploads/media/EndkundenbroschuereGuete-06102011-4_01“
„…Die „eierlegende Wollmilchsau“
stellt uns oft vor
unlösbare und teure Aufgaben…“
Reiner Stöckel,
Stöckel GmbH
wieder erstaunt, welche Möglichkeiten
ein Fenster bieten kann.
Flexibilität ist für die Fensterhersteller
besonders wichtig, denn gerade
im Objektbereich werden während
der Bauphase häufig noch Änderungen
gewünscht. Architekten sind
Ästhetiker, die Ihre Ideen verwirklichen
möchten und mit passenden
Fensterlösungen das Design unterstützt
sehen wollen.
Der Wunsch nach Hightech und
Elektronik im Fensterbereich ist noch
nicht so stark ausgeprägt. Sicherheit
wird jedoch mehr und mehr ein
Thema. Das merken die Verarbeiter
durch steigende Anfragen nach Sicherheitsbeschlägen
für erhöhten
Einbruchschutz. Was den Bereich
Energie betrifft, geht es heute um
die Kombination des Fensters mit
der Heizungssteuerung.
„…wenn man gute qualifizierte
Monteure ranlässt,
dann funktioniert das
alles…“
Norbert Stichling,
WIRUS Fenster GmbH & Co.KG
Lüftung. Die automatische, ventilatorische
Lüftung wird immer wichtiger,
denn es steigt die Angst vor
Schimmelpilz in Haus und Wohnung.
Bei Fenstertüren wünscht man sich
weite, lichte Durchgänge, riesige
Fensterflächen, 3-fach Verglasung,
einfachste Bedienung. Diese Kombination
lässt sich nur mit Schiebelösungen
realisieren. Hier kommt der
Dreh-Kipp Beschlag eindeutig an seine
Grenzen. Zudem ist das Kippen
keine energieschonende Lüftungsstellung.
„Laut einer Umfrage der
Bausparkasse Schwäbisch
Hall fürchten Bewohner
Schimmelpilz in Haus oder
Wohnung am meisten. Die
Angst ist unbegründet,
wenn man sein Lüftungsverhalten
anpasst oder seine
schön dichten Räume komfortabel
mit entsprechender
Technik ausrüstet.“
Petra Hautau, HAUTAU GmbH
An den Hersteller und das Fenster
werden hohe Ansprüche
gestellt ATRIUM SP ® –komfort
entspricht den Markttrends von
heute
Den Endkunden überzeugen zunächst
die Optik des Fensters und
die gute Beratung. Beim Besuch
einer Ausstellung und im persönlichen
Gespräch mit dem Fensterfachmann
zeigt er sich dann immer
Das Fenster der Zukunft
…wäre eigentlich, nach Plänen der
EU zukünftig in Niedrigenergiehäusern
nicht mehr
für die Öffnung und
Lüftung vorgesehen.
Der Bewohner
wird sich hier aber
durchsetzen. Denn
er braucht das Gefühl,
ein Fenster öffnen
zu können und
den Kontakt nach
draußen herzustellen.
Alles andere
bedeutet Verlust an
Lebensqualität.
Die schön dichten
Gebäudehülen verlangen
eine kontrollierte
und nutzerunabhängige
sichere
www.HAUTAU.de

Seite 8
HAUTAU ATRIUM SP ® komfort.
Ein Jahr ist vergangen – was sagen Sie? Was sagen Ihre Kunden? Wie zufrieden
sind Sie mit dem Beschlag?
Alle vier Testpartner sind sich einig,
dass der ATRIUM SP ® komfort ein
sehr gutes Produkt ist, das die Produktpalette
ausgezeichnet ergänzt
und sich außerdem gut verarbeiten
lässt. Die Kunden nehmen Elemente
mit dem Beschlag gut an. Der Softeinzug,
die komfortable Bedienung
sowie die Spaltlüftungsfunktion mit
RC2-Sicherheit begeistern auf der
ganzen Linie. Dafür sprechen auch
die Umsatzsteigerungen bei den
Partnern.
„Schiebe-Kipp-Türen –
die gibt es bei uns einfach nicht
mehr!“
Stichling: Wirus war von Anfang an
überzeugt von dem neuen Beschlag.
Wir haben unsere Produktion komplett
umgestellt. Der ATRIUM SP ®
komfort funktioniert reibungslos.
Wir haben unsere Kunden informiert
und einfach umgestellt. Das
hat am Anfang auch einige Irritationen
gegeben. Es gab Anrufe von
der Baustelle: „Was ist mit der Tür
los? Die lässt sich ja gar nicht kippen?“
Das ist jetzt so! - war unsere
Antwort. Der ATRIUM SP ® komfort
ist durchweg positiv angekommen.
Der Umsatz ist auch gestiegen. Wir
haben bisher nur zwei Reklamationen
gehabt, die sich auf fehlendes
Wissen bei der Montage begründeten.
„Nur noch ATRIUM SP ® komfort zu
verbauen – die Idee finde ich ganz
prima!“
Fricke: Wir bauen bisher noch
beides. Aber ich finde die Idee von
Wirus prima, einfach umzustellen.
Wir werden überlegen, das auch so
zu machen. Denn der Kunde, der
in unsere Ausstellung kommt, den
ATRIUM SP ® komfort sieht und sich
die Funktion erklären lässt, ist auch
sofort überzeugt. Wir hatten bisher
ebenfalls nur zwei Reklamationen.
Das waren auch Montagefehler, die
wir aber sofort beheben konnten.
RC2-Sicherheit ist sicher ein gutes
Verkaufsargument, aber natürlich
punkten auch der Softeinzug und die
leichte Bedienung bei unseren Kunden.
„Gern waren wir Testpartner für
den ATRIUM SP ® komfort - und
zwar mit Herzblut!“
Helbing: Wir haben in diesem Jahr
bereits über 200 Fenstertüren mit
ATRIUM SP ® komfort hergestellt.
Die PSK ist auch bei uns nicht mehr
erhältlich. Der Beschlag passt sehr
gut in unsere Produktpalette und
lässt sich als Produkt problemlos
im Hause TMP verarbeiten. Der
ATRIUM SP ® komfort ist von der
technischen Komplexität etwas anspruchsvoller.
Das Montagepersonal
ist der „kritische“ Faktor. Daran
arbeiten wir. Eine bildhafte Beschreibung
„So wird ATRIUM SP ® komfort
eingebaut“ - und für jeden Monteur
verständlich – darüber sollten wir
weiter nachdenken. Denn bei allen
Reklamationen an Fenstern sind es
nach unserer Analyse zu 98% Probleme,
die durch eine nicht fachgerechte
Montage im Baukörper hervorgerufen
werden. Der Beschlag
ATRIUM SP ® komfort ist ein hervorragendes
Produkt.
„... ich finde das System
super . Da wird nicht so
viel Spannung und Gewicht
auf die Scheren gebracht.
Die Bedienung ist leichter
und die Sicherheit in der
Lüftungsstellung kommt bei
den Kunden gut an . Die
Kundenresonanz bei uns ist
durchweg positiv.“
Andreas Schneider, Betriebsleiter, TMP
Fenster + Türen ® GmbH, Niederlassung
Groß-Wokern
„Ein gutes Verkaufsargument ist
die Spaltlüftungsfunktion mit Einbruchhemmung.“
Stöckel: Wir behalten beide Öffnungsarten
im Programm. Ein gutes
Verkaufsargument für den ATRIUM
SP ® komfort ist die einbruchhemmende
Spaltlüftung als Lösung für
die Dauerlüftung. Ein großer Vorteil
ist, dass Fehlbedienungen ausgeschlossen
sind. Leider ist die Tür
nur für Flügelgewichte bis 200 kg
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 9
geeignet. Die Tendenz bei den Flügelgewichten
ist aber steigend.
Wie haben die Partner den SP
vermarktet? Welche Aktivitäten
haben stattgefunden?
Wirus führt von Zeit zu Zeit einen
„Tag der offenen Tür“ durch und
informiert über neue Fenster. Bei
Fricke Metallbau sind Händler und
Architekten durch Mailing und Prospekt
über die neue Öffnungsart informiert
worden. Fricke wird seine
TOP-Kunden direkt zur Messe auf
den Stand von HAUTAU einladen.
Dort zeigen die Spezialisten den AT-
RIUM SP ® komfort an verschiedenen
Fenster-Werkstoffen. Bei Stöckel
sind 17 Außendienstmitarbeiter unterwegs.
Diese geben die positiven
Erfahrungen mit der Tür weiter und
beraten den Handel.
Fazit:
Die Experten sind sich einig, dass der
Endkunde noch nicht ausreichend
über die Funktionalität des Fensters
informiert ist. Hier ist noch Bedarf,
über die unterschiedlichen Öffnungsmöglichkeiten,
den Mehrwert und
Nutzen zu informieren. Weiterhin
wird der ATRIUM SP ® komfort mit
all seinen Möglichkeiten den Kunden
als Alternative aufgezeigt. Der Einbau
des hochwertigen Fensters vom
qualifizierten Montagebetrieb führt
zu jahrzehntelanger Freude am Produkt
und Schutz vor Spätschäden an
Haus und Fenster.
Quo Vadis ATRIUM SP ® komfort ?
Der ATRIUM SP ® komfort erfreut
sich wachsender Beliebtheit. Wer
die Funktion live sehen und erleben
kann, ist sofort überzeugt. Bei
großen Fensterelementen und -türen
wird der Anwender langfristig
auf die Kippfunktion verzichten und
der Schiebelösung gegebenenfalls
mit Spaltlüftung den Vorzug geben.
Nicht verschont bleiben die Fensterverarbeiter
vor wachsenden Anforderungen
aus dem Markt. „Karierte
Maiglöckchen“ – den ATRIUM SP ®
komfort barriefrei oder für Flügelgewichte
größer 200 kg kann selbst
HAUTAU nicht liefern. Als Spezialist
für Schiebelösungen bietet HAUTAU
jedoch für jeden Nutzer das passende
System.
ATRIUM SP ® komfort überzeugt:
• Qualität und Bedienung stimmen
• Ein Beschlag für viele Einsatzzwecke
• Überzeugt im praktischen Einsatz
• Hat die Nase im Ausstellungsraum
vorn
• Sanftes Gleiten des Fensterflügels
begeistert immer wieder
• Fehlbedienungen sind ausgeschlossen
• Einbruchhemmung in der Spaltlüftung
als Lösung für die
Dauerlüftung
• Softeinzug
• RC2-Sicherheit
www.HAUTAU.de

Seite 10
Menschen machen Marken:
SAM will’s wissen – Wie geht
das?
Die Marke HAUTAU steht für Kompetenz und Offenheit für Neues
„Man muss auch einmal über den
Tellerrand schauen“, so Simone
Aschendorff-Manentzos (SAM), Leiterin
Marketingkommunikation.
Um die Funktion der hochwertigen
Produkte und deren Produk-tionsprozesse
besser zu verstehen, hat
sie sich bei einem Praxistag direkt
am Geschehen beteiligt. „So wichtig
Öffentlichkeitsarbeit sein mag – am
meisten zählt das Produkt selbst.
Und deshalb muss ich dahin, wo
die Beschläge hergestellt werden“,
erklärt SAM und zitiert einen der
HAUTAU-Werte treffend: „Ich bin
immer offen für Neues, weil nichts
so sicher ist wie der Wandel und
ständiges Lernen Voraussetzung
für Kompetenz ist!“
Aller Anfang ist schwer...
...aber SAM lässt sich nicht unterkriegen
HAUTAU ist ein werteorientiertes
Familienunternehmen. In der letzten
Ausgabe der HAUTAUnews
haben wir unter der Überschrift
„Menschen machen Marken“ über
einen unserer Werte, nämlich
Zuverlässigkeit am Beispiel Qualität
und Liefertreue, berichtet. Die
Marke HAUTAU steht aber auch für
Kompetenz, weil wir nur so einen
wertvollen Beitrag für die Menschen
leisten können. Um kompetent
zu bleiben, ist kontinuierliche
Weiterbildung ein Muss. Aus diesem
Grund verbrachte SAM einen Tag
in der Produktion und lernte die
Abläufe in der Herstellung und
Verpackung kennen. „Dieses Wissen
wird mich dann auch bei meiner
täglichen Kommunikationsarbeit
unterstützen“, sagt sie und berichtet
von ihrem abwechslungsreichen und
informativen Tag.
SAM startet in der HKS-Halle
„Ich melde mich bei Michael Asmus
und Martina Bohr im HKS-Büro.
Zuallererst bekomme ich eine Sicherheitseinweisung.
Was tue ich
im Brandfall? Wo finde ich in einer
Notsituation den Sanitätskasten?
Dann geht es los. Schon beim Rundgang
fallen mir die zahllosen Kisten
mit Beschlagteilen auf. Für mich
zunächst unüberschaubar, alle Teile
sehen sich ziemlich ähnlich. Aber alles
hat sein System und ist da, wo
Tatjana Jüngling zeigt SAM, wie’s geht
es hingehört. Ich bin beeindruckt,
als ich meine Kollegen beobachte.
Jeder Handgriff sitzt. Alles läuft effizient
und problemlos.
Martina Bohr zeigt mir den Auftrag.
Anhand der Auftragsnummer wird
eine Stückliste erstellt und damit
der Inhalt für jeden Karton und jeden
Kunden kommissioniert. Um die
richtigen Teile in den richtigen Karton
zu packen, werden viele Vorkehrungsmaßnahmen
ergriffen. Dennoch
geht es aufgrund der enormen
Anzahl von Varianten ohne sorgfältige
Einarbeitung nicht. Nach einem
ersten Eindruck würde ich mir lediglich
zutrauen, den Karton zu falten
und mit einem Etikett zu versehen.
Weiter geht es in den Produktionsbereich
HKS-Laufwerke. Hier arbeiten
vier Mitarbeiterinnen an der
„Carrera-Bahn“ wie sie bei uns genannt
wird. Hierbei handelt es sich
um eine Sondermaschine, die viele
Arbeitsschritte rationell verkettet. Es
werden Laufwagen gefertigt und in
Kartons verpackt. Ich darf zuschauen
und die Kolleginnen beantworten
mir bereitwillig meine Fragen. Sprechen
und gleichzeitig fehlerlos die
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 11
vielen Einzelteile an die richtige Stelle
des Montageboards einzulegen, das
würde ich nicht schaffen.
HKS 200 und die Federn
Andrea Rasche montiert den linken
Laufwagen für den HKS 200. Eine
Feder ist hier in einem separaten
Arbeitsgang einzulegen. Nach kurzer
Anleitung darf ich diese Tätigkeit
übernehmen. So kann ich mit einem
einzelnen überschaubaren Arbeitsgang
anfangen und kann die Kollegin
zudem noch entlasten. Zwischendurch
reiche ich der anderen Kollegin
eine neue Kiste mit Laufwerken,
die sie weiterbearbeitet. Ich falze
Kartons und lege wieder Federn ein.
Die Zeit vergeht schnell. Ich muss
mich sehr konzentrieren und werde
immer einsilbiger. Der Auftrag ist
fertig und wird in der EDV als erledigt
gekennzeichnet. Als drei Kolleginnen
rüsten müssen, zeigt mir
Michaela Herschel die komplette
Montage des HKS-Laufwerks.
Ich nehme nach Anweisung die Einzelteile,
setze sie auf das Montageboard
und bin ziemlich stolz, als
ich endlich den „Weiter“-Knopf drücken
darf. Schon beim nächsten
Board muss ich wieder nachfragen
und vergesse die Scheibe einzulegen.
Für einen neuen Auftrag darf
ich jetzt meine Kenntnisse mit der
Montage des Aushebelschutzes erweitern.
Hier kann ich nun erstmalig
wirklich unterstützen. Das Lob der
Kollegin tut mir gut.
Die P(l)ackerei hat ein Ende
Zum Nachmittag werde ich in die
Packerei versetzt. Ich gebe die
Hoffnung nicht auf, hier zu weiteren
Erfolgserlebnissen zu kommen.
Mit Tatjana Jüngling werde ich 200
Grundkartons HKS 200 Z für einen
Kunden kommissionieren.
Als erstes geben wir den Auftrag
und die Nr. am PC ein und erstellen
eine Stückliste, nach der wir
packen. Dann markieren wir alle
Kisten, aus denen wir Teile benötigen
und falten die Kartons. Mir wird
gezeigt, wie ich die Einzelteile halten
und richtig in die Verpackung einlegen
muss. Damit die Produkte ordentlich
und vor allem sicher in der
Verpackung sind, müssen die Dorne
in die vorhandenen Öffnungen gelegt
Alles hat seinen Platz im Karton
werden. So kann der Inhalt nicht verrutschen.
Nachdem ich 20 Kartons
so gepackt habe, weiß ich langsam
wie der Hase läuft...meine ich. Aber
Tatjanas Blick entgeht nichts und so
muss ich immer wieder verbessern,
bis sie mit dem Ergebnis zufrieden
ist. Zum Feierabend haben wir es
geschafft, den Auftrag zu kommissionieren.
Ich bin müde und meine Konzentration
hat auffallend nachgelassen.
Fazit: ich freue mich, dass ich die
Kollegen in ihren Bereichen begleiten
durfte. Ich bin freundlich aufgenommen
und geduldig eingewiesen
worden. Vor allem wertschätze ich
die tägliche Arbeit der Kollegen
jetzt noch viel mehr. Ich weiß, was
sie täglich leisten, damit wir unsere
Kunden pünktlich und auf hohem
Qualitätsniveau beliefern können.
Denn nur als verlässlicher und kompetenter
Partner schaffen wir Vertrauen.
Solche praktischen Betriebstage
werde ich jetzt regelmäßig einplanen.
So kann ich mein Wissen und
meine Kompetenz ständig erweitern.“
Frauenpower (v.l.n.r.) Andrea Rasche, Maike Sikora, Simone Aschendorff
www.HAUTAU.de

…und di
HAUTA
Ma
SAM will‘s w
Seite 12
Unser Außendienst
– immer im Einsatz
Außendiensttagung 2013
Alles im Blick…
…alles im Griff
…und nah am Kunden
VENTRA ® Musterkoffer is
Es weihnachtet sehr!
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 13
Die Ehemaligen und die
zukünftigen HAUTAU Mitarbeiter
Frida Redeker
Erik Falk Faatz
Sverre und Henja Kretschmer
Cvita Hut
Miray Demir
t stets dabei
Elia Wolf
We proudly present:
Der jüngste
Nachwuchs ….
Henry Schwab
e Senioren der
U-Familie.
Christian Rau
king of
issen!
SAM blickt durch…
Die Ehemaligen beim Adventskaffee
Die Rentnerband auf der Rentnerbank
www.HAUTAU.de

Seite 14
Das verbindet Berlin und Helpsen:
Familienunternehmen Timm und
HAUTAU
Ein langjähriger und geschätzter Kunde von HAUTAU ist die Hans Timm Fenster GmbH & Co. KG. Das
traditionelle Berliner Fensterbauunternehmen wurde 1957 von Hans Timm als kleine Tischlerei gegründet
und gehört heute zu den führenden deutschen Fensterbaufirmen im Objektgeschäft. HAUTAUnews stellt
das Unternehmen vor.
24 Stunden für Fenster:
Firmengründer Hans Timm
Firma Timm gehört zu den ältesten
Kunden von HAUTAU. Das Unternehmen
aus Berlin ist nicht nur
Vollsortimenter, sondern bildet
dazu die gesamte Prozesskette von
der Planung bis hin zur Montage
ab. In drei Werken mit einer Produktionsfläche
von insgesamt
14.400 qm werden Holz- sowie
Holz-Alu-Fenster produziert. Zum
Portfolio des Hauses gehören auch
eine eigene Metallbauabteilung sowie
eine Kunststofffenster-Produktion.
Tradition und Innovation verbinden
Es gibt viele Parallelen zwischen
Timm und HAUTAU. Und das
geht weit über die übliche Kunde-
Lieferant-Beziehung hinaus. Die Zusammenarbeit
ist geprägt von
einem partnerschaftlichen und
fast schon familiären Miteinander.
Kein Wunder, halten doch
die zwei inhabergeführten Familienunternehmen
an Traditionen
und Wertemaßstäben fest. Beide
haben klein begonnen und sind heute
zu leistungsfähigen und innovativen
Marktpartnern geworden. So versteht
sich Timm aus der Erfahrung
seines unternehmerischen Handelns
heraus heute als Kompetenzzentrum
für die Umsetzung der Vorgaben
der Planer in die Fensterbaupraxis.
Mit hoher Flexibilität der Produkte
und einem hohen Anspruch an die
Gebrauchstauglichkeit ist man für
die Zukunft gut gerüstet.
Bei Fa. Timm stehen die individuelle
Beratung und der persönliche
Kontakt zu den Marktpartnern genauso
wie bei HAUTAU im Vordergrund.
Timm: „Unsere Kunden
erwarten von uns, dass wir verlässlich
sind und Fenster in höchster
Qualität liefern. Dafür brauchen wir
natürlich auch den besten Partner,
der uns in speziellen Situationen
auch immer eine Lösung liefern
kann. Da sind wir bei HAUTAU bestens
aufgehoben.“
HAUTAU und Timm – in dritter
Generation in den Händen der
Familien
Auch das verbindet uns. Nunmehr
seit drei Generationen befindet
sich das Unternehmen
Timm mit 120 Mitarbeitern im
Familienbesitz. 1984 stieg Sohn
Detlef Timm nach Abschluss seines
Wirtschaftsingenieurstudiums in
das väterliche Unternehmen ein.
Der zweite Sohn Bernd folgte drei
Jahre später nach seiner Ausbildung
zum Tischler und einem
Holztechnikstudium. 2010 folgt
dann auch der Enkel Bastian Timm
in das Familienunternehmen, nach
einer Bankausbildung und einem
Wirtschaftsingenieurstudium. Detlef
Timm: „Wir leben 24 Stunden für
Fenster! Unsere Philosophie: Einzigartige
kundenorientierte Fensterlösungen.
Das Thema ist auch in
der Freizeit nicht wegzudenken.“
Seine Ehefrau ist als Architektin
tätig. Da tauscht man sich gerne
einmal zu Hause aus und spricht
über Fassadengestaltung und über
die darin befindlichen Fensterkonstruktionen.
Mittlerweile hat sich Firmengründer
Hans Timm aus dem operativen
Geschäft zurückgezogen und den
Stab übergeben.
Er feierte in diesem Jahr seinen
80. Geburtstag und hat am gleichen
Tage offiziell die Leitung des
Unternehmens an seine Söhne
übertragen. Selbstverständlich wird
er ihnen und dem Unternehmen
weiterhin beratend zur Seite stehen.
Seine besondere Passion war und
ist: die Sanierung von historischen
und denkmalgeschützten Fensterkonstruktionen.
Im Hinblick auf
die energetischen Möglichkeiten
stehen sie modernen Fenstern von
heute in nichts mehr nach. Hans
Timm wurde für sein Engagement
für den Erhalt von Altbaufassaden
und Denkmälern übrigens im Jahre
2004 mit der Verdienstmedaille des
Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland ausgezeichnet. Das
Unternehmen erhielt in diesem
Jahr auch den Green Buddy Award
für das ganzheitliche Konzept der
Runderneuerung.
Alle Timms wissen, dass zufriedene
Kunden auch wiederkommen.
Bernd Timm: „Um zuverlässig zu
arbeiten und Fenster von hoher
Qualität liefern zu können, müssen
wir uns auf unsere Lieferanten verlassen
können. Pünktliche Lieferung
und technische Unterstützung
durch den Mitarbeiter vor Ort sind
für uns sehr wichtig. Mit HAUTAU
als unseren Lieferanten für Fensterbeschläge
und Gebäudeautomation
realisieren wir auch innovative Schiebelösungen
und können so unser
Qualitätsversprechen an die Kunden
erfüllen. Die Zusammenarbeit auf
der Baustelle gestaltet sich unkompliziert
und partnerschaftlich. Für
Anforderungen, die dort entstehen,
wird das Prinzip der kurzen Wege
umgesetzt.“
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 15
Wintergärten bringen mit dem
ATRIUM SP ® komfort die Natur
direkt ans Wohnzimmer
Die neue Wohnanlage Cecilienhof
am Rande des neuen Gartens in
Potsdam bietet den Mietern viel
Komfort, ein ästhetisches Umfeld
und erschwingliche Mietpreise.
Wer naturnah wohnen möchte,
ist hier genau richtig. Ein Großteil
der Wohnungen verfügt
über einen komfortablen 16 qm
großen Wintergarten. Die Fenster
lassen sich dank HAUTAU
ATRIUM SP ® komfort weit öffnen
und das ganz ohne störenden
Pfosten oder in den Raum
ragende geöffnete Flügel. So hat
der Wintergartennutzer einen
unbeeinträchtigten Blick in die
Natur „fast wie draußen“.
Die Hans Timm Fensterbau GmbH
& Co. KG lieferte die Fenster für
das Projekt. Der Bauherr, die
Wilmersdorfer Hochbau AG, hat
schon häufiger mit Timm gearbeitet.
Überzeugt hat stets die zuverlässige
Lieferung und rundum gute Projektabwicklung
auf der Baustelle.
So wendete er sich auch für dieses
Projekt wieder an den innovativen
Fensterhersteller, denn besondere
Anforderungen mit besonderen
Große Fensterflächen für die Aussicht XXL
Fensterlösungen sind die Spezialität
des Unternehmens mit Sitz in Berlin.
Der Bauherr legte Wert auf
besonders hochwertige und langlebige
Verarbeitung in Verbindung
mit einem wirtschaftlichen Preis-
Leistungsverhältnis. Denn reibungsloses
Funktionieren der Fenster
und spätere Wartungsfreiheit reduziert
die Folgekosten. Die Wintergärten
sollten mit Fenstern
Naturnahes Wohnen im Cecilienhof
ausgerüstet werden, die eine
möglichst große Öffnungsweite aufweisen,
ohne störenden Pfosten in
der Mitte. Um Nutzungseinschränkung
für den Wintergarten
zu vermeiden, sollten die geöffneten
Fensterflügel nicht in den Raum hineinragen.
Timm schlug den Einsatz
eines Holz-Schiebefensters im
System IV 90 mit schmalen Flügelansichten
von 72 mm vor. Die
Fenstergrößen betrugen 1700 mm
x 1500 mm hoch.
Bei der Auswahl des Fensterbeschlages
ging Timm keine Kompromisse
ein und wählte den
Abstell-Schiebe-Beschlag ATRIUM
SP ® komfort von HAUTAU. Dieser
zeichnet sich durch kinderleichte und
intuitive Bedienung aus. Ein großer
Vorteil bei wechselnden Nutzern.
Das Fenster lässt sich ohne großen
Kraftaufwand öffnen und schließen –
ein Ausdruck von altersgerechtem,
zukunftsorientiertem Bauen. Die
Spaltlüftung mit Einbruchhemmung
ist gerade für die im Erdgeschoss
liegenden Wintergärten von großem
Vorteil.
So sorgt der ATRIUM SP ® komfort in
Potsdam für noch mehr Freude am
Wintergarten.
www.HAUTAU.de

Seite 16
„Das ist die Berliner Luft, Luft,
Luft…“
Wer kennt es nicht, das berühmte Operettenlied von Paul Lincke
Lincke machte damit die Berliner Luft zu einem Synonym für ein freies Lebensgefühl in Berlin. HAUTAU
sorgt zukünftig im Plusenergiehaus in Berlin Falkensee mit dem VENTRA ® für dauerhaft frische Luft und
so für ein besseres Wohngefühl der Bewohner. Der Fensterlüfter bietet zuverlässigen Feuchteschutz mit
Wärmerückgewinnung nach Din 1946-6.
ist unkompliziert. Im
seitlichen Laibungsbereich
ist der
VENTRA ® so gut wie
unsichtbar.
Die Fertigstellung des Gebäudes ist im Frühjahr 2014
Das Design-Doppelhaus passt sich
durch seine klassische Form mit
Satteldach perfekt der städtebaulichen
Umgebung an. Modernste
Technik und geschmackvolle Details
machen dies möglich. Photovoltaik-
Module, die zum Plushausstandard
des Gebäudes beitragen, integrieren
sich auf dem Dach der Südfassade.
Jede Wohneinheit des Gebäudes
bietet genug Platz für eine
vierköpfige Familie. Und das sogar
barrierefrei. Ein hochkomfortables
Haus, das durch den VENTRA ® auch
lüftungstechnisch keine Wünsche
offenlässt. Die ansprechende Architektur
des Hauses wird durch
den VENTRA ® in keinster Weise
beeinträchtigt. Dank seiner kompakten
Baugröße und seinem
modernen Design integriert er sich
perfekt in Fassade und Innenbereich.
Feuchteschutz mit Wärmerückgewinnung
für Wohlbefinden in
jedem Raum
Insgesamt wurden 18 dezentrale
Fensterlüfter VENTRA ® vom Architekturbüro
AW GmbH aus Magdeburg
im Gebäude geplant. Der
VENTRA ® wurde an die Aluminiumfenster
der Serie Wicline 75 evo
von Wicona montiert. Der Einbau
Besonders dort, wo
viel feuchte Luft entsteht,
vermeidet der
VENTRA ® durch den
permanenten Luftaustausch
die Entstehung
von Schimmelpilz.
Sage und schreibe
zwölf Liter Wasser
produziert eine vierköpfige
Familie täglich beim Wohnen,
u.a. durch Duschen, Kochen,
Wäschetrocknen und durch die
normale Atemluft. Feuchtigkeit,
die in der gewünscht dichten
Gebäudehülle entsteht und energieeffizient
abgeführt werden muss.
Hinzu kommt, dass es in Zeiten
von demografischem Wandel und
Änderungen im familiären Tagesablauf
nicht immer möglich ist,
bedarfsgerecht und regelmäßig
die erforderliche Stoßlüftung zu
realisieren.
Aber nicht nur in Küche, Bad,
Waschküche oder Saunabereich,
der Einsatz des VENTRA ® sorgt
in allen Räumen für mehr Wohlbefinden.
In geräuschsensiblen Bereichen
wie Wohn-, Schlaf- und
Kinderzimmer ist er durch seine leise
Funktion ein stiller Helfer, der für
gesunde Raumluft und erholsamen
Schlaf ganz ohne Zugerscheinungen
sorgt. Der Wärmetauscher wärmt
die von außen einströmende Luft
vor. Das spart Energie und sorgt
für eine gleichbleibend behagliche
Raumtemperatur.
Lüften mit Sicherheit
In einem derart attraktiven Gebäude
werden oft auch ungebetene Gäste
Franz R. Hauk, Inhaber der Fa. Hauk:
„Der VENTRA ® ist für uns die optimalste
Lösung. Das Verhältnis von Kosten,
Nutzen und Ästhetik ist perfekt.“
angelockt. Beim Luftaustausch
mit VENTRA ® bleibt das Fenster
geschlossen und der erhöhte
Einbruchschutz erhalten. Ein zusätzliches
Plus: der optionale Pollenfilter
schützt vor Fein- und Blütenstaub
und macht das Lüften auch
für Allergiker angenehm. So erzielt
der Bewohner im Plusenergiehaus
in Falkensee mit dem VENTRA ®
ein perfektes Wohnklima in allen
Etagen.
Die Bauherrin, F. R. Hauk Stahlund
Leichtmetallbau GmbH, steht
für Innovation und Zuverlässigkeit
1890 gegründet, also seit über
100 Jahren, findet Hauk mit hochwertigen
Materialien, erstklassiger
Verarbeitung und präziser Montage
die perfekte architektonische und
energetische Lösung. Das Berliner
Unternehmen gehört heute zu den
bedeutendsten Metallbaubetrieben
der Stadt. An den Standorten Berlin
und Nauen entwickeln rund 70
Mitarbeiter auf allen Gebieten des
Metallbaus individuelle Konzepte. Ob
öffentliche oder private Bauprojekte,
Hauk überzeugt durch qualifizierte
Beratung, sorgfältige Planung und
fachgerechte Ausführung.
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 17
Ausgezeichnet! Fensterlüfter
VENTRA ® erhält Innovationspreis
„Mutig, als Beschlaghersteller ein neues Geschäftsfeld zu betreten –
das ist innovativ“. Dieses Lob erhielt HAUTAU mit der Auszeichnung
des Landkreises Schaumburg. Damit wurde der VENTRA ® bereits zum
zweiten Mal in diesem Jahr prämiert.
Beim 15. Schaumburger Wirtschaftsforum
überreichte Landrat
Jörg Farr den Schaumburger Innovationspreis
am Abend des 25. November.
Der Preis für herausragende Neuerungen
in Unternehmen der gewerblichen
Wirtschaft und der freien Berufe
wird im Zwei-Jahres-Rhythmus
verliehen. Teilnahmeberechtigt sind
Unternehmen, die ihren Sitz im
Landkreis Schaumburg haben und
eine wesentliche Neuerung eingeführt
haben oder das in absehbarer
Zeit tun werden.
Neben der technischen Leistung
spielen auch Ökonomie und Ökologie
eine wichtige Rolle.
HAUTAU konnte sich gegen zahlreiche
Bewerber durchsetzen. Das
entscheidende Kriterium für die
Jury: HAUTAU hat mit dem Fensterlüfter
VENTRA ® ein neues Geschäftsfeld
betreten.
Das Team, allen voran Stefan Faatz,
der als Konstruktionsleiter federführend
bei der Entwicklung des VEN-
TRA ® war und ist, hat den Preis
dankend und mit Stolz entgegengenommen.
Das damit verbundene
Preisgeld von 2.000,-- Euro wird
zur Hälfte für eine Exkursion unserer
Auszubildenden verwendet.
Weitere 1.000,-- Euro werden für
die Anschaffung neuer Sportgeräte
in der HAUTAU-Bewegungsoase bereitgestellt.
Sind stolz auf den Erfolg des VENTRA ® :
Konstruktionsleiter Stefan Faatz,
Technischer Geschäftsleiter Martin Beisner
und Geschäftsführer Klaus-D. Vehling
(von links)
HAUTAU gratuliert dem VENTRA ®
-TEAM zu dieser ausgezeichneten
Leistung!
Weiterhin konstante
Vormaterialpreise
Aktuelle Grafik vom Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie e.V.
Auch für 2014 sehen wir zurzeit keine
Veränderung der Metallpreisbasis,
aber die Löhne werden erneut
um 2,2 % ab 01. Mai 2014 steigen.
Das macht zusammen mit dem
Vorjahr eine Mehrbelastung im Lohn
von fast + 5,7 % aus oder umgerechnet
auf die Herstellungskosten
ca. + 2 %.
Trotzdem werden wir im Moment
die Verkaufspreise nicht anfassen
und geben unseren Kunden somit
eine Planungssicherheit für das 1.
Halbjahr 2014.
Text: Klaus-D. Vehling
www.HAUTAU.de

Seite 18
„Das ist jedes Mal eine
Grenzerfahrung“ –
Klaus Meise, Leiter Produktmanagement, läuft Marathon in Berlin
Über 41 000 Teilnehmer und eine Million Zuschauer an der Strecke
machten den 40. BMW-Berlin-Marathon am 29.09.2013 zu einem
herausragenden Erlebnis. Mitten unter ihnen: Klaus Meise, Leiter
Produktmanagement bei HAUTAU. Er lief bereits zum dritten Mal mit
und erreichte fast seine persönliche Bestzeit (3:42:15). Nach 3:52:21
h:min.:sec und 42,195 km erreichte er das Ziel, das Brandenburger Tor.
Der Berlin Marathon ist neben New
York, London und Chicago einer der
größten Marathons auf der Welt.
Die Strecke durch die Hauptstadt
mit all ihren Sehenswürdigkeiten
macht das besondere Flair dieser
Veranstaltung aus. Erhöhte
Sicherheitsmaßnahmen für Zuschauer
und Sportler waren die Resonanz
auf die Anschläge beim Boston
Marathon im April dieses Jahres.
„Die Wetterbedingungen waren in
diesem Jahr ideal“, so Klaus Meise.
„Beim Start war es mit 7 Grad C.
noch etwas kühl, aber es war trocken
und die Sonne schien. Später stieg
das Thermometer dann auf 15 Grad
C. Etwas störend war der kühle
Ostwind. Trotzdem, irgendwann auf
der Strecke wollen die Beine nicht
mehr. Die Muskeln schmerzen. Da
hilft nur, einfach weiterzulaufen.
Diese Phase hat jeder.“
Wie hat er sich auf den Marathon
vorbereitet? Klaus Meise beschreibt
sein Trainingspensum: „Um einen
Marathon mitlaufen zu können,
sollte man vorher mindestens 1-2
Jahre regelmäßig, d.h. 2-3 Mal
pro Woche je 1 Stunde trainieren.
Mindestens zwölf Wochen vorher
steigert man sich auf 4-5 Einheiten
pro Woche. An den Wochenenden
habe ich konstant die Laufstrecke
von anfangs 15 auf bis zu 34 km
erhöht. 5–7 lange Läufe über 3 Std.
sollte man vorher absolviert haben.
In Spitzenzeiten kam ich auf 70-80
Kilometer pro Woche. Das erfordert
viel Organisation, schließlich
muss man auch Familie und Beruf
gerecht werden. Am liebsten starte
ich am Wochenende ganz früh
morgens. Dann habe ich tagsüber
noch Zeit für andere Dinge.
Zeitweise wurde ich auch durch
meine Frau und meine Tochter (mit
Rad) bei den langen Läufen begleitet
und unterstützt.“
Und auf welchen Strecken ist er
unterwegs? Klaus Meise wohnt in
Porta Westfalica. Da bietet sich
natürlich das Laufen direkt an
der Weser an. Dort sind sehr gut
ausgebaute Wege und die reizvolle
Landschaft bietet Entspannung pur“,
schwärmt Meise.
Happy End: abgekämpft aber glücklich
Arbeitsleben unerlässlich und unterstützen
Klaus Meise bei seinem
Tagesgeschäft im Produktmanagement.
Laufen gilt übrigens als der
gesündeste Sport überhaupt. Der
komplette Bewegungsapparat, Muskeln,
Bänder und Sehnen werden
beim Laufen trainiert. Das Herzkreislaufsystem
und die Lunge
werden leistungsfähiger. Der Stoffwechsel
wird angeregt und der
Blutzucker- und Cholesterinspiegel
gesenkt. Das Immunsystem, also
die Abwehrkräfte werden stärker.
„Vor allem macht Laufen einfach
den Kopf frei und ausgeglichen!“
so bringt Klaus Meise es auf den
Punkt und man merkt ihm seine
Begeisterung an.
Er läuft und läuft
Marathonläufern sagt
man auch im übrigen
Leben Durchhaltevermögen
nach. Ausdauer,
Zielorientierung,
Kampfgeist, Geduld,
das sind nur einige
der Eigenschaften, die
ein Marathonläufer in
sich vereinen muss.
Diese Attribute sind
auch im heutigen
Alle wollen zum Brandenburger Tor
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 19
HAUTAUnews stellt vor:
Kleiner Mann, ganz groß – Jannes Vehling, unser Nachwuchs-Testimonal
Der kleine Jannes Vehling (6) hat bereits zum zweiten Mal als Testimonial für HAUTAU Einsatz gezeigt. In
einem Kurzfilm über den ATRIUM HS ® mit soft stop und soft lift zeigt er auf YouTube, unter www.youtube.
com/hautaugmbh, gekonnt die kinderleichte Bedienung. HAUTAUnews sprach mit dem Enkel von unserem
Geschäftsführer Klaus-D. Vehling.
Jannes zeigt die kinderleichte Bedienung
HAUTAUnews: Hallo Jannes, vielen
Dank, dass Du so toll in unserem
Film mitgespielt hast. Das hast Du
ganz prima gemacht. Dein Foto war
auch schon ganz oft in der Zeitung
und Du bist sogar im Internet zu sehen.
Wir würden Dir gerne ein paar
Fragen stellen, damit unsere Leser
unseren kleinen Filmstar besser
kennenlernen. Du bist ja in diesem
Sommer eingeschult worden. Gehst
Du denn gerne zur Schule?
Jannes: Ja, sehr gerne. Schule
macht mir viel Spaß. Und meine
Freunde sehe ich da auch alle.
HAUTAUnews: Und was magst Du
in der Schule am liebsten? Jannes:
Rechnen und Lesen. Meine Klassenlehrerin
Frau Wobbe ist sehr
nett. Die Pausen finde ich auch toll.
HAUTAUnews: Gibt es auch etwas,
das Dir nicht gefällt?
Jannes: Schreiben ist richtig langweilig.
HAUTAUnews: Du sagst, Du liest
gerne. Welches ist Dein Lieblingsbuch?
Jannes: Ich habe ein Buch über
Ägypten. Da steht ganz viel drin
über die Götter und wie die Pharaonen
gelebt haben. Mama und Papa
lesen mir oft daraus vor. Die Bilder
von den Pyramiden gucke ich mir
auch immer wieder an.
HAUTAUnews: Wenn Du aus der
Schule kommst, hast Du bestimmt
großen Hunger.
Dann wartet das
Mittagessen. Hast
Du ein Lieblingsgericht?
Jannes: Spaghetti
Bolognese mit Parmesan.
Das könnte
ich jeden Tag essen.
HAUTAUnews: Und
in Deiner Freizeit?
Womit spielst Du am
liebsten?
Jannes: Wenn das
Wetter schlecht ist,
spiele ich am liebsten
mit meiner Ritterburg
im Haus. Aber wenn es nicht
regnet, bin ich fast immer draußen
und spiele Fußball.
HAUTAUnews: Was unternimmst
Du zusammen mit Deiner Familie?
Jannes: Ich fahre gerne in den Potts
Park nach Minden. Da gibt es ganz
viele Karussells. Außerdem gehen
Mama und Papa oft mit meinem
Bruder Julius und mir in den Wald.
Dann toben wir durch die bunten
Blätter. Auf dem Spielplatz haben
wir auch immer viel Spaß beim
Schaukeln und Rutschen.
HAUTAUnews: Gibt es etwas, was
Du besonders gern mit Deinem Opa
Klaus zusammen machst?
Jannes: Ins Fußball-Stadion fahren,
eine Brause trinken und dann ganz
doll meine Mannschaft anfeuern.
HAUTAUnews: Dein Opa Klaus hat
uns schon verraten, dass Dein Lieblingssport
Fußball ist. In welchem
Verein spielst Du selbst?
Jannes: Ich bin im VfL Bückeburg.
HAUTAUnews: Erzählst Du uns etwas
von Deinem Fußballtraining?
Jannes: Ich bin Stürmer in der Jugendmannschaft,
den Bambinis. Ich
habe auch schon viele Tore geschossen.
HAUTAUnews:
Welches ist Deine Lielings-Bundesliga-Mannschaft?
Jannes: Hamburger SV natürlich.
Das ist auch die Lieblingsmannschaft
von Papa und Opa.
HAUTAUnews: Weißt Du schon,
was Du einmal werden willst, wenn
Du groß bist?
Jannes: Fußballer wie Raphael van
der Vaart. Den finde ich toll. So
gut will ich auch mal werden. Oder
Förster, weil ich gerne im Wald bin.
Oder beides vielleicht??
HAUTAUnews: Was wünschst Du
Dir?
Jannes: Ich möchte einmal Urlaub
mit Mama, Papa und Julius in Ägypten
machen und die Pyramiden
hochklettern.
HAUTAUnews: Warst Du eigentlich
aufgeregt, als Du in unserem
HAUTAU Film mitgespielt hast?
Jannes: Nee, gar nicht.
HAUTAUnews: Was hat Dir besonders
gefallen?
Jannes: Das der Luftballon nicht geplatzt
ist, als ich die Schiebetür zumachen
wollte.
HAUTAUnews: Gibt es etwas, was
wir nächstes Mal besser machen
sollten?
Jannes: Nächstes Mal soll mein kleiner
Bruder Julius auch mitmachen.
HAUTAUnews: Vielen Dank, Jannes!
Der Ball ist rund
www.HAUTAU.de

Seite 20
Aufhören, wenn es am schönsten
ist
Petra Hautau verabschiedet sich aus den Ehrenämtern des Fachverbandes
Schloss- und Beschlagindustrie
„Nach 15 Jahren Vorstandszugehörigkeit, davon
vier Jahre als Vorstandsvorsitzende und zuletzt
auch Sprecherin der Schloss- und Beschlagindustrie
habe ich mich entschlossen, diese Ehrenämter für
andere frei zu machen. Dies geschah anlässlich der
Mitgliederversammlung am 13. Juni 2013, bei der
turnusgemäß Wahlen anstanden.
Ich bin stolz auf das Vertrauen und
die Anerkennung, die mir all die
Jahre entgegen gebracht wurde.
Es war alles in allem für mich eine
wertvolle Zeit. Geprägt von einer
guten Zusammenarbeit mit dem
Blumen zum Abschied
Geschäftsführer
des Verbandes,
Stephan Schmidt
und meinen Vorstandskollegen.
Niemals geht man
so ganz. Immer
gibt es etwas, das bleibt.
In meiner Zeit als Vorstandsvorsitzende
habe ich besonderen
Wert auf die Medienarbeit und
offene Kommunikation gelegt. Zudem
war mir die Vernetzung mit
anderen Verbänden wichtig. Nur so
können wir uns als Mittelständler
Vorstand und Geschäftsführung FV S+B (v.l.n.r.)
Frank vom Endt, Wolfgang K. Schlieper, Wolf Hoppe,
Dr. Michael Pankow, Petra Hautau, Stephan Schmidt,
Matthias Kohl und Ulrich Strenger
Gehör verschaffen und unsere
Mitglieder vom Nutzen der Verbandsarbeit
überzeugen. Ein
wichtiger Beitrag, um Mitglieder zu
halten und neue zu gewinnen. Diese
Arbeit wird im Verband fortgesetzt.”
Politik meets Wirtschaft
Die Frauen Union Schaumburg zu Gast bei HAUTAU
„Wir wollten ein Unternehmen besichtigen, das in einer
frauenunüblichen Branche von einer Frau erfolgreich geführt
wird“, so Melanie Thiem, Kreisvorsitzende der FU.
Für Petra Hautau war es ein Vergnügen,
den Damen tiefe Einblicke
in die HAUTAU-Beschlagsproduktion
zu vermitteln. Neben dem Interesse
an Maschinen und Abläufen war es
besonders das soziale Engagement,
das beeindruckte. „Am besten gefallen
hat mir, dass sich Arbeitgeber
und Arbeitnehmer in vielen Dingen
ergänzen und einbringen, und im
Betrieb neben der Arbeit auch Bereiche
wie Gesundheit und Sport mit
eingebunden werden“, lobte Melanie
Thiem.
In der anschließenden Gesprächsrunde
wurde Petra Hautau unter
anderem zum Thema Frauen im
Beruf sowie zu ihren Wünschen
als Geschäftsführerin eines mittelständischen
Familienunternehmens
an die Politik befragt. „Für das Unternehmen
HAUTAU sind Frauen
selbstverständlich. Und
zwar in allen Bereichen.
Unsere Devise lautet: Die
Mischung macht’s! Männlich
und weiblich, jung
und erfahren, selbstausgebildet
und rekrutiert.
So haben wir die besten
Voraussetzungen voneinander
zu lernen und weiter
erfolgreich zu sein“, so
Petra Hautau. Von den Politikern
erwartet sie vor allem mehr Augenmaß
für die Belange der wertvollen
mittelständischen Familienunternehmen.
Hier besonders, wenn es um
Bürokratismus und die gesetzliche
und steuerliche Ausgestaltung von
Nachfolgeregelungen geht. Sorge
bereitet ihr auch, dass sich das Bild
des Unternehmers in der Öffentlichkeit
durch Pauschalschelte ständig
Frauen unter sich - Die Frauenunion um Melanie
Thiem (rechts) besucht Petra Hautau
verschlechtert. Daran sind Politik
und Gewerkschaften sowie Medien
als ihre Transporteure nicht ganz
unschuldig. Gerade mittelständische
Familienunternehmer verfügen über
ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein.
„Wir haben so etwas schlicht nicht
verdient“, bringt Petra Hautau es
auf den Punkt.
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 21
Fenster und Beschlag – eine gute
Verbindung
Hochzeit im Hause Hautau und Fricke
Am 22.08.2013 hat die Gesellschafterin der HAUTAU GmbH, Franziska Hautau, den geschäftsführenden
Gesellschafter der Fricke Metallbau GmbH, Florian Fricke-Hautau, geheiratet.
Mit dem Paar freuen sich die
Unternehmer- und Unternehmensfamilien
und ganz besonders ihr
kleiner Sohn Noah Wilhelm. Eine
glücklichere Verbindung können
Fenster und Beschlag nicht eingehen.
Dass die Frischvermählten
auch davon etwas verstehen,
konnten sie nach der Trau-ung
gleich unter Beweis stellen.
Unter den Augen einer
fachkundigen Mitarbeiterabordnung
aus beiden Häusern
musste der Schnurzug Oberlichtöffner
„MARS“
an ein von Firma
Fricke vorbereitetes
Fenster montiert
werden.
Der kleine Noah Wilhelm freut sich mit seinen Eltern
In perfekter Teamarbeit
wurde diese
Aufgabe gemeistert. Das
Fenster lief sozusagen
„wie am Schnürchen“. Urgroßvater
Wilhelm Hautau,
der Gründer der
HAUTAU
Teamwork - der Beschlag ist montiert.
GmbH und Erfinder des „MARS“,
hätte seine Freude daran gehabt. Ein
gutes Omen für eine gemeinsame
glückliche Zukunft.
HAUTAU bewegt sich
Neue Aktionen im Bereich des Gesundheitsmanagements
Gesundheit ist das wichtigste Gut des Menschen. Meist wird uns das
erst bewusst, wenn gesundheitliche Probleme auftreten und unser
alltägliches Leben dadurch eingeschränkt wird. Einen Großteil unseres
Lebens verbringen wir am Arbeitsplatz. Den Anforderungen des
Arbeitslebens bis zur Rente und darüber hinaus gerecht zu werden, das
funktioniert nur durch Bewegung und eine gesunde Lebensweise.
HAUTAU weiß das und ist mit seinem
Gesundheitsmanagement schon seit
langem auf dem Weg zu mehr Gesundheit
und Wohlbefinden bei seinen
Mitarbeitern. Dabei wurden bereits
viele Dinge angestoßen.
Seit dem 13.06.2013 unterstützt
nun Birgit Weber, Diplomsportlehrerin,
Fachrichtung Reha- und Behindertensport,
unser Unternehmen.
Seit sechs Jahren selbstständig,
begleitet sie unterschiedlichste Firmen
in den Bereichen Reha, Prävention,
Änderung und Sensibilisierung
des Gesundheitsverhaltens.
Sie ist zunächst einmal wöchentlich
im Betrieb unterwegs, um die Mitarbeiter
für Sport und Bewegung
zu sensibilisieren und Möglichkeiten
zur Erhaltung der eigenen Gesundheit
aufzuzeigen. Jeden Donnerstag
startet sie mit einer Minipause und
spricht die Mitarbeiter direkt an ihrem
Arbeitsplatz an. Mit Ausgleichsübungen
wirkt sie der falschen Körperhaltung
entgegen.
Die HAUTAU Bewegungsoase
HAUTAU hat einen separaten Raum
für die sportlichen Ertüchtigungen
eingerichtet, die HAUTAU Bewegungsoase.
Ausgestattet mit Gymnastikbällen
und -matten findet dort
einmal wöchentlich die Aktivpause
statt. 15 Minuten Bewegungs- und
Entspannungsausgleich für jeden,
Gehen als gute Vorbilder voran:
Mitarbeiter/-innen bei der „HAUTAU
Fitness“ mit Birgit Weber o.r.
der möchte. Und das lohnt sich.
Funktionelle Gymnastik, Entspannung,
Achtsamkeitsübungen und
Krafttraining sorgen für ein ganzheitliches
und abwechslungsreiches
Programm. Auch nach Arbeitsende
wird der Raum gerne für Trainingseinheiten
genutzt. Birgit Weber ist
zufrieden: „Wir haben einen guten
Anfang gemacht und das Angebot
ist bereit zum Wachsen.“
www.HAUTAU.de

Seite 22
Student in Südafrika
HAUTAU unterstützt Zakhele Mbanjwa
HAUTAU übernimmt seit 2006 Patenschaften, die von dem gemeinnützigen Verein „Siyabonga – Helfende
Hände für Afrika e.V.“ betreut werden. Das Hauptziel des Vereins ist es, junge Menschen in Südafrika zu unterstützen,
die häufig aufgrund einer AIDS-Infektion zu Halb- oder Vollwaisen geworden sind. „Siyabonga“ (Zulu
für „wir danken“) klärt nicht nur über die Gefahren und Risiken von HIV/AIDS auf, sondern fördert auch die
Schulbildung von jungen Menschen in Südafrika. Von Robin Schier
Zakhele hat Spaß am Lernen
Der Verein zielt darauf, den jungen
Menschen ein Leben jenseits der Armut
zu ermöglichen. Das Einsatzgebiet
konzentriert sich auf die Townships
rund um Pietermaritzburg,
der Hauptstadt der KwaZulu/Natal
Provinz an der Ostküste Südafrikas.
Dank vieler Spendengelder wurde
im Jahr 2009 ein Bildungszentrum
im Township-Bezirk Esigodini fertiggestellt.
Dort werden viele Kinder
und Jugendliche betreut und gezielt
gefördert. Am 01.11.2013 wurde
bereits ein zweites Zentrum in Imbali
feierlich eröffnet.
Bis April 2013 übernahm HAUTAU
für die jetzt 18-jährige Nosipho die
Patenschaft. Da sie das Township
Edendale verließ, das von „Siyabonga“
betreut wird, wird seit kurzer
Zeit nun der 20-jährige Zakhele unterstützt.
Unsere kaufmännischen
Azubis Robin Schier und Christian
Wolf sind mit ihm in Kontakt und
übernehmen den Briefwechsel. Aufgewachsen
ist Zakhele mit seinen
zwei älteren Schwestern bei seiner
Großmutter. In der kargen Lehmhütte
gab es weder fließendes Wasser
noch Strom. Mit ihrer staatlichen
Krankenrente allein war sie nicht
in der Lage, für die Familie aufzukommen.
Man war auf die Hilfe von
Nachbarn, Verwandten und Freunden
angewiesen. Die gegenseitige
Unterstützung in Notsituationen in
den ärmeren Gebieten Südafrikas
wird als „Ubuntu“-Prinzip bezeichnet.
Dennoch schaffen es die Menschen
nicht, sich aus der Armut zu befreien.
Trotz aller Widrigkeiten hat Zakhele
die High-School erfolgreich abgeschlossen
und studiert seit Beginn
des Jahres 2012 an der Universität
in Pietermaritzburg. Aufgrund seiner
sehr guten schulischen Leistungen
erhielt er ein Stipendium. Der sympathische
junge Mann war schon
von klein auf sehr wissbegierig und
fleißig. HAUTAU ist sicher, dass er
seinen Weg gehen und sein Leben
positiv gestalten wird.
Robin Schier hat Zakhele zu seinem
Studium und seinen Interessen befragt
Robin: Wie war dein erster Tag an
der Universität in Pietermaritzburg?
Zakhele: An meinem ersten Tag bin
ich voller Vorfreude zur Universität
gegangen, weil ich es nicht erwarten
konnte, mit dem Studieren loszulegen.
Völlig ahnungslos wurde ich
dann von dem Verhalten mancher
Studenten überrannt, die während
der Vorlesungen auf dem Unigelände
Alkohol tranken. Zum Glück bin
ich mir aber immer treu geblieben!
Ich möchte mir
nicht ausmalen,
was aus
mir geworden
wäre, wenn
ich euch und
auch die Hilfe
von Ute Bunge
nicht hätte. Ihr
gebt mir nicht
nur finanzielle
Unterstützung,
sondern seid
auch für mich
da, wenn ich
mal schlechte
Zeiten durchlaufe.
Wie letztes Jahr, als ich ein
Modul nicht bestanden habe
und durcheinander war.
Robin: Was studierst du und welchen
Beruf möchtest du später einmal
ausüben?
Zakhele: Ich mache meinen Bachelor
of Commerce in Finanzen und
Wirtschaft. Später könnte ich als
Finanzberater entweder bei Banken,
bei Versicherungen oder beim Staat
arbeiten. Mein größter Wunsch ist
aber, bei einer Bank einen Arbeitsplatz
zu finden.
Robin: Welche Rolle spielt der Glaube
in deinem Leben?
Zakhele: Ich glaube nicht nur an
Gott, sondern Gott ist mein Vater! Er
gibt mir Halt im Leben und schenkt
mir Menschen, die mich unterstützen,
wie ihr es tut. Auch wenn mein
Vater 1999 gestorben ist, bin ich
nicht vaterlos, weil Gott mir Kraft
und Hoffnung für die Zukunft gibt.
Robin: Was machst du in deiner
Freizeit außer Lernen?
Zakhele: Singen, singen, singen.
Nichts macht mir mehr Spaß, als
mit meiner Stimme von Gott zu singen.
Zakhele freut sich über den Besuch
von Projektleiterin Ute Bunge
SIe werden‘s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 23
Dank für Treue und Loyalität –
Rentnerverabschiedung und Ehrung der Jubilare
Traditionell zum Jahresende werden unsere Jubilare geehrt und unsere Neu-Rentner verabschiedet.
Im Rahmen einer Feierstunde ließen die
Jubilare ihren Werdegang in unserem
Unternehmen Revue passieren. Geschäftsführende
Gesellschafterin Petra
Hautau, Geschäftsführer Klaus-Dieter
Vehling und technischer Geschäftsleiter
Martin Beißner dankten für das persönliche
Engagement, die großartige Leistung
und jahrzehntelange Loyalität zum
Hause HAUTAU.
Ausgezeichnet für insgesamt 190 Jahre
bei HAUTAU wurden:
Ingrid Kachel (40 J.), Susanne Rogat
(25 J.), Roswitha Blome (25 J.), Michael
Asmus (25 J.), Arndt Hupe (25 J.),
Lars Müller (25 J.) und Andreas Kimmel
(25 J.).
Nach 24 Jahren als Mitglied der HAUTAU-Familie wurde Kerstin Maerz in den Ruhestand verabschiedet.
Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen ihr und ihrer Familie viel Glück und Gesundheit für den neuen
Lebensabschnitt.
HAUTAU begrüßt die neuen
Auszubildenden
Unser Nachwuchs von morgen
Für drei junge Menschen fiel am 1. August bei
HAUTAU der Startschuss ins Berufsleben.Die
Berufseinsteiger erwartet zunächst eine abwechslungsreiche
und fundierte Lehrzeit. Robin
Schier hat seine Ausbildung zum Industriekaufmann
begonnen, Walter Grebe und Dominik
Kiesow zum Maschinen- und Anlagenführer.
Eine Einführungswoche erleichterte den neuen
Azubis den Einstieg in unser Unternehmen. In
dieser Zeit lernten sie die verschiedenen Abteilungen
in einem Betriebsrundgang kennen und
erhielten wichtige allgemeine Informationen,
z.B. Arbeitsschutzmaßnahmen.
HAUTAU leistet durch die moderne betriebliche
Ausbildung einen wichtigen Beitrag zur Qualifizierung
von jungen Menschen in der Region.
Wir wünschen einen erfolgreichen Start in
den neuen Lebensabschnitt und freuen uns
über die Unterstützung im HAUTAU-Team!
Die neuen Auszubildenden
(v.l.n.r.) Robin Schier, Dominik Kiesow
und Walter Grebe
www.HAUTAU.de

Wir lassen Fenster atmen!
Ventilatorische Lüftung
created by HAUTAU.
Lüften und Energiesparen ganz einfach:
Mit dem neuen Fensterlüfter VENTRA ® lüften Sie Ihre Räume ein fach
und flüsterleise. Unsichtbar und bei geschlossenem Fenster sorgt
der VENTRA ® auf Knopfdruck bedarfsgerecht für frische Luft.
Energiesparen und Feuchteschutz in einem.
VENTRA – mit dem Fenster einbauen – sofort lüften und wohlfühlen.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.
Wir stellen aus, besuchen Sie uns:
Nürnberg
Halle 4, Stand 113
Gent
Halle 1, Stand 1260
www.HAUTAU.de