1. Katalog Elektrowerkzeuge und Maschinen - Hahn +Kolb ...

Elektrowerkzeuge 

Kapitelübersicht 

Fortsetzung Kapitelübersicht >> 

Akkubetriebene Elektrowerkzeuge 

Netzbetriebene Elektrowerkzeuge 

Akku-Bohrschrauber/-Schlagbohrschrauber 

1482 

Entgratgeräte 1506 

Akku-Schlagschrauber 1493 

Schlagschrauber 1507 

Akku-Bohrhämmer 1495 

Bohrhämmer 1507 

Akku-Magnetkernbohrmaschine 1495 

Magnetkernbohrmaschinen 1510 

Akku-Winkelschleifer 1496 

Winkelschleifer 1514 

Akku-Geradschleifer 1496 

Geradschleifer 1519 

Oszillierende Akku-Multifunktionswerkzeuge 

1497 

Biegsame Wellen 1520 

Akku-Säbelsägen/-Stichsägen 1497 

Polierer/Satiniermaschinen 1521 

Akku-Bandsägen 1498 

Oszillierende Multifunktionswerkzeuge 1524 

Akku-Kartuschenpistolen 1498 

Zubehör für oszillierende Multifunktionswerkzeuge 

1525 

Akku-Inspektionskameras 1499 

Schwingschleifer/Exzenterschleifer 1526 

Akku-Handlampen 1499 

Doppelschleif- und Bandschleifmaschinen 

1529 


Ersatzakkus Seite 1488 1499 


Bohrmaschinen – Auswahlübersicht 1501 

Elektro-Schaber 1531 

Blechscheren und -nibbler 1532 

Bohrmaschinen/Winkelbohrmaschinen 1501 

Säbelsägen/Stichsägen 1533 

Sägeblätter für Säbelsägen und Stichsägen 

1535 

Schlagbohrmaschinen 1503 

Gehrungs- und Handkreissägen 1539 

Zubehör zum Bohren und Schrauben 1505 

Heißluft- und Klebepistolen 1541 

1480 j Mobile bestellen: www.hk-co.de 

2013/14


Kapitelübersicht 

Industrie-Abschaltschrauber 

Elektrische Prüfgeräte 

Industrie-Elektro-Schrauber 1542 

Multimeter 1580 

Industrie-Akku-Schrauber 1545 

Prüf- und Ortungsgeräte 1584 

Hochfrequenz-Werkzeuge 

Reinigungsgeräte 

Hochfrequenz-Werkzeuge 1545 

Hochdruckreiniger / Bodenreiniger 1586 

Druckluftwerkzeuge und -zubehör 

Nass- / Trockensauger 1588 

Druckluftwerkzeuge 1546 

Absauganlagen 1592 

Ausblas- und Reinigungspistolen 1556 

Beschriftungstechnik 

Farblackierpistolen 1560 

Elektroschreiber 1594 

Kupplungen und Nippel 1561 

Druckluft-Markierstifte 1596 

BILZ HERMETIKUS Druckluftsystem 1565 

Nadel-Prägemarkierer 1597 

Druckluft-Schläuche und -Schlauchaufroller 

1567 

Druckluft-Kompressoren 1571 

Verlängerungskabel und Kabeltrommeln 

Steckdosenleisten und 

Verlängerungskabel 

1574 

Energie-Versorgungseinheiten 1573 

Kabelboxen und -trommeln 1575 



Spannungsprüfer 1578 

Durchgangsprüfer 1579 

2013/14 

Vorrätige Artikel = fettgedruckte Preise 1481



Fortsetzung siehe nächste Seite 

Akku-Technik – Auswahlhilfe 

Unterschiedliche Akku-Techniken: 

NiCd-Akku 

Li-Ion-Akku 

Memory-Effekt ja nein 

Selbstentladung sehr hoch sehr gering 

Zellenspannung 1,2 V pro Zelle 3,6 V pro Zelle 

Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C -10 °C bis +50 °C 

Akkukapazität: 

Darunter versteht man das Speichervermögen eine Akkuzelle. Die Kapazität wird in Amperestunden (Ah) angegeben. Eine Amperestunde bedeutet, dass der 

Akku so viel Energie gespeichert hat, dass er eine Stunde lang Strom von einem Ampere liefern kann. 

Akkuspannung: 

Die Maßeinheit für die Akkuspannung ist Volt (V). Mit der Spannung bezeichnet man den Potentialunterschied zwischen den beiden Polen einer elektrischen 

Spannung. 

Selbstentladung: 

Selbstentladung bedeutet, dass ein Akku alleine durch das Lagern passiv Energie abgibt. Nach Ablauf einer gewissen Zeit muss der Akku aufgeladen werden, 

um ein Elektrowerkzeug betreiben zu können. Die Selbstentladung beträgt bei NiCd-Akkus 25 % pro Monat, bei Li-Ion-Akkus nur 3 %. Li-Ion-Akkus sind also nach 

längerer Lagerzeit sofort wieder einsetzbar. 

Betriebstemperatur: 

Akkuzellen generell sind innerhalb eines gewissen Temperaturbereichs zur vollen Leistungsabgabe fähig. Die Temperaturangabe bezieht sich auf die Zellentemperatur, 

nicht auf die Umgebungstemperatur. 


3-Jahres-Garantie für Elektrowerkzeuge 

direkt mit dem Handy zur Registrierung 

Verlängern Sie jetzt die Garantiezeit für Ihr Elektrowerkzeug auf drei Jahre. 

Direkt nach dem Kauf bieten Ihnen METABO, BOSCH, FEIN und MAKITA die Möglichkeit, die Garantiezeit für in Deutschland gekaufte Elektrowerkzeuge kostenlos 

auf drei Jahre zu verlängern. 

Voraussetzung für die Garantieverlängerung ist, dass Sie Ihr Gerät innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf auf der jeweiligen Hersteller-Website registrieren. Die 

verlängerte Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. 

Scannen Sie einfach per Handy den QR-Code und Sie kommen direkt zu weiteren Informationen und zur Registrierung. 

www.metabo.com/xxl www.bosch-pt.com/warranty www.fein.de/warranty www.makita.de 



3-Jahres-Garantie auf alle Metabo-Akkupacks 

ohne Registrierung 

3 Jahre Garantie auf alle Li-Akkupacks: 

Dank der überlegenen Metabo Ultra-M-Technologie gibt Ihnen Metabo als einziger Elektrowerkzeug-Hersteller 

3 Jahre Garantie auf alle Lithium-Ionen-Akkupacks. 

Ohne Einschränkung der Ladezyklen und ohne Registrierung! 

Garantieverlängerung für Ihr Elektrowerkzeug 

Verlängern Sie jetzt die Garantiezeit für Ihr Elektrowerkzeug auf drei Jahre! 

Direkt nach dem Kauf bietet Ihnen METABO die Möglichkeit, die Garantiezeit für in 

Deutschland gekaufte Elektrowerkzeuge kostenlos auf drei Jahre zu verlängern. 

Voraussetzung ist die Registrierung des Gerät auf 

www.metabo.com/xxl 


2013/14




Der BOSCH 24 Monate ProService 

Mit nur einer Registrierung: 3 Jahre Garantie und 24 Monate ProService 

24 Monate ProService 3 Jahre Bosch Garantie 

24 Monate ProServe umfasst: Die 3 Jahre Garantie umfasst: 

1. Material- oder Herstellungsfehler am Gerät 1. Material- oder Herstellungsfehler am Gerät 

2. Verschleiß auf Werkzeug, Akkupacks und Ladegeräte 

Ihre Vorteile in diesen 24 Monaten: 

Ihre Vorteile im 3. Jahr: 

1. Reparatur-Service für registrierte Li_ionen Geräte Nach Ablauf der 24 Monate BOSCH ProService 

2. Reparatur-Service für registrierte Akkupacks & Ladegeräte 

haben Sie für ein weiteres Jahr Garantieschutz auf 

Material- und Herstellungsfehler am Gerät. 

3. Ersatz- und Verschleißteile-Service 

Mit einer Registrierung: 

3 Jahre Garantie & 24 Monate Pro Service 

www.bosch-professional.com/warranty 


Akku-Schrauber – Li-Ionen 3,6 Volt 

für Rechts- und Linkslauf, 1- und 2-Gang 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 005 GSR Mx2Drive 

•verriegelbarer 1 /4"-Universalbithalter arretiert alle gängigen Bohr- und Schrauberbits 

•innovatives 2-Gang-Getriebe erlaubt Gangwechsel ohne Unterbrechung 

•Bosch Electronic Cell Protection (ECP) schützt den Akku vor Überlastung und Tiefentladung 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Schellladegerät AL 1115 CV, Handschlaufe, im Transportkoffer 

Bez.-Nr. 463 IXO 

•dank eingebauter Leuchtdiode das Werkstück im gut im Blick 

•Drehrichtungs- und Ladestandsanzeige durch LED 

•der Akku ist in den Schrauber integriert 

Lieferung: Ladekabel, 10-tlg. Bit-Set, Bithalter, in Metallbox 

Modell GSR Mx2Drive IXO 

BOSCH-Nr. 0 601 9A2 101 0 603 981 000 

Akku-Spannung V 3,6 3,6 

Akku-Kapazität Ah 1,5 1,5 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm -/5 – 

Schrauben-Ø mm 5 5 

Leerlaufdrehzahl (1./2. Gang) 1 

/min 150/580 0-215 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 10/5 4,5 

Gewicht (inkl. Akku-Pack) kg 0,5 0,3 

71026 Bez.-Nr. 005 463 

Stückpreis E 95,00 44,11 

h Passendes Akku-Pack siehe Seite 1499 

i Auswahlhilfe Akkutechnik Seite 1482 

Bez.-Nr. 005: Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 463: Prod.-Gr. 729 

Bez.-Nr. 005 

Bez.-Nr. 463 

Produkt-Video: 

scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy. 

Separater Katalog: „Betriebseinrichtungen“ 


Fordern Sie unseren „Betriebsausstatter“ an: 

Dienstleistungen von der Beratung 

bis zum After-Sales 

ca. 10.000 Produkte rund um Ihren Betrieb 

Bereiche Transport, Umwelt, Lager, 

Handhabung und Arbeitsplatz auf über 800 Seiten 

Gut ausgestattet! 

In Werkstatt und Betrieb 

2013/14 





Akku-Knickschrauber und Akku-Knickschlagschrauber – Li-Ionen 7,2 Volt 


Ausführung: 

Bez.-Nr. 003 DF 010 DSE 

•handlich und kompakt für Bohr- und Schraubarbeiten auf engem Raum 

•21-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 

•automatischer Motorstopp bei auslösender Rutschkupplung 

Lieferung: 2 x 1,0 Ah Akku, Ladegerät, im Transportkoffer 

Bez.-Nr. 005 TD 021 DSE 

•zum Bohren, Schrauben und Schlagschrauben 

•elektronisch regelbarer Drehzahl 

•Motorbremse 

Lieferung: 2 x 1,0 Ah Akku, Ladegerät, 1 Holzbohrer, 1 Bit-Set, Colt-Tasche, im Transportkoffer 

Modell DF 010 DSE TD 021 DSE 



Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 5/6 – 

Schrauben-Ø mm 3,8 – 


/min 0-200/650 0-2300 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 5,6/3,6 22 

Leerlaufdrehzahl 1 

/min 0-200/650 0-2300 

Bohrfutter-Anschlussgewinde 1 

/ 4" Innensechskant 1 

/ 4" Innensechskant 


71029 Bez.-Nr. 003 005 




Prod.-Gr. 715 

Bez.-Nr. 003 


Akku-Bohrschrauber – Li-Ionen 10,8 Volt 

für Rechts- und Linkslauf, 2-Gang 

Vorteile Power Maxx: 

•Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung der Drehzahl 

•Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

•Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 050 2 x Akku, Ladegerät LC 40, Schnellspannbohrfutter, Bit Pozidriv Gr. 2/50 mm, im Kunststoffkoffer 

Bez.-Nr. 055 und 060 wie Bez.-Nr. 050 zusätzlich mit Bit-Sortiment (15-teilig) und Winkelschraubvorsatz 

Modell 

Power Maxx 

BS Basic 

Power Maxx 

BS Pro 

Power Maxx 

BS Pro 4,0 Ah 

Akku-Spannung V 10,8 10,8 10,8 

Akku-Kapazität Ah 1,5 1,5 4,0 

Bohr-Ø Stahl/Holz mm 10/22 10/22 10/22 

Schrauben-Ø mm 7 7 7 


/min 0-350/0-1300 0-350/0-1300 0,350/1300 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 28/14 28/14 28/14 


/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1-10 1-10 

Gewicht (inkl. Akku-Pack) kg 0,9 0,9 0,9 

71027 Bez.-Nr. 050 055 060 

Stückpreis E 149,00 175,00 209,00 



Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 060 



Modul-Hartschaum-Einlage bestückt mit Akku-Bohrschrauber 

passend für ATORN Werkzeugwagen Nr. 50278 560-575 

Ausführung: 

•zur Bestückung von Schubladen der a Werkzeugwagen Nr. 50278 560-575 siehe Katalog Betriebseinrichtungen, Kapitel Werkzeugwagen. 

•für eine übersichtliche Ordnung und geschützte Lagerung in der Schublade 

•zweifarbige Werkzeug-Einlagen aus Polyethylen (PE), Farbe schwarz/blau 

Inhalt 

METABO Akku-Bohrschrauber PowerMaxx BS Basic 10,8V/1,5Ah inkl. 2 x Akku (10,8 V/1,5Ah), 1 x Ladegerät 

a Bitbox 32-teilig 52841010 

50535 Bez.-Nr. 580 

Satzpreis E 190,00 

Prod.-Gr. 745 


2013/14




Akku-Schrauber und -Winkelschrauber – Li-Ionen 10,8 Volt 

Rechts- und Linkslauf, 1- und 2-Gang 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 263 Akku-Schrauber 

•sehr kurze Bauform, nur 148 mm 

•patentierter 1 /4"-Universalbithalter arretiert alle gängigen Bohr- und Schrauberbits 

•professionelles 2-Gang-Getriebe 

Bez.-Nr. 267 Akku-Bohrschrauber 

•Motorbremse für präzises Arbeiten bei Serienverschraubungen 

•Schnellspannbohrfutter (1,0-10 mm) 

•Batterie-Ladestandanzeige mit 3 LED 

Bez.-Nr. 282 Akku-Winkelschrauber 

Bez.-Nr. 286 Akku-Winkelbohrmaschine 

•5 einstellbare Kopfpositionen 

•Motorbremse für präzises Arbeiten bei Serienverschraubungen 

•7-stufige elektronische Drehmomenteinstellung und Bohrstufe (Bez.-Nr. 282) 

Lieferung: inkl. 2 x 2,0 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1130 CV, in L-Boxx. 

Modell GSR 10,8 LI GSR 10,8 2-LI GWI 10,8 V-LI GWB 10,8 V-LI 

BOSCH-Nr. 0 601 992 90B 0 601 868 10C 0 601 360 40D 0 601 390 908 

Akku-Spannung V 10,8 10,8 10,8 10,8 

Akku-Kapazität Ah 2,0 2,0 2,0 2,0 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm – 10/19 – 11/- 

Schrauben-Ø mm 7 7 5 6 


/min 0-350/1300 0-350/1300 0-585 0-1300 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 30/13 30/13 13/5 11 

Gewicht (inkl. Akku-Pack) kg 0,8 0,95 1,1 1,2 

71026 Bez.-Nr. 263 267 282 286 

Stückpreis E 159,00 165,00 215,00 225,00 

71026 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 363 367 382 386 

Stückpreis E 65,00 99,00 129,00 139,00 



Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 263 Bez.-Nr. 267 

Bez.-Nr. 282 Bez.-Nr. 286 




Ausführung: 

Bez.-Nr. 007 DF 330 DWLX 

•18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 

•elektronisch regelbare Drehzahl in zwei Gängen 

•Motorbremse 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Ladegerät, Holstertasche, Akku-Lampe und Transportkoffer. 

Modell 

DF 330 DWLX 

Akku-Spannung V 10,8 

Akku-Kapazität Ah 1,3 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/21 

Schrauben-Ø mm 5 


/min 0-350/1300 

Max. Anziehdrehmoment beim Schrauben, einstellbar, weich/hart Nm 14/24 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 24/14 

Bohrfutter-Anschlussgewinde 

3 

/ 8"-24 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 

Gewicht (inkl. Akku-Pack) kg 0,98 

71029 Bez.-Nr. 007 

Stückpreis E 167,00 



Prod.-Gr. 715 

ToolScanner für Hartschaum-Einlagen 


Gestalten Sie individuelle Hartschaum- 

Einlagen und Schattenbild-Folien für 

Ihren vorhandenen Werkzeugbestand. 

Direkt bei Ihnen vor Ort mit unserem 

mobilen ToolScanner – ganz einfach 

und schnell! 

Beratung und Anforderung 

unter: +49(0)711 9813-364 

2013/14 






Rechts- und Linkslauf, 2-Gang 

Vorteile Metabo L-Klasse: Intelligentes Batteriemanagement für langlebige Akkupacks mit 3-Jahres- 

Garantie ohne Einschränkung durch Ladezyklen. 

Vorteile Metabo LT-Klasse: Sehr kompakte Bauweise, geringes Gewicht und trotzdem enorm leistungsstark. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 009 

•anwendungsgerechtes Arbeiten durch Drehzahlregelung 

•robuste Akkupacks mit Kapazitätsanzeige 

•Schnellstop für rasches Schrauben in Folge 

Bez.-Nr. 016 

•leistungsstarker 4-Pol-Motor mit neuem Kühlprinzip für hohe Überlastfähigkeit 

•Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauberbits 

•patentierte AIR COOLED Technologie für kurze Ladezeit und lange Lebensdauer 

Lieferung: 

2 x 1,5 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, im Kunststoffkoffer 

Bez.-Nr. 018 




Bez.-Nr. 211 



•Metabo 'Quick': sekundenschnell zwischen Bohren und Schrauben wechseln 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellwechselbohrfutter, Schnellwechselbithalter, 

im Kunststoffkoffer 

Modell BS 14,4 Li BS 14,4 LT 

Compact 

BS 14,4 LT 

4,0 Ah 

BS 14,4 LT 

Quick 4,0 Ah 



Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/20 13/35 13/35 13/35 

Schrauben-Ø mm 7 8 8 8 


/min 0-450/1600 0-400/1450 0-400/1450 0-400/1450 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 40/20 50/27 50/27 50/27 

Bohrfutter-/Anschlussgewinde 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Gewicht (inkl. Akku- Pack) kg 1,4 1,5 1,7 1,8 

71037 Bez.-Nr. 009 016 018 211 

Stückpreis E 167,98 239,00 319,00 349,00 



Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 016 

Bez.-Nr. 211 



Akku-Bohrschrauber und Akku-Schlagbohrschrauber – Li-Ionen 14,4 Volt 


Ausführung: 


•extrem kompakt: Kopflänge von nur 169 mm für optimale Handhabung 

•2-Gang-Getriebe für schnelles Bohren und kraftvolles Schrauben in Holz und Metall 


•extrem kompakt: nur 185 mm und ein Gewicht von nur 1,7 kg für perfekte Handhabung 

•kraftvolle 60 Nm durch neu entwickeltes Getriebekonzept und neuen 4-poligen Hochleistungsmotor 


•extrem kraftvoll: 75 Nm für härteste Schraub- und Bohranwendungen in Holz und Metall 

•sehr kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 213 mm) für perfekte Handhabung 

Bez.-Nr. 130 Akku-Schlagbohrschrauber 

•extrem kraftvoll: 80 Nm für härteste Schraub- und Bohranwendungen in Holz und Metall sowie Schlagbohranwendungen 

in Mauerwerk bis 14 mm 

•perfekte Handhabung mit nur 228 mm Kopflänge 

Lieferung: 

je 2 x Akku, Schnellladegerät AL 1860 CV, (Bez.-Nr. 112 mit Schnellladegerät AL 1820 CV), in L-Boxx 

Modell GSR 14,4-2-LI GSR 14,4 V-LI GSR 14,4 VE-2-LI GSB 14,4 VE-2-LI 

BOSCH-Nr. 0 601 9B7 400 0 601 866 00E 0 601 865 406 0 601 862 406 





/min 0-340/1200 0-500/1600 0-380/1600 0-420/1800 


Bohrfutter-Spannweite mm 1,5-10 1,5-13 1,5-13 1,5-13 


71026 Bez.-Nr. 112 113 121 130 

Stückpreis E 199,00 339,00 389,00 409,00 

71026 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 512 513 521 – 

Stückpreis E 119,00 145,00 189,00 – 



Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 112 

Bez.-Nr. 121 


2013/14




Akku-Bohrschrauber und Akku-Winkelbohrmaschine – Li-Ionen 14,4 Volt 

für Rechts- und Linkslauf 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 056 und 063 Akku-Bohrschrauber 

•4-poliger Motor in kompakter Bauform ohne Drehmomentverlust 

•Drehmoment in 16 Stufen plus Bohrstufe einstellbar 

Bez.-Nr. 093 Akku-Winkelbohrmaschine 

•nur 66 mm von Getriebeoberkante bis zur Bohrfutterspitze 

•mit elektronisch regelbarer Drehzahl und Motorbremse 

Lieferung: 2 x Akku, Ladegerät, im Transportkoffer 

Bez.-Nr. 093 inkl. Bohrfutterschlüssel und Seitengriff 

Modell BDF 343 RHJ BDF 446 RFJ BDA 340 RFJ 



Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/25 13/38 10/25 


/min 0-400/1300 0-400/1500 0-1800 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 36/20 44/30 – 

Bohrfutter-Spannweite mm 0,8-10 1-13 1,5-10 


71029 Bez.-Nr. 056 063 093 

Stückpreis E 187,00 316,00 400,00 



Prod.-Gr. 715 

Bez.-Nr. 056 

Bez.-Nr. 093 


Akku-Bohrschrauber – NiCd-Akkutechnik 

für Rechts- und Linkslauf, 2-Gang, Heimwerkerausführung 

Ausführung: 

•25-stufige Drehmomentvorwahl 

•Schnellspannbohrfutter 

•Hochleistungs-Planetengetriebe 

Lieferung: 1 x NiCd-Akku, Schnellladegerät, im Transportkoffer 

Modell PSR 12 -2 PSR 14,4-2 

BOSCH-Nr. 0 603 951 J00 0 603 951 G00 

Akku-Spannung V 12 14,4 


max. Schrauben-Ø bis mm 8 8 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/30 10/35 


/min 0-390/0-1250 0-400/0-1250 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 17/30 22/36 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1-10 


71026 Bez.-Nr. 411 421 




Prod.-Gr. 729 

Bez.-Nr. 421 

Werkstatt-Konfigurator 


Werkstatt online in 3D planen 

intuitiv und kinderleicht zu bedienen 

3D-Darstellung mit vielen Perspektiven 

große Produktauswahl aus dem 

Betriebseinrichtungs-Sortiment 

www.werkstatt-konfigurator.de 

2013/14 







2013/14




Akku-Bohrschrauber – Li-Ionen 18 Volt / 5,2 Ah – Weltneuheit! 


Vorteile 5,2 Ah Akku-Pack 

•75% mehr Ausdauer im Vergleich zu einem 3,0 Ah Akku 

•gleiche Größe, gleiches Gewicht wie die 3,0 Ah oder 4,0 Ah Akkus 

•100% kompatibel mit allen 18 Volt Maschinen von Metabo 

•unempfindlich gegen Kälte und Hitze: Volle Leistung von -15° bis +50°C 

•Metabo Ultra-M-Technologie: intelligentes Batteriemanagement für langlebige Akkupacks mit 3-Jahresgarantie 

ohne Registrierung 

Ausführung: 


•Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung der Drehzahl 

•Schnellstop für rasches Schrauben in Folge 

•Schnellspannbohrfutter und Spindelstopp-Getriebe für bequemen einhändigen Werkzeugwechsel 

•Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits 

Lieferung: 

2 x 5,2 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V, Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, im 

Kunststoffkoffer 

Bez.-Nr. 299 18 Volt-Set 

Akku Winkelschleifer W 18 LTX 125 im Set mit Akku-Bohrschrauber BS 18 LTX Impuls 

BS 18 LTX Impuls, W 18 LTX 125, 2 x Akku (18 V/5,2 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V, Schutzhaube, Spannmutter 

(werkzeuglos), Handgriff, Staubfilter, in kleiner Tasche 

Modell 

BS 18 LT 

Akku-Spannung V 18 18 


Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 13/38 13/38 


/min 0-45/1600 0-450/1600 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 60/34 60/34 


/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1,5-13 1,5-13 

Gewicht (inkl. Akku- Pack) kg 1,8 1,8 

71037 Bez.-Nr. 299 280 




Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 280 

Bez.-Nr. 299 


Akku-Bohrschrauber – NiCd-Akkutechnik 


Ausführung: 


•Zweigang-Planeten-Getriebe mit Metall-Zahnrädern zur optimalen Kraftübertragung 

•Elektronik zum feinfühligen Bohren und Schrauben 

•mit Spindelarretierung 

Lieferung: 2 x NiCd-Akku, 1 Doppelbit PH2, Ladegerät, im Transportkoffer 

Modell 6261 DWAE 6271 DWAE 6281 DWAE 

Akku-Spannung V 9,6 12 14,4 





/min 0-400/1300 0-400/1300 0-400/1300 

Bohrfutter-Anschlussgewinde 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 0,8-10 0,8-10 0,8-10 


71029 Bez.-Nr. 011 022 032 

Stückpreis E 140,00 155,00 176,00 



Schrank-Konfigurator 

Prod.-Gr. 715 

Bez.-Nr. 011-032 


Ihren Werkzeugschrank online in 3D zusammenstellen 

übersichtlich gestaltet, intuitiv und einfach zu bedienen 

große Auswahl an Zubehör und Einrichtungssortimenten 

zur Schrank- und Schubladenbestückung 

direkt bestellen und Online-Preis sichern 

www.werkzeugschrank-konfigurator.de 

2013/14 





Akku-Bohrschrauber – Li-Ionen 18 Volt 


Vorteile Metabo L-Klasse: 

Intelligentes Batteriemanagement für langlebige Akkupacks mit 3-Jahres-Garantie ohne Einschränkung 

durch Ladezyklen. 

Vorteile Metabo LT-Klasse: 

Sehr kompakte Bauweise, geringes Gewicht und trotzdem enorm leistungsstark. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 013 


•robuste Akkupacks mit Kapazitätsanzeige 

•Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

Bez.-Nr. 036 




Lieferung: 

2 x 1,5 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, im Kunststoffkoffer 

Bez.-Nr. 041 




Bez.-Nr. 218 und 221 



•Metabo 'Quick': sekundenschnell zwischen Bohren und Schrauben wechseln 

Lieferung: 

2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, Schnellwechselbithalter, 


Modell BS 18 Li BS 18 LT BS 18 LT BS 18 LT BS 18 LTX 

Compact 4,0 Ah Quick 4,0 Ah Quick 4,0 Ah 

Akku-Spannung V 18 18 18 18 18 

Akku-Kapazität Ah 1,5 1,5 4,0 4,0 4,0 

Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 10/20 13/38 13/38 13/38 13/50 

Schrauben-Ø mm 7 8 8 8 8 


/min 0-450/1650 0-450/1600 0-450/1600 0-450/1600 0-400/1400 

max. Drehmoment (hart/weich) Nm 48/24 60/34 60/34 60/34 96/42 


/ 2"-20 UNF 1 / 2"-20 UNF 1 / 2"-20 UNF 1 / 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Gewicht (inkl. Akku- Pack) kg 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 

71037 Bez.-Nr. 013 036 041 218 221 

Stückpreis E 209,24 259,00 359,00 389,00 449,00 

71037 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. – – – 318 321 

Stückpreis E – – – 159,00 219,00 



Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 036 

Bez.-Nr. 218 

Bez.-Nr. 221 












2013/14




Akku-Bohrschrauber und Akku-Schlagbohrschrauber – Li-Ionen 18 Volt 


Ausführung: 


•extrem kompakt: Kopflänge von nur 169 mm für optimale Handhabung 

•2-Gang-Getriebe für schnelles Bohren kraftvolles Schrauben in Holz und Metall 


•bis zu 826 Schrauben (6 x 60 mm in Weichholz) mit nur einer Akkuladung (18 V-4,0 Ah) 

•extrem kompakt durch kürzeste Bauform (nur 185 mm) seiner Klasse und geringes Gewicht (nur 1,8 kg) 


•extrem kraftvoll: 80 Nm für härteste Schraub- und Bohranwendungen in Holz und Metall 

•extrem kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 213 mm) für perfekte Handhabung 


•extrem kraftvoll: 85 Nm für härteste Schraub- und Bohranwendungen in Holz und Metall sowie Schlagbohranwendungen 

in Mauerwerk bis 14 mm 

•extrem kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 228 mm) für perfekte Handhabung 

Lieferung: 

je 2 x Akku, Schnellladegerät AL 1860 CV, (Bez.-Nr. 132 mit Schnellladegerät AL 1820 CV), Zusatzhandgriff 

(Bez.-Nr. 141 + 150), in L-Boxx 

Modell GSR 18-2-LI GSR 18 V-LI GSR 18 VE-2-LI GSB 18 VE-2-LI 

BOSCH-Nr. 0 601 9B7 300 0 601 866 10H 0 601 865 306 0 601 856 306 

Akku-Spannung V 18 18 18 18 




/min 0-400/1350 0-500/1700 0-380/1600 0-480/1800 




71026 Bez.-Nr. 132 133 141 150 

Stückpreis E 219,00 389,00 439,00 459,00 

71026 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 532 533 541 550 

Stückpreis E 139,00 185,00 185,00 185,00 



Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 132 

Bez.-Nr. 141 


Akku-Bohrschrauber und Akku-Schlagbohrschrauber – Li-Ionen 18 Volt 


Ausführung: 


•Schlagwerk abschaltbar 

•Elektroschalter für stufenlose Drehzahlsteuerung 


•4-poliger Motor in kompakter Bauform ohne Drehmomentverlust 

•Elektroschalter für stufenlose Drehzahlsteuerung 



•neuer bürstenloser Motor macht Kohlebürstenwechsel überflüssig 

•bürstenloser Motor benötigt weniger Strom, daher 1,6 x längere Akkustandzeit 

•2-Gang-Vollmetall-Planetengetriebe 

Lieferung: 

2 x Akku, Ladegerät, im Transportkoffer 

Modell BHP 453 RHJ BDF 456 RHJ BDF 459 RFJ 

Akku-Spannung V 18 18 18 




/min 0-400/1300 0-400/1500 0-400/1500 




71029 Bez.-Nr. 054 059 062 

Stückpreis E 216,00 209,00 336,00 



Prod.-Gr. 715 

Bez.-Nr. 054 


Bez.-Nr. 062 

2013/14 





Akku-Bohrmaschinen – Li-Ionen 18 Volt 


Vorteile: 

•hohe Rundlaufgenauigkeit für präzise Bohrergebnisse 

•wartungsfreier, bürstenloser 18 V-Motor mit hoher Drehzahlstabilität 

•Akku mit Einzelzellenüberwachung und Kapazitätsstabilität 

•Metall-Getriebegehäuse 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 460 1-Gang-Maschine bis 6 mm in Stahl mit hoher Drehzahlstabilität für den Metallbau 

Bez.-Nr. 470 drehzahlstabile 1-Gang-Maschine bis zu 10 mm in Stahl für Montagearbeiten vor Ort 

Bez.-Nr. 480 universelle 2-Gang-Maschine bis 13 mm mit idealem Drehzahlbereich für Stahl und Edelstahl 

Lieferung alle Modelle: 2 x Akku, Schnellladegerät ALG 50, Zusatz-Handgriff, im Kunststoff-Koffer 

Modell ABOP 6 ABOP 10 ABOP 13-2 





/min 0-3350 0-1250 0-580/1760 

max. Drehmoment Nm 4 11 24/8 



71028 Bez.-Nr. 460 470 480 

Stückpreis E 399,00 399,00 449,00 



Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 460 



Akku-Schlagbohrschrauber – Li-Ionen 18 Volt 


Vorteile Metabo LT-Klasse: 

Sehr kompakte Bauweise, geringes Gewicht und trotzdem enorm leistungsstark. 

Vorteile Metabo LTX-Klasse: 

Hochleistungsschrauber mit zuschaltbarem Impulsbetrieb für exaktes Anbohren und müheloses Herausdrehen 

festsitzender Schrauben. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 313 

•Hochleistungs-Schlagwerk für beste Arbeitsergebnisse 



Lieferung: 

2 x 1,5 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, 


Bez.-Nr. 323 




Lieferung: 

2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, Gürtelhaken und Bitdepot, 


Bez.-Nr. 335 

•Drehmomentkupplung mit präziser Elektronikabschaltung für extrem lange Lebensdauer 

•zuschaltbarer Impulsbetrieb zum exakten Schrauben und bequemen Anbohren 


Lieferung: 

2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Schnellspannbohrfutter, Spannring mit Bit-Depot, 

Zusatzgriff, im Kunststoffkoffer 

Modell SB 18 LT 4,0 Ah SB 18 LT Compact SB 18 LTX Impuls 



Bohr-Ø in Stahl/Holz mm 13/38 13/38 – 


/min 0-450/1600 0-450/1600 0-400/1400 


max. Schlagzahl 1 

/min 24000 24000 28000 


Gewicht (inkl. Akku- Pack) kg 1,9 1,7 2,1 

71037 Bez.-Nr. 323 313 335 

Stückpreis E 359,00 259,00 459,00 

71037 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. – – 435 

Stückpreis E – – 199,00 



Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 313 

Bez.-Nr. 335 


2013/14


Akku-Schlagschrauber 


Akku-Schlagschrauber – Li-Ionen 10,8 Volt 


Ausführung: 

Nr. 71026 BOSCH 

•mit 189 mm Länge optimal in der Handhabung 

•10 mm Auto-Lock-Bohrfutter 

•2-Gang-Getriebe für kraftvolle Schraub- und Bohranwendungen 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Schnellladegerät AK 1130 CV, in L-Boxx 

Nr. 71029 MAKITA 

•kurze Bauform, nur 155 mm 

•hohes Drehmoment von 90 Nm 

•Handgriff mit Gummipolster für mehr Ergonomie 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Ladegerät, Holstertasche, Akku-Lampe, im Transportkoffer 

Nr. 71037 METABO 

•kompakt und handlich und dabei trotzdem kraftvoll 

•rückschlagarmes Arbeiten mit extrem hohen Drehmoment 

•integriertes Arbeitslicht 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Ladegerät LC 40, im Kunststoffkoffer 

Nummer 71026 71029 71037 

Ausführung BOSCH MAKITA METABO 

Modell GSB 10,8-2-Li TD 090 DWE Power Maxx SSD 

BOSCH-Nr. 0 601 9B6 906 - - 




/min 0-19500 0-3000 0-3000 


/min 0-380/1300 0-2400 0-2300 

max. Drehmoment Nm 30 90 105 

Werkzeugaufnahme 1 

/2" 1 

/4" 1 

/4" 


Bez.-Nr. 291 008 380 

Stückpreis E 185,00 182,00 189,00 

Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 391 – 385 

Stückpreis E 119,00 – 95,00 



Bez.-Nr. 380: Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 291: Prod.-Gr. 

Bez.-Nr. 008: Prod.-Gr. 715 

Nr. 71026 

Nr. 71037 


Akku-Schlagschrauber – Li-Ionen 14,4 Volt 


Ausführung: 


•sehr kurze Bauform für perfekte Handhabung auch an engsten Stellen und über Kopf 

•hohes Drehmoment und hohe Schlagzahl für schnellen Arbeitsfortschritt bei Schraubarbeiten in Metall 

und Holz 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1860 CV, Gürtelclip, in L-Boxx 

Modell GDR 14,4 V-LI GDS 14,4 V-LI 

BOSCH-Nr. 0 601 9A1 40F 0 601 9A1 T06 




/min 0-3200 0-3200 


/min 0-2800 0-2800 

für Maschinenschrauben M14 M16 

max. Drehmoment (hart) Nm 150 170 



/ 2" Außenvierkant 


71026 Bez.-Nr. 322 334 




Prod.-Gr. 731 


Bez.-Nr. 322 

www.atorn.de 

Leistung braucht Qualität. 

Zum Beispiel mit dem VHM Hochleistungsbohrer ALUSPEED von ATORN. 

6-fache Führungsphase 

VHM Ultra-Feinstkorn 

Alu-CC-Beschichtung 

bis 8xD 

gedrallter Kühlkanal 

Leistung braucht Qualität 

2013/14 



Akku-Schlagschrauber 


Akku-Schlagschrauber – Li-Ionen 18 Volt 

für Rechts- und Linkslauf, 1- bis 3-Gang 

Ausführung: 

Nr. 71029 083 MAKITA BTW251RFJ 

•handliche Bauform mit nur 165 mm Länge 

•Elektronikschalter für stufenlose Drehzahleinstellung 

Nr. 71029 086 MAKITA BTW450RFJ 

•vom Maschinengehäuse entkoppelte, von Vibrationen unbeeinflusste Akkuhalterung sorgt für optimale 

Stromübertragung – selbst nach 100000 Schraubvorgängen 

Nr. 71029 084 MAKITA BTD129RFJ 

•bürstenloser Motor für mehr Ausdauer und längere Lebensdauer 

•feinfühlig regelbare Drehzahl 

Nr. 71029 089 MAKITA BTD147RFE 

•Akku-Schlagschrauber mit 3-Gang-Getriebe 

•leuchtstarke LED individuell zuschaltbar oder mit Maschinenschalter koppelbar 

Lieferung Modelle MAKITA: 

2 x 3,0 Ah Akku, Ladegerät, Gürtelclip, im Transportkoffer 

Nr. 71037 362 METABO SSW 18: 

•3-stufige Auswahl für Drehzahl und des Drehmoments 

•mit 4,0 Ah-Akkupack für 33 % längere Laufzeit pro Akkuladung 

Lieferung Modell METABO: 

2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät ASC 30-36 V 'AIR COOLED', Gürtelhaken und Bitdepot, im Kunststoffkoffer 

Nummer 71029 71037 

Ausführung MAKITA MAKITA MAKITA MAKITA METABO 

Modell BTW 450 RFJ BTD129RFJ BTW 251 RFJ BDF 343 RHE SSW 18 4,0 Ah 

Akku-Spannung V 18 18 18 14,4 18 

Akku-Kapazität Ah 3,0 3,0 3,0 1,3 4,0 


/min 0-2200 0-3200 0-3200 0-1300/2800/3400 0-1900/2500/3000 


/min 0-1600 0-2500 0-2100 0-1400/2300/2800 0-900/1650/2300 

für Maschinenschrauben 

M12-M22 M5-M14 M10-M16 M5-M16 M20 

max. Drehmoment Nm 440 160 230 170 210 

(hart) 


/2" 1 

/4" 1 

/2" 1 

/4" 1 

/2" 

Gewicht (inkl. Akku- kg 3,4 1,5 1,5 1,3 1,6 

Pack) 

Bez.-Nr. 086 084 083 089 362 

Stückpreis E 564,00 336,00 480,00 475,00 419,00 

Solo-Gerät ohne Bez.-Nr. – – – – 462 

Akku 

Stückpreis E – – – – 199,00 



MAKITA = Prod.-Gr. 715 

METABO = Prod.-Gr. 745 

Nr. 71029 083 

Nr. 71029 089 Nr. 71037 362 



Akku-Schlagschrauber – Li-Ionen 18 Volt 


Ausführung: 

Bez.-Nr. 345 Multifunktions-Akku-Drehschlagschrauber 

•neu entwickelte Werkzeug-Aufnahme für eine einfache Fixierung von Bits und Stecknüssen 

•hohes Drehmoment und Schlagzahl für einen schnellen Arbeitsfortschritt 

Bez.-Nr. 355 Akku-Drehschlagschrauber 

•höchstes Drehmoment (650 Nm) seiner Klasse für härteste Anwendungen in Metall (M12-M20) und 

Beton 

•extrem robust und widerstandsfähig durch Vollmetallgetriebe und Metallgehäuse 

Modell GDX 18 V-LI GDS 18 V-LI HT 

BOSCH-Nr. 0 601 9B8 104 0 601 9B1 303 




/min 3200 3200 


/min 0-2800 0-2800 

max. Drehmoment (hart) Nm 180 650 

Werkzeugaufnahme 

1 



1 



71026 Bez.-Nr. 345 355 


71026 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 545 555 




Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 345 


2013/14


Akku-Bohrhämmer 


Akku-Bohrhammer – Li-Ionen 18 Volt 

Ausführung: 

Nr. 70165 007 BOSCH GBH V-Li 

•Gesamtlänge nur 278 mm – inkl. SDS-plus-Aufnahme 

•pneumatisches Hammerschlagwerk, optimiert für Bohrungen von 4 bis 8 mm 

Lieferung: 2 x 1,5 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1820 CV, in L-Boxx 

Nr. 70165 012 BOSCH GBH 18 V-EC 

•schafft 153 Löcher 6 x 40 mm in Beton mit nur einer Akkuladung 4,0 Ah 

•stärkster Meißelabtrag (12 kg/Std.) seiner Klasse 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1820 CV, Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag 210 mm, in L-Boxx 

Nr. 71029 320 MAKITA BHR 243 RFE 

•Kombihammer zum Bohren, Hammerbohren und Meißeln 

•mit Schnellwechsel-Bohrfutter für zylindrische Bohrer 

Lieferung: 

2 x 3,0 Ah Akku, Schnellladegerät, Seitenhandgriff, Tiefenanschlag, Bohrfutter, im Transportkoffer 

Nummer 70165 71029 

Ausführung BOSCH BOSCH MAKITA 

Modell GBH 18-V-LI Compact GBH 18 V-EC BHR 243 RFE 

BOSCH-Nr. 0 611 905 302 0 611 904 004 - 



Bohr-Ø Beton mm 4-12 4-18 24 

Bohr-Ø Stahl mm 8 13 13 


/min 0-1050 0-1400 0-950 

Einschlagenergie J 1,0 1,7 2,0 

Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-plus SDS-plus 


Bez.-Nr. 007 012 320 

Stückpreis E (299,00) 499,00 504,00 

Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 107 112 – 

Stückpreis E 185,00 185,00 – 



BOSCH = Prod.-Gr. 731 

Makita = Prod.-Gr. 715 

Nr. 70165 007 

Nr. 71029 320 


Akku-Magnet-Kernbohreinheit – Li-Ionen 25,2 Volt 

2-Gang 

Mit der Metabo Magnetkernbohrmaschine sind Sie nicht mehr auf die Stromversorgung durch ein Kabel angewiesen und können überall präzise und bis zu 40 % 

schneller als mit Spiralbohrern bohren. Die hohe Magnethaltekraft ermöglicht sicheres Arbeiten sowohl bei vertikalem und horizontalem als auch beim Überkopf- 

Einsatz. 

Weitere Vorteile: 

•Arretierungsmöglichkeit des Bohrschlittens per Knopfdruck verhindert, dass der Bohrmotor beim Werkzeugwechsel nach unten läuft 

•regulierbarer Permanentmagnet mit höchster Haltekraft sowie Magnethaltekraft-Anzeige für maximale Arbeitssicherheit 

•MK 2 Werkzeugaufnahme für zusätzliche Werkzeuge wie Spiralbohrer, Senker u.v.m. 

•Magnet in Prismenform zur Befestigung direkt an Rohren von 90 bis 300 mm Ø, Wandstärke mind. 6 mm 

•integrierter Kühlmittelbehälter zur optimalen Kühlung bei vertikalen und horizontalen Bohrungen 

Lieferung: Industrieaufnahme für Weldonschaft 19 mm, Kernbohrer rapid cut Ø 18 mm, Auswerferstift 

(6,35 x 77 mm), Zahnkranzbohrfutter 13 mm mit Adapter MK2, Bohrfutterschlüssel, Austreiber MK 2, 

Sicherungsgurt, Innensechskantschlüssel, 2 x Akku, Schnellladegerät ASS 15 Plus 'AIR COOLED', 

Transportkoffer 

Bez.-Nr. 100 Adapter: von Weldon auf Fein-Quick-In 

Bez.-Nr. 300 Kernbohrer mit Ø 14/18/22 mm, 30 mm Arbeitslänge, Weldonschaft 19 mm ( 3 /4"). 

Besonders dünnwandige Kernbohrer speziell konzipiert für den Einsatz auf einer Akku- 

Magnetkernbohrmaschine für 50 % mehr Bohrlöcher pro Akkuladung. 

Modell 

MAG 28 LTX 

Akku-Spannung V 25,2 

Akku-Kapazität Ah 3,0 


/min 380/680 

Hub mm 160 

Max. Bohrtiefe mm 50 

Max. BohrØ bei Kernbohrer mm 32 

Max. Bohr-Ø bei Spiralbohrer mm 13 


70142 Bez.-Nr. 210 

Stückpreis E (1799,00) 

70142 Adapter: von Weldon auf Fein-Quick-In Bez.-Nr. 100 


70142 Akku-Pack Li-Ion 3,0 Bez.-Nr. 250 


70142 HSS-Kernbohrerset Rapid Cut 3-teilig Bez.-Nr. 300 


h Passende Schneidwerkzeuge der Marke FEIN (in Verbindung mit Adapter 70142 100) 

siehe Nr. 70146 bis 70147 ab Seite 1513. 

Haben Sie Interesse an einer Produktvorführung? Dann vereinbaren Sie direkt einen kostenfreien 

Vorführtermin unter akkumag@metabo.de 


Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 210 

Für weitere interessante Produktbilder 



2013/14 



Akku-Winkelschleifer 


Akku-Winkelschleifer – Li-Ionen 18 Volt 

Ausführung: 

Nr. 70376 015 BOSCH GWS 18 V-Li 

•mit drehbarem Getriebekopf in 90°-Schritten 

•Handgriff links und rechts einsetzbar 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1820 CV, Schutzhaube, Zusatzhandgriff, L-Boxx 

Nr. 70377 020 METABO W 18 LTX 125 

•mit drehbarem Akkupack für mehr Flexibilität 

•schafft die meisten Trennschnitte pro Akkuladung 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät SC 30 'AIR COOLED', Staubfilter, Schutzhaube, werkzeuglose 

Spannmutter, Handgriff, im Kunststoffkoffer 

Nr. 70378 013 MAKITA BGA 452 RFJ 

•von außen wechselbare Kohlebürsten 

•Kontrolllampe warnt vor Überlastung des Akkus 

Lieferung: 2 x 3,0 Ah Akku, Schnellladegerät, Seitenhandgriff, Flanschmutter, Schleifscheibe, im 


Nr. 70376 

Nr. 70377 

Drehbarer Akkupack für mehr Bewegungsfreiheit 

Nummer 70376 70377 70378 

Ausführung BOSCH METABO MAKITA 

Modell GWS 18 V-Li W 18 LTX 125 BGA 452 RFJ 

BOSCH-Nr. 0 601 93A 30B - - 



Schleifscheiben-Ø mm 115 125 115 


/min 10000 8000 10000 

Spndelgewinde M 14 M 14 M 14 


Bez.-Nr. 015 020 013 

Stückpreis E 409,00 419,00 455,00 

Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 115 120 – 

Stückpreis E 215,00 199,00 – 

h Passende Trennscheiben ab Seite 1376. 


Nr. 70378 


Metabo = Prod.-Gr. 745 

Makita = Prod.-Gr. 715 


Akku-Geradschleifer – Li-Ionen 18 Volt 


Modell MAKITA: 

•handlich ausgerichteter Schleifer, mit Gummipolsterung für sicheren Halt 

•Wiedereinschaltsperre verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Schleifers 

•runde Spannmuttern schonen die Werkstoff-Oberflächen 

Lieferung: 2 x 3,0 Ah Akku, Ladegerät, Spannzange 6 mm, Montagewerkzeug, im Transportkoffer 

Modelle METABO: 

•mit drehbarem Akkupack für mehr Flexibilität 

•optimale Handhabung durch sehr schlankes Gehäuse 

•Spindelarretierung zum einfachen Werkzeugwechsel 

•Metabo S-automatic Sicherheitsabschaltung: bei Blockieren des Werkzeugs wird die Stromzufuhr sofort 

unterbrochen 

Bez.-Nr. 030 der Schnellläufer zum Fräsen und Schleifen 

Bez.-Nr. 040 der getriebuntersetzte Spezialist für die Oberflächenbearbeitung 

Lieferung: 1 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät, Spannzange 6 mm, Gummischutzkappe, Staubfilter, Maulschlüssel, 

Zusatzhandgriff (nur Bez.-Nr. 040), im Kunststoffkoffer 

Ausführung MAKITA METABO 

Modell BGD800RFE GA 18 LTX GA 18 LTX G 

Akkuspannung V 18 18 18 

Akkukapazität Ah 3,0 4,0 4,0 


/min 25000 6000 25000 

Werkzeugaufnahme bis max. 6 mm Spannzange 6 mm Spannzange 6 mm Spannzange 

Gewicht kg 2,0 2,2 2,1 

70290 Bez.-Nr. 010 030 040 

Stückpreis E 452,00 429,00 549,00 

70290 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. – 060 070 

Stückpreis E – 259,00 359,00 


Weitere Spannzangen für METABO Akku-Geradschleifer siehe Nr. 70309 Seite 1519 




Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 040 


2013/14


Oszillierende Akku-Multifunktionswerkzeuge 


Akku-Oszillierer MULTIMASTER Li-Ionen 14,4 Volt und SUPERCUT Li-Ionen 18 Volt 

Vorteile: 

•höchste Stabilität durch Metallgetriebekopf 

•Quick-IN-Schnellwechselsystem für komfortablen Zubehörwechsel ohne Schlüssel 

•8-Stern Werkzeugaufnahme mit hervorragender Drehmomentübertragung 

•elektronische Drehzahlstellung 

Nr. 70534 speziell für schwere Säge- und Schneidarbeiten bei Ausbau und Renovierung, bis zu 350 % 

schneller in der Anwendung als mit dem FEIN MULTIMASTER. 

Lieferung: 

Nr. 70533 2 x Akku, Schnellladegerät ALG 50, 1 Schleifplatte, je 5 Schleifblätter (K 60, 80, 120, 180), 

1 Universal E-Cut-Sägeblatt (44 mm), 1 HSS-Segmentsägeblatt, 1 fester Spachtel, im Kunststoff-Werkzeugkoffer, 

1 E-Cut Long-Life Sägeblatt (60 mm), 1 HM-Segment Sägeblatt, 

1 HM-Raspel gelocht (Dreieckform) 

Nr. 70534 2 x Akku, Ladegerät, ohne Zubehör und ohne Adapter für MULTIMASTER-Zubehör, im Kunststoff-Werkzeugkoffer 

Nummer 70533 70534 

Ausführung MULTIMASTER SUPERCUT 

Modell AFMM 14 AFSC 18 

Akku-Spannung V 14,4 18 


Schwingungen 1 

/min 11000-18000 11000-18500 

Amplitude ° 2 x 1,6 2 x 3,4 

Werkzeugaufnahme QuickIN QuickIN 

Gewicht kg 1,7 2,0 

Bez.-Nr. 029 010 




Prod.-Gr. 704 

Nr. 70533 

Nr. 70534 


Akku-Säbelsäge und Akku-Stichsäge – Li-Ionen 10,8 Volt 

Ausführung: 

Nr. 71029 015 MAKITA Akku-Säbelsäge 

•mit Universal-Werkzeugaufnahme für Säbelsäge- oder Stichsägeblätter 

•zwei verschiedene Einschalter für mehr Flexibilität im Handling 

Nr.71029 018 MAKITA Akku-Stichsäge 

•Grundplatte beidseitig um 45° schwenkbar 

•mit 4-fach Pendelhubeinstellung 

Lieferung: 2 x 1,3 Ah Akku, Ladegerät DC10WA, im Transportkoffer 

Nr. 71037 370 METABO Akku-Säbelsäge 

•leichte, extrem handliche Säge für Ein- und Zweihandbedienung 

•verstellbarer Tiefenanschlag 

•erweitertes Einsatzspektrum durch Quick-Aufnahme für Säbelsäge- und Sichsägeblätter 

Lieferung: 2 x 1,5 Ah Akkus, Ladegerät LC 40, Säbelsägeblatt für Holz und Metall, Stichsägeblatt für 

Metall, im Kunststoffkoffer 

Nummer 71029 71037 

Ausführung MAKITA MAKITA METABO 

Modell JR102DWE JV100DWE Power Maxx ASE 



Hubzahl bei Leerlauf 1 

/min 0-3300 0-2400 0-3100 

Hubhöhe mm 13 18 13 

Schnittleistung in Holz/Stahl mm 50/- 65/2 - 


Bez.-Nr. 015 018 370 

Stückpreis E 166,00 176,00 189,00 

Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. – – 375 



Passende Säbelsäge- und Stichsägeblätter siehe ab Seite 1535 


Makita: Prod.-Gr. 715 

Metabo: Prod.-Gr. 745 

Nr. 71029 015 

Nr. 71029 018 


Nr. 71037 370 

www.atorn.de 

2013/14 


Der Werkzeugwagen von ATORN: 

• hoch belastbare Werkstoffe 

• optimale flexible Fachdesigns 

• keine Kippgefahr auch bei geöffneten Schüben 

• leichter Ein- und Auszug 

• gegenseitige Auszugssperre der Schubladen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Betriebseinrichtungen von ATORN. 



Akku-Kartuschenpistolen 


Akku-Säbelsäge – Li-Ionen 18 Volt 

Ausführung: 

Nr. 71029 350 Modell MAKITA 

•effektiver Staubschutz verhindert das Eindringen von Staub und Schmutz 

•werkzeugloser Sägeblattwechsel 

•Führungsschuh in 5 Positionen arretierbar 

Lieferung: 1 x 3,0 Ah Akku, Ladegerät DC18RA, Sägeblatt-Set, im Transportkoffer 

Nr. 71169 205 Modell METABO 

•Sägeblatt um 180° drehbar 

•METABO Quick-Sägeblatt-Wechsel 

•axial verstellbarer Anschlag zur Begrenzung der Schnittlänge 

Lieferung: 2 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät, Sechskantschlüssel, im Kunststoffkoffer 

Nummer 71029 71169 

Ausführung MAKITA METABO 

Modell BJR181RF ASE 18 LTX 




/min 0-2900 0-2700 

Sägeblatthub mm 28 30 


Bez.-Nr. 350 205 


Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. – 300 

Stückpreis E – 199,00 


Passende Säbelsägeblätter siehe ab Seite 1535 




Nr. 71029 350 

Nr. 71169 205 


Akku-Bandsäge – Li-Ionen 18 Volt 

Ausführung: 

•ideal zum Schneiden von Rohren und Profilen 

•sehr robust durch stabile Brückenkonstruktion mit Aluminiumrahmen 

•durch verstellbaren Zusatzgriff immer die richtige Arbeitsposition 

•Kohlebürsten von außen wechselbar 

•elektronisch regelbare Bandgeschwindigkeit 

•mit einstellbarem Tiefenanschlag 

•mit Überlastschutz 

Lieferung: 1 x 3,0 Ah Akku, Ladegerät, 1 Bandsägeblatt, im Transportkoffer 

Modell 

BPB180RFE 

Akku-Spannung V 18 

Akku-Kapazität Ah 3 

Bandgeschwindigkeit m/min 84-162 

Schnittleistung Rundmaterial/Profile mm 120/120 x 120 

Sägebandlänge x -breite mm 1140 x 13 


71029 Bez.-Nr. 100 


Länge x Breite x Dicke mm 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 

Zähnezahl je Zoll (Kombiverzahnung) 6/10 8/12 10/14 

51725 Metallsägebänder Bez.-Nr. 006 008 010 

Stückpreis E 18,40 18,40 18,40 



Nr. 71029 = Prod.-Gr. 715 

Nr. 51725 = Prod.-Gr. 528 



Akku-Kartuschenpistole – Li-Ionen 10,8 Volt 

für Kartuschen und Folienbeutel 

Ausführung: 

•hoher Auspressdruck zum kraftvollen Verarbeiten aller, insbesondere zähflüssiger Materialien (4413 N) 

•stufenlose Einstellung der Auspressgeschwindigkeit, kein Nachtropfen 

•besonders stabil dank Vollmetall-Getriebe 

•passend für die Akku-Packs Li-Power Maxx (10,8 V) 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 085 und 087 1 x 4,0 Ah Akku, Ladegerät LC 40, 400 ml-Rohr (Bez.-Nr. 085), 600 ml-Rohr (Bez.- 

Nr. 087), je 1 x Auspressteller für Folienbeutel und für Kartuschen, im Karton 

Bez.-Nr. 090 ohne Akkupack und ohne Ladegerät, im Karton 

Modell 

Power Maxx KP 

Aufnahmegröße ml 400 600 



71027 Bez.-Nr. 085 087 


71027 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 090 – 

Stückpreis E 219,00 – 



Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 085 


2013/14


Akku-Inspektionskameras 


Akku-Inspektionskamera – Li-Ionen 10,8 Volt 

Ausführung: 

•hochauflösende Bildwiedergabe auf einem 2,7"-LC-Display 

•helle Power-LED mit 9-stufiger Beleuchtungseinstellungen an dunklen Stellen 

•wasserdichtes Kamerakabel mit einem kleinen Kamerakopf für flexible Anwendungsmöglichkeiten 

Lieferung: 

1 x 1,5 Ah Akku, Schnellladegerät AL 1130 CV, Video-Out-Kabel, Magnet, Haken, Spiegel, in L-Boxx 

Modell GOS 10,8 V V-LI GOS 10,8 V-Li 

BOSCH-Nr. 0 601 241 009 0 601 241 00B 



Kamerakopf-Ø mm 9,5 17 

Kamerakabel-Länge cm 91 122 

Displayauflösung px 320 x 240 320 x 240 

Laufzeit einer Akkuladung h 7-15 7-15 


71026 Bez.-Nr. 303 306 


71026 Solo-Gerät ohne Akku Bez.-Nr. 403 406 




Prod.-Gr. 731 


Akku-Handlampen – 10,8 Volt bis 18 Volt 

kompatibel mit den Akkus aus den Akku-Elektrowerkzeugen 

Lieferung: ohne Akku, ohne Ladegerät 

Bitte beachten: Kombinieren Sie die Akku-Handlampen immer nur mit dem passenden Akku der entsprechenden Marke! 

Nr. 71026 199 Nr. 71027 080 Nr. 71029 420 

Nummer 71026 71027 71029 

Ausführung BOSCH BOSCH METABO METABO MAKITA MAKITA MAKITA 

Modell GLI VariLED GLI 10,8 V-Li PowerMaxx LED ULA 14,4-18 ML70 ML101 BML802 

kompatibel mit Akku 14,4/18 Volt 10,8 Volt 10,8 Volt 14,4/18 Volt 7,2 Volt 10,8 Volt 14,4/18 Volt 

Bez.-Nr. 199 700 080 083 400 410 420 

Stückpreis E 59,00 39,00 30,45 50,34 35,00 35,00 48,00 

h Passendes Akku-Pack siehe Seite 1499 METABO = Prod.-Gr. 731 




Erstatzakkus Li-Ionen – Weltneuheit Li-Ionen 18 Volt – Akku mit 5,2 Ah 

Akku Li-Ion 10,8 V/4,0 Ah Akku Li-Ion 14,4 V/4,0 Ah Akku Li-Ion 18 V/5,2 Ah 

Nummer Akku-Typ Volt Ah 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

14,4 3,0 350 142,02 

14,4 4,0 360 146,22 

70377 Li-Ion 

18 3,0 400 160,50 

18 4,0 410 165,55 

18 5,2 420 189,92 

10,8 1,5 620 36,72 

10,8 3,0 630 71,01 

71037 Li-Ion 

10,8 4,0 640 72,27 

14,4 1,5 390 58,82 

18 1,5 395 71,43 

18 2,6 520 134,45 

Prod.-Gr. 745 


2013/14 



Ersatzakkus 


Ersatzakkus Li-Ionen und NiCD 

Akku Li-Ion 10,8/2,0 Ah Akku Li-Ion 14,4/3,0 Ah Akku Li-Ion 18/4,0 Ah 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Li-Ion 3,6 1,3 650 22,02 

Li-Ion 10,8 1,3 660 43,61 

Li-Ion 10,8 2,0 661 46,22 

Li-Ion 14,4 1,3 662 76,89 

Li-Ion 14,4 1,5 666 47,18 

Li-Ion 14,4 3,0 702 75,63 

71026 

Li-Ion 14,4 4,0 704 92,44 

Li-Ion 18 1,3 663 (92,65) 

Li-Ion 18 1,5 667 60,29 

Li-Ion 18 3,0 708 92,44 

Li-Ion 18 4,0 710 113,45 

NiCD 12 1,5 715 49,37 

NiCD 14,4 1,5 815 58,99 

Prod.-Gr. 731 


Ersatzakkus Li-Ionen und NiCD 


Akku Li-Ion 10,8/1,3 Ah Akku Li-Ion 14,4/3,0 Ah Akku Li-Ion 18/3,0 Ah 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Li-Ion 7,2 1,0 203 42,00 

Li-Ion 10,8 1,3 206 48,00 

Li-Ion 14,4 1,3 265 77,00 

Li-Ion 14,4 3,0 269 110,00 

71029 

Li-Ion 18 1,3 266 93,00 

Li-Ion 18 3,0 270 125,00 

NiCD 9,6 2,0 111 69,00 

NiCD 12 2,0 121 56,00 

NiCD 14,4 2,0 131 67,00 

Prod.Gr. 715 


Ersatzakkus Li-Ionen 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

71028 Li-Ion 18 3,0 550 153,00 

Prod.-Gr. 704 


2013/14


Bohrmaschinen – Auswahlübersicht 


Unterschiede zwischen Bohrmaschine und Schlagbohrmaschine 

was sind die entscheidenden Unterschiede zwischen Bohrmaschine und Schlagbohrmaschine? 

Bei der Bohrmaschine ist die Bohrspindel fest in den Lagern fixiert. Dies ergibt eine hohe Rundlaufpräzision. 

Die Drehzahlen sind im Bezug auf das Bohren in Metall optimiert. 

Bei der Schlagbohrmaschine ist die Bohrspindel in den Lagern beweglich angeordnet. 

Die Rundlaufpräzision ist systembedingt nicht so gut wie bei reinen Bohrmaschinen. 

Die Drehzahl liegt meist höher als bei Bohrmaschinen, weil auch Gestein gebohrt wird, wo man eine hohe Schlagzahl benötigt. 


Bohrmaschinen, 1-Gang und 2-Gang 

Spannung 230 V, 50 Hz, q schutzisoliert, funkentstört, für Rechts- und Linkslauf 

Metabo 1- und 2-Gang-Bohrmaschinen in ergonomisch geformtem Gehäuse mit großem Schalterdrücker. 

Ausgestattet mit Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen Veränderung der Drehzahl, Bohrspindel mit 

Innensechskant für Schrauber-Bits und Abschaltkohlebürsten zum Schutz vor Überlastung. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 004 kleine handliche Bankmaschine; vibrationsreduziert 

Bez.-Nr. 005 kompakte Maschine in Topfbauweise für den Dauereinsatz und mit hoher Drehzahl ideal für 

kleine Bohrdurchmesser geeignet. 

Bez.-Nr. 015 kleine handliche Bohrmaschine mit robustem Zwei-Schalengehäuse und langlebigem Motor. 

Bez.-Nr. 035 Maschine mit optimaler Drehzahl und Drehmomenteinstellung, fein abgestimmter Elektronikschalter, 

Kabelschonende Kugeltülle für max. Bewegungsfreiheit und Schutz vor Kabelbruch. 

Bez.-Nr. 055 Bohrmaschinen mit hohem Drehmoment von 44 Nm gut geeignet zum Bohren von größeren 

Durchmessern; max. Leistung auch im Linkslauf durch drehbare Kohlebürstenbrücke. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 004 mit Schnellspannbohrfutter 

Bez.-Nr. 055 mit Zahnkranzbohrfutter und Bohrfutterschlüssel 

Bez.-Nr. 005, 015 und 035 mit Schnellspann-Bohrfutter Futuro 

Bez.-Nr. 035 und 055 mit langem Zusatzhandgriff 

Modell BE 10 BE 4006 BE 4010 BE 751 BE1100 

Getriebe 1-Gang 1-Gang 1-Gang 2-Gang 2-Gang 


Drehzahl 1 

/min 0-2400 0-4000 0-2850 0-1000/0-3100 0-900/2800 

Leistungsaufnahme W 450 400 400 750 1100 

Leistungsabgabe W 240 220 220 450 660 

Spindelhals-Ø mm – – – 43 43 

Bohrfutter-Anschluss 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1,5-10 1,5-10 1,5-13 1,5-13 

Gewicht kg 1,1 1,2 1,2 2,6 2,8 

70005 Bez.-Nr. 004 005 015 035 055 

Stückpreis E 89,00 169,00 169,00 209,00 (339,00) 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 004 

Bez.-Nr. 035 


Bohrmaschinen, 1-Gang 


Stufenlose, elektronische Drehzahlregelung und Steuerelektronik für exaktes Anbohren. 

Bez.-Nr. 004 mit hoher Drehzahl für kleine Bohrdurchmesser geeignet. 

Bez.-Nr. 006 mit leistungsstarkem 600-Watt-Motor ideal zum Bohren bis 10 mm in Metall. 

Lieferung: mit Schnellspann-Bohrfutter, im Karton. 

Modell GBM 6 RE GBM 10 RE 

Bosch-Nr. 0 601 472 600 0 601 473 600 

Bohr-Ø in Stahl/Alu/Holz mm 6,5/8/15 10/10/25 

Drehzahl 1 

/min 0-4000 0-2600 

Leistungsaufnahme W 350 600 

Leistungsabgabe W 190 360 

Spindelhals-Ø mm 43 43 


/ 8"-24 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1-10 


70002 Bez.-Nr. 004 006 


h Tischbohrständer und weiteres Zubehör siehe Nr. 70025-70057 Seite 1505. Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 006 



Akku-Bohrschrauber 

h Finden Sie ab Seite 1485. 

2013/14 



Bohrmaschinen/Winkelbohrmaschinen 


Bohrmaschinen, 2-Gang 


Mit stufenloser elektronischer Drehzahlregelung. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 037 und 041 mit Zahnkranz-Bohrfutter, Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag im Karton 

Bez.-Nr. 027 und 039 mit Schnellspann-Bohrfutter, im Karton 

Modell GBM 10-2 RE GBM 13-2 RE GBM 16-2 RE 

Bosch-Nr. 0 601 168 560 0 601 169 503 0 601 169 560 0 601 120 503 

Bohr-Ø in Stahl/Alu/Holz mm 10/13/25 13/20/32 13/20/32 16/20/40 

Drehzahl 1 

/min 0-800/0-1500 0-550/0-1000 0-550/0-1000 0-380/0-880 

Leistungsaufnahme W 500 550 550 1050 

Leistungsabgabe W 270 285 285 570 

Spindelhals-Ø mm 43 43 43 43 


/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF Kegel B 16 

Bohrfutter-Spannweite mm 1-10 1,5-13 1,5-13 3-16 

Gewicht kg 1,75 1,95 1,95 3,7 

70016 Bez.-Nr. 027 037 039 041 

Stückpreis E 215,00 245,00 255,00 449,00 

h Tischbohrständer und weiteres Zubehör siehe Nr. 70025-70057 Seite 1505. Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 027 

Bez.-Nr. 041 


Bohrmaschinen, 1-Gang und 2-Gang 


Bez.-Nr. 004 schnell laufende Maschine bis 6 mm in Stahl mit hoher Drehzahlstabilität für den Metallbau 

Bez.-Nr. 006 kompakte und drehzahlstabile Maschine bis 10 mm in Stahl für Montagearbeiten vor Ort 

Bez.-Nr. 021 und 041 universelle Maschine mit idealem Drehzahlbereich für Stahl und Edelstahl bis 

10 mm (Bez.-Nr. 021) und bis 13 mm (Bez.-Nr. 041) 

Lieferung alle Modelle: Schnellspann-Bohrfutter, Zusatz-Handgriff, im Karton 

Modell BOP 6 BOP 10 BOP 10-2 BOP 13-2 

Getriebe 1-Gang 1-Gang 2-Gang 2-Gang 

Bohr-Ø in Stahl/Alu/Holz mm 6/10/20 10/15/30 10/16/35 13/16/37 

Drehzahl 1 

/min 0-4000 0-1500 0-700/ 0-2250 0-600/0-2200 





/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 


Gewicht kg 1,7 1,8 2,0 2,0 

70018 Bez.-Nr. 004 006 021 041 

Stückpreis E 235,00 235,00 286,00 299,00 

Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 004+006 

Bez.-Nr. 021+041 



Winkelbohrmaschinen 


Leistungsstarke Winkelbohrmaschinen für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 005 und 020 mit Zahnkranz-Bohrfutter, im Karton 

Bez.-Nr. 040 mit Zusatz-Handgriff, ohne Bohrfutter, im Karton 

Ausführung BOSCH FEIN 

Modell GWB 10 RE ASzxeu 636-1 ASzx 648-1 

Bohr-Ø in Stahl/Alu mm 10/12 8/12 15/19 

Drehzahl 1 

/min 0-1100 0-1590 600 

Leistungsaufnahme W 400 300 740 

Leistungsabgabe W 170 145 460 

Ganze Länge mm 298 212,5 453 

Eckenmaße mm 23 17 24 

Kopfhöhe mm 76 mit Futter 90 mit Futter 60 ohne Futter 

Werkzeug-/Bohrfutteraufnahme – Kegel B 10 Innenk. MK 1 

70105 Bez.-Nr. 005 020 040 

Stückpreis E 269,00 351,00 (706,00) 


FEIN = Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 005 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 040 


2013/14


Schlagbohrmaschinen 


3-Jahres-Garantie für Elektrowerkzeuge 

direkt mit dem Handy zur Registrierung 

Verlängern Sie jetzt die Garantiezeit für Ihr Elektrowerkzeug auf drei Jahre. 

Direkt nach dem Kauf bieten Ihnen METABO, BOSCH, FEIN und MAKITA die Möglichkeit, die Garantiezeit für in Deutschland gekaufte Elektrowerkzeuge kostenlos 

auf drei Jahre zu verlängern. 

Voraussetzung für die Garantieverlängerung ist, dass Sie Ihr Gerät innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf auf der jeweiligen Hersteller-Website registrieren. Die 

verlängerte Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. 

Scannen Sie einfach per Handy den QR-Code und Sie kommen direkt zu weiteren Informationen und zur Registrierung. 

www.metabo.com/xxl www.bosch-pt.com/warranty www.fein.de/warranty www.makita.de 


Schlagbohrmaschinen, 1-Gang und 2-Gang 


Metabo Schlagbohrmaschinen mit Vollwellenelektronik, stufenloser elektronischer Drehzahlregelung und 

robustem Metabo Marathon-Motor. Das Wicklungsschutzgitter macht die Maschine unempfindlich gegen 

aggressiven Staub, kleine Gesteinsteile und feinen Staub. 

Verschleißfreies Aluminiumdruckgehäuse, Sicherheitskupplung, kabelschonende Kugeltülle für max. 

Bewegungsfreiheit und Schutz vor Kabelbruch (außer Bez.-Nr. 111). 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 111 kompakte, leichte Maschine in Topfbauweise, ideal für den Dauereinsatz geeignet, 

ermüdungsarmes Arbeiten durch geringes Gewicht 

Bez.-Nr. 145 Schlagbohrmaschine speziell mit Industrie-Bohrfutter Futuro-Top für den Dauerbetrieb 

Bez.-Nr. 190 Maschine mit zuschaltbarem Impulsbetrieb für optimales Lösen von festsitzenden oder 

beschädigten Schraubköpfen und perfektes Anbohren auf glatten Oberflächen ohne 

Ankörnen 

Bez.-Nr. 230 das Topmodell unter den Metabo Schlagbohrmaschinen, mit sehr hohem Drehmoment, 

Überlastungs- und Wiederanlaufschutz, Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl 

Bez.-Nr. 235 leistungsstarke 2-Gang-Schlagbohrmaschine mit hohem Drehmoment von 46 Nm und max. 

Bohrdurchmesser in Beton von 20 mm. 

Lieferung: 

Schnellspannbohrfutter Futuro-Top, langer, Zusatzhandgriff (außer Bez.-Nr. 111), Bohrtiefenanschlag, 

Kunststoffkoffer 

Modell SBE 610 SBE 751 SBE 900 Impuls SBE 1100 Plus SBE 1300 

Getriebe 1-Gang 2-Gang 2-Gang 2-Gang 2-Gang 

Schlagbohren in Beton bis Ø mm 12 20 20 20 20 




Drehzahl 1 

/min 0-3100 0-1000/0-3100 0-1000/0-3100 0-900/0-2800 0-1000/0-3100 

Spindelhals-Ø mm 43 43 43 43 43 


/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 1 

/ 2"-20 UNF 

Bohrfutter-Spannweite mm 1,5-13 1-13 1,5-13 1-13 1-13 

Gewicht kg 1,7 2,6 2,7 2,8 2,9 

70020 Bez.-Nr. 111 145 190 230 235 

Stückpreis E 117,56 169,00 200,84 229,00 229,00 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 111 

Bez.-Nr. 230 

Bez.-Nr. 235 


www.atorn.de 

2013/14 


Der Werkzeugwagen von ATORN: 

• hoch belastbare Werkstoffe 

• optimale flexible Fachdesigns 

• keine Kippgefahr auch bei geöffneten Schüben 

• leichter Ein- und Auszug 

• gegenseitige Auszugssperre der Schubladen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Betriebseinrichtungen von ATORN. 



Schlagbohrmaschinen 


Schlagbohrmaschinen, 1-Gang und 2-Gang 


Gemeinsame Eigenschaften für alle Modelle: 

•einhülsiges Schnellspannbohrfutter mit Auto-Lock für schnellen Werkzeugwechsel mit einer Hand. 

•Spindelhals-Ø 43 mm (Europa-Norm) im Bohrständer verwendbar. 

•drehbare Bürstenplatte für gleiche Kraft im Links- wie im Rechtslauf 

•Kugeltülle für hohen Bewegungsradius und zur Vermeidung von Kabelbrüchen. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 011,021 und 046 Drehzahlvorwahl mit Stellrad zur Arbeits in verschiedenen Materialien. 

Bez.-Nr. 021,046 und 048 mechanische Überlastkupplung Antirotation für hohe Arbeitssicherheit auch 

bei härtesten Anwendungen. 

Bez.-Nr. 046 und 048 Hochleistungsmotor mit hohem Drehmoment für schwerste Anwendungen mit 

hohen Durchmessern (Bohren, Arbeiten mit Hohlbohrkronen und Lochsägen) sowie 

Schrauben und Rühren. 

Bez.-Nr. 048 Constant-Electronic für kompfortables Arbeiten: Hält Drehzahl auch unter Belastung 

konstant. Torque-Control für hohe Präzision: Drehkraftvorwahl zum gleichmäßigen Eindrehen 

von Schrauben. 

Lieferumfang: Schnellspann-Bohrfutter, Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, im Transportkoffer 

Modell GSB 16 RE GSB 19-2 RE GSB 21-2 RE GSB 21-2 RCT 

Bosch-Nr. 0 601 14E 500 0 601 17B 500 0 601 19C 500 0 601 19C 700 


Schlagbohren in Beton bis Ø mm 16 18 22 22 




Drehzahl 1 

/min 0-2800 0-1000/0-3000 0-900/0-3000 0-900/0-3000 



/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 


Gewicht kg 2,2 2,6 2,9 2,9 

70021 Bez.-Nr. 011 021 046 048 

Stückpreis E 145,00 169,00 189,00 225,00 

Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 011 

Bez.-Nr. 048 



Schlagbohrmaschinen, 1-Gang und 2-Gang – Heimwerkerausführung 


Alle Modelle mit Elektronik und stufenloser elektronischer Drehzahlregelung ausgestattet. 

Lieferung: mit Transportkoffer, Schnellspann-Bohrfutter, Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag. 

Modell PSB 650 RE PSB 750 RCE PSB 1000-2 RCE 

Bosch-Nr. 0 603 128 000 0 603 128 500 0 603 173 500 

Getriebe 1-Gang 1-Gang 2-Gang 

Schlagbohren in Beton bis Ø mm 14 14 20 




Drehzahl 1 

/min 0-3000 0-3000 0-1100/0-2800 

Spindelhals-Ø mm 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 


Gewicht kg 1,9 1,9 2,8 

70021 Bez.-Nr. 112 116 136 

Stückpreis E 74,99 88,23 167,64 

Prod.-Gr. 729 

Bez.-Nr. 136 











2013/14


Zubehör zum Bohren und Schrauben 


Tischbohrständer 

für Handbohr- und Schlagbohrmaschinen im stationären Einsatz 

Zur stationären Verwendung von Elektro-Handbohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen sowie für Gewindeschneidmaschinen, Schrauber und Schleifer mit 

43 mm Spindelhals-Ø. Die Ständer gewährleisten ein genaues und sicheres Arbeiten und sind mit einem Tiefenanschlag ausgestattet. 

Bez.-Nr. 219 Schnellspanneinrichtung MKF 40 = einfaches Klemmen von Kleinteilen. 

Bez.-Nr. 019 + Bez.-Nr. 219 

Bez.-Nr. 219 Bez.-Nr. 035 Bez.-Nr. 110 

Fabrikat MAXION DUSS METABO 

Modell MBS 165 KB 43 890 

Aufnahmebohrung Ø mm 43 43 43 

Ganze Höhe mm 500 415 500 

Ausladung/Arbeitshub mm 165/65 170/120 165/65 

Größe der Grundplatte mm 220 x 213 200 x 200 220 x 213 

Gewicht kg 5 14 5,5 

70025 Bez.-Nr. 019 035 110 

Stückpreis E 154,00 448,00 121,01 

70025 Schnellspanneinrichtung MKF 40 Bez.-Nr. 219 – – 

Stückpreis E 41,60 – – 

h Bohrmaschinen-Schraubstöcke siehe ab Nr. 28660 Seite 697. Bez.-Nr. 110 = Prod.-Gr. 745 

übrige = Prod.-Gr. 768 


Winkelbohr- und Schraubvorsatz 

für Handbohr- und Schlagbohrmaschinen 

Bez.-Nr. 015 Winkelbohr- und Schraubvorsatz R+L: erleichtert das Bohren und Schrauben an schwer 

zugänglichen Stellen, geeignet für Bohrmaschinen mit Spindelhals-Ø 43 mm, Spindel 

mit Innensechskant für Schrauber-Bits, Bit-Spannbuchse, Bohrfutter-Anschlussgewinde 

1/2" - 20 UNF, für Rechts- und Linkslauf geeignet, Metabo Schnellkupplung, Übersetzungsverhältnis 

1 : 1. 

Bez.-Nr. 025 Winkelschraubvorsatz 14 Nm: Zum leichten Schrauben an schwer zugänglichen Stellen, 

geeignet für Akku-Schrauber bis max. 14 Nm und max. 400 1 /min, Eckmaß nur 30 mm, 

magnetische Bit-Aufnahme, mit 1/4" (6,35 mm) Sechskantschaft, Getriebe aus Spezialstahl, 

für Rechts- und Linkslauf geeignet, Winkelschraubvorsatz mit Neigungswinkel 105°. 

Verwendung 70052 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Winkelbohr- und Schraubvorsatz 015 129,41 

Winkelschraubvorsatz 025 39,08 


Prod.-Gr. 745 

Ausrichtlibelle 

Nivellierungshilfe zum Einsatz auf elektrischen Handbohrmaschinen 

Geeignet für alle elektrischen Handbohrmaschinen. Befestigung am Spindelhals. Die Nivellierungshilfe ist 

mit einem abnehmbaren, stabilen und ergonomisch geformten Handgriff und Bohrtiefenanschlag ausgestattet. 

Aus hochwertigem Kunststoff gefertigt. 

Verwendung 70056 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

für waagrechte und senkrechte Bohrungen 030 31,60 

Prod.-Gr. 794 

Bez.-Nr. 015 Bez.-Nr. 025 


2013/14 



Entgratgeräte 


Bohrstaubfänger DDC 50 

klein, handlich und effektiv – nie mehr Staub beim Bohren 

Durch die patentierte Vakuum-Haltefunktion haftet der Bohrstaubfänger selbstständig an allen gängigen 

Oberflächen im Innenbereich und fängt den Bohrstaub während des Bohrvorgangs auf. 

Vorteile: 

•kein zusätzlicher Staubsauger notwendig 

•geeignet für jede Bohrmaschine 

•beide Hände frei zum Bohren 

Lieferung: Batterien (2x 1,5 V Mignon AA), Schutzkappe (dient auch als Wandhalterung zur Aufbewahrung) 

Modell DDC 50 

Behälterinhalt cm 3 23 

max. Bohrergröße mm 10 

Maße (L x B x H) mm 160 x 80 x 40 

Gewicht kg 0,24 

70057 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 759 

Anwendungsbeispiel 


Innen-Entgrater 'INSIDER' 

passend in jede Ständerbohrmaschine mit 10 mm Spannweite 

Anwendung: 

Zum Innenentgraten von Querbohrungen in Rohren, Zylindern, Profilen, Nuten und anderen schwer zugänglichen 

Bohrungen. Rattermarkenfreies Senkbild bei Stahl, Bunt- oder Leichtmetall sowie Kunststoff und 

Holz. 

Ausführung: 

•linksschneidende Senker (Normalausführung) werden im Ausleger nach oben zeigend montiert, rechtsschneidende 

nach unten zeigend 

•wartungsfrei, lange Lebensdauer durch Kugellagerung 

•Überlastsicherung schont Zahnriemen und Werkzeug 

•austauschbare Ausleger mit 100/150/200 mm Länge 

Empfohlene Spindeldrehzahlen: 

Senker-Ø 7 mm = 800 1 /min, Ø 10,4 mm = 500 1 /min, Ø 19 mm = 300 1 /min. 

Lieferung: 

Gerät mit Teleskop-Gegenhalter, Ausleger wahlweise für 100 mm, 150 mm oder 200 mm Ausladung, 

1 dazu passender Zahnriemen, 2 Sechskantschlüssel SW 2 und 3 mm, je 1 HSS-Senker linksschneidend 

90° Ø 7,0 mm, Ø 10,4 mm und Ø 19,0 mm (für Innen-Ø ab 21 mm, 22 mm und 25 mm). 

Modell 83-100 83-150 

Ausladung A mm 100 150 

78260 Innen-Entgrater komplett Bez.-Nr. 010 015 


h Zubehör siehe Nr. 78260 110-419 Seite 1506. 

Ausladung A mit 200 mm Länge auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 783 

A 



Zubehör 

für Innen-Entgrater INSIDER 

Ersatz- und Verschleißteile. 

Ausleger Senker 90° linksschneidend Senker 90° rechtsschneidend 

Größe mm 100 150 200 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 

78260 Bez.-Nr. 110 115 120 307 310 319 407 410 419 

Stückpreis E 204,00 (230,00) (242,00) 60,00 63,00 82,00 60,00 63,00 82,00 

78260 Zahnriemen passend für Ausleger Bez.-Nr. 210 215 220 – – – – – – 

Stückpreis E 17,60 18,80 21,60 – – – – – – 


Prod.-Gr. 783 








2013/14


Schleif- und Entgrattische 


Absaugtisch bei Schleif- und Entgratarbeiten 

finden Sie auf Seite 1592, Nr. 75780 010 


Schlagschrauber 


Lieferung: 

Bez.-Nr. 006 im Karton 

Bez.-Nr. 030 und 040 mit durchbohrtem Vierkant zur Sicherung mittels Gummiring und Sicherungsstift, im Karton. 

Bez.-Nr. 070 und 080 mit Steckschlüsseleinsatz SW24, O-Ring, Sicherungsstift, im Transportkoffer 

Bez.-Nr. 006 Bez.-Nr. 030 Bez.-Nr. 040 Bez.-Nr. 080 

Ausführung 

BOSCH 

FEIN 

FEIN 

MAKITA 

electronic Kinetik 

electronic 

Modell GDS 18E ASb 636 ASbe 642 ASbe 647-1 TW0200 TW0350 

Für Gewinde M 18 M 8-M 14 M 8- M 18 M 10-M 20 M 10-M 16 M 12-M 22 

Drehzahl bei Vollast 1 

/min 500-1300 675 500-800 525-725 – – 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 500/270 230/125 400/210 400/180 380/ 400/ 

Drehmoment Nm 160-250 100 26-200 120-250 200 350 

Werkzeugaufnahme Außen-V 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 3 

/ 4" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 

Gewicht kg 3,2 2,2 3,1 3,9 2,2 3,0 

71031 Bez.-Nr. 006 030 035 040 070 080 

Stückpreis E 555,00 589,00 669,00 732,00 311,00 334,00 

h Einsatzwerkzeuge siehe Nr. 52430-52441 ab Seite 1094. Bez.-Nr. 006 = Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 030-040 = Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 070+080 = Prod.-Gr. 715 


Akku-Bohrhämmer 

finden Sie auf Seite 1495 


Bohrhämmer 

Spannung 230 V, 50 Hz, schutzisoliert, funkentstört, für Rechts- und Linkslauf 

Metabo Bohrhämmer sind ausgestattet mit einem präzisionsgelagerten Hochleistungsschlagwerk in einem 

Aluminiumdruckgussgehäuse und eignen sich für Einsatzwerkzeuge mit SDS-plus-Einsteckende oder 

zylindrischem Schaft (ohne Schlag). 

Weitere Vorteile: 

Sicherheitskupplung, Schlagstopp zum Bohren in Metall, Holz und zum Schrauben, Drehstopp zum Meißeln 

(außer Bez.-Nr. 039), Abschaltkohlebürsten zum Schutz der Maschine. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 039 leichter, robuster und langlebiger Bohrhammer mit SDS-plus Aufnahme 

Bez.-Nr. 061-076 leistungsstarke universell einsetzbare Multihämmer zum Bohren, Hammerbohren, 

Meißeln; 2 Bohrgeschwindigkeiten zum Bohren in Holz und Metall (ohne Schlag) 

Bez.-Nr. 082 mit Metabo Quick Bohrfutterwechsel zum schnellen Wechseln vom Hammerfutter zum 

Schnellspannbohrfutter 

Lieferung: 

Hammerfutter für Werkzeuge mit SDS-plus-Einsteckende, Schnellspannbohrfutter für Werkzeuge mit 

zylindrischem Schaft (nur Bez.-Nr. 082), gummierter Zusatzhandgriff (außer Bez.-Nr. 039), schnellverstellbarer 

Bohrtiefenanschlag, im Kunststoffkoffer 

Modell BHE 2243 UHE 2250 Multi UHE 2850 Multi KHE 3251 


Bohr-Ø in Beton mm 22 22 28 32 

Bohr-Ø in Stahl mm 13 13 13 13 

Hohlbohrkronen-Ø in Mauerwerk mm 68 68 68 82 




/min 0-1150 0-990/0-2600 0-945/0-2480 0-1150 

Einzelschlagenergie J 2,4 2,5 2,8 3,1 

Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus 

Gewicht kg 2,5 3,4 3,4 3,5 

70171 Bez.-Nr. 039 061 076 082 

Stückpreis E 142,77 167,98 268,07 359,00 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 061 

Bez.-Nr. 082 


2013/14 



Bohrhämmer 


Bohrhämmer 

Spannung 230 V, 50 Hz, schutzisoliert, funkentstört 

Bez.-Nr. 004 Modell GBH 2-20 D leichter und kompakter Bohrhammer, ideal zum Arbeiten über Kopf. Hoher Bohrfortschritt und 30 % höhere Meißelleistung 

als andere Bohrhämmer der Einstiegsklasse. Robuste Blockbauweise für lange Lebensdauer, mit zusätzlicher Meißelfunktion, Überlastkupplung 

zum Schutz von Anwender und Maschine, Rechts-/Linkslauf zum Lösen bei verklemmten Bohrern, stufenlose Drehzahlregelung zum sauberen 

Anbohren, Schlagstopp zum Bohren in Holz und Stahl. Im Handwerkerkoffer, mit Tiefenanschlag 210 mm und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 017 Modell GBH 2-24 DF zum Bohren in Stahl und Holz, sowie für Meißelarbeiten, Schlag- und Drehstopp und Rechts-/Linkslauf. Schnellwechsel- und 

Zahnkranzfutter, im Handwerkerkoffer, mit Tiefenanschlag 210 mm und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 022 Modell GBH 2-23 REA Bohr- und Meißelhammer mit Absaugung. Integrierte, abnehmbare Absaugeinheit für sauberes, staubfreies Arbeiten. 

Komfortables Arbeiten auch über Kopf. Rückhalteventile verhindern Staubaustritt, arbeiten auch ohne Absaugmodul durch zweifache und 

werkzeuglose Abnahme der Absaugeinheit. Mit Rechts-Linkslauf, Überlastkupplung. Im Transportkoffer, mit Absaugeinheit, Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 039 Modell GBH 2-28 DV beste Leistung in der 2 kg SDS-plus Klasse. Mit Metal-Cover-Getriebe für hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. 

Drehstopp für leichte Meißelarbeiten. Schlagstopp für Bohren in Stahl und Holz. Lock-on Schalter für dauerhaftes Arbeiten ohne den Gasgebeschalter 

permanent zu drücken - speziell beim Meißeln. Die Überlastkupplung schützt den Anwender und das Gerät bei blockiertem Bohrer. Die 

patentierte Anti-Vibrationskontrolle reduziert die Vibrationen um 27 % und ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten. In L-Boxx, mit Tiefenanschlag 210 

mm und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 059 Modell GBH 2-28 DFV Ausstattung wie Modell GBH 2-28 DV, zusätzlich mit 13 mm Schnellwechselbohrfutter, in L-Boxx. 

Bez.-Nr. 066 Modell GBH 3-28 DFR Bohr- und Meißelhammer. Hoher Bohrfortschritt und 20 % höhere Meißelleistung als andere Bohrhämmer seiner Klasse. 

Mit Bosch-Vibration-Control – 20 % weniger Vibrationen. Wechselfutter für schnellen Wechsel zwischen Bohren mit Schlag in Beton und Bohren 

ohne Schlag in Holz und Metall. Drehstopp zum Meißeln. Schlagstopp zum Bohren in Holz und Metall. Mit Rechts-Linkslauf, Electronic, Überlastkupplung. 

In L-Boxx, mit Schnellspannbohrfutter 13 mm, Wechselfutter SDS-plus, Tiefenanschlag 210 mm und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 076 Modell GBH Set 4-32 DFR in kompakter Bauweise für perfekte Handhabung. Beste Bohr- und Meißelleistung in der 4-kg-Klasse für schnellen 

Arbeitsfortschritt. Vielfältiger Einsatz bei Meißel- und Bohrarbeiten sowie beim Arbeiten mit der Hohlbohrkrone. Geringe Vibrationswerte von nur 

8 m/s 2 für ermüdungsärmeres Arbeiten. Blitzschneller Wechsel zwischen SDS-plus und Schnellspannbohrfutter zum Bohren in Holz und Metall. 

Im Transportkoffer, mit Schnellspannbohrfutter 13 mm, Wechselfutter SDS-plus, Tiefenanschlag 310 mm, Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 091 Modell GBH 5-40 DCE der Universalhammer zum Bohren und Meißeln, mit SDS-max-Werkzeugaufnahmesystem, Constant-Electronic für 

konstante Drehzahl bei Belastung, Drehzahl-, Schlagzahl- bzw. Schlagkraftvorwahl, Überlastkupplung, Staubschutz. Im Transportkoffer, mit 

Fetttube, Maschinentuch und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 099 Modell GBH 8-45 DV mit Turbo-Power-Funktion für zusätzliche Leistung beim Meißeln und Constant Electronic zur optimalen Einstellung der 

Drehzahl bei Belastung. Im Handwerkerkoffer, mit Fetttube und Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 004 Bez.-Nr.039 und 059 Bez.-Nr. 066 Bez.-Nr. 017 

Produkt-Video 

Bez.-Nr. 004: 


Produkt-Video 

Bez.-Nr. 039 und 059: 


Produkt-Video 

Bez.-Nr. 066: 




Modell GBH 2-20 D GBH 2-24 DF GBH 2-23 REA GBH 2-28 DV GBH 2-28 DFV GBH 3-28 DFR GBH 4-32 DFR GBH 5-40 DCE GBH 8-45 DV 

Bosch-Nr. 0 611 25A 400 0 611 2A0 100 0 601 250 500 0 611 267 101 0 611 267 201 0 611 24A 004 0 611 332 101 0 611 264 000 0 611 265 000 

Bohr-Ø in Beton mm 4-20 24 4-23 4-28 4-28 4-28 6-32 12-40 45 

Bohr-Ø in Stahl mm 13 13 13 13 13 13 13 – – 

Hohlbohrkronen-Ø mm 68 68 68 68 68 82 90 90 40-150 

in Mauerwerk 

Leistungsaufnahme W 650 790 710 850 850 800 900 1150 1500 

Drehzahl 1 

/min 0-1300 950 0-1000 0-1300 0-1300 0-900 760 170-340 305 

Einzelschlagenergie J 1,7 2,7 2,5 3,2 3,2 3,1 4,2 8,8 11 

Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-max SDS-max 

Gewicht kg 2,3 2,9 3,6 2,9 3,1 3,6 4,7 6,8 8,9 

70170 Bez.-Nr. 004 017 022 039 059 066 076 091 099 

Stückpreis E 129,00 219,00 279,00 249,00 285,00 385,00 559,00 799,00 999,00 

Prod.-Gr. 731 


2013/14


Bohrhämmer 


Hartmetall-Hammerbohrer SDS-plus und SDS-max 

h siehe Nr. 11190-11192 Seite 118. 


Zubehör 

für alle elektro-pneumatische Bohr- und Schlaghämmer mit SDS-plus-Aufnahme 

Bezeichnung Bosch-Nr. 70170 

Bez.-Nr. Stpr. E 

Bohrfutter mit Schlüssel bis Ø 13 mm für Rechtslauf, 

1 608 571 062 510 28,49 

Anschlussgewinde 1 / 2"-20 UNF 

SDS-plus-Bohrfutter-Aufnahmeschaft, Anschlussgewinde 1 / 2"-20 UNF 1 617 000 132 520 17,73 

Prod.-Gr. 732 

Bez.-Nr. 510 Bez.-Nr. 520 


Hohlbohrkrone 

Hartmetall-bestückt 

Für Beton und Mauerwerk. Abmessungen abgestimmt auf Schalter, Abzweig- und Verteilerdosen. 

Durchmesser mm 68 82 

Bohrtiefe mm 60 60 

70175 Bez.-Nr. 811 821 


Prod.-Gr. 732 


Meißel mit SDS-plus-Aufnahmeschaft 

für Bohrhämmer mit Drehstopp 

SDS 

plus 

Form Spitzmeißel Flachmeißel Hohlmeißel Fliesenmeißel 

Länge mm 250 250 250 260 

Schneidenbreite mm – 20 22 40 

70175 Bez.-Nr. 611 621 631 651 

Stückpreis E 17,65 17,65 30,34 33,91 

Prod.-Gr. 732 

Bez.-Nr. 611 und Bez.-Nr. 621 


Meißel mit SDS-max-Aufnahmeschaft 

für Bohrhämmer mit Drehstopp 

SDS 

max 

Bez.-Nr. 712 

Form Spitzmeißel Flachmeißel Fliesenmeißel 

Länge mm 400 400 300 

Schneidenbreite mm – 25 50 

70175 Bez.-Nr. 712 723 751 

Stückpreis E 25,80 25,80 51,22 

Prod.-Gr. 732 

Bez.-Nr. 723 











2013/14 



Magnetkernbohrmaschinen 


Handgeführte Metall-Kernbohrmaschine KBH 25 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Die Vorteile: 

•bis zu 5x schneller Bohren als mit herkömmlichen Bohrverfahren 

•perfekte Bohrergebnisse durch einzigartige Bohrtechnik 

•auch an engen, schwer zugänglichen Stellen zuverlässig Kernbohren 


Magnet-Kernbohreinheiten 

Spannung 230 V, 50 Hz, q schutzisoliert, funkentstört 

Gemeinsame Eigenschaften beider Modelle: 

•extra hohe Magnethaltekraft 

•großer Hubbereich 

•leistungsstarker und langlebiger Metabo Marathon-Motor 

•robuste und exakte Schwalbenschwanzführung 

•eingebauter Kühlmittelbehälter und automatische Kühlmittelzufuhr zur Bohrerspitze 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 010 19 mm Weldondirektaufnahme 

Bez.-Nr. 020 METABO VTC-Vollwellenregelelektronik, thermischer Überlastschutz, 2-stufiges Ölbadgetriebe, 

Rechts/ Linkslauf zum Gewindeschneiden, Aufnahme: Morsekegel MK 2-19 mm 

Weldonschaft 

Bez.-Nr. 100 Adapter: Von Weldon auf Fein-Quick-In für Bez.-Nr 010 und 020. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 Auswerferstift (6,35 x 77mm), Sicherheitskette, Innensechskantschlüssel SW 4, 


Bez.-Nr. 020 Industrieaufnahme (MK 2 mit 19 mm Weldonschaft, Auswerferstifte (6,35 x 77 mm und 

6,35 x 102 mm), Austreiber MK 2, Sicherheitskette, Innensechskantschlüssel SW 5, 


Modell MAG 32 MAG 50 



/min 0-450 150-250/150-450 

Hub mm 150 160 

Max. Bohrtiefe mm 50 50 

Max. BohrØ bei Kernbohrer mm 12- 32 12- 50 

Spiralbohrer mm 16 20 

Gewindeschneiden – M8-M16 

Gewicht kg 11 13 

70142 Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E 769,00 1199,00 

70142 Adapter: von Weldon auf Fein-Quick-In Bez.-Nr. 100 


h Passende Schneidwerkzeuge der Marke FEIN (in Verbindung mit Adapter 70142 100) 

siehe Nr. 70146 bis 70147 auf Seite 1513. 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 020 










2013/14




Magnet-Kernbohreinheiten – mit Weldon Aufnahme 

Spannung 230 V, 50 Hz, Schutzklasse 1 

Vorteile: 

•Basisfunktionalität für das Kernbohren 

•drehzahloptimiert für den Einsatz von HSS Kernbohrern 

•solider Maschinenaufbau für den rauen Arbeitseinsatz 

•innenliegende Motorkabelkühlung und in den Bohrständer integrierte Schwerkraft-Innenkühlschmierung 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 005 extrem kompakt mit perfektem Leistungsgewicht für Arbeiten vor Ort und in der Höhe 

Bez.-Nr. 010 drehmomentstabiler Bohrmotor für effizientes Kernbohren bis 38 mm 

Bez.-Nr. 015 durch kompakten einteiligen Aufbau speziell für Arbeiten bei beengten Platzverhältnissen 

Bez.-Nr. 020 2-Gang-Getriebe mit extralanger Bohrwelle für Bohrungen bis 75 mm Materialdicke 

Lieferung alle Modelle: 

Inkl. Kühlmittelbehälter, Sicherungs-Zurrgurt, Spänehaken, 2 Zentrierstifte, Innensechskantschlüssel 5 mm, Berührschutz, Bez.-Nr. 010 + 020 zusätzlich mit 

Transportgriff 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 200 Zentrierstift 100 mm, für Kernbohrer mit Schnitttiefe 50 mm 

Bez.-Nr. 210 Zentrierstift 125 mm, für Kernbohrer mit Schnitttiefe 75 mm 


Modell KBB 30 KBB 38 KBB 40 KBB 60 

Werkzeugaufnahme Weldon Weldon Weldon Weldon 

Kernbohrbereich mm 12-30 12-38 12-40 12-60 

Spannung V 230 230 230 230 


Magnetfußabmessung mm 178 x 95 160 x 102 165 x 102 191 x 102 

Arbeitshub mm 65 65 65 92 

Magnethaltekraft kN 8 9 9 11 

Drehzahl bei Volllast 1 

/min 430 330 280 180/340 

Abmessungen (L x B x H) mm 245 x 195 x 360 235 x 200 x 448 287 x 165 x 305 289 x 191 x 600 

Gewicht kg 10 14,4 13,1 23,9 

70143 Bez.-Nr. 005 010 015 020d 

Stückpreis E (699,00) (1049,00) (799,00) (1499,00) 

70143 Zentrierstift Bez.-Nr. 200 210 


Prod.-Gr. 704 


HSS Nova 50 Kernbohrer mit Weldon-Aufnahme 

für Magnet-Kernbohreinheiten KBB 30, 38, 40, 60 

Hohe Standzeit, metrische Abmessungen, Schnitttiefe 50 mm 

Bohr-Ø mm 14 18 22 

70143 Bez.-Nr. 250 255 260 

Stückpreis E 23,00 25,09 29,27 

Prod.-Gr. 704 


www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 





Magnet-Kernbohreinheiten – mit QuickIN-Aufnahme 

Spannung 230 V, 50 Hz, Schutzklasse 1 

Für exakte Bohrungen mit Hartmetall- und HSS-Kernbohrern. Auch für Überlappungsbohrungen geeignet. Kühlschmiermittelzufuhr direkt an die Bohrkrone. Hohe 

Magnethaltekraft für sicheres Arbeiten in jeder Lage. Alle Bauarten mit Selbstanlaufsperre gegen unkontrolliertes Wiedereinschalten und mit Überlastschutz. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 010 klein, extrem leicht mit hervorragender Handlichkeit für Vertikal- und Überkopfeinsatz. 

Bez.-Nr. 028 universelle 2-Gang Magnet-Kernbohrmaschine mit höchster Funktionalität für flexibles Arbeiten. 

Bez.-Nr. 040 mit Feinjustierung zur präzisen Ausrichtung bei eingeschaltetem Magnetfuß. 

Bez.-Nr. 050 vollautomatisch, daher ideal bei großen Bohrvolumen durch digital angesteuerten Bohrvorschub für konstanten Arbeitsfortschritt. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 Zahnkranzbohrfutter bis Ø 13 mm, Zurrgurt, Spänehaken, 2 Zentrierstifte, QuickIN Adapter für M18x6P 1,5, Berührschutz, mit Kühlschmierpumpe, 

im Koffer 

Bez.-Nr. 028 Kühlmitteltank, 1 Zentrierstift 105 mm, Berührschutz, Zurrgurt, Austreibkeil, Spänehaken, 1 Koffer 

Bez.-Nr. 040 und 050 wie Bez.-Nr. 010, zusätzlich mit Austreibkeil 


Modell KBM 32 Q KBM50 U KBM 65 QF KBM 80 auto 

Werkzeugaufnahme QuickIN QuickIN/MK3 QuickIN/MK3 QuickIN/QuickIN MAX/MK3 

Kernbohrbereich mm 12-32 12-50 12-65 12-80 

Spiralbohrer max. Ø mm 13 23 23 32 

Reiben max. Ø mm – 23 23 31 

Senken max. Ø mm – 50 50 50 

Gewindeschneiden mm M12 M16 M20 M27 

Spannung V 230 230 230 230 


Magnetfußabmessung mm 160 x 80 195 x 90 184 x 92 270 x 90 

Arbeitshub mm 135 145 145 145 

Magnethaltekraft kN 9 12,5 12 18 

Drehzahl bei Vollast 1 

/min 440 260/520 125/255 180/260/580 

Schaltstufe SLOW/FAST 1 

/min – – 250/510 – 

Abmessungen (L x B x H) mm 300 x 182 x 570 310 x 195 x 730 375 x 198 x 766 440 x 256 x 818 

Gewicht kg 10,5 13,9 20 26,4 

70145 Bez.-Nr. 010 028 040 050 

Stückpreis E 999,00 (1499,00) (2498,00) (3213,00) 

h weitere Modelle auf Anfrage Prod.-Gr. 704 



Zubehör 

für Kernbohreinheiten 

Bezeichnung 70145 

Bez.-Nr. Stpr. E 

QuickIN-Aufnahmeschaft MK 3 zur Nachrüstung der Vorgängerbauart KBM 65 und KBM 65 F mit 203 139,43 

integrierter Kühlmittelzufuhr 

QuickIN-Aufnahmeschaft MK 2 für Tisch- und Säulenbohrmaschinen, inkl. Handpumpe und Zentrierstift 

302 139,43 

für externe Kühlschmiermittelzufuhr 

QuickIN-Aufnahmeschaft MK 3 für Tisch- und Säulenbohrmaschinen, inkl. Handpumpe und Zentrierstift 

303 (146,46) 

für externe Kühlschmiermittelzufuhr 

Aufnahme QuickIN/Abtrieb M 18 x 6 P 1,5 410 17,60 

Aufnahme QuickIN/Abtrieb 19 mm Weldon 420 17,60 

Zentrierstift für Nr. 70146 und Nr. 70147, Länge 104 mm 510 11,96 

Zentrierstift für Kernbohrer mit Gewinde M 18 x 6 und Weldon-Aufnahme, Länge 119 mm 520 11,96 

Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 203 

Bez.-Nr. 410 Bez.-Nr. 420 

Bez.-Nr. 510 


2013/14




Kernbohrer HSS NOVA 50 

mit QuickIN-Aufnahme 

Hohe Standzeit, metrische Abmessungen, Schnitttiefe 50 mm 

Ø mm 12 13 14 15 16 17 

70146 Bez.-Nr. 121 131 141 151 161 171 

Stückpreis E 23,00 23,00 23,00 23,00 23,00 25,09 

Ø mm 18 19 20 21 22 24 

70146 Bez.-Nr. 181 191 201 211 221 241 

Stückpreis E 25,09 25,09 29,27 29,27 29,27 31,37 

Ø mm 25 26 27 28 30 32 

70146 Bez.-Nr. 251 261 271 281 301 321 

Stückpreis E 35,55 35,55 35,55 41,82 41,82 47,05 

Prod.-Gr. 704 


Hartmetall-Kernbohrer 

mit QuickIN-Aufnahme 

Nutzlänge: 35 mm, Gesamtlänge: 77 mm 

Ø mm 12 13 14 15 17 18 19 20 

70147 Bez.-Nr. 120 130 140 150 170 180 190 200 

Stückpreis E 41,66 41,66 41,66 41,66 41,66 41,66 41,66 41,66 

Ø mm 21 22 25 26 28 30 32 35 

70147 Bez.-Nr. 210 220 250 260 280 300 320 350 

Stückpreis E 41,66 41,66 41,66 41,66 41,66 47,94 47,94 47,94 

Ø mm 40 45 50 55 60 65 

70147 Bez.-Nr. 400 450 500 550 600 650 

Stückpreis E 55,50 65,59 73,19 (80,85) (84,34) (95,39) 

h weitere Abmessungen auf Anfrage Prod.-Gr. 704 


Hartmetall Ultra-Kernbohrer 

mit QuickIN MAX-Aufnahme für Kernbohreinheit KBM 80 auto 

Nutzlänge: 50 mm 

Ø mm 50 55 60 65 70 75 80 

70148 Bez.-Nr. 500 550 600 650 700 750 800 

Stückpreis E 76,71 (84,76) 88,34 (99,97) 126,66 132,65 (143,43) 

Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 500 Bez.-Nr. 800 


Gewindeschneidzubehör 

mit QuickIn MAX-Aufnahme für Kernbohreinheit KBM 80 auto 

Bez.-Nr. 900 Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für KBM 80. Nur einsetzbar für Kernbohreinheiten mit Linkslauf-Funktion. Gr.3, mit QuickIN MAX-Aufnahme, 

für Gewindebohrer (DIN 374/376), in Verbindung mit Gewindeschneideinsätzen mit oder ohne Sicherheitskupplung von M22-M27. 

Bez.-Nr. 910 und 920 Gewindeschneid-Einsätze Gr.3 für Gewindebohrer (DIN 374/376). Für Durchgangslöcher. 

Bez.-Nr. 930 und 940 Gewindeschneideinsätze Gr.3 für Gewindebohrer (DIN 374/376). Mit Sicherheitskupplung für Sacklöcher. 

Bez.-Nr. 950 Wechselreduziereinsatz (3/2) Reduziereinsatz zur Aufnahme von Gewindeschneideinsätzen Gr. 2 (M6-M20). In Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 

Gr.3 (Bez.-Nr. 900). 


Bez.-Nr. 900 Bez.-Nr. 910 Bez.-Nr 930 Bez.-Nr. 950 

Schnellwechselfutter Für Durchgangslöcher Für Sacklöcher Wechselreduziereinsatz 

Gewinde – M22/ M24 M27 M22/ M24 M27 – 

Ø x v mm – 18 x 14,5 20 x 16 18 x 14,5 20 x 16 – 

70148 Bez.-Nr. 900 910 920 930 940 950 

Stückpreis E 310,00 (138,24) (138,24) 288,26 288,26 170,39 

Prod.-Gr. 704 

2013/14 



Winkelschleifer 


Akku-Winkelschleifer 

finden Sie auf Seite Seite 1496 





Bez.-Nr. 221 W 8-115 Quick 

•robuster, langlebiger Metabo Marathon-Motor 

•Quick-Werkzeugschnellwechsel ohne Schlüssel 

Bez.-Nr. 242 WQ 1000 

•robuster, langlebiger Metabo Marathon-Motor 


Bez.-Nr. 261 W 9-125 Quick 

•anwendungsgerechtes Arbeiten durch Drehzahlregelung und konstante Drehzahl unter Last 

•hohe Sicherheit durch Sanftanlauf und Wiederanlaufschutz 

Bez.-Nr. 281 W 11-125 Quick 

•der kompakte Winkelschleifer für Dauerbetrieb in Industrie und Handwerk 

•Metabo Staubschutz-Technologie für extrem lange Lebensdauer der Maschine 

Bez.-Nr. 291 WA 11-125 Quick 

•integrierter Autobalancer für minimalste Vibration und längere Standzeit der Schleifscheiben 

•Metabo Staubschutz-Technologie für extrem lange Lebensdauer der Maschine 

Bez.-Nr. 297 WE 14-125 Quick 

•anwendungsgerechtes Arbeiten durch Drehzahlregelung und konstante Drehzahl unter Last 


Bez.-Nr. 315 WE 14-125 Plus 

•rascher Arbeitsfortschritt durch hohes Drehmoment und konstante Drehzahl unter Last 

•hohe Sicherheit durch Sanftanlauf, Überlastsicherung und Wiederanlaufschutz 

Bez.-Nr. 320 WEA 14-125 Quick 



Bez.-Nr. 325 WEPBA 14-125 Quick Protect – Sicherheitswinkelschleifer 

•Schnellstop der Schleifscheibe nach Ausschalten innerhalb von 2 Sekunden 


Bez.-Nr. 415 WX 24-230 Quick 


•Sicherheitsschalter mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Einschalten 

Bez.-Nr. 420 WXLA 26-230 Quick 


•reduzierter Serviceaufwand dank Metabo Langzeit-Kohlebürsten 

Alle Modelle: Metabo S-automatic Sicherheitsabschaltung: bei Blockieren des Werkzeugs wird die Stromzufuhr 

sofort unterbrochen. 

Lieferung: mit Schutzhaube, Stützflansch, Spannmutter, MVT-Antivibrationshandgriff, im Karton 

Modell W 8-115 Quick WQ 1000 WE 9-125 Quick W 11-125 Quick 

Scheiben-Ø mm 115 125 125 125 


/min 10000 10000 3000-10000 10000 



Spindelgewinde M 14 M 14 M 14 M 14 

Gewicht kg 1,8 1,8 1,9 1,8 

70373 Bez.-Nr. 221 242 261 281 

Stückpreis E 109,00 99,00 139,00 139,00 

Modell WA 11-125 Quick WE 14-125 Quick WE 14-125 Plus WEA 14-125 Quick 

Scheiben-Ø mm 125 125 125 125 


/min 10000 10500 7000-10500 10500 




Gewicht kg 1,9 1,9 1,9 2,0 

70373 Bez.-Nr. 291 297 315 320 

Stückpreis E 149,00 159,00 159,00 159,00 

Modell 

WEPBA 14-125 Protect WX 24-230 Quick WXLA 26-230 Quick 

Scheiben-Ø mm 125 230 230 


/min 10500 6600 6600 



Spindelgewinde M 14 M 14 M 14 

Gewicht kg 2,6 5,8 6,4 

70373 Bez.-Nr. 325 415 420 

Stückpreis E 229,00 219,00 289,00 

h Passende Schleifmittel siehe ab Seite 1374. Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 242 

Bez.-Nr. 297 

Bez.-Nr. 325 

Bez.-Nr. 415 




2013/14




Winkelschleifer – klein, handlich, leistungsstark 

Gemeinsame Eigenschaft für alle Modelle: 

•Anti-Vibrations-Zusatzhandgriff für 40 % weniger Vibrationen 

•Getriebekopf in 90°-Schritten drehbar 

•mit Wiederanlaufschutz und KickBack Stop 

•verdrehsichere Schutzhaube für hohen Anwenderschutz 

•Überlastschutz, Sanftanlauf und Anlaufstrombegrenzung 

Vorteile: 

Bez.-Nr. 020 GWS 7-115 E 

•kleinster Griffumfang (176 mm) seiner Wattklasse für ergonomisches Arbeiten 

•nur 1,9 kg Gewicht für Arbeiten im Dauereinsatz 

•flacher Getriebekopf für komfortables Arbeiten auch an engen Stellen 

Bez.-Nr. 024 GWS 9-115 

•der Ausdauerndste seiner Klasse 

•leistungsfähiger 900-Watt-Motor für schnellen Arbeitsfortschritt 

•ergonomische Form für maximale Kontrolle in verschiedenen Griffpositionen 

Bez.-Nr. 031 GWS 12-125 CI und Bez.-Nr. 042 GWS 15-125 CI 

•hoher Arbeitsfortschritt durch kraftvolle 1200-Watt-Motor mit Constant Electronic 

•großer Spindelarretierungsknopf zum einfachen, schnellen Wechsel des Einsatzwerkzeuges 

•gute Handhabung durch schlankes Gehäuse 

Bez.-Nr. 037 GWS 12-125 CIE und Bez.-Nr. 044 GWS 15-125 CIE 

wie Bez.-Nr. 031 und 042, zusätzlich mit 6-stufige Drehzahlvorwahl für unterschiedliche Materialien 

Bez.-Nr. 075 GWS 15-125 CIEH und Bez.-Nr. 080 GWS 15-125 CITH 

•hohe Leistung mit perfekter Handhabung 

•bestes Leistungsgewicht für den Dauereinsatz und Überkopfarbeiten 

•hohes Drehmoment und Lastfähigkeit für härteste Anwendungen 

Modell GWS 7-115 E GWS 9-115 GWS 12-125 CI GWS 12-125 CIE 

Bosch-Nr. 0 601 388 201 0 601 790 000 0 601 793 002 0 601 794 002 

Schleifscheiben-Ø mm 115 115 125 125 


/min 2800-11000 11500 11500 2800-11500 




Gewicht kg 1,9 2,1 2,3 2,3 

70371 Bez.-Nr. 020 024 031 037 

Stückpreis E 86,00 105,00 149,00 165,00 

Modell GWS 15-125 CI GWS 15-125 CIE GWS 15-125 CIEH GWS 15-125 CITH 

Bosch-Nr. 0 601 795 002 0 601 796 002 0 601 830 306 0 601 830 407 

Schleifscheiben-Ø mm 125 125 125 125 


/min 11500 2800-11500 2800-11000 2800-9300 




Gewicht kg 2,4 2,4 2,3 2,3 

70371 Bez.-Nr. 042 044 075 080 

Stückpreis E 189,00 199,00 219,00 239,00 


Bez.-Nr. 031 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 075+080 


Winkelschleifer – leistungsstark und 50 % vibrationsreduziert 


Gemeinsame Eigenschaften für alle Modelle: 

•dank Vibration-Control-Haupt- und Zusatzhandgriff um bis zu 50 % 

reduzierte Vibrationen für ermüdungsarmes Arbeiten (EN 60754) 

•verdrehsichere Schutzhaube für hohen Anwenderschutz 

•gepanzerte Wicklungen schützen den Motor vor Schleifstaub 

•mit Wiederanlaufschutz und 

KickBack Stop 

•Überlastschutz, Sanftanlauf und 

Anlaufstrombegrenzung 

Bez.-Nr. 052 GWS 22-180 LVI und Bez.-Nr. 062 GWS 22-230 LVI 

•leistungsstarker 2200 W-Champion-Motor und Stielhandgriff 

•Stielhandgriff und Softgrip für angenehme Handhabung der Maschine 

Bez.-Nr. 057 GWS 24-180 LVI und Bez.-Nr. 065 GWS 24-230 LVI 

•drehbarer Bügelgriff für ergonomische Handhabung 

•geringstes Gewicht seiner Klasse 

Bez.-Nr. 062 GWS 22-230 LVI 

•leistungsstark und trotzdem leicht für optimale Handhabung 

•Stielhandgriff und Softgrip für angenehme Handhabung der Maschine 

Bez.-Nr. 068 GWS 26-230 LVI 

•geringstes Gewicht seiner Klasse (nur 5,6 kg) 

•drehbarer Bügelhandgriff für optimales Schleifen und Trennen in jeder Position 

Modell 

GWS 22-180 LVI GWS 24-180 LVI GWS 22-230 LVI GWS 24-230 LVI GWS 26-230 LVI 

Bosch-Nr. 0 601 890 D00 0 601 892 F00 0 601 891 D00 0 601 893 F04 0 601 895 F04 

Schleifscheiben-Ø mm 180 180 230 230 230 


/min 8500 8500 6500 6500 6500 



Spindelgewinde M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Gewicht kg 5,3 5,4 5,4 5,5 6,4 

70371 Bez.-Nr. 052 057 062 065 068 

Stückpreis E 219,00 259,00 219,00 275,00 295,00 



Bez.-Nr. 068 




2013/14 





Schnellspannmutter SDS-clic 

passend für alle Winkelschleifer mit M 14 Spindel 

Für Spindelgewinde M 14 

Bosch-Nr. 1 603 340 031 

70371 Bez.-Nr. 100 


Prod.-Gr. 732 


Winkelschleifer – Heimwerkerausführung 


Beide Modell mit Schutzhauben-Schnellverstellung, griffsicherer Ein-/Aus-Schalter und 

Spindelarretierung. 

Bez.-Nr. 002 handlich und sicher dank Softgrip-Auflage und geringem Gewicht. 

Bez.-Nr. 009 Anti-Vibrations-Handgriff, Constant-Electronic, Anlaufstrombegrenzung, gute Handhabung 

auch für Linkshänder. 

Lieferung: mit Schutzhaube, Zusatzgriff, Bez.-Nr. 002 im Koffer, Bez.-Nr. 009 im Karton. 

Modell PWS 720-115 PWS 10-125 CE 

Bosch-Nr. 0 603 164 000 0 603 347 200 

Schleifscheiben-Ø mm 115 125 


/min 11000 2800-11000 



Spindelgewinde M 14 M 14 


70371 Bez.-Nr. 002 009 



Bez.-Nr. 002 

Bez.-Nr. 009 





Bez.-Nr. 010 sehr schlanker Winkelschleifer mit Makita-Hochleistungsmotor für eine besonders lange 

Standzeit, mit Spindelarretierung für einen schnellen Werkzeugwechsel. Aufwändige 

Isolierung gegen Schmutz und Staub erhöht die Lebensdauer von Motor und Getriebe. 

Bez.-Nr. 020 Anti-Vibrations-Seitenhandgriff für komfortables Arbeiten, Konstantelektronik für gleichbleibende 

Drehzahlen und zum Schutz vor Motorüberlastung, Wiederanlaufschutz verhindert 

unbeabsichtigtes Starten. Effektiver Staubschutz von Getriebe und Lager. 

Bez.-Nr. 030 sehr robuster Winkelschleifer, mit Gummiauflagen am beschichteten Gehäuse für besseren 

Halt, Anlaufstrombegrenzung, Anti-Restart-Funktion verhindert ungewolltes Anlaufen nach 

Spannungsunterbrechungen. 

Lieferung: 

Schutzhaube, Seitengriff, Stirnlochschlüssel, Spannflansch und Flanschmutter (nur Bez.-Nr. 010 und 

020), Schruppscheibe (nur Bez.-Nr. 010), Superflansch (nur Bez.-Nr. 030) 

Modell 9558NB 9562CVRZ1 GA9020RF 

Schleifscheiben-Ø 125 125 230 

Leerlaufdrehzahl 11000 2800-11000 6600 

Leistungsaufnahme 840 1200 2200 

Leistungsabgabe 500 800 1400 

Spindelgewinde M14 M14 M14 

Gewicht 2,1 2,2 5,8 

70365 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 86,00 119,00 182,00 


Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 030 











2013/14






Vorteile: 

Bez.-Nr. 005 WSG 14-125 

•leistungsstark für Industrie und Handwerk 

•hohe Standzeiten durch äußerst robuste selbsttragende Motorenkonstruktion 

Bez.-Nr. 015 WSG 14-70 E 

•leistungsstark mit variabler Drehzahl ideal für Edelstahlbearbeitung 

•ideal zum Satinieren und Schleifen ohne Verfärbung und thermischen Belastungen der Oberflächen 

Bez.-Nr. 025 WSS 14-125 

•leistungsstark für Industrie und Handwerk mit QuickIN-Schnellspannsystem 

•hohe Standzeiten durch äußerst robuste selbsttragende Motorenkonstruktion 

Bez.-Nr. 035 WSB 14-125 T 

•leistungsstarker Sicherheits-Winkelschleifer für Industrie und Handwerk 

•komplettes Sicherheitspaket mit TipStart, AutoStop und elektrischem Bremssystem EBS, werkzeuglosem 

Schnellspannsystem QuickIN, Wiederanlaufsperre und Sanftanlauf 

Bez.-Nr. 070 WSB 20-180 und Bez.-Nr. 080 WSB 20-230 

•leistungsstarke Sicherheits-Winkelschleifer für Schleif- und Trennarbeiten 

•komplettes Sicherheitspaket mit elektrischem Bremssystem EBS, Wiederanlaufsperre und Sanftanlauf 

Lieferung: Zusatz-Handgriff, Schutzhaube, im Karton 

Modell WSG 14-125 WSG 14-70 E WSS 14-125 WSB 14-125 T WSB 20-180 WSB 20-230 

Schleifscheiben-Ø mm 125 125 125 125 180 230 


/min 10000 2500-7000 10000 10000 8500 6600 

Leistungsaufnahme W 1200 1200 1200 1200 2000 2000 

Leistungsabgabe W 750 750 750 750 1250 1250 

Spindelgewinde M 14 M 14 QuickIN QuickIN QuickIN QuickIN 

Gewicht kg 2,0 2,2 2,1 2,1 4,8 4,8 

70374 Bez.-Nr. 005 015 025 035 070 080 

Stückpreis E 169,00 249,00 179,00 239,00 289,00 289,00 


Bez. Nr. 035 mit TipStart-Bedienkonzept 

Bez.-Nr. 070 

Bez.-Nr. 005-025 

Bez.-Nr. 035 




Bez.-Nr. 009 Modell L 3709/115 der kleine leichte Winkelschleifer mit 115er-Schutzhaube 

Bez.-Nr. 022 Modell L 3309 FR fast 50 % stärker als Modell L 3709/115 durch elektronisches 

Motormanagement. 

Bez.-Nr. 024 Modell L10-10/125 3-fach Wirkungsschutz gegen Staub, werkzeuglos verstellbare 

Schutzhabe, Zusatzhandgriff und Spindelarretierung 

Bez.-Nr. 026 Modell L 1710 FRA starker Winkelschleifer mit Vollwellenelektronik und Tachogenerator, 

Drehzahlkonstanthaltung, Sanftanlauf, Überlastschutz. 

Bez.-Nr. 028 Modell L 3410 VR dank variabler Drehzahl und hervorragender Durchzugskraft, ideal zum 

Schleifen, Schruppen, Trennen, Entgraten, Verputzen oder Entrosten. 

Bez.-Nr. 043 Modell L 24-6/230 sehr schlankes Motorengehäuse, Sanftanlauf, Wiederanlaufsperre, 

Spindelarretierung, Stielgriff mit Softeinlage und Schutzhaube mit werkzeugloser 

Schnellverstellung. 

Bez.-Nr. 050 Modell L 3206 CD Winkelschleifer mit verwindungssteifem Polyamid und glasfaserverstärktem 

Motorgehäuse, Anlaufstrombegrenzung, FLEX Multi-Grip-System, 

vibrationsdämpfung. Patentiertes Multi-Grip-System mit um 180° stufenweise verstellbarem 

vorderem Handgriff und Sicherheitsrastung: 1. Aufschrauben, 2. Einrasten, 3. Zuschrauben. 

Hinterer Handgriff um 2 x 90° verstellbar. 

Alle Maschinen mit Spindelarretierung. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 009 mit Handgriff, alle anderen Modelle mit FLEXgrip (Handgriff)- eingebautem Anhalteschlüssel 

für Scheibenwechsel, mit Schutzhaube, im Karton 

Bez.-Nr. 022 und 028 mit Fixtecmutter. Scheibenwechsel ohne Werkzeug, mit Schutzhaube, im Karton 

Alle Modelle mit FLEXgrip-Handgriff 

(außer Bez.-Nr. 009) 


Bez.-Nr. 009 Bez.-Nr. 026 

Bez.-Nr. 050 mit Multi-Grip-System 

Modell L 3709/115 L 3309 FR L10-10/125 L 1710 FRA L 3410 VR L 24-6/230 L 3206 CD 

Schleifscheiben-Ø mm 115 125 125 125 125 230 230 


/min 10000 11000 10000 10 000 2900-11000 6500 6500 

Leistungsaufnahme W 750 1010 1010 1400 1400 2400 2500 

Leistungsabgabe W 450 610 600 880 880 1450 1700 

Spindelgewinde M 14 M 14 M14 M 14 M 14 M14 M 14 

Gewicht kg 1,8 1,9 2,2 2,4 2,2 5,8 6,2 

70470 Bez.-Nr. 009 022 024 026 028 043 050 

Stückpreis E 72,00 139,00 99,00 182,00 199,00 179,00 249,00 


2013/14 





Winkelschleifer INOX – speziell für die Bearbeitung von Edelstahl 


Zwei Winkelschleifer mit hervorragenden Eigenschaften bei der Edelstahlbearbeitung: 

•niedrige Drehzahlen für eine schonende Bearbeitung von Edelstahl 

•Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl 

•bei Belastung bleibt die Drehzahl automatisch konstant 

Nr. 70371 METABO WE 14-125 INOX PLUS 

Vibration-Control-Zusatzhandgriff mit 40 % Vibrationsreduktion für ermüdungsarmes Arbeiten 

(gem. EN 60745) 

Nr. 70373 BOSCH GWS 14-125 INOX 

mit Lichtsignal bei Überlastung 

Nummer 70371 70373 

Ausführung BOSCH METABO 

Modell GWS 14-125 INOX WE 14-125 Inox Plus 

Bosch-Nr. 0 601 829 J00 - 



/min 2200-7500 2000-7000 





Bez.-Nr. 048 500 


h Passende Schleifmittel siehe ab Seite 1374. BOSCH = Prod.-Gr. 731 


Nr. 70373 

Nr. 70371 



Metalltrennschleifer 


Winkelgenaues Zuschneiden und Ablängen diverser Materialien, von z. B. Rohren, Profilen, Kabelkanälen, 

Installationsrohren usw. 

Vorteile: 

•vertikaler D-Handgriff für ergonomisches Arbeiten 

•extrem robuste Hebelarm- und Federkonstruktion für höchste Arbeitsbelastung 

•leistungsstarker 2000-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung für schnellen Arbeitsfortschritt 

•benutzerfreundliche Schnellspannvorrichtung mit stufenloser Gehrungswinkeleinstellung 

Lieferung: inkl. Trennscheibe, Ringschlüssel 

Modell 

GCO 2000 Professional 

Bosch-Nr. 0 601 B17 200 

Trennscheiben-Ø mm 355 

Trennscheiben-Bohrung mm 25,4 


/min 3500 

Leistungsaufnahme W 2000 

Länge x Höhe mm 510 x 400 

Gewicht kg 18 

Quadratische Profile mm 110 x 110 

Runde Profile mm 125 

L-Profile mm 130 x 130 

Rechteckige Profile mm 180 x 85 

70372 Bez.-Nr. 020 


h Trennscheiben siehe Nr. 76118 350 Seite 1379. Prod.-Gr. 731 









2013/14


Geradschleifer 


Akku-Geradschleifer 

finden Sie auf Seite 1496 




Gemeinsame Eigenschaften der Bez.-Nr. 007-027: 

•Spindelstopp per Knopfdruck: Werkzeugwechsel mit nur einem Schlüssel möglich 

•mit einem Fadenmaß von nur 195 mm schlankeste Geradschleif am Markt 

•robustes und laufruhiges Planetengetriebe sorgt für hohe Drehmomente 

•thermischer Überlastschutz 

•Sicherheitsabschaltung und Wiederanlaufschutz 

•geeignet zum Antrieb der Biegewelle 

Bez.-Nr. 007 Modell GE710 Compact – kompaktes Kraftpaket 

Leistungsstark mit hoher Drehzahl, ideal für Fräs- und Schleifarbeiten. 

Bez.-Nr. 017 Modell GE 710 Plus – der Allrounder 

mit 100000-30500 Umdrehungen pro Minute stark bei Fräs- und Schleifarbeiten. 

Bez.-Nr. 027 Modell GE 950 G Plus – das getriebeuntersetzte Kraftpaket 

Ideal für die Oberflächenbearbeitung durch hohes Drehmoment und reduzierte Drehzahl. 

Bez.-Nr. 090 Modell FME 737 – Fräsmaschine und Schleifmotor 

Für universelle Einsätze, gehärtete und geschliffene, auswechselbare Spannzange für 

genauen Rundlauf der Werkzeuge. 

Lieferung: 

Mit Spannzange 6 mm, Maulschlüssel, Gummischutzkappe und Zusatzhandgriff, alle Modelle im Karton 

Bez.-Nr. 007 

Bez.-Nr. 027 

Modell GE 710 Compact GE710 Plus GE 950 G Plus FME 737 


/min 13000-34000 10000-30500 2500-8700 10000-27000 




Werkzeugaufnahme bis max. mm 6 mm Spannzange 6 mm Spannzange 6 mm Spannzange 8 mm Spannzange 

Gewicht kg 1,4 1,6 1,7 1,4 

70309 Geradschleifer Bez.-Nr. 007 017 027 090 

Stückpreis E 199,00 319,00 429,00 229,00 

70309 Spannzange Ø 3 mm Bez.-Nr. 110 






70309 Biegsame Welle 

Bez.-Nr. 205 

Drehzahlbereich 7500-30000; 8 mm 


70309 Biegsame Welle 

Bez.-Nr. 210 

Drehzahlbereich 20000-30000; 6 mm 











2013/14 



Biegsame Wellen 




Eine besonders genau gelagerte Schleifspindel sorgt für präzise Schleifergebnisse, lange Standzeit durch 

doppelt abgedichtete Kugellager, Kick-back-Stop schaltet die Maschine im Blockierfall sofort ab, Elektronikvorwahl 

zur Bearbeitung unterschiedlicher Werkstoffe. 

Bez.-Nr. 020 Modell GGS 28 CE 

Elektronikvorwahl zur Bearbeitung unterschiedlicher Werkstoffe. 

Bez.-Nr. 042 Modell GGS 28 LC und Bez.-Nr. 045 Modell GGS 28 LCE 

lange Schleifspindel und Direktkühlung ermöglicht eine lange Lebensdauer des Gerätes 

Bez.-Nr. 051 Modell GGS 8 CE 

kraftvoller Motor für hohe Arbeitsleistung. Kick-Back-Stop für sicheres Arbeiten und Constant 

Electronic für konstante Drehzahlen auch bei hohen Belastungen. 

Lieferung: alle Modelle werden mit einer Spannzange 6 mm und im Karton geliefert 

Bez.-Nr. 020 

Modell GGS 28 C GGS 28 CE GGS 28 LC GGS 28 LCE GGS 8 CE 

BOSCH-Nr. 0 601 220 000 0 601 220 100 0 601 221 000 0 601 221 100 0 601 222 100 


/min 28000 10000-28000 28000 10000-28000 2500-8000 



Spindelhals-Ø mm 43 43 43 43 43 

Werkzeugaufnahme bis max. 8 mm Spannzange 8 mm Spannzange 8 mm Spannzange 8 mm Spannzange 8 mm Spannzange 

Gewicht kg 1,4 1,4 1,6 1,6 1,7 

70301 Geradschleifer Bez.-Nr. 010 020 042 045 051 

Stückpreis E 199,00 235,00 345,00 354,00 429,00 

70303 Spannzange 3 mm Bez.-Nr. 110 






70303 Spannzange 1 / 8" Bez.-Nr. 140 


70303 Spannzange 1 / 4" Bez.-Nr. 150 


70306 Spannmutter Bez.-Nr. 100 


h Weitere Zusatzgeräte auf Anfrage. 

Passende Schleifmittel siehe ab Seite 1374. 

Bez.-Nr. 051 

Nr. 70301 = Prod.-Gr. 731 

Nr. 70303, 70306 und 70307 = Prod.-Gr. 732 



Antriebsmaschine mit biegsamer Welle 


mit integrierter stufenloser elektronischer Drehzahlregelung 

Der Motor ist mit kombiniertem Fuß- und Aufhängebügel ausgestattet. Normalausrüstung: Motor mit 

biegsamer Welle, Handstück KGS27 mit Zangenspannung und Spannzange 6 mm, Kabel mit Stecker, 

Schlüssel für Werkzeugwechsel. 

Nr. 72120 Antriebsmaschine für 230 V mit biegsamer Welle und geradem Handstück im Set. 

Modell 

MB 20/2 Set 

Drehzahl stufenlos regelbar 1 

/min 10000-25000 


Leistungsabgabe W 430 

Länge der Welle m 1,5 

Seelen-Ø mm 6 

Schutzschlauch-Ø mm 13,5 


72120 Set Bez.-Nr. 010 


72124 Winkelhandstück W 627 Bez.-Nr. 010 


72124 gerades Handstück KGS 27 Bez.-Nr. 020 


72124 biegsame Welle HW 27 Bez.-Nr. 030 


h Spannzange Ø 3 oder 6 mm siehe Nr. 75036 600 und Nr. 75036 610 Seite 1550. 

Spannzangen von 1,0 bis 5,0 mm, jeweils um 1 mm steigend auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 749 

Biax MB 20/2 Set 

Winkelhandstück 


2013/14


Polierer/Satiniermaschinen 


Antriebsmaschine mit biegsamer Welle 


mit stufenloser Drehzahlregelung 

Ausführung: 

300 W Leistung und hohes Drehmoment. Mit Präzisionshandstück und stufenloser Drehzahlsteuerung 

durch Fußpedal für hohe Präzision. 

Lieferung: 

Dremel FORTIFLEX hängender Motor; patentierte, langlebige biegsame Welle; 1 abnehmbares Handstück, 

0,3-4,0 mm Bohrfutter, Fußpedal, 1 Satz Ersatzbürsten, Wandhaken mit Wandmontageplatte mit 

21 Zubehörteilen. 

Modell Fortiflex 9100-21 

Drehzahl 1/min 0-20000 


Spannbereich mm 0,3-4,0 


72140 Bez.-Nr. 020 


Prod.-Gr. 768 


Schleifpolierer – für die kühle Bearbeitung von Edelstahl-Oberflächen 


Ausführung: 

•stufenlos regelbare Drehzahl, optimal zum Schleifen, Satinieren, Bürsten und Hochglanzpolieren 

•universell einsetzbar als vollwertiger Schleifer, Polierer und Satiniermaschine 

•Rechts- und Linkshänder-Bedienung 

•Wiedereinschaltsperre und Sanftanlauf 

•selbstabschaltende Kohlebürsten 

Lieferung: Anti-Vibrationshandgriff, im Karton. 

Modell 

WPO 14-25 E 

Schleifscheiben-Ø mm 150* 


/min 900-2500 



Spindelgewinde M 14 


70374 Bez.-Nr. 041 


* Für Polierwerkzeuge mit Ø 230 mm. Prod.-Gr. 704 


Roto-Exzenterpolierer 


Die Maschine für das perfekte Finish: 

•FLEX VR-Mikroprozessor-Elektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung mittels Tachogenerator, Sanftanlauf, 

Gasgebeschalter, Wiederanlaufsperre nach Stromausfall, Überlastungsschutz, Temperaturüberwachung 

und Drehzahlvorwahl 

•simuliert durch exzentrische Rotationsbewegung die Kreisbewegung der menschlichen Hand beim 

Polieren 

•permanenter Zwangsantrieb für ein gleichmäßiges Polierbild 

•abnehmbarer, ergonomischer Bügelhandgriff sowie Griffhaube 

•Hochleistungsmotor für starke Belastungen 

•Spindelarretierung 

•hohe Laufruhe für feinfühliges, präzises Arbeiten 

•geringe Bauhöhe und niedriges Gewicht 

Lieferung: 

Mit Bügelhandgriff, Griffhaube, Spezial-Klett-Teller Ø 140 mm, Soft Vib-Handgriff, Polierschwamm PS- 

W 160, Mikrofaser-Poliertuch, NanoPolish & Wax 250 ml, SpecialPolish 250 ml, in einer Set-Tasche 

Modell 

XC 3401 VRG-Set 

Exzenter-Hub mm 8,0 

Polierkörper-Ø max. mm 160 


/min 160-480 

Leerlaufhubzahl 1 

/min 3200-9600 




70381 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 707 


2013/14 





Polierer 


Bez.-Nr. 011 Modell PE 14-3 125 Set 

Der ergonomische Polierer mit Gasgebeschalter im Set: 

•VR-Mikroprozessor-Elektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung mittels Tachogenerator, Sanftanlauf, Gasgebeschalter, 

Wiederanlaufsperre, Überlastungsschutz, Temperaturüberwachung und Drehzahlvorwahl 

•Aufgrund des breiten Drehzahlbereichs bestens geeignet, um mit Polierkörpern ab Ø 80 mm bis 

max. Ø 160 mm perfekt zu arbeiten (idealer Polierkörper Ø 140 mm) 

•Hochleistungsmotor für starke Belastungen 

•schlanker Stielgriff und ergonomisch geformte Griffhaube für ermüdungsfreies Polieren 

•Spindelarretierung 

Lieferung: 

Mit seitlichem Handgriff, Klett-Teller Ø 125 mm, Polierschwamm blau PS-B 160, Polierschwamm weiß 

PS-W 160, Mikrofaser-Poliertuch Classic, NanoPolish & Wax 250 ml, im Karton 

Bez.-Nr. 030 Modell L602 VR Set 

•stufenlose Drehzahlvorwahl, Drehzahlkonstanthaltung, Überlastschutz und Temperaturüberwachung 

•integrierte Luftumlenkung schützt vor direkter Luftströmung 

•Spindelarretierung für leichten Scheibenwechsel 

•hoch belastbar durch perfekte Kühlung 

•Ablageleiste aus Gummi schützt Maschine und Werkstückoberfläche beim Pad-Wechsel 

Lieferung: 

Mit Bügelhandgriff, seitlicher Handgriff, Klett-Teller Ø 150 mm, Polierschwamm, Mikrofaser-Poliertuch, 

NanoPolish & Wax 250 ml, SpecialPolish 250 ml, im Karton 

Modell PE 14-3 125 Set L 602 VR-Set 

Polierkörper-Ø max. mm 160 220 

Stützteller-Ø max. mm 150 175 


/min 1100-3700 400-2400 



Werkzeugaufnahme M14 M14 


70380 Bez.-Nr. 012 030 


Prod.-Gr. 707 

Bez.-Nr. 011 

Bez.-Nr. 030 



Satiniermaschine 


Zur Bearbeitung von verschiedenen Materialien. Durch umfangreiches FLEX-Zubehör ideal zum Satinieren, 

Polieren, Mattieren, Strukturieren, Bürsten und Entgraten. 

Vorteile auf einen Blick: 

•FLEX VR-Vollwellenelektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung mittels Tachogenerator, Sanftanlauf, 

Überlastungsschutz und Drehzahlvorwahl 

•verstellbare Schutzhaube: für Schleifwerkzeug bis Ø 115 mm 

•Schleifwerkzeugwechsel: werkzeuglos 

Lieferung: 

Luftpumpe, Gummiluftrolle, Antriebsrolle, 1 Satz Distanzringe, Schleifvlies A 280 fine, je 1 Schleifhülse 

P 60, P 100 und K 180, Schleifvlies-Hülse A240, Schleifvlies-Hülse A400, Superfinishing-Hülse S 600, 

Superfinishing-Hülse S1500, 2 Klett-Treibriemen, Klett-Vliesband A 180, 2 Klettschleifbänder P 120, 

Superfinishing-Band S 1500, Kunststoff-Tragekoffer mit Einlage. 

Modell 

LP 1503 VR Set 




/min 1200-3700 

max. Werkzeug-Ø mm 115 

Werkzeugbreite mm 100 

Werkzeugaufnahme mm 19 


70563 Bez.-Nr. 010 


h Passendes Zubehör Nr. 69205 010-040 auf Seite 1423. Prod.-Gr. 707 


www.atorn.de 


Zum Beispiel mit den Diamant- und CBN-Topfscheiben von ATORN. 

höchste Standzeiten bei gleichmäßig hoher Abtragsleistung 

Spitzenscheiben mit schwingungsdämpfendem Grundkörper 

universell einsetzbar, Nass- und Trockenschliff 



2013/14




Rohrbandschleifer 'Boa' 


Das ist die geniale Lösung zum Schleifen und Polieren von Rohrkonstruktionen: Beim Andrücken 

umschließt der bewegliche Schleifarm das Rohr wie eine Schlange – bis zu einem Radius von 270°. Dabei 

sind Schleifarm und Schleifband durch Federkraft zwischen den Umlenkrollen immer gleichmäßig vorgespannt. 

Zur weiteren Bearbeitung des Rohres muss die Boa nur wenig gedreht werden – und der Schliff ist 

perfekt. Bei beengten Platzverhältnissen – z. B. bei Handläufen, die nahe der Wand montiert sind – kann 

der Zusatzhandgriff um 180° gedreht werden. 

Vorteile auf eine Blick: 

•FLEX VR-Vollwellenelektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung mittels Tachogenerator, Sanftanlauf, Überlastungsschutz 

und Drehzahlvorwahl 

•hochwertiger federgelagerter Schleifarm: aus Leichtmetall mit 2 Umlenkrollen. Schneller Arbeitsfortschritt, 

sauberes Schleifbild, einfache Bedienung 

•Zusatzhandgriff: um 180° drehbar, für enge Stellen 

Lieferumfang: 

je 1 Schleifband, endlos, P 80, 760 x 40 mm, P 120, 760 x 20 mm, P 220, 760 x 20 mm; 

je 1 Schleifvlies, endlos, A400, 760 x 40 mm, A240, 760 x 40 mm; 

je 1 Superfinishing-Band, endlos, S 600, 760 x 40 mm, S 1500, 760 x 40 mm; 

Kunststoff-Tragekoffer mit Einlage. 

Modell 

LRP 1503 VRA-Set 



Bandgeschwindigkeit m/s 4-12 

max. Rohr-Ø mm 125 

Bandabmessung mm 760 x 40/20 


70565 Bez.-Nr. 010 


h Passendes Zubehör auf Anfrage. Prod.-Gr. 707 

1 

4 5 

1 Schleifband 2 max. 270° 

3 Rohr 4 Umlenkrolle 

5 Antriebsrolle 

2 

3 



Band-Feilmaschine im Set 


Schleift und feilt an schwer zugänglichen Stellen. Die regelbare Bandgeschwindigkeit garantiert materialgerechtes 

Schleifen von Metall. 

Mit 9 mm spitzem Arm: erreicht enge Stellen, Winkel und Ecken 

Mit 30 mm-Arm: ideal auf Kanten und Flächen. 

Mit Schnellbandwechselsystem, Vorwahl der Bandgeschwindigkeit. Schleifkopf um 140° schwenkbar. 

Lieferung: 

2 Schleifarme 9 und 30 mm; je 2 Schleifbänder P 60/120 in 4 mm, 9 mm und 30 mm; je 1 Schleifvlies 

A240 in 9 mm und 30 mm; Innensechskantschlüssel SW 5; seitlicher Handgriff; Transportkoffer. 

Die Schleifarme können ausgetauscht werden. Alle Schleifarme sind beidseitig schwenkbar. 

Modell 

LBS 1105 VE Set 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 710/420 

Bandgeschwindigkeit m/s 4-12 

Bandabmessungen mm 533 x 4-30 


70570 mit 9 mm und 30 mm Schleifarm Bez.-Nr. 020 


Prod.-Gr. 707 

Bez.-Nr. 020 

Vorteil: Schleifkopf schwenkbar 


Schleifbänder 

Endlos für FLEX Band-Schleifmaschine 

Abmessung mm 533 x 9 533 x 30 

Körnung 40 60 120 220 40 60 120 220 

Packungseinheit Stück 10 10 10 10 10 10 10 10 

70570 Bez.-Nr. 404 406 412 422 504 506 512 522 

Packungspreis E 16,90 15,70 15,70 15,70 21,40 20,70 20,10 20,10 

Prod.-Gr. 707 


www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 



Oszillierende Multifunktionswerkzeuge 


Multi-Cutter 


Der BOSCH Multi-Cutter ermöglicht perfektes Einpassen, Anpassen und Reparieren. Er überzeugt durch vielfältige Anwendungsmöglichkeiten wie Tauchschnitte, 

bündiges Sägen und Schleifen sowie durch ein umfangreiches Zubehörsortiment. Einfaches und präzises Ansetzen durch oszillierende Bewegung ermöglicht 

gezieltes Trennen und Schneiden und verhindert Beschädigung von hochwertigen Arbeitsmaterialien. 

Drehzahlvorwahl für perfektes Einstellen auf unterschiedliche Zubehöre und Arbeitsmaterialien. 

Bez.-Nr. 030 GOP 300 SCE Set: 

SDS-System für werkzeuglosen und schnellen Wechsel von Zubehör 

Bitte beachten: Mit dem Universaladapter (Nr. 70532 250 Seite 1525) passen die BOSCH-Zubehöre auf 

alle gängigen Multi-Cutter-Elektrowerkzeuge. Folgende Schnittstellen werden durch den Universaladapter 

unterstützt: FEIN Multimaster FMM Q, Rockwell/Worx Sonicrafter, Craftsman Multi-Tool, Mastercraft 

Multi-Cutter und Dremel Multi-Max. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 020 GOP 250 CE: BIM Tauchsägeblatt AIZ 28 EB für Holz und Metall, Deltaschleifplatte AVI 93 G 

mit Microkletthaftung, HCS Segmentsägeblatt für Tauschnitte für Holz, gekröpft ASZ 85 EC, 

5x Deltaschleifblätter K 80, Universaladapter, Innensechskantschlüssel, Kabellänge 4 m, im 

Karton. 

Bez.-Nr. 030 GOP 300 SCE Set: Zubehör-Set, 40 Deltaschleifblätter, RIFF Segmentsägeblatt ACZ 85 RT, 

RIFF Deltaschleifplatte AVZ 78 RT, Schaber ATZ 52 SC, Fugenschneidmesser AIZ 28 SC, 

Dämmstoffschneidmesser ACZ 100 SWB, Kabellänge 4 m, in L-Boxx. 

Modell GOP 250 CE GOP 300 SCE Set 

BOSCH-Nr. 0 601 230 000 0 601 230 502 




/min 8000-20000 8000-20000 

Schwingungswinkel (links/rechts) ° 1,4 1,4 

Getriebekopfhöhe mm 85 87 

Werkzeugaufnahme Innensechskant SDS 


70532 Bez.-Nr. 020 030 


h Zubehör siehe Nr. 70532 Seite 1524 Prod.-Gr. 731 




MULTIMASTER vs. SUPERCUT im Leistungs- und Anwendungsvergleich 

350 % 

300 % 

350 % 

FEIN SUPERCUT 

FEIN MULTIMASTE R = 100 % 

250 % 

150 % 

100 % 

125 % 

250 % 

50 % 

1 2 3 

1 = Schleifen/Raspeln 

2 = Diamantwerkzeuge E-CUT Sägeblätter, kurz/schmal 

3 = E-CUT Sägeblätter, lang/breit 



Oszillierer MULTIMASTER 

Das universelle System für Ausbau und Renovierung 

Vorteile: 

•höchste Stabilität durch Metallgetriebekopf 

•QuickIN-Schnellwechselsystem für komfortablen Zubehörwechsel ohne Schlüssel 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 005 mit Schleifplatte, je 5 Schleifblätter (K 60, 80, 120, 180), 1 Universal E-Cut-Sägeblatt 

(44 mm), 1 HSS-Segmentsägeblatt, 1 fester Spachtel, im Kunststoff-Werkzeugkoffer 

Bez.-Nr. 011 wie Bez.-Nr. 005 zusätzlich mit 1 Schleifplatte gelocht, je 5 Schleifblätter gelocht (K 60, 80, 

120, 180), 1 Schleifteller Ø 115 mm-gelocht, je 2 Schleifblätter gelocht (K 60, 80, 180), 

2 E-Cut Long-Life Sägeblatt (35 und 65 mm), 2 M-Cut Sägeblatt (10 und 30 mm), 

1 HM-Segmentsägeblatt, 1 HM-Raspel gelocht (Dreieckform), 1 Absaugvorrichtung 

Modell 

FMM 250 Q 

QuickStark 

FMM 250 Q 

Top 



/min 11000-20000 11000-20000 

Amplitude ° 2 x 1,6 2 x 1,6 

Werkzeugaufnahme QuickIN QuickIN 

Kabellänge mit Stecker m 5 5 


70533 Bez.-Nr. 005 011 



•8-Stern Werkzeugaufnahme mit hervorragender Drehmomentübertragung 

•elektronische Drehzahlstellung 

Bez.-Nr. 006 

Bez.-Nr. 014 


2013/14


Zubehör für oszillierende Multifunktionswerkzeuge 


Oszillierer SUPERCUT 

Speziell für schwere Säge- und Schneidarbeiten bei Ausbau und Renovierung 

Bis zu 350 % schneller in der Anwendung als mit dem FEIN MULTIMASTER. 

Vorteile: 

•exzellenter Arbeitsfortschritt durch stärkere Oszillationsbewegung und leistungsfähigeren Motor 

•branchenspezifische entwickeltes Zubehörsysteme 

•äußerst robustes Metall-Getriebegehäuse für hohe Standzeiten 

•QuickIN-Schnellwechselsystem für komfortablen Zubehörwechsel ohne Schlüssel 

•Kraftschlüssige Sechskant-Werkzeugaufnahme für optimale Drehmomentübertragung 

•elektronische Drehzahlstellung mit Tachogenerator für hohe Drehzahlkonstanz unter Last 

Lieferumfang: 

Bez.-Nr. 003 ohne Zubehör, im Kunststoff-Werkzeugkoffer 

Bez.-Nr. 007 speziell für den Automobilbereich, inkl. Schärfstein, Schlüssel, im Kunststoff-Werkzeugkoffer 

Modell FSC 2.0 Q FSC 1.6 




/min 11000-18500 11000-18500 

Amplitude ° 4,0 3,2 

Getriebekopfhöhe mm 88 55 

Werkzeugaufnahme QuickIN 5 mm 

Innensechskantschlüssel 

Kabellänge mit Stecker 5 5 


70534 Bez.-Nr. 003 007 

Stückpreis E (449,00) 449,00 


Bez.-Nr. 003 


Ausführung 

Zubehör 

für BOSCH Multi-Cutter und für Multi-Cutter-Elektrowerkzeuge aller gängigen Herstellermarken 

Anwendung Sägen 

BIM-TiN 

BIM Segmentsägeblatt 

Segmentsägeblatt 

Multi Material, flach, Holz und Metall gekröpft, 

Typ ACI 65 AB Typ ACZ 85 EB 

65 mm 

85 mm 

HCS Tauchsägeblatt 

Holz, 

Typ AIZ 32 EC 

32 x 40 mm 

HM-RIFF 

Segmentsägeblatt, 

Typ ACZ 85 RT 

85 mm 

Anwendung Fräsen und Raspeln 

HM-RIFF 

Mörtelentferner 3MAX, 

Typ AVZ 70 RT 

70 mm 

BIM Segmentwellenschliffmesser, 

Typ ACZ 100 SWB 

100 mm 

Universaladapter 

BOSCH-Nr. 2 608 661 759 2 608 661 636 2 608 661 637 2 608 661 642 2 608 661 757 2 608 661 693 2 608 000 468 

70532 Bez.-Nr. 110 120 140 180 190 220 250 

Stückpreis E 20,76 18,57 10,67 26,81 37,65 24,41 5,25 

h Weiteres Multi-Cutter Zubehör von BOSCH auf Anfrage Prod.-Gr. 732 


Schleifblätter 

für FEIN MULTIMASTER 

Ungelocht, für Holz, Metall, Lötstellen, Kunststoff, Lack, Spachtel, Leder. 

Körnung 40 60 80 100 120 150 180 240 


70533 Bez.-Nr. 104 106 108 110 112 115 118 124 



Prod.-Gr. 704 










2013/14 



Schwingschleifer/Exzenterschleifer 


Zubehör 

für FEIN MULTIMASTER 

Ausführung HM-Raspel HSS-Sägeblatt 

Ø 63 mm 

HSS-Sägeblatt 

Ø 80 mm 

HSS-Segmentsägeblatt 

Ø 80 mm 

HSS-Sägeblatt, 

abgekröpft 

Ø 90 mm 


abgekröpft 

Ø 84 mm 

E_Cut Long-Life 

Sägeblatt 

Schnittbreite 35 mm 

M-cut Sägeblatt 

Schnittbreite 30 mm 

(2 St.) 

70533 Bez.-Nr. 280 300 310 320 330 340 362 382 

Stückpreis E 20,86 18,84 19,75 22,67 38,26 17,14 14,40 – 

Paarpreis E – – – – – – – 15,99 

Ausführung 

Spachtel, fest 

Länge 68 mm 

Spachtel, 

flexibel 

(2 St.) 

HM-Segmentsägeblatt 

Ø 90 mm 

Diamant Segment- 

Sägeblatt 

Ø 90 mm 

Diamant- 


Segmentmesser, 

konvex, 

weich 

Segmentmesser, 

konkav, 

hart 

Universal- 

E-Cut-Sägeblatt, 

60 x 29 mm 

70533 Bez.-Nr. 502 510 602 612 620 700 710 720 

Stückpreis E 12,52 – 28,82 59,00 49,90 8,49 8,49 16,21 

Paarpreis E – 12,90 – – – – – – 

h Weiteres Zubehör für FEIN MULTIMASTER auf Anfrage Prod.-Gr. 704 


Zubehör 

für FEIN Akku-Oszillierer SUPERCUT 

Ausführung 

E-Cut Universal-Sägeblätter 

60 x 28 mm 

E-Cut Universal-Sägeblätter 

60 x 44 mm 

Segmentmesser diamantbesetzt 

Schnittlinie 1,2 mm 

Segmentmesser diamantbesetzt 


Segmentmesser hartmetallbeschichtet 


Sägeblatt 

hartmetallbeschichtet 


Adapter für Multi- 

Master-Zubehör 

70534 Bez.-Nr. 110 120 150 160 180 210 250 

Stückpreis E 17,06 17,53 65,00 65,00 35,00 35,00 18,22 

Prod.-Gr. 704 



Schwingschleifer 


Universell geeignet zum Schleifen von Holz, Kunststoffen, Metallen, Stein, Gips und lackierten Flächen. Dank der hochwertigen Schleifplatte aus mikrozelligem 

Polyurethan-Elastomer erzielen Sie stets ein gleichmäßiges Schliffbild. Ohne überstehende Teile an der Schleifplatte können Sie bis in die äußerste Ecke 

schleifen. Die elektrodynamische Feinstauswuchtung sorgt für ein besonders vibrationsarmes Arbeiten. 

Vorteile: 

•starker Motor mit hoher Leistungsreserve 

•4 hochwertige Schwingpuffer und staubgeschützte Kugellager für lange Lebensdauer im Dauereinsatz 

•Eigenabsaugung mit Staubbeutelhalter oder Fremdabsaugung möglich 

Bez.-Nr. 025 und 055 zusätzlich mit stufenloser Einstellung der Schwingzahl zur Bearbeitung von wärmeempfindlichen 

Werkstoffen und Oberflächen 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 zwei Schleifblätter gelocht, Staubauffangkassette mit Faltenfilter, im Karton 

Bez.-Nr. 025 und 055 abnehmbarer Zusatzhandgriff, Intec-Staubkassette, Schleifplatte mit Klett, im Karton 

Bez.-Nr. 010 

Modell SR 10-23 Intec Sr E 4350 Turbo Tec Sr E 4351 Turbo Tec 

Schleifplatte mm 92 x 183 92 x 190 112 x 236 

Schwingungen bei Leerlauf 1 

/min 21700 8400-22000 8400-22000 

Schwingungen bei Nennlast 1 

/min 18000 17000 17000 

Schwingkreis-Ø mm 2,5 2,2 2,2 



Gewicht kg 1,75 2,5 2,7 

70512 Schwingschleifer Bez.-Nr. 010 025 055 

Stückpreis E 100,00 229,00 249,00 

70512 Faltenfilter Bez.-Nr. 110 – – 


Bez.-Nr. 025 

70512 Staubbeutel (5 Stück) Bez.-Nr. – 120 

Packungspreis E – 5,88 

Prod.-Gr. 745 


2013/14




Schleifblätter, für Metabo Schwingschleifer 

Gelocht, für Holz, Metall usw. 

Passend für Modell SR 10-23 Intec + Sr E 4350 Turbo Tec Sr E 4351 Turbo Tec 

Korn 40 60 80 120 40 60 80 120 

Abmessung mm 93 x 230 93 x 230 93 x 230 93 x 230 115 x 280 115 x 280 115 x 280 115 x 280 


70512 Bez.-Nr. 304 306 308 312 404 406 408 412 


Prod.-Gr. 745 


Haftschleifblätter, für Metabo Schwingschleifer 

Gelocht, für Holz. 

Passend für Modell 

Sr E 4350 Turbo Tec 

Korn 40 60 80 120 

Abmessung mm 93 x 185 93 x 185 93 x 185 93 x 185 

Packungseinheit Stück 10 10 10 10 

70512 Bez.-Nr. 704 706 708 712 

Packungspreis E 5,55 4,40 6,13 3,90 

Prod.-Gr. 745 


Schwingschleifer 


Der Schleifer für perfekte Oberflächengüte. Leise und vibrationsarm für ermüdungsfreies Arbeiten. 

Vorteile: •stirnseitiges Bündigschleifen möglich dank abnehmbarem Zusatzgriff 

•direkter Anschluss des Staubsaugers 

•auch für Linkshänder geeignet 

•Schleifplatte mit Kletthaftung für schnellen Wechsel 

Lieferung: Microfilterbox, Zusatzhandgriff, in L-Boxx 

Modell GSS 230 AVE GSS 280 AVE 

BOSCH-Nr. 0 601 292 801 0 601 292 901 

Schleifplatte mm 92 x 182 114 x 205 

Schwingungen bei Leerlauf 1 

/min 16000-22000 16000-22000 

Schwingkreis-Ø mm 2,4 2,4 




70514 Bez.-Nr. 013 023 


Prod.-Gr. 731 



Schleifblätter, für BOSCH Schwingschleifer 

Für Holz, Metall usw. 

Bez.-Nr. 204-212 mit 8 Löcher Bez.-Nr. 304-312 mit 14 Löcher 

Passend für Modell GSS 230 AVE GSS 280 AVE 

Korn 40 60 80 120 40 60 80 120 

Abmessung mm 93 x 185 93 x 185 93 x 185 93 x 185 115 x 230 115 x 230 115 x 230 115 x 230 


70514 Bez.-Nr. 204 206 208 212 304 306 308 312 


Prod.-Gr. 732 


Dreieckschleifer 


Für materialgerechtes Schleifen, auch an Ecken und schwer zugänglichen Stellen. Mit Drehzahlvorwahl, 

Anschluss für Staubabsaugung, Kletthaftung für schnellen Schleifblattwechsel. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 5 Schleifblätter (2 x K 60, 2 x K 120, 1 x K 240). 

Bez.-Nr. 021 15 Schleifblätter (5 x K 60, 5 x K 120, 5 x K 240), Schleifzunge flach, Schleifzunge oval, 

5 Schleifblätter für Schleifzungen, Lamellenschleifvorsatz, Polierfilz, in L-Boxx. 

Verwendung für Heimwerker Industrie 

Modell PDA 240 E GDA 280 E 

BOSCH-Nr. 0 603 346 703 0 601 294 76A 


/min 9000-16 000 13000-19 000 



Schwingkreis-Ø mm 2 2 

Schleiftellermaß über Eck mm 92 92 


70530 Bez.-Nr. 010 022 


Schleifplatte Bosch.-Nr. 2 608 000 211 

70530 Bez.-Nr. 100 


Bez.-Nr. 010 = Prod.-Gr. 729, Bez.-Nr. 022 = Prod.-Gr. 731, Bez.-Nr. 100 = Prod.-Gr. 732 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 022 


2013/14 





Schleifblätter 

für BOSCH Dreieckschleifer Modelle PDA 240 E und GDA 280 E 

Ausführung: 

Red Wood: Edelkorund mit Kunstharzbindung, hohe Abtragsleistung, für alle Holzarten und Holzwerkstoffe (Sperrholz). 

White Paint: Edelkorund mit Wirkstoffbeschichtung, verhindert vorzeitiges Zusetzen der Schleifblätter, 4x längere Lebensdauer beim Schleifen von Farben, Lack 

und schmierenden Werkstoffen (z. B. Füller, Spachtel). 

Ausführung Red Wood Sortiment 

Red Wood 

White Paint Sortiment 

White Paint 

Korn 40 60 80 120 180 60/120/240 40 60 80 100 120 180 240 320 60/120/240 

Packungseinheit Stück 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 6 

70530 Bez.-Nr. 304 306 308 312 318 390 504 506 508 510 512 518 524 532 590 

Packungspreis E 4,45 3,95 3,74 3,66 3,66 3,95 4,79 4,24 4,03 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 4,29 

Prod.-Gr. 732 


Exzenterschleifer 


Ausführung: 

Bez.-Nr. 090 

•leichte und handliche Maschine für bequeme Einhandbedienung 

•besonders laufruhig durch elektrodynamische Feinstauswuchtung 

•sehr gut geeignet zum Schleifen an Innen- und Außenrundungen 

Bez.-Nr. 100 

•Turbo-Boost-Schalter: ermöglicht das Zuschalten zusätzlicher Leistungsreserven für maximalen Abtrag 

•staubgeschützte Kugellager 

•robustes Lagergehäuse aus Aluminiumdruckguss 

Bez.-Nr. 200 

•'Duo' Schwingkreis-Einstellung für Feinschliff oder mehr Abtrag 

•Turbo-Boost-Schalter: ermöglicht das Zuschalten zusätzlicher Leistungsreserven für maximalen Abtrag 

•Eigenabsaugung mit Intec-Filtersystem, mehrfach reinigbar 

Lieferung: Stützteller mit Kletthaftung, Sechskantschlüssel, abnehmbarer Zusatzhandgriff, Staubauffangkassette, 

1 Faltenfilter 

Modell SXE 400 SXE 425 Turbo Tec SXE 450 Turbo Tec 

Stützteller-Ø mm 80 125 150 


/min 5000-10000 9000 4200-11000 



Gewicht kg 1,2 2,0 2,2 

70535 Bez.-Nr. 090 100 200 

Stückpreis E 159,00 167,98 249,00 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 090 

Bez.-Nr. 200 



Exzenterschleifer 


Bez.-Nr. 010 Einhandexzenterschleifer: 

Ergonomische Bauform mit drei Softgripflächen für variable Griffposition und guten Arbeitskomfort. 

Mit Microfiltersystem für effiziente Staubabsaugung sowie Drehzahlvorwahl für materialgerechtes 

Arbeiten. Die Schleiftellerbremse verhindert Beschädigungen wie z. B. Riefen am Werkstück. 

Lieferung: Microfilter-Staubbox, Schleifpapier K80, im Handwerkerkoffer 

Bez.-Nr. 022 und 042 die Schleifer mit hohem Abtrag: 

Die Exzenterbewegung plus Rotation sorgt für feinsten Schliff bei hoher Schleifleistung, 

Aluminiumlagerflansch für lange Lebensdauer und hohe Laufruhe. Mit Regelelektronik und 

Drehzahlvorwahl sowie Schleiftellerbremse. Auch für Linkshänder geeignet. 

Lieferung: Schleifpapier K80, Absaugadapter, im Karton 

Bez.-Nr. 032 der Variable mit wechselbarem Schleifteller 

geringe Vibrationen für ermüdungsfreies Arbeiten. Kraftvoller 350 Watt Motor mit Konstant- 

Elektronik erzielt gute Abtragsleistung unter Last. Flexbile Verwendung durch zwei im Lieferumfang 

enthaltene Schleifteller in den Größen 125 mm und 150 mm. Staubabsaugung mit 

Mikrofilter-Staubbox oder Direktanschluss an Staubsauger ohne zusätzlichen Adapter. 

Lieferung: Schleifteller 125 mm und 150 mm, Microfilter-Staubbox, 1 Schleifblatt, Zusatzhandgriff, in L-Boxx 

Bez.-Nr. 060 Drei Geräte in einem 

Mit einem Klick wechseln Sie von Feinschliff zu Grobschliff oder Polieren. 5-facher Abtrag im 

Turbo-Betrieb (Grobschliff) möglich. Höchste Lebensdauer durch perfekte Lagerabdichtung, 

Überlastschutz und robusten Turbo-Umschalter. Kleiner Griffumfang, kompakteste Bauweise 

und geringes Gewicht ermöglichen ermüdungsarmes Arbeiten. 

Lieferung: Schleifpapier K120, Zusatzhandgriff, Sechskantstiftschlüssel SW 5, Schlüsselgarage, im 

Handwerkerkoffer 

Modell GEX 125-1 AE GEX 125 AC GEX 125/150 AVE GEX 150 AC GEX 150 Turbo 

BOSCH-Nr. 0 601 387 501 0 601 372 565 0 601 37B 101 0 601 372 768 0 601 250 760 

Stützteller-Ø mm 125 125 125 + 150 150 150 


/min 7500-12000 4500-12000 5500-12000 4500-12000 310-6650 


Schwingkreis-Ø mm 2,5 5 4,5 4 4,5 

Gewicht kg 1,3 2,0 2,4 2,1 2,4 

70536 Bez.-Nr. 010 022 032 042 060 

Stückpreis E 145,00 175,00 289,00 205,00 415,00 

h Haftschleifblätter siehe Nr. 70535 504-624 Seite 1529. Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 022 

Bez.-Nr. 032 


2013/14




Haftschleifblätter 

für Metabo und BOSCH Exzenterschleifer 

Gelocht, für Holz, Metall und Farbanstriche. 

Ø mm 80 125 150 

Korn 40 60 80 240 40 60 80 120 240 40 60 80 120 240 

Packungseinheit Stück 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

70535 Bez.-Nr. 404 406 408 424 504 506 508 512 524 604 606 608 612 624 

Packungspreis E 4,87 4,87 4,87 4,87 4,62 4,62 4,62 4,62 4,62 5,13 5,13 5,13 5,13 5,13 

Prod.-Gr. 745 


Doppelschleifmaschinen 

Spannung 230 V, 50 Hz oder Drehstrommoment 400 V, 50 Hz 

Ideal zum Schleifen, Schärfen, Entgraten und Entfrosten von Stahl, Metallen und Werkzeugen geeignet. 

Ausführung: 

Alle Maschinen mit geräusch- und vibrationsarmem sowie wartungsfreiem Induktionsmotor. Der Schutzhauben-Bajonettverschluss 

sorgt für schnellen, einfachen Scheibenwechsel. Große Funkenschutzgläser 

schützen die Augen optimal. Mit staubgeschütztem Not-Aus-Schalter 

(außer Bez.-Nr. 010). 

Bez.-Nr. 010 kleine und platzsparende Werkstattmaschine, Motor für Einphasen-Wechselstrom 

Bez.-Nr. 020 robuste Doppelschleifmaschine für anspruchsvolle Schärf-, Schleif- und Entgratarbeiten, 

Motor für Einphasen-Wechselstrom 

Bez.-Nr. 030 robuste Maschine für den industriellen Einsatz, Motor für Einphasen-Wechselstrom 

Bez.-Nr. 040-050 Doppelschleifmaschine ideal für den industriellen Einsatz, kraftvoller Drehstrommotor 

mit hohem Drehmoment 

Bez.-Nr. 060 robuste Kombi-Trocken-Nass-Schleifmaschine, langsamlaufende und feinkörnige 

Nassschleifscheibe sowie schnelllaufende Trockenschleifscheibe, korrosionsfester 

Wasserbadbehälter 

Bez.-Nr. 410 Maschinenständer: passend für alle Metabo Doppelschleifmaschinen. Mit ausziehbarem 

Behälter für wahlweise Kühlwasser oder als praktisches Werkzeugdepot. Mit vertikalem 

Doppelschlitz zur Aufbewahrung von Schleifscheiben oder Werkzeugen, Höhe: 835 mm; 

Abmessung Platte: 200 x 280 mm; Ø-Bodenplatte: 340 mm 

Bez.-Nr. 420 Wandhalterung: passend für alle Metabo Doppelschleifmaschinen bis Scheiben-Ø 200 mm. 

Abmessungen 280 x 90 x 204 mm 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010-050 Normalkorund-Schleifscheiben Korn 36 P und Korn 60 N, Funkenschutzgläser, 

Werkstückauflage, Sechskantschlüssel 

Bez.-Nr. 060 Normalkorund-Schleifscheibe 60 N, Nassschleifscheibe, Funkenschutzgläser, Werkstückauflage, 

Sechskantschlüssel 

Modell DS 150 DS 175 DS 200 DSD 200 DSD250 TNS 175 


/min 2980 2980 2980 2980 1490 2980 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 350/200 500/310 600/370 750/450 900/540 500/310 

Schleifscheiben-Ø x Breite mm 150 x 20 175 x 25 200 x 25 200 x 25 250 x 40 175/200, 40 x 32 

Schleifscheibenbohrung-Ø mm 20 32 32 32 51 25, 20 

Kippmoment Nm 1,1 2,3 2,6 6 10,0 2,3 

Absaugstutzen, Innen-Ø mm – 35 35 35 35 35 

Gewicht kg 9,5 14,5 16,3 16,0 33,3 14,9 

70574 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 129,00 169,00 219,00 239,00 359,00 199,00 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 060 

70574 Maschinenständer Bez.-Nr. 410d 


Bez.-Nr. 410 

70574 Wandhalterung Bez.-Nr. 420 


d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. 

h Passende Schleifscheiben siehe Nr. 70574 205-260 Seite 1529 und 69496 010-680 Seite 1438 

Prod.-Gr. 745 



Schleifscheiben 

für METABO Doppelschleifmaschinen und Bandschleifmaschine 

Anwendung: 

Korn 36 P: Normalkorund, geeignet für den Vorschliff von gehärteten und ungehärteten Stählen, z.B. Schraubendreher, Meißel, Spaltwerkzeuge 

Korn 60 N: Normalkorund, geeignet für den Feinschliff von gehärteten und ungehärteten Stählen, z.B. Spiralbohrer, Stechbeitel, Schnitzmesser 

Nassschleifscheibe: geeignet für den Feinschliff von ungehärteten Stählen, z.B. Messer, Drechselbeitel, Scheren, ungehärtete Metalle 

Schleifscheiben-Ø x Breite mm 150 x 20 x 20 175 x 25 x 32 200 x 25 x 32 250 x 40 x 51 200 x 40 x 20 

Korn 36 P 60 N 36 P 60 N 36 P 60 N 36 P 60 N Nassschleifscheibe 

Packungseinheit Stück 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

70574 Bez.-Nr. 205 210 215 220 225 230 235 240 260 

Stückpreis E 16,97 16,97 27,90 27,90 35,63 35,97 68,07 68,07 (44,54) 

h Passende Schleifscheiben siehe 69496 010-680 Seite 1438 Prod.-Gr. 745 

2013/14 





Bandschleifmaschinen 

Spannung 230 V, 50 Hz 

Metabo Kombi-Bandschleifmaschine ist ideal geeignet zur Nachbearbeitung von Holz- und Metallwerkstücken, 

mit großem um 90° stufenlos neigbarem Bandschleifarm, Motor für Einphasen-Wechselstrom 

Lieferung: 

Normalkoround-Schleifscheibe 60 N, Gewebeschleifband K 60, Funkenschutzgläser, Werkstückauflage, 

Sechskantschlüssel 

Modell BS 175 


/min 2980 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 500/310 

Schleifscheiben-Ø x Breite mm 175 x 25 

Schleifscheibenbohrung-Ø mm 32 

Kippmoment Nm 2,3 

Bandschleifarm-Länge mm 285 

Schleifband mm 1020 x 50 

Absaugstutzen, Innen-Ø mm 35 


70574 Bez.-Nr. 070 


70574 Maschinenständer Bez.-Nr. 410d 


h Passende Schleifscheiben siehe Nr. 70574 205-260 Seite 1529 und 69496 010-680 Seite 1438 

Passende Schleifbänder 70583 306-324 Seite 1530 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 070 


Schleifbänder 

für METABO Bandschleifmaschine 

Abmessung: 1020 x 50 mm 

Korn 60 80 100 120 180 240 

Packungseinheit Stück 3 3 3 3 3 3 

70583 Bez.-Nr. 306 308 310 312 318 324 

Packungspreis E 14,12 14,12 14,12 14,12 14,12 14,12 

Prod.-Gr. 745 



Bandschleifer 


Zum Schleifen von Metall, Holz und Kunststoff. Mit Schleifstaub-Absaugung. Alle Modelle mit Elektronik zur 

stufenlosen Veränderung der Bandgeschwindigkeit. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 048 mit Staubfangsack, Schleifband P80, Zusatzhandgriff, Absaugadapter, Längsanschlag, 

Maschinenständer. 

Bez.-Nr. 055 mit Staubfangsack, Schleifband, Grafitplatte, Parallel-Winkelanschlag, Untergestell, im 

Handwerkerkoffer. 

Fabrikat METABO BOSCH 

Modell BAE 75 GBS 75 AE Set 

Bandgeschwindigkeit m/min 240-450 200-330 

Leistungsaufnahme/-abgabe W 1010/500 750/410 

Schleifband-Breite x Länge mm 75 x 533 75 x 533 


70571 Bez.-Nr. 048 055 


h Passende Gewebeschleifbänder siehe Nr. 69290 Seite 1406. BOSCH = Prod.-Gr. 731 



Modular aufgebaute Bandschleifmaschinen 

finden Sie im Kapitel Maschinen ab Nr. 78238, S. Seite 1622 

Bez.-Nr. 048 

Bez.-Nr. 055 

www.atorn.de 






bis 8xD 




2013/14


Elektro-Schaber 


Elektroschaber 


Mit elektronisch regulierbarer Hubgeschwindigkeit. 

Für alle Schabarbeiten, auch von großen und senkrechten Flächen. Modelle BL 10 und BL 40 sind Schlichtschaber. 

Die Schaber sind mit einer Schabeklingenfederung ausgestattet. Neben hartmetallbestückten 

Schabeklingen können Klemmhalter mit auswechselbaren Schabeplatten aus Hartmetall mit 4 Schneidkanten 

oder Stahlschabeplatten verwendet werden. Bei Bestellung von Schabeklingen oder Schabeplatten 

wird die Angabe des zu bearbeitenden Materials erbeten. 

Lieferung: 

Mit Kabel und Stecker, 1 Satz Kohlebürsten, Transportkoffer, Schlüssel für Hubverstellung und Werkzeugwechsel, 

inkl. einer Schabeklinge 20/90 

Modell BL 10 BL 40 


Hubzahl stufenlos regelbar bis 1 

/min 1800 1800 

Hublänge verstellbar mm 0-10 0-20 

Abmessungen L x B x H mm 385 x 67 x 92 440 x 80 x 107 


70601 Bez.-Nr. 005 010 

Stückpreis E (2660,00) 2690,00 

Prod.-Gr. 749 

Modell BL 40 


Einsatz- und Schabewerkzeuge 

für BIAX Elektroschaber 

Nr. 70602 Schabeklingen, hartmetallbestückt, zur Bearbeitung von Grauguss, Maschinenguss, Stahl 

und Stahlguss, Bronze, Messing, Hartstoff 

Nr. 70603 Klemmhalter zur Verwendung im Elektroschaber, Modell BL und BS 40; Ausführung gerade. 

Nr. 70604 Schabeplatten aus Hartmetall zur Bearbeitung von Grauguss, Maschinenguss, Stahl und 

Stahlguss, Bronze, Messing, Hartstoff 

Nr. 70605 Schabeplatten aus HSS zur Bearbeitung von Stahl und Stahlguss, Einsatz mit Klemmhalter 

Nr. 70603 020, 130 mm Länge. 

Nr. 70609 Schabeklingen in sich federnd, für gefühlvolles Schaben von Prismen, Schwalbenschwanzführungen 

u. a.; Ausführung hartmetallbestückt für Grauguss, Maschinenguss, Bronze, 

Messing, Hartstoff 

Nummer Bezeichnung Breite x Länge Schneideradius Verwendung 

mm mm Bez.-Nr. Stpr. E 

20 x 90 60 Standardklingen Vorschaben 030 51,00 

70602 Schabeklingen 25 x 90 90 Vorschaben 040 (53,00) 

30 x 90 140 Vorschaben 050 67,00 

70603 Klemmhalter 

85 x 23 

Standard 010 53,00 

135 x 23 

- 

verlängert, elastisch 020 61,00 

20 x 25 

020 41,60 

70604 Schabeplatten 25 x 25 150 Vor- und Fertigschaben 030 49,60 

30 x 25 040 55,00 

70605 Schabeplatten 30 x 40 60 zum Stahlschaben 020 46,60 

70609 Schabeklingen 

15 x 150 

020 68,00 

20 x 150 

60 Schlicht- und Edelschaben 

030 71,00 

Prod.-Gr. 749 

Nr. 70602 

Nr. 70603 Klemmhalter 

Hartmetall-Schabeplatte 

Stahl-Schabeplatte 


Elektroschaber 


Anwendung: 

Zum Entfernen hartnäckiger Materialreste, z. B. Fliesenkleber, Teppich-, Gips- und Farbreste. Die ergonomische 

Form und das geringe Gewicht gewährleisten bequeme Handhabung. 

Lieferung: mit 1 Messer (Typ SM 60 HMS), 1 Spachtel (Typ SP 60 C), im Karton. 

Modell 

PSE 180 E 

BOSCH-Nr. 0 603 316 703 

Hublänge mm 2 

Leerlauf-Hubzahl 1 

/min 6500/7500/8500 



70620 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 729 

Nr. 70609 Schabeklinge 


2013/14 



Blechscheren und -nibbler 


Zubehör 

für BOSCH Elektroschaber 

Bezeichnung BOSCH-Nr. 70620 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Messer, Typ SM 60 HMS, HM 2 608 691 012 100 16,05 

Messer, Typ SM 40 CS, 35 mm breit 2 608 691 098 105 5,55 

HM-Messer, Typ SM 40 HMS, 40 mm breit 2 608 691 013 120 14,83 

Spachtel, Typ SP 40 C, 40 mm breit 2 608 691 022 130 5,92 

h Weiteres Zubehör auf Anfrage. Prod.-Gr. 732 

Bez.-Nr. 100 


Blechscheren 


Schnelles, präzises Schneiden auch in Überkopflage sowie freie Sicht auf Anriss. 

Einfach wechselbare 4-Seiten-Wendemesser. 

Speziell geeignet für: Sanitär-/Heizungs-/Lüftungsbau, Elektroinstallation, Behälterbau, Spenglereien, 

Aufzugsbau, allgemeine Werkstätten 

Lieferung: mit Wendemesser, 2 6-kt.-Stiftschlüssel und Koffer. 

Modell TruTool S 160 TruTool S 250 

Max. Blechdicke bei: 

Stahl 400 N/mm² mm 1,6 2,5 

Stahl 600 N/mm² (V2A) mm 1,2 2 

Stahl 800 N/mm² (V4A) mm 1 1,5 

Alu 250 N/mm² mm 2 3 

Arbeitsgeschwindigkeit m/min 8-12 4-7 

Startloch-Ø/Rachentiefe mm 27 28 

Kleinster Radius mm 15 20 

Motorleistung W 350 500 

Hubzahl bei Nennlast 1 

/min 4800 1760 


71061 Bez.-Nr. 160 250 


71061 2 Wendemesser als Ersatz Bez.-Nr. 616 – 

Satzpreis E 29,40 – 

71061 4 Wendemesser als Ersatz Bez.-Nr. – 625 

Satzpreis E – 58,00 

h Chromstahl-Wendemesser auf Anfrage. Prod.-Gr. 717 

Bez.-Nr. 160 

Bez.-Nr. 250 



Blechnibbler 


Bez.-Nr. 010 Modell TruTool N 200 Ideales Werkzeug für Innenausschnitte und Ausklinkarbeiten. Optimal 

auch in schlecht zugänglichen Bereichen. 

Bez.-Nr. 021 Modell TruTool N 500 Schnitte über Abkantungen, Kanten, Schweißnähte und gedoppelte 

Bleche. Werkzeugloser Stempelwechsel. Werkzeuglose Einstellung in 4–Schneidrichtungen. 

Speziell geeignet für: allgemeine Werkstätten, Anlagen- und Maschinenbau, Behälterbau, Schlossereien, 

Schaltschrankbau, Recyclingunternehmen (z. B. Demontage von Heizöltanks) 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 Stempel, Matrize mit Abdeckring, 1 Tube Fett und Koffer. 

Bez.-Nr. 021 Stempel, Matrize 5 (3-5 mm), Handgriff, 6-kt.-Stiftschlüssel, 1 Tube Fett und Koffer. 

Modell TruTool N 200 TruTool N 500 

Max. Blechdicke bei: 

Stahl 400 N/mm² mm 2 5 

Stahl 600 N/mm² (V2A) mm 1,5 3,2 

Stahl 800 N/mm² (V4A) mm 1 2,5 

Alu 250 N/mm² mm 2,5 7 

Arbeitsgeschwindigkeit m/min 1,5 1,5 

Startloch-Ø/Rachentiefe mm 16 41 

Kleinster Radius mm 4 90 

Motorleistung W 500 1400 

Hubzahl/Abtriebsdrehzahl bei Nennlast 1 

/min 1410 720 

Gewicht kg 2,1 4 

71070 Bez.-Nr. 010 021 

Stückpreis E ??? 1890,00 

71070 Stempel als Ersatz (1 Satz = 5 St.) Bez.-Nr. 111 – 


71070 Stempel als Ersatz Bez.-Nr. – 121 


71070 Matrize als Ersatz (1 Satz = 2 St.) Bez.-Nr. 211 – 


71070 Matrize als Ersatz Bez.-Nr. – 220 


h Chromstahl-Wendemesser auf Anfrage. Prod.-Gr. 717 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 021 


2013/14


Säbelsägen/Stichsägen 


Säbelsägen 


Ausführung: 

Nr. 71168 007 Flex SKE 2902 W 

•mit zuschaltbarem Pendelhub und VV-Elektronik 

•Sanftanlauf mit Gasgeberschalter 

•Sägeblattwechsel schnell und ohne Werkzeug 

Lieferung: inkl. 1 Sortiment-Sägeblätter, im Kunststoff-Tragekoffer 

Nr. 71168 010 Flex SK 602 VV 

•speziell geeignet für das Sägen von Rohren bis 1 1 /2" 

•mit zuschaltbarem Pendelhub und VV-Elektronik 

•Hubzahlvorwahl mit Stellrad 

Lieferung: inkl. seitl. Handgriff, Innensechskantschlüssel SW 4, Standard-Sägeauflage, Rohr-Sägeauflage, 

1 Sortiment Sägeblätter, im Tragekoffer 

Nr. 71169 030 Metabo PSE 1200 

•mit zuschaltbarem Pendelhub für besonders hohe Schnittleistung 

•Sägeblatt um 180° drehbar zum bequemen Arbeiten über Kopf 

•Metabo 'Quick'-Sägeblatt-Schnellwechsel ohne Schlüssel 

Lieferung: im Kunststoffkoffer 

Nr. 71170 023 BOSCH GSA 1300 PCE 

•geringste Vibrationen der Klasse – bei starken 1300 Watt 

•konstanter Pendelhub für schnellen Sägefortschritt 

•SDS-Sägeblattwechselsystem für schnellen und komfortablen Blattwechsel mit einer Hand 

Lieferung: 1 x Sägeblatt Holz S 2345 X, 1 x Sägeblatt Metall S 124 FX, im Handwerkerkoffer 

Nummer 71168 71169 71170 

Ausführung Flex Flex METABO BOSCH 

Modell SKE 2902 VV SK 602 VV PSE 1200 GSA 1300 PCE 

BOSCH-Nr. - - - 0 601 64E 200 

Schnitttiefe mm 250 250 - 230 


/min 0-2600 0-2400 0-2600 0-2900 


Leistungsabgabe W 670 850 650 - 

Hublänge mm 28 27 28 28 

Gewicht kg 4,0 3,9 4,0 4,1 

Bez.-Nr. 007 010 030 023 

Stückpreis E 283,00 475,00 349,00 289,00 

h Passende Säbelsägeblätter siehe Nr. 71134 und Nr. 71135 Seite 1535. Metabo = Prod.-Gr. 745 


Flex = Prod.-Gr. 707 

Nr. 71167 007 

Nr. 71169 030 


Stichsägen 


Metabo Stichsägen schneiden kraftvoll in Holz, Buntmetall und Stahl. Alle Modelle sind mit einstellbarem 

Pendelhub für besonders hohe Schnittleistung, stufenloser Hubzahlregelung und 45°-schwenkbarer 

Fußplatte ausgestattet. Die Sägeblätter sind mittels Metabo 'Quick'-Sägeblatt-Schnellwechsel ohne 

Schlüssel auswechselbar. Eine Blaseinrichtung für freie Sicht auf die Schnittstelle ist zuschaltbar, Fremdabsaugung 

ist möglich. 

Bez.-Nr. 047 zusätzlich mit einsetzbaren Finnen für einfaches Geradeaussägen (Metabo Straight Cut 

System SCS) und integriertem LED-Licht zur optimalen Beleuchtung des Schnittbereichs. 

Lieferung: Absaugstutzen, Schutzglas, Spanreißschutz-Plättchen, Sechskantschlüssel, Kunststoffkoffer 

Modell STEB 70 Quick STE 90 SCS STE 140 Plus 

Griffart Bügelgriff Knaufgriff Knaufgriff 

Holz bis mm 70 90 140 

Buntmetall/Stahl bis mm 20/6 20/6 35/10 


/min 1000-3300 1000-3000 1000 

Leistungsaufnahme/-abgabe 570/335 610/360 750/420 

Pendelbewegung stufig 4-stufig 4-stufig 3-stufig 

Absaugstutzen ja ja ja 

Gewicht kg 2,0 2,2 2,5 

71127 Bez.-Nr. 021 047 065 

Stückpreis E 117,56 151,18 249,00 

h Passende Stichsägeblätter siehe Nr. 71130 und 71132 Seite 1536. Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 065 


www.atorn.de 


Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

• hochfeste Werkstoffe 

• optimale Rundlaufgenauigkeit 

• großer Spannbereich 

• hohe Spannkraft 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Spannwerkzeuge von ATORN. 

2013/14 



Säbelsägen/Stichsägen 


Stichsägen 


Bez.-Nr. 112 

•ermüdungsarmes Arbeiten und beste Arbeitsergebnisse beim Sägen durch ausgeprägte Laufruhe 

•Sägeblattspannsystem für hohe Schnittpräzision und 4-Stufen-Pendlung für ausrissfreie Schnitte 

•zuschaltbare Blasfunktion für freie Sicht 

Lieferung: 

1x Sägeblatt, Sechskantstiftschlüssel SW5, Spannreißschutz, Absaug-Set, in Handwerkerkoffer 


•hohe Lebensdauer bei sehr robuster und verbiegeresistenter Fußplatte 

•werkzeugloser und schneller Wechsel der Sägeblätter 

•Knaufgriff für bessere Handhabung 

Lieferung: 

1x Sägeblatt T 144 DP, Spanreißschutz, Saugdüse, Abdeckhaube, Absaug-Set, Gleitschuh, in L-Boxx 


•Doppelroller vermindert Sägeblattbiegungen und sorgt für eine hohe Schnittpräzision 

•sehr niedrige Vibration durch ein Massenausgleichsystem 

•Hochleistungs-LED sorgt für besonders helle Ausleuchtung des Schnittbereichs 

Lieferung: 

Je 1x Sägeblatt T 308 B und T 244 D, 2x Sägeblatt T 144 DP, Spanreißschutz, Absaug-Set, Gleitschuh, 

in L-Boxx 

Modell GST 90 GST 150 CE GST 150 BCE GST 140 CE GST 140 BCE 

BOSCH-Nr. 0 601 58G 000 0 601 512 003 0 601 513 003 0 601 514 000 0 601 515 000 

Griffart Knaufgriff Knaufgriff Bügelgriff Knaufgriff Bügelgriff 

Holz bis mm 90 150 150 140 140 

Buntmetall bis mm 20 20 20 20 20 

Stahl bis mm 10 10 10 10 10 


/min 500-3100 500-3100 500-3100 800-3100 800-3100 


Gewicht kg 2,3 2,6 2,7 2,2 2,3 

71128 Bez.-Nr. 112 114 119 122 142 

Stückpreis E 149,00 209,00 209,00 259,00 259,00 

Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr.114 

Bez.-Nr. 141 





Stichsägen 


Pendelhubstichsägen mit werkzeuglosem Sägeblattwechsel und Schnittstellenbeleuchtung. 

Ausführung: 

•sehr leiser, vibrationsarmer Lauf 

•Blasvorrichtung hält die Schnittstelle sauber 

•weniger Verkanten bei Kurvenschnitten durch Vierkant-Hubstange 

Lieferung: 

Mit Sägeblatt-Set, Absaugstutzen, Gleitplatte aus Kunststoff, Spannreißschutz, im Transportkoffer 

Modell 4351 FCTJ JV0600K 

Griffart Knaufgriff Bügelgriff 


Pendelhub 4-stufig 4-stufig 

Schnittleistung in Holz/Alu/Weichstahl mm 135/20/10 90/ /10 


/min 800-2800 500-3100 

Hubhöhe mm 26 23 


71124 Bez.-Nr. 031 050 


h Sägeblätter und Messer ab Seite 1534. Prod.-Gr. 715 

Bez.-Nr. 050 

CLIP-O-FLEX – das flexible Aluprofil-System 

Individuelle und flexible Arbeitsplatzgestaltung durch CLIP-O-FLEX 

hin- und weg mit einer Handbewegung 

höchste Flexibilität in horizontaler und vertikaler Richtung 

schneller Zugriff auf Arbeitsmittel 

maximale Mobilität, Einsparen von Laufwegen 

Die Weltneuheit im Bereich 

Arbeitsplatzorganisation 


2013/14




Säbelsägeblätter 

für die Fabrikate BOSCH, AEG, FEIN, METABO geeignet (bei FLEX alle Modell außer SR 602 VV) 

Ausführung: Bimetall = hochflexible, unzerbrechliche Verbindung aus HCS und HSS. 

Anwendung: für den Einsatzbereich in Metall, Buntmetall und Aluminium. Nähere Verwendungszwecke siehe Tabelle. 

Packungseinheit: 5 Stück 

Entspricht 

BOSCH-Typ 

Gesamtlänge/ 

Zahnteilung 

Ausführung Verwendung für 71134 

mm Bez.-Nr. Packpr. E 

Bleche (3-8 mm) 

010 13,00 

massive Rohre/Profile (Ø 10-100 mm), 

schneller Schnitt 

S 922 BF 150/1,8 geschränkt, 

gefräst 

S 922 EF 150/1,4 gewellt 

gefräst 

S 922 AF 150/1,0 gewellt, 

gefräst 

S 1122 BF 200/1,8 geschränkt, 

gefräst 

S 1122 EF 200/1,4 gewellt 

gefräst 

S 1022 VF 200/1,8-2,4 geschränkt 

gefräst 

S 1211 H 300/2,5 geschränkt 

gefräst 

S 1211 VF 300/1,8-2,4 geschränkt 

gefräst 

Bleche (1,5-4 mm) 

Rohre/Profile (Ø 5-100 mm) 

Bleche (0,7-3 mm), 

feine Rohre/Profile (Ø 5-10 mm), müheloser, feiner Schnitt 



flexibler Bündigschnitt, schneller Schnitt 


Rohre/Profile (Ø 5-175 mm), flexibler Bündigschnitt 

St. 37, Buntmetalle, 

rostfreier Stahl, Stahlrohre, V2A, Gusseisen 3-8 mm 

St 37, Profile, Buntmetalle, 

Stahl- und Gussrohre, Isoliermaterial 3-10 mm 

St 37, Buntmetalle, 

Guss- und Stahlrohre bis 3-8 mm, Palettenbau 

020 13,00 

030 13,00 

040 16,40 

050 16,40 

060 19,80 

070 17,20 

080 20,20 

Prod.-Gr. 793 


Säbelsägeblätter 

für die Fabrikate BOSCH, AEG, FEIN, METABO geeignet (bei FLEX alle Modelle außer SR 602 VV) 

Ausführung: Bimetall = hochflexible, unzerbrechliche Verbindung aus HCS und HSS. 

Anwendung: für den Einsatzbereich in Metall, Buntmetall und Aluminium. Nähere Verwendungszwecke siehe Tabelle. 


BOSCH-Nr. Typ Gesamtlänge/ 

Zahnteilung 



2 608 656 015 S 922 EF 150/1,4 geschränkt, 

gefräst 


Rohre/Profile (Ø 5-100 mm) 

015 15,00 

2 608 656 014 S 922 BF 150/1,8 geschränkt, 

gefräst 

2 608 656 019 S 1122 BF 225/1,8 geschränkt, 

gefräst 

2 608 656 021 S 1122 HF 225/2,5 geschränkt, 

gefräst 

2 608 656 022 S 1222 VF 300/1,8-2,6 geschränkt, 

gefräst 

2 608 654 763 S 1411 DF 300/4,3 geschränkt, 

gefräst 

2 608 650 673 S 644 D 150/4,3 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 650 676 S 1531 L 240/5,0 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 650 682 S 1542 K 240/8,5 geschränkt, 

geschliffen 






flexibler Bündigschnitt, schneller Schnitt 

Palettenreparatur, Holz mit Nägeln/Metall 

(5-175 mm), 

Metallbleche, Rohre, Aluprofile (3-12 mm), 

flexibler Bündigschnitt 

Holz mit Nägeln/Metall (5-250 mm), 

Metallbleche, Aluprofile (3-10 mm), 

Kunststoffprofile (Ø 3-250 mm), 

flexibler Bündigschnitt 

Holz mit Nägeln/Metall, 

Spanplatten (10-250 mm), 

Gasbeton (10-250 mm), 

Kunststoffe/GFK, Profile (5-60 mm) 

Konstruktionsholz (6-100 mm), 

Holzwand (< 75 mm), 

Platten: Span, MDF (6-60 mm), Sperrholz, 

Kunststoff (6-100 mm), speziell für Tauchschnitt 

Grobholz, nagelfrei (15-190 mm), 

lebendes Holz, ausasten (Ø < 190 mm), 

Brennholz (Ø 15-190 mm) 

Grobholz, nagelfrei (15-190 mm), 

lebendes Holz, ausasten (Ø < 190 mm), 

Brennholz (Ø 15-190 mm) 

055 15,00 

065 23,00 

115 23,00 

155 24,80 

235 24,80 

505 13,80 

515 21,80 

525 22,40 

Prod.-Gr. 733 



Stichsägemesser – HCS 

für die Fabrikate BOSCH, Makita, Metabo, AEG, DeWALT, FESTOOL, FLEX, HOLZ-HER, Milwaukee 

Ausführung: HCS = Kohlenstoffstahl 


BOSCH-Nr. Typ verzahnte 

Länge/ 


Zahnteilung 


2 608 635 177 T 113 A 74/- geschliffen Karton, Styropor, Teppich, 

Leder, Gummi (< 50 mm) 

603 10,80 

2 608 635 187 T 313 AW 126/- wellengeschliffen Karton, Styropor, Teppich, 

Leder, Gummi (< 100 mm) 

613 10,80 

Prod.-Gr. 733 

2013/14 





Stichsägeblätter 


Ausführung: 

HSS = vollgehärteter Hochleistungs-Schnellschnitt-Stahl 

Bi-Metall = hochfeste, unzerbrechliche Verbindung aus HCS und HSS 

HCS = Kohlenstoffstahl 

Packungseinheit: 20 Stück in der praktischen Kunststoffbox 

Entspricht 

Typ 

verzahnte 

Länge/ 


Zahnteilung 


T 101 B 75/2,5 geschliffen (HCS) Weichholz, Span-, Tischler-, 

010 25,20 

Faserplatten (3 - 30 mm), 

Kunststoffe/Epoxy (Ø < 30 mm) 

T 118 A 50/1,2 gewellt (HSS) Bleche (1 - 3 mm) 110 25,20 

T 118 B 50/2,0 gewellt (HSS) Bleche (2,5 - 6 mm) 120 25,20 

T 127 D 75/3,0 geschränkt (HSS) Bleche (3 - 15 mm), Rohre + Profile (Ø < 30 mm) 130 27,00 

T 118 AF 50/1,2 gewellt (Bi-Metall) Bleche (1 - 3 mm) 210 36,00 

Prod.-Gr. 793 


Stichsägeblätter 


Packungseinheit: 20 Stück in der praktischen Kunststoffbox 

Multipack für Holz für Metall 

bestehend aus folgenden Stichsägeblättern 8 x grob und schnell (M T 144 D) 

8 x fein und sauber (M T 101 B) 

4 x Kurve (M T 119 BO) 

8 x fein (M T 118 A) 

8 x mittel (M T 118 B) 

4 x grob (M T 127 D) 

71130 Bez.-Nr. 410 510 

Packungspreis E 24,60 29,60 

Prod.-Gr. 793 

Bez.-Nr. 410 Bez.-Nr. 510 



Stichsägeblätter – HCS 


Ausführung: HCS = Kohlenstoffstahl 

Anwendung: für den Einsatz in Holz und Kunststoffen. Nähere Verwendungshinweise siehe Tabelle. 



Länge/ 


Zahnteilung 


2 608 630 037 T 119 B 67/ 1,9-2,3 gewellt, 

gefräst 

2 608 630 310 T 119 BO 56/ 2 gewellt, 

gefräst 

2 608 630 033 T 111 C 74/ 3 geschränkt, 

gefräst 

2 608 630 040 T 144 D 74/ 4-5,2 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 630 058 T 244 D 74/ 4-5,2 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 630 031 T 101 AO 56/ 1,4 spitzverzahnt, 

geschliffen 

2 608 630 030 T 101 B 74/ 2,7 Freiwinkel- und 

Zähne geschliffen 

2 608 630 014 T 101 BR 74/ 2,5 Freiwinkel- und 


2 608 630 032 T 101 D 74/ 4-5,2 Freiwinkel- und 


2 608 637 590 T 301 CD 91/ 3 Freiwinkel- und 


2 608 633 528 T 234 X 91/ 2-3 Freiwinkel- und 


Weichholz (2 - 15 mm), Sperrholz, 

Span-, Tischler-, Faserplatten 

Weichholz (2 - 15 mm), Sperrholz, 

Span-, Tischler-, Faserplatten, 

speziell für Kurvenschnitt 

Weichholz (4 - 50 mm), Span-, 

Tischler-, Faserplatten, 



Tischler-, Faserplatten 


Tischler-, Faserplatten, 


Weichholz, Sperrholz, 

beschichtete Platten (1,5 - 15 mm), 


Weichholz, Span-, Tischler-, 





beschichtete Platten, 

saubere Oberfläche 


Faserplatten (10 - 45 mm) 


Faserplatten (10 - 65 mm) 


Tischler-, Faserplatten 

005 3,90 

015 5,40 

025 3,90 

055 5,20 

065 6,40 

105 5,60 

115 7,40 

125 8,80 

135 7,40 

145 8,00 

185 11,20 

Prod.-Gr. 733 


2013/14




Stichsägeblätter – HSS 


Ausführung: HSS = vollgehärteter Hochleistungs-Schnellschnitt-Stahl 

Anwendung: für den Einsatz in Metall, Aluminium und Buntmetall. Nähere Verwendungszwecke siehe Tabelle. 



Länge/ 


Zahnteilung 


2 608 631 012 T 118 G 67/ 0,7 gewellt, Bleche (0,5 - 1,5 mm) 205 7,40 

gefräst 

2 608 631 013 T 118 A 67/ 1,1-1,5 gewellt, 

Bleche (1 - 3 mm) 215 7,40 

gefräst 

2 608 631 032 T 218 A 67/ 1,1-1,5 gewellt, 

gefräst 

Bleche (1 - 3 mm), 


225 9,40 

2 608 631 319 T 318 A 106/ 1,2 gewellt, 

gefräst 

2 608 631 014 T 118 B 67/ 1,9-2,3 gewellt, 

gefräst 

2 608 631 404 T 318 B 106/ 2 gewellt, 

gefräst 

2 608 638 473 T 123 X 74/ 1,2-2,6 geschränkt, 

gefräst 

2 608 631 017 T 127 D 74/ 3 geschränkt, 

gefräst 

2 608 631 010 T 101 A 74/ 2 Freiwinkel- und 



Rohre + Profile, 

incl. Alu (Ø < 65 mm) 

235 13,20 

Bleche (2,5 - 6 mm) 247 7,40 

Bleche (2,5 - 6 mm), 


incl. Alu (Ø < 65 mm), 

winkelgenauer Schnitt 

Bleche (1,5 - 10 mm), 


incl. Alu (Ø < 30 mm) 


Rohre + Profile (Ø < 30 mm) 

Plexiglas, Polycarbonat 

(2 - 20 mm) 

255 13,20 

265 10,00 

275 8,00 

295 12,20 

Prod.-Gr. 733 


Stichsägeblätter – Bi-Metall 


Ausführung: Bi-Metall = hochfeste, unzerbrechliche Verbindung aus HCS und HSS für extreme Belastungen, hochflexibel, lange Lebensdauer. 

Anwendung: für den Einsatz in Holz, Metall, Buntmetall und Aluminium. Nähere Verwendungszwecke siehe Tabelle. 



Länge/ 

Zahnteilung 

mm 

2 608 634 567 T 144 DF 74/ 4-5,2 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 634 243 T 344 DF 126/ 4 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 634 233 T 101 AOF 57/ 1,4 spitzverzahnt, 

geschliffen 

2 608 634 897 T 101 AIF 77/1,7 spitzverzahnt, 

geschliffen 

2 608 634 234 T 101 BF 74/2,7 Freiwinkel- und 


2 608 634 235 T 101 BRF 74/2,5 Freiwinkel- und 


2 608 636 229 T 301 CDF 91/3 geschränkt, 

geschliffen 

2 608 634 505 T 118 AF 67/1,1-1,5 gewellt, 

gefräst 

2 608 636 705 T 321 AF 132/1,2 gewellt, 

gefräst 

2 608 634 237 T 118 EOF 57/1,5 gewellt, 

gefräst 

2 608 634 503 T 118 BF 67/1,9-2,3 gewellt, 

gefräst 

2 608 636 707 T 321 BF 132/2,0 geschränkt, 

gefräst 

2 608 634 994 T 345 XF 106/2,4-5 geschränkt, 

gefräst 

2 608 636 712 T 121 GF 95/0,8 gewellt, 

gefräst 

2 608 636 713 T 121 AF 92/1,2 gewellt, 

gefräst 

2 608 636 714 T 121 BF 92/2,0 gewellt, 

gefräst 


Hart- und Weichholz (5 - 50 mm), 

alle Plattentypen, auch beschichtet 

dickes Hart- und Weichholz (5 - 100 mm), 

alle Plattentypen, auch beschichtet 

Hartholz, Laminate (1,5 - 15 mm), 

beschichtete Platten/HPL, Sperrholz, 

speziell für Kurvenschnitt, kein Ausriss 

Hartholz, Laminate, 

beschichtete Platten/HPL (2 - 30 mm), 

Kunststoffe/Epoxy (Ø < 30 mm), kein Ausriss 

Hartholz, Laminate, 

beschichtete Platten/HPL (3 - 30 mm), 


Laminate, beschichtete Platten (3 - 30 mm), 

Küchenarbeitsplatten (3 - 45 mm), 

saubere Oberfläche 

Hart- und Weichholz (4 - 65 mm), 

beschichtete Platten/HPL 

Bez.-Nr. Packpr. E 

305 12,20 

315 17,40 

325 14,00 

335 14,20 

345 14,00 

355 14,00 

365 17,00 

Bleche (1 - 3 mm) 405 10,40 

dünne Bleche, Lochbleche (1-3 mm), 

Sandwichmaterialien (




Stichsägeblätter – HM 


Ausführung: Hartmetall-Stichsägeblätter 

Anwendung: 

Zum Schneiden rostfreier Stahlbleche, Weichstahl und abrasiven Materialien, GFK (glasfaserverstärkte Kunststoffe), Corian ® (ein Verbundstoff aus natürlichen 

Mineralien und Acrylpolymer), Ziegel usw. Nähere Verwendungszwecke siehe Tabelle. 



Länge/ 


Zahnteilung 


2 608 630 663 T 118 AHM 59/1,1 bestückt, 

geschliffen 

Stahlbleche (Inox) (1,5 - 3 mm) 505 23,20 

2 608 630 665 T 118 EHM 59/1,4 bestückt, 

geschliffen 

Stahlbleche (Inox) (2 - 5 mm) 515 23,20 

2 608 633 164 T 301 CHM 91/3,3 bestückt, 

geschliffen 

GFK, Corian (Ø < 65 mm) 523 34,40 

2 608 633 175 T 141 HM 74/4,3 bestückt, 

geschränkt 

2 608 633 176 T 341 HM 106/4,3 bestückt, 

geschränkt 

GFK (5 - 20 mm), Gipskarton, 

Zementfaserplatten (5 - 50 mm) 

GFK (5 - 50 mm), Gipskarton, 

Zementfaserplatten (


Gehrungs- und Handkreissägen 


Kapp- und Gehrungssägen 


Metabo Kapp- und Gehrungssägen sind geeignet für alle Zuschnittarbeiten, ideal im Innenausbau, zum 

Sägen von Holz, beschichteten Paneelen und Kunststoffen. 

Vorteile: 

•Zugfunktion für breite Werkstücke 

•Drehtisch mit präziser Winkeleinstellung 

•Laser zur exakten Anzeige des Schnittes 

•integriertes Arbeitslicht und Schnitttiefenregulierung 

•stufenlos ausziehbare Tischverbreiterung auf beiden Seiten inkl. Auflagefläche und Ablängeanschlag 

•horizontale Winkeleinstellung links/rechts bis 47° 

•Werkstückspannvorrichtung 

•Spänefangsack für saubere Luft am Arbeitsplatz 

Lieferung: 

Hartmetall-Sägeblatt mit Wechselzahn (Bez.-Nr. KSG 216: 40 Zähne, Bez.-Nr. KSG 254: 48 Zähne), 

2 integrierte Tischverbreiterungen, hohe seitlich verschiebbare Anschlagprofile, Werkstückspannvorrichtung, 

Werkzeug für Sägeblattwechsel, Absaugadapter, Spänefangsack, Laser 

Modell KGS 216 M KGS 254 M 

Maße L x B x H mm 820 x 543 x 355 850 x 620 x 400 

Auflagefläche mm 364 x 700 364 x 820 

max. Schnittbreite (90°/45°) mm 305/205 305/205 

max. Schnitttiefe (90°/45°) mm 65/36 90/47 


/min 5000 4500 

Drehzahl bei Nennlast 1 

/min 3756 3143 

Leistungsaufnahme kW 1500 1800 

Leistungsabgabe kW 900 979 

Schnittgeschwindigkeit m/s 42 42 

Sägeblatt-Ø mm 216 x 30 254 x 30 

Gewicht kg 14 17,5 

71181 Bez.-Nr. 210 220 


Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 210 




Handkreissägen 



•hohe Sägeleistung durch starken Motor und Constant Electronic 

•Gehrungsschnitte mit der Führungsschiene ohne Adapter möglich 

•exaktes Zusammenspiel mit dem Führungsschienensystem FSN sowie mit Schienen anderer Anbieter, 

wie Festo und Makita 

Lieferung: HM-Kreissägeblatt Ø 160 mm (Bez.-Nr. 013), HM-Sägeblatt Ø 190 mm (Bez.-Nr. 032), Sechskantstiftschlüssel 

SW 5, Absaugadapter, in L-Boxx 

Modell GKS 55 GCE GKS 65 GCE 

BOSCH-Nr. 0 601 664 901 0 601 668 902 



/min 2100-5100 5900 

Schnitttiefe bei 90°/45° mm 55/38 65/48 

für Sägeblatt-Ø/Bohrung mm 160/20 190/30 


71180 Bez.-Nr. 013 032 


71180 Metall-Tragkasten Bez.-Nr. 100 



Zubehör für Handkreissägen 

für alle gängigen Herstellermarken 

Bez.-Nr. 013 und 032 = Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 100 = Prod.-Gr. 729 

Bez.-Nr. 013 

Bezeichnung Länge BOSCH-Nr. 71180 

mm Bez.-Nr. Stpr. E 

Führungsschiene FSN 800 800 1 600 Z00 005 305 41,18 


Führungsschiene FSN 1600 1600 1 600 Z00 00F 315 71,43 



Verbindungselement FSN VEL – 1 600 Z00 009 350 37,82 

Winkelanschlag FSN WAN – 1 600 Z00 00A 355 66,39 

Kreissägebaltt Holz, 160 x 20, 48 Z. – 2 608 640 732 415 56,39 

Kreissägeblatt MULTI MATERIAL, 160 x 20, 42 Z. – 2 608 640 503 420 80,42 

Kreissägeblatt Holz, 190 x 30, 48 Z. – 2 608 641 186 425 60,29 

Kreissägeblatt MULTI MATERIAL, 190 x 30, 54 Z. – 2 608 640 509 430 85,21 

Prod.-Gr. 732 


2013/14 



Gehrungs- und Handkreissägen 


Tauchsäge – Handkreissäge mit Eintauchfunktion 


Ausführung: 

•mit Kipp-Schutz bei Winkelschnitten, kippt bei größtem Neigungswinkel nicht von Führungsschiene 

•elektronisch regelbare Drehzahl 

•Schnittpunkt bleibt bei allen Winkeleinstellungen an exakt der gleichen Stelle 

•Winkelverstellung von -1° bis +48° (Hinterschnittfunktion) 

•Winkelschnelleinstellung für -1°; 22,5° und Schnellvorwahl von 45° oder 48° als maximalen Kippwinkel 

•mit Anreiß-Modus für ausrissfreien Schnitt 

•Sägeblattarretierung zum leichten Sägeblattwechsel 

•mit Konstantelektronik, Sanftanlauf und Überlastschutz 

Lieferung: 

HM-Sägeblatt, Schnittbreite 2,6 mm, 56 Zähne, Montagewerkzeug, Führungsschiene mit 1400 mm Länge, 

im Transportkoffer. 

Modell 

SP 6000 K1 



/min 2000-5200 

Schnitttiefe bei 90°/45°/48° mm 56/40/38 

für Sägeblatt-Ø/Bohrung mm 165/20 


71182 Bez.-Nr. 100 


h Führungsschiene mit 3000 mm auf Anfrage Prod.-Gr. 715 


Bandsägemaschine W.Z. 100/R 


Ausführung: 

•einphasiger 1800 W-Motor 

•Sicherheitsschalter 

•elektronischer Drehgeschwindigkeitsregler mit Drehmomentkontrolle 

•Zahnradgetriebe mit Long-Life-Schmierstoffen 

•automatische Bandspannung 

Bez.-Nr. 010 kleine Bandsägemaschine für den professionellen Einsatz. 

Bez.-Nr. 020 Grundausstattung wie Bez.-Nr. 010, jedoch mit erweiteter Materialeinsatzmöglichkeit, siehe in Schnittmöglichkeiten-Tabelle. 

Lieferung: 1 Sägeband mi 8/12 Kombiverzahnung 


Bez.-Nr. 020 

Praktischer Transport 

Modell W. Z. 100/R W. Z. 150/R 


Bandgeschwindigkeit m/min 20-100 25-138 

Schnittmöglichkeiten: 

Rundmaterial l bei 0°/45° mm 100/55 150/75 

Vierkantmaterial V bei 0°/45° mm – 125/50 

Flachmaterial m bei 0°/45° mm 100 x 105/55 x 60 150 x 125/70 x 50 

Abmessung des Sägebandes L x B x D mm 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 

Gewicht kg 20 35 

71200 Bandsägemaschine Bez.-Nr. 010 020d 

Stückpreis E 730,00 1040,00 

Länge x Breite x Dicke mm 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1140 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65 

Zähnezahl je Zoll (Kombiverzahnung) 6/10 8/12 10/14 6/10 8/12 10/14 

51725 Metallsägebänder Bez.-Nr. 006 008 010 026 028 030 

Stückpreis E 18,40 18,40 18,40 20,60 20,60 20,60 

d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. Nr. 71200 = Prod.-Gr. 703 

Nr. 51725 = Prod.-Gr. 528 


2013/14


Heißluft- und Klebepistolen 


Heißluftgebläse 


Metabo Heißluftgebläse mit leistungsfähigem Motor und optimaler Gerätekühlung. Durch eine große 

rutschfeste Standfläche ist auch stationäres Arbeiten sicher möglich. 

Ideal für folgende Anwendungen geeignet: 

Entfernen alter Lackanstriche oder Farbe von Metall und Holz, Trocknen frischer Lackanstriche und von 

Spachtelmasse, Auftauen von z.B. eingefrorenen Wasserleitungen, Schrumpfen von Kabelenden usw. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 006 1600 W-Heizgebläse, zwei Heiz- und Gebläsestufen, bis 500 °C 

Bez.-Nr. 011 2000 W-Heizgebläse, drei Gebläsestufen, stufenlose elektronisch gesteuerte Temperaturregelung 

von 50-600 °C 

Bez.-Nr. 013 2300 W-Heizgebläse mit LCD-Display zur präzisen Regelung der Luftmenge und -Temperatur. 

Vier Programme sind voreingestellt. 

Lieferung: Breitstrahldüse (50 mm), Reduzierdüse (9 mm), Reflektordüse (Bez.-Nr. 013), Kunststoffkoffer 

Modell H 16-500 HE 20-600 HE 23-650 Control 

Luftmenge l/min 240/450 150/300/500 150-250/-500/500 

Lufttemperatur °C 300/500 50/50-600 50/50-650 

Kaltstufe ja ja ja 


Gewicht kg 0,7 0,85 0,94 

71172 Bez.-Nr. 006 011 013 

Stückpreis E 69,00 99,00 129,00 

Bez.-Nr. 013 

h Zubehör siehe Nr. 71172 110-185 Seite 1541. Prod.-Gr. 745 


Zubehör für Heißluftgebläse 

Achtung: 

Die Verwendung der Schlitzdüse (Bez.-Nr. 150) oder Schweißdüse (Bez.-Nr. 185) ist nur in Verbindung mit 

der Reduzierdüse (Bez.-Nr. 170) möglich. 

Ausführung 71172 

Bez.-Nr. 

Stpr. E 

50 mm 110 13,11 

Breitstrahldüse 

75 mm 120 16,30 

Reflektordüse – 140 13,11 

Schlitzdüse – 150 13,11 

9 mm 170 13,11 

Reduzierdüse 

20 mm 175 12,86 

Schweißdüse – 185 20,59 

Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 110 und 120 Bez.-Nr. 140 

Bez.-Nr. 150 Bez.-Nr. 170 und 180 

Bez.-Nr. 185 


Klebepistole 


Ausführung: 

Mechanischer Klebevorschub, Düse mit Wärmeschutz, Konstanthaltung der Temperatur des Schmelzklebers. 

Düse mit Kugelverschluss, damit wird ein Nachtropfen des Klebers verhindert. 

Anwendung: zum Heißkleben von Holz, Kunststoff, Karton, Glas, Keramik, Stein, Kork, Leder, Metall usw. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 010 mit 1 Schmelzkleber-Stick 200 mm lang, transparent, im Karton. 

Bez.-Nr. 130 Gewindebuchse und 2 Düsen (Fugendüse und Flachdüse) zum Einschrauben in die 

Gewindebuchse. 

Modell KE 3000 

Aufheizzeit min 6 

Verarbeitungstemperatur °C 200 


71175 Bez.-Nr. 010 


71175 Schmelzkleber-Sticks, transparent, Ø 11 mm, Länge 200 mm, 500 g M 26 Stück Bez.-Nr. 120 


71175 Düsensatz Bez.-Nr. 130 


Prod.-Gr. 745 

Bez.-Nr. 010 


2013/14 



Industrie-Abschalt-Schrauber 


C-EXACT Industrie Elektroschrauber 

Die C-EXACT Elektroschrauber bieten viel mehr als nur ein robustes Gehäuse. Hohe Präzision und Wiederholpräzision 

sind garantiert, selbst nach 1 Million Schrauben. 

Durch Niederspannungsbetrieb, bürstenloser EC-Motorentechnologie und Schlüsselkomponenten aus der 

Akkuschrauberreihe EXACT sind die C-EXACT Elektroschrauber kostengünstige Werkzeuge mit innovativen 

Leistungsmerkmalen. 

Die Kupplung bietet bei Bedarf 15 % mehr Drehmoment im Linkslauf zum Lösen von Schrauben. Wird das 

Einstellwerkzeug für den Benutzer unzugänglich aufbewahrt, kann kein unbeabsichtigtes Verstellen des 

Drehmoments auftreten. 

Gültig für alle Modelle: 

•bürstenlose EC-Motorentechnik 

•Rechts-Links-Umschaltung mit einer Hand 

•elektrische Entladungsfähigkeit (ESD-konform) 

•Farbmarkierungsringe erlauben verschiedene 

Schrauber in der Montagelinie 

•Leistung: 360 Watt 

•Spannung: 36 Volt (Spannungsversorgung erfolgt 

über Netzgerät PUC-EXACT) 

•Werkzeugaufnahme: 1 /4"-Schnellwechselfutter 

•Gewicht: 0,65 kg 

Lieferumfang: 2,5 Meter Anschlusskabel, Aufhängebügel und Drehmomenteinstellwerkzeug 

Ausführung mit Hebelstart 

Ausführung mit Schubstart 

BOSCH-Nr. 0 602 495 202 0 602 495 207 0 602 495 203 0 602 495 208 0 602 495 200 0 602 495 205 

Bezeichnung C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2 C-EXACT 2 C-EXACT 4 C-EXACT 4 

Ausführung mit Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart Hebelstart Schubstart 

Drehmomentbereich Nm 0,2-0,8 0,2-0,8 0,5-2,0 0,5-2,0 0,5-3,5 0,5-3,5 


/min 1000 1000 500 500 1000 1000 

Farbring grün grün weiß weiß grau grau 

71017 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 953,00 (953,00) 953,00 (953,00) 953,00 953,00 

Prod.-Gr. 734 


PUC-EXACT Netzgeräte 

für Industrie BOSCH-Elektroschrauber C-EXACT 

Das Netzgerät trägt zur Senkung der Betriebskosten bei, indem es das Werkzeug effizient mit Niederspannung 

versorgt. Mit drei Anschlüssen für drei Schrauber C-EXACT. 

Ausführung: 

•mit Anzeige für Betriebsbereit und Überlast 

•Temperaturgeregelter Kühllüfter 

•Eingangsspannung: 100-240 V (AC) 

•Eingangsfrequenz: 50-60 Hz 

Lieferumfang: 3,0 Meter Netzkabel mit Eurostecker 

•Leistungsaufnahme: 400 W 

•Ausgangsspannung: 36 V 

•Leistung: 360 W 

BOSCH-Nr. 0 602 495 003 

Bezeichnung PUC-EXACT 3 

71017 Bez.-Nr. 330 


Prod.-Gr. 734 

Bez.-Nr. 330 



Exact Industrie-Abschalt-Akku-Schrauber 

mit NiCd-Akku-Technologie 

Ausführung: 

Schraubstellenbeleuchtung, optischer und akustischer Abschaltkontrolle. Exzellente Ergonomie durch 

geringes Gewicht und ausgewogenen Schwerpunkt als Mittelgriffschrauber. 

Erstausstattungs-Set: Maschine einschl. 1 Akku, ohne Ladegerät 

Bez.-Nr. 225 besonders für weiche Schraubfälle geeignet. 

1 Drehmoment nur mit speziellem Werkzeug einstellbar, verhindert nicht autorisiertes Verstellen 

2 optisches Blinksignal (grün) zeigt die Restlaufzeit an: Noch 8-10 Verschraubungen bis zum Akku-Wechsel. 

rotes Licht: Akku leer. 

3 optisches (rot) und akustisches Signal bei nicht erreichtem Drehmoment 

4 grünes Licht: Korrektes Drehmoment 

5 auch mit Bluetooth-Funkschnittstelle zur Prozesssicherung 

BOSCH-Nr. 0 602 490 432 0 602 490 442 

Bezeichnung Exact 6 Exact 12 

Werkzeugaufnahme 

Schnellwechselfutter 

1 

/4"-6-kt. 

Schnellwechselfutter 

1 

/4"-6-kt. 

Drehzahl 600 400 

Drehmoment Nm 1,0-6 1,5-12 

Akku-Spannung V 9,6 12 


71024 Bez.-Nr. 220 230 


i Auswahlhilfe Akkutechnik Seite 1482 Prod.-Gr. 734 

1 2 

3 

4 

5 


2013/14




Angle Exact Industrie-Abschalt-Akku-Schrauber – Winkelausführung 

mit NiCd-Akku-Technologie 

Ausführung: 

Schraubstellenbeleuchtung, optischer und akustischer Abschaltkontrolle. 

Erstausstattungs-Set: Maschine einschl. 1 Akku, ohne Ladegerät 

1 praktisches Arbeitslicht, 

das Licht in jeden Winkel bringt 

2 farbige Markierungsringe zur Kennung 

des Drehmoments am Arbeitsplatz 

3 für flexibles Arbeiten: Rechts-Links-Umschaltung 

mit einer Hand 

4 Wiederholschutz: 0,7 Sekunden 

5 geringes Gewicht und ausgewogene 

Gewichtsverteilung für ein ermüdungsfreies Arbeiten 

1 2 3 4 5 

BOSCH-Nr. 0 602 490 638 0 602 490 636 

Bezeichnung AngleExact 8 AngleExact 15 


/8"-4-kt. 3 

/8"-4-kt. 

Drehzahl 420 250 

Drehmoment Nm 2-8 2-15 



71024 Bez.-Nr. 260 270 

Stückpreis E (1420,00) 1420,00 

i Auswahlhilfe Akkutechnik Seite 1482 Prod.-Gr. 734 


Zubehör 

für BOSCH Industrie-Abschalt-Akku-Schrauber 'Exact' und 'AngleExact' 

BOSCH-Nr. Bezeichnung Akku-Spannung Akku-Kapazität 71024 

V Ah Bez.-Nr. Stpr. E 

2 607 224 484 Schnellladegerät AL 2450, 12 Min. Ladezeit alle alle 305 75,95 

2 607 335 877 Akku-Pack 9,6 V, 1,8 Ah NiCd O-Pack 9,6 1,8 312 66,60 

2 607 335 879 Akku-Pack 12 V, 1,8 Ah NiCd O-Pack 12 1,8 322 114,00 

2 607 335 375 Akku-Pack 12 V, 2,4 Ah NiCd O-Pack 12 2,4 330 87,40 

Bez.-Nr. 305 = Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 312-330 = Prod.-Gr. 730 


ACCU TEC Industrie-Abschaltschrauber mit Li-Ionen-Akku 

Präzisions-Akkuschrauber für den Einsatz in der Serienfertigung 

Ausführung: 

FEIN ACCU TEC Abschaltschrauber sind ausgerichtet für absolute Präzision in der Serienproduktion, für 

Schraubverbindungen im Drehmomentbereich von 0,5 bis 25 Nm. 

Vorteile: 

•wartungsfreier EC-Motor 

•kein Drehzahlabfall bis zum Abschalten des Drehmoments 

•Wiedereinschaltverzögerung nach der Verschraubung 

•Wiedereinschaltsperre bei für den Schraubvorgang nicht ausreichender Akkuladung 

•hohe Verschraubungsqualität durch geringe Anzugstoleranzen 











2013/14 





ACCU TEC Mittelhandgriff-Schrauber ASM 

mit Li-Ionen-Akku-Technologie 

Vorteile: 

•Abschaltschrauber mit Li-Ionen-Akku und 1 /4" HEX-Aufnahme (E 6,3) 

•500000 Verschraubungen ohne Wartung 

•gebaut für höchste Anforderungen an Geschwindigkeit und Präzision 

Bez.-Nr. 041 2-Stufen-Abschaltschrauber. 1. Stufe mit hoher Drehzahl für schnell Endrehen und verkürzte 

Verschraubungszeiten. 2. Stufe mit niedriger bis zur Abschaltung konstanter Drehzahl. Die 

niedrige Drehzahl wird automatisch nach Erreichen des gewünschten Schwellenwertes 

aktiviert und ist einstellbar mittels einfacher Codierung ohne PC und Software. Ideal geeignet 

für weiche und sensible Verschraubungen bis 6 Nm mit präzisem Setzverhalten. 

Lieferung: ohne Akku-Pack und ohne Ladegerät 

Modell ASM 10-4 ASM 10-6 ASM 10-6-2ST ASM 14-12 

Drehmomentbereich Nm 0,9-4,0 1,0-6,0 1,0-6,0 2,0-12,0 

Prüfbereich Nm 1,5-4,0 2,7-6,0 1,5-6,0 3,5-12,0 

Drehzahl 1 

/min 300 600 600/55-155 500 


Gewicht (ohne Akku) kg 2,0 2,0 2,0 2,0 

71038 Bez.-Nr. 011 021 041 050 

Stückpreis E (482,00) (482,00) (589,00) (482,00) 

Akku-Typ 

Li-Ion 10,8 V 

71038 Akku-Pack Bez.-Nr. 110 


Akku-Typ 

Li-Ion 14,4 V 



Akku-Typ – 

71038 Ladegerät ALG 40 Bez.-Nr. 200 



Weitere ACCU-TEC Modelle auf Anfrage, sprechen Sie uns gerne an. 

Prod.-Gr. 704 

ACCU TEC Mittelhandgriff-Schrauber ASM, 

geliefert ohne Akku 



ACCU TEC Stabwinkelschrauber ASW 

mit Li-Ionen-Akku-Technologie 

Vorteile: 

•kurz und handlich: nur 360 mm 

•Einhandbedienung und Sanftanlauf schont Arm-Hand-System 

•mit stufenlos verstellbarem Winkelkopf um 180° 

Lieferung: ohne Winkelkopf, ohne Akku-Pack und ohne Ladegerät 

Ausführung Drehmoment bis 10 Nm Drehmoment bis 14 Nm 

Modell ASW 10-10 ASW 14-14 

Drehmomentbereich Nm 2,0-10,0 3,5-14,0 

Prüfbereich Nm 3,0-10,0 4,0-14,0 

Drehzahl 1 

/min 500 400 

Spannung V 10,8 14,4 

Gewicht inkl. Akku kg 1,5 1,6 

71038 Bez.-Nr. 070 080 

Stückpreis E (482,00) (482,00) 

Akku-Typ – 

71038 Winkelkopf 1 / 4" Innensechskant Bez.-Nr. 100 


Akku-Typ – 

71038 Winkelkopf 1 / 4" Außenvierkant Bez.-Nr. 103 


Akku-Typ – 

71038 Winkelkopf 3 / 8" Außenvierkant Bez.-Nr. 106 


Akku-Typ 

Li-Ion 10,8 V 



Akku-Typ 

Li-Ion 14,4 V 



Akku-Typ – 

71038 Ladegerät ALG 40 Bez.-Nr. 200 



Weitere Modelle auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 704 

ACCU TEC Stabwinkelschrauber ASW, 

geliefert ohne Akku und Winkelkopf 

Winkelkopf 


2013/14




AUTOSTAT Federzüge 

finden Sie im Katalog Betriebsausstatter 


Hochfrequenz-Schleifwerkzeuge 

Ausführung: 

•Hochfrequenz-Elektrowerkzeuge sind für härteste Anforderungen ausgerichtet 

•deutliches Leistungsplus und wesentlich höhere Standzeiten gegenüber Normalfrequenz-Maschinen 

•geeignet insbesondere für schwere Hochleistungsschleif- und trennarbeiten wie z. B. in der Metallbe- und verarbeitung 

Vorteile: 

•robuster Aufbau für zuverlässigen Dauereinsatz 

•bis zu 6-fach höhere Effektiv-Leistung als Normalfrequenz-Maschinen 

•geringer Drehzahlabfall bei Belastung für eine konstante Abtragsleistung 

•hohe Abtragsleistung und Durchzugskraft 

•minimaler Verschleiß der rotierenden Komponenten 

•niedrige Wartungs- und Reparaturkosten 

•günstige Betriebs- und Energiekosten im Vergleich zu Druckluftwerkzeugen 

Wichtig: Durch die Verwendung eines statischen Frequenzumformers (Nr. 72002 010) können die Hochfrequenzgeräte als Einzelplatzlösung am 230-Volt-Netz 

betrieben werden. 


Hochfrequenz-Winkelschleifer 


Ausführung: Mit vormontiertem Stecker (16 A, 10 h, 3 P+E) zum Anschluss an statische Frequenzumformer. 

Passender Frequenzumformer HFS 27-300, Nr. 72002 010. 

Modell HFW 9-125 MSfo 852-1d 



/min 7100 8500 



Kabellänge mit Stecker m 5 5 


72000 Bez.-Nr. 010 020 

Stückpreis E (639,00) (899,00) 

Prod.-Gr. 704 

Bez.-Nr. 020 


Hochfrequenz-Geradschleifer 


Ausführung: Mit vormontiertem Stecker (16 A, 10 h, 3 P+E) zum Anschluss an statische Frequenzumformer. 

Passender Frequenzumformer HFS 27-300, Nr. 72002 010. 

Modell MSh 843-1 



/ min 18000 

Spannzangen-Ø mm 6 

Schleifkörper max. Ø mm 40 

Kabellänge mit Stecker m 5 

Gewicht kg 3 

72001 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 704 


Frequenz-Umformer 

für Hochfrequenz-Elektrowerkzeuge 

Bitte sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot. 









2013/14 



Druckluftwerkzeuge 


Druckluft-Bohrmaschinen 

Ausführung BOSCH: 

Bez.-Nr. 010 und 015 mit Zahnkranz-Bohrfutter und Rechtslauf 

Bez.-Nr. 012 mit Schnellspann-Bohrfutter und integriertem Schalldämpfer, mit Rechtslauf 

Ausführung CP: 

Bez.-Nr. 110 Winkelbohrmaschine, umsteuerbar auf Rechts- und Linkslauf 

Ausführung HAZET: 

Mit Rechts-/Linkslauf, Abluftführung durch den Handgriff nach hinten, robustes Maschinengehäuse, für den Dauerbetrieb geeignet. 

Bez.-Nr. 210 besonders für Karosseriearbeiten und Industrie, kälteisolierter Handgriff 

Bez.-Nr. 220 für schwer zugängliche Stellen 

Bez.-Nr. 010 und 015 Bez.-Nr. 110 Bez.-Nr. 210 Bez.-Nr. 220 

Fabrikat BOSCH CP HAZET 

Modell 0607 160 501 0607 160 502 0607 160 504 CP-879 9030-1 9030-5 

Drehzahlen 1 

/min 2800 2800 850 1800 2600 1200 

Leistung W 320 320 320 200 375 373 

Luftverbrauch l/min 510 510 510 595 113 113 

Spannbereich mm 10 10 10 10 10 10 


/ 8 x 24 UNF-2 A 3 

/ 8 x 24 UNF-2 A 3 

/ 8 x 24 UNF-2 A 3 

/ 8 x 24 UNF 3 

/ 8" 3 

/ 8" 

Bohren in Stahl bis mm 6 6 10 10 10 10 

Anschlussgewinde G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

1 

/4 NPTF G 1 /4 G 1 /4 

Schlauchinnen-Ø mm 10 10 10 10 10 10 

Gewicht kg 0,62 0,72 0,70 1,0 1,35 1,2 

75032 Bez.-Nr. 010 012 015 110 210 220 

Stückpreis E 202,00 218,00 259,00 186,00 104,00 136,00 

h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. BOSCH = Prod.-Gr. 728 

CP = Prod.-Gr. 752 

HAZET = Prod.-Gr. 738 



Druckluft-Pistolen und Mittelhandgriff-Schrauber 

mit Rechts- und Linkslauf 

Bez.-Nr. 500 Überrastschrauber mit Drehmoment-Außeneinstellung, ohne Werkzeug verstellbar, 

bequeme Einhand-Bedienung, kälteisoliert durch Polyamid-Gehäuse, staubunempfindlich. 

Bez.-Nr. 950 Bohr- und Überrastschrauber mit einstellbarer Schraubtiefe, kompakte Bauweise für 1 /4"- 

Schrauberbits. 

Bez.-Nr. 970 Abschaltschrauber mit Pistolengriff, Schub- und Drückerstart, Schnellwechselfutter 

Modell 0607 460 401 0607 460 400 0607 461 405 

Drehzahl 1 

/min 750 750 700 

für Gewinde bis M6 M6 M8 

Anziehmoment Nm 1,5-10 1,5-8 5,5-15 

Luftverbrauch l/min 510 510 612 

Ø x Länge mm 45 x 230 45 x 225 46 x 272 

Werkzeugaufn. 

1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 

Innen-S 

Schlauchinnen-Ø mm 10 10 10 

Anschlussgewinde G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Gewicht kg 0,9 0,8 1,4 

mitgeliefertes Zubehör: 

Schlauchnippel G 1 / 4, Schalldämpfer 

Schlauchnippel G 1 / 4, Schalldämpfer 

Arretierhaken, 

Schlauchnippel G 1 / 4, Schalldämpfer, 

Zusatzhandgriff 

(Ø 46 mm) 

75050 Schrauber Bez.-Nr. 500 950 970 

Stückpreis E 386,00 353,00 (1052,00) 

h Spiralschläuche siehe ab Nr. 75051 Seite 1568. Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. 

Steckschlüssel-Einsätze ab Seite 1092. Umfangreiche Bit Auswahl ab Seite 1129. 

Prod.-Gr. 728 

Bez.-Nr. 500 

Bez.-Nr. 950 

www.atorn.de 


Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

• hochfeste Werkstoffe 

• optimale Rundlaufgenauigkeit 

• großer Spannbereich 

• hohe Spannkraft 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Spannwerkzeuge von ATORN. 


2013/14




Druckluft-Geradschrauber 

ölfreie Druckluft = Bez.-Nr. 610 und 620, alle Schrauber mit Rechts- und Linkslauf 

Bez.-Nr. 020 Abschaltschrauber mit Schubstart, geräuscharm, hochpräzise Abschaltkupplung, mit 

Schnellwechselfutter, Luftaustritt hinten, Kunststoffgehäuse. 

Lieferung: je 1x Kupplungsfeder grün + schwarz, Schlüssel für Drehmoment-Einstellung, DL- 

Schlauch 1,5 m, Abluftschlauch 0,5 m. 

Bez.-Nr. 600 Überrastschrauber mit Drehmoment-Außeneinstellung, ohne Werkzeug verstellbar, 

bequeme Einhandbedienung, kälteisoliert durch Polyamid-Gehäuse, staubunempfindlich. 

Lieferung: Zusatzhandgriff, Schlauchnippel G 1 /4. 

Bez.-Nr. 610 Überrastschrauber mit Hebelstart und Schnellwechselfutter, sonst wie Bez.-Nr. 600. 

Neue 180 W Clean-Technik. 

Lieferung: Aufhängebügel, Schlauchnippel. 

Bez.-Nr. 620 Abschaltschrauber mit Hebelstart und Schnellwechselfutter Drehmoment von außen 

ohne Werkzeugwechsel einstellbar, Drehmoment im Linkslauf größer (zum leichten Lösen 

von Schrauben). Sehr feine Drehmomenteinstellung durch Abschaltkupplung möglich. Neue 

180 W Clean-Technik. 

Lieferung: Aufhängebügel, Schlauchnippel. 

Bez.-Nr. 820 Abschaltschrauber mit Schubstart und Schnellwechselfutter 

Lieferung: Arretierhaken, Aufhängebügel, Schlauchnippel G 1 /4, Zusatzhandgriff. 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 600 

Bez.-Nr. 610/620 

Bez.-Nr. 820 

Fabrikat BIAX BOSCH 

Modell GAF 505 0607 460 001 0607 453 009 0607 453 230 0607 461 206 

Drehzahl 1 

/min 500 900 950 950 700 

für Gewinde bis M5 M6 M6 M6 M8 

Anziehmoment Nm 0,3-4,0 1,5-10 1,2-5,5 1,2-5,5 5,5-15 

Luftverbrauch l/min 300 720 330 330 660 

Ø x Länge mm 32 x 230 48 x 280 33 x 265 33 x 265 48 x 313 

Werkzeugaufn. Innen-S 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 1 

/ 4" 

Schlauchinnen-Ø mm 7 10 6 6 10 

Anschlussgewinde G 1 / 8 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 

Gewicht kg 0,63 1 0,8 0,8 1,3 

75050 Schrauber Bez.-Nr. 020 600 610 620 820 

Stückpreis E 979,00 549,00 (888,00) (1080,00) 1040,00 

h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. 

Umfangreiche Bit-Auswahl ab Seite 1129. 


BIAX = Prod.-Gr. 748 


Druckluft-Ratschen-Schrauber 

mit Rechts- und Linkslauf 

Nr. 75050 190 mit kältegeschütztem Griff, Drehmoment über den Betriebsdruck einstellbar. 

Nr. 75053 mit Rechts-/Linkslauf, kälteisolierter Handgriff, stufenlose Einstellung, vibrationsarm. 

Nummer 75050 75053 

Fabrikat CP CP YOKOTA BOSCH HAZET HAZET 

Modell CP 826 CP 7830 HQ MR-2410 B 0607 450 795 9020-2 9022-2 

Werkzeugaufn. Außen V 1 

/ 4" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 2" 1 

/ 4" 1 

/ 2" 

Drehzahl 1 

/min 250 190 135 160 170 160 

für Gewinde bis M6 M13 M12 M10 M6 M10 

Anziehmoment Nm 21 122 78 70 35 70 

Luftverbrauch l/min 396 524 480 480 180 180 

Schlauchinnen-Ø mm 6 10 10 10 10 10 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 1 

/ 4 NPT G 1 / 4" G 1 / 4" 

Gewicht kg 0,5 1,2 1,9 1,3 0,5 1,2 

Kopfhöhe inkl. V-kant x Länge mm 42,5 x 203 45 x 300 50 x 255 42,5 x 300 30 x 180 45 x 270 

Bez.-Nr. 190 196 200 980 410 420 

Stückpreis E 216,00 298,00 136,00 196,00 104,00 104,00 

h Druckluft-Komponenten siehe Nr. 75105 Seite 1566. 

Mini-Öler siehe Nr. 75420 Seite 1572. 

Steckschlüssel-Einsätze ab Seite 1092. 


CP, YOKOTA = Prod.-Gr. 752 


Nr. 75050 190 

Nr. 75050 980 

Nr. 75053 420 











2013/14 





Druckluft-Schlagschrauber Antriebsvierkant 3 / 8" 

Ausführung: 

Nr. 75065 Modell HAZET: vibrationsarmes Modell mit kälteisoliertem Handgriff und ultraleichtem 

Magnesium-Gehäuse, Abluftführung durch den Handgriff nach unten, optimale Gewichtsverteilung 

(nicht kopflastig), inkl. Kupplungsstecker Nennweite 7,2. 

Nr. 75066 Modell YOKOTA: umschaltbar für Rechtslauf zum Anziehen und Linkslauf zum Lösen von 

Schraubverbindungen. Modell hat im Linkslauf automatisch volles Lösemoment. 

Modell CP 721: mit eingebautem Leistungsregler, Schlagwerk rückt sanft ein und ist extrem 

haltbar, optimales Werkzeug für weiche Schraubfälle, im Rechtslauf 4 Drehmomentstufen 

einstellbar. 

Nummer 75065 75066 

Fabrikat HAZET CP YOKOTA 

Modell 9011 MG CP 721 MI-16 

Drehzahl 1 

/min 11000 1100 6200 

Festdrehmoment Nm 350 68 270 

Durchschn. Luftverbrauch l/min 71 300 318 

Schrauben/Bolzen Ø max. M 13 M 10 M12 

Länge mm 156 71 170 

Schlauchinnen-Ø mm 10 8 10 

Anschlussgewinde 1 

/ 4" NPT G 1 / 4" 1 

/ 4" NPT 

Schlagwerksystem 

Hochleistungs-Stiftschlagwerk Rocking-Dog-Schlagwerk Twin-Hammer-Schlagwerk 

Gewicht kg 1,2 1,2 1,5 

Bez.-Nr. 070 007 215 

Stückpreis E 156,50 230,00 264,00 

h Mini-Öler siehe Nr. 75420 Seite 1572 


Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. 


CP + YOKOTA = Prod.-Gr. 752 

Nr. 75065 070 

Nr. 75066 215 



Nr. 75065 Modelle Hazet: drei Leistungsstufen im Rechtslauf und eine im Linkslauf (Bez.-Nr. 030 drei Leistungsstufen im Rechts- und Linkslauf, mit Einhandumschaltfunktion), 

kälteisolierter Handgriff, Abluftführung durch den Handgriff nach unten. 

Nr. 75066 Modelle BOSCH: hervorragende Leistungswerte und ein geringes Gewicht. Hohe Drehzahlen für schnelles und wirtschaftliches Arbeiten. 

Kälteisolierender, gummierter Handgriff. Feingewuchtetes Schlagwerk garantiert niedrigste Vibrationen. Drehmomenteinstellung in drei Stufen, 

maximales Drehmoment auch im Linkslauf erreichbar. 

Modelle Yokota, CP, IR: Umschaltbar für Rechtslauf zum Anziehen und Linkslauf zum Lösen von Schraubverbindungen. Im Linkslauf automatisch 

volles Lösemoment. 

Bez.-Nr. 016 im hochwertigen Kunststoffgehäuse 


Nr. 75065 030 Nr. 75065 020 Nr. 75066 016 Nr. 75066 041 Nr. 75066 004 

Nummer 75065 75066 

Fabrikat HAZET HAZET HAZET BOSCH BOSCH CP CP IR YOKOTA YOKOTA 

Modell 9012 EL 9012 MG 9012 SPC 0607 450 0607 450 CP 7733 CP 7749 2130 XP MI-17 HE RR-160 H 

628 615 

Drehzahl 1 

/min 7800 7500 7500 10000 7000 6900* 6400* 9000 5500 8000* 

Festdrehmoment 

Nm 1700 – 1000 310 350 542 610 786 650 580 

Durchschn. l/min 113 133 113 510 540 540 156 540 498 252 

Luftverbrauch 

Schrauben/ 

M 16 M 16 M 16 M 18 M 18 M 14 M 16 M 14 M 16 M 16 

Bolzen Ø max. 

Länge mm 180 208 200 190 200 180 178 184 178 195 

Schlauchinnen-Ø 

mm 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9,5 

Anschlussgewinde G 1 / 4" G 1 / 4" G 1 / 4" 1 

/ 4" NPT 1 

/ 4 NPT G 1 / 4" G 1 / 4" G 1 / 4" 1 

/ 4 NPT 1 

/ 4" NPT 

Schlagwerksystem Hochleistungs- Hochleistungs- Hochleistungs- Stiftschlagwerk 

Doppel- 

Spring- 

Spring- 

Twin-Hammer- Twin-Hammer- Dynapact- 

Doppelschlagwerwerwerk 

Doppelschlag- 

Stiftschlag- 

hammer- hammer- hammer- Schlagwerk Schlagwerk Schlagwerk 

Schlagwerk Schlagwerk Schlagwerk 

Gewicht kg 1,9 2,16 3,0 2,3 2,4 2,5 2,5 1,9 2,4 2,3 

Bez.-Nr. 030 010 020 110 310 022 016 041 225 004 

Stückpreis E 250,00 261,00 169,50 141,00 362,00 174,00 316,00 238,00 212,00 164,00 






INGERSOLL-RAND = Prod.-Gr. 747 

YOKOTA, CP = Prod.-Gr. 752 


2013/14





Nr. 75065 Modell Hazet: Hochleistungs-Stift-Schlagwerk, drei Leistungsstufen im Rechtslauf und eine im Linkslauf, kälteisolierter Handgriff, Abluftführung 

durch den Handgriff nach unten, vibrationsarm. 

Nr. 75066 Modelle BOSCH: Hervorragende Leistungswerte und ein geringes Gewicht. Hohe Drehzahlen für schnelles und wirtschaftliches Arbeiten. Kälteisolierender, 

gummierter Handgriff. Feingewuchtetes Schlagwerk garantiert niedrigste Vibrationen. Drehmomenteinstellung in drei Stufen, maximales 

Drehmoment auch im Linkslauf erreichbar. 

Modell CP: Umschaltbar für Rechtslauf zum Anziehen und Linkslauf zum Lösen von Schraubverbindungen. Im Linkslauf automatisch volles Lösemoment. 

Ideal für Federungs-, LKW- und Bus-Wartung, landwirtschaftliche Geräte und Baugeräte. 

Nr. 75065 040 Nr. 75066 420 Nr. 75066 031 

Nummer 75065 75066 

Fabrikat HAZET BOSCH BOSCH CP 

Modell 9013 SPC 0607 450 616 0607 450 619 CP 772 H 

Drehzahl 1 

/min 3800 4600 4500 4200 

Festdrehmoment Nm 1400 900 850 950 

Durchschn. Luftverbrauch l/min 176 720 720 678 

Schrauben/Bolzen Ø max. M 30 M 27 M27 M 25 

Länge mm 200 220 385 244 

Schlauchinnen-Ø mm 10 13 13 13 

Anschlussgewinde 10 3 

/8"" NPT 3 

/8"" NPT 3 

/8"" NPT 

Schlagwerksystem Hochleistungs-Stiftschlagwerk Doppelhammer-Schlagwerk Doppelhammer-Schlagwerk Stiftschlagwerk 

Gewicht kg 5,4 5,0 5,9 4,7 

Bez.-Nr. 040 410 420 031 

Stückpreis E 324,00 596,00 658,00 670,00 






CP = Prod.-Gr. 752 


Druckluft-Meißelhammer 

Mit einstellbarer Schlagkraft. Zum Einsatz in Karosserie-Werkstätten. Zum Blechschneiden, Verputzen, 

Auftrennen, Aus- und Abschlagen. Der Meißelhammer ist sowohl für Rundschaft- als auch für Sechskant- 

Meißel geeignet. 

Lieferung: 

Bez.-Nr. 030 mit Kasten und je 1 Rohr-Trennmeißel, Blech-Trennmeißel und Flachmeißel (Bosch- 

Nr. 160 939 098/300 und Nr. 2 609 390 015) 

BOSCH-Nr. 0 607 560 500 

Schlagzahl 1 

/min 3600 

Hub mm 67 

Luftverbrauch beim Schlagen l/min 510 

Werkzeugaufnahme Sechskantschaft/Rundschaft SW mm 10/10,2 

Anschlussgewinde G 1 /4 

Schlauchinnen-Ø mm 10 


75084 Meißelhammer einzeln Bez.-Nr. 020 


75084 Meißelhammer-Set Bosch-Nr. 0 607 560 501 Bez.-Nr. 030 


75084 Flachmeißel Bosch-Nr. 2 609 390 015 Bez.-Nr. 220 


h Mini-Öler siehe Nr. 75420 Seite 1572. Bez.-Nr. 020-030 = Prod.-Gr. 728 

Bez.-Nr. 220 = Prod.-Gr. 730 

Bez.-Nr. 020 


Bez.-Nr. 030 

www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 





Druckluft-Nadelabklopfer 

Pistolenform, mit gehärteten Stahlnadeln 

Durch die Vibration der Nadeln können viele Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Eignet sich speziell 

zum Entfernen von Rost und Farben, Reinigen von Betonschalungen und Kesseln. Die Nadeln passen sich 

Erhöhungen und Vertiefungen des Materials an. 

Lieferung: mit 1 Satz zu 19 Nadeln. 

BOSCH-Nr. 0 607 560 502 

Schlagzahl 1 

/min 3900 

Luftverbrauch l/min 510 

Ganze Länge mm 300 

Anzahl der Nadeln 19 

Nadel-Ø mm 3 




75091 Nadelabklopfer mit 1 Satz Nadeln Bez.-Nr. 010 


75091 Ersatz-Nadeln Satz Bez.-Nr. 210 


h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. 

Mini-Öler siehe Nr. 75420 Seite 1572. 

Bez.-Nr. 010 = Prod.-Gr. 728 

Bez.-Nr. 210 = Prod.-Gr. 730 



Druckluft-Winkelschleifer und Vertikalschleifer 

Für den Einsatz von Profilschleifkörpern, Schleifstiften, Schleiftellern und Klein-Schleifscheiben. 

Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung und Geräuschdämpfungs-Einheit, Luftaustritt hinten. 

Bez.-Nr. 040 drehzahlgeregelt 

Normalzubehör für alle Modelle: 

Mit Schlüssel für Werkzeugwechsel, Modelle BIAX WRH/WRD mit Spannzange gem. Tabelle. 

Nr. 75048 komplette Schlaucheinheit mit Schalldämpfer, anschlussfertig, Gesamtlänge 3 m. 

Fabrikat BOSCH BIAX 

Modell 0607 352 112 0607 352 109 WRH 6-20/3 Z WRD 6-20/2 ZL 90 

Ventilausführung – – Hebelventil Drehventil 

Drehzahl 1 

/min 7000 12000 20000 20000 

Leistung W 550 550 300 300 

Luftverbrauch l/min 840 840 500 500 

Kopfhöhe x Länge mm – – 70 x 200 45 x 330 

Schlauchinnen-Ø mm 10 10 7 7 

Werkzeugaufnahme Gew. M 14 M 14 – – 

Spannzange Typ/mm – – 6 6 

Schrupp-/Trennscheiben mm 125 125 – – 

Schleifteller mm 125 125 75 75 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 8 G 1 / 8 

Gewicht kg 1,3 1,3 0,77 0,93 

75042 Bez.-Nr. 040 055 116 125 

Stückpreis E ??? ??? 743,00 802,00 

mit Schalldämpfer Modell – – 78 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. – – 780 


Spannbereich mm – – 4/3 4/6 4/3 4/6 

75036 Ersatz-Spannzangen Bez.-Nr. – – 600 610 600 610 

Stückpreis E – – 24,80 24,80 24,80 24,80 

Weitere Spannzangen auf Anfrage. 

h Schleifstifte siehe Nr. 76016 Seite 1411. 

Schrupp- und Trennscheiben siehe Nr. 76100-76115 Seite 1374. 



BIAX = Prod.-Gr. 748 

Modell 0607 352 112 

und 0607 352 109 

Modell WRH 6-20/3 Z 

Modell WRD 6-20/2 ZL 90 











2013/14




Druckluft-Geradschleifer 

mit Drehventil 

Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung. Luftaustritt hinten, geeignet zum Feinbearbeiten, Schlichten und Entgraten. 

Normalzubehör: Spannzange (fettgedruckt) gem. Tabelle, 2 Schlüssel für Werkzeugwechsel. 

Nr. 75036 Bez.-Nr. 015-035 Geradschleifer mit kompletter Schlaucheinheit mit Schalldämpfer. 

Nr. 75048 komplette Schlaucheinheit, anschlussfertig, Gesamtlänge 3 m, mit Schalldämpfer. 

Modell SRD 3-85/2 Modell SRD 3-55/2 Modell SRD 6-45/2 

Modell SRD 3-85/2 SRD 3-55/2 SRD 6-45/2 SRD 8-30/2 

Ventilausführung Drehventil Drehventil Drehventil Drehventil 

Drehzahl 1 

/min 85000 55000 45000 30000 

Leistung W 80 60 260 240 


Ø x Länge mm 22 x 173 18 x 151 35 x 182 35 x 189 

Schlauchinnen-Ø mm 4,5 4,5 7 7 

Spannzange mm 5/3 5/3 4/6 7/6 

Profilschleifkörper max. mm 6 8 10 16 

HM-Rotierfräser max. mm 4 6 8 10 

Anschlussgewinde – – G 1 / 8 G 1 / 8 

Gewicht kg 0,130 0,093 0,310 0,370 

75036 Maschinen Bez.-Nr. 015 035 045 065 

Stückpreis E 445,00 431,00 500,00 484,00 

mit Schalldämpfer Modell – – 77 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. – – 770 


Spannbereich mm 5/3 4/3 4/6 7/3 7/6 7/8 

75036 Ersatz-Spannzangen Bez.-Nr. 630 600 610 640 660 680 

Stückpreis E 28,60 24,80 24,80 29,60 27,40 34,20 


h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573, Schleifstifte siehe Nr. 76016 Seite 1411. 

Prod.-Gr. 748 



mit Hebelventil 

Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung. Luftaustritt hinten, geeignet zum Feinbearbeiten, Schlichten und Entgraten. 

Normalzubehör: Spannzange (fettgedruckt) gem. Tabelle, 2 Schlüssel für Werkzeugwechsel. 

Nr. 75036 Bez.-Nr. 025 Geradschleifer mit kompletter Schlaucheinheit mit Schalldämpfer. 


Modell SRH 3-85/2 Modell SRH 8-20/2 

Modell SRH 3-85/2 SRH 6-45/2 SRH 8-30/2 SRH 8-20/2 

Ventilausführung Hebelventil Hebelventil Hebelventil Hebelventil 

Drehzahl 1 

/min 85000 45000 30000 20000 

Leistung W 80 260 240 300 


Ø x Länge mm 22 x 173 35 x 182 31 x 189 41 x 191 

Schlauchinnen-Ø mm 4,5 7 7/6 7/6 

Spannzange mm 5/3 4/6 8 8 

Profilschleifkörper max. mm 6 10 16 24 

HM-Rotierfräser max. mm 4 8 10 12 

Anschlussgewinde – G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 

Gewicht kg 0,170 0,360 0,410 0,620 

75036 Maschinen Bez.-Nr. 025 055 075 095 

Stückpreis E 445,00 500,00 484,00 492,00 

mit Schalldämpfer Modell – 77 N 3665 78 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. – 770 780 

Stückpreis E – 82,00 87,00 

Spannbereich mm 5/3 4/3 4/6 7/3 7/6 7/8 7/3 7/6 7/8 

75036 Ersatz-Spannzangen Bez.-Nr. 630 600 610 640 660 680 640 660 680 

Stückpreis E 28,60 24,80 24,80 29,60 27,40 34,20 29,60 27,40 34,20 


h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573, Schleifstifte siehe Nr. 76016 Seite 1411. 

Prod.-Gr. 748 


2013/14 






mit Hebelventil, drehzahlgeregelt 

Besonders robuste Bauweise und lange Lebensdauer, energiesparende Motortechnik. Drehzahlregelung für niedrigen Luftverbrauch im Leerlauf und geringen 

Drehzahlabfall unter Belastung. 2-fach-Lagerung der Antriebsspindel. Vorne geeignet für Schrupp- und Grobbearbeitung. 

Normalzubehör: Spannzange 6 mm, Schlüssel für Werkzeugwechsel. 


Modell SARH 830 Modell SARH 820 

Modell SARH 830 SARH 820 

Ventilausführung Hebelventil Hebelventil 

Drehzahl 1 

/min 30000 20000 

Leistung W 260 300 

Luftverbrauch l/min 400 500 

Ø x Länge mm 32 x 185 41 x 221 

Schlauchinnen-Ø mm 7 7 

Spannzange mm 7/6 7/6 

Profilschleifkörper max. mm 16 24 

HM-Rotierfräser max. mm 10 12 

Anschlussgewinde G 1 / 8 G 1 / 8 


75036 Maschinen Bez.-Nr. 240 280 


mit Schalldämpfer Modell 5 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. 050 


Spannbereich mm 7/3 7/6 7/8 7/3 7/6 7/8 

75036 Ersatz-Spannzangen Bez.-Nr. 640 660 680 640 660 680 

Stückpreis E 29,60 27,40 34,20 29,60 27,40 34,20 


h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. Schleifstifte siehe Nr. 76016 Seite 1411. 

Druckluft-Einbau-Schleifspindeln auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 748 




Normalzubehör für alle Modelle: Spannzange 6 mm, Schlüssel für Werkzeugwechsel. 

Ausführung BOSCH: 

Ventilausführung Schiebeventil mit Arretierschalter. 

Nr. 75037 Bez.-Nr. 100 besonders geeignet für Feinbearbeitung 

Bez.-Nr. 300 besonders geeignet für Schrupp- und Grobbearbeitung, geringes Axialspiel, hohe 

Rundlaufgenauigkeit, staubunempfindlich; Spannzange 8 mm = Sonderzubehör. 

Ausführung HAZET: 

Zum Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten, hoher Bedienkomfort, ergonomisches Design, 

Drehzahl-Regulierung über Stellrad, max. Betriebsdruck: 6,3 bar. 

Nr. 75038 Bez.-Nr. 210 gerade Ausführung, Schalldruckpegel: 91 db(A) 

Bez.-Nr. 220 abgewinkelte Ausführung, Schalldruckpegel: 90 db(A) 

Ausführung YOKOTA: 

Nr. 75039 Bez.-Nr. 010 handliches Gerät mit großer Leistung, ideal zum Entgraten, professionelle 

Einhandbedienung. 

Nummer 75037 75038 75039 

Fabrikat BOSCH BOSCH HAZET HAZET YOKOTA 

Modell 0607 252 103 0607 260 100 9032-1 9032-5 MG-7206B 

Drehzahl 1 

/min 21 000 21 000 2000-25000 2000-22000 23000 

Leistung W 550 320 164 160 380 

Luftverbrauch l/min 750 510 113 113 500 

Ø x Länge mm 54 x 320 48 x 200 39 x 163 39 x 167 – 

Schlauchinnen-Ø mm 10 10 10 10 6,5 

Spannzange mm 6 6 6 6 6 

Schleifkörper-Ø max. mm 40 40 6 6 25 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4" G 1 / 4" G 1 / 4 

Gewicht kg 1,1 0,58 0,38 0,56 0,56 

Bez.-Nr. 300 100 210 220 010 

Stückpreis E 374,00 202,00 121,50 139,50 165,00 

h Wartungseinheiten siehe Nr. 75424 Seite 1573. BOSCH = Prod.-Gr. 728 


YOKOTA = Prod.-Gr. 752 

Nr. 75037 300 

Nr. 75038 220 

Nr. 75039 010 


2013/14




Druckluft-Turbinenschleifer 

ölfrei 

Der Turbinenschleifer arbeitet ohne Verschleißteile. Für jede Arbeitssituation steht die optimale Leistung 

bereit. Die elastische Lagerung führt zu verbesserter Oberflächengüte sowie zu deutlich geringerem 

Verschleiß an Fräsern 

Bez.-Nr. 005 Luftaustritt nach vorne 

Bez.-Nr. 405 Luftaustritt nach hinten, drehzahlgeregelt, mit Auslaufbremse 

Lieferung: mit Spannzange Ø 3 mm sowie mit kompletter Schlaucheinheit 

Modell TVD 3-100/2 T 365/2 

Ventilausführung Drehventil Schiebeventil 

Drehzahl 1 

/min 100000 65000 



Ø x Länge mm 32 x 139,5 23/38 x 166 

Schlauchinnen-Ø mm 4,5 7 

Spannzange mm 5/3 5/3 

Profilschleifkörper max. mm 5 8 

HM-Rotierfräser max. mm 3 6 

Gewicht kg 0,250 0,220 

75036 Turbinenschleifer Bez.-Nr. 005 405 


Spannbereich mm 5/3 

75036 Ersatz-Spannzangen Bez.-Nr. 630 



h Filter-Druckminderer siehe Nr. 75422 Seite 1572-75424 Seite 1573. 

Schleifstifte siehe Nr. 76016 Seite 1411. 

Prod.-Gr. 748 

Bez.-Nr. 005 

Bez.-Nr. 405 



Druckluft-Winkelentgrater 

Anwendung: zum Ansenken und Entgraten von Bohrungen usw. 

Ausführung: Drehzahl regelbar. Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung, mit Hebelstart. 

Lieferung: einschließlich Druckschlauch 1,5 m lang, Abluftschlauch 0,4 m lang mit Anschluss für Einhandkupplung, 

Schlüssel für Werkzeugwechsel. 

Modell BEW 605 

Winkelkopf/Höhe 

90°/28 mm 

Leistung W 80 


/min 500 

Luftverbrauch bei Belastung m³/min 0,3 

Max. Werkzeug-Ø mit mitgelieferter Spannzange mm 6 

Einsetzbar für Bohrungen bis max. mm 24 

Ø x Länge mm 32 x 346 

lichte Schlauchweite mm 7 


78253 Winkelentgrater Bez.-Nr. 010 


Zylinderschaft für Ø mm 3,5-14 5-24 

Schaft-Ø mm 6 6 

Gesamtkopfhöhe Winkelkopf + Senker mm 39 48 

78253 HSS-Kopfsenker 90° mit 3 Schneiden Bez.-Nr. 110 120 


h Wartungseinheit siehe Nr. 75424 Seite 1573. Prod.-Gr. 748 



Druckluft-Anfasgerät 

Anwendung: zum Anfasen von Außenkonturen mit Frässtiften. 

Ausführung: 

EIN/AUS-Drehventil. Schlauch mit Einhandkupplung-Anschluss. Luftaustritt hinten. Die Exzenterhülse ist 

mit 3 Öffnungen am Umfang versehen. Durch Verdrehen der Hülse wird die Fasenbreite eingestellt. 

Erforderlicher Betriebsdruck 6 bar. 

Lieferung: einschließlich Frässtift und Schlaucheinheit. 

Modell 

SRD 3 - 55/2 KE 

Leistung bei 6 bar W 60 


/min 55000 

Schlauchlänge m 1,5 

lichte Schlauchweite mm 4,5 


Schallpegel dB (A) 74 


78256 Hand-Druckluft-Anfasgerät Bez.-Nr. 010 


h Zubehör: Hartmetall-Frässtift Zahnung 63, Kopf-Ø 3 mm, Kopflänge 13 mm, ganze Länge 43 mm, 

Schaft-Ø 3 mm siehe Nr. 76008 026 Seite 1390. 

Prod.-Gr. 748 

HM-Frässtift 


2013/14 





Druckluft-Bohrentgrater 

Ausführung: 

Umweltfreundlich durch zentrale Luftabführung, Luftaustritt hinten. Selbststartend durch Andrücken an die 

zu entgratende Bohrung, dadurch sicheres Ansetzen des Senkers, ratterfreier und schälender Schnitt, 

genaue Zentrierung. 

Bez.-Nr. 010 besonders handliches kleines Gerät, stufenlose Drehzahlregulierung, leichte Handhabung 

durch Schubstart; ideal bei filigranen Arbeiten oder für Frauen-Arbeitsplätze 

Normalzubehör: 

Bez.-Nr. 010 Spannzange 3 mm, Schlüssel für Werkzeugwechsel, Druckschlauch 1,5 m lang 

Bez.-Nr. 020 Spannzange 8 mm, Schlüssel für Werkzeugwechsel, Außengewindetülle, 

Druckschlauch 1,5 m lang 

Zum Einbau in stationäre Anlagen sind die Typen BE 805 R (mit Schubstart) und BE 805 R-2 (Ansteuerung 

durch extremes Ventil) lieferbar. 

Modell BE 309 BE 805 

Drehzahl 1 

/min 900 500 

Senken bis Bohrungs-Ø mm 5,5 24 

Max. Werkzeug-Ø mit mitgelieferter Spannzange mm 3 8 

Ø x Länge mm 23 x 185 32 x 230 

Anschlussgewinde – G 1 / 8 

lichte Schlauchweite mm 4,5 7 



78300 Bohrentgrater Bez.-Nr. 010 020 


Zylinderschaft für Ø mm 2-5,5 3,5-14 5-24 

Schaft-Ø mm 3 8 8 

78300 HSS-Kopfsenker 90° mit 3 Schneiden Bez.-Nr. 115 120 130 

Stückpreis E 29,00 33,00 58,00 

h Wartungseinheit siehe Nr. 75424 Seite 1573 Prod.-Gr. 748 

Bez.-Nr. 010 



Druckluft-Handbandschleifer 

für auswechselbare Schleifarme 

Nr. 75068 Druckluft-Handbandschleifer mit Luftaustritt hinten, ohne Schlaucheinheit, Sonderzubehör und 

ohne Schleifarm. 

passende Schlaucheinheiten: 

Modell HBH 200: Nr. 75068 780 

Modell HB 12 S: Nr. 75068 050 

Lieferung: mit 1 Schleifband 

Modell S8 A/S15 A mit Stahlrolle 

Modell S 15 C mit Stahlrolle 


Modell HBH 200 

Modell HB 12 S 

Modell HBH 200 HB 12 S 

Drehzahl 1 

/min 20000 20000 



Ø x Länge mm 42 x 305 64/98 x 410 


Schlauchinnen-Ø mm 7 7 


75068 Handband-Schleifer Bez.-Nr. 017 021 


Modell – S8 B S15 B 6163 6259 12169 121812 

Bandbreite x -länge mm – 8 x 330 15 x 330 6 x 610 6 x 610 12 x 610 12 x 610 

75069 Schleifarm 

mit Gummirolle 

Bez.-Nr. – 034 035 021 022 024 025 

Stückpreis E – (92,00) 110,00 (146,00) 146,00 146,00 149,00 

Modell 1289 mit Stahlrolle 

Modell 6163 mit Gummirolle 



Modell S8 A S15 A S15 C – – 1289 

Bandbreite x -länge mm 8 x 330 15 x 330 15 x 330 – – 12 x 610 

75069 Schleifarm 

mit Stahlrolle 

Bez.-Nr. 031 032 038 – – 023 

Stückpreis E 84,00 90,00 106,00 – – 166,00 

h Druckluft-Wartungseinheit siehe Nr. 75424 Seite 1573. Prod.-Gr. 748 


2013/14




Zubehör 

für BIAX Druckluft-Handbandschleifer 

Nr. 75068 Schleifbänder 

Nr. 75048 komplette Schlaucheinheit mit Schalldämpfer, anschlussfertig, Gesamtlänge 3 m 

Packungseinheit: 10 Schleifbänder je Körnung 

Für Modell HBH 200 HB 12 S 

Korn 60 60 120 120 180 180 240 240 60 60 120 120 180 180 240 

Breite mm 8 15 8 15 8 15 8 15 6 12 6 12 6 12 12 

Länge mm 330 330 330 330 330 330 330 330 610 610 610 610 610 610 610 

75068 Schleifbänder Bez.-Nr. 110 115 210 215 310 315 410 415 120 125 220 225 320 325 425 

Stückpreis E 1,30 1,45 1,30 1,45 1,30 1,45 1,30 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 1,45 

mit Schalldämpfer Modell 78 N 3665 5 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. 780 050 


Prod.-Gr. 748 


Druckluft-Handbandschleifer 

Anwendung: 

Mit einer Bandbreite von 10 mm ideal zur Bearbeitung von schmalen Flächen geeignet. 

Ausführung: 

Kopf um 360° drehbar, stufenlose Drehzahlregulierung, automatische Bandjustierung, praktische 

Arretierung für schnellen Schleifbandwechsel, Bandgeschwindigkeit 1188 m/min. 

Lieferumfang: inkl. drei Schleifbänder Größe 10 x 330 mm (Korn 80, 100, 120) 

Modell 9033-4 

Drehzahl 1 

/min 18000 

Leistung W 300 



Bandabmessung mm 10 x 330 

Anschlussgewinde G 1 / 4 

Schlauchinnen-Ø mm 9,5 


75070 Bez.-Nr. 010 


h Passende Ersatz-Schleifbänder siehe Nr. 69290 003-503 Seite 1406 und Nr. 69291 005-030 Seite 

1407 

Prod.-Gr. 738 


Druckluft Exzenterschleifmaschinen 

Exzenter für den professionellen Einsatz in Karosseriebetrieben und zur Oberflächenvorbereitung. Rotor und Lamellen aus Komposit-Werkstoff. Komposit-Kunststoffgehäuse. 

Ergonomische und leichte Konstruktion. Doppelt gelagertes Industrie-Gegengewicht. Für geringste Vibrationen und ein riefenfreies 

Oberflächenbild. Luftauslass um 360° drehbar. Anschluss für Staubabsaugung – sowohl zentral als auch für mobile Absaugsysteme. 

Haftschleifblätter Größe 150 mm /6 Loch aus Vinyl 

Bez.-Nr. 110 und 120 Einhandbedienung 

Bez.-Nr. 130 Zweihandbedienung 



Modell 4151-HL 4152-HL 4151-HL-2 

Exzenter-Hub mm 5,0 2,5 5,0 

Drehzahl 1 

/min 12000 12000 12000 

Gesamtlänge mm 118 118 186 

Gewicht kg 0,87 0,87 1,0 

75044 Bez.-Nr. 110 120 130 

Stückpreis E 248,00 248,00 258,00 

h Weitere Druckluft-Maschinen aus dem Ingersoll Rand-Programm auf Anfrage. 

Passende Haftschleifblätter Nr. 70535 604-624, Seite 1529 und Nr. 76208 105-340 Seite 1400 

Prod.-Gr. 747 

2013/14 



Ausblas- und Reinigungspistolen 


Ausblaspistolen 

für Druckluft 

Anwendung: zur Reinigung von Werkstücken, Maschinenteilen u. ä. 

Ausführung: 

Aluminium, silber eloxiert, Luftdurchlass grob regulierbar durch Betätigungshebel, Ventilkopf aus ölbeständigem 

Spezialgummi, Blasdüse auswechselbar. Luftanschluss G 1 /4". 

Nr. 75175 Bez.-Nr. 060-200 Normalausführung; Düse erweiterbar bis 5 mm 

Bez.-Nr. 210 gerade Ausblaspistole 

Nr. 75176 Ausführung mit Luftmanteldüse. Augenschutz mit 8 seitlich austretenden Düsen-Bohrungen 

Nr. 75177 Ausführung mit Sicherheitsdüse mit zusätzlicher Lärmreduzierung um ca. 25 dB(A), d. h. weit 

unter der zulässigen Höchstgrenze. 



Nr. 75175 060-200 

Abbildung mit Normaldüse 

Nr. 75175 210 

Abbildung gerade Ausführung 

Nr. 75176 

Abbildung mit Luftmanteldüse 

Nr. 75177 

Abbildung mit Sicherheitsdüse 

Ausführung Schlauchtülle Stecknippel 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 9 13 – – 

Ø Blasdüse mm 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 

Erweiterungsfähig bis mm 5 5 5 5 5 

Anschlussgewinde der Düsen M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Bez.-Nr. 060 090 130 200 210 

75175 Stückpreis E 12,20 12,20 12,20 16,40 19,80 

75176 Stückpreis E 15,40 15,40 – – – 

75177 Stückpreis E 27,40 27,40 27,40 – – 

Prod.-Gr. 790 



Düsen 

für a Ausblaspistolen 

Anschlussgewinde M 12 x 1,25. 

75177 Schutzdüse, einzeln, für Nr. 75176 

Bez.-Nr. 135 

erzeugt Luftmantel 


75177 Lärmschutzdüse, einzeln, für Nr. 75177 

mit Sintereinsatz 

Bez.-Nr. 140 


75177 Sicherheitsdüse, geräuscharm, erfüllt OSHA Vorgaben, 

BG-Vorschrift B3 'Lärm', EU-Maschinenricht- 

Bez.-Nr. 145 

linie 


75177 Alu-Normaldüse, einzeln, für Nr. 75175 Bez.-Nr. 200 


Form gebogen gebogen gebogen gerade gerade 

Länge mm 110 160 110 115 165 

75178 Verlängerungsdüse, einzeln, für Nr. 75174-75177 Bez.-Nr. 010 015 – 110 115 

Stückpreis E 8,00 8,20 – 7,60 7,80 

75178 Sicherheitsverlängerung, geräuscharm Bez.-Nr. – – 020 – – 

Stückpreis E – – 6,60 – – 

Prod.-Gr. 790 

Nr. 75177 135 

Nr. 75177 140 

Nr. 75177 145 

Nr. 75177 200 

Nr. 75178 010-015 

Nr. 75178 020 

Nr. 75178 110-115 

www.atorn.de 








2013/14




Druckregelbare Lärm-Energiespardüse 

Anwendung: 

Regulierung der Luftmenge und Druckreduzierung im Zusammenhang mit der Ausblaspistole. 

Max. Betriebsdruck: 10 bar. 

Ausführung: 

Werkstoff: Grundkörper Aluminium sonstige Teile POM. Volumenstrom: bei 6 bar 10 bis 95 l/min. 

Anschlussgewinde: M 12 x 1,25 

Vorteile: 

Die Energiespardüse ist die einzige Düse, die regelbar ist. Durch Herunterregeln verhindert man ein 

unkontrolliertes Herumfliegen von z. B. scharfen und spitzen Spänen oder schädlichen Flüssigkeiten wie z. 

B. Emulsionen. So werden Verletzungen vermieden. 

Regulierung durch Verdrehen der Bedienhülse in 7 Rasterungen. Gekennzeichnet mit +/- gesamt 125°. 

1 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

2 

1 2 3 4 5 6 7 4 

3 

75178 Bez.-Nr. 200 


Energie sparen in 7 Stufen 

1 Volumenstrom (l/min) 

2 ohne Energiespardüse 

3 6 bar Druck 

4 Stellung 

h Passend für Ausblaspistolen Nr. 75174, 75175, 75176 und 75177. Prod.-Gr. 758 


Parkstation für Ausblaspistolen 

Diese universelle Halterung bietet Ausblas- und Druckluftpistolen festen Halt im rauen Arbeitsalltag (ohne 

Adapter einsetzbar). 

Ausführung: 

Die Parkstation ist schnell und überall montierbar. Direktmontage oder Montage mittels der beigefügten 

Winkel. 

Vorteile: 

•senkt Energiekosten durch das Minimieren von Leckagen im Druckluftnetz 

•erhöht die Arbeitssicherheit durch nicht herumliegende Schläuche 

•erspart Arbeitszeit und -kosten durch schnellen, direkten Zugriff auf die Pistole 

Lieferumfang: Pistolenhalter, 2 Montage-Winkel 45°/90°, Schraubensatz 

75156 Bez.-Nr. 010 


h Passend für Ausblaspistolen Nr. 75175 060 bis 75177 130, Seite 1556. Prod.-Gr. 758 


Ausblaspistolen 

für Druckluft, aus Kunststoff, blau 

•mit stufenloser Einstellung der Luftmenge 

•mit 30° abgewinkelter Verlängerung, dreh- und demontierbar 

Die Verwendung der Düsen und Verlängerungen der Alu-Baureihe (Nr. 75177-75178) ist gewährleistet. 

Ausführung Schlauchtülle Stecknippel 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 9 13 – 

Blasdüsen-Ø mm 2,3 2,3 2,3 2,3 

Luftverbrauch bei 6 bar l/min 120 120 120 120 

Anschlussgewinde der Düsen M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Luftanschluss G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 

75174 Bez.-Nr. 006 009 013 050 

Stückpreis E 14,00 14,00 13,80 14,00 

Prod.-Gr. 753 

Bez.-Nr. 050 



Ausblaspistole für Druckluft 

Geräuscharm, Druckluftmengenregler über Konterschraube und geräuscharme Mehrkanaldüse, 65 mm 

Geeignet zum gezielten und genauen Ausblasen von Werkstücken und Spritzgussteilen. Düse aus Stahl, 

deshalb kein Ausbrechen der Düsenspitze. Schallpegel bei 6 bar = 79 dB(A). 

Luftdruck max. bar 10 

Luftanschluss G 1 /4 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 

75179 Ausblaspistole Bez.-Nr. 200 


75179 Düse Bez.-Nr. 260 


Prod.-Gr. 753 

2013/14 





Druckluft- und Flüssigkeitsblaspistolen (Serie 208) 

Vorteile: 

•hohe Blaskraft 

•leicht regelbarer Luftstrom 

•ergonomische, komfortable Griffstücke 

Bez.-Nr. 105 Blaspistolen-Blister-Pack bestehend aus Blaspistole, Schalldämpfer, Gummidüse Ø 14 mm, Schutzschild 

Modell 

mit 90 mm Rohr 

fest montiert 

mit 90 mm Rohr 

abnehmbar 

Star-Tip* 

geräuschreduziert, 

Rohr 

fest montiert 

Star-Tip* 

geräuschreduziert, 

Rohr 

abnehmbar 

Blaspistolen- 

BlisterPack 

Luftstrom l/min 500 500 190 190 500 

Luftanschluss G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 

max. Betriebsdruck bar 16 16 16 16 16 

Temperaturbereich -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C 

75179 Bez.-Nr. 003 004 005 006 105 

Stückpreis E 18,60 19,40 18,40 21,40 36,80 

75179 Magnethalter Bez.-Nr. 190 


* entspricht OSHA (Gegendruck < 2 bar) und ArbStättV (Geräusch < 85 dp (A)) Prod.-Gr. 753 

Bez.-Nr. 005 

Magnethalter 

Bez.-Nr. 190 


Druckluft- und Flüssigkeitsblaspistolen MultiFLOW 

für Reinigungsarbeiten mit Wasser, Kühlschmierstoff oder Druckluft 

Vorteile: 

•High-Flow: Höchste Ausblasleistung bis 1200 l/min 

•einstellbare Jet-Düse: flächiger oder punktueller Strahl 

•variabel, einstellbare Durchflusskapazität 

•Rückschlagdämpfung 

•robustes und langlebiges Design 

Bez.-Nr. 010 vernickelter Stahl-Nippel, entspricht dem Euro-Standard 7.6 (Nenn-Ø 7,6 mm, Euro-Profil) und ist kompatibel 

mit allen gängigen Standard-Pneumatic-Systemen; passende Kupplung z.B. Nr. 75135 010-113 

Bez.-Nr. 020 vernickelter Stahl-Nippel, auch genannt 'Gardena'-Nippel, speziell geeignet für Flüssigkeiten 

Bez.-Nr. 030 vernickelter Stahl-Nippel, Innengewinde 1 / 4", Universal-Nippel 



zuverlässige Spänebeseitigung, 

selbst an schwer zugänglichen Stellen 

effiziente Reinigung von Maschinen 

mit Kühlschmierstoff 

Anschlüsse 320 Nippel Flüssigkeitsnippel 1 

/4" Adapter 

Flüssigkeitsdurchfluss l/min 5-25 5-25 5-25 

Luftstrom l/min 200-1200 200-1200 200-1200 

max. Betriebsdruck bar 16 16 16 

max. Berstdruck bar 64 64 64 

Temperaturbereich -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C 

75103 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 66,00 71,00 66,00 

75103 Magnethalter Bez.-Nr. 190 


Prod.-Gr. 753 

Magnethalter 

Bez.-Nr. 190 

Sicherheits-Waschpistole 

mit Düse und mit Hebel- und Regulierrad 

Die Qualitäts-Sicherheitswaschpistolen sprühen Wasser und Bohrflüssigkeit. Sie eignen sich zum Auswaschen von Teilen und zum Reinigen von Maschinen in 

Bearbeitungszentren und sind speziell für die Reinigung im spanabhebenden Bereich ausgerichtet. Im vernickelten Aluminium-Gehäuse, mit Hebel- und 

Regulierrad und praktischem Gummihandgriff. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 010 ideal für höhere Drücke bis 40 bar 

Bez.-Nr. 020 im passenden Design zu modernen Bearbeitungszentren, mit einem geringen Gewicht von nur 750 g für ein optimales Handling 

Lieferumfang: inkl. 2 mm Düse 

Modell Multiclean Proficlean 

Anschluss G 1/2 G 1/2 

Düsen-Ø mm 2 2 

max. Druck bar 40 25 

Tülle für lichte Schlauchweite mm 12,5 12,5 


75202 Bez.-Nr. 010 020 


Düsen-Ø mm 2 4 2 4 

75202 Ersatz-Düse Bez.-Nr. 100 110 200 220 

Stückpreis E 5,60 5,60 6,20 6,20 

Prod.-Gr. 753 

Bez.-Nr. 010 Bez.-Nr. 020 


2013/14




Sprühpistole 

mit schwenkbarer Düse 

Zum Versprühen von dünnflüssigen Medien, z. B. Öle. Mit Kunststoffbecher, mattdurchsichtig, Strahl an der 

Düse verstellbar. 

Düsen-Ø mm 3 

Betriebsdruck bar 2-6 

Luftbedarf bei 6 bar l/min 123 

Behälterinhalt ca. l 0,7 

Tülle für lichte Schlauchweite mm 6 

75201 Bez.-Nr. 010 


75201 Ersatzbecher mit Deckel Bez.-Nr. 100 


Prod.-Gr. 790 


Reinigungspistolen für Druckluft 

geeignet für Absaug- und Blasarbeiten 

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten: 

Reinigen, Freiblasen, Trocknen und Kühlen von Maschinen und Werkzeugen; zum Absaugen von Spänen, Schlamm, Staub und Schmutz, zum Fördern von Granulaten 

und Pulver. 

Bez.-Nr. 210 und 220 einfacher Funktionswechsel von Absaug- zu Blasarbeiten durch Umkehren der inneren Düse. 

Bez.-Nr. 230 Spezial-Ausführung zum Reinigen von Sacklöchern durch gleichzeitiges Blasen und Saugen. 


Modell 1 2 3 

Lieferung mit 

Saugbeutel, Saugdüse, 

Stecknippel G 1 / 4 

1000 mm Schlauch, Saugbeutel, Runddüse, Saugdüse, 


1000 mm Schlauch, Saugbeutel, Saugdüse, 


Anschlussgewinde G 1 / 4 innen G 1 / 4 innen G 1 / 4 innen 

75154 Bez.-Nr. 210 220 230 

Stückpreis E 132,00 164,00 192,00 

Prod.-Gr. 753 


Reifenfüllmesser 

eichfähig, mit EU-Bauartzulassung, für Werkstatt und Tankstelle, optimale Handhabung 

Füllen, Druckablassen und Prüfen mit einem Handgriff. Manometer mit Kunststoff-Schutzklappe gegen 

Stoß- und Schlagwirkung. Sicherung gegen Überdruck, bis zum Endwert des Anzeigebereichs belastbar. 

Skalenteilung in bar und psi. Mit Stecknippel, Manometer-Ø 80 mm. 

Bez.-Nr. 030 Bez.-Nr. 050 

mit Autoventil-Hebelstecker mit doppelseitigem Tankstellenstecker mit Momentstecker 

Messbereich bar 0-10 0-10 0-10 

Messbereich psi 0-140 0-140 0-140 

75180 Bez.-Nr. 030 040 050 

Stückpreis E 152,00 164,00 146,00 

h Auch in geeichter Ausführung lieferbar, Preis auf Anfrage Prod.-Gr. 753 

Bez.-Nr. 040 


www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 



Farblackierpistolen 


SATAjet ® 20 B 

Spezialpistole für feine Design- und Dekorierarbeiten im Rundstrahlbereich. 

Betrieb wahlweise als Fließbecher- bzw. Saugbecherpistole für schnellen Farbwechsel mit Glasbecherstecksystem. 

Mit wechselbarem Luftanschluss, der je nach Objekt die Luftversorgung oben bzw. unten 

am Griffstück erlaubt. 

Für Spezialeffekte sind Sonderdüsensätze mit verstellbarer Vorluftregulierung lieferbar. Die Pistole ist für 

Rechts- und Linkshänder geeignet, Gewicht 250 g. 

Nr. 75220 Dekorierpistole kompl. mit Düsensatz 0,5 mm, Kunststoff-Fließbecher, Glassteckbecher mit 

Adapter, 3 Glasbecher 25 ml mit Blinddeckel. 

Nr. 75222 Mehrweg-Fließbecher aus Kunststoff, 65 ml als Ersatz 

Nr. 75223 Düsensätze 3-tlg., bestehend aus Luftdüse, Farbdüse, Farbnadel 

Düsenweite mm 0,5 

Betriebsdruck bar 1-1,5 

Max. Betriebsüberdruck bar 3,0 

Luftbedarf l/min 20-40 

Tülle für lichte Schlauchweite mm 6 

Luftanschluss mit Außengewinde G 1 / 4 

75220 Dekorierpistole Bez.-Nr. 010 


75222 Mehrweg-Fließbecher Bez.-Nr. 010 


Düsenweite mm 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0 

75223 Düsensätze Bez.-Nr. 020 035 050 080 100 

Stückpreis E (59,10) (59,10) (59,10) (59,10) (59,10) 

Prod.-Gr. 755 


SATAjet ® 1000 B RP ® – die Extra-Schnelle 

Allround-Lackierpistolen 

Vorteile: 

•Ergonomisch ausgereift für optimale Handlage 

•feine Zerstäubung sichert glatten Verlauf 

•geringe Farbnebelentwicklung 

•praxisgerechte und robuste Ausführung 

•breites Düsenspektrum für universellen Einsatz •Wasserlacktauglichkeit durch Edelstahldüsen (V4A) 

•Spritzstrahl mit hoher Flächenleistung 

•glatt polierter Körper für leichte Reinigung 

•entspricht der aktuellen VOC-Gesetzgebung 

•umfangreiches Zubehör wie Druckbecheranbausatz 

für die Verarbeitung von Dickschichtlasuren lieferbar 

Nr. 75233 Farbspritzpistole komplett mit Düse und Schnellwechsel-Fließbecher 

Nr. 75240 Mehrweg-Fließbecher 0,6 l als Ersatz 


Düsenweite mm 1,3 1,6 

Becherinhalt l 0,6 0,6 

Betriebsdruck bar 2,0 2,0 

Luftbedarf l/min 275 275 

Luftanschluss mit Außengewinde G 1 / 4 G 1 / 4 

75233 Lackierpistole Bez.-Nr. 010 020 


75240 Mehrweg-Fließbecher 

Bez.-Nr. 040 


Düsenweite mm 1 1,3 1,6 2 2,5 3 

75234 Düsensätze Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 101,10 101,10 101,10 101,10 101,10 101,10 

Prod.-Gr. 755 



SATAjet 4000 ® B HVLP – die Extra-Sparsame 

Nebelreduzierte Hochleistungslackierpistole in HVLP-Niederdruck-Technik 

Vorteile: 

•erstklassige Arbeitsergebnisse bei max. Materialübertragungsrate und geringer Farbnebelentwicklung 

•VOC-konform, Materialübertragungsrate > 65% 

•ergonomisch ausgereift – Komplettausstattung mit stufenloser Rund-/Breitstrahlregulierung, Materialmengenregulierung 

und intergrierter Druckluftfeineinstellung (Optional Version mit intergrierter digitaler 

Druckmesseinrichtung lieferbar) 

•SATA QCC-Schnellwechsel-Bechersystem für einfachen und schnellen Becherwechsel. Kompatibel für 

SATA RPS-Mischbechersystem 

Lieferung: Düse 1,3; 0,6 l QCC-Kunststoff-Fließbecher und Drehgelenk 


Betriebsdruck bar 2 

Luftbedarf l/min 430 

Luftanschluss mit Außengewinde G 1 /4 

75240 Niederdruckpistole Bez.-Nr. 006 




h SATAjet 4000 HVLP mit Digitalanzeige auf Anfrage. Prod.-Gr. 755 


2013/14


Kupplungen und Nippel 


SATAjet ® 4000 B RP – die Extra-Schnelle 

Nebelreduzierte Hochleistungslackierpistole in optimierter Hochdrucktechnik 

Vorteile: 

•erstklassige Arbeitsergebnisse bei hoher Materialübertragungsrate und Arbeitsgeschwindigkeit 

•VOC-konform, Materialübertragungsrate > 65% 

•ergonomisch ausgereift – Komplettausstattung mit stufenloser Rund-/Breitstrahlregulierung, Materialmengenregulierung 

und integrierter Druckluftfeineinstellung (Optional Version mit integrierter digitaler 

Druckmesseinrichtung lieferbar) 

•SATA QCC-Schnellwechsel-Bechersystem für einfachen und schnellen Becherwechsel. Kompatibel für 

SATA RPS-Mischbechersystem 

•volle Wasserlacktauglichkeit durch V4A-Düsen 

Lieferung: Düse 1,3; 0,6l QCC-Kunststoff-Fließbecher und Drehgelenk 


Betriebsdruck bar 2,0-2,5 



75255 Decklackpistole Bez.-Nr. 006 




h SATAjet 4000 B RP mit Digitalanzeige auf Anfrage. Prod.-Gr. 755 


SATAminijet ® 3000 B HVLP Decklackpistole 

Nebelreduzierte HVLP-Pistole in Miniaturausführung - ideal für Beispritz- und Designlackierungen 

Vorteile: 

•stufenlos regulierbares Mikrometer 

•doppelte Rund-/Breitstrahlregulierung für Rechtsund 

Linkshänder 

•ergonomisch ausgereift 

•feinste Zerstäubung 

•geringe Farbnebelentwicklung 

•volle Wasserlacktauglichkeit durch V4A-Düsen 

•mit 2 bar Spritzdruck und CCS-Farbcodiersystem 

•VOC-konform 

Nr. 75265 Farbspritzpistole kpl. mit Düsensatz 1,0 mm + Kunststoff-Fließbecher 0,125 l 

Nr. 75266 Mehrweg-Fließbecher aus Kunststoff 0,125 l als Ersatz 



Betriebsdruck bar 2,0 



75265 Decklackpistole Bez.-Nr. 040 




Düsenweite mm 0,8 1,0 1,1 

75267 Düsensätze Bez.-Nr. 108 110 111 

Stückpreis E 76,90 76,90 76,90 

Prod.-Gr. 755 


Atemschutz-Sets 

auf Anfrage 


Kupplungen 

selbstabstellend, aus Messing, z. B. für handgeführte Druckluft-Maschinen, DN 7,2 

Große Durchgangsleistungen, kein Zurückschieben der Hülse beim Einkuppeln notwendig, sofort dicht, kein 

Druckverlust. Dichtung öl-, benzin- und hitzebeständig, kein Aufquellen*. Kupplungskörper und Anschlussteile 

aus Ms 58. Feder aus V2A-Stahl, Rollen aus Nirosta, Dichtung Perbunan (NBR). 

Kupplungen mit Außengewinde Innengewinde Schlauchanschluss 

Anschlussgewinde G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 – – – – – 

Schlüsselweite mm 21 21 21 21 21 24 21 21 21 21 21 

Für Schlauchinnen-Ø mm – – – – – – 6 8 9 10 13 

75141 Bez.-Nr. 010 020 030 110 120 125 060 080 090 095 100 

Stückpreis E 4,00 4,00 4,00 4,20 4,20 4,20 4,55 4,55 4,55 4,55 5,60 

Kupplungen mit 

Außengewinde 

Kupplungen mit 

Innengewinde 


* Max. Betriebsdruck (P 1) = 16 bar. Bei höheren Drücken ist Kuppeln/Entkuppeln unter Druck nicht 

mehr möglich. Temperaturbereich -10 °C bis +90 °C. 

h Passende Steck-Tüllen und Steck-Nippel siehe Nr. 75145-75149 Seite 1562. 

Prod.-Gr. 790 

Kupplungen mit Schlauchanschluss 

2013/14 





Stecktüllen und Stecknippel 

aus Messing, passend zu Kupplungen Nr. 75141 

Nr. 75145 Stecktüllen 

Nr. 75147 Stecknippel mit Außengewinde 

Nr. 75149 Stecknippel mit Innengewinde 

Nummer 75145 75147 75149 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 8 9 10 13 – – – – – – 

Ganze Länge mm 45 45 45 45 45 33 33 35 33 33 33 

Anschlussgewinde – – – – – G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Gewindelänge mm – – – – – 8 9 10 10 10 10 

Schlüsselweite mm – – – – – 17 19 24 17 19 24 

Bez.-Nr. 060 080 090 100 130 140 150 160 170 180 190 

Stückpreis E 0,92 0,92 0,92 1,25 1,35 1,25 1,35 2,95 1,25 1,35 2,95 

Nr. 75145 

Nr. 75147 Nr. 75149 

Prod.-Gr. 790 


Sicherheitskupplung mit Druckknopfbetätigung 

DN 7,4, gemäß ISO 4414 

Diese Sicherheitskupplung verhindert den sogenannten Peitscheneffekt beim Entkoppeln. Durch die 

verwendeten Materialien zeichnet sich diese hochwertige Kupplung durch Stabilität und Kompaktheit 

besonders aus. Die Kupplung ist silikonfrei. 

Betätigung (siehe Schaubild rechts): 

Stufe 1: Durch einmaliges Betätigen des Druckknopfes wird die Kupplung entlüftet, wobei der Stecker 

weiterhin in der Hülse gesichert ist. 

Stufe 2: Wird der Druckknopf ein zweites Mal gedrückt, wird der Stecker entriegelt und kann gefahrlos 

entnommen werden. 

1 2 

Betätigungsstufen 

mit Außengewinde mit Innengewinde mit Schlauchanschluss Produkt-Video: 

scannen Sie den QR-Code mit Ihrem 

Handy. 

Kupplungen mit Außengewinde Innengewinde Schlauchanschluss 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 3 / 8" G 1 / 2 G 1 / 4 G 3 / 8" G 1 / 2 – – – – – 

Gewindelänge mm 8 9 10 10 11 11 – – – – – 

Schlüsselweite mm 20 20 24 20 20 24 20 20 20 20 20 

Ganze Länge mm 68,5 69,5 69,5 69 72,5 73 85,5 85,5 85,5 85,5 85,5 

Schlauchinnen-Ø mm – – – – – – 6 8 9 10 13 

75424 Bez.-Nr. 405 415 420 025 430 435 440 445 450 455 460 

Stückpreis E 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 21,60 

h Max. Betriebsdruck 12 bar, Temperaturbereich -20 °C bis 70 °C Prod.-Gr. 790 



Sicherheits-Kupplungen aus Stahl – Serie 320 

für eine sichere Arbeitsumgebung, verhindert Unfälle durch Rückschlag; entspricht ISO 4414 und EN 983 

Vorteile: 

•extrem hohe Durchflusskapazität (1900 l/min) 

•einfach zu kuppeln in zwei Stufen 

•Außengewinde bereits mit Dichtmittel versehen 

•robust und langlebig 

Kupplungen mit Außengewinde Schlauchanschluss 

Anschlussgewinde R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Gewindelänge mm 11 11 15 – – – 

Schlüsselweite mm 20 20 22 19 19 19 

Ganze Länge mm 70 68 62,5 76,5 77 75 

Schlauchinnen-Ø mm – – – 8 10 13 

75135 Bez.-Nr. 010 020 030 108 110 113 

Stückpreis E 23,60 23,60 23,60 23,60 23,60 23,60 

Max. Betriebsdruck 16 bar, Temperaturbereich -20 °C bis +80 °C Prod.-Gr. 758 

Bez.-Nr. 010-030 

Bez.-Nr. 108-113 

www.atorn.de 








2013/14




Sicherheits-Schnellkupplungen 

entspricht ISO 4414 und EN 983 

Die Sicherheits-Verriegelung der Kupplung verhindert den gefährlichen 'Peitschenhieb-Effekt'. 

Leichte Anwendung: 

•Kuppeln und Entkuppeln mit größter Sicherheit 

•minimaler Kraftaufwand beim Kuppeln und Entkuppeln 

•das Entkuppeln durch zwei entgegengesetzte Bewegungen vermeidet ungewolltes Auslösen 

Ausführung: 

Das Kupplungsgehäuse, gefertigt aus Verbundwerkstoff mit energieabsorbierenden Fasern, ist extrem widerstandsfähig gegen: Abrieb, Stöße, Quetschungen 

und Vibrationen 

Problemloser Einsatz selbst bei Werkstücken mit sensibler Oberfläche. Die Kupplungen sind mit den in Deutschland verwendeten Nippeln NW 7,2 und NW 7,4 

kompatibel. 

Bez.-Nr. 210-230 Bez.-Nr. 306-313 Produkt-Video: 


Kupplungen mit Außengewinde Schlauchanschluss 

Anschlussgewinde R 1 / 4" R 3 / 8" R 1 / 2" – – – 

Gewindelänge mm 22 23 26 – – – 

Ganze Länge mm 71 72 75 78 78 83 

Schlauchinnen-Ø mm – – – 6-7 9 13 

75135 Bez.-Nr. 210 220 230 306 309 313 

Stückpreis E 17,80 17,80 17,80 17,80 17,80 17,80 

h Max. Betriebsdruck 16 bar, Temperaturbereich -15 °C bis +70 °C. Prod.-Gr. 758 


Steck-Nippel und Steck-Tüllen 

aus Stahl/verzinkt, passend zu Sicherheitskupplungen 75135 

Nr. 75136 Steck-Nippel mit Außengewinde 

Nr. 75137 Steck-Tüllen 

Nummer 75136 75137 

für Schlauchinnen-Ø mm – – – 6,3 8 9 10 13 

Anschlussgewinde R 1 / 4" R 3 / 8" R 1 / 2" – – – – – 

Gewindelänge mm 11 11 15 – – – – – 

Schlüsselweite mm 14 17 22 – – – – – 

Bez.-Nr. 010 020 030 006 008 009 010 013 

Stückpreis E 3,10 3,45 5,20 3,10 3,10 3,10 3,10 3,05 

Nr. 75136 

Nr. 75137 

Prod.-Gr. 758 


Flexibles Druckluft-Verteilungssystem Multi-Link 

Das Multi-Link-System besteht aus integrierten Kupplungen. Durch die einfache Handhabung des Systems 

können bestehende Installationen beliebig erweitert werden. Das System eignet sich für die Druckluftverteilung 

sowohl bei Neuinstallationen als auch an bestehenden Arbeitsplätzen. 

Vorteile: 

•flexibel einsetzbar: Anschluss an beiden Seiten von Druckluftleitungen möglich 

•sofort einsetzbar, reduziert Montage- und Installationszeiten 

•hohe Durchflusskapazität, geringer Druckabfall, lange Lebensdauer 

Standard-Stahlkupplung und Nippel Sicherheits-Stahlkupplung und Nippel 

Ausführung mit 2-fach Anschluss 3-fach Anschluss 2-fach Anschluss 3-fach Anschluss 

Anschlussgewinde G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" 

Durchflusskapazität l/min 2100 2100 1900 1900 

75150 Bez.-Nr. 110 120 130 140 

Stückpreis E 89,00 112,00 106,00 142,00 

Prod.-Gr. 758 

Standardausführung 

Bez.-Nr. 120 


Sicherheitsausführung 

Bez.-Nr. 130 


www.atorn.de 






bis 8xD 



2013/14 


W 

W 

W 

d 

V 

V 

LW 

d 




Luftverteiler 

mit 2 oder 3 Abgängen 

Schnellverschlusskupplungen passend zu a Steck-Tüllen und Steck-Nippel Nr. 75145-75149 Seite 1562. 

Ausführung mit 2 Kupplungen 3 Kupplungen 

Eingangsgewinde, innen G 3 / 8 G 1 / 2 G 3 / 8 G 1 / 2 

75150 Bez.-Nr. 010 015 020 025 

Stückpreis E 19,20 20,40 27,80 28,60 

Prod.-Gr. 758 

Bez.-Nr. 010-015 Bez.-Nr. 020-025 


Schlauchanschlüsse 

aus Messing, mit Außengewinde 

Bestehend aus Tülle zum Aufschieben des Schlauches und Sichern mit Schlauchklemme und Gewindeteil mit Kugeldichtung. 

Anschlussgewinde G 1 / 8 G 1 / 4 G 3 / 8 G 1 / 2 

Gewindelänge l mm 8 10 10 12 12 12 12 12 12 

Schlüsselweite SW mm 14 17 17 17 17 19 24 24 24 

ganze Länge L mm 37 39 39 41 41 48 44 44 50 

für Schlauchinnen-Ø mm 6 6 9 6 9 13 6 9 13 

75151 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 066 069 070 

Stückpreis E 1,85 1,90 1,90 2,00 2,00 2,70 3,50 3,50 4,00 

i 

L 

SW 

k 

h Schlauchklemmen siehe Nr. 75408 Seite 1571. Prod.-Gr. 758 


Außen-/Innen-Reduktionen 

aus Messing, mit Sechskant 

Zur Reduktion von Innengewinden oder zur Erweiterung von Außengewinden. Gewindeanschlüsse nach DIN ISO 228. 

Bez.-Nr. 060 geeignet um HERMETIKUS-Abblasepistolen mit einem Spiralschlauch zu verbinden. 

Außengewinde W G 1 / 4 G 3 / 8 G 1 / 2 G 3 / 4 M 14 x 1 

Innengewinde V G 1 / 8 G 1 / 8 G 1 / 4 G 3 / 8 G 1 / 2 G 1 / 4 

Schlüsselweite SW mm 17 19 19 22 32 17 

ganze Länge L mm 14 12 12 15,5 18 22 

Gewindelänge, außen i mm 9 8,5 8,5 11,5 12 9 

75152 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 060 

Stückpreis E 1,35 1,45 1,45 1,70 3,65 6,80 

i 

L 

SW 

Prod.-Gr. 758 


Doppelnippel 

aus Messing, mit Konus (45°) nach EN 560 

Zum Verbinden von Geräten der Druckluftaufbereitung oder ähnlichem. 

Gewinde, W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Gewinde, V G 1 / 8 G 1 / 4 G 1 / 4 G 3 / 8 G 3 / 8 G 1 / 2 

Innen-Ø d mm 6,5 12 12 13,5 13,5 15,5 


Gewindelänge, links i mm 12 12 13,5 13,5 15,5 15,5 

Gewindelänge, rechts k mm 9,5 12 12 13,5 13,5 15,5 

Ganze Länge L mm 32 34 36 37 40 44 

75153 Bez.-Nr. 020 030 040 050 060 070 

Stückpreis E 2,00 2,00 2,10 2,10 3,00 3,30 

Prod.-Gr. 758 

SW 

i k 

L 



Gewinde-Dichtfaden DF 175 

aus 100 % PTFE, patentiert, dichtet nahezu alle Metall- und Kunststoffgewinde dauerhaft und sicher ab 

Eigenschaften: 

•extrem widerstandsfähig gegen aggressivste Lösemittel, Laugen und Säuren 

•nicht brennbar und in einem Temperaturbereich zwischen -200 °C und +240 °C funktionssicher 

•sehr ergiebig: mit 1 Rolle lassen sich bis zu 20 Rollen PTFE-Band (12 mm x 0,1 mm x 12 m) 

ersetzen 

•unbegrenzt haltbar und bleibt immer weich und biegsam 

•resistent gegen Schimmel-, Bakterien- und Pilzbefall 

•widersteht mikrobiologischer Belastung und oxidiert nicht 

•getestet und zugelassen gem. KTW, WRAS, BAM, DVGW, UL 

•einfache und schnelle Installation aus dem praktischen Spender mit integriertem 360°-Messer 

Anwendung: 

•bei Leitungen und Rohren, in denen aggressivste Medien befördert werden 

•in Verbindung mit gasförmigen oder flüssigen Medien, wie z.B. Sauerstoff, Propan, Butan, u.v.m. 

•im Trinkwasserbereich 

•in extremen Temperaturbereichen zwischen -200 °C bis +240 °C 

•überall dort, wo eine Rückdrehbarkeit der Verbindung (bis 45° geprüft) ohne Beeinträchtigung der Dichtwirkung 

gefordert wird 

Bandlänge m 175 

75100 Bez.-Nr. 020 


h Bei Erstbestellung empfehlen wir, das Sicherheitsdatenblatt anzufordern. 

Sicherheitsdatenblätter auch unter www.hahn-kolb.de/Downloadfinder 

Prod.-Gr. 650 

Gewindedichtfaden einfach um das zu reparierende 

Gewinde wickeln, mit dem Gleitmittel versiegeln und 

fertig ist das wieder funktionierende Gewinde. 


2013/14


BILZ HERMETIKUS Druckluftsystem 


PTFE-Gewindeband 

aus 100 % PTFE, zur Gewindeabdichtung (DVGW und BMA-zul.) 

Eigenschaften: 

•nach DIN EN 751-3 (Haustechnik) für Temperaturen von -20 °C bis +125 °C geprüft und zugelassen 

•enthält kein Öl und kein Fett 

•100 % PTFE 

Anwendungsempfehlungen: 

•für Gasleitungen bis zu einem Druck von 5 bar 

•für Trinkwasserleitungen bis zu einem Druck von 16 bar (Temp. -20 °C bis +95 °C) 

•für Heißwasserleitungen bis zu einem Druck von 7 bar (Temp. -20 °C bis +125 °C) 

Bandlänge m 12 

Dicke mm 0,10 

Breite mm 12 

75100 Bez.-Nr. 010 


Prod.-Gr. 752 


HERMETIKUS Ausblaspistolen 


Aus Leichtmetall. Verwendung und Funktion wie Ausblashahnen Nr. 75160-75162. 

Ausführung mit Lärmschutzdüse: zur Reduzierung des Lärmpegels weit unter die zulässige Höchstgrenze. 

Nr. 75165 Normalausführung 

Nr. 75168 Ausführung mit Lärmschutzdüse HLD 

Empfohlen wird die Ausblaspistole Bez.-Nr. 090. 

Modell HP 1 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 10 13 

Ø Blasdüse mm 2 2 2 

Erweiterungsfähig bis mm 3 3 3 

Düsen-Anschlussgewinde M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 

Bez.-Nr. 060 090 130 

75165 Stückpreis E 21,20 21,20 27,00 

75168 Stückpreis E 25,80 25,80 – 

h Spiralschläuche siehe Nr. 75052 Seite 1569. 

Verlängerungsdüsen siehe Nr. 75171 Seite 1566. 

Spezial-Adapter siehe Nr. 75152 060 Seite 1564. 

Prod.-Gr. 754 


HERMETIKUS Ausblashahnen 


Aus Leichtmetall oder Messing, zur Reinigung von Werkstücken, Maschinenteilen und ähnl., Regulierbarkeit 

des Luftdurchlasses durch Betätigungshebel, Ventilkopf aus ölbeständigem Spezialgummi, 

Blasdüse auswechselbar. Für die Größen HH 0 und HH 1 sind gebogene Verlängerungsdüsen lieferbar, 

siehe Nr. 75171, Seite 1566. 

Ausführung mit Lärmschutzdüse aus Leichtmetall: zur Reduzierung des Lärmpegels weit unter die zulässige 

Höchstgrenze. 

Nr. 75160 aus Leichtmetall 

Nr. 75161 aus Messing 

Modell HH 0 HH 1 HH 2 HH 3 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 10 10 13 13 16 19 

Ø Blasdüse mm 2 2 3 3 5 5 10 

Außen-Ø mm 18 18 24 24 28 28 36 

Ganze Länge mm 123 123 152 152 159 159 195 

Düsen-Anschlussgewinde M8 x 1 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M24 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 

Bez.-Nr. 010 020 110 120 210 220 320 

75160 Stückpreis E 15,40 15,40 18,60 18,60 25,80 25,80 57,00 

75161 Stückpreis E 19,60 19,60 23,80 23,80 32,60 – – 

Prod.-Gr. 754 

Modell HH 1 

Modell HH 3 



Schutzdüsen 

Anwendung: für HERMETIKUS Ausblaspistolen und -Hahnen, mit Anschlussgewinde M 10x1. 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Schutzdüse, Typ HSD 010 5,80 

Lärmschutzdüse, Typ HLD 020 7,00 

Prod.-Gr. 754 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

2013/14 



BILZ HERMETIKUS Druckluftsystem 


Verlängerungsdüsen 

gebogen bzw. gerade, aus Messing 

Anwendung: 

Für HERMETIKUS Ausblashahnen Nr. 75160-75162 und -pistolen Nr. 75165-75168 zum Ausblasen 

schlecht zugänglicher Stellen. Die Verlängerungsdüse wird anstelle der normalen Blasdüse eingeschraubt. 

Modell HV 0 HV 1 

Verwendung für Modell HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø Blasdüse mm 2 3 

Anschlussgewinde M8 x 1 M10 x 1 

Länge ohne Gewinde mm 160 185 

75171 gebogene Ausführung Bez.-Nr. 005 010 


75171 gerade Ausführung Bez.-Nr. 105 110 


Prod.-Gr. 754 

Bez.-Nr. 005-010 

Bez.-Nr. 105-110 


Schutzschilde für Ausblashahnen und -pistolen 

aus Kunststoff 

Anwendung: 

Für HERMETIKUS Ausblashahnen und -pistolen. Gegen Verletzungen der Augen durch Späne, Staub und 

ähnliches. Der Schild wird mit der Blas- oder Verlängerungsdüse festgeschraubt. 

Modell HS 0 HS 1 

Verwendung für Modell HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø mm 122 122 

Bohrungs-Ø mm 8 10 

75172 Bez.-Nr. 005 010 


Prod.-Gr. 754 



HERMETIKUS Kupplungen 

aus Stahl 

Mit Sicherheitsverschluss, geeignet für festverlegte Druckluftleitungen. 

Tüllen für obige Kupplungen siehe Nr. 75115-75121 Seite 1566. Kupplungen und Tülle sind, jeweils bei 

gleicher Größe, zusammenpassend. Kupplungen Nr.75105 Seite 1566 für gefahrloses, schnelles Kuppeln 

und Entkuppeln durch Sicherheitsverschluss. Das Absperrventil wird beim Kuppeln automatisch geöffnet, 

beim Entkuppeln wird der Durchfluss selbsttätig gesperrt. Geringe Druckverluste durch strömungstechnisch 

günstig geformtes Ventil. 

Modell HSK 0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 

Anschlussgewinde G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 3 /4 

Ventildurchgang D 1 mm 4 4 7,5 7,5 10 15 

Außen-Ø D mm 28 28 36 36 44 49 


Ganze Länge L mm 61 63 72 74 82 98 

Gewindelänge L 1 mm 8 10 10 12 12 15 

75105 Bez.-Nr. 010 020 110 120 210 310 

Stückpreis E 17,20 17,20 20,40 20,40 29,40 40,80 

h HERMETIKUS Kupplungen aus Messing auf Anfrage. Prod.-Gr. 754 


Schlauchtüllen 

aus Stahl, gehärtet, brüniert 

für HERMETIKUS Kupplungen Nr. 75105 

Die Tülle dient als Verbindungselement zwischen der Kupplung und dem anschließenden Schlauch, dem 

Werkzeug oder der Vorrichtung. – Die Größe der Tülle passt zu der gleichen Größe der Kupplung. 

Modell K-T 0 K-T 1 K-T 2 K-T 3 

Für Schlauchinnen-Ø mm 6 10 6 10 13 10 13 19 

Durchgang D 1 mm 4 4 7,5 7,5 7,5 10 10 15 

Durchgang D 2 mm 4 4 4 7,5 7,5 7,5 10 15 

Ganze Länge L mm 60 60 70 70 70 81 81 89 

Aufstecklänge L 1 mm 28 28 34 34 34 37 37 41 

75115 Bez.-Nr. 010 020 110 120 130 210 220 320 

Stückpreis E 3,00 3,00 4,85 3,50 3,50 8,80 4,75 7,60 

h HERMETIKUS Schlauchtüllen aus Messing auf Anfrage. Prod.-Gr. 754 


2013/14




Schlauchtüllen 

aus Stahl, gehärtet, brüniert mit Innengewinde 


Zum Aufschrauben auf die Kupplungen (als Zwischenkupplung für beidseitigen Schlauchanschluss). 

Modell K-AT 0 K-AT 1 K-AT 2 

für Schlauchinnen-Ø mm 6 10 10 13 13 


für Kupplungen Nr. 75105/6 Bez.-Nr. 010 010 020 u. 110 020 u. 110 120 u. 210 

Durchgang D1 mm 4,5 6 7,5 10 10 

Schlüsselweite SW mm 17 17 19 19 24 

Ganze Länge L mm 37 37 46 46 52 

Gewindelänge L1 mm 6 6 8 8 11 

75121 Bez.-Nr. 010 020 110 120 210 

Stückpreis E 3,00 3,00 3,40 3,40 4,25 

Prod.-Gr. 754 


Gewindetüllen 

aus Stahl, gehärtet, brüniert 


Die Tülle dient als Verbindungselement zwischen der Kupplung und dem anschließenden Schlauch, dem Werkzeug oder der Vorichtung. Die Größe der Tülle passt 

zu der gleichen Größe der Kupplung. 

Nr. 75117 mit Außengewinde 

Nr. 75119 mit Innengewinde 

Nr. 75117 Nr. 75119 

Modell K-GT 0 K-GT 1 K-GT 2 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 1 / 4 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 G 3 / 8 G 1 / 2 G 1 / 2 G 1 / 2 

Durchgang D1 mm 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 10 

Schlüsselweite SW mm 17 17 17 22 22 22 22 24 24 

Ganze Länge L mm 47,5 51,5 49,5 51,5 56 56 58 61 69 

Gewindelänge L 1 mm 8 12 10 12 10 12 12 15 15 

Länge L2 mm 16 20 18 20 20 20 22 25 25 

Bez.-Nr. 010 010 020 020 110 110 120 120 210 

75117 Stückpreis E 3,25 – 3,25 – 3,90 – 4,15 – 5,80 

75119 Stückpreis E – 4,40 – (4,75) – 4,75 – 5,40 9,00 

Prod.-Gr. 754 


Druckluft-Schlauchtrommeln 

in drehbarer, manueller und automatischer Ausführung 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 210 mit Drehgelenk, 360° drehbar, hochflexibler PU-Schlauch 

Bez.-Nr. 220 mit 20 m Druckschlauch mit Gewebeeinlage und Stecknippel 

Bez.-Nr. 231 mit Wand- und Deckenbefestigungsbügel, Arretieren und Aufrollen durch einfaches Ziehen. hochflexibler PU-Schlauch, Kunststoffgehäuse 

Bez.-Nr. 240 hochflexibler und abriebfester PU-Schlauch, Arretieren und Aufrollen durch einfaches Ziehen, Metallgehäuse, Schnellkupplung, Stecknippel sowie 

Wand- und Deckenbefestigungsbügel 


Modell ST 200 drehbar SA 100 manuell SA 250 automatisch SA 300 automatisch 

Länge m 30 20 8 15 

Innen-Ø mm 9 9 8 8 

Außen-Ø mm 12,5 15 13 12 

Max. Druck bar 12 15 15 12 

Gewicht kg 8,0 4,0 2,9 8,5 

75014 Bez.-Nr. 210 220 231 240 

Stückpreis E 104,20 61,76 109,24 186,55 

Prod.-Gr. 745 

2013/14 





Druckluft-Schlauchtrommel 

mit PVC-Gewebeschlauch, Trommel in verzinkter Stahlblech-Ausführung, wahlweise mit oder ohne Verteiler 

Vorteile: 

•stehender und liegender Einsatz möglich 

•mit standfestem Stahlrohrrahmen und ergonomischem Tragegriff 

•extreme Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt 

Lieferung: 

komplett mit Stecktülle und Schnellschlusskupplung 

Ausführung ohne Verteiler mit Verteiler 

Schlauchlänge 20 20 

Schlauch-Ø " 3 

/ 8 3 

/ 8 

Schlauchausführung PVC PVC 

Trommel-Ø mm 290 290 

Größe (B x H x T) mm 268 x 393 x 243 268 x 393 x 243 


75006 Bez.-Nr. 300 305 


Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 200 

ohne Verteiler 

Bez.-Nr. 205 

mit Verteiler 


Druckluft-Schlauchaufroller 

in automatischer Ausführung; geschlossene oder offene Trommel 

Ausführung: 

Schlauchabzug mit Arretierungsmöglichkeit bei jeder Umdrehung, dadurch zugentlastetes Arbeiten. Kurzer Zug am Schlauch löst die Arretierung und der 

Schlauch rollt sich mittels Federkraft wieder komplett auf. Standard-Schlauch-Ausrüstung mit nylonverstärktem PVC-Schlauch für Betriebsdruck bis max. 20 bar. 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Modell 4 

Geschlossene Ausführung (G) 

Modell 4 

Offene Ausführung (O) 

Ständer aus verzinktem Stahlblech 

1 Anschluss 1 = (Gehäuseseitig) 

2 Anschluss 2 = (Schlauchseitig) 

Modell 3 

Offene Ausführung (O) 

zur Wand-, Boden- und Deckenmontage 

Bez.-Nr. 400 Bez.-Nr. 500 

Ausführung geschlossen offen 

Modell 40610 40808 40810 41208 41210 42008 30810 31208 31210 40610 40808 40810 41208 41210 42008 

Schlauchlänge m 6 8 8 12 12 20 8 12 12 6 8 8 12 12 20 

Nennweite NW mm 10 8 10 8 10 8 10 8 10 10 8 10 8 10 8 

Trommel-Außen-Ø mm – – – – – – 300 300 300 – – – – – – 

Gesamthöhe mm 270 270 320 320 370 370 325 325 325 260 260 310 310 360 360 

Breite mm 140 140 140 140 140 140 155 155 155 140 140 100 140 140 140 

Anschluss 1* (Gehäuseseitig) 3 

/ 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" IG 3 / 8" IG 3 / 8" IG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 

Anschluss 2* (Schlauchseitig) 3 

/ 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 3 / 8" AG 1 / 4" AG 

Gewicht kg 5 5 7 7 9 9 7 7 7 5 5 7 7 9 9 

75015 Bez.-Nr. 050 020 060 030 070 040 105 100 115 055 025 065 035 075 045 

Stückpreis E 360,00 346,00 404,00 404,00 560,00 510,00 349,00 368,00 454,00 334,00 (330,00) (366,00) (366,00) 462,00 464,00 


75015 W-Platte für schwenkbare 

Befestigung 

Bez.-Nr. 400 500 400 

Stückpreis E 106,00 76,00 106,00 

* IG = Innengewinde / AG = Aussengewinde. 

h Weitere Schlauch-Aufroller-Ausführungen, z. B. für Öl, Fett, Gas, Sauerstoff usw., in Hochdruckausführung bis max. 250 bar, mit anderen Schlauchlängen und 

Nennweiten, auf Anfrage. 


Spiralschläuche 

aus PA bzw. PU (Polyurethan) 

Spiralschläuche sorgen für einen übersichtlichen Arbeitsplatz und verringern die Unfallgefahr. 

Bez.-Nr. 002-004 eine Seite mit Messingschnellkupplung, andere Seite mit Stecknippel. 

Material: PA (Rilsan). 

Bez.-Nr. 110-140 mit drehbaren Messinganschlussteilen sowie mit geradem Eingangs- und Ausgangsstück 

(10 und 50 cm). Material: PU (Polyurethan). 

Arbeitslänge m 5 7,5 5 10 

Schlauchinnen-Ø mm 8 8 6,5 8 6,5 8 

Anschlussgewinde – – G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

max. Betriebsdruck bar 8 8 10 10 10 10 

75051 Bez.-Nr. 002 004 110 120 130 140 

Stückpreis E 27,60 39,20 40,20 58,00 63,00 99,50 

Prod.-Gr. 758 

Bez.-Nr. 002-004 

Prod.-Gr. 750 


2013/14





aus Polyamid 

Spiralschläuche sorgen für einen übersichtlichen Arbeitsplatz und verringern die Unfallgefahr. Mit beidseitigen 

Spezial-Verschraubungsanschlüssen. 

Arbeitslänge m 2,5 5 10 

Außen-Ø mm 8 10 8 10 8 10 

Innen-Ø mm 6 8 6 8 6 8 

Anschlussgewinde G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 G 1 / 4 

max. Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10 10 

75052 Bez.-Nr. 010 025 030 045 050 065 

Stückpreis E 37,00 47,80 40,80 53,00 64,00 79,00 

G = Rohrgewinde (zylindrisch nach DIN ISO 228-1) Prod.-Gr. 758 



aus Polyurethan 

Mit einer festen und einer kugelgelagerten Drehverschraubung (auch unter Druck leicht drehbar) 

Vorteile: 

•hohe Elastizität, extrem flexibel 

•Gummischutz, kein Verkratzen 

•durch abgewinkelte Enden besseres Handling 

Arbeitslänge m 2 4 6 8 

Außen-Ø mm 8 8 10 10 10 

Innen-Ø mm 5 5 6,5 6,5 6,5 



75054 Bez.-Nr. 015 025 035 045 055 

Stückpreis E 30,20 40,60 58,00 76,00 90,00 

h Stecknippel mit G 1 / 4-Innengewinde siehe Nr. 75149 170 Seite 1562. Prod.-Gr. 758 



aus Polyurethan mit Stahlkupplung und Nippel komplett montiert 

Mit beidseitig axial abgewinkelten Enden und Drehgelenk. 

Vorteile: 


•sofort einsetzbar, da Kupplung und Nippel bereits (DN 7.2) montiert 

•hochwertige Stahlkupplung sowie Stahlnippel 

Arbeitslänge m 2 4 6 4 6 

Außen-Ø mm 10 10 10 12 12 

Innen-Ø mm 6,5 6,5 6,5 8 8 


75055 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 37,20 47,00 61,00 59,00 75,00 

Prod.-Gr. 758 











2013/14 





Druckluft-Schläuche 

in unterschiedlichen Ausführungen; für Druckluft und Wasser 

Bez.-Nr. 305-325 PVC Gewebeschlauch mit Einlage, transparent 

•Standardschlauch für ein breites Anwendungsspektrum 

•bedingt öl-, benzin- und laugenbeständig 

•abriebfest, witterungs- und UV-beständig 

•kadmium- und silikonfrei 

•unbegrenzte Lagerbeständigkeit 

•temperaturbeständig von -20 °C bis +60 °C 

Bez.-Nr. 350-360 hochflexibler PVC Gewebeschlauch mit Kreuzgewebeeinlage, blau 

•3-schichtiger, formstabiler Schlauch aus hochwertigen Polyesterfäden in Soft-Technologie 

Bez.-Nr. 305-325 

•Öl- und Benzinabweisend 

•hohe Haltbarkeit, Druck- und UV-Beständigkeit 

•kadmium- und silikonfrei 

•sehr hohe Flexibilität und geringes Gewicht 


Bez.-Nr. 380-390 Gummi-Druckluftschlauch mit Gewebeeinlage, 'Blaustreifen' 

•idealer Werkstatt-Druckluftschlauch 

•Innenschicht aus SBR-Mischung* 

•beständig gegen ölhaltige Druckluft und Witterungseinflüsse 

•sehr hohe Flexibilität 

Bez.-Nr. 350-360 

•silikonfrei 


Ausführung 

PVC Gewebeschlauch mit Einlage, 

Hochflexibler Gewebeschlauch 

transparent 

mit Kreuzgewebeeinlage, blau 

Bez.-Nr. 380-390 

Gummi- Druckluftschlauch, 

'Blaustreifen' 

Innen-Ø mm 6 8 9 10 13 6,3 9 12,7 6 9,5 13 

Außen-Ø mm 12 14 15 16 20 11 14,5 19 13 16,5 21 

Wandung mm 3 3 3 3 3,5 2,35 2,75 3,15 3,5 3,5 4 

Arbeitsdruck (bei 20 °C) bar 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 

Berstdruck bar 60 60 60 60 60 60 60 60 64 64 64 

Länge m 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40 40 

75390 Bez.-Nr. 305 310 315 320 325 350 355 360 380 385 390 

Stückpreis E 38,60 49,80 51,00 58,00 81,00 89,00 110,00 170,00 120,00 156,00 204,00 

* SBR-Mischung = Mischpolymerisat Prod.-Gr. 758 


PUR Druckluft-Schläuche mit Gewebeeinlage 

gerade Ausführung 

Vorteile: 


•lange Lebensdauer 

•hervorragende Beständigkeit gegen Öl, Lösungsmittel und nichtwässrige Lösungen 

1 

2 

1 Außenhaut aus auf Ester basierendem Polyurethan 

2 Gewebeeinlage aus Polyesterfasern 

3 Innenhaut aus Polyesterfasern 

3 

Innen-Ø mm 6,5 8 9,5 11 13 

Außen-Ø mm 10 12 13,5 16 18 

Arbeitsdruck (bei 20 °C) bar 16 16 12 12 10 

Länge m 50 50 50 50 50 

75391 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 212,00 272,00 354,00 499,00 580,00 

Prod.-Gr. 758 



Schlauchschellen 

mit Schneckengewinde 

Kopfform C7, verzinkt, Chrom 6 frei, Band aus nicht rostendem Stahl. Sichere Abdichtung durch elastischen 

Anzug. Geringe Schlauchverletzungsgefahr durch das geprägte Band, da sich ein weicher Schlauch 

nicht in die Löcher im Band drücken kann und eingeschnitten wird. 

Nr. 75406 Bez.-Nr. 210 Sortiment 105-teilig bestehend aus: je 20 Stück Schneckengewindeschellen 

8-12, 10-16, 12-20 mm; je 15 Stück 16-27, 20-32 mm; 10 Stück 25-40 mm; 5 Stück 32-50 mm. 


Für Schlauch-Ø außen mm 10-16 12-20 16-27 20-32 25-40 32-50 

75406 Bandbreite 9 mm Bez.-Nr. 010 015 020 030 040 050 

Stückpreis E 1,40 1,55 1,55 1,65 1,90 2,15 

75407 Bandbreite 12 mm Bez.-Nr. – – 020 030 040 050 

Stückpreis E – – 1,75 1,85 1,95 2,15 

75406 Sortiment 105-teilig 

Bandbreite 9 mm 

Bez.-Nr. 210 


Nr. 75407 

DIN 3017-1 

Prod.-Gr. 758 


2013/14


Druckluft-Kompressoren 


Schlauchklemmen 

für betriebssichere Schlauchabbindungen, verzinkt 

Packungseinheit: 50 Stück je Abmessung 

Spannbereich mm 9-11 11-13 13-15 15-18 17-20 

Breite mm 7 7 7 8 8,5 

75408 Bez.-Nr. 010 020 030 040 050 

Stückpreis E 0,68 0,76 0,88 1,10 1,15 

h Passende Zange siehe Nr. 53300 530 Seite 1193. Prod.-Gr. 758 


Fahrbare Druckluft-Anlagen (direktgetrieben) 

ein- und zweizylindrig, Schutzart IP 54 

Vorteile: 

•fahrbare Kolbenkompressoren für Einphasen-Wechselstrom 

•zwei Manometer für geregelten Arbeits- und Kesseldruck 

•thermischer Motorschutz 

•guter Kaltstart durch Druckschalter mit Anlaufventil 

•große, stabile Räder und Zuggriff für mobilen Einsatz 

•10 Jahre Kesselgarantie gegen Durchrostung. 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 012 ClassicAir 255 ölgeschmierter Kolbenverdichter, optimales Einstiegsgerät für einfache 

Arbeiten, eine Schnellkupplung, keine Prüfung vor Inbetriebnahme notwendig 

Bez.-Nr. 213 Basic 265 ölloser Kolbenverdichter ideal geeignet für kleine und vielfältige gewerbliche 

Anwendungen, mit WPS-Technologie (Wartungsfreies Permanent-Schmiersystem), zwei 

Marken-Schnellkupplungen 

Bez.-Nr. 016 BasicAir 350 ölgeschmierter Kolbenverdichter für einfache gewerbliche Anwendungen, 

leistungsstark und robust, mit praktischem Tragegriff hinten, keine Prüfung vor Inbetriebnahme 

notwendig 

Bez.-Nr. 021 PowerAir V 400 ölgeschmierter Kolbenverdichter für den professionellen Einsatz im Innenausbau 

und auf Baustellen: besonders geräusch- und vibrationsarm, keine Prüfung vor 

Inbetriebnahme notwendig 

Bez.-Nr. 505 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 4 bestehend aus Blaspistole, Reifenfüller, Farbspritzpistole, 

Spiralschlauch 

Bez.-Nr. 510 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 7S bestehend aus: Blaspistole, Reifenfüller, Farbspritzpistole, 

Sprühpistole, Reifenfüllnippel und Ballhohlnadel, Spiralschlauch 

Ausführung einzylindrig zweizylindrig 

Modell Basic 265 BasicAir 350 ClassicAir 255 PowerAir V 400 

Druck bar 8 10 8 10 

Ansaugvolumen l/min 235 290 240 340 

Liefermenge eff. (bei 80% max. Druck) l/min 125 150 120 180 

Füllleistung l/min 135 – – – 

Kesselinhalt l 50 50 24 24 

Motor-Leistungsaufnahme kW 1,5 1,8 1,5 2,2 

Max. Drehzahl 1 

/min. 2850 2850 2850 1450 

Schalldruckpegel (LpA) dB (A) 88 97 87 94 

Größe (L x B x H) mm 950 x 260 x 660 760 x 380 x 660 555 x 310 x 600 620 x 540 x 775 

Gewicht kg 25 33,5 27 47 

75290 Bez.-Nr. 213 016d 012 021d 

Stückpreis E 349,00 (369,00) 142,77 (799,00) 

75290 Druckluftwerkzeug-Set Bez.-Nr. – 505 

LPZ 4 


75290 Druckluftwerkzeug-Set 

LPZ 7S 

Bez.-Nr. – 510 


d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. Prod.-Gr. 745 

Metabo-3-Jahres-Garantie 

Registrieren: 


Bez.-Nr. 213 

Bez.-Nr. 510 

Separater Katalog: „Werkzeuge + Maschinen“ 


Die Erfolgs-Kombination Werkzeuge + Maschinen: 

über 50.000 Artikel auf 1.500 Seiten 

Bereiche Zerspanen und Spanntechnik, Messund 

Prüftechnik, Hand- und Elektrowerkzeuge, 

Schleifen und Chemie, Werkzeugmaschinen 

Ihr Produktivitäts-Profi! 

2013/14 



Druckluft-Kompressoren 


Fahrbare Druckluft-Anlagen (keilriemengetrieben) 

zweizylindrig, Schutzart IP 54 

Vorteile: 

•ölgeschmierte 2-Zylinder-Kolbenverdichter für hohen Arbeitsdruck 

•thermischer Motorschutz 

•zwei Manometer für geregelten Arbeits- und Kesseldruck 

•guter Kaltstart durch Druckschalter mit Anlaufventil 

•zwei Marken-Schnellkupplungen 

•korrosionsgeschützter Kessel durch Kunststoffbeschichtung 

•große Räder und Zuggriff mit Gummierung für gute Fahreigenschaften 

•10 Jahre Kesselgarantie gegen Durchrostung 

Ausführung: 

Bez.-Nr. 026 MEGA 350 W für Einphasen-Wechselstrom. 

Bez.-Nr. 420 MEGA 490/50 D für Drehstrom. 

Bez.-Nr. 040 MEGA 700 D für Drehstrom, 400 V CEE-Stecker mit Phasenwender, Druckminderer mit 

Nebelöler und Feinfilter gegen Kondensat und Öl, Kabelaufwicklung am Fahrgriff. 

Lieferung: inkl. Schlauchtrommel mit 10 Meter Gewebeschlauch. 

Bez.-Nr. 505 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 4 bestehend aus Blaspistole, Reifenfüller, Farbspritzpistole, 

Spiralschlauch 

Bez.-Nr. 510 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 7S bestehend aus: Blaspistole, Reifenfüller, Farbspritzpistole, 

Sprühpistole, Reifenfüllnippel und Ballhohlnadel, Spiralschlauch 

Ausführung 

zweizylindrig 

Modell MEGA 350 W MEGA 490/50 D MEGA 700 D 

Druck bar 10 10 10 

Ansaugvolumen l/min 290 320 600 

Liefermenge eff. (bei 80% max. Druck) l/min 165 220 440 

Füllleistung l/min 195 250 500 

Kesselinhalt l 50 50 90 

Motor-Leistungsaufnahme kW 2,2 2,4 4 

Max. Drehzahl 1 

/min. 1300 1570 1250 

Schalldruckpegel (LpA) dB (A) 78 87 91 

Größe (L x B x H) mm 880 x 490 x 780 810 x 420 x 750 1230 x 555 x 970 

Gewicht kg 52 46 119 

75290 Bez.-Nr. 026d 420d 040d 

Stückpreis E (599,00) (849,00) (1629,00) 

75290 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 4 Bez.-Nr. 505 


75290 Druckluftwerkzeug-Set LPZ 7S Bez.-Nr. 510 


d = Lieferung ab Werk, unfrei, ausschließlich Verpackung. Prod.-Gr. 745 

Metabo-3-Jahres-Garantie 

Registrieren: 


Bez.-Nr. 420 

Bez.-Nr. 510 


Mini-Öler 

Nebelöler zum Anbau an schlagende Druckluft-Werkzeuge mit stoßweisem Arbeitsrhythmus. Festeinstellung 

der Öldosierung. Ölstand durch transparentes Sichtglas leicht zu prüfen. 


75420 Bez.-Nr. 010 020 


Prod.-Gr. 758 



Filter-Druckminderer 

Platz sparende Bauweise zur Reinigung und Einstellung der Arbeitsluft. Mit Handablassventil zur 

Kondensatentleerung. 

Anschlussgewinde G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" 

Nenndurchfluss l/min 2000 3000 5500 

Breite/Höhe mm 48/203 48/2003 70/273 

Behältervolumen cm 3 25 25 85 

Regelbereich bar 0,5-10 0,5-10 0,5-10 

Filterfeinheit m 40 40 40 

max. Vordruck bar 16 16 16 

75422 Bez.-Nr. 010 020 030 

Stückpreis E 67,00 69,00 106,00 

Prod.-Gr. 758 


2013/14


Energie-Versorgungseinheiten 


Wartungseinheit 

Reinigung der Druckluft, Einstellung des gewünschten Druckes und Ölzerstäubung sorgen für lange 

Lebensdauer verschiedener Druckluft-Werkzeuge bzw. pneumatischer Steuerungen. 

Lieferumfang: 

Bez.-Nr. 005-040 Wartungseinheit inkl. Kunststoffbehälter mit Ablassventil für Filter und Kunststoffbehälter 

für Öler. 

Anschlussgewinde G 1 /8" G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" G 3 /4" 

Nenndurchmesser l/min 470 1500 1800 3400 5000 

Behältervolumen Filter/Öler cm 3 10/25 25/50 25/50 85/125 85/125 

Breite/Höhe mm 86/160 96/203 96/203 140/273 140/273 

75424 Wartungseinheit Bez.-Nr. 005 010 020 030 040 

Stückpreis E 75,00 112,00 114,00 178,00 182,00 

75424 Ersatz-Kunststoffbehälter mit 

Ablassventil für FiIter 

Bez.-Nr. 105 110 130 

Stückpreis E 13,20 16,20 (21,20) 

75424 Ersatz-Kunststoffbehälter für Öler Bez.-Nr. 205 210 230 

Stückpreis E 9,60 12,60 (18,00) 

75424 Halterbefestigung, Winkel + Mutter Bez.-Nr. 305 330 

Satzpreis E 5,60 9,60 

Prod.-Gr. 758 


Druckluft-Spezial-Öl und Kompressoren-Öl 

Bez.-Nr. 400 Das Öl enthält oberflächenaktive Stoffe, die über einen weiten Temperaturbereich Korrosionsschutz 

bieten. Es nimmt zusätzlich Kondenswasser auf und ist temperaturbeständig im 

Bereich -20 °C bis +80 °C. Für Wartungseinheiten und Druckluftwerkzeuge nach 

DIN 51524-2 mit Viskoseklasse VG32 gm, ISO 3448 geeignet. 

Die 1-Liter Polyäthylenflasche mit Inhaltsangabe hat einen praktischen Einfüllschlauch, der 

nach Abschrauben der Verschlusskappe herausgezogen werden kann. 

Bez.-Nr. 410 Dieses Öl auf Mineralölbasis mit hohen Dispergier- und Detergiervermögen verhindert 

Ablagerungen von Alterungsprodukten und Fremdstoffen. Durch seine Aufnahmefähigkeit 

von Kondenswasser schützt es gegen Korrosion. Seine gute Oxidations-Beständigkeit 

gewährleistet Sicherheit gegen Explosionen. Luftverdichteröl für Kolbenkompressoren, für 

Verdichtungstemperaturen bis 220 °C. 

Druckluft-Spezial-Öl 

Kompressoren-Öl 

Inhalt l 1 1 

75424 Bez.-Nr. 400 410 


Prod.-Gr. 758 

Bez.-Nr. 400 


Energie-Versorgungseinheiten 

Elektro-Ausführung 

20 44 

Vorteile: 

•arbeiten ohne Kabel-Gewirr am Arbeitsplatz 

•auf kleinstem Raum vielfältige Anschlussmöglichkeiten, beidseitig angeordnet 

•schlagfestes Kunststoff-Gehäuse mit großem Werkzeug-Haken 

•mit 3 m langer, stabiler und verzinkter Stahlgliederkette 

Bez.-Nr. 200 mit selbstschließenden Deckeln gegen Verstaubung und Verschmutzung, Schutzart IP20 

Bez.-Nr. 205 spritzwassergeschützt, Schutzart IP44 

Kabellänge m 5 

Kabelbezeichnung H05VV-F 3G1,5 H07RN-F 5G1,5 

Kabelausführung Kunststoff Gummi 

Anzahl Schuko-Steckdosen 230 V 8 3 

Anzahl CEE-Steckdosen 5 x 16 A/400 V – 1 



75000 Bez.-Nr. 200 205 


Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 200 

Bez.-Nr. 205 


2013/14 



Steckdosenleisten und Verlängerungskabel 


Energie-Versorgungseinheiten HEDI e.STATION 

Elektro-Ausführung und Kombi-Ausführung (mit Elektro- und Druckluft-Anschluss) 

44 

Vorteile: 

•Gehäuse und Werkzeughaken aus schwarzem, glasfaserverstärktem Kunststoff 

•Seitenteile aus robustem Gummimaterial 

•Möglichkeit für Zusatzausstattungen wie Sicherungen oder FI-Schutzschaltern, auf Anfrage 

•spritzwassergeschützt, Schutzart IP44 

Lieferung: 

mit 2 m langer, stabiler und verzinkter Knotenkette und Karabiner zur Aufhängung, ohne Anschlusskabel 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 6 

Anzahl CEE-Steckdosen 5 x 16 A/400 V 2 1 

Anzahl Druckluft-Kupplungen – 2 



75000 Bez.-Nr. 250 255 


Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 250 

Bez.-Nr. 255 


Steckdosenleisten 

in verschiedenen Ausführungen zur Anwendung in Industrie, Handwerk, Büro oder im Privatbereich 

20 44 

Vorteile: 

•mit 6 Schutzkontakt-Steckdosen 250 V 

•Ein-/Ausschalter 

Bez.-Nr. 010 Standard, Schutzart IP20 

Bez.-Nr. 015 mit Überspannungsschutz, Schutzart IP20 

Bez.-Nr. 020 mit Spritzwasserschutz-Deckeln, Schutzart IP44 

Kabellänge m 1,4 3,0 

Kabelbezeichnung H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 

Kabelausführung PVC PVC Neopren-Gummi 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 6 6 6 

Farbe schwarz schwarz schwarz 

Gewicht kg 0,4 0,43 0,95 

75000 Bez.-Nr. 010 015 020 

Stückpreis E 7,20 11,20 17,00 

Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 015 

Bez.-Nr. 020 


Verlängerungskabel 

zugelassen für den ständigen Einsatz im Freien sowie auf Bau- und Montagestellen gem. BGI 608 


44 

Vorteile: 

•schwere Neopren-Gummi-Verlängerungsleitung 

•Ausführung für Wechselstrom 250 V oder Drehstrom 400 V wählbar 

•mit spritzwassergeschützter Kupplung und Stecker 

•Schutzart IP44 

Bez.-Nr. 050-055 Wechselstrom 250 V 

Bez.-Nr. 060-065 Drehstrom 400 V 

Ausführung Wechselstrom 250 V Drehstrom 400 V 

Kabellänge m 10 25 10 25 

Kabelbezeichnung H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 5G1,5 H07RN-F 5G1,5 

Kabelausführung 

Neopren-Gummi Neopren-Gummi Neopren-Gummi Neopren-Gummi 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 1 1 – – 

Anzahl CEE-Steckdosen 5 x 16 A/400 V – – 1 1 

Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz 

Gewicht kg 1,5 4,0 2,4 5,4 

75000 Bez.-Nr. 050 055 060 065 

Stückpreis E 23,80 45,00 44,40 82,00 

Prod.-Gr. 750 

Verlängerungskabel für Wechselstrom 250 V 

Verlängerungskabel für Drehstrom 400 V 


2013/14


Kabelboxen und -trommeln 


Kabelboxen 

für den Einsatz in trockener Umgebung, 250 V, mit Überlastschutz 

Vorteile: 

•schlagfestes Gehäuse aus Spezial-Kunststoff 

•gute Standfestigkeit durch stabilen Doppelfuß 

•Kontrollleuchte bei Überlastung und Überhitzung 

•Farbe der Kabelbox: schwarz/lichtgrau 

Kabellänge m 5 10 15 

Kabelbezeichnung H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 H05VV-F 3G1,5 

Kabelausführung Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 4 4 4 

Größe (B x H x T) mm 195 x 250 x 75 225 x 270 x 80 225 x 270 x 120 

Gewicht kg 0,9 1,6 2,3 

75002 Bez.-Nr. 205 210 215 

Stückpreis E 21,00 28,60 37,00 

Prod.-Gr. 750 

VDE-geprüft 


Kabelbox mit passender Halterung 

für den Einsatz in trockener Umgebung, 250 V, mit Überlastschutz 

TÜV/GS geprüft 

20 

Vorteile: 

•aus hochwertigem und bruchfesten Kunststoffmaterial 

•leicht auf- und abrollbar 

•gute Standfestigkeit durch stabilen Doppelfuß 

•mit Thermoschutzschalter 


•Farbe der Kabelbox: blau 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 600 Halterung für Kabelbox 

Praktische Halterung aus Kunststoff zur Befestigung der HEDI Kabelboxen an Werkstattwagen, 

Lochwänden und glatten Wänden mittels Einhängehaken auf der Rückseite der 

Halterung bzw. 2 Schraublöchern. Zusätzlich ist die Halterung ausgestattet mit zwei Halteschalen 

z.B. für Spraydosen u.ä. Die HEDI Kabelbox kann im eingehängten Zustand leicht 

entnommen und mobil eingesetzt werden. 

Notwendiges Raster für die einfache Befestigung in Lochwänden: 37 mm und 38 mm, 

Lochgröße 9 x 9 mm. 

75002 HEDI Kabelbox Bez.-Nr. 500 


75002 Halterung für HEDI Kabelbox Nr. 75002 500 Bez.-Nr. 600 


Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 500 

Kabeltrommel 

Bez.-Nr. 600 

Halterung für Kabeltrommel 


Kabeltrommel – für den Einsatz in trockener Umgebung 

Trommel in Kunststoff-Ausführung 


20 

Vorteile: 

•Ausführung für trockene Räume und Umgebungen 

•einfache Handhabung durch ein geringes Gewicht 

•mit ergonomischem, isoliertem Bügelgriff 

•Stecker Parkstation 

•Rotationsstopp-Schalter und extreme Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt 

•Thermoschutzschalter nach VDE 0620 



Ausführung Trommelkörper 

Kunststoff 

Kabelbezeichnung H05VV-F 3G1,5 


PVC 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 4 

Trommel-Ø mm 255 

Farbe Kabel 

schwarz 

Größe (B x H x T) mm 260 x 297 x 215 


75006 Bez.-Nr. 005 


Prod.-Gr. 750 


2013/14 





Kabeltrommel – für den kurzfristigen Einsatz im Freien 

Trommel in Kunststoff- oder verzinkter Stahlblech-Ausführung 


44 

Vorteile: 

•mit standfestem Stahlrohrrahmen und ergonomischem, isoliertem Bügelgriff 

•Stecker Parkstation und Rotationsstopp-Schalter 

•extremer Standsicherheit durch niedrigen Schwerpunkt 

•Stecker-Dichtungslippen, spritzwassergeschützt, Schutzart IP44 

•Thermoschutzschalter nach VDE 0620 sowie Kabeltrommel Diagnosesystem HEDI DiagS 

•Stahlblechtrommel ist geerdet 


Ausführung Trommelkörper Kunststoff Stahlblech 

Kabelbezeichnung H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 

Kabelausführung Gummi Gummi 



Farbe Kabel schwarz schwarz 



75006 Bez.-Nr. 010 015 


Prod.-Gr. 750 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 015 


Kabeltrommel – für den ständigen Einsatz im Freien 

Trommel in Kunststoff- oder verzinkter Stahlblech-Ausführung, Wechselstrom oder Drehstrom-Ausführung 


44 

Vorteile: 





•Thermoschutzschalter nach VDE 0620 sowie Kabeltrommel Diagnosesystem HEDI DiagS 

•Stahlblechtrommel ist geerdet 

Bez.-Nr. 030-045 geeignet für den Einsatz auf Bau- und Montagestellen gemäß BGI 608 

Bez.-Nr. 045 zusätzlich ausgestattet mit einer CEE-Steckdose 5 x 16 A/400 V (nicht TÜV/GS geprüft) 


Bez.-Nr. 020 + 025 

wahlweise mit schwarzem oder rotem Kabel 

Bez.-Nr. 030 + 035 

wahlweise mit schwarzem oder rotem Kabel 

Bez.-Nr. 045 

mit Schuko- und CEE-Steckdosen 

Kabellänge m 40 25 

Ausführung Trommelkörper Stahlblech Stahlblech Kunststoff Kunststoff Kunststoff 

Kabelbezeichnung H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 5G1,5 

Kabelausführung Neopren-Gummi Neopren-Gummi Neopren-Gummi Neopren-Gummi Gummi 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 3 3 3 3 2 

Anzahl CEE-Steckdosen 5 x 16 A/400 V – – – – 1 

Trommel-Ø mm 290 290 290 290 290 

Farbe Kabel schwarz rot schwarz rot schwarz 

Größe (B x H x T) mm 268 x 393 x 243 268 x 393 x 243 268 x 393 x 243 268 x 393 x 243 268 x 393 x 243 

Gewicht kg 8,8 8,8 8,2 8,2 – 

75006 Bez.-Nr. 020 025 030 035 045 

Stückpreis E 97,00 97,00 92,00 92,00 154,00 

Prod.-Gr. 750 


2013/14




Geräte-Kabeltrommel – für den ständigen Einsatz im Freien 

zur Verlängerung der Stromleitung von der Steckdose zum Arbeitsgerät, Trommel in Kunststoff-Ausführung 

44 

Anwendung: 

Bewegliche Stromverlängerung ohne die Kabeltrommel transportieren zu müssen, da diese bei der 

Anschlusssteckdose stehen bleibt und nur das Kabel zum Arbeitsplatz mitgenommen wird. Besonders 

vorteilhaft beim Umgang mit beweglichen Arbeitsgeräten (z.B. auf Dächern und Gerüsten). 

Vorteile: 





•eingebauter Thermoschutzschalter nach VDE 0620 



Kunststoff 

Kabelbezeichnung H07RN-F G51,5 


Neopren-Gummi 


Farbe Kabel 

rot 



75006 Bez.-Nr. 200 


Prod.-Gr. 750 

bewegliche Stromverlängerung von der Steckdose 

zum Arbeitsgerät 


Kabeltrommel – in Spezial-Hartgummi-Ausführung 

wetterfest von -20 °C bis +70 °C und beständig gegen Chemikalien, Öle und Benzin 

Vorteile: 

•Trommel aus unzerbrechlichem Synthetikgummi, extrem hoch belastbar wie Stahl, nur wesentlich leichter 


•selbstschließende Klappdeckel 

•spritzwassergeschützt, Schutzart IP54 

•entspricht den BG-Regeln für Feinmechanik und Elektrotechnik 

Bez.-Nr. 003 Bez.-Nr. 025 und 050 Bez.-Nr. 110 

Kabellänge m 25 25 50 25 

Ausführung Trommelkörper Spezial-Hartgummi Spezial-Hartgummi Spezial-Hartgummi Spezial-Hartgummi 

Kabelbezeichnung H07RN-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07RN-F 5G1,5 

Kabelausführung Gummi Gummi Gummi Gummi 

Anzahl Schuko-Steckdosen 250 V 3 4 4 3 

Anzahl CEE-Steckdosen 5 x 16 A/400 V – – – 1 

Trommel-Ø mm 235 310 310 310 

Farbe Kabel schwarz schwarz schwarz schwarz 

Grüße (B x H x T) mm 235 x 300 x 205 310 x 367 x 229 310 x 367 x 229 310 x 367 x 229 

Gewicht kg 4,9 6,0 9,6 8,2 

Bez.-Nr. 003 025 050 110 

75011 Stückpreis E 110,00 108,00 176,00 – 

75013 Stückpreis E – – – 302,00 

Prod.-Gr. 750 


2013/14 



Spannungsprüfer 


Federzugtrommel 

Elektro-Ausführung, sehr robust für den Einsatz in staub- und schmutzgefährdeten Bereichen 

44 

Vorteile: 

•Anschlussleitung 1 m mit Schuko-Stecker 250 V 


•robustes, geschlossenes Gehäuse 

•Rotation um 150° durch eine schwenkbare Halterung zur Wand- und Deckenmontage 

•mit Rastersystem: Kabel kann in fast jeder beliebigen Position eingerastet werden 


•max. Leistung bei aufgewickeltem Kabel: 800 W 

•max. Leistung bei abgewickeltem Kabel: 2000 W 

Kabellänge m 10 15 

Ausführung Trommelkörper Kunststoff Kunststoff 

Kabelbezeichnung H07RN-F 3G1,5 H07RN-F 3G1,5 

Kabelausführung Neopren-Gummi Neopren-Gummi 



Farbe Kabel schwarz schwarz 

Größe (B x H x T) mm 275 x 325 x 18,5 275 x 325 x 18,5 


75006 Bez.-Nr. 110 115 


Prod.-Gr. 750 


Spannungstester, berührungslos 

Anzeige von Wechselspannung von 12 bis 1000 V; IEC/EN 61010-1 CAT III 1000 V 

Ausführung: 

Kontaktloser Spannungstester mit LED-Taschenlampe. Ein eingebauter Spannungssensor stellt Wechselspannungen 

an Kabelverbindungen, Steckdosen, Sicherungen, Schaltern, Lichterketten, Anschlussdosen 

usw. fest. Anzeige optisch und durch Vibration. Die integrierte LED-Taschenlampe dient als Lichtquelle und 

ferner auch zur Umschaltung zwischen den zwei Messbereichen (ab 12/110 V AC). 

Vorteile: 

•mit integrierter Vibration 

•mit optischer Anzeige 

•LED-Taschenlampen-Funktion 

Lieferung: inkl. 2x 1,5 V AAA Batterien 

für Wechselspannung V 12-1000 

75016 Bez.-Nr. 305 


Prod.-Gr. 793 



Zweipolige Spannungsprüfer 

Anzeige von Gleich- und Wechselspannung von 6 bis 1000 V; IEC/EN 61243-3 CAT IV 1000 V 

Ausführung: 

•einpolige Phasensuche 

•zweipolige Drehfeldprüfung 

•FI/RCD-Prüftest (30 mA) mittels zwei Tasten 

•ultrahelle LED-Taschenlampenfunktion 

•abschraubbare 4 mm Prüfspitzenadapter 

•optimale Einhandbedienung, unverlierbarer Messspitzenschutz, gummierte Handgriffe 

Vorteile: 

•automatische Messbereichswahl 

•Spezialspitzen, auch passend für WAGO-Klemmen 

•Schutzart IP 65, staubdicht und strahlwassergeschütztes Gehäuse 

•einfach bedienbares Klicksystem zum Verstellen der Steckdosenmaße CEE/Schuko 

Bez.-Nr. 310 Durchgangsprüfung bis 500 k mit akustischem und optischen Signal. Optischer Alarm bei 

lebensbedrohlicher Spannung ab 35 V. Mit LED-Anzeige. 

Bez.-Nr. 315 Durchgangsprüfung mit akustischem Signal bis 150 . LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung. 

Mit Data-Hold-Funktion (bei Wiederstandsmessung). 

Lieferung beide Modelle: inkl. 2x 1,5 V AAA Batterien 

Durchgangsprüfung bis k 500 0,15 

Widerstandsmessung bis – 2000 


75016 Bez.-Nr. 310 315 


Prod.-Gr. 793 

Bez.-Nr. 310 Bez.-Nr. 315 


2013/14


Durchgangsprüfer 


Spannungsprüfer DIN VDE 0682-401/DIN EN 61243-3 

Ausführung: 

In schlag- und bruchfestem, staubdichten- und strahlwassergeschütztem Gehäuse (Schutzart IP65) und somit auch für den Außenbereich zugelassen. 

Vorteile der DUSPOL-Reihe: 

Direktanzeige ohne Drucktasterbestätigung (hochohmig), Lastzuschaltung über Drucktaster (niederohmig), bewusste Auslösung des FI-Schutzschalters, Vibrationsarm, 

Drehfeldrichtungs-, Phasen-, Polaritätsprüfung, Gehäuse mit gummierter Grifffläche. Zugelassen nach DIN EN 61243-3, VDE 0682-401: 2011-02, 

CAT IV 600 V; CAT III 1000 V. 

Bez.-Nr. 027 DUSPOL digital: Spannung von 1 V-1000 V AC TRUE RMS/1200 V DC (LCD) und 50 V-400 V (LED). Optische Durchgangsprüfung bis 100 k 

(gelbe LED), Widerstandsmessung (0,1 k-300 k LCD), Diodenprüfung, Drehfeldrichtungs- (grüne), Phasenprüfung (rote LED), 

Frequenz (15 Hz-1000 Hz). Messstellen-/Displaybeleuchtung. Spannungsanzeige ab 50 V auch bei leeren Batterien! 

Lieferung:inkl. 2 Batterien 1,5 V Typ AAA (Micro) 

Bez.-Nr. 032 DUSPOL expert: Spannung von 12 V-1000 V AC/DC (LED). Optische Durchgangsprüfung (gelbe LED), Drehfeldrichtungs- (grüne), Phasenprüfung 

(rote LED). Messstellenbeleuchtung. (Spannungsanzeige ab 50 V auch bei leeren Batterien!) 

Lieferung:inkl. 2 Batterien 1,5 V Typ AAA (Micro) 

Bez.-Nr. 037 DUSPOL analog: Spannung von 12 V-1000 V AC/DC (LED/Tauchspule). Drehfeldrichtungs-/Phasenprüfung (LCD). Der DUSPOL analog benötigt 

keine Batterien. 

Bez.-Nr. 055 PROFIPOL: Besonders interessant ist bei diesem Gerät die Kleinspannungsanzeige ab 6 V. Anzeige von 6-400 V über LEDs, Vollisolierschutzgehäuse, 

CAT III 400 V. Der PROFILPOL analog benötigt keine Batterien. 


75017 DUSPOL digital Bez.-Nr. 027 


75017 DUSPOL expert Bez.-Nr. 032 


75017 DUSPOL analog plus Bez.-Nr. 037 


75017 PROFIPOL Bez.-Nr. 055 


75017 Bereitschaftstasche aus Kunstleder Bez.-Nr. 110 


h Ersatzbatterien 2x 1,5 V Typ AAA (Micro) siehe Nr. 56815 011 oder 111 Seite 1326. Prod.-Gr. 751 


Fremdspannungsgeschützter Durchgangsprüfer, berührungslos 

fremdspannungsgeschützt bis 300 V; IEC/EN 61010-1 CAT III 300 V 

Ausführung: 

Der berührungslose Spannungs-Sensor erkennt Wechselspannungen durch die Isolierung hindurch. 

Zuordnung von Leitunspaaren mittels der Durchgangsprüfung. Stromversorgung 3x 1,5 AA Mignon. 

Vorteile: 

•einpolige Phasensuche 

•eingebauter Stromwarner warnt vor spannungsführenden Leitern 

•Hochleistungs-LED-Taschenlampenfunktion mit bis zu 80 Stunden Leuchtdauer 

•Schutzklasse IP20 

Lieferung: inkl. Prüfkabel, in Kunststofftasche 

Durchgangsprüfung optisch 0-20 

akustisch 0-250 

Prüfspannung V 4,5 

Prüfstrom optisch mA ~10 

akustisch mA ~2 

Messkategorie 

CAT II 300 V 

Abmessungen L x B x H mm 120 x 60 x 30 

75016 Bez.-Nr. 325 


Prod.-Gr. 793 


2013/14 



Multimeter 


Durchgangs- und Leitungsprüfer DUTEST 

Anwendung: für nieder- und hochohmige Widerstandsmessungen. 

Ausführung: 

Optische Anzeige über zwei kontrastreiche LEDs und akustisch über lautstarken Summer, mit 

Taschenlampenfunktion. 

•niederohmige Messwiderstände werden von 0-900 und hochohmige von 0-90 k angezeigt 

•die Polarität lässt sich an Halbleiter-Bauelementen, wie Dioden, Transistoren usw. ermitteln 

•das Gerät ist gegen Fremdspannung bis 400 V geschützt 

•das Gehäuse ist schlag- und bruchfest und entspricht der Schutzart IP 30 

•VDE/GS geprüft und zugelassen 

Lieferung: ohne Batterien – notwendig sind 3x 1,5 V Typ AA (Mignon) 

75021 Durchgangs- und Leitungsprüfer Bez.-Nr. 010 


h Ersatzbatterien 3x 1,5 V Typ AA (Mignon) siehe Nr. 56815 021 oder 121 Seite 1326. Prod.-Gr. 751 


Drehfeldrichtungsanzeiger TRITEST control DIN EN 61557-7 

Anwendung: zur Prüfung der Drehfeldrichtung in Drehstromnetzen. 

Ausführung: 

•Anzeige von 'Rechts-' und 'Linksdrehfeld' (LED) 

•Anzeige der Phasenspannungen L1, L2 und L3: LED 

•Spannungsbereich: 400 V -690 V (50Hz - 60 Hz) 

•leuchtstarke LED-Taschenlampenfunktion 

•Überspannungskategorie: CAT lll 400 V, IEC 61557 Teil 1 + 7 

•inkl. 3 St. Prüfspitzen und Abgreifklemme 

75021 Drehfeldrichtungsanzeiger Bez.-Nr. 100 


Prod.-Gr. 751 


Prüfsummer TESTOFON 

Anwendung: Zur Prüfung von elektrischen Geräten und Anlagen, Fernsprechgeräten und Fernmeldeanlagen, 

Mess- und Regelanlagen sowie elektronischen Stromkreisen. 

Ausführung: 

Das Gerät ist 'niederohmig' und dennoch 'spannungsfest', es hat keine Durchbrennsicherung. Die widerstandsproportionale 

Tonskale ermöglicht die Unterscheidung eines Widerstands von 10 gegenüber dem 

Durchgang. 

Lieferung: mit 3 Batterien 1,5 V Typ AA (Mignon) 

Durchgangsprüfbereich M 0-1,5 

Prüfspannung max. V 4,2 

Prüfstrom max. mA 2 

Tonumfang Hz-kHz 40-1 

Spannungsfest bis V AC/DC 420 

75022 Prüfsummer Bez.-Nr. 010 


h Ersatzbatterien 3x 1,5 V Typ AA (Mignon) siehe Nr. 56815 021 oder 121 Seite 1326. Prod.-Gr. 751 



Digital-Multimeter 

IEC/EN 61010-1 CAT III 300 V 

Ausführung: Das vielseitige Multimeter besitzt alle notwendigen Funktionen eines modernen Multimeters. 

Es ist einfach zu bedienen und ermöglicht so den universellen Einsatz in den Bereichen Elektroinstallation, 

beim Service und in der Industrie. 

Vorteile: 

•Auto-Power-Off-Funktion nach 15 Min. 

•Diodentest 

•Durchgangstest, Signalton bei Widerstand < 50 

•integrierte LED-Taschenlampe 

•berührungsloser Spannungsprüfer (100-600 V AC) 

Lieferung: inkl. 2x 1,5 V AAA Batterien, Bereitschaftstasche 

Anzeige 

3 1 /2-stellige LC-Anzeige 

Gleichspannung V 0,2-400 

Wechselspannung V 2-400 

Gleichstrom A 0,002-4 

Wechselstrom A 0,2-4 

Widerstand M 0,0002-20 

Messkategorie 

CAT II 400 V, Cat III 300 V 

Abmessungen L x B x H mm 140 x 70 x 35 

75016 Bez.-Nr. 320 


Prod.-Gr. 793 


2013/14


Multimeter 


Digital-Multimeter im Pocketformat BENNING MM P3 DIN EN 61010-1 

Anwendung: 

Ein Digital-Multimeter im Taschenformat – äußerst kompakt, nur 130 g leicht und 19 mm tief. Passt 

inklusive Schutzetui in jede Westentasche eines Servicetechnikers und Handwerkers. Immer am 'Mann', 

jederzeit einsatzbereit und einfache Bedienung, mit vielfältigen Messfunktionen in einer MP3-Player 

ähnlichen Gehäuseausführung. 

Ausführung: 

•3 5 /6-stellige LCD-Anzeige (5000 Punkte) 

•Spannungs- (100 V-600 V), Widerstandsmessung (0,1 -40 M) 

•Kapazitäts- (10 pF-100 F), Frequenzmessung (0,001 Hz-5 MHz) 

•Durchgangs- (50 ), Diodenprüfung (1,1 mA) 

•automatische/manuelle Bereichswahl, automatische Abschaltung, Batterieunterspannungsanzeige 

•Messwertspeicher (HOLD) 

•Überspannungskategorie: CAT III 300 V, CAT II 600 V 

Lieferung: mit Etui, 2x 1,5 V Batterien (LR 44), fest angeschlossene Messleitungen. 

75021 Digital-Multimeter Bez.-Nr. 200 


h Ersatzbatterien siehe Nr. 56815 Seite 1326 Prod.-Gr. 751 


Vielfach-Messgeräte (Digital-Multimeter) DIN EN 61010-1 

Diese digitalen Messgeräte sprechen einen Kundenkreis an, der sowohl im Service- als auch im Elektronikbereich 

zu finden ist. Sie sind zugelassen nach den hohen Anforderungen der Norm DIN EN 61010-1. 

Wichtige Kriterien sind Sicherheit, Langlebigkeit und einfache Bedienbarkeit, 3 1 /2-stellige LCD-Anzeige 

(2000 Punkte) mit Polaritäts- und Batterieunterspannungsanzeige. Überspannungskategorie: CAT III 600 

V/CAT II 1000 V. Durchgangs-/Diodenprüfung. 

VoltSensor: 

Diese Multimeter verfügen über einen Sensor zur berührungslosen Erkennung der Phasenspannung 

(optisch/akustisch) und lokalisieren Unterbrechungen z. B. in offenliegenden Leitungen, Kabeltrommeln. 

Lieferung: 

Inkl. Gummiaufhängevorrichtung, Messleitungen, Batterie/n, Tasche und Drahttemperaturfühler mit 

Adapter (MM 1-3). 

Bez.-Nr. 111 BENNING MM 1-1 preiswertes Messgerät mit Messwertspeicher (HOLD). 

Bez.-Nr. 121 BENNING MM 1-2 erweitertes Messgerät mit Messwertspeicher (HOLD), Maximal-/ 

Minimalwertspeicher (MAX/MIN). 

Bez.-Nr. 131 BENNING MM 1-3 leistungsstarkes Messgerät mit Messwertspeicher (HOLD), Maximal-/ 

Minimalwertspeicher (MAX/MIN). 

Multimeter MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 

Anzeigeumfang 2000 2000 2000 

Grundgenauigkeit 0,5 % 0,5 % 0,5 % 

DC V 100 V - 1000 V 100 V - 1000 V 100 V - 1000 V 

AC V 100 V - 750 V 100 V - 750 V 100 V - 750 V 

DC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

AC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

Widerstand 0,1 - 20 M 0,1 - 20 M 0,1 - 20 M 

Frequenz – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz 

Kapazität – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF 

Temperatur – – -20 °C - 800 °C 

Abmessungen L x B x H mm 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 

75024 Bez.-Nr. 111 121 131 

Stückpreis E 62,60 78,50 94,20 

h Ersatzbatterien 2x 1,5 V Typ AAA (Micro) siehe Nr. 56815 011 oder 111 Seite 1326. 

Ersatzbatterie 9 V Typ E (Block) siehe Nr. 56815 051 oder 151 Seite 1326. 

Prod.-Gr. 751 

BENNING MM 1-1 

BENNING MM 1-2 BENNING MM 1-3 











2013/14 



Multimeter 


Hochleistungs-Vielfach-Messgeräte (Digital-Multimeter) DIN EN 61010-1 

Diese Messgeräte sind für anspruchsvolle industrielle und elektronische Anwendungen. Sie sind zugelassen 

nach den hohen Anforderungen der Norm DIN EN 61010-1. Die Kriterien Sicherheit, Langlebigkeit 

und einfache Bedienbarkeit sind wichtig. 4-stellige LCD-Anzeige mit automatischer/manueller 

Bereichswahl, Polaritäts- und Batterieunterspannungsanzeige. Durchgangs-/Diodenprüfung. 

Bez.-Nr. 210 BENNING MM 4 digital-Multimeter mit Stromzangenaufsatz, Messwertspeicher (HOLD), 

max. Zangenöffnung 30 mm, inkl. Messspitzen, Abgreifklemme. 

Bez.-Nr. 231 BENNING MM 7-1 hochleistungsstarkes Messgerät mit AutoV-Funktion für automatische 

AC/DC-Spannungserkennung und niedriger Eingangsimpedanz (LoZ) zur Unterdrückung von 

kapazitiv/induktiv eingestreuten Spannungen, präzise durch Echt-Effektivwertmessverfahren 

TRUE RMS, integrierter Voltsensor signalisiert berührungslos Phasenspannungen und 

Kabelbrüche in Leitungen (optisch/akustisch), der höchsten Messkategorie CAT IV, REL-, 

PEAK-, HOLD-, MIN/MAX-Funktionen, beleuchtete Anzeige. Inklusive Gummischutzrahmen, 

Tasche, Batterie, Messleitungen, Drahttemperaturfühler mit Adapter, Magnetaufhänger. 

Bez.-Nr. 240 BENNING MM 10 hochleistungsstarkes Messgerät der höchsten Messkategorie CAT IV 

600 V, Mess-, Minimal-/Maximalwertspeicher (HOLD) (MIN/MAX), beleuchteter Anzeige. 

Multimeter MM 4 MM 7-1 MM 10 

Anzeigeumfang 4200 mit Bargraph 6000 mit Bargraph 6000 


Gleichspannung 1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 0,1 mV - 1000 V 

Wechselspannung 1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 0,1 mV - 750 V 

Gleichstrom – 10 A - 10 A 0,1 A - 10 A 

Wechselstrom 0,1 A - 300 A 10 A - 10 A 1 mA - 10 A 

Widerstand 0,1 - 42 M 0,1 - 40 M 0,1 - 60 M 

Frequenz – 0,01 Hz - 100 kHz 1 Hz - 60 MHz 

Kapazität – 1 nF - 10 mF 1 pF - 6 mF 

Temperatur – -40 °C - 400 °C – 

Schnittstelle – – USB 

Software – – PC-Win MM 10 

Messverfahren RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Messkategorie 

300 V CAT III/600 V CAT II 600V CAT IV/1000 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT III 


75024 Bez.-Nr. 210 231 240 

Stückpreis E 127,50 197,40 173,00 



Prod.-Gr. 751 

BENNING MM4 

BENNING MM7-1 

BENNING MM10 



Vielfach-Messgeräte (Digital-Stromzangen-Multimeter) DIN EN 61010-1 

Zulassung nach Norm DIN EN 61010-1. Fachgerechte Einsätze können auch in beengten Räumen 

problemlos durchgeführt werden. 3 1 /2-stellige LCD-Anzeige mit Batterieunterspannungsanzeige, Durchgangsprüfung, 

Messwertspeicher (HOLD). 

Lieferung: inkl. Messleitungen, Batterie/n und Tasche 

Bez.-Nr. 300 BENNING CM 1-1 handliches Messgerät mit Maximalwertspeicher (MAX). 

Bez.-Nr. 310 BENNING CM 1-2 wie oben beschrieben 

Bez.-Nr. 320 BENNING CM 1-3 handliches Messgerät mit gabelförmigem Stromzangenkopf. VoltSensor- 

Funktion: Sensor zur berührungslosen Erkennung der Phasenspannung (optisch/akustisch), 

lokalisiert Unterbrechungen z. B. in offenliegenden Leitungen, Kabeltrommeln. 

Stromzange CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 



Gleichspannung – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1000 V 

Wechselspannung – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 

Gleichstrom – – – 

Wechselstrom 0,01 A - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 

Widerstand – 0,1 - 20 M 0,1 - 20 M 

Frequenz – – – 

Zangenöffnung, max. 30 mm 30 mm 16 mm 

Messkategorie 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT II 


75024 Bez.-Nr. 300 310 320 

Stückpreis E 58,20 77,70 104,60 



Prod.-Gr. 751 

BENNING CM 1-1 

BENNING CM 1-2 BENNING CM 1-3 


2013/14


Multimeter 


Hochleistungs-Messgeräte (Digital-Stromzangen-Multimeter) DIN EN 61010-1 

Zulassung nach Norm DIN EN 61010-1. Diese Messgeräte sind für anspruchsvolle industrielle Anwendungen. 

4-stellige LCD-Anzeige mit automatischer Bereichswahl, Batterieunterspannungsanzeige, 

Durchgangsprüfung, Messwertspeicher, Minimal-/Maximalwerterfassung, REL-Funktion (CM 2), PEAK- 

Funktion (CM 8). 

Lieferung: inkl. Messleitungen, Batterie, Tasche und Drahttemperaturfühler mit Adapter (CM 8) 

Bez.-Nr. 330 BENNING CM 2 dieses Digital-Stromzangen-Multimeter vereint die Vorteile eines Digital- 

Multimeters mit einer Stromzange. Ideal für die Messung kleinerer Ströme. 

Bez.-Nr. 335 BENNING CM 5-1 Digital-Stromzangen-Multimeter mit AUTOTEST-Funktion für automatische 

Anwahl der korrekten Messfunktion von TRUE RMS Spannung/ Strom (AC/DC), Widerstand, 

Durchgang und Diode, dies bedeutet eine sichere und einfache Bedienung (Fehlmessungen 

durch falsche Messbereichswahl werden ausgeschlossen). Schnelle Reaktionszeit durch 

5 Abtastwerte pro Sekunde, Spannungsmessung mit niedriger Eingangsimpedanz (LoZ) zur 

Unterdrückung von kapazitiv/induktiv eingestreuten Spannungen, präzise durch Echt-Effektivwertmessverfahren 

TRUE RMS, hohe Messkategorie CAT IV, Durchgangs-/Diodenprüfung, 

HOLD-, ZERO-Funktion. 

Bez.-Nr. 340 BENNING CM 8 Leistungs-Stromzangen-Multimeter mit beleuchteter Anzeige. Weitere 

Funktionen sind Leitungsfaktormessungen (cos phi) (-1,00 - 0,00 - 1,00), Diodenprüfung, 

Einschaltstrommessung (Motoren etc.), harmonische Verzerrung (% THD), 

Drehfeldrichtungsanzeige. 

Stromzange CM 2 CM 5-1 CM 8 



Gleichspannung 0,1 mV - 600 V 1,3 V - 750 V 10 mV - 1000 V 

Wechselspannung 0,1 mV - 600 V 0,7 V - 1000 V 10 mV - 1000 V 

Gleichstrom 10 mA - 300 A 0,9 A - 600 A 0,1 A - 600 A 

Wechselstrom 10 mA - 300 A 0,9 A - 600 A 0,1 A - 600 A 

Wirkleistung – – 1 W - 600 kW 

Widerstand 0,1 - 40 M 1 - 10 k 0,1 - 20 k 

Frequenz – – 0,1 Hz - 4 kHz 

Temperatur – – -50 °C - +1000 °C 

Zangenöffnung, max. 25 mm 35 mm 40 mm 

Speicherfunktion HOLD HOLD HOLD 

Messverfahren RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Messkategorie 

300 V CAT III/600 V CAT II 600 V CAT IV/1000 V CAT III 600 V CAT III/1000 V CAT II 


75024 Bez.-Nr. 330 335 340 

Stückpreis E 166,70 241,00 284,20 



Prod.-Gr. 751 

BENNING CM 2 

BENNING CM 5-1 BENNING CM 8 









2013/14 



Prüf- und Ortungsgeräte 


Gerätetester 

für schnelle und mobile Prüfungen 

Sicherheitstechnische Prüfung von elektrischen Geräten/Arbeitsmitteln, wie z. B. Elektrowerkzeuge, 

Motorgeräte, Leuchten, Verlängerungsleitungen, Haushaltsgeräte gemäß DIN VDE 0701-0702, BGV A3, 

ÖVE/ÖNORM E 8701, NEN 3140. Einfache Bedienung, schnell (komplette Prüfung innerhalb von wenigen 

Sekunden), mobil (Prüfung netzunabhängig durchführbar), automatischer Prüfablauf für Geräte der Klasse 

I, II (III), Verlängerungs- und Geräteanschlussleitungen mit Kaltgerätestecker mit gut-/schlecht-Anzeige, 

Grenzwerte gemäß VDE-Norm voreingestellt, dreiphasige Prüflinge über optionale Messadapter prüfbar, 

Batteriekapazität ausreichend für 2500 Prüflinge. 

Bez.-Nr. 710 Prüfung von elektrischen Geräten/ Werkzeugen mit Ein-Aus-Schalter. 

Der Schutzleiter-/ Berührungsstrom wird im Ersatzableitstromverfahren gemessen. 

Bez.-Nr. 720 Prüfung von Geräten mit netzspannungsabhängigen Schaltelementen/ Netzteilen/ Relais, 

wie elektronisch gesteuerte Geräte/Werkzeuge, Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik. 

Der Schutzleiter-/Berührungsstrom wird im Netzbetrieb im geforderten 

Differenz-/direkten Verfahren gemessen. Prüfung des FI/RCD-Schutzschalters (30 mA), 

aktive Prüfung 3-phasiger Verbraucher (optional). 

Lieferung: Tragetasche, Prüfleitung mit Abgreifklemme, Kaltgeräteleitung, 

Batterien 6x 1,5 V Mignon AA, Netzanschlussleitung (Bez.-Nr. 720) 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 810-820 Messadapter für dreiphasige Verbraucher (passiv, ohne netzspannungsabhängige 

Schalteinrichtungen, RPE, RISO, IEA) 

Bez.-Nr. 830-840 Messadapter für dreiphasige Verbraucher (aktiv, mit netzspannungsabhängigen Schalteinrichtungen, 

RPE, IPE) direkte Messung unter Funktionsbedingung (nur für Bez.-Nr. 720) 

Bez.-Nr. 860 Prüfplaketten 'Nächster Prüftermin' (300 St.) 

DIN VDE 0701 – 0702, BGV A3 

BENNING ST 710 BENNING ST 720 




Gerätetester ST 710 ST720 

Schutzleiterwiderstand 0,01 - 20 0,01 - 20 

Prüfstrom 200 mA DC 200 mA DC 

Isolationswiderstand 0,1 M - 20 M 0,1 M - 20 M 

Prüfspannung 500 V DC 500 V DC 

Schutzleiter-/ Berührungsstrom über Differenzstromverfahren/direkte 

– 0,25 mA - 20 mA 

Messung 

Prüfspannung – Netzbetrieb 

Schutzleiter-/ Berührungsstrom über Ersatzableitstromverfahren 

0,1 mA - 20 mA 0,25 mA - 20 mA 

Prüfspannung 40 V AC, 50 Hz 40 V AC, 50 Hz 

FI/RCD-Schutzschalter Prüfstrom – 30 mA 

FI/RCD-Schutzschalter Auslösezeit – 0 ms - 500 ms 

Leitungstest 

RPE, RISO, Prüfung der 

Durchgängigkeit/ 

RPE, RISO, Prüfung der 

Durchgängigkeit/ 

Kurzschluss des Phasen- und Kurzschluss des Phasen- und 

Neutralleiters 

Neutralleiters 

Spannung an externer Schukosteckdose L-N, L-PE, N-PE 50 V - 270 V (L-N, L-PE, N-PE) 


75024 Bez.-Nr. 710 720 

Stückpreis E (434,50) (632,30) 

75024 16 A CEE-Kupplung, 

Bez.-Nr. 810 

5-polig-Schukostecker 


75024 32 A CEE-Kupplung, 

Bez.-Nr. 820 

5-polig-Schukostecker 


75024 16 A CEE 5-polig aktiv Bez.-Nr. – 830 


75024 32 A CEE 5-polig aktiv Bez.-Nr. – 840 


75024 Prüfplaketten 'Nächster Bez.-Nr. 860 

Prüftermin' (300 St.) 

Packungspreis E 48,30 


Anwendungsbeispiel BENNING ST 710 

Anwendungsbeispiel BENNING ST 720 


2013/14


Prüf- und Ortungsgeräte 


Isolations- und Widerstandsmessgerät BENNING IT 101 

für Isolations- und Niederohmmessungen an elektrischen Anlagen, Geräten, Leitungen, 

Motoren und Generatoren 

Anwendung: 

Eine unzureichende Isolation ist die häufigste elektrotechnische Ursache von Sach- und Personenschäden 

an elektrischen Anlagen und Geräten. Isolationsfehler haben unkontrolliert abfließende Fehlerströme zur 

Folge, die gefährliche Berührungsspannungen, Brände und Betriebsstörungen verursachen können. Durch 

vorbeugende Messungen und mit moderner Messtechnik kann das Risiko einer elektrotechnischen Brandursache 

deutlich herabgesetzt werden. 

Ausführung: 

4-stellig beleuchtete LCD-Anzeige (4000 Punkte) mit Bargraph. Grenzwerte für ISO-Messung anwählbar, 

grüne LED für Prüfung bestanden, rote LED für Prüf./Fremdspannung, schaltbare Prüfspitze zum Auslösen 

des Messvorgangs (auch an schlecht zugänglichen Messstellen), interner Speicher, TRUE RMS Spannungsmessung 

mit Tiefpassfilter zur Unterdrückung hochfrequenter Anteile, automatische Entladung von 

kapazitiven Spannungen, Nullabgleich der Messleitungen, Lock-Funktion für kontinuierliche Isolations- und 

Niederohmmessung, Messkategorie CAT IV 600 V 

Messungen: 

Niederohmmessungen (40 ), Isolationswiderstand (20 G/50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V Prüfspannung) 

und Berechnung des resultierenden Leckstromes, Widerstandsmessung mit 200 mA Prüfstrom zur 

Prüfung von Schutzleiterverbindungen, Polarisationsindex (PI), dielektrischer Absorptionsgrad (DAR), 

Spannung (600 V), Widerstand (40 k) 

Lieferung: 

inkl. Tasche, schaltbare Prüfspitze, Messleitungen, Krokodilklemmen, Gummischutzrahmen, 

Batterien (4x 1,5 V Typ AA (Mignon)) 

75024 Isolations-/Widerstandsmessgerät BENNING IT 101 Bez.-Nr. 610 


Prod.-Gr. 751 

DIN VDE 0100-600 

DIN VDE 0105-100 

BENNING IT 101 


Leckstromzange CM 9 

Isolationsschwächen oder -schäden schnell präzise lokalisieren 

Anwendung: 

Fehlerbedingte Leckströme werden durch Isolationsschwächen oder -schäden verursacht. Mit der CM 9 

lassen sich alle Fehlerquellen schnell und präzise lokalisieren (z. B. defekte Kabel, lose Klemmen, 

Verschmutzungen, Feuchtigkeit). Durch vorbeugende Messungen können mögliche Schäden durch 

unkontrolliert abfließende Leckströme schon im Voraus vermieden werden (Schutz vor Sach- und Personenschäden, 

Stromausfällen etc.). 

Alternative Anwendung: 

Elektrische Geräte mit 230 V Netzspannung können auch mit dem Gerätetester ST 710 zusammen mit der 

CM 9 geprüft werden. Die CM 9 bietet eine sichere und praktische Methode zur Messung von Differenzund 

Ableitströmen. Für die Messung sind optionale Messadapter verfügbar. 

Messungen: 

Ableit- und Differenzströme in elektrischen Anlagen (VDE 0100) und Geräten (VDE 0701-0702, BGV A3), 

Wechselstrom (1 A - 100 A), höchste Auflösung von 1 A im 6 mA Messbereich, Messung ohne 

Abschaltung während des normalen Betriebs der Anlage/des Gerätes, zuverlässige Abschirmung gegen 

Fremdfelder, zuschaltbarer Tiefpassfilter (50-60 Hz), Spitzenwertspeicher (PEAK), Messwertspeicher 

(HOLD), Zangenöffnung max. 40 mm, CAT III 300 V 

Lieferung: inkl. Tasche und Batterien (2x 1,5 V Typ AAA (Micro) 

Zubehör: 

Bez.-Nr. 410-430 Messadapter für CM 9 an ein- und dreiphasigen Verbrauchern, Leiter einzeln herausgeführt 

und doppelt isoliert 

75024 Leckstromzange CM 9 Bez.-Nr. 390 


75024 Schukosteckdose-Schukostecker Bez.-Nr. 410 


75024 16 A CEE-CEE, 5-polig Bez.-Nr. 420 


75024 32 A CEE-CEE, 5-polig Bez.-Nr. 430 



VDE 0100/ VDE 0701-0702, BGV A3/ 

DIN EN 61010-1 

1 

BENNING CM 9 

Differenzstromverfahren am Beispiel 

einer Waschmaschine 

2 


www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Universalmessgerät UNICHECK von ATORN. 

für unterschiedlichste Messaufgaben 

flexibel einsetzbar durch unterschiedliche Messaufsätze 

robuste Konstruktion 

umfangreiches Erweiterungs-Zubehör 


2013/14 



Hochdruckreiniger / Bodenreiniger 


Ortungsgeräte 


Bez.-Nr. 010 Der Multidetektor GMS 120 Professional ist das zuverlässigste Ortungsgerät seiner Klasse. 

Er ortet spannungsführende Leitungen und Metalle sowie Holzunterkonstruktionen. 

Vorteile: 

•durch die automatische Kalibrierung werden alle Objekte gefunden und Anwendungsfehler vermieden 

•zuverlässige Ortung von Objekten bis 12 cm Tiefe 

•ein LED-Ring mit 3 Leuchtanzeigen zeigt die Objektposition an 

•punktgenaue Anzeige der Objektmitte mit der 'Center Finder'-Skala 

Lieferung: 1x 9 V 6LR61 Batterie, Schutztasche, Handschlaufe 

Bez.-Nr. 020 Der Wallscanner D-tect 150 Professional bietet Ihnen maximale Sicherheit bei der 

Detektion von Metall, spannungsführenden Leitungen, Holz und sogar Kunststoffrohren. 

Vorteile: 

•Ultrabreitband-Radarsensorik für millimetergenaue Ortung 

•detektiert Metall und NE-Metalle in Beton bis 15 cm Tiefe 

•digitale Anzeige der Materialeigenschaften und der maximal zulässigen Bohrtiefe 

•kalibrierungsfrei: jederzeit sofort einsatzbereit 

Lieferung: 4x 1,5 V LR6 (AA) Batterie, Schutztasche 

Modell GMS 120 D-tect 150 

Bosch-Nr. 0 601 081 000 0 601 010 005 

Max. Ortungstiefe bei: 

Eisenmetallen mm 120 150 

Nichteisenmetallen mm 80 150 

spannungsführ. Leitung mm 50 150 

Holz mm 38 150 

Abschaltautomatik nach min 5 5 

Stromversorgung 1 x 9 V 6LR61 4 x 1,5 V LR6 (AA) 


75016 Bez.-Nr. 010 020 


Prod.-Gr. 731 

Bez.-Nr. 010 

Bez.-Nr. 020 

BOSCH-3-Jahres-Garantie 

Registrieren: 

www.bosch-pt.com/warranty 



Hochdruckreiniger – unbeheizt und beheizt 


Bez.-Nr. 115 Modell HD 5/15 CX Plus + FR Classic – unbeheizt 

Komfort-Gerät dank integrierter HD-Schlauchtrommel, 15 m langen HD-Schlauch sowie 

KÄRCHER-Dreckfräser. Automatische Druckabschaltung, Zubehöraufbewahrung, verlängerte 

Easy Press-Handspritzpistole mit Softgrip-Einlage, robuste 3-Kolben-Axial-Pumpe, stufenlose 

Druck- und Wassermengenregulierung am Gerät. 

Lieferung: 15 m Hochdruckschlauch, Edelstahlstrahlrohr, HD-Pistole, Dreckfräser, Dreifachdüse/Powerdüse, 

Flächenreiniger inkl. Düsen 

Bez.-Nr. 125 Modell HD 6/13 C Plus + FR Classic – unbeheizt 

Kompakte Maße, robuste Bauweise, sehr mobil und wendig. Stehend und liegend einsetzbar. 

Inkl. KÄRCHER Dreckfräser. Mit Easy Press-Handspritzpistole, stufenlose Druck-/Wassermengenregulierung, 

stufenlose Druckregulierung 

Lieferung: 10 m Hochdruckschlauch, Edelstahlstrahlrohr, HD-Pistole, Dreckfräser, Dreifachdüse/Powerdüse, 

Flächenreiniger inkl. Düsen. 

Bez.-Nr. 160 Modell HDS 5/13 UX – beheizt 

Kompakter, mobiler Heißwasser-Hochdruckreiniger der Einstiegsklasse mit integrierter 

Schlauchtrommel. Mit Wasserfeinfilter und Abgastemperatursensor. Sehr bedienerfreundliche 

Handhabung durch zentrales Bedienfeld sowie Schlauch- und Zubehöraufnahme. 

Lieferung: 15 m Hochdruckschlauch auf integrierter Schlauchtrommel, verlängerte 

Handspritzpistole, Edelstahl-Stahlrohr 550 mm, Dreifachdüse (0°/25°/40°) 

Bez.-Nr. 190 Modell HDS 6/14-4 CX – beheizt 

1-phasiges Heißwasser-Gerät mit 4-poligem, wassergekühltem E-Motor, Schlauchtrommel, 

wirtschaftliche Eco-Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, integr. Tanks, Easy Press-Pistole, stufenlose 

Druck-/Wassermengen-Regulierung, 15-Liter Brennstofftank, 3,5 kg/h Heizöl-Verbrauch, 

10-Liter Reinigungsmitteltank. 

Lieferung: Handspritzpistole mit Softgrip-Einlage, integrierte HD-Schlauchtrommel, Powerdüse, 

Servo Control, drehbares Strahlrohr. 

Ausführung unbeheizt beheizt 

Modell 

HD 5/15 CX Plus + FR HD 6/13 C Plus + FR HDS 5/13 UX HDS 6/14-4 CX 

Classic 

Classic 


Fördermenge l/h 230-500 230-560 500 240-560 

Arbeitsdruck bar 30-150 30-130 125 30-140 

Max. Zulauftemperatur °C 60 60 80 80 

Maße (L x B x H) mm 360 x 400 x 925 360 x 375 x 925 620 x 620 x 1160 1215 x 650 x 920 

Gewicht kg 28,3 23 72 106 

75730 Bez.-Nr. 116 126 161 191 

Stückpreis E (830,00) (725,00) (1690,00) (2890,00) 

Prod.-Gr. 759 

Bez.-Nr. 115 

Modell HD 5/15 CX 

Bez.-Nr. 190 

Modell HD 6/14-4CX 


2013/14


Nass- / Trockensauger 


Wasser-Schlauchtrommel 

Die leichte, praktische und mobile Wasserschlauch-Verlängerung. 

Ausführung: 

Trommelkörper aus hochbruchfestem Spezialkunststoff, Tragegestell aus verzinktem Stahlrohr. Mit 

Schlauch-Schnellanschluss, Wasserstopp und verstellbarer Spritzdüse aus Kunststoff. Der Spezialschlauch 

mit Textileinlage und spiralig gewickeltem Kreuzgewebe ist hoch elastisch und strapazierfähig. 

Schlauchlänge m 20 


Kunststoff 

Schlauch-Ø " 1 

/ 2 

Schlauchausführung 

PVC/Gewebe 




75014 Bez.-Nr. 030 


Prod.-Gr. 750 


Bodenreinigungsgeräte 


Bez.-Nr. 100 Modell Kärcher BR 30/4 C Adv – Scheuersaugmaschine 

Kompakte und leichte Scheuersaugmaschine zur Reinigung von Hartflächen von 20 bis 

200 m 2 . Der Boden ist nach der Reinigung sofort trocken und wieder begehbar. Mit Handabsaugung 

für Absaugung unzugänglicher Ecken und Mikrofaserwalze speziell zur Reinigung 

von Feinsteinzeugfliesen, arbeitet vor- und rückwärts. 

Lieferung: Walzenbürste, Sauglippen, integriertes Absaugrohr 

Bez.-Nr. 150 Modell Kärcher KM 70/20 C – Kehrmaschine 

Handkehrmaschine mit 2 Seifenbesen für Innen- und Außenreinigung, mit beidseitigem 

Metallantrieb für gleich gute Kehrwirkung in Links- und Rechtskurven. Staubfilter, Hauptkehrwalze 

und Seitenbesen, großer Schmutzbehälter. Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 480 mm. 

Lieferung: Hauptkehrwalze, 2 klappbare Seitenbesen 

Bez.-Nr. 185 Modell Nilfisk Alto BK 900 – Kehrmaschine 

Handkehrmaschine mit 1 Seitenbesen für Innen- und Außenreinigung; einstellbare Hauptkehrwalze; 

mit hohenverstellbarem Seitenbesen; stabiler, leichter Schmutzbehälter mit 

Tragegriff für einfache Entleerung; Arbeitsbreite ohne Seitenbesen 490 mm. 

Lieferung: Hauptkehrwalze, 1 Seitenbesen 

Ausführung Bodenreinigung Kehrmaschine 

Modell 

Kärcher 

Kärcher 

Nilfisk Alto 

BR 30/4 C Adv KM 70/20 C S2B 

BK 900 

Leistungsaufnahme W 700 – – 

Max. Arbeitsbreite mm 300 960 690 

Schmutzbehälterinhalt l 4 42 40 

Bürstendrehzahl 1 

/mm 1450 – – 

Max. Flächenleistung m²/h 200 3680 2760 

Maße (L x B x H) mm 390 x 335 x 1180 1300 x 960 x 1050 1060 x 790 x 900 

Gewicht kg 12,4 26 25 

75730 Bez.-Nr. 101 151 185d 

Stückpreis E (1370,00) (645,00) (683,00) 

Prod.-Gr. 759 

Modell Kärcher BR 30/4 C Adv 

Modell Nilfisk Alto BK 900 


Trockensauger 


Bez.-Nr. 010 Lieferung: inkl. Teleskoprohr, Kombibodendüse, Rundbürste und Polsterbürste 

Bez.-Nr. 020 Lieferung: inkl. Teleskoprohr, Kombibodendüse Deluxe, Hartbodendüse, Rundbürste aus 

Naturhaar, gummierte Gummibürste, Posterbürste 

Modell Coupé Neo Power 

Leistung max. W 2000 2000 

Saugleistung W 480 550 

Arbeitsgeräusch dB (A) 64 55 

Staubbeutel Kapazität l 2,1 2,7 

Kabellänge m 5 – 

Maße (L x B x H) mm 360 x 280 x 260 400 x 310 x 280 

Filtertyp HEPA H10 HEPA H12 

Farbe rot champagner 


75519 Bez.-Nr. 010 020 


Filterbeutel Pack a 5 St. Vliesbeutel Pack a 4 St. 

75519 Bez.-Nr. 340 360 

Packungspreis E 17,20 15,60 

Prod.-Gr. 759 

Bez.-Nr. 020 


2013/14 





Nass- und Trockensauger 


Nr. 75520 Bez.-Nr. 011 Aero Inox 20-01 

Ausführung: handlicher und robuster Sauger für den Einsatz in der Werkstatt. 

Lieferung: Sauger, Saugschlauch Ø 32 mm, Handrohr mit Saugkraftregelung, Verlängerungsrohr, Bodendüse, Bürstendüse, Universal-und Fugendüse, 

Filterelement und Filtersack. 

Nr. 75521 Bez.-Nr. 041 ATTIX 30-01 

Ausführung: Vielzwecksauger für Handwerk, Industrie und Profis, mit auswaschbarem PET-Filter. 

Lieferung: Sauger, Saugschlauch Ø 32 mm, Handrohr, Verlängerungsrohr Alu, Kombibodendüse, Fugendüse, Vlies-Filtersack. 

Nr. 75521 Bez.-Nr. 051 ATTIX 30-21 PC mit Einschaltautomatik und stufenloser Drehzahlregulierung 

Ausführung: Vielzwecksauger für Handwerk, Industrie und Profis, mit stufenloser Drehzahlregulierung und Sanftanlauf, Antistatic-Funktion, Filterabreinigung 

Push & Clean über einen Knopf am Gerät zu bedienen. Auswaschbarer PET-Filter. Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik für 

Elektrowerkzeuge. 

Lieferung: Sauger, Saugschlauch Ø 32 mm, Handrohr, Verlängerungsrohr Alu, Kombibodendüse, Fugendüse, Vlies-Filtersack, Werkzeugadapter. 

Nr. 75522 Bez.-Nr. 036 ATTIX 751-11 

Ausführung: Profisauger für die Werkstatt mit langen Einsatzzeiten durch 70 l Edelstahl-Saugbehälter. SoftStart, sanfter Start des Motors; Anlaufstrom 

wird niedrig gehalten, Spannungsabfall vermieden. Superleise, angenehme Atmosphäre am Arbeitsplatz, Elektrokabel immer griffbereit und 

sauber aufgeräumt. PET-Vlies-Filterpatrone, waschbarer, langlebiger Filter, hohe Filtration. Praxisgerechte Möglichkeit Kleinwerkzeug zu deponieren 

durch großzügige Werkzeugablage. 

Lieferung: Sauger, 4 m Saugschlauch Ø 36 mm, Gummi-Schrägrohrdüse, Filterelement und Filtersack, Elektrokabelhalter, 7,5 m Gummi-Netzkabel. 

Nr. 75524 Bez.-Nr. 011 Sicherheitssauger ATTIX 791-2 M/B 1 Bauart B1, für Dauerbetrieb geeignet 

Ausführung: für die Staubklasse L und M sowie Zone 22, alle nicht krebserregende Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³ und/oder brennbare 

Stäube aus Zone 22 können abgesaugt werden. Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge, zusätzliche Anwendungsoption: Absaugung direkt 

gekoppelt an das eingesetzte Werkzeug. EC-Antrieb: Vorteile eines Wechselstrommotors mit der Langlebigkeit eines Kraftstrommotors, in Verbindung 

mit den Longlife-Turbinenlagern höherer Wirkungsgrad und längere Lebensdauer. Elektronische Nachlaufsteuerung, sichere Absaugung in den Filter, 

das Schlauchsystem wird komplett entstaubt. Stufenlose Drehzahlregulierung, mehr Komfort am Arbeitsplatz. Kippbehälter, leichte Entleerung des 

Schmutzbehälters. 

Lieferung: Sauger, 3,5 m Saugschlauch AntiStatic Ø 27 mm, Werkzeugadapter, Filterelement und Filtersack, Kabelhalter, Gummi-Netzkabel 7,5 m. 

Nr. 75524 Bez.-Nr. 020 ATTIX 961-01: Zwei Motoren für hohe Leistung 

Ausführung: flexibler Hochleistungssauger mit zweimotorigem Antrieb für anspruchvolle Reinigungsaufgaben. Der qualitativ hochwertige Edelstahlbehälter 

mit 70 Liter Behältervolumen ist kipp- und entnehmbar. Auswaschbare PET-Vlies-Filterpatrone mit einem Abscheidegrad von 99,9 %. 

Unser Tipp zum Späne saugen: mit speziellem Zubehör Spänekorb und Späne-Set (Nr. 75521 110, 75521 120). 

Lieferung: Sauger, 4 Meter Saugschlauch 38 mm, Edelstahl-Verlängerungsrohr 2 x 0,5 m, gebogenes Handrohr, Vlies-Filtersack, Filterelement, Filterelement 

PET Nanofaser, Bodendüse 400 mm, Fugendüse Kunststoff 300 mm 


Nr. 75520 011 Nr. 75521 041 Nr. 75522 Nr. 75524 020 

Nummer 75520 75521 75522 75524 

Modell Aero Inox 20-01 ATTIX 30-01 ATTIX 30-21 ATTIX 751-11 ATTIX 791-2 M/B 1 ATTIX 961-01 

Leistungsaufnahme W 1300 1500 1500 1500 1500 2 x 1500 

Luftfördermenge l/min 3600 3700 3700 3600 3400 2 x 3600 

Vakuum mbar 180 250 250 230 250 250 

Behälterinhalt l 20 30 30 70 70 70 

Behältermaterial Edelstahl Kunststoff Kunststoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl 

Maße (L x B x H) mm 380 x 375 x 485 460 x 320 x 595 380 x 430 x 550 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 580 x 600 x 970 

Anschlusskabel-Länge m 5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 

Saugschlauch-Länge m 1,9 3,0 3,0 4,0 3,5 4 

Saugschlauch-Ø mm 32 32 32 36 27 38 

Arbeitsgeräusch dB(A) 67 62 62 57 57 67 

Gewicht kg 5,7 10 10 25 25 30 

Sauger Bez.-Nr. 011 041 051 036d 011d 020d 

Stückpreis E 170,00 346,00 472,00 (830,00) (2550,00) (1280,00) 

75520 Filterpack mit 

Bez.-Nr. 311 – – – – – 

4 Vlies- und 1 Nass-Filter 

Packungspreis E 16,00 – – – – – 

75521 Späneset für ATTIX 961-01 Bez.-Nr. – – – – – 110 

Stückpreis E – – – – – (366,00) 

75521 Spänekorb für ATTIX 961-01 Bez.-Nr. – – – – – 120 

Stückpreis E – – – – – (710,00) 

75521 Filterbeutel Pack a 5 St. Bez.-Nr. – 341 360 365 

Packungspreis E – 37,00 48,20 112,00 

75521 Filterelement Bez.-Nr. 440 460 



h Weitere Nass- und Trockensauger und Zubehör auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 759 


2013/14






Alle Geräte entsprechen den gültigen VDE-Vorschriften. 

Nr. 75523 Bez.-Nr. 017 NT 65/2 Tact2 

Ausführung: zweimotoriger, leistungsstarker Nass-/(Trockensauger mit vollautomatischer, 

doppelter Filterabreinigung Tact2, für eine konstant hohe Saugleistung auch bei großen Feinststaubmengen 

sowie bei 60 mm Schläuchen. Das Antistatik-System verhindert elektrostatische 

Entladungen. Über den Ablassschlauch können Flüssigkeiten bequem entleert werden. 

Lieferung: inkl. 4,0 m Saugschlauch, C 40 mit Krümmer, elektrostatisch geerdet, Saugrohr 2x 

0,5 m aus Metall, Nass-/Trockensaugdüse (360 mm); Fugendüse; Flachfaltenfilter (Staubklasse 

M); Papierfiltertüte (Staubklasse M) 

Nr. 75525 Bez.-Nr. 029 NT 35/1 Tact 

Ausführung: handlicher und saugstarker, einmotoriger Nass-/Trockensauger für den gewerblichen 

Einsatz; mit innovativem, patentiertem Tact-System zur vollautomatischen 

Filterabreinigung. Das Zubehör lässt sich in der integrierten Saugschlauch- und Zubehöraufnahme 

bequem verstauen. 

Lieferung: 2,5 m Saugschlauch, Metall-Saugrohr 2 x 0,5 m, Nass-/Trockensaugdüse (300 mm), 

Fugendüse, Papierfiltertüte (Staubklasse M) 

Nr. 75526 Bez.-Nr. 023 NT 27/1 ME Advance 

Ausführung: kompakter und wendiger Sauger für den gewerblichen Einsatz. Ausgestattet mit 

Patronenfilter mit extragroßer Filterfläche. Mechanische Schwimmerabschaltung bei Erreichen 

der maximalen Füllhöhe. 

Lieferung: inkl. 2,5 m Saugschlauch mit Krümmer, Patronenfilter, Metall-Saugrohr 2 x 0,5 m, 

Nass- und Trocken-Bodendüse, Fugendüse, Papierfiltertüte (doppellagig, BIA C). 

Nummer 75523 75525 75526 


Luftfördermenge l/min 2 x 4440 3660 4020 

Vakuum mbar 254 230 208 

Behälterinhalt l 65 35 27 

Behältermaterial Kunststoff Kunststoff Edelstahl 


Anschlusskabel-Länge m 10 7,5 7,5 

Saugschlauch-Länge m 4,0 2,5 2,5 

Saugschlauch-Ø mm 40 35 35 

Lärmpegel db (A) 73 67 72 

Gewicht kg 24,5 11,5 8,2 

Sauger Bez.-Nr. 017 029 023 

Stückpreis E 1080,00 (440,00) 275,00 

75523 Papier-Filterbeutel, Pack a 5 St. Bez.-Nr. 315 – – 

Packungspreis E 39,60 – – 

75523 Filterelement Bez.-Nr. 420 – – 


75525 Papier-Filterbeutel, Pack a 5 St. Bez.-Nr. – 320 – 

Packungspreis E – 22,20 – 

75525 Filterelement Bez.-Nr. – 422 – 

Stückpreis E – 26,20 – 

75526 Papier-Filterbeutel, Pack a 5 St. Bez.-Nr. – – 320 

Packungspreis E – – 23,20 

75526 Filterelement Bez.-Nr. – – 422 


h Weitere Nass- und Trockensauger und Zubehör auf Anfrage. Prod.-Gr. 759 

Nr. 75523 

Nr. 75525 

Nr. 75526 

Separater Katalog: „Werkzeuge + Maschinen“ 


Die Erfolgs-Kombination Werkzeuge + Maschinen: 

über 50.000 Artikel auf 1.500 Seiten 

Bereiche Zerspanen und Spanntechnik, Messund 

Prüftechnik, Hand- und Elektrowerkzeuge, 

Schleifen und Chemie, Werkzeugmaschinen 

Ihr Produktivitäts-Profi! 

2013/14 






Spannung 230 V, 50/60 Hz 

Anwendung: für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Verwendung (DIN VDE 0700 Teil 69 + EN 60335-1) 

Ausführung: 

Hochleistungs-Motorgebläse mit Bypass-Kühlung; Starmix tangential-Zyklon-Prinzip: hohe Saugleistung und umlenkungsfreies Ansaugen des Sauggutes durch 

tangentialen Lufteintritt – Vorteil: kein Verstopfen des Ansaugstutzens, Filter wird vor Beschädigung geschützt; extrem robuste Faltenfilter-Patronen (IFA (BIA) 

geprüft nach Staubklasse 'M'; schlagfeste Kunststoff- bzw. Edelstahl-Behälter – resistent gegen alle üblichen Fette und Laugen – rostfrei, robust, lange Lebensdauer; 

zum Nass- und Trockensaugen, pneumatische Wasserstandserkennung. Umfangreiches Zubehör im Lieferumfang enthalten. 

Bez.-Nr. 010 Modell GS 1032 ST: Profi-Grobschmutz-Sauger für Handwerk, Gewerbe und Industrie 

32 l-Kunststoffbehälter, 2 große Räder, 2 Lenkrollen – wendig und standfest; Cellulose-Faltenfilterpatrone, Zubehördepot. 

Inklusive Zubehörset 'ST' bestehend aus: 1 Saugschlauch (Ø 49 mm x 1,75 m), 2 Kunststoff-Saugrohre (Ø 49 mm x je 48 cm), 1 Grobschmutzdüse, 

Grobschmutz-Bodendüse 36, Grobschmutz-Fugendüse, 1 Schaumstofffilter FSS 1200 zum Wassersaugen, 1 Papier-Filterbeutel FB 32/35. 

Bez.-Nr. 020 Modell GS 1245 ST: Profi-Grobschmutz-Sauger für Handwerk, Gewerbe und Industrie 

45 l-Kunststoffbehälter, 2 große Räder, 2 Lenkrollen (1 davon mit Feststellbremse) - wendig und standfest; Cellulose-Faltenfilterpatrone, 

Zubehördepot. 

Inklusive Zubehörset 'ST' bestehend aus: 1 Saugschlauch (Ø 49mm x 1,75 m), 2 Kunststoff-Saugrohre (Ø 49mm x je 48 cm), 1 Grobschmutzdüse, 

Grobschmutz-Bodendüse 36, Grobschmutz-Fugendüse, 1 Schaumstofffilter FSS 1200 zum Wassersaugen, 1 Papier-Filterbeutel FB 45/55. 

Bez.-Nr. 040 Modell GS L-1455 PZ: Profi- Sauger für Großflächen- und Maschinenreinigung 

55 l-Edelstahlbehälter, mit Kippfahrgestell – wendig und standfest; geräuschgedämmt; antistatisch vorbereitet, Cellulose-Faltenfilterpatrone. 

Inklusive Zubehörset 'PZ' bestehend aus: 1 Saugschlauch (Ø 35 mm x 3,2 m), 1 Edelstahl-Griffrohr mit Nebenluftschieber, 2 Edelstahl-Saugrohre 

(Ø 35 mm x je 50 cm), 1 Fugendüse (37 cm), Saugpinsel rund, Profi-Bodendüse 45 (Alu), 1 Schaumstofffilter FSS 1200 zum Wassersaugen, 

1 Papier-Filterbeutel FB 45/55. 

Bez.-Nr. 050 Modell HS AR-1432 EWS: Profi- Elektrowerkzeug-Sauger speziell zum Absaugen am Elektrowerkzeug 

32 l-Kunststoffbehälter, 2 große Räder, 2 Lenkrollen – wendig und standfest; Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik, elektromagnetische 

Impuls-Filterabreinigung (Rüttlerautomatik), antistatisch vorbereitet, Sanftanlauf/Nachlaufelektronik, 2-stufige Drehzahlregulierung, 

Polyester-Faltenfilterpatrone, antistatisch vorbereitet. 

Inklusive Zubehörset 'EWS' bestehend aus: 1 Saugschlauch (Ø 35 mm x 5,0 m), 1 Edelstahl-Griffrohr mit Nebenluftschieber, 2 Edelstahl-Saugrohre 

(Ø 35 mm x je 50 cm), 1 Fugendüse (22 cm), Anschlussmuffe (abgestuft), Staubdüse 37 mit Hartbodeneinsatz, 1 Schaumstofffilter FSS 1200 zum 

Wassersaugen, 1 Papier-Filterbeutel FB 32/35. 

Bez.-Nr. 210 

Bez.-Nr. 220 


Bez.-Nr. 010 Bez.-Nr. 020 Bez.-Nr. 040 Bez.-Nr. 050 Bez.-Nr. 225 

Modell GS 1032 ST GS 1245 ST GS L-1455 PZ HS AR-1432 EWS 


Luftstrom (am Gebläse) l/min 4200 3660 3840 3660 

Unterdruck (am Gebläse) mbar max. 171 max. 248 max. 259 max. 248 

Faltenfilter-Patrone, Filterfläche cm² 3600 7200 7200 3600 

Behälter-Inhalt l 32 45 55 32 

Länge x Breite x Höhe mm 450 x 390 x 590 495 x 390 x 670 570 x 490 x 980 390 x 450 x 620 

Anschlusskabel-Länge m 8 8 12 8 

Gewicht kg 9,5 14,0 20,0 10,0 

75534 Sauger Bez.-Nr. 010 020 040 050 

Stückpreis E 252,00 358,00 880,00 520,00 

75534 Papier-Filterbeutel, Pack a 5 St. Bez.-Nr. 110 120 110 

Stückpreis E 23,00 32,00 23,00 

75534 Ersatz-Faltenfilter Bez.-Nr. 210 220 225 

Stückpreis E 26,80 42,20 46,20 

75534 Filtersack FSP (Feinstaubvorfilter)* Bez.-Nr. 230 


* Verhindert, dass feiner Staub die Filterpatrone zusetzt. 

h Sonderzubehör-Sets siehe Nr. 75534 310 bis 75534340 Seite 1591. 

Prod.-Gr. 759 


2013/14




Sonderzubehör 

für Nass- und Trockensauger Nr. 75534 

Industrie-Set IZ 

Bez.-Nr. 310 

Maschinen-Reinigungs-Set MZ 

Bez.-Nr. 320 

Profi-Zubehör-Set PZ 

Bez.-Nr. 340 


Bez.-Nr. 

Satzpr. E 

Industrie-Set 'IZ': mit Metalldüsen für harten Einsatz in der Industrie – bestehend aus: 

310 236,00 

1 Saugschlauch (Ø 35 mm x 3,2 m), 1 Edelstahl-Griffrohr mit Nebenluftschieber, 2 Edelstahl-Saugrohre (Ø 35 mm x je 50 cm), 

1 Fugendüse Stahl (25 cm),1 Alu Saugdüse 12 mit Bürsteneinsatz, 1 Alu-Saugdüse 22, 1 Industrie-Bodendüse 33 

Maschinenreinigungs-Set 'MZ': für Metallspäne, Öl und Emulsion, Schmutz etc., alle Teile ölbeständig – bestehend aus: 

320 194,00 

1 Saugschlauch (Ø 49 mm x 3,0 m), 2 Kunststoff-Saugrohre (Y 49 mm x je 48 cm), 1 Fugendüse Stahl (25 cm), 

1 Anschlussmuffe für Elektrowerkzeuge (konisch), 1 Adapterstück von Ø 49 mm auf Ø 35 mm Anschlusssystem 

Profi-Zubehör-Set 'PZ': zur universellen Reinigung in Handwerk, Gewerbe und Industrie – bestehend aus: 

1 Saugschlauch (Ø 35 mm x 3,2 m), 1 Edelstahl-Griffrohr mit Nebenluftschieber, 2 Edelstahl-Saugrohre (Ø 35 mm x je 50 cm), 

1 Fugendüse (37 cm), Saugpinsel rund, 1 Profi-Bodendüse 45 (Alu) 

340 146,00 

Prod.-Gr. 759 


Industriesauger 

Spannung 230 V, 50/60 Hz 

Nr. 75540 Modelle Ringler 

Speziell zum Saugen von Metallspänen, Granulat, Flüssigkeiten, Schlamm und Staub. Geeignet 

zum Reinigen von Maschinen, Anlagen und Produktionsstätten sowie zum Kühlmittelwechsel. 

Ausführung: der abnehmbare, um 360° schwenkbare Schlauch ermöglicht das bequeme 

Entleeren von Flüssigkeiten und dient als optische Füllstandskontrolle. Behälter ist kippbar 

dank Spezialrahmen und Tragwellen. Standzeit der Kohlebürsten ca. 2500 Betriebsstunden. 

Lieferung: Antriebsaggregat mit 2 Industrieturbinen, Sammelbehälter aus lackiertem Stahlblech, 

Saugschlauch, Anschlusskabel mit Stecker. Gummi bereiftes Fahrgestell mit 2 

feststellbaren Lenkrollen und 2 Bockrollen, je 1 St. Nr. 75540 105, 110 und 130. 

Standardlackierung: RAL 5015 (himmelblau) und RAL 9006 (weißaluminium) 

Nr. 75541 Modell Kärcher 

Leistungsstarker, zweimotoriger, professioneller Industriesauger für anspruchsvollste Anwendungen. 

Im speziellen für Metallspäne. 

Ausführung: Ausgestattet mit Anti-Systems ist der NT 55/2 Tact 2 Me I für die Reduzierung von 

elektrostatischen Entladungen in Verbindung mit einem optionalen elektrostatisch geerdeten 

Saugschlauch vorbereitet, robustes Stahlfahrgestell mit Absetzfunktion für eine leichte Behälterentleerung, 

dank der doppelten vollautomatischen Filterabreinigung Tact 2 bleibt die 

Saugleistung sogar dann konstant hoch, wenn große Feinstaubmengen gesaugt werden. 

Lieferung: NT-Bodendüse (360 m), 4 m Saugschlauch C-40 mit Krümmer, 2 x 0,5 m Metall- 

Saugrohr, 1 x Fugendüse, 1 x Flachfaltenfilter (Papier) 

Standardlackierung: Anthrazit/Edelstahl 

Nummer 75540 75541 

Ausführung Ringler Ringler Kärcher 

Modell RI 100 W2G RI 300 W2G NT 55/2 Tact 2 ME I 

Leistungsaufnahme W 2000 2000 2 x 1380 

Luftfördermenge l/min 6000 6000 2 x 4440 

Vakuum mbar 220 220 230 

Behälterinhalt l 80 125 55 

Lärmpegel dB (A) 75 75 72 

Anschlusskabel-Länge m 5 5 10 

Saugschlauch-Länge m 3 3 4 

Saugschlauch-Ø mm 51 51 40 


Gewicht kg 74 84 44,8 

Bez.-Nr. 005 010 010d 

Sauger Stückpreis E (2920,00) (3500,00) (2150,00) 

Ringler = Prod.-Gr. 760 

Kärcher = Prod.-Gr. 759 

Nr. 75540 010 


Nr. 75541 010 

2013/14 



Absauganlagen 


Sonderzubehör 

für Industriesauger Nr. 75540 005 - 010 

Bez.-Nr. 105 Bez.-Nr. 110 Bez.-Nr. 115 Bez.-Nr. 120 Bez.-Nr. 125 Bez.-Nr. 130 Bez.-Nr. 135 


Bez.-Nr. 

Stpr. E 

Kranösen am Fahrgestell angeschweißt (nur für Nr. 75540 010) 100 79,00 

Elastische Düse NW 51 mm 105 52,00 

Flexible Düse NW 51 mm mit Gummimundstück NW 30 mm 110 56,00 

Flexible Nutendüse NW 51 mm, Schlitzbreite 13 mm 115 66,00 

Verlängerungsrohr NW 51 mm für alle Düsen NW 51 mm Gesamtlänge 750 mm 120 72,00 

Bodendüse mit Drehgelenk und höhenverstellbaren Rollen, 500 mm breit, NW 51 mm 125 (262,00) 

Abtropfsiebkorb 40 l, mit 3 mm V2A-Lochblech 130 (348,00) 

Überfüllsicherung (Schwimmer) 135 (356,00) 

h Sammelbehälter in Edelstahl-Ausführung und weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Dieses Zubehör ist nicht kompatibel mit Kärcher Nr. 75541 010. 

Prod.-Gr. 760 


Absaugtisch für Schleif- und Entgratarbeiten 

mit Drehstrommotor 230/400 V, 50 Hz, Abscheidegrad 99,94 % 

Zum Absaugen und Filtern von Schleifstaub, (nicht für Farbspritzarbeiten geeignet), mit Druckluftabreinigung 

über Kugelhahn, erforderlicher Betriebsdruck 5-6 bar, Druckluftanschluss für 

Schnellkupplung G 3 /4. Geräuschpegel 67 dB(A). Der Schleiftisch ist nicht geeignet zum Absaugen von 

Farbnebel und Aluminiumstaub, Ex-Gefahr. Schalldämmung durch integrierte Lochblechkassetten. 

Der entstehende Staub beim Bearbeiten von Werkstücken wird mit Hilfe eines ruhiglaufenden Radialventilators 

über den Rost bzw. über die zuschaltbare Oberabsaugwand abgesaugt. Die vorgeschalteten Filter, 

wie Grobfilter, Feinfilter, reinigen die Luft, sodass sie wieder in den Raum zurückgeführt werden kann. 

Arbeitsfläche mit großer Kniefreiheit, ausgelegt mit verzinkten Gitterrosten, MW 30 x 30 mm. Grobteile, 

wie Schlacken, werden über Leitbleche in eine herausziehbare Schublade geleitet. Die Seitenwände sind 

wegklappbar. Filter nach Kategorie C mit BIA-Prüfzeugnissen belegt. 

Lieferung: mit Motorschutzschalter und 5 m Anschlusskabel, fertig verdrahtet. Einbrennlackierung 

RAL 5018/7032. 

Arbeitsfläche B x T mm 900 x 770 

Arbeitshöhe mm 850 

Außenmaße B x T x H mm 1010 x 1250 x 1450 

Ventilatorfördermenge m³/h 1500 

Motorleistung kW 1,1 

Stat. Druck Pa 1400 

Gewicht ca. kg 215 

75780 Bez.-Nr. 010d 



h Erforderliche Wartungseinheit siehe Nr. 75424 Seite 1573. 

Prod.-Gr. 759 












2013/14


Absauganlagen 


Schweißrauch-Absaugungen 

mit Filter und flexiblem Absaugarm in Schlauchausführung, Abscheidegrad >99 % 

Die beim Schweißen entstehenden Schadstoffe werden direkt an der Entstehungsstelle abgesaugt. Die Luft 

wird in entsprechenden Filtern gereinigt und dem Raum wieder zugeführt. Ein Wärmeverlust entsteht nicht. 

Die Absaugarme sind um 360° schwenkbar und können in jede gewünschte Position gebracht werden, die 

freitragend beibehalten wird. 

Bei Filtersättigung zeigt eine Kontrollleuchte den erforderlichen Filterwechsel an. 

Die Geräte entsprechen den Richtlinien des deutschen Verbandes für Schweißtechnik, Filtereinsätze 

gemäß DIN EN 779. 

Bez.-Nr. 011 FILTOO – geeignet für die Bearbeitung von unlegierten Stählen und hochlegierte 

Chrom-/Nickelstähle. 

Das Filtergerät filtoo ist eine mobile Filteranlage, die bei vielen Aufgabenstellungen im 

Bereich Filtration von Rauchen, Stäuben und Gasen einsetzbar ist. Das Gerät wurde auf 

Grundlage von DIN EN ISO 15012-1 (2005) geprüft und ist IFA (vormals BGIA) zertifiziert (IFA 

Nr. 201020469/1140) für die Schweißrauchklasse 'W3' (Abscheidegrad: > 99 %). Bei bestimmungsgemäßer 

Verwendung ist der filtoo zum Abscheiden von Rauchen geeignet, die durch 

schweißtechnischen Trenn- und Fügeverfahren bei der Bearbeitung von unlegierten Stählen, 

einschließlich hochlegierte Chrom-/Nickelstähle freigesetzt werden. Als weiteres Prüfsiegel 

wurde dem filtoo das GS Zeichen verliehen. Dem Gerät wird dadurch bescheinigt, dass es 

den Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entspricht. 

Mittels des 3 m langen Absaugarmes wird die mit Schadstoffen belastete Luft in die Filteranlage 

eingesaugt. In einem mehrstufigen Filterverfahren werden die Partikel bzw. Gase aus 

dem Luftstrom ausgefiltert; die saubere Luft wird dem Arbeitsraum wieder zugeführt. Ausführung 

mit 3 m Saugschlauch auf Anfrage. 

Bez.-Nr. 020 CAREMASTER BGIA – geeignet für die Bearbeitung von Edelstahl und Stahl. 

IFA-Prüfungs-Nr. 201121837/1140. Luftrückführung in den Arbeitsraum auch bei hochlegierten 

Stählen, d. h. krebserregenden Stoffen. Die freigesetzten Rauche und Stäube werden 

über den Absaugarm (3 m Schlaucharm, NW 150 mm) erfasst und in die Filteranlage geleitet. 

Diese ist mit Vorfiltereinschub und langlebiger Filterkassette ausgerüstet. Die Volumenstrom- 

und Filterüberwachung zeigt an, wann ein Filterwechsel erforderlich ist. Durch die 

effektive Luftführung im Gerät kann der Bediener nicht mit den Schadstoffen in Berührung 

kommen. Gerät mit Filterüberwachung und Signalhupe, Betriebsstundenzähler, 2 Lenkrollen 

und 2 Bockrollen NW 125 mm), Kabelhalterung sowie besonders anwenderfreundlicher 

Wartungstüre. 

Bez.-Nr. 060 HANDYCART – geeignet für die Bearbeitung von Stahl. 

Mobile tragbare Hochvakuumabsaugung mit Handabreinigung und stufenloser Drehzahlregelung. 

Das Gerät ist ideal einsetzbar bei Montagen, auf Baustellen, im Schiffsbau, für 

Kleinteileschweißplätze oder in KFZ-Werkstätten. Die hochwertige GORE-TEX-Filterpatrone 

gewährleistet höchste Staubabscheidung. Die Anlage ist mit 2 Ansaugstutzen NW 45 mm 

versehen und verfügt über einen Betriebsstundenzähler und eine optische Filterüberwachung. 

Das Gerät verfügt über eine Wartungstür und einen Staubsammelbehälter. Im 

Staubbehälter werden die abgereinigten Stäube gesammelt. Diese Stäube werden dann 

mittels des eingelegten PE-Beutels entsorgt. Das Gerät verfügt weiterhin über Funkenschutz, 

5 m Anschlusskabel und Schukostecker sowie Drehzahlregler zur Luftmengenregulierung. 

Zusätzlich lässt sich das Gerät mit einem Abluftschalldämpfer ausrüsten. Als optionaler Filter 

ist eine Aktivkohlefilterzelle adaptierbar, so dass die Anlage auch für Gase eingesetzt werden 

kann. 

Lieferung: mit 2,5 m Saugschlauch, NW 45 mm, und Schlitzdüse mit Magnetfuß, 

Breite 300 mm. 

Ausführung fahrbar trag- u. fahrbar 

Motor 

Wechselstrom 

230 V, 50 Hz, 

2800 1 /min 

Drehstrom 

400 V, 50 Hz 

2800 1 /min 

Wechselstrom 

230 V, 50 Hz, 

2800 1 /min 

Motorleistung kW 1,1 1,1 1,1 

Absaugarm Stück 1 1 – 

Nennweite des Absaugarmes mm 150 150 – 

Ausladung m 3 3 – 

Saugfördermenge m³/h 1000 1250 max. 240 

Ventilatorfördermenge m³/h 2500 2500 280 

Rollen-Ø (2 Lenkrollen, 2 Bockrollen) mm 75 125 60 

Abscheidegrad % > 99 geprüft von 

> 99 

der Berufsgenossenschaft 

Gehäuseabmessungen L x B x H mm 580 x 580 x 900 665 x 681 x 995 300 x 300 x 670 

Gewicht kg 80 130 25 

75736 Bez.-Nr. 011d 020d 060d 

Stückpreis E (1220,00) (2830,00) (1260,00) 

75736 Grobfilder-Set (10 Matten) Bez.-Nr. 290d 300d – 

Satzpreis E (80,00) (138,00) – 

75736 Vorfilter (1 St.) Bez.-Nr. 320d – – 

Stückpreis E (81,00) – – 

75736 Aktivkohlefilter (1 St.) Bez.-Nr. 340d – – 


75736 Hauptfilter (1 St.) Bez.-Nr. 400d 410d – 

Stückpreis E (230,00) (349,00) – 


h Weitere Absaugungen, z. B. für schadstoffhaltige Dämpfe, für Stäube, für Ölnebel auch in ex-geschützter 

Ausführung, auf Anfrage. 

Absaugungen für Laser- Beschriftungs- und -Schneidanlagen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 759 

Bez.-Nr. 011 

Bez.-Nr. 060 

Bez.-Nr. 020 

Technische Sicherheitsangeben: 



2013/14 



Beschriftungsgeräte 


Flexible Absaugarme 

mit oder ohne Ventilator 

Zum punktuellen Erfassen und Absaugen von Rauchen, Stäuben, Gasen, Dämpfen (auch von Lösungsmitteln) 

und Schweißrauch. Die schadstoffhaltige Luft wird punktuell (am Entstehungsort) erfasst und ins Freie 

geblasen (kein Filter). 

Der Absaugarm besteht aus drei Gelenken mit innen liegendem, selbsttragendem Aluminiumtragegestell, 

umhüllt mit einem flexiblen Absaugschlauch. Die Absaughaube kann innerhalb der Reichweite in jede 

gewünschte Position gebracht werden, die dann freitragend beibehalten wird. 

Motor: Drehstrom 230/400 V, 50 Hz, 0,75 kW, 2800 1 /min. 

Größe 1 2 3 

Ventilatorfördermenge m³/h 2000 2000 2000 

max. Höhe H mm 2925 3425 3925 

Absaugarmlänge L m 2 3 4 

Gewicht Ventilator/Arm kg 28/20 28/21 28/22 

75741 flexible Absaugarme mit Ventilator aus Siluminguss und 

Absaughaube, für Wandbefestigung 

Bez.-Nr. 010d 020d 030d 

Stückpreis E (1420,00) (1490,00) (1560,00) 

75741 flexible Absaugarme ohne Ventilator für Anschluss an 

Zentralabsaugung 

Bez.-Nr. 060d 070d 080d 

Stückpreis E (599,00) (670,00) (730,00) 

75741 Abluftleitung, NW 160 mm, biegbar, aus mehrlagiger Aluminium-Folie, 

Lieferlänge 1,25 m, streckbar bis max. 5,0 

Bez.-Nr. 

090d 

m 


75741 Anschlussmaterial zum Anbringen einer Abluftleitung NW Bez.-Nr. 

160 mm oder eines Schalldämpfers 

095d 



h Absauganlagen für Wandbefestigung mit Filtereinsätzen für Luftrückführung in den Arbeitsraum auf 

Anfrage. 

Prod.-Gr. 759 

Ventilator 

Gelenkbogen 

Wandhalter 

Absaugschlauch 

Absaughaube 



Elektroschreiber ARKOGRAF 

Beschriften von Metall, Stahl und nichtmetallischen Stoffen mit Schwingelektrode 

Nicht geeignet für eloxierte Teile. 

Spannung 230 V, 50/60 Hz, für 6 Schriftstärken. Geeignet für stärkere Schrift. 

Die zu beschriftenden Teile sollen fettfrei, ohne Rost, Zunder oder sonstigen Schmutz sein. 

Die Elektroschreiber arbeiten mit einer Schwingelektrode nach dem Lichtbogen-Kurzschlussprinzip. 

Die Geräte bestehen aus: Spezialtransformator für 1-8 V Sekundärspannung, mit Ein- und Ausschalter, 

Kontrolllampe, ca. 1 m Anschlusskabel mit Schukostecker, Schreibgriffel und je 3 Elektroden 1,2 x 25 mm 

und 1,5 x 25 mm für Stahl und Metalle, Grundplatte und Holzkasten. 

Das Gerät Nr. 78025 ist zusätzlich ausgestattet mit Stärkeregler sowie Brenngriffel und 3 Elektroden 

(Glühschlingen) zum Beschriften von metallischen und nichtmetallischen Stoffen. 

Packungseinheit: 25 Stück für Nr. 78025 111 und 121, Stückpreis = Preis je Packung, 

10 Stück für Nr. 78025 211, Stückpreis = Preis je Packung 

Nummer 78010 78025 

für Stahl, Metalle Stahl, Metalle und 

nichtmetallische Stoffe 


Elektroschreiber ARKOGRAF komplett Bez.-Nr. 010 010 


78025 Schreibgriffel für Stahl und Metalle Bez.-Nr. 100 


78025 Elektroden für Stahl und Metalle 1,2 x 25 mm Bez.-Nr. 111 


78025 Elektroden für Stahl und Metalle 1,5 x 25 mm Bez.-Nr. 121 


78025 Brenngriffel für nichtmetallische Stoffe Bez.-Nr. – 200 


78025 Elektroden (Glühschlingen) für nichtmetallische Stoffe Bez.-Nr. – 211 


Prod.-Gr. 794 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Universalmessgerät UNICHECK von ATORN. 

für unterschiedlichste Messaufgaben 

flexibel einsetzbar durch unterschiedliche Messaufsätze 

robuste Konstruktion 

umfangreiches Erweiterungs-Zubehör 



2013/14




Elektrolyt-Beschrifter electronic 

für Schwarzbeschriftung auf Stahl und Metallen 

Spannung 230 V, 50/60 Hz, das Gerät arbeitet mit Sekundärspannung unter 42 V. 

Zur dauerhaften Einzel- oder Massensignierung auf elektrisch leitenden Metallgegenständen, z.B. Artikelbezeichnungen, 

Symbole, Firmen- und Warenzeichen in schwarzer Schrift. Die Beschriftung erfolgt ohne 

jede mechanische Einwirkung und der damit verbundenen Materialdeformation. 

Anwendung: 

Das Stempelkissen wird mit Elektrolyt durchtränkt. Das Beschriftungspapier, auch Matrize, Blaustenzil 

oder Schablone genannt, wird mit einer Schreibmaschine ohne Farbband oder von Hand beschriftet und 

auf das Stempelkissen gespannt oder auf das Werkstück gelegt. Schablonen mit Firmenzeichen oder 

Symbolen können mittels einer Schwarz-Weiß-Fotografie erstellt werden. 

Lieferung: 

Beschriftungsgerät im Holzkasten, Handstempel 65 x 40 mm, Kontaktplatte, 10 Elektronik-Matrizen, 

250 ml Elektrolyt für Eisen, Stahl und nicht rostenden Stahl, 250 ml Neutralyt, 250 ml Korrosionsschutzöl. 

Packungseinheit: 100 Stück für Bez.-Nr. 100 und 190, Stückpreis = Preis je Packung, 

10 Stück für Bez.-Nr. 110, Stückpreis = Preis je Packung 

für 

Stahl, Metalle zur Schwarzbeschriftung 

Leistung VA 15 

Sekundärspannung V 12/18/24 (Steckbuchsen) 

78046 Elektrolyt-Beschrifter Bez.-Nr. 010 


78046 Elektronik-Matrizen für Handstempel, 90 x 75 mm* Bez.-Nr. 100 


78046 Matrizen DIN A4 ** Bez.-Nr. 110 


78046 Matrizen 'Blaustenzile' 180 x 60 mm für Tischstempel* Bez.-Nr. 190 


78046 Handstempel 30 x 15 mm komplett Bez.-Nr. 201 


78046 Ersatz-Signierfilz 375 x 500 mm Bez.-Nr. 221 


78046 Elektrolyt für Eisen, Stahl und nicht rostenden Stahl, 1 l Bez.-Nr. 331 


78046 Neutralyt, 1 l Bez.-Nr. 371 


78046 Korrosionsschutzöl,1 l Bez.-Nr. 381 


* Preis für 100 Stück. 

** Preis für 10 Stück. 

h Handstempel in Sonderausführung, z. B. mit Radius versehen und Plastikschablonen nach Ihren Vorstellungen, 

auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 794 

Beschriftungsbeispiele 


Rotoscriber trafobetrieben 

Beschriften von Metall, Kunststoff, Glas, Objektträgern uvm. 

Leichtes, handliches Gerät für viele Beschriftungsaufgaben. Spannung 230 V, 50 Hz. Sobald es in Schreibstellung 

gebracht wird, schaltet es automatisch ein, wenn man es aus der Hand legt, schaltet es aus. 

Zum Auswechseln der rotierenden Schreibspitzen ist kein Werkzeug erforderlich. Die abgenutzte Spitze 

wird einfach herausgezogen und die neue mit leichtem Druck eingesetzt. 

Lieferung: komplett mit Trafo und Schreibspitze für Metall. 

Packungseinheit: Ersatz-Schreibspitzen = 5 Stück 

Betriebsspannung V 12 

Stromaufnahme mA 400 

Leerlaufdrehzahl ca. 1 /min 20 000 

Gehäuse 

Aluminium eloxiert 

Antriebswelle 

aus Edelstahl im Spezialkugellager geführt 

Länge ca. mm 125 

Ø ca. mm 20 

Gewicht ca. g 70 

78035 Rotoscriber Bez.-Nr. 010 


für Metall (B) für Glas und ähnl. harte Materialien (A) 

78035 Ersatz-Schreibspitzen Bez.-Nr. 030 040 


Prod.-Gr. 780 


2013/14 





Graviergerät Vibro-Script 

Graviert Eisen, Stahl, Buntmetall, Stein, Keramik, Kunststoff, Glas uvm. 

Ausführung: 

Spannung 230 V, 50/60 Hz. Doppeltisoliert und wartungsfrei. Mit der Verstellschraube kann die Gravurtiefe 

reguliert und damit die Arbeitsweise des Gerätes auf die Härte des zu gravierenden Gegenstandes 

abgestimmt werden. 

Hinweis: 

Bei der Bearbeitung von sehr hartem Metall oder für größere Gravuren wird die Verwendung der Diamantspitze 

Bez.-Nr. 020 empfohlen. 

Lieferung: mit Hartmetallspitze und 1,5 m Kabel. 

78042 Graviergerät komplett, Leistungsaufnahme 9 W Bez.-Nr. 010 


78042 Diamantspitze Bez.-Nr. 020 


78042 Ersatzspitze aus Hartmetall Bez.-Nr. 030 


78042 Ersatzkabel Bez.-Nr. 035 


Prod.-Gr. 780 


Druckluft-Markierstift 

Zum Aufbringen von Markierungen und Kennzeichnungen auf Metall, Glas, Kunststoffen und auch gehärtetem 

Stahl. Der Markierstift arbeitet mit ca. 3-fach höherer Frequenz gegenüber herkömmlichen 

druckluftbetriebenen Ausführungen. 

Bitte beachten: Wartungseinheit, z. B. Nr. 75424, ist vorzuschalten. 

Technische Daten: 

•Frequenz: 500-600 Hub/s 

•Luftverbrauch: 25-30 l/min 

•lichter Schlauch-Ø: 4,0 mm 

•Ø x Länge: 17 x 160 mm 

•Gewicht: 0,25 kg 

•Betriebsdruck: 6 bar 

•Vibration: 0,7 m/s² 

•Geräuschpegel: 62 dB (A) 

Lieferung Bez.-Nr. 010 Markierstift mit Drehventil für Ein/Aus und 2 m Schlauch 

(mit R 1 /4"-Außengewinde) 

Zubehör: Graviernadeln Bez.-Nr. 100-110 gesondert bestellen. 

78043 Markierstift mit Graviernadel, mittel Bez.-Nr. 010 


Graviernadel fein mittel grob 

78043 Bez.-Nr. 100 105 110 

Stückpreis E 67,00 67,00 67,00 

Prod.-Gr. 780 

Graviernadeln 



Druckluft-Meißel und Gravierstift 

Zum Meißeln und Schreiben. Leicht (nur 150 g) und handlich, einfacher Werkzeugwechsel. Betriebsdruck 

3 bar. Mit Drehventil. Luftaustritt vorwärts. 

Lieferung: mit je 1 Flachmeißel schmal, Flachmeißel breit, Nutenmeißel, Meißelrohling, HM-Schreibstift. 

Modell GMD 3 

Hubzahl 1 

/min 3000 





75071 Meißel- und Gravierstift-Set mit Zubehör Bez.-Nr. 010 


75071 Gravierstift Bez.-Nr. 100 


mit Schalldämpfer Modell 39 N 3665 

75048 Schlaucheinheit Bez.-Nr. 420 


Prod.-Gr. 748 

www.atorn.de 


Zum Beispiel mit dem Video-Mess-Mikroskop von ATORN. 

universelle Einsatzmöglichkeiten 

mit motorischem Zoom-Objektiv 0,7x bis 4,5x 

intuitive Software-Bedienung über Touchscreen-PC 



2013/14




Pneumatische Handstempelgeräte (patentiert) 

Arbeitsbereich von 2-6 bar 

Die handlichen und kompakten Handstempelgeräte mit pneumatischer Schlagauslösung. Geeignet für alle 

Materialien bis max. 40 HRC. Zur Schlagauslösung sind geringe Andruckkräfte auf das Werkstück 

notwendig. Die Prägeleistung ist stufenlos über Druckregler einstellbar. Das Gerät arbeitet vollkommen 

rückschlagfrei. Schnelles und einfaches Auswechseln der Gravurstempel. 

Gravurstempel: 

Ein- und mehrstellige Zeichen in unterschiedlichen Schrifthöhen, wie in der Tabelle aufgeführte Kontrollzeichen, 

Ziffern von 0-9 und Großbuchstaben von A-Z sind innerhalb 3-4 Wochen lieferbar. Die Fertigung 

erfolgt auftragsbezogen, Preis auf Anfrage. 

Gravurstempel für Modell BM 22 für Modell BM 10 

Abmessungen mm Ø 10 x 36, abgesetzt auf Ø 8 Ø 8 x 36, abgesetzt auf Ø 6 

Gravur 1-stellig 2-stellig 3-stellig 1-stellig 2-stellig 3-stellig 

Schrifthöhe max. mm 6,0 4,0 3,0 4,0 2,5 2,0 

Bestellhinweis für Gravurstempel: bitte um Angabe der Schrifthöhe und des Zeichens (Ziffer, Buchstabe 

oder Kontrollzeichen). 

Gravurbeispiel 

Kontrollstempel-Auswahl-Tabelle 

Modell BM 22 BM 10 

Schlagkraft kN 2 1 

Aufnahme-Ø mm 10 8 

Max. Schrifthöhe bei 1- / 2- / 3-stellligen Gravuren mm 6,0 / 4,0 / 3,0 4,0 / 2,5 / 2,0 

Ø mm 32 25 

Länge mm 296 260 


78048 Bez.-Nr. 110 310 


h Die Handstempelgeräte sind auch zum Anschluss an den AUTOSTAT-Air-Federzug Nr. 77000 651 

siehe Katalog Betriebsausstatter geeignet. Weitere Ausführungen auf Anfrage. 

Prod.-Gr. 785 

Bez.-Nr. 110 

Anwendungsbeispiel: 

Handstempelgerät 

mit AUTOSTAT-Air- 

Federzug 



NC-Automation-Kennzeichnungswerkzeug 'WriteStar' 

für prozessintegrierte Teilebeschriftung 

Das Beschriftungswerkzeug WriteStar erzeugt eine dauerhafte Kennzeichnung in unterschiedlichsten 

Materialien bis zu einer Härte von 60 HRC. Die Kennzeichnung wird mit einem Spezialstift durch eine 

Kombination aus Materialverdichtung und Materialverdrängung eingebracht. Da für den Einsatz des 

WriteStar weder Fluidversorgung noch Drehzahl notwendig ist, eignen sie sich bestens für die meisten 

CNC-Maschinen als auch für Roboter. Das Beschriften ist während der Operationsfolge der Bearbeitung 

eines Werkstückes möglich; Entspannen, Spannen auf einer Beschriftungsunterlage und Entspannen nach 

Beschriftung entfallen. Beschriftungsmaschinen und der damit verbundene Aufwand, Zeit und Kosten 

können entfallen. Das Werkzeug kann mit dem Werkzeugwechsler geladen werden und wie ein normales 

Schneidwerkzeug eingestellt und programmiert werden. Praxiseinsätze zeigen, dass die übliche Lebensdauer 

der Spezialnadel ohne Nachschliff zwischen 2 und 5 Jahre beträgt. 

Anwendungsbereiche: 

Beschriftung von glatten Oberflächen bis 60 HRC, von bis zu 5 mm unebenen Gussflächen, von gewölbten 

Oberflächen (bis 5 mm) 

h Weitere Informationen siehe Nr. 16531 Seite 324. 

Laserbeschriftung für die industrielle Kennzeichnung 

Mit der Laserbeschriftung können unterschiedlichste Werkstoffe ohne mechanische Einwirkung, schnell, präzise und gut lesbar beschriftet werden. Dazu wird 

hoch fokussiertes, unsichtbares, infrarotes Laserlicht genutzt, welches am Werkstück einen so großen Energieeintrag hervorruft, dass es an der Oberfläche zu 

physikalischen und chemischen Wechselwirkungen kommt. 


Beschriftungsbeispiele: 

Ein weiterer Vorteil der Laserbeschriftung besteht darin, dass das Verfahren ohne Verbrauchsmaterialien arbeitet. Dadurch werden kostenintensive Stillstände 

und damit zusammenhängender Produktionsausfall vermieden. Laser werden in Produktionsprozessen mit großem Ausstoß immer dann eingesetzt, wenn hohe 

Anforderungen an die Verfügbarkeit bestehen. 

Die hohe Fokussierbarkeit und die Erstpulsunterdrückung erlauben Beschriftungen mit einer Auflösung bis zu 1000 dpi – ideale Voraussetzungen für die 

Kennzeichnung von zweidimensionalen Codes auf sensiblen Materialien. Auch bei hohen Umgebungstemperaturen kennzeichnen die Laser präzise und schnell. 

Ob kleine Schriften, Grafiken oder Logos – alles wird positionsgenau und originalgetreu markiert. 

2013/14 


Werkstattzubehör 




Nadel-Prägemarkierer 

Mit integriertem Bildschirm, Tastatur und installiertem Programm. Betrieb ohne einen PC. 

Für saubere und dauerhafte Markierungen auf Metall oder Kunststoff bis zu einer Härte von 62 HRC. 

Einsatzbeispiele: Markierung, Arbeitssicherheit, Rückverfolgbarkeit, fehlerlose Markierung 

Bez.-Nr. 020 Nadel-Prägemarkierer – pneumatisch (Tischgerät) zum Anschluss an Wechselstrom 230 V, 

50 Hz und Druckluft 5,5 bar 

Bez.-Nr. 015 Nadel-Markierpistole – elektromagnetisch (Handgerät, trafobetrieben 24 V, zum Anschluss 

an Wechselstrom 230 V, 50 Hz. Die Markierpistole kann optional netzunabhängig mit beigefügtem 

Akku betrieben werden. 

Bez.-Nr. 017 Nadel-Markierpistole - pneumatisch (Handgerät), trafobetrieben 24 V, zum Anschluß an 

Wechselstrom 230 V, 50 Hz und Druckluft 5,5 bar. Lieferung mit Stativ, d. h. Pistole ist für 

mobilen und stationären Einsatz geeignet. 

Vorteile: 

•Markierungsfenster 100 x 120 mm/Handgerät 60 x 40 mm 

•Höhe des zu markierenden Teils: bis zu 300 mm 

•Schriftgröße: von 0,5 bis 80 mm (in Abständen von je 0,1 mm)/Handgerät 1,0 bis 30 mm 

•Linear-, Winkel- und Kreismarkierungen 

•Zentrierung, Variation der Schriftbreite und des Abstandes sowie Neigung der Zeichen möglich 

Lieferung: einschl. Wartungseinheit. Zum Beschriften von zylindrischen Werkstücken am Umfang ist eine 

motorische Drehachse als Zubehör gegen Aufpreis lieferbar. 

Modell P 5000 PN M 3000 PN M 3000 EM 

Leistung W 300 80 80 

Umgebungstemperatur °C 5-45 5-40 5-40 

L x B x H mm 580 x 280 x 734 350 x 240 x 200 350 x 240 x 200 

Gewicht kg 34 5,0 4,5 

78050 Nadel-Prägemarkierer Bez.-Nr. 020 017 015 

Stückpreis E 6320,00 (5620,00) (5620,00) 

78050 Standardplattenträger 

Bez.-Nr. 115 – 

mit Schalldämmender Zwischenlage 


78050 Ersatz-Prägenadel RPN 12 Bez.-Nr. – 120 – 

Stückpreis E – 149,00 – 

78050 Ersatz-Prägenadel RPN 22 Bez.-Nr. 125 – – 


78050 Ersatz-Prägenadel REM 11 Bez.-Nr. – – 145 

Stückpreis E – – (154,00) 

78050 Magnetspanner Bez.-Nr. 155 – 


78050 Ersatz-Batteriesatz 

Bez.-Nr. – – 170 

mit 1 Akku, Gürtel und Ladegerät (1 Std.) 

Stückpreis E – – (950,00) 

78050 Fußschalter für Industrieumgebung Bez.-Nr. 180 – – 


78050 Fußschalter für Büroumgebung Bez.-Nr. 185 – – 


78050 Lampe für Markierbereich Bez.-Nr. 190 – – 


78050 Drehachse DP3500 Bez.-Nr. 200 – – 


78050 Markierprogramm PW 05 

Bez.-Nr. 210 – – 

mit Logo-Ladefunktion 


h Typenschilderautomat, Barcode-Reader, Software für PCs und weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Wir führen Ihnen die Prägemarkierer gerne in Ihrem Hause vor. 

Prod.-Gr. 785 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 015 im Batterieeinsatz 

Beschriftungsbeispiel 




2013/14

1. Katalog Elektrowerkzeuge und Maschinen - Hahn +Kolb ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?