Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Greifswalder
Stadtblatt
Öffentliche Bekanntmachungen der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Jahrgang 21 Mittwoch, den 19. Juni 2013 Nummer 12
Nach der Heimat gefragt…
Erinnerungen […], die der Empfindung
Heimat nahe kommen.
(Wolfgang Koeppen: Nach der Heimat gefragt…,
in: Gesammelte Werke Bd. 2, Frankfurt/Main
1986, S. 302)
Rund um den Geburtstag Wolfgang Koeppens
präsentieren die Greifswalder Koeppentage eine
Veranstaltungsreihe, die Aspekte aus dem Leben
und Werk des Autors aufgreift.
Wolfgang Koeppen wurde am 23. Juni 1906 in der
Bahnhofstraße 4 - 5, dem heutigen Koeppenhaus,
geboren. Seine drei in den 1950er-Jahren erschienenen
Romane zählen heute zu den wichtigsten
der gesamten deutschen Nachkriegsliteratur. Unter
dem Motto „Nach der Heimat gefragt...“ spannt
das Literaturzentrum im Koeppenhaus dieses Jahr
einen Bogen von den Orten, die sich in Koeppens
Werk immer wieder eingeschrieben haben, bis zu
einigen Wegmarken der Zeitgeschichte, die mit
Lesungen, Filmen, einer Ausstellung und Musik
erkundet und zur Bestandsaufnahme werden: Von
der „verlorenen Heimat, melancholischer und rückwärtsgewandter
Utopie“, bis zu Wendepunkten und
Bewegungen wie u. a. dem Volksaufstand vom
17. Juni 1953 sowie der Literaten- und Künstlerszene
in Ostberlin 1979 - 1989. Teil dieser Bestandsaufnahme
ist ebenso die dissidente DDR-Realität,
die den heutigen Linken weitgehend unbekannt
ist oder die von Lesebühnenautoren beleuchtete
Gentrifizierungsdebatte.
XXXIII. Eldenaer Jazz Evenings 2013
5. und 6. Juli 2013
Junge und alte Enthusiasten - DAS KLINGT GUT -
Der Jazz als Musik
des 20. Jahrhundert
hat sich
in das neue Millennium
als eine
Bewegung hinein
entwickelt, in der
scheinbar alle
Stilrichtungen und
Herangehensweisen
gleichzeitig
nebeneinander
existieren und jede
Innovation mit
einem Bekenntnis
zu älteren Stilen
begleitet wird.
Darum erklingen
bei den XXXIII.
Jazz Evenings 2013 in der Klosterruine Eldena, dem Sinnbild der deutschen Romantik:
„Nujazz“ und Bigbandsound, Chansons mit Elementen des Scat-Gesangs, deutsch-skandinavische
und polnische Jazz-Avantgarde mit Elementen von Folk, Klezmer, Post-Rock,
No Wave und Noise. Diese Einheit in der Vielfalt einer Musikrichtung, die ihre Wurzeln
in den einfachen Strukturen und Harmonie ihres Anfangs hat, ist die konkrete Utopie der
Jazzmusik für eine Welt, die einerseits globaler und komplexer anderseits regionaler und
einfacher geworden ist.
Das Kulturamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald freut sich, dass auch 2013 das
„sanfte Festival an der Ostsee“ (Michael Naura) wieder Unterstützer in der Region gefunden
hat. An erster Stelle steht natürlich der Norddeutsche Rundfunk, der auch dieses Jahr
die beiden Konzertabende aufzeichnet und zeitversetzt auf NDR-Info ausstrahlt. Dank gilt
auch dem Mitveranstalter „Kunst-Verein art sieben Vorpommern“, dessen Mitglieder die
Gewinnung und Pflege der Sponsoren dieses Festivals wiederholt unterstützen. Wir bedanken
uns bei der Sparkasse Vorpommern für die großzügige finanzielle Unterstützung, ohne die
die Veranstaltung nicht hätte durchgeführt werden können. Ebenso bei der Wohnungsverwaltungsgesellschaft
Greifswald und nicht zuletzt beim Land Mecklenburg-Vorpommern,
welches die XXXIII. Eldenaer Jazz Evenings im Rahmen des „Musiklandes Mecklenburg-
Vorpommern“ finanziell unterstützt. Herzlicher Dank gilt auch unseren weiteren Partnern,
insbesondere den Firmen AEN und Ströer Deutsche Städte Medien.
Einen besonderen Dank richten wir an Herrn Roland Schulz vom Greifswalder Label „Why-
PLayJazz“, der uns nicht nur bei der Programmgestaltung beriet und unterstützte.
Wir wünschen allen Musikern, Gästen und Beteiligten hinter den Kulissen zwei schöne und
erlebnisreiche Abende in der Klosterruine
Lesen Sie das Programm in dieser Ausgabe des Stadtblattes.

Greifswald – 2 – Nr. 12/2013
Impressum
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Verlag + Satz:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow
Druck:
Druckhaus WITTICH
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90
Fax: 039931/5 79-30
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail:
www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene
HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte
und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des
Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Auflage:
VERLAG + DRUCK
Der Oberbürgermeister
Mike Groß (V. i. S. d. P.)
Jan Gohlke
30 Ausgaben gemäß Festlegung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald, wird kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt
31.045 Exemplare
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
Innentitel
Seite
Greifswalder Stolpersteine wurden neu verlegt 2
Nachruf 3
Ortsrecht
Tagesordnungen
Tagesordnung für die Sitzung des Hauptausschusses 3
Tagesordnung für die Sitzung der Bürgerschaft 5
Beschlüsse
Haushaltssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 194
„Stadtumbau Ost - Ostseeviertel Parkseite“ 5
Haushaltssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 199
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf - Schönwalde II“ 6
HaushaItssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 162
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf - Fleischervorstadt“ 7
Haushaltssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 161
„Sanierungsgebiet Innenstadt! Fleischervorstadt“ 8
Haushaltssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 192
„Sanierungsgebiet Wieck“ 9
Haushaltssatzung 2013 - Städtebauliches Sondervermögen 193
„Stadtumbau Ost - Schönwalde 1“ 10
Haushaltssatzung 2013
Städtebauliches Sondervermögen 198 „Stadtumbau Ost - Schönwalde II“ 11
Baurecht
Öffentliche Auslegung des Entwurfs (3. Durchgang)
des Bebauungsplans Nr. 62 - An den Wurthen - der Universitätsund
Hansestadt Greifswald sowie dessen Begründung mit
Umweltbericht gemäß § 4a Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) 12
Öffentliche Auslegung des Entwurfs (2. Durchgang)
des Bebauungsplans Nr. 87 -Herrenhufen Nord - der Universitätsund
Hansestadt Greifswald sowie dessen Begründung mit
Umweltbericht gemäß § 4a Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB) 13
Bekanntmachungen und Informationen
der Stadtverwaltung
Sprechzeiten in der Außenstelle Behindertenforum entfallen 14
Stellenausschreibung
Vorfahrt für Radfahrer!
Fahrradstraße ist bis zur Domstraße verlängert 14
Grundstücksangebote 14
Sonstige Bekanntmachungen
Anrufe bei der Arbeitsagentur ab jetzt gebührenfrei 15
Bekanntmachungen kommunaler Einrichtungen
Seniorenbeirat der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald- Termine im Juni 15
Bekanntmachungen der Stadtwerke Greifswald
Energie für Vereine 15
Alles Gute zum Wassergeburtstag 16
Grundreinigung im Freizeitbad 16
Die nächste Ausgabe
erscheint
am 03. Juli 2013
Greifswalder Stolpersteine wurden neu verlegt
Unter dem Motto „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ wurden in
der Universitäts- und Hansestadt Greifswald dreizehn Stolpersteine neu
verlegt. Elf von ihnen waren in der Nacht zum 9. November von Unbekannten
herausgebrochen worden. Der Kölner Künstler Gunter Demnig
ersetzte die Steine und fügte zwei weitere hinzu. Diese erinnern an Else
Burchard, die ins Ghetto Glusk deportiert wurde und dort mit 43 Jahren
starb, und an den Direktor der Greifswalder Nervenklinik Professor Edmund
Forster, der sich 1933, ein halbes Jahr nach der Machtübernahme
der Nationalsozialisten, das Leben nahm. Rund 200 Menschen begleiteten
den Gedenkweg, der zu acht Orten innerhalb Greifswalds führte.
Die ersten Steine wurden in der Gützkower Straße 39 verlegt. Sie erinnern
an Friederike und Georg Feldmann. Der Greifswalder Bischof
im Sprengel Mecklenburg und Pommern, Dr. Hans-Jürgen Abromeit,
eröffnete den Stolpersteinweg: „In der Spur des gerechten Gottes wollen
auch wir heute unseren früheren Greifswalder Mitbürgerinnen und
Mitbürgern ihren Namen zurückgeben und ihre Erinnerung unter uns in
Ehren halten.“ Er erinnerte: „Bereits einen Tag nach dem Herausreißen
der Stolpersteine meldeten sich die ersten Spender bei der Evangelischen
Studentengemeinde. Ein Aufschrei ging durch Greifswald, und viele
Menschen unterstützten die Neuverlegung der Stolpersteine. So haben
die Täter das Gegenteil von dem erreicht, was sie beabsichtigten: Die

Nr. 12/2013 – 3 – Greifswald
Menschen, an die die Stolpersteine erinnern, wurden eben nicht noch
einmal unsichtbar gemacht, sondern deren Schicksale sind vielen noch
einmal oder neu bewusst geworden. Allen, die die Wiedereinsetzung der
Stolpersteine unterstützt haben, sei herzlich gedankt!“
Anschließend wurden die Stolpersteine verlegt in der
Robert-Blum-Straße 11 für Alice Weismann und Paula Sichel,
Domtraße 9a Historisches Institut für Dr. Gerhard Knoche,
Ellernholzstraße 2 für Prof. Dr. Edmund Forster,
Friedrich-Loeffler-Str. 23d, Pharmakologisches Institut für Dr. Rudolf
Kaufmann,
Kuhstraße 7 für Else Burchard und in der
Brüggstraße 12 für Julius, Thea, Hans und Gert Futter.
Oberbürgermeister Dr. Arthur König beschloss den Weg in der Knopfstraße
18. Dort wurde der Stolperstein für Elise Rosenberg ins Pflaster
gelassen. „Diese Steine sind uns Mahnung und Verpflichtung“, betonte
der Oberbürgermeister. „Sie mahnen uns, nicht zu vergessen, dass das
Unrecht und die Menschenverachtung auch in unserer Stadt zuhause
waren. Sie verpflichten uns, alles dafür zu tun, dass solche Verbrechen
nicht wieder geschehen. Sie verpflichten uns, rechtsextremistischem,
rassistischem und unmenschlichem Gedankengut und Handeln bereits in
seinen Anfängen geschlossen entgegenzutreten. Lassen Sie uns gemeinsam
Sorge dafür tragen, dass gilt: Greifswald ist bunt und weltoffen.“
Zum Abschluss äußerte er die Bitte: „Behalten Sie die Stolpersteine
im Blick.“
Die Verlegung der Steine übernahmen Mitarbeiter des Tiefbau- und
Grünflächenamtes.
Seit 2008 erinnerten an sechs Orten in Greifswald elf Stolpersteine an
die Erniedrigung und Qual, die Greifswalderinnen und Greifswalder
jüdischen Glaubens in der Zeit des Nationalsozialismus erlitten hatten.
Diese Gedenksteine wurden in der Nacht zum 9. November von Unbekannten
aus dem Pflaster herausgebrochen. Die evangelische Studentengemeinde
(ESG) Greifswald, auf deren Initiative die Steine damals
verlegt worden waren, initiierte daraufhin eine Spendenaktion, die in
ganz Deutschland auf große Resonanz traf. Rund 7.800 Euro kamen
auf diese Weise zusammen, rund 1.300 Euro kosten die neuen Stolpersteine.
Das übrige Geld soll in Projekte im Sinne der Stolpersteine
investiert werden.
Die Verlegung der Solpersteine wurde initiiert durch die Universitätsund
Hansestadt Greifswald, die Evangelische Studentengemeinde
Greifswalds, den Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis, die Klasse
6a der Integrierten Gesamtschule Erwin Fischer, die Ernst-Moritz-
Arndt-Universität, den Arbeitskreis Kirche und Judentum, das Dekanat
Vorpommern des Erzbistums Berlin sowie die Greifswalder Initiative
`Jugend findet Stadt`.
Nachruf
Betroffen nehmen wir Abschied von unserer ehemaligen
Mitarbeiterin
Anita Jäger
Während ihrer langjährigen Tätigkeit als Beschäftigte
in der Lohn- und Gehaltsabrechnung im Hauptund
Personalamt war sie stets pflichtbewusst und
einsatzbereit. Vorgesetzte und Kollegen schätzten
Frau Jäger gleichermaßen als zuverlässige, freundliche
und hilfsbereite Mitarbeiterin.
Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.
Dr. Arthur König
Oberbürgermeister
Birgit Wanke
Personalratsvorsitzende
Universitäts- und Hansestadt Greifswald Kanzlei der Bürgerschaft
- Hauptausschuss -
veröffentlicht im Internet: 29.05.2013
Tagesordnung
für die Sitzung des Hauptausschusses
am Montag, 10. Juni 2013 um 18:00 Uhr im Senatssaal
1 Eröffnung der Sitzung
2 Bestätigung der Tagesordnung
3 Diskussion von Beschlussvorlagen
3.1 Sacheinlage in die 05/1074
Technologiezentrum-Fördergesellschaft
mbH Vorpommern, Stammkapitalerhöhung
und
Anteilserhöhung für die
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Dez. I, Beteiligungsmanagement
3.2 5. Änderungssatzung zur 05/1075
Satzung über die Erhebung
von Beiträgen für die
Abwasserentsorgung in der
Universitäts- und
Hansestadt Greifswald
(Abwasserbeitragssatzung)
Dez. I/Abwasserwerk
3.3 Mitgliedschaft in der 05/1066
Max-Planck-Gesellschaft
Dez. I, Amt 20
3.4 Beitrittsbeschluss zur HH-Sperre 05/1063
von Planansätzen des HH-Planes 2013
Dez. I, Amt 20
3.5 Leitlinien zur 05/1062
Aufstellung des Haushaltssicherungskonzeptes
2013-2017
Dez. I, Amt 20
3.6 Schlussbericht über die 05/1086
Prüfung der Jahresrechnung 2011
Dez. I, Amt 14
3.7 Beanstandungen aus dem 05/1087
Schlussbericht über die
Prüfung der Jahresrechnung 2011
Rechnungsprüfungsausschuss
3.8 Entlastung des Oberbürger- 05/1088
meisters für das Haushaltsjahr 2011
Rechnungsprüfungsausschuss
3.9 Verkauf des Grundstücks 05/1015
Brüggstraße 30
Dez. II, Amt 23
(Die Vorlage lag dem Hauptausschuss
bereits am
29.04.2013 vor.)
3.10 Tausch von Flächen Bio- und 05/1071
PlasmaTechnikum gegen
Campus-Flächen
Friedrich-Loeffler-Straße
Dez. II, Amt 23
3.11 Grundstück Stralsunder Straße 10 05/1069
Dez. II, Amt 23
3.12 Verzicht Vorkaufsrecht und Verkauf 05/1070
Grundstück am Ummanzer Weg
Dez. II, Amt 23

Greifswald – 4 – Nr. 12/2013
3.13 Verkauf der Grundstücke im 05/1055
OV-RS, Am Ryck
Dez. II, Amt 23
3.14 Verkauf von Wohnbauflächen 05/1045
im B-Plan Nr. 62
Dez. II, Amt 23
3.15 Bestätigung der 05/1080
Eilentscheidung des
Oberbürgermeisters
Universitäts- und
Hansestadt Greifswald -
Revitalisierung Industrieund
Gewerbegebiet Herrenhufen,
Medienerschließung und
Neubau von Verkehrsanlagen
Leistung:
Los 1: Regenrückhaltebecken und Graben
Los 2: Innere Erschließung und Wilhelm-Holtz-Straße
Vergabe-Nr.: 66/13-01
Dez. II, Amt 60
3.16 1. Änderung des Bebauungsplans 05/1056
Nr. 42 - Schönwalde I/
West -, Entwurfs- und
Auslegungsbeschluss
Dez. II, Amt 60
3.17 Tischvorlage 05/1089
2. Lesung der Satzung über die
Sondernutzung an öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen
in der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald
Dez. II, Amt 66
3.18 Annahme einer Spende 05/1046
des Fördervereins Stadtbibliothek
Greifswald e. V. für die Stadtbibliothek
Dez. III, Amt 41
3.19 Annahme von Spenden für die 05/1077
Musikschule
Dez. III, Amt 41
3.20 Modelle zur Weiterentwicklung 05/1073
der Theater- und Orchesterstrukturen
in
Mecklenburg-Vorpommern
Dez. III
3.21 Verwendung von Recyclingpapier 05/1050
in der Stadtverwaltung
Bündnis 90/Die Grünen
3.22 Wiedereinführung der 05/1081
Umzugskostenbeihilfe für
Auszubildende und Studierende
SPD-Fraktion
3.23 Außerplanmäßige Ausgabe 05/1090
im Städtebaulichen Sonderermögen
198, Schönwalde II,
Stadtumbau Ost für das Jahr 2012
Dez. II, Amt 60
3.24 Überplanmäßige Ausgabe im 05/1091
Städtebaulichen Sondervermögen
192, Sanierungsgebiet
Wieck für das Jahr 2012
Dez. II, Amt 60
4 Mitteilungen des Oberbürgermeisters
5 Fragen der Mitglieder des
Hauptausschusses
6 Mitteilungen des Präsidenten
7 Bestätigung des Protokolls vom
29.04.2013
8 Schluss der Sitzung
gez. Dr. König
Oberbürgermeister
Tagesordnung für die 33. Sitzung
der Bürgerschaft (öffentlicher Teil)
am Montag, 24. Juni 2013 um 18:00 Uhr,
Bürgerschaftssaal des Rathauses
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit
2. Bestätigung der Tagesordnung
3. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Einwohner
4. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen
5. Diskussion von Beschlussvorlagen
5.1. Besetzung bürgerschaftlicher Gremien
5.1.1. Umbesetzung: Delegierte im Landesausschuss des Städte- und
Gemeindetages Mecklenburg-Vorpommern
Die Linke 05/1094
5.1.2. Umbesetzung eines Delegierten zur Mitgliederversammlung des
Städte- und Gemeindetages
Die Linke 05/1095
5.2. Spenden
5.2.1. Annahme einer Spende des Fördervereins Stadtbibliothek Greifswald
e.V. für die Stadtbibliothek
Dez. III, Amt 41 05/1046
5.2.2. Annahme von Spenden für die Musikschule
Dez. III, Amt 41 05/1077
5.3. Verwendung von Recyclingpapier in der Stadtverwaltung
Bündnis 90/Die Grünen 05/1050
5.4. Wiedereinführung der Umzugskostenbeihilfe für Auszubildende
und Studierende
SPD-Fraktion 05/1081
5.5. Verkauf der Grundstücke im OV-RS, Am Ryck
Dez. II, Amt 23 05/1055
5.6. Soforthilfepaket der Landesregierung
hier: Verwendung zusätzlicher Schlüsselzuweisungen 2013
Dez. I, Amt 20 05/1092
5.7. Mitgliedschaft in der Max-Planck-Gesellschaft
Dez. I, Amt 20 05/1066
5.8. Beitrittsbeschluss zur HH-Sperre von Planansätzen des HH-Planes
2013
Dez. I, Amt 20 05/1063
5.9. Leitlinien zur Aufstellung des Haushaltssicherungskonzeptes
2013-2017
Dez. I, Amt 20 05/1062
5.10. Schlussbericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2011
Dez. I, Amt 14 05/1086
5.11. Beanstandungen aus dem Schlussbericht über die Prüfung der
Jahresrechnung 2011
Rechnungsprüfungsausschuss
05/1087
5.12. Entlastung des Oberbürgermeisters für das Haushaltsjahr 2011
Rechnungsprüfungsausschuss
05/1088
5.13. 2. Lesung der Satzung über die Sondernutzung an öffentlichen
Straßen, Wegen und Plätzen in der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald
Dez. II, Amt 66 05/1089
5.14. 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 42 - Schönwalde I/ West
Entwurfs- und Auslegungsbeschluss
Dez. II, Amt 60 05/1056
6. Mitteilungen des Oberbürgermeisters über Beschlüsse des Hauptausschusses
und wichtige Angelegenheiten der Stadt
7. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft
8. Mitteilungen des Präsidenten
9. Bestätigung der Niederschrift vom 13.05.2013
10. Schluss der Sitzung

Nr. 12/2013 – 5 – Greifswald
Tagesordnung für die 33. Sitzung
der Bürgerschaft der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald (nichtöffentlicher Teil)
am Montag, 24. Juni 2013 um 17:00 Uhr,
Bürgerschaftssaal des Rathauses
1. Sitzungseröffnung
2. Bestätigung der Tagesordnung
3. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen
4. Diskussion von Beschlussvorlagen
4.1. Verzicht Vorkaufsrecht und Verkauf Grundstück am Ummanzer Weg
Dez. II, Amt 23 05/1070
4.2. Grundstück Stralsunder Straße 10
Dez. II, Amt 23 05/1069
5. Mitteilungen des Oberbürgermeisters
6. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft
7. Mitteilungen des Präsidenten
8. Bestätigung der Niederschrift vom 08.04.2013
9. Schluss der Sitzung
Die folgenden sieben Bekanntmachungen zum Haushalt der Universitäts-
und Hansestadt Greifswald wurden am 19. Mai 2013
gemäß Hauptsatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
§19 im Internet unter www.greifswald.de/ortsrecht rechtswirksam
bekanntgemacht. Sie werden an dieser Stelle gemäß Hauptsatzung
zur Information veröffentlicht.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 194
„Stadtumbau Ost - Ostseeviertel Parkseite“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 194 - „Stadtumbau
Ost - Ostseeviertel Parkseite“ der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald sowie den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer: B551-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
502.240 EUR
502.240 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach
Veränderung der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 436.446 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
500.340 EUR
der Saldo der ordentlichen Einund
Auszahlungen auf
-63.894 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
535.534 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
471.640 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
63.894 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
15.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
-15.000 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf
191.600 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
0 EUR.
0 EUR
0 EUR.
§ 9
Besonderer Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.

Greifswald – 6 – Nr. 12/2013
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr).
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 552.700 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
702.200 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
-149.500 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
700.000 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
550.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
150.000 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
500 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
500 EUR
festgesetzt.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 199
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf -
Schönwalde II“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 199 -
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf - Schönwalde II“ der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald sowie den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer:
B549-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
704.600 EUR
704.600 EUR
0 EUR
0 EUR
0 EUR
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf
0 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
Der voraussichtliche Stand des
Eigenkapitales zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
0 EUR.
0 EUR
0 EUR.
§ 9
Besondere Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.

Nr. 12/2013 – 7 – Greifswald
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr).
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 162
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf -
Fleischervorstadt“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 162 -
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf - Fleischervorstadt“ der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald sowie den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer:
B547-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
2.863.100 EUR
2.863.100 EUR
0 EUR
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und
Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 3.353.800 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 2.855.600 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
498.200 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
1.501.904 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
2.000.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
- 498.096 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
104 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
104 EUR
festgesetzt.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf
995.300 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
0 EUR.
0 EUR
0 EUR.

Greifswald – 8 – Nr. 12/2013
§ 9
Besondere Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr).
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
0 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor
Veränderung der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 12.611.802 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf 17.194.000 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
-4.582.198 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
21.041.499 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
16.749.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
4.292.499 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
-289.699 EUR
festgesetzt.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 161
„Sanierungsgebiet Innenstadt / Fleischervorstadt“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 161 -
„Sanierungsgebiet Innenstadt/ Fleischervorstadt“ der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald sowie den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer:
B546-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der
ordentlichen Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
17.502.413 EUR
17.502.413 EUR
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf
13.005.400 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12.
des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
- EUR
932.648 EUR
- EUR

Nr. 12/2013 – 9 – Greifswald
§ 9
Besonderer Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr).
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Aufwendungen auf
41.900 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
0 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 42.100 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
41.900 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
200 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
0 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
0 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
200 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
200 EUR
festgesetzt.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 192
„Sanierungsgebiet Wieck“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 192 - „Sanierungsgebiet
Wieck“ der Universitäts- und Hansestadt Greifswald sowie
den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer:
B545-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
41.900 EUR
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
- EUR.
127.795,66 EUR
- EUR.

Greifswald – 10 – Nr. 12/2013
§ 9
Besondere Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr)
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 422.575 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
464.600 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
- 42.025 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
517.525 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
450.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
67.525 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
25.500 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
25.500 EUR
festgesetzt.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 193
„Stadtumbau Ost - Schönwalde I“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 193 -
„Stadtumbau Ost - Schönwalde I“ der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald sowie den Haushaltsplan 2013.
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf
0 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
Beschlussnummer:
B548-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth. einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
der Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen auf
466.200 EUR
466.200 EUR
0 EUR
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres
betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des
Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
§ 9
0 EUR.
0 EUR
0 EUR.

Nr. 12/2013 – 11 – Greifswald
Besondere Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr)
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
der Gesamtbetrag der ordentlichen
Aufwendungen auf
107.400 EUR
der Saldo der ordentlichen Erträge
und Aufwendungen auf
0 EUR
b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge auf
0 EUR
der Gesamtbetrag der
außerordentlichen Aufwendungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Erträge und Aufwendungen auf
0 EUR
c) das Jahresergebnis vor Veränderung der
Rücklagen auf
0 EUR
die Einstellung in Rücklagen auf
0 EUR
die Entnahmen aus Rücklagen auf
0 EUR
das Jahresergebnis nach Veränderung
der Rücklagen auf
0 EUR
2. im Finanzhaushalt
a) die ordentlichen Einzahlungen auf 140.534 EUR
die ordentlichen Auszahlungen auf
106.700 EUR
der Saldo der ordentlichen Ein- und
Auszahlungen auf
33.834 EUR
b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR
die außerordentlichen Auszahlungen auf
0 EUR
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen auf
0 EUR
c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
66.666 EUR
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
100.000 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
auf
- 33.334 EUR
d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
500 EUR
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
0 EUR
der Saldo der Ein- und
Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
auf
500 EUR
festgesetzt.
Haushaltssatzung der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald für das Haushaltsjahr 2013
Städtebauliches Sondervermögen 198
„Stadtumbau Ost - Schönwalde II“
Beschluss:
Die Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald beschließt
die Haushaltssatzung der Städtebaulichen Sondervermögens 198 - „Stadtumbau
Ost - Schönwalde II“ der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
sowie den Haushaltsplan 2013.
Beschlussnummer: B550-29/12
Beschlussdatum: 10.12.2012
Abstimmungsergebnis: Ja mehrheitlich
Nein 2
Enth.
einige
Aufgrund der §§ 45 ff. Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der Universitätsund
Hansestadt Greifswald vom 10.12.2012 und mit Genehmigung des
Innenministeriums folgende Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt
a) der Gesamtbetrag der ordentlichen
Erträge auf
107.400 EUR
§ 2
Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht veranschlagt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt
auf 100.000 EUR.
§ 4
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit
Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit werden nicht beansprucht.
entfällt
derzeit nicht belegt
entfällt
§ 5
Hebesätze
§ 6
§ 7
Stellen gemäß Stellenplan
§ 8
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales
zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt
und zum 31.12. des Haushaltsjahres
0 EUR.
0 EUR
0 EUR.

Greifswald – 12 – Nr. 12/2013
§ 9
Besondere Bewirtschaftungsregelungen
Innerhalb des Haushaltes sind die Ansätze für Aufwendungen gegenseitig
deckungsfähig.
Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit gilt diese
auch für entsprechende Ansätze für Auszahlungen im Haushalt.
Ansätze für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit sind innerhalb des
Haushaltes gegenseitig deckungsfähig.
Ansätze für ordentliche Auszahlungen werden zu Gunsten von Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit innerhalb des Haushaltes für einseitig
deckungsfähig erklärt.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 13. Mai 2013 erteilt.
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Planausschnitt:
Hinweis:
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 47 Abs. 3 KV M-V erforderlichen
Genehmigungen wurden am 13. Mai 2013 durch das Innenministerium
erteilt.
Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme von
Montag, den 03. Juni 2013 bis Dienstag, den 02. Juli 2013 von 9:00 Uhr bis
16:00 Uhr, im Rathaus, Zimmer 56, öffentlich aus (freitags bis 12:00 Uhr).
Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 28. Mai 2013
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
(3. Durchgang) des Bebauungsplans Nr. 62 -
An den Wurthen - der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald sowie dessen Begründung
mit Umweltbericht
gemäß § 4a Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Der am 13.05.2013 von der Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf
(3. Durchgang) des Bebauungsplans Nr. 62 - An den Wurthen - (Abgrenzung
gemäß Planausschnitt) sowie dessen Begründung mit Umweltbericht
liegen im Stadtbauamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald,
Abteilung Stadtentwicklung/Untere Denkmalschutzbehörde - Greifswald,
Gustebiner Wende 12 -
vom 27.06.2013 bis zum 31.07.2013
während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:
Montag
9:00 - 16:00 Uhr
Dienstag
9:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch
9:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag
9:00 - 16:00 Uhr
Freitag
9:00 - 12:00 Uhr
Während dieser Zeiten wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung
gegeben. Von jedermann können während der Auslegungsfrist Anregungen
zu dem Entwurf (3. Durchgang) des o.g. Bebauungsplans sowie
dessen Begründung mit Umweltbericht schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan Nr. 62 - An den Wurthen
- unberücksichtigt bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Folgende umweltbezogene Informationen liegen mit aus:
• Stellungnahmen des Staatlichen Amtes für Umwelt und Natur
Ueckermünde zum Vorentwurf und Entwurf zu den Belangen Hochwasserschutz
und Niederschlagswasser,
• Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und
Umwelt Vorpommern zum Entwurf (2. Durchgang) zum Belang
Hochwasserschutz,
• Stellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald zum
Entwurf (2. Durchgang) zum Belang Naturschutz und Landschaftspflege,
• Stellungnahmen des Wasser- und Bodenverbandes Ryck-Ziese zum
Entwurf und zum Entwurf (2. Durchgang) zum Belang Gräben,
• Stellungnahmen der unteren Umweltbehörden der Universitätsund
Hansestadt Greifswald zum Vorentwurf und Entwurf zu den
Belangen Regen-, Schmutz- und Hochwasser, Gräben, Naturschutz,
Altlasten und Immissionsschutz,
• Stellungnahme der unteren Immissionsschutz- und Altlastenbehörde
zum Entwurf (2. Durchgang) zu den Belangen Immissionsschutz,
Altlasten und Klimaschutz.
Greifswald, den 06.06.2013
Der Oberbürgermeister

Nr. 12/2013 – 13 – Greifswald
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
(2. Durchgang) des Bebauungsplans Nr. 87 -
Herrenhufen Nord - der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald sowie dessen Begründung
mit Umweltbericht gemäß § 4a Absatz 3
Baugesetzbuch (BauGB)
Der am 25.02.2013 von der Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf (2. Durchgang)
des Bebauungsplans Nr. 87 - Herrenhufen Nord - (Abgrenzung
gemäß Planausschnitt) sowie dessen Begründung mit Umweltbericht
liegen im Stadtbauamt der Universitäts- und Hansestadt Greifswald,
Abteilung Stadtentwicklung/Untere Denkmalschutzbehörde - Greifswald,
Gustebiner Wende 12 -
vom 27.06.2013 bis zum 31.07.2013
während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:
Montag
9:00 - 16:00 Uhr
Dienstag
9:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch
9:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag
9:00 - 16:00 Uhr
Freitag
9:00 - 12:00 Uhr
Planausschnitt:
• Stellungnahme des Landesamtes für zentrale Aufgaben und Technik
der Polizei, Brand- und Katastrophenschutz M-V Abt. Brand- und
Katastrophenschutz, Munitionsbergungsdienst zum Entwurf zum
Belang möglicher Kampfmittelbelastungen,
• Stellungnahmen der unteren Umweltbehörden der Universitäts- und
Hansestadt Greifswald zum Vorentwurf und Entwurf mit Hinweisen
zur Umweltprüfung, zu den Gräben und der Regenentwässerung,
• Stellungnahmen des Wasser- und Bodenverbandes Ryck-Ziese zum
Vorentwurf und Entwurf zu den Belangen Gräben und Regenentwässerung.
Der am 25.02.2013 von der Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf (2.
Durchgang) des Bebauungsplans Nr. 87 - Herrenhufen Nord - überplant
im nordöstlichen Bereich eine ca. 6.525 m 2 große Fläche des Bebauungsplans
Nr. 6 - Technologiepark -. Die Festsetzungen des Bebauungsplans
Nr. 6 - Technologiepark - sollen durch die Festsetzungen des Bebauungsplans
Nr. 87 - Herrenhufen Nord - ersetzt werden.
Greifswald, den 06.06.2013
Der Oberbürgermeister
Während dieser Zeiten wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung
gegeben. Von jedermann können während der Auslegungsfrist Anregungen
zu dem Entwurf (2. Durchgang) des o.g. Bebauungsplans sowie
dessen Begründung mit Umweltbericht schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan Nr. 87 - Herrenhufen Nord - unberücksichtigt
bleiben.
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Folgende umweltbezogene Informationen liegen mit aus:
• Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Umwelt und Natur Ueckermünde
zum Vorentwurf zum Belang des Umweltschutzes,
• Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Umwelt und Natur Stralsund
zum Vorentwurf zu den Belangen Gräben und Altlasten,
• Stellungnahmen des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt
Vorpommern zum Entwurf zum Belang des Immissionsschutzrechts,
Stellenausschreibung
Bei der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Ordnungsamt, Abteilung
Feuerwehr, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Planstelle
Sachbearbeiter/in Brandverhütungsschau,
Brandoberinspektor/in
in der Laufbahngruppe 2, Erstes Einstiegsamt im Feuerwehrdienst, Besoldungsgruppe
A10, in Vollzeit, zu besetzen.
Zu den Arbeitsaufgaben des/r Stelleninhabers/in gehören u.a. die Vorbereitung
und Durchführung von Brandverhütungsschauen in eigener
Verantwortung, die Beratung und Schulung von Institutionen und Bürgern
zum vorbeugenden Brandschutz, die Mitwirkung bei der Vorbereitung und
Abnahme von Großveranstaltungen sowie bei Konzessionsabnahmen. Des
Weiteren zählt zu dem Aufgabenbereich die Tätigkeit im Einsatzleitdienst
der Feuerwehr bei größeren Einsätzen, insbesondere bei gemeinsamen
Einsätzen der Berufs- und der Freiwilligen Feuerwehr auf der Grundlage
der Dienstanweisung für den Einsatzleitdienst.
Voraussetzung für die Tätigkeit ist eine erfolgreich abgeschlossene Laufbahnausbildung
mit der Befähigung für die Laufbahngruppe 2, Erstes
Einstiegsamt im Feuerwehrdienst gemäß § 14 Abs. 3 Beamtengesetz für
das Land Mecklenburg-Vorpommern (Landesbeamtengesetz - LBG M-V)
i. V. m. der Allgemeinen Laufbahnverordnung M-V (ALVO M-V) bzw.
eine gleichwertige Laufbahnbefähigung. Weiterhin sind eine uneingeschränkte
Feuerwehrdiensttauglichkeit sowie der Besitz des Führerscheines
der Klasse B erforderlich. Erfahrungen im Feuerwehrdienst,
insbesondere in den Bereichen Brandverhütungsschau und bautechnischer
Brandschutz wären von Vorteil. Weiterhin setzen wir umfassende Rechtskenntnisse,
vor allem im Brandschutz- und Baurecht, eine hohe Belastbarkeit,
Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick
und Durchsetzungsvermögen sowie gute PC-Kenntnisse voraus.
Schriftliche Bewerbungen mit vollständigen Bewerbungsunterlagen richten
Sie bitte bis zum 03.07.2013 (Datum des Poststempels) an folgende
Anschrift:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Der Oberbürgermeister
Haupt- und Personalamt
Postfach 3153
17461 Greifswald
Mit der Bewerbung verbundene Kosten können nicht erstattet werden.

Greifswald – 14 – Nr. 12/2013
Sprechzeiten
in der Außenstelle Behindertenforum entfallen
Das Büro der Behindertenbeauftragten Monika Kindt in der Außenstelle
der Stadtverwaltung, Haus der Begegnung Trelleborger Weg
37, bleibt am Donnerstag, dem 20. Juni nachmittags und am Freitag,
21. Juni ganztägig geschlossen.
Deshalb kann auch der Service rund um den Greifswalder Kulturund
Sozialpass nicht angeboten werden.
Die nächste Sprechstunde in der Außenstelle der Stadtverwaltung
findet dann wieder regulär am Dienstag, 24. Juni von 9 bis 12 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr statt.
Kunden werden um Verständnis gebeten.
Vorfahrt für Radfahrer!
Fahrradstraße ist bis zur Domstraße verlängert
Die Fahrradstraße entlang der Rudolf-Petershagen-Allee und Robert-
Blum-Straße reicht jetzt bis zur Stadtmauer am Ende der Domstraße. Der
neue Abschnitt führt von der Mühlenstraße, am Markt und am Rathaus
vorbei in die Baderstraße und von dort in die Domstraße. Die Fahrradstraße
ist damit insgesamt etwa 2,5 Kilometer lang. Radfahrer künftig
entweder auf einem Radweg oder auf einer Fahrradstraße geschützt vom
Elisenheim bis in die Domstraße in der Innenstadt gelangen.
Die Einrichtung der Fahrradstraße ist Teil der Klimaschutzaktivitäten
innerhalb der Stadt. Sie soll nicht nur helfen, den Fahrradverkehr sicherer
zu machen. Auch sollen noch mehr Greifswalder zum Umsteigen vom
Auto aufs Rad bewegt und damit der Kohlendioxid-Ausstoß innerhalb
der Stadt gesenkt werden.
Welche neuen Regeln gelten in der Fahrradstraße?
• die Fahrbahn wird zum breiten Radweg
• Autoverkehr wird hier durch ein Zusatzschild ausnahmsweise zugelassen
• Autofahrer müssen sich in ihrer Geschwindigkeit anpassen (max. 30 km/h)
• Radfahrer dürfen auf der Fahrbahn nebeneinander fahren
Welche Vorteile hat die Fahrradstraße?
Die Kfz-Geschwindigkeit wird gesenkt, die Straßen für gebietsfremden
Autoverkehr unattraktiver. Der Radverkehr, der hier ohnehin die
zahlenmäßig dominierende Verkehrsart ist, erhält Vorrang gegenüber
dem Autoverkehr. Im Begegnungsfall ist selbstverständlich gegenseitig
Rücksicht zu nehmen.
Sanierung Greifswald „Innenstadt und Fleischervorstadt“
Öffentliche Ausschreibung
Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald schreibt folgende Immobilie
im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet Greifswald „Innenstadt und
Fleischervorstadt” zum Verkauf mit Sanierungsverpflichtung aus:
Steinstraße 1
3-geschossiges Wohnhaus mit 7 WE, voll unterkellert; errichtet um 1915,
Wohnfläche ca. 588 qm. Im Wohnhaus sind gegenwärtig 4 Wohnungen
vermietet.
Gemarkung: Greifswald
Flur: 41
Flurstück: 270
Größe:
496 qm
Kaufpreis nach Verkehrswertgutachten:
Verkehrswert (sanierungsbedingter Endwert des Grundstückes):
116.000,00 EUR
Die Sanierung der Bausubstanz hat auf der Grundlage der denkmalpflegerischen
und rahmenplanerischen Zielsetzungen im Sanierungsgebiet
„Innenstadt und Fleischervorstadt” sowie der Gestaltungssatzung „Fleischervorstadt”
zu erfolgen.
Im Kaufpreis sind Ausgleichsbeträge im Sinne des § 153 Abs. 4 BauGB
enthalten.
Die Vergabe erfolgt auf der Grundlage des Beschlusses der Bürgerschaft
vom 15.05.2012 für den Verkauf städtischer Grundstücke im Sanierungsgebiet
(Kriterienkatalog) durch Wertung der Kriterien durch die
zuständigen Gremien. Der Kaufpreis ist 2 Wochen nach Beurkundung
des Kaufvertrages sicherzustellen, z. B. durch Einzahlung auf Notaranderkonto.
Die Entscheidung zu diesem Verkauf erfolgt im Hauptausschuss der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald.
Vom Käufer sind die Kosten der Vertragsdurchführung, wie z. B. Notarkosten
und Grunderwerbssteuer zu zahlen, sowie die Kosten für das
Verkehrswertgutachten in Höhe von 1.281,63 EUR.
Weitergehende Informationen erhalten Sie unter www.greifswald.de/
Standort Greifswald/Immobilienangebote. Einsichtnahme in das Wertgutachten
erhalten Sie bei dem u. a. Ansprechpartner.
Der Erwerbsantrag mit Angabe des Objektes ist spätestens bis zum
30. August 2013 (Datum des Posteingangsstempels) unter Beifügung
eines verbindlichen Nutzungs-, Gestaltungs- und Sanierungskonzeptes
sowie eines durch ein Finanzierungsinstitut bestätigtes Kosten- und Finanzierungskonzeptes
und der „Anlage zum Finanzierungskonzept“ im
verschlossenen gekennzeichneten Umschlag „Ausschreibung Steinstraße 1 - bitte
nicht öffnen“ an die folgende Adresse zu richten:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Immobilienverwaltungsamt, Postfach 3153, 17461 Greifswald
Ansprechpartner: Frau Zuch, Tel.: 03834 522716
Eventuelle Besichtigungstermine sind mit dem Verwalter, der Wohnungsbau-
und Verwaltungsgesellschaft mbH, Frau Schult, Tel.: 03834
8040233, abzustimmen.
Sanierung Greifswald „Innenstadt und Fleischervorstadt“
Öffentliche Ausschreibung
Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald schreibt folgendes unbebautes
Grundstück im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet Greifswald „Innenstadt
und Fleischervorstadt” zum Verkauf mit Bauverpflichtung aus:
Baustraße 18
Das Grundstück ist unbebaut. Die Neubebauung richtet sich nach § 34
BauGB (nicht überplanter Innenbereich). Es ist eine straßenseitige Wohnbebauung
in geschlossener, mehrgeschossiger Bauweise zulässig.
Gemarkung:
Greifswald
Flur: 41
Flurstück: 102
Größe:
273 qm
Kaufpreis nach Verkehrswertgutachten:
Verkehrswert (sanierungsbedingter Endwert des Grundstückes):
24.000,00 EUR
Die Neubebauung hat auf der Grundlage der rahmenplanerischen Zielsetzungen
im Sanierungsgebiet „Innenstadt und Fleischervorstadt” sowie
der Gestaltungssatzung „Fleischervorstadt” zu erfolgen.
Im Kaufpreis sind Ausgleichsbeträge im Sinne des § 153 Abs. 4 BauGB
enthalten.
Die Vergabe erfolgt auf der Grundlage des Beschlusses der Bürgerschaft
vom 15.05.2012 für den Verkauf städtischer Grundstücke

Nr. 12/2013 – 15 – Greifswald
im Sanierungsgebiet (Kriterienkatalog) durch Wertung der Kriterien
durch die zuständigen Gremien.
Vom Käufer sind die Kosten der Vertragsdurchführung, wie z. B. Notarkosten
und Grunderwerbssteuer zu zahlen, sowie die Kosten für das
Verkehrswertgutachten in Höhe von 821,99 EUR.
Weitergehende Informationen erhalten Sie unter www.greifswald.de/
Standort Greifswald/Immobilienangebote. Einsichtnahme in das Wertgutachten
erhalten Sie bei dem u. a. Ansprechpartner.
Der Erwerbsantrag mit Angabe des Objektes ist in 3-facher Ausfertigung
spätestens bis zum 09. August 2013 (Datum des Posteingangsstempels)
unter Beifügung eines verbindlichen Nutzungs-, Gestaltungs- und Bebauungskonzeptes
sowie eines durch ein Finanzierungsinstitut bestätigtes
Kosten- und Finanzierungskonzeptes und der „Anlage zum Finanzierungskonzept“
im verschlossenen gekennzeichneten Umschlag „Ausschreibung
Baustraße 18 - bitte nicht öffnen“ an die folgende Adresse zu richten:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Immobilienverwaltungsamt, Postfach 3153, 17461 Greifswald
Ansprechpartner: Frau Zuch, Tel.: 03834 522716
Sanierung Greifswald „Innenstadt und Fleischervorstadt“
Öffentliche Ausschreibung
Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald schreibt folgende Immobilie
im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet Greifswald „Innenstadt und
Fleischervorstadt” zum Verkauf mit Sanierungsverpflichtung aus:
Burgstraße 11
3-geschossiges Wohnhaus mit 6 WE, voll unterkellert; errichtet um 1910,
Wohnfläche ca. 282 qm. Das Wohnhaus ist leerstehend und liegt im
Geltungsbereich einer Denkmalbereichsverordnung.
Gemarkung:
Greifswald
Flur: 41
Flurstück: 140
Größe:
336 qm
Kaufpreis nach Verkehrswertgutachten:
Verkehrswert (sanierungsbedingter Endwert des Grundstückes):
69.000,00 EUR
Die Sanierung der Bausubstanz hat auf der Grundlage der denkmalpflegerischen
und rahmenplanerischen Zielsetzungen im Sanierungsgebiet
„Innenstadt und Fleischervorstadt” sowie der Gestaltungssatzung „Fleischervorstadt”
zu erfolgen.
Im Kaufpreis sind Ausgleichsbeträge im Sinne des § 153 Abs. 4 BauGB
enthalten.
Die Vergabe erfolgt auf der Grundlage des Beschlusses der Bürgerschaft
vom 15.05.2012 für den Verkauf städtischer Grundstücke im Sanierungsgebiet
(Kriterienkatalog) durch Wertung der Kriterien durch die zuständigen
Gremien. Der Kaufpreis ist 2 Wochen nach Beurkundung des Kaufvertrages
sicherzustellen, z. B. durch Einzahlung auf Notaranderkonto.
Die Entscheidung zu diesem Verkauf erfolgt im Hauptausschuss der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald.
Vom Käufer sind die Kosten der Vertragsdurchführung, wie z. B. Notarkosten
und Grunderwerbssteuer zu zahlen, sowie die Kosten für das
Verkehrswertgutachten in Höhe von 1.281,63 EUR. Weitergehende Informationen
erhalten Sie unter www.greifswald.de/Standort Greifswald/
Immobilienangebote. Einsichtnahme in das Wertgutachten erhalten Sie
bei dem u.a. Ansprechpartner.
Der Erwerbsantrag mit Angabe des Objektes ist spätestens bis zum 30.
August 2013 (Datum des Posteingangsstempels) unter Beifügung eines
verbindlichen Nutzungs-, Gestaltungs- und Sanierungskonzeptes sowie
eines durch ein Finanzierungsinstitut bestätigtes Kosten- und Finanzierungskonzeptes
und der „Anlage zum Finanzierungskonzept“ im verschlossenen
gekennzeichneten Umschlag „Ausschreibung Burgstraße
11 - bitte nicht öffnen“ an die folgende Adresse zu richten:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Immobilienverwaltungsamt, Postfach 3153, 17461 Greifswald
Ansprechpartner: Frau Zuch, Tel.: 03834 522716
Eventuelle Besichtigungstermine sind mit dem Verwalter, der Wohnungsbau-
und Verwaltungsgesellschaft mbH, Frau Schult, Tel.: 03834
8040233, abzustimmen.
Anrufe bei der Arbeitsagentur ab jetzt gebührenfrei
Ab sofort neue Service-Rufnummern
Die Bundesagentur für Arbeit führte zum 1. Juni neue gebührenfreie
Service-Rufnummern ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen und Familienkassen
unter kostenpflichtigen Rufnummern mit der Vorwahl 0180 1
erreichbar. Künftig können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus
allen deutschen Festnetz- und Handynetzen kostenlos anrufen.
Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch die
Familienkasse, die jeden Monat das Kindergeld für über 8,8 Millionen
Berechtigte auszahlt, ist künftig gebührenfrei erreichbar.
Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern:
Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800 4 5555 00
Arbeitgeber 0800 4 5555 20
Familienkasse: Information allgemein 0800 4 5555 30
Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 0800 4 5555 33
Forderungseinzug/Kasse 0800 4 5555 10
Aus dem Ausland sind die genannten Nummern aus technischen Gründen
leider nicht erreichbar. Kunden, die aus ausländischen Netzen anrufen,
erreichen die Arbeitsagenturen unter 0911 1203 1010.
Anrufe aus dem Ausland werden automatisch in die Service-Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter weitergeleitet.
Seniorenbeirat
der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Termine im Juni
26. Juni, 9 Uhr, Haus der Begegnung, Trelleborger Weg 37
Öffentliche Vorstandssitzung: Schwerpunkte der Arbeit im 2. Halbjahr
2013 und im Jahre 2014
Dr. Berndt Frisch
Vorsitzender
Energie für Vereine
10x 500 Euro - Vereine können sich jetzt bewerben!
Veranstaltet von der BiG - Bildungszentrum in Greifswald
gGmbH, einem Unternehmen der Stadtwerke
Greifswald, und mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren
ist für diesen Sommer ein großes Gewinnspiel
geplant. Die Erlöse werden mindestens zehn Vereinen aus der Region zu
Gute kommen. Vom 11. Juli bis zum 10. August kommen bis zu 50.000
Lose in den Umlauf. Mitmachen lohnt sich, denn neben dem guten Zweck
kann jeder Teilnehmer tolle Preise gewinnen.
Ehrenamtliches Engagement in Vereinen ist allgemein hoch anerkannt,
gleichzeitig wird es für die Aktiven immer schwieriger finanzielle Unterstützung
zu erhalten. Hier soll die Aktion „Energie für Vereine“ helfen
und gleichzeitig kann jeder Lose für einen Einsatz von 50 Cent je
Los erwerben und beim Gewinnspiel mitmachen. Die Chance auf den

Greifswald – 16 – Nr. 12/2013
Hauptpreis ist bei der maximalen Losanzahl von 50.000 relativ hoch und
mit mehreren Losen kann man seinem Glück deutlich auf die Sprünge
helfen. Ganz sicher erhalten zehn Vereine aus Vorpommern-Greifswald
bis Ende August eine Finanzspritze.
Welche Vereine können sich bewerben?
Alle gemeinnützigen Vereine aus Vorpommern-Greifswald können sich
ab sofort bis 30. Juni für die Aktion „Energie für Vereine“ bei der BiG-
Bildungszentrum in Greifswald gGmbH (BiG) bewerben. Bedingungen
sind die nachgewiesene Gemeinnützigkeit und eine Vereinssatzung. Aus
der formlosen Bewerbung sollten die Mitgliederanzahl, die mögliche
Geldverwendung und die Kontaktmöglichkeiten hervorgehen. Da die
Vereine auch im Internet vorgestellt werden, sind auch ein Bild und
die Angabe einer eventuell vorhandenen Homepage von Nutzen. Die
Gewinner der Fördergelder werden über ein Abstimmungsverfahren ab
11. Juli bis einschließlich 10. August auf der Internetseite www.energiefuer-vereine.de
ermittelt. Alle Besucher auf dem Stadtwerkefest, am
10. August, können dort ebenfalls ihre Stimme abgeben.
Um auch kleinere Vereine gleichermaßen zu berücksichtigen, wird in drei
Größenkategorien (bis 50, 51 - 100 und ab 101 Mitglieder) gewählt. In
jeder Kategorie werden die drei Vereine mit den meisten Stimmen mit je
500 Euro prämiert. Der Verein, der die zehnte Spende erhält, wird durch
eine Jury bestimmt und die Verwendungsidee sowie Nachhaltigkeit und
Jugendförderung sind dafür wichtige Kriterien.
Bewerbungen bis 30. Juni 2013 bitte schriftlich an:
BiG - Bildungszentrum in Greifswald gGmbH
Energie für Vereine
Feldstraße 85
17489 Greifswald
vereine@big-hgw.de.
Alle Informationen sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie auch
auf: www.energie-fuer-vereine.de
Was gibt es bei der Verlosung zu gewinnen?
Besonders glücklich kann sich der Gewinner des Hauptpreises schätzen,
denn diesen erwartet ein Nissan Micra, der mit Unterstützung des
Hanse Autohauses Paentzer bereitgestellt wird. Der Gewinner wird am
10. August auf dem Stadtwerkefest öffentlich aus allen Losen gezogen.
Doch zuvor werden weitere Wochenpreise ausgelost: 1 Jahr kostenlosen
Ökostrom (am 22. Juli), einen hochwertigen Fernseher (29. Juli) und eine
Reise nach Mallorca (5.August). Zudem gibt es viele weitere Preise zu ergattern.
So winken beispielsweise ein OZ-Jahres Abo, mehrere VIP-Cards
für das Freizeitbad Greifswald, Einkaufsgutscheine von Greifenfleisch,
Karten für das Segelschulschiff „Greif“ sowie ein Gutschein für einen
Zwei-Tages-Kurs zum Kitesurfen der Firma boardway als Gewinne.
Wann werden die Gewinner gezogen?
Alle mitspielenden Lose kommen in eine große Lostrommel. Dort werden
ab dem 22. Juli wöchentlich die Gewinner gezogen und jeden Mittwoch
in den Ausgaben des Ostsee-Anzeigers und auf der Internetseite bekannt
gegeben. Die Ziehungen finden jeden Montag 10:00 Uhr öffentlich im
Kundenzentrum der Stadtwerke statt. Bei jeder Ziehung besteht die Chance
auf einen der Hauptpreise sowie auf verschiedene Einzelgewinne. Hat
ein Los bereits gewonnen, nimmt es entsprechend den Teilnahmebedingungen
an den folgenden Ziehungen nicht mehr teil. Der Gewinner des
Nissan Micra wird dann von unserer Glücksfee auf dem Stadtwerkefest
in der Gützkower Landstraße am 10. August gezogen.
Alles Gute zum Wassergeburtstag
Am vergangenen Freitag luden die Wasserwerke Greifswald, ein Unternehmen
der Stadtwerke, Vertreter der Politik und Wirtschaft sowie Partner
und die Belegschaft dazu ein, das 125-jährige Bestehen der Greifswalder
Trinkwasserversorgung zu feiern.
Im Wasserwerk Groß Schönwalde sprachen sowohl der Oberbürgermeister
Dr. Arthur König sowie der Geschäftsführer der Wasserwerke
Greifswald Detlef Lorke darüber, wie elementar Wasser für die Menschen
sei. Die wichtigste Botschaft des Tages lautete: „Wo Wasser ist, da ist
auch Leben“.
Die Menschen siedeln dort, wo Wasser ist. So geschehen auch in Greifswald.
Doch der Weg vom Flusswasser, das mit Schöpfeimern gehoben wurde, bis
hin zum fließenden Wasser aus dem Hahn ist lang. Begonnen hat er mit dem
ersten städtischen Wasserwerk 1888 in Diedrichshagen und zu Ende ist er
noch lange nicht. Immer wieder verändern Innovationen, wie zum Beispiel
die Umrüstung von Kolbenpumpen auf Unterwasserpumpen im Jahr 1965,
die Wasserversorgung. Auch heute zeigen Bestrebungen innerhalb der EU,
die kommunale Trinkwasserversorgung zu privatisieren, wie wandelbar
die Welt des Wassers ist. Der Oberbürgermeister betont in seiner Festrede,
„dass die Greifswalder einen solchen Schritt nicht zu befürchten haben. In
Vorpommern-Greifswald bleibt Wasser ein Allgemeingut“.
Detlef Lorke macht hingegen ganz deutlich, dass Trinkwasser nicht nur
eine lebenswichtige, sondern auch eine technische Seite hat. Gerade
die Wasserwiederaufbereitung liegt ihm am Herzen. „Trinkwasser und
Abwasser sind hierbei unzertrennlich“, erklärt er. Die moderne Ausstattung
der Greifswalder Wasserwerke ermögliche es, das Wasser effizient
zu filtern und eine konstant hochwertige Qualität des Trinkwassers in
der Region zu garantieren. „Die Wasserwerker stehen aufgrund ihrer
Monopolstellung nicht unter dem gleichen Wettbewerbsdruck wie die
Strom- oder Gasversorger, aber geschlafen wird hier dennoch nicht“,
betont Lorke. Von den Anlagen konnten sich die Zuhörer im Anschluss
an die Festreden und bei einer Führung selbständig überzeugen und beeindrucken
lassen. Angestoßen wurde übrigens mit frischem Wasser aus
dem Hahn, ganz wie es dem Anlass gebührte.
Wer kann mitspielen und auf den Hauptpreis hoffen?
Spielberechtigt sind alle volljährigen Personen, die ein rechtmäßig erworbenes
Los besitzen. Alle Stromkunden der Stadtwerke werden ab
10. Juli ein Los in ihren Briefkästen finden und können damit besonders
einfach ihre Chance auf den Gewinn sichern. Sie brauchen nur die Teilnahmekarte
zurück schicken. Darüber hinaus hat jeder die Möglichkeit
im Kundenzentrum der Stadtwerke und vielen weiteren Verkaufsstellen
wie im Freizeitbad Greifswald, in der Mobilitätszentrale am Busbahnhof,
im Hanse Autohaus Paentzer, in der OZ-Lokalredaktion oder im BiG ein
Los für 50 Cent zu erwerben und damit an der Verlosung teilzunehmen.
Lose können auch bei den Filialen der Volksbank Raiffeisenbank e.G.
erworben werden, solange der Vorrat reicht. Die letzte Chance hierfür
gibt es auf dem Stadtwerkefest. Es gibt also keine Beschränkung bei
der Anzahl an Losen pro Person. Ausgenommen sind Mitarbeiter der
Unternehmensgruppe Stadtwerke Greifswald, deren Lebenspartner und
Angehörige. Sie können leider nicht gewinnen.
Grundreinigung im Freizeitbad
In der Zeit vom 24. Juni bis zum 11. Juli schließt das Freizeitbad wegen der
alljährlichen Grundreinigung. Alle Becken werden entleert und gründlich
gesäubert. Parallel dazu werden dann auch die Betriebstechnik gecheckt,
Reparaturen durchgeführt und planmäßige Renovierungsarbeiten erledigt.
So werden u. a. verschlissene Liegen im Badbereich getauscht, die in die
Jahre gekommene Rutsche wird saniert und im Kinderbecken werden zwei
neue Attraktionen installiert. Insgesamt sind dazu 22 Firmen, überwiegend
aus der Region, im Einsatz.
Die jährliche Grundreinigung gehört zum festen Hygieneplan, der die
Qualität des Badeaufenthalts für Besucher garantiert.
Die Physiotherapie „HANDWERK“ von Christoph Wenzlawski ist
von der Schließzeit nicht betroffen. Hier erhalten Sie auch während der
Grundreinigung jederzeit wohltuende Massagen und Anwendungen.

Nr. 12/2013 – 17 – Greifswald
Der besondere Veranstaltungstipp
Seite
Koeppentage 2013 - Das Programm 17
XXXIII. Eldenaer Jazz Evenings 2013 -Das Programm 19
Internationale Kontakte
City-Light-Poster rücken Greifswalder Partnerstädte
in den Blickpunkt 21
Kultur in Greifswald
Wer will bei 11. Greifswalder Kulturnacht mitmachen - jetzt anmelden! 22
Bugenhagen-Medaille für Kirchenmusikerin Annelise Pflugbeil: 22
15 Jahre BallettVorpommern - Fotos in der Kleinen Rathausgalerie
Ehrung für Sabrina Sadowska 22
Acoustic Blues & Folk Music zum Mittsommer 23
Ein Kühler im Museum 23
Veranstaltungen im Schloss Griebenow 23
edition 2013 - Eine photographische Werkschau
von Christian Lünig im IPP 24
Veranstaltungen im Sozio-kulturellen Zentrum St. Spiritus
Fête de la Musique 2013 25
4. Jazznight im Sankt Spiritus 26
Busexkursion der Volkshochschule 26
Gospelworkshop im Berufsbildungswerk - Konzert im Dom 26
Veranstaltungen im Schloss Ludwigsburg 27
Sommernachtsklänge 27
Schule und Familie in Greifswald
Rabe Socke und Nils Holgerson in der Klosterruine 27
Bildhauerkurs für Ferienkinder im St. Spiritus 27
Ferienspaß im Pommerschen Landesmuseum 28
In der Stadtbibliothek: Vorlesepause für die Kleinen - FerienLeseclub
für die Großen 28
Sommerakademie für Schüler 28
Ihr habt Ferien und wir haben für Euch die passenden Ferienkurse 28
KinderSommerTaucherCamp 2013 - Tollensesee Neubrandenburg! 29
Greifswalder Musikschüler erfolgreich beim Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ 30
Reise der Musikschule nach Kotka 30
Und nach der Schule? 31
Großeltern im Kindergarten 31
Neuer Außenbereich für Kita Makarenko übergeben 31
Sport in Greifswald
Sport frei! bei der 5. Vorschulolympiade in Greifswald 31
Greifswalder Handicap-Athlet bei Nordostdeutschen Meisterschaften
erfolgreich 31
Handballvereine aus Loitz und Greifswald kooperieren 32
Kirche in Greifswald
„Midsommar“ in der Stadtrandsiedlung! 32
GreifBar - Der besondere Gottesdienst 32
Aktiv sein - Aktiv bleiben
Geben Sie Ihren Traumberuf nicht auf! -
Ein Angebot der Volkshochschule 33
Vereinshaus im Rohbau fertig 33
Spenden für die Flutopfer 33
Veranstaltungen im Haus der Begegnung 33
Veranstaltungen im Treffpunkt Frau 33
Neue UsedomRad-Station in Greifswald 34
Angebote des DRK 34
Veranstaltungen der Volkssolidarität 35
Nachbarschaftshilfe WGG e.V. - Veranstaltungen im Juli 35
Fortsetzung von der Titelseite
Nach der Heimat gefragt …
Koppentage 2013
Stadtführung, Sonntag, 23. Juni
2013, 14 - 16 Uhr, Eintritt frei
Auf den Spuren Wolfgang Koeppens
Eine literarische Stadtführung durch
die Greifswalder Innenstadt
Das Geburtshaus Wolfgang Koeppens
in der Bahnhofstraße 4, in dem sich
heute das Literaturzentrum Vorpommern,
das Wolfgang-Koeppen-Archiv
der Universität Greifswald und das Café
Koeppen befindet, ist der Ausgangspunkt
eines literarischen Spaziergangs
durch Greifswald. Dr. Monika Schneikart,
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
am Lehrstuhl Neuere Deutsche Literatur
und Literaturtheorie der Universität Greifswald, wird Sie durch
Greifswald begleiten. Wegweisend werden Textspuren aus Wolfgang
Koeppens autobiografischem Text Jugend sein, in denen sich Realität
und Fiktion vermengen.
Alle literarisch Interessierten sind herzlich eingeladen, den Spuren
Koeppens zu folgen.
Treffpunkt: Koeppenhaus in der Bahnhofstr. 4, Mindestteilnehmerzahl
5 Personen
Film, Mittwoch, 26. Juni 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 3 Euro
Poesie des Untergrunds
Die Literaten- und Künstlerszene Ostberlins 1979 - 1989
Die Untergrund-Poesie der DDR kam in Misskredit, als Wolf Biermann
nach der Enttarnung von Sascha Anderson und Rainer Schedlinski öffentlich
erklärte, dass der ganze Dichterkreis um den Prenzlauer Berg eine
Erfindung der Stasi gewesen sei. Ausstellungen, Performances, Konzerte
und Lesungen in Privatwohnungen sollen nur erlaubt gewesen sein, um
die Szene besser kontrollieren zu können. Der Künstler-Kiez als Gartenkolonie
der Stasi? Adolf Endler: „Die Prenzlauer-Berg-Connection
bestand aus 30, 40 Leuten, die gemalt und geschrieben haben. Es gab in
dieser Szene, wie wir heute wissen, zwei Spitzel. Es besteht also kein
Grund zu sagen: Der gesamte Prenzlauer Berg war eine Machenschaft der
Stasi.“ Es dauerte lang, bis deutlich wurde, dass da großartige Literaten
abgewatscht wurden.
Matthias Aberles Dokumentarfilm stellt unterschiedliche Schaffens- und
Lebenswege dar. In Interviews mit Elke Erb, Uwe Kolbe, Bernd Wagner,
Harald Hauswald, Sascha Anderson, Conny Schleime, Alexander Zahn,
den Punkbands Rosa Extra und Planlos, dem Ensemble Zinnober und
Mitgliedern der „Kirche von Unten“ werden die Künstler und Literaten
von Bert Papenfuß und dem Regisseur befragt, wie sie selbst ihre Rolle in
der untergehenden DDR beurteilen und wie sie sich in der neuen Ordnung
zurechtgefunden haben.
2010, Regie: Matthias Aberle, DVD, Farbe + s/w, 87 Min.
Lesung, Donnerstag, 27. Juni 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 3 Euro
Anne Seeck und Bernd Gehrke „Das Begehren, anders zu sein“
Politische und kulturelle Dissidenz von 1968 bis zum Scheitern der DDR
Der Band entwirft einen Spannungsbogen der DDR-Realität, der der
heutigen Linken weitgehend unbekannt ist. Dieser reicht vom DDR-
Punk als ‚großartigem Experimentierfeld’ bis zur Biografien zerstörenden

Greifswald – 18 – Nr. 12/2013
Stasi-Methode der Zersetzung, vom „anders sein“ als Abwehr DDRspezifischen
Stumpfsinns industriegesellschaftlicher Arbeit bis zu kaum
bekannten Migrationserfahrungen.
„Die Linke hat sich in den letzten zwanzig Jahren kaum mit der DDR
beschäftigt, dieses Buch richtet sich an eine linke Öffentlichkeit. Die Linke
hat so gut wie nichts zur Aufarbeitung der DDR beigetragen. Sie reagiert
nur mit Abwehr auf den Vergleich ‚der zwei deutschen Diktaturen‘. Es
ist mir ein inneres Bedürfnis, mit Geschichtsmythen, mit denen auch ich
in der Linken konfrontiert bin, aufzuräumen.“ (Anne Seeck)
Konzert, Freitag, 28. Juni 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 5 Euro
Der Singende Tresen (Berlin)
No Pop! No Rock! No Liedermaching!
Düster bizarr und
beißend sarkastisch
sind die Lieder der
Berliner Band Der
Singende Tresen. No
Pop! No Rock! No
Liedermaching! steht
in selbstironischer
Tresen-Manier auf
dem aktuellen Album
Ernste Musik. Seit der
Gründung 2001 durch
Sängerin und Poetin
Manja Präkels hat Der
Singende Tresen einen Der Singende Tresen - Band Promo
unverwechselbaren
Stil entwickelt: Akustikfolkpunk mit Anklängen von Klezmer, Jazz und
Blues und Einflüssen von Eisler, Weill und Waits.
In ihren provokanten wie lyrischen Texten entlarvt Manja Präkels die
bürgerliche Fassade rechter Gesinnung und schärft den Blick für die
ausgefransten Ränder der Gesellschaft. Ihre Vorbilder findet die gebürtige
Brandenburgerin mit dem schwarzen Hut und der tiefen Stimme bei
Sängerinnen wie Claire Waldoff und Lotte Lenya. Der Singende Tresen
spielte bereits auf Festivals wie dem TFF Rudolstadt, ‚Musik und Politik‘
in Berlin oder beim Schleswig-Holstein Musik Festival und erhielt
Auszeichnungen wie den Liedermacherpreis Goldene Hoyschrecke und
den Förderpreis Junge Songpoeten. (DLF)
Manja Präkels und Markus Liske schreiben u. a. regelmäßig für die Jungle
World. Im Januar 2013 präsentierten sie den Sammelband Kaltland im
Koeppenhaus.
www.gedankenmanufaktur.net
Manja Präkels - Texte, Gesang, Ukulele
Thorsten Müller - Klarinetten, Akkordeon, Orgel
Benjamin Hiesinger - Kontrabaß
Florian Segelke - Gitarren
Lilia Antico - Schlagwerk, Vibraphon, Orgel
Ehrengast: Markus Liske
Ausstellung, Sonnabend, 29. Juni 2013, 19:30 Uhr, Eintritt frei
„ich habe keine Heimat“
Heimat(-losigkeit) bei Wolfgang Koeppen - Ausstellung im Münchner
Zimmer
„ich habe keine Heimat“ antwortete Wolfgang Koeppen auf die Frage nach
seiner Heimat, und um nicht „bloßzustehen“, nenne er Städte - auch solche,
in denen er nie gewesen ist. Die Ausstellung im Münchner Zimmer richtet
den Blick auf diese Zwiespältigkeit und stellt die Frage nach Koeppens
Heimat erneut: Macht die Herkunft Koeppens Heimat aus? Sind es die
großen Städte? Ist es der Schreibtisch an der Isar zuhause in München?
Konkretisiert sich das, was Heimat genannt wird, erst im Schreiben?
Anhand ausgewählter Fundstücke aus dem Nachlass Koeppens werden
seine Lebensorte und seine ambivalenten Heimatgefühle thematisiert.
Die Ausstellung im Münchner Zimmer wird über die Koeppentage hinaus
bis zum 14. September 2013 zu sehen sein.
Öffnungszeiten Di. - Sa. 14 - 18 Uhr, Eintritt frei
Eine Ausstellung des Wolfgang-Koeppen-Archivs der Universität Greifswald.
Lesung, Sonnabend, 29. Juni 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 3 Euro
Abfahrbereit. Wolfgang Koeppen - Orte des Lebens und Schreibens
Lesung mit Stefan Eggert und Hannes Rittig
Koeppens „Lebensorte haben sich in sein Werk eingeschrieben“, schreibt
Stefan Eggert in seinem Buch Abfahrbereit. Wolfgang Koeppens Orte,
„als verlorene Heimat, die der immer ‚abfahrbereite‘ Reisende und melancholische
Flaneur Koeppen an den Fußsohlen mitschleppte […].“
In einer Lesung mit Stefan Eggert und dem Schauspieler Hannes Rittig
begeben wir uns auf eine topographisch-biographische Spurensuche: Den
Essays von Stefan Eggert, der Koeppens Schreiborte und Schauplätze
aufgesucht hat, werden Textauszüge und bislang unveröffentlichte Briefe
und Manuskripte aus dem Nachlass Koeppens zur Seite gestellt. Die Reise
führt uns von Greifswald aus unter anderem in das Bonner „Treibhaus“
und das New York der fünfziger Jahre.
Stefan Eggert wurde 1958 in Berlin geboren und studierte dort Germanistik,
Geschichte und Philosophie. Heute ist er Koeppen- und Krimi-Leser,
Spaziergänger und professioneller Weltreisender. Außerdem arbeitet
Eggert als Literaturkritiker und Reisejournalist und derzeit an einem
Buch über den Wahnsinn in der Literatur.
In Zusammenarbeit mit dem Wolfgang-Koeppen-Archiv der Universität
Greifswald.
Lesung, Montag, 1. Juli 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 5/3 Euro
Lost in Gentrification
Großstadtgeschichten
Den Prozess kennen inzwischen alle Großstädte:
die rasante Aufwertung ganzer Stadteile
und die Vertreibung derer, die dort vorher
gelebt haben. Die Kontroversen darüber
werden verbissen diskutiert und mit harten
Bandagen ausgefochten. Zeit, den Prozess
mal satirisch zu betrachten!
Erst kommen die Künstler, dann das Kapital.
Was eben noch ein maroder Problembezirk
war, gilt plötzlich als hip und urban.
Urplötzlich krempeln sich ganze Stadtteile
um. Manche Zeitgenossen schmeißen dann
dem schwäbischen Imbiss an der Ecke die
Scheibe ein. Andere lamentieren und fluchen,
viele ziehen einfach weg. „Alle raus!“ rufen
sie jedoch alle, die Eingeborenen zu den Hipstern,
die Hausbesetzer zu den Touristen, und
der neue Hauseigentümer schlussendlich zu
Sebastian Lehmann - Satyr
Verlag
allen, die nicht freiwillig fliehen. Geschichten, wie sie tagtäglich in deutschen
Großstädten passieren. Die Autorinnen und Autoren dieses Buches haben sie
aufgeschrieben. Mit spitzer Feder und auf den Punkt.
Die Herausgeber Sebastian Lehmann (Lesebühne „Lesedüene“ und Moderator
des Kreuzberg-Slams) und Volker Surmann (Vorleser bei den
„Brauseboys“) stellen den Sammelband im Koeppenhaus vor: mit Texten
u. a. von Marc-Uwe Kling, Tilman Birr, Ahne, Klaus Bittermann, Volker
Strübing, Kirsten Fuchs, Uli Hannemann u.v.a.m.
Film, Donnerstag, 4. Juli 2013, 20:00 Uhr, Eintritt 3 Euro
Jeder schweigt von etwas anderem
Das dokumentarische Gegenstück zum Stasi-Spielfilm „Das Leben der
Anderen“
Foto: Marc Bauder

Nr. 12/2013 – 19 – Greifswald
Jede Familie hat ein Geheimnis, einen dunklen Punkt, den keiner berühren
will. Ihrer liegt in einem Land, das gar nicht mehr existiert: Drei Familien, aus
der geschätzten Zahl von 250.000 politischen Gefangenen der DDR, kämpfen
mit der Frage, wie viel Vergangenheit sie heute noch zulassen wollen.
Über drei Generationen geprägt durch Trennung, Repression und Sippenhaft,
sitzen manche Wunden so tief, dass sie über Jahrzehnte niemand
aufreißen wollte. Jetzt werden die Kinder erwachsen und damit wächst
der Druck, das alte Schweigeabkommen zu brechen. Doch wie stellt man
seinen Eltern die richtigen Fragen? Will man als Kind überhaupt alles
wissen? Und wer soll eigentlich den ersten Schritt machen?
Der Film zeigt die Auseinandersetzung dreier Familien mit den generationsübergreifenden
Folgen der DDR-Vergangenheit und wird so zu einer
Bestandsaufnahme im Umgang mit der jüngsten deutschen Geschichte.
D 2006, Regie: Marc Bauder und Dörte Franke, DVD, 72 Min
Die aktuelle Ausstellung „Wir wollen freie Menschen sein! Der DDR-Volksaufstand
vom 17. Juni 1953“ ist von 18-20 Uhr zusätzlich geöffnet. Eintritt frei
Vorstellung der Musiker in Einzelnen
PHILIPP GROPPER’S PHILM (D/DK/NOR)
Andreas Lang - b
Håvard Wiik - p
Oliver Steidle - dr
Philipp Gropper - ts/comp
Aktuelle Ausstellung im Rahmen der Koeppentage.
Wir wollen freie Menschen sein!
Der DDR-Volksaufstand vom 17. Juni 1953
Am 17. Juni 2013 jährt sich der Volksaufstand in der DDR zum 60. Mal.
Aus diesem Anlass entwickelte die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der
SED-Diktatur eine Plakatausstellung zur Geschichte des Aufstandes.
Autor der Ausstellungstexte ist der renommierte Historiker und Publizist
Dr. Stefan Wolle. Für die Ausstellung wurden 130 Fotos und Dokumente
aus 25 Archiven ausgewählt. Neben Bildikonen, die in das öffentliche
Gedächtnis eingegangen sind, präsentiert die Schau weithin unbekannte
Bilder aus allen Teilen der einstigen DDR.
?Foto: Ost-Berlin am 17. Juni 1953. Ein Mann schlägt mit einer Stange auf
einen sowjetischen Panzer ein. Quelle: Bundesregierung, Perlia-Archiv
17. Juni - 13. Juli 2013, Di. - Sa. 14 - 18 Uhr, Eintritt frei
XXXIII. Eldenaer Jazz Evenings 2013
5. und 6. Juli 2013
Junge und alte Enthusiasten - DAS KLINGT GUT -
Freitag, den 5. Juli
Philipp Gropper‘s Philm (D/NOR)
Cécile Verny Quartet (CIV/D)
Hannes Zerbe Jazz Orchester (D)
Samstag, den 6. Juli
Flickstick (D/FIN/SWE)
Daktari (PL)
Tingvall Trio (CUB/D/SWE)
Beginn jeweils 20:00 Uhr
(Einlass 19:00 Uhr)
Änderungen vorbehalten
Weitere Informationen zum Programm finden Sie unter: www.eldenaerjazz-evenings.de
Veranstaltungsort:
Klosterruine Eldena Kulturstätte der Euroregion POMERANIA
Wolgaster Landstraße, Greifswald-Eldena
Veranstalter:
Universitäts- und Hansestadt Greifswald und
Kunstverein Art
Eintritt: Tageskarte
Vorverkauf: 20,- € (erm.16,- €) zzgl. VVK-Gebühr
Abendkasse: 27,- € (erm. 22,- €)
Festivalkarte:
Vorverkauf: 36,-€ zzgl. VVK-Gebühr
Abendkasse: 44,-€ (keine Ermäßigungen)
Kartenvorverkauf: online: www.eldenaer-jazz-evenings.de
oder
Greifswald-Info
Fremdenverkehrsverein der
Hansestadt Greifswald und Land e. V.
Rathaus am Markt
17489 Greifswald
Philipp Grooper´s Philm, Foto: Roland Schulz
„Diese drei Musiker spielen auf höchstem Niveau des Jazz. Alle ausgestattet
mit großer Musikalität und Instrumentenbehandlung und einer Vision von
Sound, von Komposition und Improvisation. Das ist Musik von heute.“
So schrieb kein Geringerer als der Leipziger Jazzpianist Joachim Kühn
über die Formation Philm. Urheber und Kopf des Ganzen ist der Tenorsaxophonist
Philipp Gropper, der mit Philm sein erstes eigenes Projekt
vorstellt. Groppers markanter Stil, der den Besuchern der Eldenaer Jazz
Evenings durch das Trio Hyperactive Kid vertraut sein dürfte, findet
hier seine Fortsetzung. Der Sound ist eine Schnittmenge aus vertrauten
Jazzidiomen und eigenem Vokabular. Dabei ist es ihm gelungen, abseits
von akademisch gepflegten Klang und dumpfen oder kreischenden „Free-
Jazz-Einerlei“, eine wiedererkennbare Eigenständigkeit zu entwickeln.
Die Debüt-CD „Licht“ des Quartetts „Philm“ erschien übrigens bei dem
Greifswalder Label „WhyPlayJazz“ und wurde von Darmstädter Jazzinstitut
sehr gelobt.
CÉCILE VERNY QUARTET (CIV/D)
„...hear the hypno melodies“-Tour 2013
Cécile Verny - voc
Bernd Heitzler - b
Andreas Erchinger - p, kb
Lars Binder - dr, perc
„Cécile Verny richtet ihren Gesang ganz auf ihre größte Qualität aus:
Geschichten zu erzählen, Geschichten, die das Leben schreibt. Das liegt
vielleicht auch an ihren Wurzeln, die bei den Griots liegen, den Geschichtenerzählern
Westafrikas. Wenn sie von ganz persönlichen Erfahrungen
mit Trauer, Verlust und Schmerz singt oder von ihrem ersten Spaziergang
in einem europäischen Wald, stets gelingt es ihr, nach wenigen Tönen
unmittelbar das Herz des Hörers zu erreichen.“
JazzClub Denkendorf e. V.
Das Phänomen Cécile Verny erklären zu wollen, hieße Saxofone (oder
besser vielleicht Mikrofone) nach Harlem zu tragen. Cécile Vernys Stimme
zählt spätestens seit der gemeinsamen wundervollen Hommage mit
der WDR-Bigband an Billie Holiday zu den markantesten und wichtigsten
im Europäischen Jazz. Ihre Liebe zur Folklore und zu den Gesängen ihrer
westafrikanischen Heimat, zum französischen Chanson, zum Gospel und
zu den Jazzstandards des US-amerikanischen Realbooks verbindet sich
darin auf unverwechselbare Weise. Daraus entstehen verträumte Songs
von höchster Intensität, Swing und Blues mit prickelndem Feeling und
Drive, Chansonanklänge mit großer Wärme.
Doch der Schlüssel ihrer erfolgreichen Karriere ist von Beginn an ihr
eigenes Quartett, welches wie eine „Working Band“ gleichberechtigter
Musiker an sich arbeitet und weiterentwickelt. Mit Andreas Erchinger
als virtuosem Pianisten, mit Bernd Heitzler am Kontrabass und mit Lars
Binder an den Drums stellt sich ein Instrumental-Trio hinter die charismatische
Sängerin Cécile Verny, das keine Wünsche offen lässt. Zusammen
klingt alles wie aus einem Guss. Wie das alles genau zusammen gewachsen
ist, wird das Geheimnis der Vier bleiben.

Greifswald – 20 – Nr. 12/2013
HANNES ZERBE JAZZ ORCHESTER (D)
Besetzung:
Jürgen Kupke - cl
Silke Eberhard - as,cl
Nico Lohmann - as
Alexander Beierbach -bar
Dirk Engelhardt - ts
Gebhard Ullmann - bcl
Nikolas Neuser - tp, flgh
Damir Bacikin - tp
Christian Magnusson - tp
Stefan Most - French horn
Florian Juncker - tb
Jörg Huke - tb
Martin Leipoldt - tuba
Stefan Most - Horn
Jörg Schippa - g
Horst Nonnenmacher - b
Christian Marien - dr
Hannes Zerbe - p, comp, arr.
(Änderungen vorbehalten)
„.. es tut gut, dem Musiker Zerbe wieder bei der Arbeit zuhören zu können,
nach mancherlei Verwerfung in deutschen Wendezeiten.“
Michael Laages, NDR
Die Eldenaer Jazz-Evenings sind als Mitglied des Musiklandes Mecklenburg-Vorpommern
immer besonders froh und stolz, wenn Jazzmusiker
aus unserem Bundesland sich als erfolgreiche Jazzmusiker
erweisen: Flickstick sind Preisträger des Jazz Baltica Förderpreis 2012!
Die in Neubrandenburg aufgewachsene Saxofonistin Birgitta Flick
machte sich 2008 gemeinsam mit der Hamburger Posaunistin Lisa Stick
nach Schweden auf, um an der Kungliga Musikhögskolan Stockholm zu
studieren. Dort trafen sie ihre finnischen und schwedischen Mitmusiker,
gründeten die Band Flickstick und begannen dafür Musik zu schreiben.
In dieser lassen sich die verschiedenen Welten erahnen, die in dieser
Band zusammentreffen und die dann in eine intensive Klangerfahrung
münden. Es werden schöne Melodien auf eine Reise geschickt, von der
offen bleibt, ob sie im Licht oder im Dunkel oder überhaupt jemals
endet. Unterwegs in den verschiedenen Gefilden ändern sie die Gestalt,
begegnen Weggefährten und inspirieren sich gegenseitig zu immer
spannenderen Abenteuern. Als Zuhörer wird man mitgenommen auf
diese Expedition und kann tief eintauchen in die Musik; in den warmen
Zusammenklang von Posaune und Saxophon und in das frische und
lebendige Spiel der Rhythmusgruppe. Getrost kann man sich fallen
lassen und einfach nur dabei sein
DAKTARI (PL)
Olgierd Dokalski - tp
Mateusz Franczak - ts
Miron Grzegorkiewicz - git
Maciej Szczepañski - b
Robert Alabrudziñski -dr
„Endlich hat auch Warschau seine Downtown-Band!“ JazzFest Berlin
2012
Hannes Zerbe, Foto: Thomas Neumann
Der Arrangeur und Pianist Hannes Zerbe ein Musiker der Gründergeneration
meldet sich zu den Eldenaer Jazz Evenings zurück. Geboren wurde er 1941
im polnischen Lodz, in Dresden erst zum Elektro-Ingenieur und dann musikalisch
ausgebildet. Seit Ende der 60er-Jahre wurde Zerbe mit Bands wie
„Osiris“ und „Fez“ als Teil der Jazz-Szene der DDR bekannt. Hannes Zerbes
„Blechband“ war dann Mitte der 80er-Jahre gar das erste Jazz-Orchester,
das in den Westen reiste, während im Austausch Manfred Schoofs Big Band
in umgekehrte Richtung reiste. Nach der Wende spielte Zerbe im Trio mit
der Brecht-Sängerin Gina Pietsch und dem Klarinettisten Jürgen Kupke.
Jetzt hat Zerbe wieder ein eigenes Jazz-Orchester mit Eigenkompostionen
- eng geführte und klug pointierte Instrumental-Arrangements mit
einigem Platz für freie Improvisation - gegründet. Zum Orchester gehören
u. a. die Saxofonistin Silke Eberhard und die Klarinettisten Jürgen Kupke
und Gebhard Ullmann und damit einige der prägenden Improvisatoren
der aktuellen - östlich-westlichen - Berliner Jazz-Szene
Oft nutzt Zerbe Motive aus Hanns Eislers Werk und montiert sie in die eigene
Kompositionsstruktur hinein, ohne dass allerdings je ein Flickenteppich
aus Eisler-Zitaten entstünde. Eisler hatte oft und viel für Gesangsstimmen
geschrieben, speziell für gemischte Chöre - bei Zerbe singen nun die Stimmen
des Jazz- Orchesters. Und verblüffender Weise klingen Zerbes eigene
Kompositionen noch mehr nach Eisler als die Eisler-Bearbeitungen selber.
Das aktuelle Jazz-Orchester nimmt praktisch bruchlos die Profile wieder
auf, die vor bald drei Jahrzehnten auch Zerbes furiose „Blechband“ prägten.
FLICKSTICK (D)
Birgitta Flick - ts / comp
Lisa Stick - tb / comp
Aleksi Ranta - git.
Jakob Dreyer - b
Hanno Stick - dr
„Daktari“ ist nicht nur der Titel einer beliebten Fernsehserie aus den
frühen Siebzigern. Bei der gleichnamigen vor zwei Jahren gegründeten
polnischen Band handelt es sich um fünf junge Musiker, die eine packende
Mixtur aus Klezmer-Rock, Patchwork-Jazz und dem legendären
polnischen Yass der achtziger Jahre „zusammendoktern“. Inspiriert
von so unterschiedlichen Künstlern wie Mogwai, Sonic Youth, Gastr
Del Sol, Andrew Hill oder Don Cherry arbeiten ihre Stücke mit jähen
Brüchen, integrieren unterschiedliche Spielhaltungen und Traditionen,
bewegen sich souverän zwischen intellektuellem Kalkül und spontaner
Freiheit. Der Daktari-Sound ist eine hörenswerte Fortsetzung
dessen, was amerikanische Klezmer-Avantgardisten wie die Klezmatics,
Naftule’s Dream oder John Zorn’s Electric Masada auf den Weg
gebracht haben.
TINGVALL TRIO: (CUB/D/SWE)
Martin Tingvall - p
Omar Rodriguez Calvo -b
Jürgen Spiegel - dr
Tingvall Trio, Foto: Steven Haberland

Nr. 12/2013 – 21 – Greifswald
„Drei Hanseaten
Die Jazzmusiker des Tingvall Trios kommen aus Schweden, Kuba und
Deutschland. Von Hamburg aus betören sie Europa mit ihren Melodien.“
Die Zeit v. 04.05.2013
Das Tingvall Trio hat sich in den vergangenen zwei Jahren in die europäische
Spitze junger Jazz-Ensembles hineingespielt, die ohne Berührungsängste
Jazz mit den Mitteln populärer Musik präsentieren und damit ein
ganz neues Publikum für den Jazz gewinnen. Nicht nur, dass das Ensemble
dafür 2010 den ECHO JAZZ als „Bestes deutsches Jazzensemble“ erhielt,
es folgten auch unzählige Auftritte von Madrid bis Moskau, Amsterdam
bis Zürich oder sogar Dubai.
Ihre gemeinsame Geschichte beginnt 1996 im niederländischen Groningen.
Dort trifft der Schwede Martin Tingvall den Studenten Jürgen
Spiegel. Das Fach „Lichte Muziek“ hatte dem jungen Deutschen besser
gefallen als die strenge Hamburger Bebop-Schule. Bis heute schätzt er die
Rockmusik. Jürgen Spiegel macht auch viel im Studio, „für den arabischen
Raum. Seine Jingles schmücken Al-Dschasira, in Zelten jammte er mit
Beduinen. Martin Tingvall besucht 1999 Jürgen Spiegel in Eppendorf und
will nur eine Woche in der Stadt bleiben, es werden 14 Jahre.
Omar Rodriguez Calvo dagegen kommt aus Matanzas, bekannt für Zuckerrohr,
Rumba und klassische Musik. Seine halbe Familie lebt vom
Spielen: Cello, Bratsche, Flöte, Horn. Dennoch nimmt er, als er von Kuba
nach Deutschland kommt, vorsichtshalber noch Unterricht. Er schaffte es
bis in die NDR-Bigband und sogar, „als Aushilfsbassist“, zu den Hamburger
Sinfonikern. „Meine Welt liegt zwischen Klassik und Jazz“, sagt er.
Die unterschiedlichen Biographien und Charaktere prägen das atemberaubende
Ensemblespiel. Ein Zusammenspiel, bei dem der Pianist
Martin Tingvall mit der nicht aufzuhaltenden Rhythmusgruppe aus dem
Bassisten Omar Rodriguez Calvo und dem Schlagzeuger Jürgen Spiegel
wie mit einem „gut geölten Formel 1-Motor eines Ferrari“ (Finance Week,
Südafrika) auf Achterbahnfahrten zwischen Poesie und Party geht.
Wegen ihrer überschäumenden Energie und Klarheit vielfach mit den
legendären Esbjörn Svensson Trio verglichen, bedient sich das Tingvall
Trio aber ausschließlich akustischer Mittel und hat somit seinen ganz
eigenen Sound erschaffen.
werden in der kommenden Woche zwei Delegationen aus der Friedensstadt
erwartet.
City-Light-Poster rücken Greifswalds
Partnerstädte in den Blickpunkt
Mit 14 großformatigen Plakaten rückt die Universitäts- und Hansestadt
ihre Partnerstädte in den Blickpunkt. Präsentiert werden sieben unterschiedliche
Motive - eins für jede Partnerstadt. Die Fotografin Eva Heldt
hat dafür engagierte Greifswalder ins rechte Licht gesetzt, die mit ihren
Vereinen oder Einrichtungen die Partnerschaft intensiv und kreativ
leben. Seit dem 18. Juni sind die City-Light-Poster an Greifswalder
Bushaltestellen zu sehen.
Die Ideen, wie sich die Vereine auf den Plakaten darstellen, stammen
zumeist von ihnen selbst.
So präsentieren Mitglieder des Kulturvereins Nordischer Klang mit
einem Wikingerhelm auf dem Kopf ihre enge Verbundenheit mit dem
norwegischen Hamar, Schauspieler des Greifswalder Studententheaters
springen über das Tor von Goleniow, Mitarbeiter des Greifswalder
Umweltamtes recken ein Fahrrad in die Höhe und machen damit auf
das gemeinsame Thema Klimaschutz mit dem schwedischen Lund
aufmerksam.
Anlass der Plakataktion ist das Jahr der Partnerstädte, welches mit
verschiedenen Aktivitäten begangen wird. 2013 feiert Greifswald das
25jährige Partnerschaftsjubiläum mit Osnabrück. Aus diesem Anlass
Die sieben Motive sind die ersten von insgesamt mehr als 30, mit denen
die Stadt ihre Partnerstädte bei den Greifswaldern bekannt machen will.
Alle Fotos werden anlässlich der Jahrestagung Stadtentwicklung „regional
verankert - international vernetzt“ im November im Pommerschen
Landesmuseum gezeigt.
Alle Einrichtungen aus Greifswald, die partnerschaftliche Beziehungen
mit Einrichtungen in den Partnerstädten oder internationale Kontakte
pflegen, sind dort zu einer Art Marktplatz eingeladen. Ziel ist es, die
Bandbreite und Vielfalt der internationalen Verflechtungen Greifswald
aufzuzeigen, Kontakte untereinander zu befördern und das Thema zum
Gespräch zu machen.
Die Plakataktion an den Buswartehallen wird durch die Ströer Deutsche
Städte Medien GmbH unterstützt. „Als langjähriger Partner der
Universitäts- und Hansestadt Greifswald unterstützen wir die Plakatkampagne
sehr gerne. Unsere Out-of-Home-Medien sind der optimale
Weg, um die breite Öffentlichkeit reichweitenstark und zielgenau über
die Partnerstädte von Greifswald zu informieren“, erklärt Jens Petersson,
Niederlassungsleiter Mecklenburg-Vorpommern der Ströer Deutsche
Städte Medien GmbH.
Greifswald pflegt seit vielen Jahrzehnten enge Beziehungen zu sieben
Partnerstädten, darunter Osnabrück, Goleniow und Stettin in Polen,
Hamar in Norwegen, Lund in Schweden, Kotka in Finnland sowie
Newport News in den USA. Darüber hinaus ist Greifswald mit dem
estnischen Tartu, Kingston upon Hull in Großbritannien, Pomerode in
Brasilien sowie Bryan/ College Station in den USA eng befreundet.

Greifswald – 22 – Nr. 12/2013
Wer will bei 11. Greifswalder Kulturnacht mitmachen
- jetzt anmelden!
Zur Greifswalder Kulturnacht präsentiert sich die Stadt alljährlich von ihrer
vielseitigsten und buntesten Seite: Das Kulturamt der Universitäts- und
Hansestadt ruft alle Vereine, Unternehmer, Lokale, Geschäfte, Institutionen,
Initiativen, Künstler, Gruppen und Einzelpersonen auf, sich am 13.
September an der 11. Greifswalder Kulturnacht 2013 zu beteiligen. Sei
es mit Darbietungen im eigenen Haus, auf Straßen und Plätzen oder der
Öffnung der eigenen Räume und Grundstücke für andere Kulturschaffende:
2012 organisierten die Teilnehmer der 10. Kulturnacht vom Nachmittag bis
in die Nacht an rund 40 verschiedenen Orten etwa 70 Einzelveranstaltungen.
An diese Vielfalt soll in diesem Jahr angeknüpft werden.
Vortrag, Ausstellung, Führung oder Workshop, Konzert, Tanz, Installation,
Malerei, Live-Performance, Wissenschaft und Lehre, Film, Theater,
Kleinkunst - ob literarisch, musikalisch, tierisch, kulinarisch, mainstream
oder alternativ, lokal, regional, international, klassisch, populär oder
revolutionär, einstudiert, improvisiert oder in gemeinsamer Jam-Session
entwickelt - präsentieren Sie sich und Ihre Kultur!
Dabei wird das Kulturamt versuchen, auch jene Akteure ohne passenden
Raum und jene mit Raum, aber ohne eigenes Programm zusammenzuführen.
Professionelle, Laien, ambitionierte Amateure, Spezialisten, Allrounder,
Local Heroes und Szenelieblinge aller Kunst- und Kulturgenres,
können und sollen die Kulturnacht bestreiten. Unbedingt sollen auch Orte
außerhalb der Innenstadt in das Programm einbezogen werden.
Das Programm wird vom Kulturamt zusammengefasst, koordiniert und
einheitlich beworben.
Wenn Sie an der Kulturnacht 2013 mitwirken möchten, melden Sie sich
bitte bis 1. August mit Ihren Ideen beim Kulturamt. Ihr Ansprechpartner
ist Marc Werth, telefonisch erreichbar unter der Nummer 03834 522104,
per E-Mail m.werth@greifswald.de oder postalisch
Universitäts- und Hansestadt Greifswald
Kulturamt - „Kulturnacht“
Postfach 3153
17461 Greifswald
Die Kirchenmusikerin gilt als „Mutter der Greifswalder Bachwoche“.
Erst kürzlich beging die gebürtige Stettinerin ihren 95. Geburtstag. In
ihrer Jugend studierte sie Klavier und Cembalo und wurde bereits mit
23 Jahren Dozentin für Klavier am Seminar für Kirchenmusik in Finkenwalde
bei Stettin. 1945 flüchtete sie - ihre kleine Tochter und ein
Klavichord auf dem Handkarren - nach Greifswald. Dort lernte sie den
Domkantor Hans Pflugbeil kennen, den sie zwei Jahre später heiratete.
An seiner Seite baute sie in den Nachkriegsjahren die Greifswalder
Kirchenmusikschule, das heutige Institut für Kirchenmusik und Musikwissenschaft,
auf.
Ihre ganze Energie steckt Annelise Pflugbeil seit mehr als 65 Jahren in
die Greifswalder Bachwoche: Die Idee dazu hatten Hans Pflugbeil und
sie im Sommer 1946 in einem Strandkorb auf Hiddensee, und schon im
Herbst des Jahres startete das Ehepaar die „Greifswalder Bachtage“.
Heute ist die Greifswalder Bachwoche, wie die Veranstaltung seit 1950
genannt wird, eine feste kulturelle Institution mit tragender Bedeutung für
ganz Mecklenburg-Vorpommern. Für die zu Pfingsten 2012 gegründete
Nordkirche ist es das zentrale Festival geistlicher Musik. Die ständig
wachsende „Bachwochenfamilie“ pilgert jährlich im Frühsommer nach
Greifswald, um hochkarätige Konzerte zu hören, Experimentelles zu
erleben und um mitzuproben und mitzusingen. Das Grundgerüst der
Bachwoche bilden ein Bach-Oratorium und tägliche geistliche Morgenmusiken.
Annelise Pflugbeil hat die Bachwoche gemeinsam mit ihrem Mann über
Jahrzehnte hinweg geleitet und bis vor zehn Jahren noch am Klavichord
eröffnet. Bis heute arbeitet sie im Kuratorium der Veranstaltung. „Die
besondere geistliche Prägung dieses Musikfestivals, wie auch die innovative
Weiterentwicklung des Konzepts ist ihrem Wirken zu verdanken“,
heißt es in der Urkunde zur Bugenhagen-Medaille.
1989 wurde Annelise Pflugbeil zur Kirchenmusikdirektorin ernannt und
1994 zur Honorarprofessorin an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität
Greifswald. 1999 erhielt sie den Kulturpreis des Landes Mecklenburg-
Vorpommern.
Mit der Medaille hat zunächst die Hamburgische und später die Nordelbische
Kirche seit 1959 das Engagement verdienstvoller Mitglieder
ausgezeichnet. Jetzt wird sie an Personen aus der gesamten Nordkirche
verliehen.
Christian Meyer
Pressereferent in der Bischofskanzlei Schwerin
Bugenhagen-Medaille für Kirchenmusikerin
Annelise Pflugbeil
Nordkirche ehrte die „Mutter der Greifswalder Bachwoche“
Anlässlich der „Greifswalder Bachwoche“ erhielt die Kirchenmusikerin
Annelise Pflugbeil am 28. Mai die Bugenhagen-Medaille der Evangelisch-
Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Mit der höchsten
Auszeichnung „würdigen wir in großer Dankbarkeit den unermüdlichen
Einsatz von Frau Pflugbeil im Dienst der früheren Pommerschen Evangelischen
Kirche und der jetzigen Nordkirche, und bringen mit der Verleihung
unseren Respekt vor ihrer Lebensleitung zum Ausdruck“, sagte
der Greifswalder Bischof im Sprengel Mecklenburg und Pommern, Dr.
Hans-Jürgen Abromeit.
Foto R. Neumann
15 Jahre BallettVorpommern -
Fotos in der Kleinen Rathausgalerie
Ehrung für Sabrina Sadowska
1997 begannen Ralf Dörnen und Sabrina Sadowska das BallettVorpommern
aufzubauen und zu einer überregional beachteten Compagnie zu
formen. Sie haben über 16 Spielzeiten gemeinsam gelacht, geschwitzt,
argumentiert, gestritten, aber vor allem viel gearbeitet und geschaffen:
abendfüllende Ballette, mehrteilige Ballettabende, Open-Air-Produktionen
und Gastspiele, die sie unter anderem nach Kopenhagen, Stuttgart,
Berlin und Dresden führten.
Eine Ausstellung in der Kleinen Rathausgalerie bietet noch bis zum 12.
Juli einen hautnahen Blick auf vergangene und aktuelle Inszenierungen
und erzählt Anekdoten. Ballettdirektor Ralf Dörnen hat dafür insgesamt
30 Fotos ausgewählt. Sie stammen überwiegend von Vincent Leifer, der
viele Jahre für das Theater Vorpommern gearbeitet hat. Ergänzt werden
sie durch Originaldokumente wie Lichtanweisungen oder Mitschriften.
Erfahren Sie mehr über Lieblingsrollen und Lieblingskostüme, die
schnellsten Umzüge und die technischen Abläufe hinter den Kulissen.
Applaus für Sabrina Sadowska
Im Rahmen der Vernissage für die Ausstellung ehrten das Theater Vorpommern
und die Stadt die Ballettmeisterin und stellvertretende Ballettdirektorin
Sabrina Sadowska für ihr langjähriges Wirken. Unter anderem
trug sie sich in das Ehrenbuch der Stadt ein. Für sie heißt es nun „Auf zu
neuen Ufern“, denn Sabrina Sadowska verlässt zum Ende der Spielzeit
das Theater Vorpommern.

Nr. 12/2013 – 23 – Greifswald
Jörg Schneider und Franz Schwarznau spielen mit Hingabe ihre Blues- und
Folksongs. Mit ihrem variantenreichen Sound ziehen die beiden Musiker
die Zuhörer in ihren Bann. Schneiders außergewöhnlicher Slide- und
Picking-Style auf der Gitarre wird von Schwarznaus kongenialem Spiel
auf dem Kontrabass ergänzt und weiter getragen. Rhythmische Passagen
werden mit sphärischen Blues-Klängen unterlegt und damit die einfache
Schönheit des Folk mit der hypnotischen Kraft des Blues verbunden.
Neben Schneiders eindringlichem Gesang gibt es genügend Platz für
Improvisation, die jedoch nie zum Selbstzweck gerät. Für Schneider und
Schwarznau ist der Song das oberste Gebot.
Sollte das Wetter einen Strich durch die Open-air-Rechnung machen, findet
die Veranstaltung im Saal des Gemeinschaftshauses statt. Selbstverständlich
wird wieder mit bewährten Leckereien fürs leibliche Wohl gesorgt.
Die Hohenwiedener freuen sich auf zahlreiche „Mittsommer-Blues-Gäste“.
Offen für Herausforderungen hat die Ballettmeisterin vor 16 Jahren ihren
Vertrag in Greifswald/Stralsund unterschrieben und mit Ralf Dörnen
eine neue Compagnie aufgebaut. Daneben hat sie mit der Organisation
des Festivals TANZTENDENZEN und dem Norddeutschen Tanztreffen
2008 sowie den Schultanzprojekten mit dem Humboldtgymnasium das
Greifswalder Kulturleben bereichert.
Sabrina Sadowska erhielt ihre Ausbildung als Tänzerin und Ballettpädagogin
in ihrer Heimatstadt Basel an der Ballettakademie Maria Gorkin-Ise
Leukern. Es folgten Engagements am Theater Trier, Stadttheater Bremerhaven
und Opernhaus Halle. Von 1986 bis 1992 war sie Stipendiatin für
„Bournonville“-Studien am Königlich Dänischen Ballett in Kopenhagen.
Zahlreiche Einladungen als Ballettpädagogin führten sie an die Staatliche
Ballettschule in Warschau, die Ballettschule der Oper Leipzig, die Palucca
Schule Dresden, an das Polish Dance Theater, das Theater Nordhausen
und das Nordharzer Städtebundtheater Halberstadt.
Gemeinsam mit Ralf Dörnen begann sie 1997 als Ballettmeisterin und ist
seit 1999 auch Stellvertretende Ballettdirektorin beim BallettVorpommern.
Mit der Spielzeit 2013/14 wechselt sie als Ballettbetriebsdirektorin
und Ballettmeisterin ans Theater Chemnitz. Dort übernimmt sie unter
dem neuen Chefchoreographen Reiner Feistel die Verantwortung für
ein 22-köpfiges Ensemble.
Als Choreographin für Schauspiel und Musiktheater war Sabrina Sadowska
bisher in über 50 Produktionen tätig, u. a. „Sechs Tanzstunden
in sechs Wochen“ (Richard Alfieri) oder „Romeo und Julia“ (William
Shakespeare) am Gerhardt-Hauptmann-Theater Zittau.
Sabrina Sadowska ist Präsidiumsmitglied der Bundesdeutschen Ballettund
Tanztheaterdirektorenkonfrenz (BBTK) und Vorstandsvorsitzende
des Stiftung TANZ-Transition Zentrum Deutschland, das sie initiiert und
auf den Weg gebracht hat.
Öffnungszeiten der Rathausgalerie:
Montag bis Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 15:30 Uhr.
Acoustic Blues & Folk Music zum Mittsommer
Das Konzert(chen) am 21. Juni um 19 Uhr im Dorfsaal Hohenwieden
Schon wieder gibt`s einen guten Grund, sich in der SOS-Dorfgemeinschaft
Grimmen-Hohenwieden zur Kultur einladen zu lassen. Wie immer zur
Mitte des Jahres findet ein Open-air-Sommerkonzert statt, diesmal am
Freitag, dem 21. Juni.
Ein Kühler im Museum
Das Landesmuseum hat für seinen künftigen Ausstellungsteil „Pommern
im 20. Jahrhundert“ den Kühler eines Stoewer-Pkw D 9 erworben. Die
Stoewer Werke AG waren eine der wichtigsten und größten Firmen Stettins
und bauten ab 1899 Autos. Zuvor und weiterhin wurden Fahrräder, Nähund
Schreibmaschinen produziert. Eher in Kleinserien gefertigt, konkurrierten
die Stoewer-Autos hinsichtlich Motorisierung, Design und vor allem
Qualität mit Horch und Mercedes. Stoewer führte zum Beispiel als erster
deutscher Autobauer den Vorderradantrieb ein. Bei vielen Wettfahrten
errangen seine Modelle Siege, so dass sie weltweit Absatz fanden und auch
heute noch bei Liebhabern begehrt sind. Der Kühler aus den 1920er-Jahren
wurde vom privaten Stoewer-Museum in Wald-Michelsbach bei Darmstadt
erworben. Er wird nun restauriert und erinnert ab 2015 im Pommerschen
Landesmuseum an diesen berühmten Industriebetrieb Pommerns.
Jenni Klingenberg
Pommersches Landesmuseum
www.pommersches-landesmuseum.de
Veranstaltungen im
Schloss Griebenow
v. l. n.r . Manfred Bauer
(Stoewer Museum),
Heiko Wartenberg
(PLM), Heinrich Nowak
(freischaffender
Restaurator)
Foto: Pommersches
Landesmuseum
22. und 23. Juni, 10 - 17 Uhr „Offene
Gärten“ in MV
An beiden Tagen gibt es musikalische
Parkführungen. Lassen Sie sich überraschen.
Bei schönem Wetter ist auch das Gartencafé geöffnet.
7. Juli, 17 Uhr Vernissage
Ausstellung des Schlosses der Pommerschen Herzöge Szczecin
Die polnische Künstlerin Karolina Gladkiewicz, die an der Kunsthochschule
Szczecin Grafik und Innenarchitektur studiert hat, zeigt Bilder
aus ihrem Repertoire.
Zeitraum der Ausstellung: 07.07. - 01.09.2013
13. Juli, 19 Uhr Sommerkonzert mit Christiane Klonz
Klavierabend mit der international bekannten Konzertpianistin und Komponistin.
Sie ist Preisträgerin renommierter Wettbewerbe.
www.schloss-griebenow.de

Greifswald – 24 – Nr. 12/2013
edition 2013
Eine photographische Werkschau von Christian Lünig im IPP
Vernissage am 04.07.2013 um 18 Uhr
Ausstellung vom 04.07.2013 - 29.08.2013, täglich 10 - 18 Uhr
„Kunst trifft Wissenschaft“ oder „Wissenschaftsreportage kann auch
Kunst sein“
1990 - 1996
Studium an der FH Dortmund, Bereich Foto-Design / Schwerpunkt Reportage
bei Prof. Ulrich Mack und Prof. Arno Fischer
seit 1996
Foto-Designer und Freier Bildjournalist (FREELENS)
Vertragsfotograf für RWE AG und Westfalenhallen Dortmund GmbH
Schwerpunkte:
Reportage in der Arbeitswelt, Dokumentation von Großveranstaltungen,
Konzertfotografie, Forschung und Technik, Architektur, Kunst
zahlreiche Publikationen und Ausstellungen u.a. in Melbourne, Berlin,
Aachen, Dortmund, Essen, Neuruppin
Sonderpreis „Bild der Wissenschaft 2012“:
Vorab-Text der „Bild-der-Wissenschaft-Redaktion“ zur letztjährigen
Preisverleihung:
„Die hohe Qualität und ungewöhnliche Optik einer Reportage veranlassten
die Jury, spontan einen Sonderpreis auszuloben. Der Fotograf Christian
Lünig aus Dortmund überzeugte mit seinen Schwarz-Weiß-Fotos aus
dem Inneren von Kernfusionsreaktoren.“
Text „Fotopreis: Bild der Wissenschaft“:
IM LABYRINTH DER KERNFUSION
Sonderpreis
Dieses Motto war Ausgangspunkt für die Werkschau in der Galerie im
Max-Planck-Institut für Plasmaphysik. Das Motiv-Spektrum reicht von
spannenden Aufnahmen der Kernfusionsanlage Wendelstein 7-X, die der
Fotograf Christian Lünig im vergangenen Jahr in Greifswald gemacht hat,
bis in die Architektur und die Reisefotografie, denn „das besondere Bild
lässt sich nur schwer in eine Schublade verbannen“, so Lünig.
Eine breit aufgestellte Außenwirkung mit dem Ziel überregionales Interesse
an den Projekten und dem Standort zu wecken, kann einer Forschungsstätte
nur gut tun. Foto-Kunst ist dafür sehr gut geeignet. Sie
beschreibt, verdichtet, überhöht, gibt neue Einblicke und im idealen Fall,
bleibt sie auch hängen!
„Da möchte ich mal rein!“, sagte sich Christian Lünig, als er von den im
Bau befindlichen Kernfusionsexperimenten erfuhr. Ohne Auftrag, dafür
mit umso mehr Elan bekam der Fotograf Zugang zum Fusionsexperiment
„Wendelstein 7-X“ am Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in
Greifswald und „Textor“ im Forschungszentrum Jülich. Im Overall mit
minimalistischer Ausrüstung ohne Blitzanlage und Stativ kroch Lünig
in die engen und warmen Eingeweide der Anlagen. „Die Einstiegsluken
sind keine 50 Zentimeter breit.“ Die Tunnel innen haben eine Höhe von
etwa 1,50 Meter - da musste sich der 1,90-Meter-Mann klein machen. Aus
Sicherheitsgründen hatte er immer einen Begleiter an seiner Seite. Was die
Bilder besonders wertvoll macht: Mittlerweile ist der Wendelstein 7-X als
komplette Ring-Anlage zusammengefügt, sodass man diese Aufnahmen
gar nicht mehr machen kann. Und Lünig findet seine Motivwahl noch aus
einem anderen Grund wichtig: „Das Thema Kernfusion wird uns künftig
noch viel beschäftigen, aber nur wenige wissen bisher darüber Bescheid.“
Christian Lünig kommt als Hausfotograf der Westfalenhallen in Dortmund
den Größen der Musikbranche ganz nah - ob Helene Fischer, Rod Stewart
oder Peter Maffay. Dabei ist die Musik während der Show für ihn nur
Nebensache, denn er muss gute Motive finden - egal wer auf der Bühne
steht. Konzertfotografie ist nur eine von Lünigs Spezialitäten. Die Nähe
zu Industrie und Technik begleitet den Fotografen aus Herdecke schon
lange. „In der Schulzeit schon fand ich Luft- und Raumfahrttechnik und
Astronomie klasse“, erzählt Lünig (Jahrgang 1962), der in Werne an der
Lippe auf ein Privatgymnasium ging. Über den Umweg des Soziologie-,
Philosophie- und Geschichtsstudiums in Münster fand Lünig schließlich
seine Berufung und studierte Foto-Design an der Fachhochschule Dortmund
„bei den großen Lehrmeistern Ulrich Mack und Arno Fischer“.
Vita:
1962
geboren in Werne (Kreis Unna)
1982 - 1985
Studium der Geisteswissenschaften an der Universität Münster
1986 - 1989
Zivildienst / Foto-Praktikum / Fotograf mit Schwerpunkt Industrie-
Reportage und ab 1989 zusätzlich Gasthörerstatus an der FH Dortmund
www.arbeitsblende.de
Veranstaltungen im Sozio-kulturellen Zentrum
St. Spiritus
Informationen zu unserem Ferienprogramm findet ihr in der Rubrik
„Kinder Familie Schule in Greifswald“
Dienstag, 2. Juli - Donnerstag, 4. Juli
10:00 FERIENKURS
Buchhalter für Leseratten - feste Buchstützen aus Papier
Freitag, 5. Juli
20:00 KONZERT
Falkenberg und Band
FALKENBERG steht seit seinem 10. Lebensjahr
auf der Bühne. Er ist kein Singer/Songwriter
im klassischen Sinne; er ist Multiinstrumentalist,
Produzent und komponiert für
das Theater. In den 80-ern war er Frontmann,
Komponist und Texter von Stern Meissen.
Schnell avanciert er mit Hits wie Wir sind die
Sonne, Eine Nacht und ab Mitte der 80-ziger
unter dem Künstlernamen IC FALKENBERG
zu einem der erfolgreichsten und populärsten Künstler im Osten Deutschlands.
FALKENBERG initiierte das Projekt ostende mit Dirk Zöllner,
war 2005/06 Gastsänger der Tribute-Tour von Silly und sang seine Hits
als gefeierter Solist bei Ost-Rock-Klassik in den großen Arenen. Der
gebürtige Hallenser engagiert sich ehrenamtlich als Botschafter der Stiftung
Kinderhospiz Mitteldeutschland Tambach-Dietharz. Aktuell ist
FALKENBERG in dem Musical The Rocky Horror Show in Dresden als
Eddie zu erleben. Über 25 Jahre Bühnenpräsenz u. 16 Alben sprechen für
sich, ebenso die musikalische Vielfalt FALKENBERGs. Der Song-Poet
und Geschichtenerzähler präsentiert 2013 mit Spielfreude, Charme und
Energie seine neuen Lieder und Klassiker, voller Tiefe, getragen von großen
Melodien. FALKENBERG konzentriert sich dabei auf seine Stärken,
seine Stimme und sein unverwechselbares Charisma. Eintritt: 15 €/13 €
Sonntag, 7. Juli
13:00 Kram und Krempel/Trödelmarkt
Dienstag, 9. Juli - Donnerstag, 11. Juli
10:00 FERIENKURS
Voll auf Ton - Gefäße in Aufbaukeramik
Donnerstag, 11. Juli
13:30 Kniffeltreff im Seniorencafé
19:00 Treff: NullPROmille
19:30 KONZERT
Bencze Molnàr und Gäste

Nr. 12/2013 – 25 – Greifswald
Molnár Bencze und Lachegyi Máté erzählen jazzige, swingende, ungarische,
energiegeladene, emotionale und vor allen Dingen musischfließende
Geschichten am Klavier. Máté, der Lehrer und Bencze, sein
Schüler sind besonders beim 4-händigen Spiel ein eingespieltes Team.
Sie reagieren auf jeden Impuls und jede Inspiration. Also, vorbei‘hören´
Eintritt: 8/5 €
Dienstag, 16. Juli - Donnerstag, 18. Juli
10:00 FERIENKURS
Papiermanufaktur - ABC des Papierschöpfens
Dienstag, 16. Juli
19:30 VERNISSAGE
Martin Franz
Jubiläumsausstellung zum 85. Geburtstag
Donnerstag, 18. Juli
19:30 KONZERT
Sonido del Mundo / Latin Jazz
Die Latin-Jazz-Band präsentiert
eine inspirierende Mischung aus
Jazz, Afrobeat, Funk, Tango und
kubanischen Einflüssen. Das Repertoire
der Band balanciert mit
einem Mix aus Rhythmus, Melodie
und Harmonie sowohl zwischen
neu arrangierten als auch
bestehenden Kompositionen und
eigenen Songs voller Leidenschaft,
Seele und einer unwiderstehlichen
Energie. Latin, Klassik, Jazz, Tango, Weltmusik und Funk,
sind die verschiedenen musikalischen Genres in denen die Bandmitglieder
zu Hause sind. Improvisations - und Experimentierfreude zeichnet die
Band ebenso aus wie die Fähigkeit, musikalische Traditionen zu bewahren
und weiterzugeben. Motto 2013: SUMMER-SUNSHINE-TOUR.
Eintritt: 12/10 €
Dienstag, 23. Juli - Donnerstag, 25. Juli .
10:00 FERIENKURS
Tetra-Pack mal anders - nützliche Dinge aus Getränkekartons
Dienstag, 23. Juli
19:30 KONZERT
Aberlours
Die Aberlours zündet ein Feuerwerk
aus keltischen Klängen
und rockigen Ambitionen,
wenn sie ihren Instrumenten
Celtic Folk‘n‘Beat entlockten.
Multiinstrumentalist, Sänger
und Komponist Klaus Adolphi
(‘Horch´-Frontmann) und der virtuose
Fiddler und Gitarrist Steffen
Knaul sind in diesem Sommer
wieder in der Acoustic-Version
als Trio mit dem Flötisten Fabiani
unterwegs und begeistern das
Publikum. In ihrem Spiel halten
die Musiker auf wunderbare Weise an altbewährten Traditionen fest und
finden doch eigene Wege. So treffen verschiedene Akustik-Instrumente
wie Cister und Mandocello auf melodiöse Vocallinien und furiose Fiddleparts.
Aberlours-Musik ist im wahrsten Sinne des Wortes Mittelalternativ.
Sie verschmelzen in ihren Songs sowohl irische als auch schottische
Folkelemente mit grooviger Popmusik und paaren diese mit Adaptionen
von Riverdance bis hin zu Mittelalterthemen. Die Musik der Aberlours
bleibt dabei jedoch völlig eigenständig, trotz der partiellen Anlehnung
an keltische Traditionen. Wildromantische, skurrile alte Geschichten aus
Irland, Schottland, England und Nordamerika, getragen vom Speedfolk,
World-Beat und Mittelalterrock mit eingängigen Hooklines und einer
beeindruckenden Performance für eine breite Zuhörerschaft verbinden
sich zu Celtic Folk‘n‘Beat mit den Aberlours. Eintritt: 12/10 €
Donnerstag, 25. Juli
19:30 KONZERT
La Banda Ritmo Cubano
Musica Campesina - diese Musik erinnert an Rum, eine Prise Tabak und
viel tropische Sonne. La Banda Ritmo Cubano verzaubert das Publikum mit
ihren energiegeladenen Latino-Rhythmen und verwandelt den Innenhof des
St. Spiritus in eine Karibik-Salsa-Night. In Kuba ist die Musica Campesina
- die Musik der einfachen Leute - im besten Sinne des Wortes Volksmusik;
in ihr atmet die Seele Kubas. Dan Mueller/Percussion, Vocal und Claudia
Cassier/Piano, Vocal arbeiten als freischaffende Musiker und sind seit einigen
Jahren mit verschiedenen Musik-Projekten unterwegs. Für die Tour
2013 haben sie sich kubanische Musiker aus Santiago de Cuba eingeladen.
La Banda Ritmo Cubano präsentiert Musik in der Tradition des Buena Vsta
Social Clubs. Musik, die unter die Haut, in die Beine und in die Hüften geht,
modern, frisch arrangiert mit Elementen des Salsa, Cha Cha Cha, Rumba
und Son. La Banda Ritmo Cubano bedeutet Tanzparty - sin sin (non stopp).
Dienstag, 30. Juli
10:00 FERIENKURS
Tschüss Plastetüte - experimentelles Drucken auf Stoffbeuteln
Di 31.07.
10:00 FERIENKURS
Tschüss Plastetüte - experimentelles Drucken auf Stoffbeuteln
AUSSTELLUNGEN: Eintritt: frei
Marget Schreiber-Gorny/ Malerei und Collagen
Bis zum 12.07. 2013
Martin Franz/Jubiläumsausstellung zum 85. Geburtstag
17.07. - 15.08.2013
Vernissage: 16.07.2013, 19:30 Uhr
Fête de la Musique 2013
Am 21. Juni wird mit
der Fête de la Musique
der Sommer eingeläutet
und das wollen wir ordentlich
feiern! 1982 in
Paris initiiert, um Kultur
als freies Gut für alle
zu zelebrieren, verbindet
das Fest der Musik
mittlerweile Menschen
in 340 Städten der Welt.
In Greifswald findet
die Fête zum nunmehr
sechsten Mal statt,
initiiert von GrIStuF
e. V. und realisiert in
Zusammenarbeit mit
lokalen Vereinen und
Initiativen.
Unter dem Motto „umsonst
und draußen“ wird
Musik verschiedenster
Stilrichtungen erklingen, dank all der Künstlerinnen und Künstler, die
ohne Honorar auftreten. Dabei sind Bands von regionalem und überregionalem
Format. Es ist also für jede und jeden etwas dabei.
Und auch für die Kleineren ist gesorgt: das Café Pariser veranstaltet eine
Kinder-Fête mit buntem Programm in der Kapaunenstraße. Hier geht‘s
ab 14:00 los.
Nachmittags ab 14:00 gibt es in der Innenstadt auf verschiedenen Bühnen
und Locations ordentlich was auf die Ohren, u. a. von radio 98eins am
Tierpark, von der Musikfabrik am Mühlentor, im Hof der Brinke 26 sowie
vom Polly Faber, vor der Stadtbibliothek und an anderen Orten in der
Altstadt. Im Café Koeppen gibt sich Tim Neuhaus die Ehre.
Ab 17:30 startet das Abendprogramm auf der großen Bühne am Museumshafen,
mit Skalinka (DE), den Ukelistas (SWE), sCHmOOs und
Aufjeden Derbe!

Greifswald – 26 – Nr. 12/2013
Ausklingen lassen könnt ihr den Abend dann im BT 22 oder im Pariser,
zwar überdacht aber trotzdem gratis, getreu dem Agreement der Fête.
Für weitere Infos und Programmdetails haltet Ausschau nach Plakaten
und Flyern oder geht auf www.fete-greifswald.de.
Wir laden alle herzlich ein zum Schlendern, Lauschen, Tanzen und Mitfeiern
am längsten Tag des Jahres!
4. Jazznight im Sankt Spiritus
Busexkursion der Volkshochschule
Erleben Sie am Freitag, dem 19. Juli die wunderschöne Eiszeitlandschaft
im Süden und Westen des Malchiner Sees mit ihren in Hügel und Wälder
eingebetteten Schlössern und Herrenhäusern samt Parkanlagen. Im Mittelpunkt
der VHS-Busexkursion mit der Landschaftsarchitektin Gundel
Keil stehen nicht nur die Herrenhäuser selbst, sondern die gesamten vom
Gut geprägten Dorfstrukturen und die Nebengebäude der Gutsanlagen.
Es werden die Schlossanlage Blücherhof mit Dubenhus, Vollratsruhe
mit dem Landschaftspark und Bristow mit der ältesten Kirche nach der
Reformation in Mecklenburg-Vorpommern besichtigt.
Interessierte können sich die Anmeldeformulare in der Greifswalder
VHS, Martin-Luther-Straße 7a abholen. Eine Online-Anmeldung ist
leider nicht möglich.
Foto: Ziddorfer Wassermühle, G. Keil
Am 20. Juni 2013 findet bereits zum 4. Mal die Jazznight im Sankt Spiritus
statt.
Neben bereits bekannten Formationen wie die Swingband „Jaspers“ und
die Bigband „Groovties“ der Musikschule der Universitäts- und Hansestadt
Greifswald, wird in diesem Jahr eine weitere lokale Band, das
„Jaret-Trio“ mit Schülern der Musikfabrik, das Programm bereichern.
Ein besonderes Highlight versprechen die Veranstalter auch mit den
beiden Sängern Francy Timm und Moritz Matschke von der Musikschule
Vorpommern-Rügen.
Sie konnten unlängst in der Kategorie Gesang Pop beim Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ in Nürnberg glänzen und Bundespreise gewinnen.
Im gemütlichen Innenhof des Sankt Spiritus werden sich die Musiker in
lockerer Atmosphäre ab 19 Uhr einen kurzweiligen musikalischen Schlagabtausch
liefern. Rock, Pop, Swing, Latin und vieles mehr wird es dabei
zu hören geben, von der ruhigen Ballade bis zum fetten Bigbandsound.
Das Ende der Veranstaltung wird ca. 22 Uhr sein.
Eintrittskarten zu 7 € / erm. 4 € können ab 18 Uhr an der Abendkasse
erworben werden.
Gospelworkshop im Berufsbildungswerk -
Konzert im Dom
Bald ist es wieder soweit: Zum dritten Mal kommt die amerikanische
Sängerin und Komponistin Adrienne Morgan Hammond mit ihrem Mann
Marco nach Greifswald, um für alle, die das Gospelsingen neu für sich
entdecken möchten oder schon begeisterte Gospelsänger sind, einen
neuen Workshop im Berufsbildungswerk zu leiten.
Während der Workshop-Proben,
die am
Freitag, dem 28.06.
ab 18:00 Uhr in der
Sporthalle der BerufsBildungsWerk
Greifswald starten
und sich am Samstag,
dem 29.06.2013
fortsetzen, können
Teilnehmer gospeltypische
Atem- und
Gesangstechniken
erlernen und sich von
der faszinierenden
und gleichzeitig herzlichen
Art Adrienne
Morgan Hammonds
in den Bann der Musik
ziehen lassen. Notenund
Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich
- nur Offenheit und
Freude am Singen - garantiert gibt es während der Proben sehr viel Spaß
und eine selbstverständliche Verbundenheit aller Workshop-Teilnehmer.
Der Höhepunkt dieses Workshops wird wieder ein öffentliches Konzert
der Künstler und des Workshop-Chores am Sonntag, dem 30. Juni, um

Nr. 12/2013 – 27 – Greifswald
15:00 Uhr sein. Der Eintritt in das Konzert ist frei, um Spenden zur
Finanzierung der Workshop-Arbeit wird gebeten. Der Workshop wird
gefördert durch das Berufsbildungswerk und die Johannes-Bugenhagen-
Stiftung Greifswald.
Bisher haben sich schon viele begeisterte Teilnehmer der ersten Workshops
angemeldet, neue Teilnehmer und Kurzentschlossene sind aber
wie immer herzlich willkommen.
Rabe Socke und Nils Holgerson in der Klosterruine
Weitere Informationen unter www.bbw-greifswald.de. Anmeldungen
unter der Telefonnummer 03834 8730 oder bartels@bbw-greifswald.de.
Darüber hinaus ist es möglich, sich direkt zum Workshop-Beginn am
Freitag, dem 28.06.2013 ab 17:00 Uhr, in der Sporthalle des BBW für
eine Workshop-Teilnahme registrieren zu lassen. Der Teilnahmebeitrag
beträgt 25 €, einschließlich Verpflegung während des Workshops, Busverkehr
und Textmaterial. Ermäßigungen sind möglich.
Veranstaltungen im Schloss Ludwigsburg
Mittsommer zu Schloss Ludwigsburg
am Freitag, 21. Juni, ab 19 Uhr im Schlosshof mit
Sonnenwendfeuer,
Vorstellung historischer Riten des Mittelalters mit Live-Musik
Kost nach historischen Rezepten
Vernissage im Beamtenhaus
am Sonnabend, 13. Juli, 17 Uhr
Malerei - Arbeiten von Prof. Dr. Annemarie Hetzheim
Tel. 038352 60324
www.ludwigsburg-mv.de
Das SCHNUPPE FigurenTheater spielt in
der Klosterruine Eldena!
Wie jeder weiß, ist Eldena ein wunderbarer
Ort und ein beliebtes Ausflugsziel. In den
letzten Jahren hat sich dort auch die Tradition
eines sommerlichen Theaterangebots
für Familien entwickelt.
Das SCHNUPPE FigurenTheater wird diese
Tradition fortsetzen und spielt an 3 Wochenenden
im Sommer 2 verschiedene Stücke.
Die Puppenspielerin Birgit Schuster lädt alle
Mädchen und Jungs, Mamas und Papas,
Omas, Opas, Onkel, Tanten … ach überhaupt
alle Menschen ein, den Sommer zu
feiern mit einem Ausflug nach Eldena und
in das Reich der Phantasie!
Bringt Decken und Kissen mit, macht es Euch gemütlich und lauscht einer
Geschichte voll Poesie, Spannung und Fröhlichkeit! Gespielt wird „Der
kleine Rabe Socke“ und „Nils Holgerssons wundersame Reise“
JUNI
21.06. 10:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
18:00 Uhr Nils Holgersson
22.06. 16:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
JULI
19.07. 10:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
18:00 Uhr Nils Holgersson
20.07. 11:00 Uhr Nils Holgersson
16:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
AUGUST
02.08. 18:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
03.08. 18:00 Uhr Nils Holgersson
04.08. 11:00 Uhr Der kleine Rabe Socke
Kartenvorbestellungen unter: 0171 6901534 oder
schnuppe-ruegen@web.de
www.schnuppe-figurentheater.de
FERIENANGEBOT im St. Spiritus
Dienstag, 25. Juni, Mittwoch, 26. Juni und Donnerstag, 27. Juni
10:00 FERIENKURS
Bildhauer-Atelier
Tierskulpturen aus Ytongsteinen
Alter der TN: ab 7 Jahre
Dauer: 3 Tage
Kosten: 2,00/1,50 €uro m. Ferien-Pass
Habt ihr drei Tage Zeit und bastelt gerne Figuren, dann ist das `Bildhauer-
Atelier´ genau der richtige Ort für euch, denn hier könnt ihr eure Lieblins-

Greifswald – 28 – Nr. 12/2013
gtiere in Stein verewigen. In einer Bildhauer-Werkstatt entstehen große und
kleine Nachbildungen von Gegenständen, Tieren und menschlichen Wesen
aus unterschiedlichen Materialien. In unserem Bildhauer-Atelier dürft ihr wie
die `großen Künstler´ eure Figuren aus einem Ytong-Stein heraus`hauen´.
Das hört sich schwerer an, als es ist, denn Ytong ist ein weicher Baustoff.
Diese Steine können gesägt, gefeilt und geschliffen werden. Zuerst überlegt
ihr euch, welches Tier in eurem Stein eingeschlossen ist. Danach zeichnet
ihr die Konturen eurer Figur auf den Ytong. Nun muss der überflüssige Stein
abgesägt werden. Euer Tier sollte danach schon in groben Zügen zu erkennen
sein. Jetzt geht es an den Feinschliff. So könnt ihr die Füße, den Kopf mit dem
Gesicht und das Fell, die Federn oder die Haut genauer gestalten und eurem
Tier eine runde oder auch eckige Figur verleihen. Dabei immer wieder eine
Pause machen und eure Figur von allen Seiten anschauen, denn was einmal
vom Stein abgeschlagen ist, ist weg und lässt sich nicht mehr ankleben. Nicht
dass dem Hund plötzlich die Ohren fehlen oder er nur auf drei Beinen läuft.
Wenn eure Figur fertig behauen ist, könnt ihr euer Meisterwerk noch bunt
bemalen und dann die fertige Plastik zu Hause aufstellen.
Ferienspaß im Pommerschen Landesmuseum
Sommerferien in Greifswald müssen nicht langweilig sein. Ab dem 24.6.
gibt es wieder zwei tolle Angebote für Kinder im Museum.
In der Zeit vom 24. Juni bis zum 5. Juli reisen Kinder mit der Möwe Jonathan
nach Usedom. Der Clou dabei - es ist eine Reise in die Vergangenheit. Badespaß
und Badekultur der 1920er-Jahre werden erprobt. Wie kleideten sich
die Menschen damals zum Baden in der Ostsee? Welche Baderegeln mussten
befolgt werden und welche Urlaubsmitbringsel waren typisch?
Vom 15. Juli bis zum 26. Juli dreht sich alles um den alten schwedischen General
- Carl Gustav Wrangel. Im Dezember würde er seinen 400. Geburtstag
feiern, Anlass genug, um ihn schon einmal im Juli in den Mittelpunkt zu rücken.
Auch bei diesem Angebot reisen die Kinder zurück in die Zeit Wrangels
- üben sich im Fechten, besuchen Wrangel im Schloss Skokloster,
versuchen sich im Menuetttanz für einen barocken Ball und basteln eine
prunkvolle Stabmaske.
Beide Programme finden jeweils von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr statt und
von 13:00 bis 14:30 Uhr. Das Angebot ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet
und richtet sich an Gruppen. Einzelteilnehmer können gerne nach
Absprache mitmachen, 2,50 Euro pro Person.
Anmeldung unter: harz@pommersches-landesmuseum.de, Telefon:
03834 831222.
Stadtbibliothek Hans Fallada
Knopfstraße 18 - 20
Tel.: 778177, Fax: 778162
Internet: http://stadtbibliothek.greifswald.de
Öffnungszeiten
Montag 10:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 10:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 20:00 Uhr
Freitag 10:00 - 18:00 Uhr
Sonnabend 10:00 - 13:00 Uhr
Sommerpause beim Vorlesen
Unsere Sonnabends-Vorleser haben Sommerpause!
Nach den Ferien erwarten wir die Jüngsten ab 10. August wieder zum
Geschichten hören.
FerienLeseClub in Greifswald geht in die 4. Runde
Am 20. Juni startet zum 4. Mal der FerienLese-
Club in der Stadtbibliothek Hans Fallada.
Über 350 neue Bücher warten auf Kinder der 4.
bis 6. Klassen. Die neu erworbene Lektüre steht
zu den Öffnungszeiten der Bibliothek bereit.
Durch die finanzielle Unterstützung der Mitglieder
des Lions-Club Greifswald wurden zusätzlich
Ferienleseclubbücher und Gutscheine
der lokalen Buchhandlungen für die Abschlusstombola eingekauft.
Ziel des FerienLeseClubs ist es, das Lesen zu fördern, Lesefreude zu
wecken und Lesekompetenz zu vermitteln. An der landesweiten Aktion
in Mecklenburg-Vorpommern beteiligen sich insgesamt 32 Bibliotheken.
In den letzten 3 Jahren nahmen jeweils über 100 Kinder in Greifswald
am FerienLeseClub teil!
Und so funktioniert der FerienLeseClub:
• Kinder der 4. bis 6. Klasse können sich ab dem 20.6.2013 in der
Stadtbibliothek, Knopfstraße 18 - 20, zum FerienLeseClub anmelden.
• Alle Teilnehmer erhalten einen Club-Ausweis und ein Leselogbuch.
Darin wird registriert, wie viele Bücher sie in den Ferien gelesen haben.
• Wenn die Bücher zurück gebracht werden, erzählen die Teilnehmer
den Bibliotheksmitarbeitern kurz, wie ihnen das Buch gefallen hat.
Anschließend gibt es einen Stempel ins Leselogbuch.
• Die Logbücher müssen spätestens bis zum 12. August in der Stadtbibliothek
abgegeben werden.
Die Projektorganisation für MV erfolgt durch die Fachstelle für Öffentliche
Bibliotheken MV in Kooperation mit der Büchereizentrale
Schleswig-Holstein. Hauptförderer dieses Projektes, das zeitgleich in
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern stattfindet, sind die
NORDMETALL-Stiftung und das Ministerium für Bildung, Wissenschaft
und Kultur Mecklenburg-Vorpommern.
Lesezertifikate gibt´s zur Abschlussparty am 21. August
Am 21. August 2013 um 14:30 Uhr laden wir alle Teilnehmer zur Abschlussparty
in die Stadtbibliothek Hans Fallada ein, auf der die begehrten Lesezertifikate,
vom Bildungsminister MV unterschrieben, vergeben werden. Je
nachdem, wie viele Bücher gelesen wurden, gibt es Bronze (1 - 2 gelesene
Bücher), Silber (3 - 6 gelesene Bücher) und Gold (ab 7 gelesenen Büchern).
In einem bunten Programm wird Literaturvermittlerin Tina Kemnitz aus
Berlin die Teilnehmer des FerienLeseClubs unterhalten und Glückwünsche
überbringen.
Der Förderverein der Stadtbibliothek und Bäckerei Junge sorgen für das
Kulinarische.
Die Mitarbeiter der Stadtbibliothek hoffen auf ein erfolgreiches Sommerprojekt
und sind für Fragen telefonisch zu erreichen: 03834 778173.
Weitere Informationen finden sie unter: www.ferienleseclub.de
Sommerakademie für Schüler
Wir bieten Schülern diesen Sommer ein aufregendes und spannendes
Angebot mit der Sommerakademie an der Medien-und Informatikschule.
Interessierte Schüler können in der Zeit vom 08. bis 12. Juli 2013 einen
Social-Image Film drehen oder sich die kreative Technik des Linolschnitts
aneignen. Es können Schüler aller Schularten teilnehmen, dabei fallen
keine Kosten an. Die Teilnahme kann als Praktikum bestätigt werden.
Programmübersicht:
Chancen durch Kooperation - Social Image Filmprojekt über die deutschpolnische
Zusammenarbeit in der Grenzregion Pomerania
Expressionistischen Künstlern auf der Spur mit dem Linolschnitt
Verdeckte Botschaften - Wie können verdeckte Botschaften entschlüsselt
werden?
Anmeldungen sollten bis zum 22. Juni 2013 an gwalter@wak-nord.de
oder telefonisch unter 03834 88596220 erfolgen.
Wirtschaftsakademie Nord gGmbH
Puschkinring 22a
www.wak-nord.de
Ihr habt Ferien und wir haben für Euch
die passenden Ferienkurse
Sozio-kulturelles Zentrum, Lange Straße 49/51, http://kulturzentrumgreifswald.de
Buchhalter für Leseratten - feste Buchstützen
aus Papier
Dienstag, 2. Juli - Donnerstag, 4. Juli, jeweils 10 Uhr
Alter der Teilnehmer: ab 7 Jahre • Dauer: 3 Tage •
Kosten: 2,00 €/1,50 € mit Ferienpass
Buchstützen müssen es voll drauf haben: Sie
halten Sach- u. Schulbücher, diverse Schmöker,

Nr. 12/2013 – 29 – Greifswald
Mangas, Lustige Taschenbücher und manchmal auch DVDs und CDs
sicher beisammen. Leseratten verlassen sich darauf, dass ihr Lesefutter
gut aufbewahrt ist. Wenn Du eine Buchstütze selber bauen möchtest,
brauchst du nicht mehr als ein paar gute Ideen und ein bisschen günstiges
Material. Günstig ist immer gut, kreativ umso besser. Deshalb baust du
deine Stütze aus Papier und Pappmasché. Papier ist eigentlich ein leichter
Werkstoff, darum bekommt deine Buchstütze auch einen schweren
Kern. Nachdem das Grundgerüst gefertigt ist, trägst du mehrere Lagen
Zeitungspapierschnipsel auf die Grundform und zum Schluss klebst du
eine Schicht weißer Streifen auf. Die fertige L-Form kann nun bunt bemalt
und beklebt werden. Am lustigsten sieht es aus, wenn du noch eine selbst
gebastelte Papierfigur in die Ecke klebst und auch diese bemalst. Wie
wäre es mit themenbezogenen Buchstützen? Eine Märchenfigur für die
Märchenbücher, Kopfhörer für die CD-Sammlung oder Micky Mous für
die Comic-Hefte. Deine selbst gebaute Buchstütze ist auch ganz sicher
Einzigartig - es sei denn, du fertigst gleich zwei an.
Voll auf Ton - Gefäße in Aufbaukeramik
Dienstag, 9. Juli - Donnerstag, 11. Juli, jeweils 10 Uhr.
Alter der Teilnehmer: ab 8 Jahre • Dauer: 3 Tage
• Kosten: 2,00 €/1,50 € mit Ferienpass
Hast du schon mal mit Ton gewerkelt? Das macht
großen Spaß und du kannst sehr kreativ sein, denn
dieses Material lässt sich in fast alle vorstellbaren
Formen bringen. Schritt für Schritt entsteht aus
einem zuerst unförmigen braunen Klumpen, worauf du Lust hast. Du
kannst deiner Phantasie freien Lauf lassen und munter drauf los töpfern.
Bei der Aufbautechnik werden die Gefäße Stück für Stück mit Tonfladen
oder Rollen zusammengesetzt und sorgfältig verschmiert. Ist die Form
fertig können Muster in den noch feuchten Ton geritzt werden. Nach
dem Trocknen kommen deine Kunstobjekte in den Brennofen, damit sie
aushärten und sich nicht mehr verformen. Nun kannst du in die Behälter
rein tun, was du willst. Liegen auf deinem Schreibtisch immer viele Stifte
rum? Rein damit! Hast du eine kleine Sammlung an Münzen, Steinen,
Kastanien, die überall rum kullern? Rein damit! Oder sollen deine Haarspangen,
Ketten und Ringe eine schöne Schale bekommen? Rein damit!
könnte man damit Originelles anfangen, denn so ein stabiler Karton mit
einer glänzenden Innenfläche ist doch zu schade zum Wegwerfen, oder?
Deshalb haben wir uns auf die Suche nach Tetra-Pack-Bastelanleitungen
gemacht. Gefunden haben wir viele Ideen. So könnt ihr die Tetra-Packs in
nützliche Dinge, wie Geldbörsen, Zettelkästen, Vasen, Vogelfutterhäuschen
und Stifthalter, in Spielzeug in Form von Autos, Mini-Eisenbahnen
und schwimmfähigen Booten sowie in geliebte Kleinigkeiten wie Geschenktüten,
Taschen und einen Spardosen-Frosch verwandeln. Sogar
die Idee für ein Schachspiel haben wir gefunden. Solltest du dich für das
Basteln eines Schachspiels entscheiden, bitten wir dich, vorher reichlich
Getränkekarton-Schraubverschlüsse in zwei verschiedenen Farben zu
sammeln. Dann sind nur noch etwas Geduld und geschickte Hände gefragt.
Tschüss Plastetüte - experimentelles Drucken auf Stoffbeuteln
Dienstag, 30. Juli und am Mittwoch 31. Juli, jeweils 10 Uhr
Alter der Teilnehmer: ab 7 Jahre • Dauer:
1 Tag • Kosten: 2,00/1,50 € (m. Ferienpass)
Plastetüten sind out! Zu ihrer Herstellung
werden Unmengen von wertvollem
Erdöl verwendet, sie reißen
extrem schnell kaputt und belasten unsere Umwelt. Deshalb sagen wir:
Tschüss Plastetüte. Bunte Baumwollbeutel sind in! Sie werden aus nachwachsenden
Rohstoffen hergestellt. Die Beutel sind belastbar und können
nach einer langen Lebensdauer biologisch abgebaut werden. UND das
Beste, man kann die Baumwolltragetaschen wunderbar nach eigenen Ideen
bedrucken und bemalen. Das macht sie dann zu einem unverwechselbaren
Unikat. Wir wollen mit dir Baumwollbeutel bedrucken und werden dafür
Textilfarbe verwenden. Zieh dir bitte extra alte Hosen und ein olles Shirt an,
denn Textilfarbe kannst du nicht mehr aus der Kleidung waschen!!! Nun
wählen wir eine Technik aus. Ihr könnt euren Beutel mit einer Kartoffel,
die von Euch zu einer Stempelform geschnitten wird oder mit Blättern und
Gräsern bestempeln. Auch Äpfel und Birnen sind tolle Stempel. Vielleicht
möchtet ihr aber lieber eine Schablone anfertigen und die Formen auf das
Textilmaterial stupfen. Zum Verzieren stehen euch dann noch Bänder,
Filz, Leder, Perlen und bunte Glitzersteine zur Verfügung.
Papiermanufaktur - ABC des Papierschöpfens
Dienstag, 16. Juli - Donnerstag, 18. Juli, jeweils 10 Uhr
Alter der Teilnehmer: ab 7 Jahre
• Dauer: 3 Tage • Kosten: 2,00
€/1,50 € mit Ferienpass
Wir machen selber Papier. Wie geht
denn das? Zuerst bereiten wir einen
Zellulosebrei, die Pulpe. Dafür
kann man Zeitungspapierschnipsel,
Pappmaché, Eierkartons, reine
Pflanzenfasern oder auch Stoff verwenden. Das Altpapier wird in kleine
Schnipsel gerissen (je kleiner, um so feiner wird das Papier) und anschließend
mit warmem Wasser übergossen und eingeweicht. Das Gemisch muss
nun ca. 24 Stunden ruhen. In der Zwischenzeit sammeln wir Blätter, Blumen
oder Gräser, womit wir das geschöpfte Papier verzieren wollen. Das
Wasser-Schnipselgemisch kann dann am nächsten Tag mit einem Mixer
ordentlich durchgerührt und eingefärbt werden. Zum Färben eignen sich
Wasser- und Lebensmittelfarben oder auch Krepp-Papier. Die Pulpe gießen
wir nun in flache Schüsseln und mit dem Schöpfsieb schöpfen wir den Brei
ab. Unsere gesammelten Blumen drücken wir in die feuchte Pulpe, bevor sie
auf ein Spültuch gekippt wird. Nun müssen wir das überschüssige Wasser
noch gut ausstreichen und das Papier trocknen lassen. Natürlich entsteht
kein glattes Schreibpapier, sondern einzigartiges geschöpftes Papier, aus
dem wir mit geschickten Händen und ein wenig Phantasie tollen Schmuck,
Bilder-Collagen oder ein Notizbüchlein basteln können.
Tetra-Pack mal anders - nützliche Dinge aus Getränkekartons
Dienstag, 23. Juli - Donnerstag, 25. Juli, jeweils 10 Uhr
Alter der Teilnehmer: ab 7 Jahre • Dauer: 1 - 2
Tage • Kosten: 2,00/1,50 € (m. Ferienpass)
Warum nicht mal recyclen? Jeden Tag werfen
wir mindestens eine Tetra-Packung in die gelbe
Tonne. Und jedes Mal taucht die Frage auf: Was
KinderSommerTaucherCamp 2013 -
Tollensesee Neubrandenburg!
Langeweile in den
Sommerferien? Nicht
im KinderSommerTaucherCamp
des Tauchertreff
Greifswald!
Macht eure Sommerferien
2013 zu einer
erlebnisreichen Zeit
und mit Eurem ersten
Tauchgang - eine unvergessliche
Erfahrung
- ein kleines Abenteuer.
Wir laden alle Kinder
und Jugendlichen zwischen
8 und 17 Jahren
zum KinderSommerTaucherCamp
an
den Tollensesee zum
Gatsch-Eck nahe Neubrandenburg ein.
Was erwartet Euch?
TauchProgramm:
• Tauchen lernen,
• Special-Ausbildungen für Fortgeschrittene: Unterwassernavigation,
Wrack- und Nachttauchen
• Schnorcheln, Dämmerungstauchgänge, Nachttauchen
• Besuch unserer Unterwasserzelte
und sonst noch:
• Baden, Fackelschwimmen,
• Erste Hilfe bei Badeunfällen,
• Paddeln, Skimborden, Tischtennis, Volleyball, Tischkicker, Slashing

Greifswald – 30 – Nr. 12/2013
• Lagerfeuer, Grillen, Angeln (mit eigenem Angelschein und Gerät)
• Erkundung der schönen Umgebung
• wen es interessiert: Mikroskopieren und etwas Gewässerbiologie
... und mehr - es soll noch nicht alles verraten werden.
Reise der Musikschule nach Kotka
Organisatorisches: Übernachtung in Zelten, Zelt und Schlafsack bitte
mitbringen
Termine: 22.06. - 29.06.; 29.06. - 06.07.; 06.07. - 13.07.2013
Wir planen jedoch keine festen „Durchgänge“. Jeder kann Termin und
Dauer buchen, wie es am besten in die Ferienplanung passt - wochenweise,
10 Tage oder alle.
Der Preis pro Woche beträgt 277,90 € bzw. 39,70 €/Tag und beinhaltet
Übernachtung, Verpflegung mit Getränken, Campingplatzgebühren,
Tauchen incl. Ausrüstung.
Bei Interesse oder Fragen:
Tauchertreff Greifswald, Roland Diedrichkeit
Tel. 03834 843749 / 0173 7002886
E-Mail: roland@tauchertreff-greifswald.de
Greifswalder Musikschüler erfolgreich
beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“
Die Musikschule der Universitäts- und Hansestadt Greifswald konnte vom
13. bis zum 18. Mai mit 31 Musikschülern und Lehrern in die finnische
Partnerstadt Kotka reisen. Ziel der Reise war es, die beim Nordischen
Klang 2012 begonnene Partnerschaft beider Musikschulen zu vertiefen.
Die Kinder und Jugendlichen konnten eine Woche in finnischen Gastfamilien
leben und haben dadurch einen engen kulturellen Austausch
erfahren. In vielen intensiven Proben wurde ein abwechslungsreiches
Programm erarbeitet, welches in zwei Grundschulen rund 600 finnischen
Kindern vorgeführt wurde. Außerdem gewährten beide Grundschulen
Einblicke in den finnischen Schulalltag. Die räumliche und technische
Ausstattung der finnischen Schulen war für alle sehr beeindruckend.
Das große Abschlusskonzert fand am „Kotka-Day“ in der Adler-Halle
in Kotka vor rund 400 Zuhörern begeisterten Anklang. Erstmalig trat in
Kotka ein sinfonisches Musikschulorchester auf. Virtuose Stücke, wie
z. B. das Klavierkonzert von Haydn mit dem Pianisten Amon Kock aus
Greifswald, sowie bekannte Stücke wie der „Bolero“ von Ravel oder
„Fluch der Karibik“ brachten den Saal zum Kochen. Nach Stücken des
finnischen Komponisten Juha Vainio, der in Kotka lebte und der Stolz
der Einwohner Kotkas ist, sowie vertanzten Walzerklängen „An der
schönen blauen Donau“ von Strauß forderten die Zuhörer dann noch ein
Zugabe, die mit der Titelmelodie von „James Bond“ überzeugen konnte.
Beim diesjährigen Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“, der vom 16.
bis zum 23. Mai in Nürnberg/Fürth und Erlangen stattfand, konnten
Greifswalder Musikschüler überzeugen. In der Kategorie Klavier-Kammermusik
erspielten sich Thurid Lauf (Klavier), Ashley Bartel (Violine)
und Rafael Calé (Horn) beachtliche 18 Punkte und das Prädikat „mit sehr
gutem Erfolg teilgenommen“. Dazu unseren herzlichsten Glückwunsch!
Auch andere Greifswalder waren sehr erfolgreich. Marie-Luise Voß
konnte in der Wertung Violine solo sogar einen 3. Bundespreis mit 20
Punkten ergattern. In der gleichen Wertung erreichte Cosima Teutschbein
mit 16 Punkten das Prädikat „mit gutem Erfolg teilgenommen“. Ebenso
konnte sich Laura-Sophie Witt mit ihrer Duo-Partnerin aus Wolgast, Anna
Charlotte Kolkwitz, in der Wertung Duo Klavier und ein Blasinstrument
mit 20 Punkten einen 3. Bundespreis erspielen.
Alle Teilnehmer gehören zu den 2.500 besten Nachwuchsmusikern von
Deutschland!
Die Stadt Kotka und die Musikschule Kotka ermöglichten den Greifswaldern
ein vielseitiges kulturelles Rahmenprogramm. Dafür möchten wir
uns noch einmal recht herzlich bedanken. Der Besuch von Musikschulkonzerten,
einem Orgelkonzert, einem Klavierkonzert mit dem auch in
Greifswald bekannten Pianisten Esa Ylönen, dem Besuch eines Sinfoniekonzertes,
einer Dampferrundfahrt und einem veranstalteten Picknick
lässt alle Reisenden noch schwärmen. Auch die Besuche im Maretarium
und im Meereszentrum Vellamo bleiben allen in sehr guter Erinnerung.
Einig sind sich beide Musikschulen. Diese Partnerschaft muss unbedingt
weitergeführt werden, denn nicht nur die Kinder und Jugendlichen haben
Freundschaften vertieft und neue geschlossen, auch die finnischen und
deutschen Musikschullehrer konnten Erfahrungen austauschen und Ideen
für neue Projekte sammeln. Vielleicht gibt es ein nächstes Wiedersehen
bereits 2014 in Greifswald.
Unterstützt wurde die Reise durch die Stadt Greifswald, die Bürgerstiftung
Vorpommern, die WVG Dienstleistungsgesellschaft mbH Greifswald
und den Verband deutscher Musikschulen mit Mitteln des Kinder- und
Jugendplan des Bundes.

Nr. 12/2013 – 31 – Greifswald
Und nach der Schule?
Ein freiwilliges ökologisches Jahr bei der BUNDjugend
M-V bietet einmalige Erfahrungsmöglichkeiten
Für junge Menschen bleibt gerade im letzten Schuljahr zwischen den zahlreichen
Prüfungen wenig Zeit, sich ausgiebig mit der Frage „Welchen
Beruf will ich eigentlich erlernen oder will ich überhaupt studieren?“ zu
beschäftigen.
Ein freiwilliges ökologisches Jahr gibt vielen jungen Menschen die Chance,
sich zu orientieren und sich in verschiedenen Bereichen auszuprobieren.
Die BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern bietet ein sogenanntes FÖJ
an, welches vielseitige Möglichkeiten für junge Menschen birgt. „Es macht
ungeheuer Spaß sich in einem Jugendumweltverband zu engagieren. Ich
konnte eigene Ideen einbringen und zusammen mit anderen Jugendlichen
aus der BUNDjugend umsetzen. Dabei lernte ich auch mein Bundesland
besser kennen, wir organisieren Seminare und Freizeit in ganz Mecklenburg-
Vorpommern. Ein Highlight für mich im Jahresprogramm war der Segeltörn
auf der Ostsee“, so die ehemalige FÖJlerin Wencke Wendlandt. „Ich habe
gelernt, verantwortlich mit meiner Umwelt umzugehen. Themen wie Ernährung,
Konsumkritik und aktuelle umweltpolitische Ereignisse konnte
ich direkt mit verfolgen. Das erworbene Wissen und die Erfahrung aus
meinem FÖJ sind auch in meiner Studienzeit von Nutzen.“
Was ein FÖJ für die Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen bringt,
weiß die Jugendbildungsreferentin Kathleen Löpke: „Es zeigt sich immer
wieder, dass sich vor allem die Fähigkeit, sich selbst zu organisieren,
gezielt und geplant an Aufgabenstellungen heranzugehen, enorm verbessert.
Wir gewährleisten eine intensive und auf die individuellen Interessen
abgestimmte Begleitung.Wir befähigen die FÖJ´ler nach und nach zur
eigenverantwortlichen Arbeit bei der Organisation und Durchführung von
Kinderfreizeiten, Seminaren oder Aktionen. “
Das FÖJ richtet sich an junge Menschen von 16 bis 27 Jahren, die jeweils
für ein Jahr ab dem 1. September beginnen möchten. Das FÖJ kann als
Praktikum für Ausbildungen im Natur- und Umweltschutz, Land- und
Forstwirtschaft, sowie für naturwissenschaftliche Studienfächer als auch
für soziale Studiengänge anerkannt werden. Bei der Vergabe von Studienplätzen
durch die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS)
wird es auf die Wartezeit angerechnet.
Finanziell werden FÖJler mit 345 € Taschengeld unterstützt, haben Anspruch
auf Kindergeld und die Sozialversicherungsbeiträge werden übernommen.
Bei der BUNDjugend und beim BUND M-V in der Landesgeschäftstelle
Schwerin ist jeweils eine FÖJ-Stelle zu vergeben.
Für weitere Fragen steht Kathleen Löpke als Ansprechpartnerin unter der
Tel.0385 521339 16 oder unter E-Mail: info@bundjugend-mv.de zur Verfügung.
Auch ein Fußballplatz und neue Sandkästen wurden hergerichtet. Zwischen
den Gebäudeteilen steht nun eine Freiluftbühne (Theatrium) zur
Verfügung, die für Veranstaltungen genutzt werden kann. Auch die Zufahrt
zur Kita wurde erneuert sowie die Wege auf dem Gelände neu angelegt.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf 421.000 Euro, davon 343.000
Städtebaufördermittel.
Sport frei! bei der 5. Vorschulolympiade
in Greifswald
Großeltern im Kindergarten
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „S. Marschak“ hatten Ende Mai
zum Oma-Opa-Tag eingeladen und viele Großeltern waren dieser Einladung
gefolgt.
Dicht gedrängt saßen sie im Märchenzimmer, um die Aufführungen
der Enkel zu verfolgen. Nach dem Begrüßungslied zeigten die Kinder
der ältesten Gruppe, was sie in der AG Plattdeutsch lernten. Lieder und
Gedichte rund um die Eisenbahn.
Gemeinsam mit der Märchenerzählerin Frau Ulbricht spielten sie ein
pommersches Märchen, führten plattdeutsche Dialoge auf. Danach sang
der Chor Oma-Opa-Lieder.
Reicher Beifall belohnte die kleinen Künstler.
Anschließend zeigten die Enkel ihren Großeltern ihre Gruppenräume und
luden sie zu Kaffee und Kuchen ein. Das war für alle ein erlebnisreicher
Nachmittag.
Neuer Außenbereich für Kita Makarenko übergeben
Die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte „A. S. Makarenko“ können
sich über neue Außenanlagen freuen. Die Kleinen können auf einem
Kletterbaum mit Kletternetzen herumtoben, es gibt einen Trimm-Dich-
Parcours mit Balancegeräten, einen Tastpfad aus verschiedenen Materialien,
einen Rutschenberg, neue Schaukeln sowie neue Sitzgelegenheiten
für die Gruppenarbeit im Freien.
Insgesamt 19 Greifswalder Kindertagesstätten trafen sich Anfang Juni
zur 5. Vorschulolympiade im Volksstadion. Mehr als 400 Jungen und
Mädchen nahmen an dem sportlichen Wettkampf teil.
Nachdem die Fackel entzündet wurde, liefen Kinder und Betreuer eine
große Stadionrunde. Zahlreiche Stationen waren danach zu absolvieren:
Sackhüpfen, Schwungtuch, Parcour, Tauziehen, Ringewerfen, Rebounder,
Koordinationsleiter, Klammerspiel und Raupe. Weitwurf und 50-m-
Lauf wurden gewertet.
Der Sportbund unterstützte die Vorschulolympiade wieder tatkräftig.
Greifswalder Handicap-Athlet
bei Nordostdeutschen Meisterschaften erfolgreich
Am vergangenen Wochenende fanden die erstmals ausgetragenen Nordostdeutschen
Leichtathletikmeisterschaften der Behindertensportverbände
Berlins, Brandenburgs und Mecklenburg-Vorpommerns in Königs
Wusterhausen statt. Aus Mecklenburg-Vorpommern nahmen 18 Sportlerinnen
und Sportler teil.
Unter ihnen auch Jana Schmidt (1. LAV Rostock), die 2012 bei den Paralympischen
Spielen in London die Bronzemedaille über 100 m errang.

Greifswald – 32 – Nr. 12/2013
„Midsommar“ in der Stadtrandsiedlung!
Schwedenkirche wird zum Begegnungsort
Martin Wahning
Aus Greifswald stellte sich Martin Wahnig (HSG Universität Greifswald)
der Konkurrenz. Martin, der eigentlich in Brandenburg zu Hause ist aber
seit August 2012 am Berufsbildungswerk Greifswald seine Berufsausbildung
absolviert und am Landesleistungszentrum „Sport mit Handicap“
trainiert, freute sich nicht nur, viele seiner ehemaligen Trainer und Vereinskameraden
wiederzusehen, sondern auch über seine drei errungenen
Medaillen. Sowohl mit dem Speer (22,75 m) als auch mit dem Diskus
(21,26 m) erzielte er trotz widriger Witterungsbedingungen Saisonbestleistungen,
wofür er jeweils mit einer Goldmedaille belohnt wurde. Beim
Kugelstoßen konnte er sein Leistungsvermögen jedoch nicht ausschöpfen.
Mit 7,90 m belegte er den 2. Platz. Nicht ganz zufrieden zeigte sich daher
auch Jenns Golzow, der Leiter des Greifswalder Landesleistungszentrums:
„Gerade beim Kugelstoßen konnte Martin in den vergangenen Monaten
im Training deutliche Leistungsfortschritte nachweisen. Nach den letzten
Trainingsergebnissen hatten wir auf einen Stoß über 8,50 m gehofft, da
kann man mit 7,90 m natürlich nicht zufrieden sein. Positiv sind aber seine
Leistungen mit dem Speer und dem Diskus zu bewerten. Das sollte Martin
für den nächsten Wettkampfhöhepunkt, die Internationalen Deutschen
Meisterschaften Mitte Juni in Berlin, zusätzlich motivieren.“
Handballvereine
aus Loitz und Greifswald kooperieren
Zwischen dem HSV Peenetal Loitz e. V. und der Abteilung
Handball der HSG Universität Greifswald e. V.
wurde zum 1. Juni 2013 eine Kooperationsvereinbarung
zum Aufbau einer möglichst langfristigen Partnerschaft
in der Sportart Handball zum gegenseitigen
Vorteil vereinbart. Dabei geht es insbesondere darum,
sich gegenseitig beim Aufbau, der Stabilisierung und
der Erhöhung der Leistungsfähigkeit von Mannschaften beider Vereine
insbesondere im Erwachsenenbereich zu unterstützen.
Sportlich gilt es vor allem, die 4. Ligamannschaft des HSV Peenetal Loitz
e.V. zu stabilisieren bzw. zu stärken und in der HSG Universität Greifswald
e. V. mittelfristig konkurrenzfähige Mannschaften auf Landesebene
aufzubauen, die mit Beginn des Spieljahres 2014/15 ihren Punktspielbetrieb
aufnehmen werden. Bereits in der kommenden Saison können
HSG-Handballer über Gastspielgenehmigungen Spiele im Loitzer Verein
bestreiten. Auch eine Spielgemeinschaft ist zu gegebener Zeit denkbar.
Beiden Vereinen geht es darum, aus der Kooperation entstehende Synergien
wie z. B. aus Traditionen, Erfahrungen, funktionierende Vereinsstrukturen,
Universitätsstandort und Übungsleitergewinnung und -einsatz,
gemeinsam zu nutzen. Insbesondere wollen auch beide Vereine durch
Sichtung, Werbung und Gewinnung von Spielerinnen und Spielern verstärkt
das Studentenpotential der Ernst-Moritz-Arndt-Universität nutzen.
Bernt Petschaelis, ehemaliger Hochschullehrer an der Universität und
HSG-Abteilungsleiter, sowie Frank Schumacher, sportlicher Leiter der
Loitzer Handballer, sind optimistisch, dass die Zusammenarbeit erfolgreich
gestaltet werden kann, zumal sich aufgrund der Gebietsreform die
Loitzer Sportvereine administrativ stärker als bisher Richtung Kreisstadt
Greifswald orientieren.
In die große Zahl an sommerlichen Festen in diesen Wochen reiht sich am
22. Juni ein weiteres - dieses Mal in der Greifswalder Stadtrandsiedlung.
Ein Team aus der Jacobigemeinde hat unter Leitung von Vikarin Juliane
Schlegel das Fest im schwedischen Stil vorbereitet und lädt nun die Bewohner
der Stadtrandsiedlung - große und kleine, junge wie alte - ganz
herzlich zum „Midsommar an der Schwedenkirche“ ein - ein buntes Fest
auf der Hoch-Zeit des Sommers, das auch in Schweden an besagtem
Wochenende ausgelassen gefeiert wird.
Das Midsommar-Fest beginnt um 17 Uhr mit einer festlichen Andacht.
Danach gibt es in und um die Schwedenkirche ein buntes Büfett, Musik,
Aktionen für Jung und Alt: z. B. das zum Midsommarfest traditionell
gehörende Flechten von Kränzen, das gemeinsame Schmücken und Aufstellen
eines Midsommar-Baumes, gemeinsames Singen und Tanzen um
den Baum, ein Puppentheater-Stück, eine Vorlese-Insel mit Geschichten
von Astrid Lindgren, Laternenbasteln für Kinder u. v. m.
Ein Highlight wird der Auftritt der schwedischen Band „Ukelistas“ abends
am Midsommarfeuer.
Das Gelände der Schwedenkirche finden Sie in der Klaus-Groth-Straße 20!
Das Fest soll ein Beitrag zur Stadtteil- und Nachbarschaftsarbeit in der
Stadtrandsiedlung sein. Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit! Das Vorbereitungsteam
freut sich auf Ihren Besuch.
GreifBar - Der besondere Gottesdienst
Sich frei zu fühlen und
frei zu sein, sind zwei
verschiedene Dinge!
Wir lassen uns nicht
gerne die Freiheit
nehmen, für uns eigenständige
Entscheidungen
zu treffen.
Aber, wie frei sind wir
wirklich? Wo lassen
wir uns, ohne darüber
nachzudenken, so einiges
überstülpen und
somit unsere Freiheit
nehmen? Dies ist Thema
unseres nächsten
GreifBar am 23. Juni
um 18:00 Uhr in der
Stadthalle in Greifswald.
Wie gewohnt
„Eintritt frei“ und
GreifBar-Imbiss frei!
Herzlich willkommen!

Nr. 12/2013 – 33 – Greifswald
Geben Sie Ihren
Traumberuf nicht auf!
Nutzen Sie bei uns Ihre zweite Chance und erwerben
Sie die Mittlere Reife (ehemals Realschulabschluss)
auf dem 2. Bildungsweg! Der
erfolgreiche Abschluss verbessert und erweitert
Ihre Ausbildungs- und beruflichen Möglichkeiten
beträchtlich. In ca. 950 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten bereiten
wir Sie auf die schriftlichen und mündlichen Prüfungen entsprechend der
Volkshochschulabschlussverordnung vor. Nach erfolgreicher Absolvierung
des Bildungsganges erhalten Sie von uns das begehrte, überall anerkannte
Zeugnis. Der Unterricht findet in kleinen Kursgruppen unter Leitung
erfahrener Dozentinnen und Dozenten statt. Jeder Teilnehmende findet
dort die individuelle Unterstützung und Zuwendung, die er für erfolgreiches
Lernen benötigt.
Am 06. Mai 2013 haben 2 Kurse begonnen, die am 14. Juli 2014 enden
werden. Unter bestimmten Voraussetzungen ist es jetzt noch möglich,
in die Kurse einzusteigen.
Sind Sie interessiert? Dann vereinbaren Sie kurzfristig einen Termin mit
uns und bringen zu diesem bitte folgende Unterlagen mit:
- Lebenslauf
- Letztes Zeugnis einer allgemeinbildenden Schule
- Ggf. Ausbildungszeugnis, Facharbeiterzeugnis, Praktika-Bescheinigungen
- Personalausweis.
So erreichen Sie Ihre Volkshochschule:
Volkshochschule Greifswald
M.-Luther-Straße 7 a
17489 Greifswald
Tel. 03834 77360 (Sekretariat), 03834 773614 (Frau Reißland)
Fax: 03834 773616
E-Mail: reissland@vhs-greifswald.de
Rund um die Eldenaer
Bockwindmühle fand
am Pfingstmontag das
19. Mühlenfest statt.
Es lockte rund 2.000
Besucher an den Mühlenberg
in der Wolgaster
Landstraße.
Um das Vereinsleben
noch attraktiver gestalten
zu können, hatten
die Mühlenfreunde
sich vorgenommen,
ein Vereinshaus zu
errichten. Am 1. Juni
nun konnte der Rohbau
fertiggestellt werden -
weithin sichtbar durch
die Richtkrone.
Wenn das Gebäude
seiner Bestimmung
übergeben werden
wird, bieten sich bessere
Möglichkeiten,
Vereinshaus im Rohbau fertig
Vorsitzender Winfried Köpp (obere Reihe, 3. v. l.)
und Vereinsmitglieder unmittelbar nach dem Setzen
der Richtkrone.
um beispielsweise die Mühlenfeste noch schöner zu gestalten, können
Informationen über das Müllerhandwerk präsentiert oder kleinere kulturelle
Veranstaltungen durchgeführt werden, auch an ein Miteinander
mit anderen Vereinen ist gedacht.
Durch die Unterstützung einiger Betriebe und Einrichtungen sowie
fleißiger Vereinsmitglieder ist der Bau möglich geworden - dafür ein
herzliches Dankeschön.
(Text und Foto: Martin Dannenberg, stellv. Vereinsvorsitzender)
Spenden für die Flutopfer
Volksbank Raiffeisenbank eG ruft zur Unterstützung
Die Volksbank Raiffeisenbank eG Greifswald ruft die Bürger in der Region
zur Unterstützung der Flutopfer auf. Das Ausmaß der Naturkatastrophe
ist weit höher als der Schaden, den die Jahrhundertflut von 2002 anrichtete.
Viele Bürger aus Vorpommern-Greifswald haben sich auf den Weg gemacht,
in den betroffenen Regionen direkt vor Ort zu helfen. Aber auch
finanzielle Unterstützung wird in den kommenden Wochen und Monaten
dringend benötigt.
Selbst kleinste Beträge können jetzt helfen, denn die betroffenen Menschen
werden jeden Cent für den Neuaufbau brauchen.
Aktuell gibt es Hinweise, dass in unserem Landkreis die ersten Betrüger
unterwegs sind, um Spenden für Flutopfer zu sammeln.
Damit jeder gespendete Cent auch dort ankommt, wo er dringend gebraucht
wird, können Spender das Spendenkonto der „Aktion Deutschland
hilft“ nutzen. Dabei handelt es sich um ein Bündnis von 22 deutschen
Hilfsorganisationen, die ihre Kräfte im Katastrophenfall bündeln.
Spendenkonto: 102030
BLZ: 370 205 00
Bank für Sozialwirtschaft, Köln
Veranstaltungen im Haus der Begegnung
Behindertenforum, Trelleborger Weg 37
Donnerstag, 20. Juni
15 Uhr Blinden- und Sehbehindertenverein Gr. SW
18 Uhr Treff SHG Zöliakie
Freitag, 21. Juni
10 - 12 Uhr Kostenlose Behinderten- und Sozialberatung Büro
14 Uhr Polio
18 Uhr Boddenblick
Sonnabend, 22. Juni
16 Uhr Lebenshilfe
Montag, 24. Juni
9 Uhr Versicherungsberater der Deutschen
Rentenversicherung
15 Uhr Tai Chi
16 Uhr Treffen Stoma
Dienstag, 25. Juni
10 - 12 Uhr Seniorenenglisch
17 Uhr Aphasie
Mittwoch, 26. Juni
9 Uhr Vorstandsitzung Seniorenbeirat
10 - 12 Uhr Beratung Deutsche Rheuma-Liga, Thälmannring
13.30 Uhr Karten- u. Brettspiele für Senioren u. Interessierte
15 Uhr Seniorentanz
17 Uhr Meditation
Donnerstag, 27. Juni
20 Uhr Treffen Lebenshilfe
Freitag, 28. Juni
10 - 12 Uhr Kostenlose Behinderten- und Sozialberatung Büro
16 Uhr Klönsnack VdK
18 Uhr Boddenblick
Veranstaltungen
im Treffpunkt Frau
Beratung und Betreuung von Arbeitslosen
und anderen Hilfesuchenden werden
stets dienstags und donnerstags in
der Zeit von 9 bis 12 Uhr sowie von
13:30 bis 15 Uhr angeboten.

Greifswald – 34 – Nr. 12/2013
Öffentliche Veranstaltungsangebote:
Treffen der Kartenspieler Dienstag, 2. Juli und Mittwoch, 31. Juli,
13:30 - 16 Uhr
Wir spielen Rommé
Mittwoch, 3. Juli, 13:30 - 16 Uhr
Wir spielen Skat
Dienstag, 9. Juli, 13:30 - 16 Uhr
Reden über Dit und Dat Mittwoch, 10. Juli, 13:30 - 16 Uhr
Kaffeenachmittag
Dienstag, 16. Und 23. Juli,
13:30 - 16 Uhr
Geselliges Beisammensein Mittwoch, 17. und 24. Juli,
13:30 -16 Uhr
Frauenfrühstück
Montag, 29. Juli, 9:30 - 11:30 Uhr
Änderungen vorbehalten
Demokratischer Frauenbund
Begegnungs- und Kommunikationsstelle
Brüggstraße 45/Eingang/Roßmühlenstr.15 17489 Greifswald,
Telefon: 03834 899015/Fax 519551
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag und Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8 - 15 Uhr
8 - 16 Uhr
8 - 15:30 Uhr
8 - 11 Uhr
Neue UsedomRad-Station in Greifswald
Landrätin Dr. Barbara Syrbe und Oberbürgermeister Dr. Arthur König
eröffneten am Mittwoch, 29. Mai einen Ausleih-Punkt des Fahrrad-
Verleihsystems „UsedomRad“ direkt am Greifswalder Marktplatz in
der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Zeitgleich wurden zwei
weitere Stationen am zentralen Omnibus-Bahnhof (ZOB) und an der
Wiecker Brücke in Betrieb genommen. An jeder Station können zunächst
6 Räder ausgeliehen werden. Später sollen auch E-Bikes hinzukommen.
Damit verfügt die beliebte Kombination von Fahrrad-Verleih und öffentlichen
Verkehrsmitteln aktuell über 108 Ausleih-Punkte im Landkreis
Vorpommern-Greifswald.
Die zentrale Idee hinter dem System besteht darin, dass Bürger und Gäste
in der Region an einem beliebigen Punkt Fahrräder ausleihen können
und diese nicht dorthin zurück bringen müssen. Vielmehr steuern sie per
Leih-Rad ein Ziel ihrer Wahl an und geben das Fahrrad an dem nächstgelegenen
Punkt wieder ab.
Es gibt bemannte und unbemannte Stationen, also solche mit einem Service-Mitarbeiter
und andere, bei denen die Fahrräder via Mobiltelefon
automatisiert 24 Stunden am Tag ausgeliehen und wieder abgegeben
werden können.
In Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln können Fahrrad-
Freunde so die Region genießen, ohne auf das eigene Auto angewiesen
zu sein.
Das Projekt wurde im Zeitraum von 2009 bis 2012 vom Bundesministerium
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) gefördert und
muss sich ab 2013 selbst tragen.
DRK-Kreisverband
Ostvorpommern e.V.
Servicestelle Ehrenamt
Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 - 200332
17389 Anklam Fax: 03971 - 240004
www.drk-ovp.de
E-Mail: servicestelle@drk-ovp.de
„Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst !
Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden.
Wir brauchen Sie!
DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein
Die nächsten LSM-Lehrgänge (Lebensrettende Sofortmaßnahmen) finden
in Greifswald: am 22. Juni und 06. Juli 2013
jeweils in der Zeit von 9:00 bis 15:30 Uhr
in der Spiegelsdorfer Wende Haus 5 statt.
Anmeldungen und Informationen unter:
Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: Breitenausbildung@drk-ovp.de
Spende Blut beim DRK
Die nächste DRK- Blutspendeaktion findet
in Greifswald: am 02. Juli 2013
in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr
in der Spiegelsdorfer Wende Haus 5 statt.
Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68
Jahren.
Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen!
Veranstaltungen der DRK-Sozialstation, Thälmannring 25
Montag, 24. Juni 2013
12:45 - 18:00 Uhr Fahrt zum Gutshof Liepen
Wir lernen den Gutshof kennen
Donnerstag, 27. Juni 2013
14:00 - 16:30 Uhr Plaudernachmittag
Wir unterhalten uns allein
Montag, 01. Juli 2013
14:00 - 17:00 Uhr Frau Marita Pagels-Heinecke zu Gast
Stasi-Beauftragte M-V
Termine der DRK Tagespflege „Sonnenschein“ Rigaer Str. 28
Donnerstag, 27. Juni 2013
10:00 - 11:00 Uhr Schnupperstunde
Motto: „aktives Zusammentreffen für
Körper, Geist und Seele“
Verdiente Blutspender geehrt
Jeden Tag retten in den Kliniken Bluttransfusionen Leben bzw. helfen,
schwere Erkrankungen erfolgreich zu behandeln. Die ausreichende Bereitstellung
entsprechender Konserven wäre jedoch ohne Blutspender nicht
denkbar. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes führt regelmäßig
Blutspendetermine an unterschiedlichen Standorten durch, die auch
im Greifswalder Stadtblatt veröffentlicht werden. Das Besondere an diesen
„DRK-Blutspenden“ ist, dass die Spender hierfür kein Entgelt erhalten.
Die Bereitschaft vieler Menschen, unentgeltlich Blut zu spenden, verdient
daher besondere Anerkennung. Aus diesem Grunde wurden am 23. Mai
2013 Greifswalder und Wolgaster Bürger bei einer kleinen Feierstunde in
Wolgast für langjährige unentgeltliche Blutspenden geehrt. Die Vorsitzenden
der DRK-Ortsvereine Wolgast, Herr Laube, und Greifswald, Dr. Gert
Wagner, überreichten ihnen eine Ehrenurkunde und die Blutspenderehrennadel
in Gold sowie ein Präsent. Neben Wolgaster Bürgern freuten sich
die Greifswalder Wolfgang Brieg (100 Spenden) und Burkhard Wetzker
(75 Spenden) über diese öffentliche Anerkennung. 25 mal spendeten Herr
Norbert Baron aus Tremt und Arne Brückner aus Greifswald, die an der
Veranstaltung nicht teilnehmen konnten, beim DRK unentgeltlich Blut.
An der Ehrung nahmen Frau Nagel (DRK-Kreisverband) und Frau Vollmer
(DRK-Blutspendeinstitut Stralsund) teil.
Wir gratulieren allen Geehrten sehr herzlich und danken ihnen für ihr
großes Engagement im Dienste von Leben und Gesundheit.
Dr. Gert Wagner

Nr. 12/2013 – 35 – Greifswald
Volkssolidarität
Greifswald-Ostvorpommern e. V.
Veranstaltungsplan Monat Juli 2013
Begegnungsstätte: Schönwalder Begegnungszentrum - Schwalbe
Adresse: Maxim-Gorki-Straße 1, 17491 Greifswald - Telefon: 03834 3260
Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung
_______________________________________________________________
01.07.2013 Montag 14:00 Uhr Chorprobe, anschließend Kaffee
und Kuchen - alle Sangeslustige
sind herzlich eingeladen
02.07.2013 Dienstag 13:00 Uhr Wir machen die besten
Eisbecher mit frischen
Erdbeeren aus Rövershagen
(bitte anmelden!)
03.07.2013 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde
04.07.2013 Donnerstag 09:30 - „Fit im Alter“ — Die
10:30 Uhr Seniorensportgruppe trifft sich
13:00 Uhr Wir kegeln auf der Trasse
(bitte anmelden!)
08.07.2013 Montag 14:00 Uhr Chorprobe, anschließend Kaffee
und Kuchen - alle Sangeslustige
sind herzlich eingeladen
09.07.2013 Dienstag 10:00 -
15:00 Uhr Reisesprechstunde
10:30 Uhr Wir laden ein zu einem
Sommerfrühstück (bitte anmelden!)
10. 07.2013 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde
11.07.2013 Donnerstag 09:30 - „Fit im Alter“- Die
10:30 Uhr Seniorensportgruppe trifft sich
10:00 -
15:00 Uhr Reisesprechstunde
11:30 `Uhr Wir grillen aufder Terrasse
(bitte anmelden!)
15.07.2013 Montag 14:00 Uhr Chorprobe, anschließend
Kaffee und Kuchen - alle
Sangeslustige sind herzlich
eingeladen
16.07.2013 Dienstag 09:30 Uhr Die Seniorentanzgruppe probt
10:00 -
15:00 Uhr Reisesprechstunde
13:00 Uhr Eine gemütliche Teerunde mit
Gesellschaftsspiele
(bitte anmelden!)
17.07.2013 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde — alle
Skatfreunde sind herzlich
eingeladen
18.07.2013 Donnerstag 09:30 - „Fit im Alter“- Die
10:30 Uhr Seniorensportgruppe trifft sich
13:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag
(bitte anmelden!)
22.07.2013 Montag 14:00 Uhr Chorprobe, anschließend
Kaffee und Kuchen - alle
Sangeslustige sind herzlich
eingeladen
23.07.2013 Dienstag 13:00 Uhr Wir spielen Bingo (bitte anmelden!)
23.07.2013 Tagesfahrt:
Ein Tag auf dem Landhof
Liepen (Fahrt, Mittagessen,
Kremserfahrt, Hofführung,
Besuch des Scheunenladens,
Kaffeegedeck)
24.07.2013 Mittwoch 13:00 Uhr Skatrunde — alle Skatfreunde
sind herzlich eingeladen
25.07.2013 Donnerstag 09:30 - „Fit im Alter“- Die
10:30 Uhr Seniorensportgruppe trifft sich
10:00 -
15:00 Uhr Reisesprechstunde
14:00 Uhr Veranstartung der Ortsgruppe
SW II (bitte anmelden!)
29.07.2013 Montag 14:00 Uhr Chorprobe, anschließend
Kaffee und Kuchen - alle
Sangeslustige sind herzlich
eingeladen
30.07.2013 Dienstag 13:00 Uhr Steh‘runzelparty (bitte
anmelden)
Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen Willkommen!
Ihr Klub Team der Volkssolidarität in Greifswald
Nachbarschaftshilfe WGG e. V.
Veranstaltungsplan Juli 2013
02.07. (Di.) 09:30 Uhr Walking
(jeden Dienstag)
Treff: Makarenkostraße 18
03.07. (Mi.) 07:30 Uhr Busfahrt zur Sternberger Seenplatte
siehe separater Aushang
Info: Makarenkostraße 18, oder Tel.
552866
10.07. (Mi.) 11:00 Uhr nachgeholte Geburtstagsrunde
Ort: Makarenkostraße 18
10.07. (Mi.) 14:00 Uhr Handarbeitsnachmittag mit Frau Brabetz
anschl. Kaffee und Kuchen
Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum
im Erdgeschoss
17.07. (Mi.) 14:00 Uhr Tierparkbesuch
anschl. Kaffeetrinken im Tierpark- Café
Treff: vor dem Tierpark
17.07. (Mi.) 14:00 Uhr „Unser Brot- eine uralte Erfindung ?“- ein
Vortrag von Rosemarie Krüger
anschl. Kaffee und Kuchen
24.07. (Mi.) 14:00 Uhr Herr Gerd Walter trägt uns
„Geschichten der Gräfin Ilse von Bredow“
von Hans Fallada vor. anschließend
Kaffeetrinken
Ort: Makarenkostraße 18
24.07. (Mi.) 10:30 Uhr Heute ist Fisch essen angesagt
Abfahrt: Ernst-Thälmann-Ring 25, 10:30
Uhr, Linie 2
31.07. (Mi.) 14:30 Uhr Grillnachmittag in der Feldstraße
Unkostenbeitrag 3,- €, bitte anmelden unter
Tel. 552866
Ort: Feldstraße 29, Klubraum im „Betreuten
Wohnen“
31.07. (Mi.) 14:00 Uhr „Lavendel tut gut“- ein Vortrag von Rosemarie
Krüger
anschließend Kaffeetrinken
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Regelmäßig bei uns: Fitness-Training für Körper und Seele (Di.), Senioren
am PC (Do., Mo.) Angaben zu Zeit/Ort unter Tel. 552866 oder
889189.
Öffnungszeiten des Vereinsquartiers Makarenkostraße 18:
Montag- Donnerstag 9 - 11, Mittwoch 14 - 17 Uhr
und nach Vereinbarung (Tel. 03834 552866)
Öffnungszeiten im Ernst-Thälmann-Ring 25, Clubraum im Erdgeschoss:
Mittwoch 9 - 17 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 03834 889189)

Greifswald – 36 – Nr. 12/2013
Schönste
Gruppenreisen
nach
Skandinavien.
Willkommen!
- Entdeckungsreise Schweden!
mit Fahrt auf dem Götakanal, Vettern-See, Kloster
Vadstena, Linköping, Kalmar, Öland.
5 Tage, ab 19. August 689,- € p.P.
- Hurtigruten
Colorline, Bergen, MS „Kong Harald“, Lofoten,
Norkap, Kirkenes, Trondheim, Rückflug, 12 Tage,
ab 14. September ab 2313,- € p.P.
- Südskandinavien mit Elchsafari
Zitadelle Landskrona, Schloss Sofiero, Helsingborg,
Westküste, Elchgarantie in Småland!,
Kopenhagen
4 Tage, ab 23. September 485,- € p. P.
Zubringer ab Vorpommern für alle Reisen.
Fragen Sie nach Bestpreisen im Reisebüro!
Reisebüro
„Skandinavien direkt“
Schwedenkontor GmbH
Mühlenstraße 22, 17489 Greifswald
Tel. (0 38 34) 59 48 10
www.skandirekt.de
Anzeigenservice
wird bei uns ganz G R O S S
geschrieben!
Vorpommersche Baumschulen
GmbH & Co. KG
Baumschulstraße 21
OT Klein Zetelvitz/bei Loitz
17121 Sassen-Trantow
Tel. (03 99 98) 1 06 27
und (03 99 98) 1 06 48
Telefax (03 99 98) 1 06 28
Internet:
www.vorpommersche-baumschulen.de
E-Mail:
info@vorpommersche-baumschulen.de
Rosen
Laub- u. Nadelgehölze
Saatgut aus Quedlinburg
Rhododendron
Johannis- u. Stachelbeeren
Heidelbeeren
Edelwein
Gartenbonsai
Erden - Dünger
Pflanzenschutzmittel
Himbeeren
Alleebäume
Mo. - Fr. 07.00 - 15.30 Uhr
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
erstklassige Qualität
günstiger Preis
fachliche Beratung