Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Greifswalder 

Stadtblatt 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Jahrgang 22 Mittwoch, den 15. Januar 2014 Nummer 01 

Von der Idee zur Erkenntnis. 

Eine Ausstellung der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Alfried Krupp 

Wissenschaftskolleg Greifswald, Martin-Luther-Straße 14 

Eintritt frei 

Broschüre zu 

Carl Päpke erschienen 

Wie kann man Ölunfälle auf hoher See bekämpfen? Warum können Schleiereulen so gut 

hören? Was haben Scheibenwischer mit Hochwasser zu tun? Antworten gibt die Ausstellung 

„Von der Idee zur Erkenntnis“ der Deutschen 

Forschungsgemeinschaft (DFG): Sie stellt aktuelle Forschungsprojekte 

aus unterschiedlichen Wissenschaftsgebieten 

vor und zeigt die bunte Vielfalt an Themen und 

kreativen Lösungswegen, die Wissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftler bei ihrer Arbeit entwickeln. 

Spielen, hören, schauen: Die Ausstellung macht auf 

multimedial gestalteten Inseln erlebbar, wie aus einer 

Beobachtung oder Frage ein Forschungsprojekt wird, wie darin Wissen entsteht und 

welche Perspektiven sich daraus für die Gesellschaft und für die weitere Forschung ergeben. 

Die Ausstellung stellt nicht zuletzt auch die einzelnen Wissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftler hinter den Projekten vor. Die DFG unterstützt jährlich rund 20.000 solcher 

Projekte im Rahmen 

ihrer „Einzelförderung“. 

Dieses Förderprogramm 

gibt ihnen die Freiheit und 

Flexibilität, ihre selbst 

entwickelten, oft auch 

unkonventionellen und 

risikoreichen Vorhaben 

durchzuführen. 

Öffnungszeiten 

bis zum 12. März 2014 

Montag - Freitag 10:00 -17:30 Uhr 

Verlängerte Öffnungszeiten (jeweils donnerstags): 

16. + 30. Januar sowie 13. + 27. Februar 2014, 10:00 - 21:00 Uhr 

Familientage (jeweils samstags): 

1. Februar + 8. März 2014, 9:00 - 17:30 Uhr 

Für Gruppenführungen wird um Voranmeldung gebeten: 

Dr. Rainer Cramm 

Wissenschaftlicher Koordinator 

Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald 

17487 Greifswald 

Tel.: +49 (0)3834 86-19021 

E-Mail idee.erkenntnis@uni-greifswald.de 

Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie im Internet unter 

http://www.uni-greifswald.de/erkenntnis 

Gerade erschienen ist die Broschüre „Carl 

Päpke - Verdienstvoller Greifswalder Bürgermeister 

und Eisenbahnpionier“. Herausgeben 

wurde sie vom Greifswalder Stadtarchiv. Die 

Autoren Stadtarchivar Uwe Kiel und der Eisenbahnhistoriker 

Dieter Grusenick zeichnen 

wichtige Stationen des Lebens und Wirkens 

von Bürgermeister Dr. Carl Päpke (Amtszeit 

1846 - 1858) nach. 

Auf 32 Seiten werden die Verdienste Päpkes 

für seine Heimatstadt gewürdigt und das 

Schicksal des Denkmals geschildert, das ein 

knappes Jahrzehnt nach seinem Tod ihm zu 

Ehren errichtet worden war. Am 1. November 

1863 nahm die Vorpommersche Eisenbahn 

ihren regulären Betrieb auf. Dass die Strecke 

über Greifswald führte und die Stadt den für 

ihre Entwicklung so wichtigen Eisenbahnanschluss 

erhielt, schrieben bereits die Zeitgenossen 

dem damaligen Bürgermeister Dr. 

Carl Päpke als maßgebliches Verdienst zu. 

Päpke, wie er sich stets selbst schrieb, wurde 

in diesem Jahr zum 150. Jahrestag des Anschlusses 

Greifswalds an die Eisenbahn durch 

eine Gedenktafel an seinem Wohnhaus in der 

Steinbeckerstraße im Juni geehrt. Zugleich 

wurde der Bahnhofplatz nach ihm benannt. 

Interessenten können die Broschüre im Stadtarchiv, 

Arndtstraße 2, 17489 Greifswald, Tel 

03834 523311, stadtarchiv@greifswald.de 

zum Preis von 5 Euro und in Kürze auch in 

den Buchhandlungen erwerben.

Greifswald – 2 – Nr. 01/2014 

Innentitel 

Nachruf 

Ortsrecht 

Seite 

Tagesordnungen 

Tagesordnung für die öffentliche Sitzung 

der Ortsteilvertretung Ostseeviertel 2 


der Ortsteilvertretung Riems 3 


der Ortsteilvertretung Eldena 3 


der Ortsteilvertretung Wieck-Ladebow 3 


der Ortsteilvertretung Friedrichshagen 3 


der Ortsteilvertretung Innenstadt 3 


der Ortsteilvertretung Schönwalde II 3 


der Ortsteilvertretung Schönwalde I / Südstadt 4 

Beschlüsse 

Beschlussliste des Hauptausschusses vom 11.11.2013 4 



Beschlussliste der Bürgerschaft vom 16.12.2013 4 

Bekanntmachungen und Informationen 

der Stadtverwaltung 

Freigabe des gewerblichen Verkaufes an Sonntagen im Jahr 2014 

nach der Bäderverkaufsverordnung Mecklenburg-Vorpommern 5 

Sprechzeiten Kultur- und Sozialpass/Behindertenbeauftragte 5 

Grundstücksangebot 6 

Sonstige Bekanntmachungen 

Neue Sprechzeiten in der Agentur für Arbeit Greifswald 6 

Pflegestützpunkt Greifswald 6 

Impressum 

Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Greifswalder 

Stadtblattes. 

Verlag + Satz: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: 

Druckhaus WITTICH 

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster 

Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 

Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 

Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: 

www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, 

sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns 

aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten 

uns zu keiner Ersatzleis tung. 

Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung 

liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: 

Außeramtlicher Teil: 

Anzeigenteil: 

Erscheinungsweise: 

Auflage: 

Der Oberbürgermeister 

Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Jan Gohlke 

14-täglich 

31.045 Exemplare 

Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. Juni 

1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: 

Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Nachruf 

Tief bewegt nehmen wir Abschied vom 

Oberbrandmeister Wolfgang Retzlaff 

Mit Trauer erfüllt uns der zu frühe Tod unseres Kameraden, der 

sich in seiner langjährigen Tätigkeit als Beamter der Berufsfeuerwehr 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald durch 

seine stets vorbildliche Einsatzbereitschaft, sein Verantwortungsbewusstsein 

sowie sein kameradschaftliches Verhalten die 

Wertschätzung seiner Vorgesetzten und Kollegen erworben hat. 

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. 

Unsere aufrichtige und herzliche Anteilnahme gilt seinen Angehörigen. 

Dr. Arthur König 

Oberbürgermeister 

Die nächste Ausgabe erscheint am 21. Januar 2014 


der Ortsteilvertretung Ostseeviertel 

am Montag, 20. Januar 2014 um 17:30 Uhr, Regionale 

Schule „Caspar David Friedrich“, Usedomer Weg 1 

1. Sitzungseröffnung 

2. Abstimmung der Tagesordnung 

3. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Einwohner 

4. Beschlusskontrolle 

5. Diskussion von Beschlussvorlagen 

6. Informationen der Verwaltung 

7. Informationen der Vorsitzenden 

7.1. Diskussion zur Information Projektentwicklung Wilk (Verlagerung 

ALDI MARKT Ostseeviertel) 

7.2. Bebauungsmaßnahme Straße des Friedens 

8. Sonstiges 

9. Fragen der Mitglieder der Ortsteilvertretung 

10. Bestätigung des Protokolls vom 11.11.2013 

11. Schluss der Sitzung 

- nichtöffentlicher Teil - 





4.1. Verkauf von Flächen nördlich des Helsinkiringes an die WVG mbH 

Dez. II, Amt 23 05/1246 



7. Sonstiges 

8. Fragen der Mitglieder der Ortsteilvertretung 

9. Bestätigung des Protokolls vom 


gez. Jürgen Liedtke 

Vorsitzender der Ortsteilvertretung 

Birgit Wanke 

Personalratsvorsitzende

Nr. 01/2014 – 3 – Greifswald 


der Ortsteilvertretung Riems 


der Ortsteilvertretung Friedrichshagen 

am Montag, 20. Januar 2014 um 19:00 Uhr, 

Jugendclub Riems, Hauptstraße 1 








8. Sonstiges 



gez. Ulla Tesmer 

Vorsitzende der Ortsteilvertretung 


der Ortsteilvertretung Eldena 

am Dienstag, 21. Januar 2014 um 19:30 Uhr, 

Klosterschenke, Wolgaster Landstraße 27 







7. Informationen des Vorsitzenden 

8. Sonstiges 



gez. Helmut Holzrichter 



der Ortsteilvertretung Wieck-Ladebow 

am Dienstag, 21. Januar 2014 um 19:00 Uhr, 

Sitzungsraum Ladebow, Max-Reimann-Straße 13 A 






5.1. 21. Änderung des Flächennutzungsplans der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

Änderungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/1243 

5.2. 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 52 - 

Ladebower Chaussee -, Änderungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/1244 

5.3. Bebauungsplan Nr. 14 - Hafen Ladebow -; 

Satzungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/1250 



8. Sonstiges 



am Mittwoch, 22. Januar 2014 um 19:00 Uhr, 

Schmidtke & Co. Holzveredlung GmbH, 

Friedrichshäger Straße 5 b 








8. Sonstiges 

9. Bestätigung des Protokolls 


gez. Detlef Göring 



der Ortsteilvertretung Innenstadt 


Haus der Stadtcaritas, Bahnhofstraße 16 








8. Sonstiges 



gez. Erich Cymek 



der Ortsteilvertretung Schönwalde II 


„Bella Italia“, Pappelallee 1 




4. Kontrolle der Festlegungen 




8. Sonstiges 




gez. Mechthild Thonack 

Vorsitzende der Ortsteilvertretung



der Ortsteilvertretung Schönwalde I/Südstadt 

am Donnerstag, 23. Januar 2014 um 18:00 Uhr, 

Erwin-Fischer-Gesamtschule, Einsteinstraße 6 





5. Kontrolle der Beschlüsse, Festlegungen und Empfehlungen 




9. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Mitglieder der OTV 


gez. Peter Multhauf 


HA-226/13 Außerplanmäßige Auszahlung 05/1205 Dez. III, 

für die Umrüstung SpeedoPhot Amt 32 

auf digitale Fotografie 


für die Ersatzbeschaffung des Amt 32 

verunfallten Tanklöschfahrzeuges 

(TLF 16/25) 


für die Ersatzbeschaffung des Amt 32 

Mannschaftstransportwagens 

für das Jahr 2012 

HA-229/13 Annahme von einer Spende für 05/1204 Dez. III, 

die Kindertagesstätte Amt 51 

„Regenbogen“ 

HA-230/13 Annahme von einer Spende für 05/1223 Dez. III, 

die Kindertageststätte Amt 51 

„Samuil Marschak“ 

HA-231/13 Genehmigung Eilentscheidung 05/1229 Dez. II, 

des Oberbürgermeisters Amt 23 

Ausübung des Vorkauf rechtes 

am Grundstück Kuhstr. 52 

Beschlussliste des Hauptausschusses 

vom 11.11.2013 

BS- Bezeichnung DS- Initiator 

Nummer 

Nummer 

HA-214/13 Vergabeentscheidung VOB/A 05/1218 Dez. II, 

Universitäts- und Hansestadt Amt 60 

Greifswald - Förderung der 

nachhaltigen Stadtentwicklung 

mit Mitteln des „Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung“, 

Umgestaltung Schießwall - 2. BA 


vom 02.12.2013 


Nummer 

Nummer 

HA-215/13 Ernennung des Leiters des 05/1224 Dez. I, 

Ordnungsamtes in Amt 10 

das Beamtenverhältnis 

HA-216/13 Vergabe von Leistungen nach 05/1217 Dez. I, 

der VOUA - Postdienstleistungen Amt 10 

für die Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald 

HA-217/13 Bereitstellung von Ausgleichs- 05/1206 Dez. II, 

flächen für Aufforstungen Amt 23 

HA-218/13 Ankauf Philipp-Müller Stadion 05/1201 Dez. II, 

Amt 23 

HA-219/13 Erbbaurecht Kita „Alexander 05/1190 Dez. II, 

Puschkin“ Amt 23 

HA-220/13 Verkauf des Grundstücks 05/1198 Dez. II, 

Burgstraße 11 Amt 23 

HA-221/13 Verkauf des Grundstücks 05/1200 Dez. II, 

Steinstraße 1 Amt 23 

HA-222/13 Verkauf des Grundstückes bei 05/1202 Dez. II, 

Friedhofsweg 17 Amt 23 

HA-223/13 Genehmigung der Eilent- 05/1226 Dez. II, 

scheidung des Ober- Amt 23 

bürgermeisters 

Außerplanmäßige Ausgabe für 

den Zaun Friedhof 



Greifswald - Städtebauliche 

Sanierungsmaßnahme 

„Innenstadt und Fleischervorstadt“ 

- Umgestaltung 

Bahnhofsvorplatz 

HA-225/13 Gemeindliches Einvernehmen 05/1227 Dez. II, 

für ein Laborgebäude in Amt 60 

der Felix-Hausdorff-Straße 


vom 16.12.2013 


Nummer 

Nummer 



Greifswald - Städtebauliche 

Sanierungsmaßnahme 

„Innenstadt und Fleischervorstadt“ 

- Modernisierung/ 

Neubau Käthe-Kollwitz- 

Grundschule 

Beschlussliste der Bürgerschaft 

vom 16.12.2013 

BS- Beschlussgegenstand DS- Einbringer 

Nummer 

Nummer 

677-37/13 Aufgabenübertragung an den 05/1222 Abwasser- 

Eigenbetrieb Abwasser- 

werk 

werk und Neufassung der 

Greifswald 

Eigenbetriebssatzung 

678-37/13 Wirtschaftsplan 2014 des 05/1221 Abwasser- 

Abwasserwerkes - Eigen- 

werk 

betrieb der Universitäts- und 



679-37/13 Wirtschaftsplan 2014 des See- 05/1210 STZ 

und Tauchsportzentrums - 

Eigenbetrieb der Universitätsund 


680-37/13 Haushaltssatzung des Städte- 05/1183 Dez. II, 

baulichen Sondervermögens 192 - Amt 60 

„Sanierungsgebiet Wieck“ der 

Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald für das Haushaltsjahr 

2014 



„Sanierungsgebiet Innenstadt/ 

Fleischervorstadt“ der 

Universitäts- und Hansestadt 


2014 



„Fleischervorstadt - Stadtteil mit 

besonderem Entwicklungsbedarf - 

SOS“ der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald für das 

Haushaltsjahr 2014 



„Schönwalde I — Stadtumbau Ost“ 

der Universitäts- und Hansestadt 


2014




„Schönwalde II - Stadtumbau Ost“ 

der Universitäts- und Hansestadt 


2014 



„Schönwalde II - Stadtteil mit 

besonderem Entwicklungsbedarf - 

SOS“ der Universitäts- und 





„Ostseeviertel Parkseite - 

Stadtumbau Ost“ der Universitätsund 



687-37/13 Haushaltssatzung der 05/1163 Dez. I, 



2014 

689-37/13 Änderung der Grundsatzent- 05/1230 SPD, DIE 

scheidung zur Organisationsform 

der Kitas 

LINKE, 

BÜNDNIS 

90/DIE 

GRÜNEN, 

FDP, 

Prof. Dr. 

Hardtke 

691-37/13 Sanierungskonzept Theater 05/1215 CDUgebäude 


Fraktion 

693-37/13 Weitere Nutzung der A-Quartiere 05/1216 CDU- 

Fraktion 

694-37/13 Prioritätenliste für komplexe 05/1228 interfrak- 

Problemlösungen 

tionell; 

Ausschuss 

für 

Investitionen 

und 

Sanierung 

695-37/13 Außerplanmäßige Auszahlung 05/1211 Dez. III 

nicht verbrauchter zweckgebundener 

Mittel für Maßnahmen 

des Bildungs- und Teilhabepaketes 

696-37/13 Überplanmäßiger Aufwand und 05/1182 Dez. I, 

Auszahlung Kreisumlage Amt 20 

697-37/13 1. Änderung des Bebauungsplans 05/1203 Dez. II, 

Nr. 42- Schönwalde I/West-, Amt 60 

Satzungsbeschluss 

698-37/13 Umbenennung der „Carl-Päpke- 05/1172 Dez. III, 

Straße“ (ehem. Planstraße im Amt 41 

Bebauungsplan 62 - An den 

Wurthen) in „Kleine Hafenstraße“ 

699-37/13 Poller-Anlage Wiecker Brücke 05/1241 Dez. II, 

Amt 66 

Regelung von Zuständigkeiten nach dem Ladenöffnungsgesetz 

(LöffGZustVO M-V) vom 21. Februar 2008 (GVOBl. M-V 2008 

S. 82) wird der gewerbliche Verkauf in den von der Verordnung 

bestimmten Bereichen der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

an folgenden Sonntagen, jeweils in der Zeit von 13:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr freigegeben: 

Sonntag, den 04. Mai 2014 

Sonntag, den 01. Juni 2014 

Sonntag, den 06. Juli 2014 

Sonntag, den 31. August 2014 

Sonntag, den 07. September 2014 

Sonntag, den 30. November 2014 

Der gewerbliche Verkauf in Baumärkten, Möbelhäusern und Autohäusern 

ist hiervon ausgenommen. 

2. Die Freigabe gilt innerhalb des durch die Anlage zu § 2 Abs. 2 

der Bäderverkaufsverordnung M-V bestimmten Bereiche der Universitäts- 

und Hansestadt Greifswald in der Innenstadt (Hansering 

bis Ecke Schützenstraße, Grünanlage bis Ecke Lange Straße, An 

den Anlagen bis Hansering) sowie in den Ortsteilen Eldena und 

Wieck. 

3. Die Festlegungen des § 7 des Ladenöffnungsgesetzes M-V bleiben 

unberührt und gelten in vollem Umfang. Insbesondere gilt Folgendes: 

a) Arbeitnehmer dürfen an Sonn- und Feiertagen nur während 

der ausnahmsweise zugelassenen Öffnungszeiten beschäftigt 

werden (§ 7 LöffG M-V). 

b) Die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten zwischen zwei 

Arbeitsschichten sind einzuhalten (§ 5 ArbZG). 

c) Für die Beschäftigung am Sonntag ist den Arbeitsnehmern eine 

entsprechende Ersatzfreistellung an einem Werktag in derselben 

Woche zu gewähren (§ 7 LöffG). 

d) Jugendliche und werdende Mütter dürfen am Sonntag nicht 

beschäftigt werden (§ 18 JArbSchG, § 8 MuSchG). 

e) Über die Beschäftigung von Arbeitnehmern am zugelassenen 

Verkaufssonntag ist entsprechend § 8 LöffG M-V ein Verzeichnis 

zu führen über: 

- Namen der Arbeitnehmer, 

- Beschäftigungsdauer und Beschäftigungsart, 

- Nachweis der gewährten Ersatzfreistellung. 

17.12.2013 

Dr. Arthur König 

Oberbürgermeister 

Die folgende öffentliche Bekanntmachung wurde am 

19.12.2013 im Internet unter www.greifswald.de/ortsrecht 

veröffentlicht. 

Freigabe des gewerblichen Verkaufes an Sonntagen 

im Jahr 2014 nach der Bäderverkaufsverordnung 

Mecklenburg-Vorpommern 

1. Gemäß § 4 der Bäderverkaufsverordnung (BädVerkVO M-V) 

vom 13.07.2010 (GVOBl. M-V 2010, S. 409) zum Gesetz über 

die Ladenöffnungszeiten für das Land Mecklenburg-Vorpommern 

(Ladenöffnungsgesetz - LöffG M-V) vom 18. Juni 2007 (GVO- 

Bl. M-V 2007 S. 226) und § 1 Abs. 1 der Verordnung über die 

Sprechzeiten Kultur- und 

Sozialpass/Behindertenbeauftragte 

Das Büro der Behindertenbeauftragten Monika Kindt n der Außenstelle 

der Stadtverwaltung, Haus der Begegnung Trelleborger 

Weg 37, bleibt 

am Donnerstag, 30. Januar 

geschlossen. 

Deshalb kann an diesem Tagen auch der Service rund um den 

Greifswalder Kultur- und Sozialpass nicht angeboten werden. 

Sprechzeiten: 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr 

9 - 12 Uhr 

Tel./Fax: 03834 843985 

E-Mail: m.kindt@greifswald.de


Grundstücksangebot 

Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald veräußert gegen Gebot: 

Hainstraße 13, Eldena 

(ehemals Kaufmännische Berufsschule) 

3-geschossiges Gebäude unter Denkmalschutz, voll unterkellert; errichtet 

um 1900, Gebäudefläche ca. 2455 qm, seit dem 21.06.2013 

leerstehend, stark sanierungsbedürftig, angrenzende Waldfläche 

(109/6) derzeit verpachtet, nicht bebaubar 

Gemarkung: Eldena 

Flur: 7 

Flurstück: 109/5 und 109/6 

Größe: 

2794 qm und 3973 qm 

Das Mindestgebot darf den Betrag von 350.000,00 EUR nicht unterschreiten. 

Der Käufer hat zuzüglich zum Kaufpreis sämtliche Kosten 

der Vertragsdurchführung und die Grunderwerbssteuer zu tragen. 

Die Universitäts- und Hansestadt Greifswald ist nicht verpflichtet, sich 

für das Höchstgebot oder ein anderes Gebot zu entscheiden. 

Der Erwerbsantrag ist mit konkretem Kaufpreisgebot und einer Kostenschätzung 

nach DIN 276 sowie einem Finanzierungsnachweis und 

einem verbindlichen Sanierungs- und Nutzungskonzept mit Plänen 

und Ansichten bis zum 31. März 2014 (Datum des Poststempels) einzureichen. 

Die Pläne sollten mindestens dem Stand einer Vorplanung 

entsprechen. Es sind insbesondere die Vorgaben der Unteren Denkmalschutzbehörde 

zu beachten. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf der Internetseite der Universitäts- 

u. Hansestadt Greifswald unter http://www.greifswald.de/ 

standort-greifswald/immobilienangebote.html. 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald, 

Immobilienverwaltungsamt 

Frau Sachs 

Postfach 3153 


Telefon: 03834 522717 

Telefax: 03834 522702 

E-Mail: m.sachs@greifswald 

Lageplan 

Neue Sprechzeiten in der Agentur 

für Arbeit Greifswald 

Seit 2. Januar sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Hauptagentur, 

Am Gorzberg Haus 7 von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 

12:30 Uhr erreichbar. Eine zusätzliche Sprechzeit wird am Donnerstag 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr angeboten. Über die genannten Zeiten 

hinaus sind Beratungsgespräche nach vorheriger Terminvereinbarung 

möglich. 

Ab 13. Januar 2014 öffnet auch das neue Berufsinformationszentrum 

der Arbeitsagentur seine Pforten, die von Montag bis Mittwoch von 

8:00 Uhr bis 16:00 Uhr, am Donnerstag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und am Freitag von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr für Besucher offen stehen. 

Pflegestützpunkt Greifswald 

Im Pflegestützpunkt Greifswald bekommen Sie Informationen und kostenlose, 

trägerneutrale und kompetente Beratung aus einer Hand rund 

um das Thema Pflege. 

Die Berater des Pflegestützpunktes 

- informieren über bundes- und landesrechtliche Sozialleistungen 

- ermitteln systematisch Ihren individuellen Hilfebedarf 

- begleiten Sie und Ihre Angehörigen vom ersten Kontakt bis zur 

Umsetzung der gefundenen individuellen Lösung 

- helfen bei der Antragstellung 

- informieren zu den vorhandenen Versorgungsangeboten, wie 

z. B. Kurzzeitpflege, Tagespflege, betreutes Wohnen, Pflegeeinrichtungen 

- koordinieren alle für Ihre Versorgung und Betreuung wesentlichen 

pflegerischen und sozialen Unterstützungsangebote 

- informieren über Rechtsansprüche von Pflegepersonen und vieles 

mehr. 

So erreichen Sie uns im Pflegestützpunkt: 

Steinbecker Straße 18 


Die Mitarbeiter des Pflegestützpunktes stehen den Bürgerinnen und 

Bürgern sowie allen Ratsuchenden bei Fragen rund um das Thema der 

Pflege telefonisch von montags bis freitags unter Telefon 

Pflegeberater/-in 03834 8760-2514 

Sozialberater/-in 03834 8760-2515 

Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de 

zur Verfügung. 

Öffnungstage sind: 

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit.


Kontaktseminar für Schulpartnerschaften 

zwischen Deutschland, Polen und Russland 

Das DPJW lädt vom 30. März bis zum 2. April zum Kontaktseminar 

„Drei starke Partner“ nach Lübeck ein. Das Seminar richtet sich an 

Lehrkräfte aus Deutschland, Polen und Russland mit Interesse an internationalen 

Schulkontakten. 

Internationale Kontakte 

Seite 

EU-Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 7 

Kontaktseminar für Schulpartnerschaften zwischen 

Deutschland, Polen und Russland 7 

Informationen aus der Universität 

Öffentliche Sonntagsführung durch den Botanischen Garten 7 

Universität im Rathaus 7 

Kultur in Greifswald 

Themen und Inhalte des Seminars: 

• Vermittlung von Methoden für internationale Schülerbegegnungen 

• Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten von internationalen 

Schülerbegegnungen 

• Erfahrungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen 

• Kontaktanbahnung mit Kolleginnen und Kollegen aus den drei 

Ländern, die Interesse an der Durchführung von tri- bzw. bilateralen 

Schülerbegegnungen haben. 

Informationen und Anmeldung: Lehrkräfte aus Deutschland können 

sich bis 10. Februar 2014 bewerben. 

Alle Informationen unter www.dpjw.de 

Caspar-David-Friedrich-Vorlesungen: Romantik als Provokation 8 

Sammelfreuden - im sozio-kulturellen Zentrum St. Spiritus 8 

Programm im Literaturzentrum 8 

Seniorenakademie 8 

Veranstaltungen im Pommerschen Landesmuseum 8 

Jana Balje stellt aus 9 

Schule und Familie in Greifswald 

Stadtbibliothek sucht Lesepaten 9 

Tag der offenen Tür an der IGS „Erwin Fischer“ 9 

Raus in den Schnee, rein ins Vergügen! 10 

Fortbildungsprogramm beim Bullerbü e.V. entfällt 10 

Sport in Greifswald 

Boogie-Woogie-Workshop 10 

Einladung zur Mitgliederversammlung Greifswalder SV 04 10 

Aktiv sein - Aktiv bleiben 

Verein zur Förderung der Feuerwehren und des Brandschutzes in 

Greifswald e.V. gegründet 10 

Tag der offenen Tür im BerufsBildungsWerk Greifswald! 11 

Veranstaltungen im Magdalenenhaus 11 

Veranstaltungstipps des Nachbarschaftshilfe WGG e.V. 11 

Öffentliche Veranstaltungen beim Pflegedienst Heinrich& Heinrich 11 

DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein 12 

Treffpunkt Frau 12 

Öffentliche Sonntagsführung 

Von den Namen der Pflanzen 

PD Dr. Peter König, Kustos des Botanischen Gartens, erwartet 

interessierte Gäste zu einem Rundgang durch die Gewächshausanlagen. 

Sonntag, 19. Januar, 14 Uhr 

Eingang Münterstraße 2 

Eintritt frei 

EU-Programm 

„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ 

Aus dem Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ werden 

auch in der neuen Förderperiode 2014 - 2020 Projekte und Aktivitäten 

gefördert. Diese Vorhaben müssen zum Ziel haben, den 500 Millionen 

Einwohnern der EU eine größere Rolle und stärkeres Gewicht bei der 

Entwicklung der EU zu verleihen. 

Alle notwendigen Informationen für eine Antragstellung: 

http://ec.europa.eu/citizenship/index_de.htm 

Die Universität im Rathaus lädt ein zum Thema 

Internationaler Klimaschutz 

Am Montag, dem 20. Januar, referiert Professor Dr. Michael Rodi in 

der Universität im Rathaus zum Thema „Das Scheitern des internationalen 

Klimaschutzes. Oder: Warum verhalten sich Staaten in der Klimapolitik 

wie Kinder im Sandkasten?“. 

Die Veranstaltung findet um 17:00 Uhr im Bürgerschaftssaal des 

Greifswalder Rathauses statt. 

Professor Dr. Michael Rodi ist Inhaber des Lehrstuhls für Öffentliches 

Recht, Finanz- und Steuerrecht an der Rechts- und Staatswissenschaftlichen 

Fakultät der Universität Greifswald. 

Seit mehr als drei Jahrzehnten ist es das rechtsverbindliche Ziel der 

Klimarahmenkonvention, die Treibhausgaskonzentration in der At-


mosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem eine gefährliche 

anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird. Wissenschaftler 

aus aller Welt sind sich einig, dass die bisherigen Ergebnisse 

der internationalen Klimaschutzverhandlungen bei Weitem nicht 

ausreichen, dieses für die Menschheit existenzielle Ziel zu erreichen. 

Eine ökonomische Analyse kann aufzeigen, warum die beteiligten 

Staaten das allgemeine Ziel zwar anerkennen, gleichwohl aber nicht 

bereit sind, zu seiner Erreichung substanziell beizutragen. Wichtiger 

erscheint aber auf der Grundlage dieser Analyse nach Wegen zu suchen, 

diese festgefahrene Situation aufzubrechen, indem die Staaten 

motiviert werden, im eigenen Interesse zu dem gemeinsam für richtig 

Erkannten beizutragen. 

Programm im Literaturzentrum Vorpommern 

im KOEPPENHAUS 

Bahnhofstraße 4, 17489 Greifswald, Tel. 03834-773510 

www.koeppenhaus.de, Kartenvorverkauf: Café Koeppen, Bahnhofstr. 4, 

Stadtinformation 

Jazz-Konzert, Donnerstag 16.01.2014, 20:00 Uhr, 10 & 6 Euro 

BUND MBPK 

„creative Jazz“ mit Marco von Orelli - trumpet, Benjamin Weidekamp 

- clarinet, alto sax, bassclarinet, Philipp Gropper - sopran + tenor sax, 

Kaspar von Grünigen - bass, Julian Satorius - drums 

Lesung, Freitag 17.01.2014, 20:00 Uhr, 4 & 6 Euro 

Die lange Nacht der schnellen Nummern 

Gerhard Henschel & Christian Maintz präsentieren Satierisches, Komisches 

und Sinnfreies 

Gerhard Henschel und Christian Maintz, beide Mitarbeiter der taz- 

Satireseite „Die Wahrheit“, lesen schräge Kurzgeschichten, absurde 

Gedichte, autobiographische Romanauszüge und lehrreiche Kolumnen. 

Caspar-David-Friedrich-Vorlesungen: 

Romantik als Provokation 

Prof. Dirk von Petersdorff, Universität Jena: 

Schweben zwischen Extremen Romantische Selbstbeschreibungen 

von Novalis bis zur Popkultur 

Öffentlicher Abendvortrag am Donnerstag, 23. Januar, 18:30 Uhr, 

Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Martin-Luther-Straße 10 

„Der Vortrag versucht die wesentlichen Konstituenten romantischer 

Sinnstiftung zu bestimmen, um dann an zwei Beispielen aus der Rockund 

Popmusik zu zeigen, welche Leistungen das Modell Romantik 

erbringt. Dabei wird es um Bob Dylan und Vertreter der jüngeren 

deutschsprachigen Popmusik gehen (Tocotronic, Wir sind Helden 

etc.).“ (www.wiko-greifswald.de) 

Professor em. Dr. Karl Heinz Bohrer, London 

Stil versus Gesinnung. Heinrich Heines nachromantische Ästhetik 

Öffentlicher Abendvortrag am Dienstag, 28. Januar, 18:30 Uhr, 

Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Martin-Luther-Straße 10 

Beide Veranstaltungen moderiert Herr Prof. Dr. Eckhard Schumacher, 

Institut für Deutsche Philologie 

Die Reihe der Caspar-David-Friedrich-Vorlesungen wurde im Wintersemester 

2005/2006 im Alfried Krupp Wissenschaftskolleg gestartet. 

Seitdem haben viele bedeutende Friedrich- und Romantikforscher in 

Greifswald referiert. 

Die Vortragreihe wird gefördert von der Alfried Krupp von Bohlen 

und Hallbach-Stiftung, Essen 

www.wiko-greifswald.de 

Sammelfreuden - 

im sozio-kulturellen Zentrum St. Spiritus 

Dienstag, 21. Januar, 19:30 Uhr 

ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG 

„Sammelfreuden“ 

Mitglieder des Kunstvereins ART7 zeigen die 

schönsten Kunstwerke aus ihren Sammlungen 

Ausstellungsdauer: 22.01. - 28.02.2014 

Gespräch + Musik, Samstag 18.01.2014, 20:00 Uhr, 

Café Koeppen, 3 Euro 

Literarische Randstandsblicke & Involvierungsmomente 

Alexander Pehlemann und Eckhard Schumacher zu Wort-Kunst in 

20 Jahren Zonic 

Alexander Pehlemann (Zonic-Herausgeber) und Prof. Dr. Eckhard 

Schumacher (Universität Greifswald) entführen in poetische Zonic- 

(Zeit & Sound)-Zonen des eigenwilligen (Sub)-Kultur-Magazins aus 

den letzten 20 Jahren und legen anschließend als DJ-Team Zuhör-Musik 

auf. 

TresenLesen, Montag 20.01.2014, 21:00 Uhr im Café Koeppen, 

1,19 EUR + 

mit Jana Nedorost 

Lesung, Freitag 23.01.2014, 20:00 Uhr, 5 & 3 Euro, mit PLM-Ticket 

nur 3 Euro / 2 Euro 

„Grenzfall“ - Krimilesung mit Merle Kröger 

Jagdunfall oder Mord? Merle Krögers Krimi basiert auf einem wahren 

Fall aus Vorpommern. 

Merle Krögers Krimi basiert auf einem wahren Fall: Zwei Rumänen versuchen 

die Grenze nach Deutschland zu überqueren und werden dabei 

von deutschen Jägern erschossen. Sie spinnt den Fall weiter, konstruiert 

eine Lösung, die den Betroffenen in der Realität verwehrt wurde. 

TIPP 

„Revision“ Filmvorstellung am 22.01.2014, 19:00 Uhr im Pommerschen 

Landesmuseum, Regie: Philipp Scheffner, Merle Kröger 

(Drehbuch und Produzentin) 

Seniorenakademie 

Buchvorstellung: „Die Analphabetin, die rechnen konnte“ 

(Jonas Jonasson) 

am Dienstag, 28. Januar, 15 Uhr, 

im Restaurant der MEDIGREIF - Seniorenresidenz, Pappelallee 1 

Veranstaltungen im Pommerschen Landesmuseum 

Sonntagsführung - Entdeckungstour im Landesmuseum 

19. Januar, 11:00 Uhr 

Textile Meisterwerke: Croy- und Estherteppich 

mit Sabine Lindqvist 

Wandteppiche erfreuten sich im 15. und 16. Jahrhundert großer Beliebtheit 

bei Adel und reichem Bürgertum. Die Kunst, einen Bildteppich 

zu wirken, ist uns heute fremd. Wie sind Croy- und Estherteppich 

hergestellt worden? Wir betrachten Vorder- und Rückseite der Kunstwerke. 

Neben den handwerklichen Aspekten wird auch aufgezeigt, in 

welcher Tradition die beiden Bildteppiche stehen.


Führung: 3,50 Euro 

Familiensamstag 

25. Januar, 14:30 bis 16:00 Uhr 

„Vom Kreis zum Bild“ 

Die Ausstellung wird bis zum 2. März gezeigt. 

Iris Vitzthum stellt ihre Bilder der Enso-Eye Serie vor und lädt alle 

ein, selbst Kreise zu ziehen. 

(Das Ensô (japanisch: Kreis) ist 

ein Symbol aus der japanischen 

Kalligraphie - siehe Shodô, der 

Weg des Schreibens - welches 

in enger Verbindung mit dem 

Zen-Buddhismus steht. Ensô ist 

ein Symbol und kein Buchstabe. 

Dennoch ist es eine der geläufigsten 

Zeichnungen in der 

japanischen Kalligraphie. Es 

symbolisiert Erleuchtung, Stärke, 

Eleganz, das Universum und die 

Leere, kann aber auch die japanische 

Ästhetik an sich symbolisieren.) 

Stadtbibliothek sucht Lesepaten 

Bilder von Iris Vitzthum sind vom 25. Januar bis 16. März 2014 im 

Foyer des Museums zu sehen. 

Teilnahme ab 6 Jahren, 2,50 Euro/Person. 

Bausteine zur Landesgeschichte 

29. Januar, 19:00 Uhr 

Vortrag: Kaiserin Elisabeth von Pommern (1347 - 1393) - Betrachtungen 

und Bilder zur ranghöchsten Angehörigen der Greifendynastie 

Dr. Gunnar Werlich, Greifswald 

In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für pommersche Geschichte, 

Altertumskunde und Kunst Eintritt: 2,50 Euro 

Die Aktion „Lesepaten schenken eine Geschichte“ benötigt dringend 

personelle Verstärkung. Mehrere Greifswalder Kindertagesstätten suchen 

ehrenamtliche Lesepaten, die etwa einmal monatlich bei ihnen 

vorlesen. Koordiniert wird die Aktion von der Stadtbibliothek Hans 

Fallada. Wer Interesse am Vorlesen hat, sollte sich dort im Kinderbereich 

oder telefonisch (03834 778173) melden. 

Jana Balje stellt aus 

Stadtbibliothek Hans Fallada 

Knopfstraße 18-20 

Tel.: 778177, Fax: 778162 

Internet: http://stadtbibliothek.greifswald.de 

Öffnungszeiten 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 20:00 Uhr 

10:00 - 18:00 Uhr 

10:00 - 13:00 Uhr 

Der Verein „Barockschloß zu Griebenow e. V.“ eröffnet sein Kulturund 

Ausstellungsjahr 2014 mit der Ausstellung „Lebenswelten“. 

Zu sehen sind Arbeiten der Malerin Jana Balje. Für die Ausstellung im 

Griebenower Schloß hat sie über 40 Werke überwiegend in Acrylmalerei 

ausgewählt. 

Jana Balje wurde 1972 in Demmin geboren, ist in der Nachbarstadt 

Loitz aufgewachsen. Sie ist tätig als Gymnasiallehrerin für Kunst und 

Geschichte in Demmin und hat ihre Ausbildung im Wesentlichen an 

der Universität Greifswald erfahren. Auf ihre dortigen Hochschullehrer 

verweist sie mit Stolz und Hochachtung. Ihren künstlerischen Weg 

beeinflussten insbesondere die Hochschullehrer Prof. Dr. Manfred 

Prinz, Prof. Martin Franz, Dr. Hans-Joachim Rögner, Sylvia Dallmann 

und Nils Dicaz. 

Tag der offenen Tür an der IGS „Erwin Fischer“ 

Eltern, die ihre Kinder auf die Gesamtschule schicken wollen, können 

sich zusammen mit ihren Sprösslingen am Sonnabend, dem 18. Januar, 

von 10 bis 13 Uhr, über das Lernen in der Erwin-Fischer-Schule 

informieren. 

An der IGS beginnen die 5. und 6. Klassen mit dem fächerübergreifenden 

Unterricht im natur- und gesellschaftswissenschaftlichen Bereich 

sowie mit der Forderung und Förderung in den Fächern Deutsch, 

Mathematik und Englisch. Ab dem kommenden Schuljahr wird es 

erstmalig eine Sportklasse 5 für sportinteressierte Kinder geben. Als 

Partner für den Sportunterricht konnten u.a. die Fußballvereine GSV 

und FC Pommern, die HSG Uni Greifswald (Leichtathletik, Kanu, 

Hockey, Geräteturnen), der Box- und Freizeitclub und 6 weitere gewonnen 

werden. 

Die Eltern werden die Möglichkeit haben, sich über die inhaltliche 

Gestaltung dieser Klasse zu informieren. Des Weiteren können sie Gespräche 

mit Fachlehrern führen, das Schulhaus besichtigen und sich 

mit Arbeitsmaterialien, Lehrmitteln und Ausstattungsgegenständen 

vertraut machen. 

Die Schulhomepage wird unter der Adresse www.fischerschule-hgw.de 

aufgerufen.


Raus in den Schnee, rein ins Vergügen! 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Greifswalder SV 04 

30. Januar 2014, 19 Uhr, Turnhalle der Fischerschule, Einsteinstraße 6,17491 


Der Kinder- und Ferienverein Greifswald e. V. veranstaltet für Kinder 

und Jugendliche Winterferienreisen. In Bayerischen Skigebieten, auf 

bestens präparierten, abwechslungsreichen Pisten können junge Wintersportfreunde 

das alpine Skifahren unter Anleitung leicht erlernen 

oder aber ihre vorhandenen Fähigkeiten beweisen und verbessern. 

Die Ferienreise „SNOW.camp“ führt vom 07. bis zum 14. Februar 

2014 in Deutschlands größte zusammenhängende Skiregion - der beliebten 

Urlaubsregion Oberstorf/ Kleinwalsertal in den Allgäuer Alpen. 

Dieses Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter 

zwischen 9 und 17 Jahren. Im Ferienlager werden zwei Gruppen gebildet 

- eine für Einsteiger und eine für Fortgeschrittene. 

Das Angebot beinhaltet Unterkunft inkl. Vollpension, Skiausrüstung 

(wenn gewünscht auch mit Helm) sowie Busreise von und nach 

Greifswald. Wie immer wird das Winterferienlager durch freundliche 

und kompetente Betreuer des Kinder- und Ferienvereins begleitet. 

Anmeldungen, Nachfragen oder Prospektbestellung: 

Kinder- und Ferienverein Greifswald e. V. 

Tel. 03834 502436 www.kinder-ferienverein.de. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung der Mitglieder und Gäste 

2. Wahl des Versammlungsleiters (Vorschlag: Rechtsanwalt Thomas 

Stolpe) 

3. Überprüfung der Ordnungsgemäßheit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 

4. Tagesordnung: Anträge und Festlegung 

5. Bericht des Vorsitzenden Michael Lüdeke 

6. Stand der Finanzen 2013/2014 

7. Diskussion zu den Punkten 5 und 6 

8. Wahl des Kassenprüfers 2014/2015 

9. Vorstellung der Kandidaten zur Wahl des neuen Vorstandes und 

des Verwaltungsrates 

10. Wahl des Vorstandes und des Verwaltungsrates 

11. SEPA-Lastschriftverfahren 

12. Sonstiges 

13. Schlusswort des neu gewählten Vorsitzenden 

Kandidatenvorschläge zur Wahl des Vorstandes sind bitte bis spätestens 

eine Woche vor der Mitgliederversammlung in der Geschäftsstelle 

einzureichen. 

Michael Lüdeke 

Vorstand 

Thomas Lewerenz 

Vorstand 

Fortbildungsprogramm entfällt 

Wegen räumlicher Veränderungen beim Bullerbü e. V. muss das geplante 

SpielArt Fortbildungsprogramm für 2014 ausgesetzt werden. 

Aktuelles erfahren Sie auf unserer Homepage www.bullerbue.net 

Verein zur Förderung der Feuerwehren und 

des Brandschutzes in Greifswald e. V. gegründet 

Im Dezember wurde der „Verein zur Förderung der Feuerwehren und 

des Brandschutzes in Greifswald e. V.“ gegründet. Der Förderverein 

hat es sich zum Ziel gesetzt, die beiden städtischen Wehren in ihrer 

Arbeit zu unterstützen und somit nachhaltig dazu beizutragen, dass 

der Brandschutz in Greifswald langfristig gesichert ist. Hierbei will 

der Verein insbesondere die Nachwuchsgewinnung und Jugendarbeit 

fördern aber auch die aktiven Einsatzkräfte der Berufs- und Freiwilligen 

Feuerwehr ideell und materiell, z. B. durch die Anschaffung von 

Sportgeräten, unterstützen. 

Auch die Öffentlichkeitsarbeit der Feuerwehren soll durch den neuen 

Verein begleitet werden. Als erste Aktion wird der diesjährige „Tag 

der offenen Tür“ am neuen gemeinsamen Standort der beiden Wehren 

in der Wolgaster Straße unterstützt. Hierfür werden sowohl tatkräftige 

Mitstreiter als auch Sponsoren gesucht. 

Mitglied im Verein können alle natürlichen oder juristischen Personen 

aber auch Personenzusammenschlüsse werden - sowohl als aktive 

Mitglieder, als auch als passive Fördermitglieder.


Um die Vereinsziele zu erreichen, werden Mitgliedsbeiträge erhoben 

und Sponsorengelder eingeworben. Spendenbescheinigungen werden 

auf Wunsch zugesendet. 

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige 

Zwecke im Sinne des Abschnittes „Steuerbegünstigte Zwecke“ der 

Abgabenordnung (AO), insbesondere des § 52 Abs. 2 Nr. 12 AO (Förderung 

des Feuer-, Katastrophen- und Zivilschutzes). 

Spendenkonto: 

Konto: Feuerwehrförderverein Greifswald 

bei: Sparkasse Vorpommern 

IBAN: DE95 1505 0500 0102 0377 10 

BIC: NOLADE21GRW 

Kontakt: 

Feuerwehrförderverein Greifswald 

Steinstraße 53 


Telefonnummer 0172 3027179 

E-Mail über ffv.greifswald@yahoo.de 

Tag der offenen Tür 

im BerufsBildungsWerk Greifswald! 

Was ist eigentlich ein Berufsbildungswerk? Und was macht man dort 

genau? Finden Sie es heraus am 1. Tag der offenen Tür 2014, am 

Mittwoch, 22. Januar von 8 bis 13 Uhr. 

Das BerufsBildungsWerk (BBW) Greifswald ist ein Bildungsdienstleistungsunternehmen 

der beruflichen Rehabilitation. Rund 400 Jugendliche 

mit besonderem Förderbedarf absolvieren hier ihre Ausbildung 

oder ihre Berufsvorbereitung. Dazu können sie individuell aus 

einem Pool von etwa 40 Ausbildungsgängen wählen, zum Beispiel 

Informatiker/-in, Veranstaltungskaufmann/-frau, Holzmechaniker/-in 

oder Kfz-Mechatroniker/-in. 

Das BBW Greifswald ist mit Wirtschaftsunternehmen vernetzt um die 

Ausbildung praxisnah gestalten zu können. 

Am Tag der offenen Tür können die Gäste die Einrichtung während 

einer Campus-Tour kennen lernen. Der Weg führt in Ausbildungsund 

Wohnbereiche. 

Weitere Möglichkeiten die Angebote der Einrichtung zu erkunden gibt 

es am 19. März, 18. Juni und am 15. Oktober. 

Nachbarschaftshilfe WGG e. V. 

Veranstaltungstipps 

22.01. (Mi.) 14:00 Uhr Klönsnack und Spiele 

mit Kaffee und Kuchen 

Ort: Makarenkostraße 18 

22.01. (Mi.) 14:00 Uhr Rätsel- Nachmittag 

mit Kaffee und Kuchen 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, 

Klubraum im Erdgeschoss 

Öffnungszeiten des Vereinsquartiers Makarenkostraße 18: 

Montag - Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr 

Mittwoch 

14:00 - 17:00 Uhr 

und nach Vereinbarung (Tel. 03834 552866) 

Öffentliche Veranstaltungen 

beim Pflegedienst Heinrich& Heinrich 

Ostseeviertel, Haus Ostsee 

Rigaer Straße 21 - 22 

Anmeldung zur Veranstaltung unter Tel.: 03834 835530 

16. Januar, 14:30 Uhr - 16:00 Uhr 

Filmnachmittag 

(Unkostenbeitrag 2,50 Euro) 

30. Januar, 14:30 - 16:00 Uhr 

Gedächtnistraining 

(Unkostenbeitrag 2,50 Euro) 

Schönwalde II, Haus Sonneneck 

Ernst-Thälmann-Ring 26 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 889766 

22. Januar, 14:30 - ca. 16:00 Uhr 

BINGO 

(kein Unkostenbeitrag) 

BerufsBildungsWerk Greifswald 

Pappelallee 2 


Internet: www.bbw-greifswald.de 

Veranstaltungen im Magdalenenhaus 

in der Arndtstraße 16, 17489 Greifswald, 

Tel. 03834 503002 

in den Räumen der Tagespflege 

Dienstag, 22. Januar, 16:15 - 18:00 Uhr 

Spiele-Nachmittag 

Karten- und Gesellschaftsspiele 

Dienstag, 28. Januar, 16:15 - 18:00 Uhr 

„Winterzeit - schöne Zeit“ 

Lesung mit Herrn Walter vom Bürgerhafen 

bei Kaffee und Kuchen 

29. Januar, 14:00 - ca. 16:00 Uhr 

Filmnachmittag 

(kein Unkostenbeitrag) 

Innenstadt „Haus Heinrich“ 

Lange Straße 4 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 777100 

23. Januar, 15:00 - 17:00 Uhr 

Duftende Bratäpfel 

(Unkostenbeitrag 3 Euro) 

30. Januar, 15:00 - 17:00 Uhr 

Vornamen und ihre Bedeutung 

(Unkostenbeitrag 3 Euro) 

www.wittich.de


DRK-Kreisverband 

Ostvorpommern e. V. 

DRK-Lehrgang 

für PKW-Führerschein 

Die nächsten Lehrgänge „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ finden 

am 18. Januar und 25. Januar 2014, jeweils in der Zeit von 9:00 bis 

15:30 Uhr, in der Spiegelsdorfer Wende Haus 5, statt. 

Anmeldungen und Informationen unter: Telefon: 03834 822839 oder 

E-Mail: Breitenausbildung@drk-ovp.de 

Treffpunkt Frau 

Demokratischer Frauenbund 

Begegnungs- und Kommunikationsstelle 

Brüggstraße 45/Eingang/Roßmühlenstr. 15, 17489 Greifswald, 

Telefon: 03834 899015 / Fax 519551 

Öffnungszeiten: 

Montag 

Dienstag und Mittwoch 

Donnerstag 

9 - 15 Uhr 

9 - 16 Uhr 

9 - 15 Uhr 

Beratung und Betreuung von Arbeitslosen und anderen Hilfesuchenden 

werden stets dienstags und donnerstags in der Zeit von 9 bis 12 

Uhr sowie von 13:30 bis 15 Uhr angeboten. 

Am Montag, dem 20. Januar von 9:30 Uhr bis 12 Uhr findet die Eröffnungsveranstaltung 

der Begegnungsstätte statt. 

Am 27. Januar widmet sich die Veranstaltung Frauenfrühstück von 

VERLAG + DRUCK 

9:30 bis 11:30 Uhr der Thematik Gewalt gegen Frauen. 


Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Telefon: 03 99 31/5 79-31, Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: druckerei@wittich-sietow.de 

Internet: www.lw-gemeindedruck.de 

Möbellift 

bis 30m 

Nah & 

Fern 

www.wittich.de 

Familienanzeigen! 

Geburtstag 

Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 

Bürgerzeitung mit! 

Einfach bequem ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Verlobung 

Hochzeit 

Geburt 

WerBunG 

die ankommt 

ihr persönlicher 

ansprechpartner 

JörG teiDGe 

telefon: 0171/9 71 57 33 

VerLaG + DrucK 

Linus Wittich KG 

röbeler straße 9 · 17209 sietow 

telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: j.teidge@wittich-sietow.de · internet: www.wittich.de


Kennen Sie schon? 

Wir stellen Ihnen Ihre Fachmänner aus der Region vor! 

Kamine, Öfen, 

Schornsteine 

weitere Informationen 

unter 03967/461384 

oder www.kaminscheune-mv.de 

- ANZEIGE - 

DIE elegante und sparsame Heizlösung für alle Hausbesitzer! 

Schöne Winterabende am Kaminfeuer, beim lebendigen Spiel der Flammen 

die besondere Stimmung von Gemütlichkeit in sich aufnehmen. Schön, dass 

man sich diese Atmosphäre mit einem Kamin oder Kaminofen das ganze 

Jahr über in die Wohnung holen kann. In der heutigen Zeit steht immer 

mehr der wirtschaftliche Aspekt eines Kamins im Vordergrund. 

Ein Kaminofen oder Kamin sichert in jedem Fall, die Grundversorgung 

mit Wärme, unabhängig von Strom und Wasser. Eine große stilistische 

Vielfalt ermöglicht heute die Erfüllung nahezu aller Kaminwünsche. Damit 

wird der Kamin zum Ausdruck sehr persönlicher Wohnkultur. Ein Kamin 

kann außerdem wirkungsvoll bereits vorhandene Heizsysteme ergänzen 

und zu jeder Jahreszeit ein angenehmes, gesundes Raumklima schaffen. 

Planen Sie gemeinsam mit uns als Partner Ihren individuellen Wohlfühlkamin. 

Sie finden uns unter www.kaminscheune-mv.de oder Sie vereinbaren einen 

Termin unter 03967461384. 

QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN! 

gültig bis 31.01.2014 

Anzeige 

Weihnachten in Behrenhoff 

Das neue Jahr hat gerade erst begonnen, da wird bei der Firma 

Heydenholz schon für die Vorweihnachtszeit 2014 geplant. 

Ende diesen Jahres werden in Behrenhoff Tannengrün und 

Weihnachtsbäume für das Fest verkauft. Als Höhepunkt wird 

traditionell am 3. Adventswochenende der Weihnachtsmarkt 

stattfinden. 

Auch 2013 fand der Behrenhoffer Weihnachtsmarkt auf 

dem Betriebsgelände des Forstbetriebes Heydenholz großen 

Anklang. Wie gewohnt konnten sich die zahlreichen Familien 

die schönsten Weihnachtsbäume für das Fest selbst aussuchen. 

In der großen Feldsteinscheune boten Handwerker 

und Händler regionale Produkte an. Dabei gab es zahlreiche 

Geschenkideen zum Fest. 

Fürs leibliche Wohl sorgten die Weihnachtsbäckerei und das 

Team um Sternekoch Stefan Frank. 

Der Veranstalter möchte hiermit die Gelegenheit nutzen, sich bei allen Händlern 

und Schaustellern für ihr Kommen und vor allem bei allen fleißigen Helfern für 

die tatkräftige Unterstützung recht herzlich zu bedanken.


LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 


Tel.: 039931/579-31 

druckerei@wittich-sietow.de 

Wir drucken Ihren 

neuen Briefbogen mit 

den SEPA-Infomationen 

Reise durch (k)ein Land 

Schicksale in der DDR - Uwe Bernd 

Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und 

keine Dissidenten-Drangsalierungen - und 

doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall 

den wohl detailiertesten Einblick in 

den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen 

Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf 

Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. 

Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne 

Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber 

Stellungswechsel“ begegnen 

ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus 

auf ihre Art eingerichtet haben. Sie 

treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, 

Betriebsleiter, 

Polizisten, Arbeiter, Soldaten 

ebenso Punks, 

BRD-Touristen, Blueser, 

Prostituierte, 

6, 50€ 

Anarchisten. zzgl. Versand 

ISBN-978-3-00-28678-0 

-flyerdruck.de 

Der einfache Weg zum Druck 

nur bei Direktbezug 

vom Verlag 

Bestellung unter: 

www.wittich.de 

oder 

Verlag + Druck 


Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

oder 

039931/579-0 

Ab 01. Februar 2014 gilt für die 

nationalen Überweisungs- und 

Lastschriftverfahren das 

SEPA-Verfahren. 

Wir unterbreiten Ihnen 

gerne ein Angebot! 

Geburtstagsglückwünsche 

... 

AZweb 

Bequem 

Familienanzeigen 

online … 

gestalten und schalten 

Ihre Vorteile 

bei der Online-Buchung: 

SEPA 

IBAN/BIC 

BEILAGENHINWEIS 

Diese Ausgabe enthält eine Teilbeilage von 

Autohaus Greif 

4 verlängerte Annahmeschlüsse 

15 % 

Preisvorteil bei 

AZweb 

gültig bis 31. August 2014! 

4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, 

nutzen Sie Ihre 

15 % Preisvorteil! 

4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige 

www.familienanzeigen.wittich.de 

Ihre Privatanzeige mit AZweb


Ferienpark Lenz 

17213 

am Plauer See 

17213 Malchow/OT Lenz 

Müritzregion - 

DIE Ferienregion Deutschlands 

Der Ferienpark Lenz am Plauer See befindet sich 

im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte am 

Plauer See. Diese umfasst - zusammen mit der 

Mecklenburgischen Schweiz - rund ein Drittel von 

Mecklenburg-Vorpommern und ist die am dünnsten 

besiedelte Region Deutschlands. Das Herz 

dieser Region bilden die sogenannten Oberseen 

Müritz, Plauer See, Kölpinsee und Fleesensee, wobei 

diese Großseen insgesamt eine Wasserfläche 

von etwa 250 Quadratkilometern haben. Unterschiedliche 

Naturlandschaften der mehreren kleinen 

Seenplatten prägen das Landschaftsbild. Von 

den nach Schätzungen 1.000 Seen ist die Müritz 

mit 110 Quadratkilometer Fläche das größte Gewässer. 

Das weitverzweigte Kanalsystem macht 

die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden 

Binnen-Wassersportgebiet 

Europas. 

Die Region rund um die Müritz bietet mit seiner 

einzigartigen Landschaft und Tierwelt den perfekten 

Urlaubsort, um einmal abzuspannen vom Alltag. 

Wie können Sie besser Ihren Urlaub genießen, 

als in Ihrem eigenen Ferienhaus?! 

Plauer See 

Ferien im eigenen Ferienhaus 

Zufahrt 

Haus kaufen - oder bauen lassen - Sie entscheiden! 

Infos erhalten Sie unter Tel.: 039931/57931 

13,42 

info@ferienpark-lenz.de · www.ferienpark-lenz.de 

Bauherr 

Allgemeine Informationen zur Ferienanlage: 

N 

Waldabstand 

§ 20 LWaldG (30 m) 

5 

Grundstücksgröße 

ca. 1350 m² 

Grundfläche Gebäude: 130m² 

Wohn-+ Nutzfläche: ca. 104m² 

· ca. 40 hochwertige Ferienhäuser auf · Hafen in unmittelbarer Nähe 

großzügigen Grundstücken 

· zentrale Lage zwischen den Seen 

· Stellplätze · Badestelle am Plauer See 

9,67 

45 5 8,76 45 5 

45 5 3,45 17 5 5,13 5 45 5 

95 5 

3,74 2,01 

2,21 

95 5 2,01 

2,21 

Terrasse 

BRH 0,00 

BRH 0,00 

13,42 

45 5 12,51 45 5 

45 5 4,01 11 5 2,95 17 5 2,01 11 5 3,13 5 45 5 

1,45 5 2,01 

2,33 5 1,36 5 2,01 

1,21 

42 

4,17 42 4,17 

BRH 0,00 

2,00 

Wohnen/Essen 

BF: 41,09 m 2 

RU: 30,750 m 

Schuppen 

BF: 13,21 m 2 

RU: 15,077 m 

h = 1,19 ab OKRF 

BRH 1,00 

Kochen 

BF: 9,01 m 2 

RU: 11,776 m 

Sauna 1,20 x 1,80 

1,36 5 1,01 

1,21 

4,20 5 

1,45 5 2,01 1,61 5 1,01 2,36 5 2,01 

2,95 5 

1,21 

1,21 

1,21 

45 5 4,07 5 17 5 2,88 5 11 5 3,38 11 5 1,76 5 45 5 

45 5 12,51 45 5 

2,00 

Bad 1 

BF: 9,81 m 2 

RU: 15,218 m 

BRH 1,00 BRH 1,00 

12 5 1,51 

2,37 5 

Carport 

25 88 5 

2,19 

1,25 85 5 

BRH 1,00 

Bad 2 

BF: 6,55 m 2 

RU: 10,540 m 

12 5 885 

2,19 

76 12 5 

2,19 

Flur 

BF: 10,51 m 2 

RU: 17,026 m 

Schlafen 1 

BF: 11,91 m 2 

RU: 13,804 m 

BRH 1,00 

Schlafen 2 

BF: 10,21 m 2 

RU: 12,786 m 

88 5 

2,19 

WT WM 

1,25 

88 5 

2,19 

Technik 

HAR/ HWR 

BF: 4,86 m 2 

RU: 9,038 m 

Weitere Haustypen möglich 

Hausanschlüsse 

12 5 

BRH 1,00 BRH 1,00 

Grundstücksgrenze 

95 5 

99 2,01 

1,21 

1,49 1,51 

2,23 

1,70 5 1,01 

1,21 

45 5 2,76 11 5 635115 1,76 11 5 3,26 45 5 

9,67 


UNTERSCHRIFTEN: 

Der Entwurfsverfasser: 

Der/ Die Bauherr/in: 

Index a: 

Anschlussleitung Schornstein! (09.07.2013) 

Bauanzeige 

Bauvorhaben 

Ferienhaussiedlung Lenz; 

Bebauungsplan Nr. 27 

Gemarkung Malchow, Flur 1, Grundstück 5 

GVT Bau- und Dienstleistungs GmbH 


Haus Sebastian 

ERDGESCHOSS 

M 1:100 

12. Juni 2013 

Plan Nr. 


BA-5-002a


ab sofort 

wir reduzieren 

die Winterware 

-50% 

-70% -30% 

E&N 

Fashion since 1991 in Greifswald 

E&N Collection 

Lange Straße 32 

Telefon: (0 38 34) 89 73 89 

Web: www.e-n-online.de 

und im Elisen Park 

17489 Greifswald

Stadtblatt - Hansestadt Greifswald

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?