Nr.41 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 41 10. Oktober 2013 

ÖPNV wird gefördert 

Gemeinderat unterstützt Halbstundentakt 

Gottmadingen hol. Die Gemeinde 

Gottmadingen engagiert 

sich künftig stärker für den 

öffentlichen Personennahverkehr 

(ÖPNV) als bisher. So beschloss 

der Gemeinderat in seiner 

jüngsten Sitzung, dass in Zukunft 

doppelt so viel Mittel für 

den Erhalt des Halbstundentaktes 

aufgebracht werden (4.303 

Euro statt bisher 2.151 Euro). 

Außerdem beteiligt sich Gottmadingen 

an den Kosten für die 

Stationsentgelte mit maximal 50 

Prozent aus 25.000 Euro jährlich, 

soweit nicht in Verhandlungen 

mit dem Kreis und der Stadt Singen 

erreicht werden könne, dass 

sich diese an den Kosten auch 

beteiligten. Hintergrund ist der 

Wunsch des Kantons Schaffhausen 

nach einer stärkeren Beteiligung 

der deutschen Seite, um 

den Halbstundentakt aufrecht 

erhalten zu können. 

Wie Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger ausführte, sei ein verlässlicher 

und durchgängiger 

Halbstundentakt für Berufspendler, 

Schüler/innen und Bürger/innen, 

die in Singen Arztbesuche 

oder Besorgungen erledigen 

wollten, ein wichtiger 

Standortfaktor. »Deshalb tragen 

wir unseren Teil bei, wünschen 

aber, dass Singen sich auch beteiligt«, 

betonte Klinger. 

Außerdem unterstützte der 

Gemeinderat die Forderung der 

Verwaltung, dem Streckenabschnitt 

zwischen Singen - Gottmadingen 

- Thayngen - Schaffhausen 

einen eigenen Namen zu 

geben, um die Identifikation von 

Kunden und Entscheidungsträgern 

zu erhöhen. Der Landkreis, 

so die Forderung, solle eventuell 

einen Wettbewerb ähnlich dem 

der Namensfindung des »Seehäsles« 

ausschreiben. 

Dritter Jahresempfang 

Gemeinde lädt am 20. Oktober in Fahr-Kantine 

Gottmadingen. Nach den erfolgreichen ersten beiden Jahresempfängen 

lädt die Gemeinde Gottmadingen zum dritten Mal 

ihre Bürgerinnen und Bürger in die Fahr-Kantine ein. Der Jahresempfang 

findet dieses Jahr am Sonntag, 20. Oktober, um 11:15 

Uhr statt. 

In diesem würdigen Rahmen 

sollen verdiente Bürgerinnen 

und Bürger für ihr vielfältiges 

ehrenamtliches Engagement 

ausgezeichnet werden. Erstmalig 

findet dabei neben den drei 

Bereichen »Kultur und Sonstiges«, 

»Soziales und Kirchen« sowie 

»Sport« eine Ehrung für das 

»Lebenswerk« statt. 

Es bleibt spannend, denn die 

Namen der Geehrten, die in geheimer 

Sitzung von den Vertretern 

der Gottmadinger Vereine 

gewählt wurden, werden erst am 

Vormittag des Jahresempfangs 

durch die Laudatoren gelüftet. 

Der Jahresempfang ist für den 

Gemeinderat und Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger auch eine 

gute Gelegenheit, alle Neubürger/innen 

in Gottmadingen willkommen 

zu heißen und sie mit 

einem persönlichen Schreiben 

einzuladen. 

So ergibt sich an diesem Morgen 

auch für sie die Gelegenheit, 

mit den zahlreich anwesenden 

Bürger/innen und den Vereinsvertretern 

neue Kontakte zu 

knüpfen. 

Eine kurze Standortbestimmung 

der Gemeinde durch Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger 

runden den Empfang ab. Die Feier 

wird musikalisch umrahmt 

vom Jugendblasorchester »Go- 

BiRaTh«. 

Im Anschluss lädt die Gemeinde 

Gottmadingen zu einem kleinen 

Stehempfang mit Imbiss 

und Getränken ein, bei dem, wie 

in der Vergangenheit auch, die 

Mitglieder des Gemeinderates 

die Bewirtung der Gäste übernehmen 

werden. 

Bürgermeister, Gemeinderat 

und Gemeindeverwaltung freuen 

sich auf zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher. 

Nach Aussage der ausführenden Firma Schleith GmbH aus Steißlingen 

beginnt der Ausbau des Radweges Gottmadingen – Randegg am 

kommenden Montag, 14. Oktober. Der gekieste Radweg zwischen 

Gottmadingen und Randegg wird nun asphaltiert. Der Start der Baumaßnahme 

wurde erst auf den Oktober verlegt, um nicht mit den 

Erntearbeiten zu kollidieren. Als Bauzeit sind drei Wochen vorgesehen. 

Da die Maßnahme in diesem Gelände sehr stark witterungsabhängig 

ist, kann es durch Regentage zu Verzögerungen kommen. 

Während der Bauarbeiten ist der Weg für den Verkehr gesperrt. Die 

Radfahrer können für diesen Zeitraum auf den Wiesentalweg, welcher 

parallel zu Biber und Riederbach verläuft, ausweichen. 

Agenda Kultur + Soziales 

Spieleabend 

am Dienstag 

Gottmadingen. Die Agendagruppe 

Kultur und Soziales lädt 

jeweils am ersten und dritten 

Dienstag im Monat zum Spieleabend 

für Erwachsene ein. 

Der nächste Spieleabend findet 

also am Dienstag, 15. Oktober, 

von 19 bis 21 Uhr in der AWO- 

Begegnungsstätte statt. 

Alle Spielbegeisterten sowie 

neue Spiele sind herzlich willkommen. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 10. Oktober 2013 

Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

Tagesordnung 

für die 9. öffentliche Sitzung 

des Ausschusses für Technik und Umwelt 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 15. Oktober 2013, 18:00 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Bekanntgabe der Niederschrift der 8. öffentlichen Sitzung 

vom 10. September 2013 

3. Bauanträge und Bauanfragen 

a) Bauantrag zur Errichtung einer Dachgaube und 2 Dachterrassen 

auf dem Grundstück Flst. Nr. 67, Ottilienstraße 

2, 78244 Gottmadingen-Randegg 

b) Bauantrag zur Errichtung von beleuchteten und unbeleuchteten 

Werbeanlagen am Gebäude sowie einem 

beleuchteten Werbeschild an der Einfahrt zum Kundenparkplatz 

auf dem Grundstück Flst.Nr. 288/12, Johann- 

Georg-Fahr-Straße 2, 78244 Gottmadingen 

c) Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren zum Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Garage auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 2315, Im Tal, 78244 Gottmadingen 

- Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des 

Bebauungsplanes »Im Tal« bezüglich der nicht überbaubaren 

Grundstücksfläche 

d) Bauantrag zum Neubau eines Carports auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 4422, Murbacher Straße 7/1, 

78244 Gottmadingen-Randegg 

4. Kindergarten »Im Täschen« 

- Überdachung Eingangsbereich 

5. Fragestunde 

6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufhebung der Allgemeinverfügung des Landratsamtes 

Konstanz über Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen 

Maiswurzelbohrers »Diabrotica virgifera Le Conte« in 

Gemeinden des Landkreises Konstanz vom 14.09.2011 

Zur Überwachung des Auftretens des Westlichen Maiswurzelbohrers 

»Diabrotica virgifera Le Conte« im Landkreis Konstanz 

hat das Amt für Landwirtschaft Stockach mit Hilfe geeigneter 

Pheromonfallen auch in diesem Jahr wieder regelmäßige Kontrollen 

in den ausgewiesenen Befalls- und Sicherheitszonen 

durchgeführt. Nachdem in den Jahren 2012 und 2013 keine 

weiteren Käfer in den kontrollierten Gebieten festgestellt wurden, 

wird die Allgemeinverfügung des Landratsamtes Konstanz 

über Maßnahmen zur Bekämpfung des Westlichen Maiswurzelbohrers 

»Diabrotica virgifera Le Conte« in Gemeinden des Landkreises 

Konstanz vom 14.09.2011 aufgehoben. 

Für die Landwirte in den betroffenen Gemeinden bedeutet dies, 

dass ab dem Jahr 2014 auch in den bisher als Befallszonen eingestuften 

Gebieten wieder Mais angebaut werden darf. Auch die 

sonstigen Maßnahmen zur Bekämpfung des Schädlings, die mit 

der Allgemeinverfügung angeordnet wurden, müssen ab dem 

Jahr 2014 nicht mehr durchgeführt werden. 

gez. Jürgen Boschert, stellv. Amtsleiter 

O’zapft isch – nicht nur auf der Wies’n, auch beim Oktoberfest bei 

der Randegger Feuerwehr. Haxen und Hähnchen, Weißwürste und 

Weißbier, alles typisch bayrisch. Passend dazu sorgte auch der Musikverein 

für Stimmung und gute Laune, denn zumindest beim Frühschoppen 

war das Sitzen an den Biertischen vor dem Feuerwehrhaus 

bedingt durch das Nebelwetter etwas ungemütlich, bevor sich später 

der Goldene Oktober von seiner besten Seite zeigte. Stolz präsentierte 

die Abteilungswehr ihr neues Feuerwehrfahrzeug SLF 10/6. Der 

Erlös des Festes wird schon mal zur Seite gelegt für einen neuen 

Mannschaftstransportwagen, da im neuen Fahrzeug nur noch sechs 

Mann mitfahren dürfen. Als perfekt eingespieltes Küchen- und Serviceteam 

präsentieren sich Ralf Hauser, Andreas Schlatter, Tobias 

Hahn, Kommandant Volker Brütsch, Pascal Brommont, Günter Martin 

und Clemens Fleischmann. 

Foto: Löffler 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 11. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 12. Oktober, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 

Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Blaue Tonne 

Mo., 14. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Mi., 30. Oktober, Ortsteile 

Do., 31. Oktober, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 6. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 11. Oktober, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 22. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Sa., 12. Oktober, Musikverein Randegg, Altmaterialsammlung in 

Randegg 

Sa., 19. Oktober, FFW, Abteilung Bietingen, Alteisensammlung in 

Bietingen 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Donnerstag, 10. Oktober 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Die Geschichte von Herrn Hase und Frau Bär, vorgelesen von Ingrid 

Mrochen und Margrit Sieg, wurde von den anwesenden Kindern im 

Alter von drei bis sechs Jahren am 26. September in der Gemeindebücherei 

Gottmadingen mit zahlreichen Kommentaren begleitet. 

Nach der Lesung wurden die Malvorlagen zur Geschichte mit Begeisterung 

ausgemalt und als Andenken mit nach Hause genommen. 

Ordentliche Rendite 

Anneliese-Bilger-Stiftung mit Entwicklung zufrieden 

Gottmadingen hol. Der Stiftungsrat 

der Anneliese-Bilger- 

Stiftung kann mit der Aktienentwicklung 

zufrieden sein. Das 

gab Stiftungsverwalter Andreas 

Ley in der Sitzung vom vorvergangenen 

Dienstag bekannt: 

»Das Ergebnis sieht sehr positiv 

aus«. Gut schnitten die Aktienkurse 

ab, während die festverzinsten 

Wertpapiere, laut Ley, 

schlecht liefen. Die von Ley vorgelegte 

Gewinn- und Verlustrechnung 

(GuV) weist zum 

30.06.2013 einen Gewinn von 

74.428 Euro auf. »Dieses Ergebnis 

wird sich nicht mehr allzu 

sehr ändern«. Auch die Umstellung 

auf »nachhaltige« Aktien sei 

nahezu abgeschlossen, so Ley. 

Mit zwei Gegenstimmen beschloss 

der Stiftungsrat, zehn 

Schwalbennisthilfen anzuschaffen, 

die am Bauhof aufgehängt 

werden sollen. Für die 

Nisthilfen werden 300 Euro zur 

Verfügung gestellt, die Kosten 

für den Hubsteiger (halber Tag 

400 Euro) werden ebenfalls 

übernommen. Gestellt hatte den 

Antrag der BUND. Wie der Bund 

für Umwelt und Naturschutz in 

seinem Antrag ausführte, seien 

die nach Osten und Westen gerichteten 

Wände des Bauhofs 

sehr attraktiv. Am Bauhof wurden 

bereits Kotbretter angebracht, 

jedoch zu dicht unter 

den Nestern, so dass diese nicht 

mehr akzeptiert würden. Daher 

könnten bei der Umsetzung der 

Bretter die Kunstnester mit angebracht 

werden, auch weil die 

selbst gebauten Nester an dem 

neuen Putz nicht hielten. 

Der BUND wies darauf hin, dass 

der Bestand der Mehlschwalben 

in den letzten 25 Jahren um 50 

Prozent zurückgegangen sei. 

Grund sei unter anderem die abnehmende 

Toleranz der Menschen 

gegenüber den Verschmutzungen 

an den Hauswänden. 

So werden laut BUND 

immer wieder Nester sogar heruntergeschlagen. 

Mit der Installation der Nisthilfen 

könne die Gemeinde eine 

wichtige Vorbildfunktion übernehmen. 

Seniorenkaffee 

Kommunalpolitische Diskussion 

am Mittwoch, 16. Oktober, in der Fahrkantine 

am 12. u. 13. Oktober 13 

in der Stadthalle Singen 

Gottmadingen. Zu einer Diskussion 

über aktuelle Themen 

der Kommunalpolitik bei Kaffee 

und Kuchen lädt Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger die Seniorinnen 

und Senioren in Gottmadingen 

ein. Am kommenden Mittwoch, 

16. Oktober, werden dabei 

in der Fahr-Kantine zwischen 15 

und 16:30 Uhr Fragen wie »Wie 

geht es weiter mit dem Freibad?«, 

»Wie steht es um die Finanzen 

der Gemeinde?« oder 

»Wo wird in Gottmadingen was 

gebaut?« aber auch andere Themen 

im Mittelpunkt des Interesses 

stehen. Geöffnet ist die Fahr- 

Kantine bereits um 14:30 Uhr. 

»Der Seniorennachmittag war 

eine der am besten besuchten 

Veranstaltungen im Bürgermeisterwahlkampf 

und vor allem die 

mit der anregendsten Diskussion«, 

so Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. »Daran möchte ich 

gerne anknüpfen und den vor einem 

Jahr geäußerten Wunsch 

nach Wiederholung aufgreifen«. 

Besonders dankbar ist Bürgermeister 

Michael Klinger über das 

erneute großartige Engagement 

der katholischen Frauengemeinschaft 

Gottmadingen und des 

DRK-Ortsvereins, die mithelfen, 

den Nachmittag zu gestalten. 

»Dieses Engagement für unsere 

älteren Mitbürgerinnen und 

Mitbürger finde ich großartig«, 

so Bürgermeister Klinger, der 

sich auf zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher an diesem 

Nachmittag freut. 

Eintritt 3,- €. Kinder und Jugedliche frei 

Kaminsanierungen aller Art 

Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen 

Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299


»Schafsherde mit Hund und Schäfer« ließ die Klassenkasse der Klasse 

4 c der Hebelschule klingeln und brachte 200 Euro. Fotos: Löffler 

Ausbildung 

zur /zum Betreuungsassistent / in / en 

nach § 87b SGB XI. 160 Unterrichtseinheiten Betreuungsarbeit 

in Pflegeheimen, 80 Stunden Praktikum im Pflegeheim. 

Montag und Mittwoch abends in Singen 

Inline-Cup 

Höhenfreibad war der große Renner 

Gottmadingen lö. Längst 

schon gehört der Hegau-Inline- 

Cup zum Herbstmarkt, der im 

elften Jahr wieder mit tollen 

Ideen, kreativen Kostümen und 

einem gut aufgelegten Moderator 

Michael Fleiner bei idealen 

Wetterbedingungen mitten im 

Ort eine tolle Stimmung verbreitete. 

Unter den 15 Schulklassen 

waren alle vier Klassen der Bietinger 

Grundschule mit dabei, 

wobei alleine vier Klassen der 

Hebelgrundschule das Motto 

»Schwimmbad« in ganz unterschiedlichen 

Varianten gewählt 

hatten. Die Jury war nicht zu 

beneiden, die ersten drei Hauptgewinner 

zu ermitteln, die mit je 

200 Euro honoriert wurden. 

Den ersten Platz belegte die 

Gemeinschaftsschule Steißlingen 

mit dem Motto »Schneewittchen 

und die 20 Zwerge«, 

der zweite Platz ging an die Klasse 

4 a der Hebelschule mit dem 

Motto »Rettet unser Schwimmbad«, 

Dritter wurde die Klasse 4 c 

der Hebelschule mit dem Motto 

»Schafsherde mit Hund und 

Schäfer«. Letztendlich aber waren 

alle Sieger, denn jede Klasse 

wurde fürs Mitmachen mit 100 

Euro belohnt. 

Anmeldung unter: 

07731/9983-12 

Terminplaner 

Donnerstag, 10. Oktober: 

14.30 Uhr Erntedank, DRK-Heim, Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein 

Gottmadingen 

Freitag, 11. Oktober: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

14.30 Uhr Jugend-Gruppenstunde, Naturschutzzentrum Gottmadingen, 

BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 

15 Uhr Kindergruppe I (fünf bis sieben Jahre), »Wald im Herbst 

erleben«, Treffpunkt Gasthaus »Löwen« in Ebringen, BUND-Ortsgruppe 


20 Uhr Generalversammlung, Bürgersaal Randegg, Narrenverein 

Fidelia Unkenbrenner 

Samstag, 12. Oktober: 

8 Uhr Altmaterialsammlung, Randegg, Musikverein Randegg 

19 Uhr Maritimes Konzert, Grenzlandhalle Randegg, Bodensee 

Shantymen 

20 Uhr Herbstturnfest, Turnhalle Bietingen, Turnverein Bietingen 

Sonntag, 13. Oktober: 

9.30 Uhr Wanderung Schaffhausen - Felsentürli - Naturfreundehaus 

Buechberg (CH), Gehzeit vier Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus, 

Naturfreunde Gottmadingen 

13 Uhr Rundwanderung bei Rafz im Kanton Zürichn, Treffpunkt 

Feuerwehrhaus Gottmadingen, Schwarzwaldverein Gottmadingen 

Mittwoch, 16. Oktober: 

18 Uhr Weinprobe mit Vesper im Weinhaus Fahr, VdK-Sozialverband 

- Ortsgruppe Gottmadingen 

19 Uhr Jahreshauptversammlung, Bürgersaal Randegg, Frauenverein 

Randegg 

»Rettet unser Schwimmbad!«. Dieses originell umgesetzte Motto 

brachte 200 Euro in die Klassenkasse der Klasse 4 a der Hebelschule. 

Auch die flotten Wasserratten der Klasse 2 der Bietinger Hebelschule 

hatten das Höhenfreibad auf ihre Fahnen geschrieben. 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen


Imposantes Vergnügen 

Herbstmarkt widersetzt sich wechselhaftem Wetter 

Gottmadingen lö. Begann der 

Marktsamstag mit Regen wenig 

vielversprechend, wobei der Kinderflohmarkt 

buchstäblich ins 

Wasser fiel, hatte der Wettergott 

am Nachmittag ein Einsehen. 

Denn sehr zur Freude der Markthändler 

und -besucher lichteten 

sich gegen Mittag die Wolken, 

und die Sonne ließ sich blicken. 

So konnten die Besucher bei 

idealen Wetterbedingungen 

durch die Marktgassen bummeln, 

sich von der kreativen 

Vielfalt der Händler inspirieren 

lassen und mit Freunden und Bekannten 

ein Schwätzchen halten. 

Denn der Marktbesuch gehört 

zum Herbst wie der Suser 

und Zwiebelkuchen. Zählt der 

Herbstmarkt doch mit seinen 

170 Ständen nicht nur zu einem 

der größten Krämermärkte in 

der Region. Er eröffnet auch den 

Reigen der Märkte und lädt als 

erster zum Marktvergnügen mit 

seiner ganz besonderen Marktatmosphäre 

ein. 

Die gleichen Wetterkapriolen 

auch am Marktsonntag. Das 

wechselhafte Wetter und der 

Nieselregen am Morgen hielt 

manchen von einem Marktbesuch 

ab. Aber die treuen Gäste 

wurden mit einem trockenen, 

sonnigen Nachmittagswetter 

verwöhnt, das auch wieder vermehrt 

Marktbesucher anlockte. 

Wohl dem, der angesichts des 

wechselhaften Wetters eine 

Überdachung aufweisen konnte. 

So zog es viele in die Rettungsmeile 

in die Hilzingerstraße, um 

im Feuerwehrhaus das herzhafte 

Essen zu genießen und sich traditionell 

vom Musikverein Gottmadingen 

unter der Leitung von 

Markus Augenstein beim Frühschoppen 

in Stimmung bringen 

zu lassen. Direkt gegenüber im 

Rotkreuzzelt hatten die Besucher 

angesichts des leckeren Kuchenbuffets 

die Qual der Wahl, 

wobei sich für diese süßen Kreationen 

Steffen Wagenblast und 

Hugo Rebholz fünf Sterne verdient 

hatten. Denn traditionell 

bleibt angesichts der kulinarischen 

Vielfalt, vom Dünnele bis 

zu exotischen Gerichten, die 

rund ums alte Rathaus angeboten 

wurde, die Küche kalt. 

Neben den traditionellen Markthändlern sind unter den 170 Ständen 

immer wieder neue Anbieter auszumachen. So wie hier die Firma 

Winter aus Bietigheim-Bissingen, die mit edlem Porzellangeschirr 

die Blicke auf sich zog. 

Direkt auf Augenhöhe lockt die Versuchung! 

Nicht nur die kreative Trockenfloristik war ein Hingucker, auch die 

gut gelaunte Händlerin, Theresia Kühn aus Biberach a. d. Riss. 

Schals in allen Variationen sind im Trend. 

Fotos: Löffler


Kreisforstamt 

Motorsägenlehrgänge 

Hegau. Das Kreisforstamt Konstanz 

bietet Motorsägenlehrgänge 

am Forststützpunkt Tengen 

an. Die Lehrgänge sind jeweils 

zweitägig, haben zertifizierte 

Inhalte und kosten für Privatpersonen 

120 Euro, für Privatwaldbesitzer 

40 Euro. Wesentliche 

Inhalte der Lehrgänge 

sind: Aufbau und Funktion der 

Motorsäge, Arbeitssicherheit, 

Gefahren bei der Motorsägenarbeit, 

Schneidetechnik, Wartung 

und Pflege der Motorsäge sowie 

praktische Übungen im Wald. 

Am 10. und 11. Januar veranstaltet 

das Kreisforstamt Konstanz 

einen speziellen Motorsägekurs 

nur für Frauen. 

Die Termine für die Lehrgänge 

sind 18./19. Oktober; 22./23. November; 

29./30. November; 

13./14. Dezember; 10./11. Januar 

(Frauenkurs) sowie 24./25. Januar, 

jeweils freitags von 8 bis 

16.30 und samstags von 8 bis 15 

Uhr. 

Anmeldungen bitte an das 

Kreisforstamt in Radolfzell, Telefon 

07531/8002126, E-Mail: bir 

git.kreutz@LRAKN.de. Weitere 

fachliche Fragen beantwortet 

Stützpunktleiter H. Ritter, Tel. 

0175/7247921. 

BUND-Kindergruppe I 

Wald im Herbst 

Gottmadingen. Alle Kinder 

zwischen fünf und sieben Jahren, 

die gerne draußen etwas erleben 

wollen und sich für Tiere 

und Pflanzen interessieren, die 

gerne auf Moos sitzen, in der 

Erde graben, im Wasser planschen, 

über Baumstämme klettern, 

durchs Herbstlaub rascheln 

– alle, die lernen wollen, wie man 

Naturschützer werden kann, 

sind herzlich zur BUND-Kindergruppe 

eingeladen zum aktuellen 

Thema »Wald im Herbst erleben«. 

Bunte Farben, erdige Gerüche, 

Pilze und raschelndes Laub 

laden zur Entdeckungstour im 

Herbstwald ein. 

Kosten: 2 Euro, eine Mitgliedschaft 

beim BUND ist nicht erforderlich. 

Bitte ein kleines Vesper, 

etwas zu trinken sowie eine 

Sitzunterlage mitbringen. Robuste, 

wettergerechte Kleidung 

und feste Schuhe sind Voraussetzung. 

Treffpunkt ist am Freitag, 11. 

Oktober, um 15 Uhr am Gasthaus 

Löwen in Ebringen. Die Veranstaltung 

endet um 17 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung 

wird gebeten bei Waltraud Kostmann, 

Tel. 07774/1072, mobil: 

0172/7406414, BUND Gottmadingen, 

Tel. 07731/977103, frei 

willige.nsz.hegau@bund.net. 

Willkommen in Wiechs 

Schmankerl locken ins Zelt 

»Wiechser Oktoberfest« am Wochenende 

Hegau her. Der Musikverein 

Wiechs am Randen lädt vom 11. 

bis 13. Oktober zum 43. Wiechser 

Oktoberfest in das beheizte 

Festzelt ein. Aus frischer 

Schlachtung wird Metzgete 

nach Bauernart gereicht. Abwechslungsreich 

ist auch das 

musikalische Programm an den 

drei Tagen. Am Freitag, 11. Oktober, 

ist Bierabend mit Bieranstich 

und Blasmusik mit den 

Blaskapellen aus Mahlspüren im 

Hegau, Amrigschwand-Tiefenhäusern 

und Randen. Am Samstag 

wird ab 18 Uhr Metzgete 

ausgegeben und zum Oberkrainer-Abend 

mit dem Mühlbach-Quintett 

aus dem Hegau 

eingeladen, ab 21.30 Uhr geht es 

heiß her bei Party Power mit 

»Pull«. Am Sonntag spielt ab 11 

Uhr zum Frühschoppen der Musikverein 

Stuttgart-Mühlhausen 

auf. Für die Nachmittagsunterhaltung 

sorgt der MV Rielasingen-Arlen, 

ab 17.30 Uhr ist Blasmusik 

der Spitzenklasse mit Jörg 

Bollin und seinem »Mährischen 

Feuer« zu hören. Der Musikverein 

freut sich auf viele Gäste, 

gerne auch in Dirndl und 

Lederhosen. 

Neben den deftigen Schmankerln 

gibt es in der Kaffeestube 

eine reichhaltige Kuchen- und 

Tortenauswahl. Die Weinlaube 

lädt bei einem Gläschen Wein 

oder Sekt ebenso zum Verweilen 

ein wie der Pilsstand und die Bar. 

Mehr als 100 fleißige Helferinnen 

und Helfer sind am Wochenende 

im Einsatz, um einen reibungslosen 

Ablauf zu ermöglichen. 

Die motorisierten Besucher 

werden von der Wiechser Feuerwehr 

in die gut angelegten Parkplätze 

eingewiesen. Ein kleiner 

Vergnügungspark mit Schiffschaukel, 

Losbude und einem 

Schießstand sorgt nicht nur bei 

den Kindern für Abwechslung 

auch außerhalb des Festzeltes. 

Metzgete nach Bauernart und ein abwechslungsreiches musikalisches 

Programm locken zum »Wiechser Oktoberfest«.


Wohlfühl-Heimat 

20 Jahre Wohnen in der AWO-Seniorenwohnanlage 

Gottmadingen lö. Die AWO Gottmadingen war im Kreis ein Ortsverein 

mit Vorbildfunktion, als er vor 26 Jahren mit dem Bau der 

Seniorenwohnanlage auf dem Gelände der Bilger-Villa Visionen 

in die Tat umgesetzt hat und engagierte und tatkräftige Leute 

wie Josef Barth, Walter Riedmüller und Bürgermeister a. D. Hans 

Jürgen Schuwerk in die Zukunft gedacht haben. Konnte im letzten 

Jahr die AWO 30 Jahre Begegnungsstätte und 25 Jahre Seniorenwohnanlage 

feiern, ist der zweite Bauabschnitt Seniorenwohnanlage 

Hauptstraße in diesem Jahr 20 Jahre alt. 

Mit ihm feierten sechs Bewohner 

ebenfalls ihr 20-jähriges Jubiläum, 

denn sie sind von Beginn 

an miteingezogen. Bei einer kleinen, 

aber feinen »Jubiläumsfeier« 

durften AWO-Geschäftsführer 

Reinhard Zedler und Betreuerin 

Andrea Lauterwald mit 

den Bewohnern auf zwei Jahrzehnte 

Wohnen in der AWO-Anlage 

anstoßen. Die Seniorenwohnanlage 

ist für alle zur Heimat 

geworden. Fühlen sie sich 

doch rundherum wohl, bestens 

betreut und sind räumlich mitten 

im Dorf. 

»Sie haben es richtig gemacht 

und damals mit dem Umzug 

nicht bis ins hohe Alter gewartet«, 

zollte Reinhard Zedler den 

Bewohnern Respekt für ihre damalige 

Entscheidung. Diese erinnern 

sich in ihrem Rückblick gerne, 

wie es damals war und was 

sie zum Einzug in die Seniorenwohnanlage 

bewogen hatte. 

Auch wenn dabei ganz unterschiedliche 

Lebenssituationen 

zugrunde lagen, sind alle Bewohner 

der gleichen Meinung, 

damals richtig entschieden zu 

haben. Alle fühlen sich bis auf 

den heutigen Tag wohl. Anneliese 

Glatt brachte es auf einen 

Punkt: »Wir werden von Betreuerin 

Andrea Lauterwald 

richtig verwöhnt. Sie lässt sich 

immer wieder was einfallen und 

lädt uns zu Zusammenkünften 

oder Ausflügen ein«. »Ich hätte 

nicht gedacht, dass ich so lange 

hier wohnen werde«, betonte 

Maria Schäfer. Sie ist damals mit 

ihrem Mann Heinz in eine Zweizimmerwohnung 

gezogen und 

fühlt sich nach seinem Tod 1996 

auch in ihrer Einzimmerwohnung 

im gleichen Stock richtig 

wohl. Eigentlich wollten Hannelore 

und Erich Frick, die in Rielasingen 

wohnten, nach Singen. Es 

war der Tipp des damaligen 

AWO-Geschäftsführers Werner 

Neidig, der sie nach Gottmadingen 

brachte. Hier schließt sich 

ihr Kreis, denn hier hatten sie 

sich 1956 auch kennengelernt. 

Es waren die gesundheitlichen 

Probleme von Hannelore Frick, 

die das Ehepaar zu diesem 

Schritt bewogen hatte. Weil damals 

Hannelore Frick erst 59 

Jahre alt war, erhielten sie eine 

Sondergenehmigung, denn in 

der Regel werden Wohnungen 

erst ab dem 60. Lebensjahr vergeben. 

Auch für den Singener 

Otto Eppler war die Pflegebedürftigkeit 

seiner inzwischen 

verstorbenen Frau Anneliese der 

Grund, sich für das Wohnen in 

der Seniorenanlage zu entscheiden. 

Ein Schritt, den er bis heute 

nicht bereut hat. 

Eigentlich fühlte sie sich damals 

noch zu jung, um einzuziehen, 

erinnerte sich Anna Mayer, 

die in der Schweiz als Krankenschwester 

gearbeitet hatte. Sie 

kam durch ihre Schwester nach 

Gottmadingen, ist mit 92 Jahren 

die Älteste in der Runde und ist 

dankbar für die Betreuung ihres 

Neffen Helmut Moosmann. 

Sie feiern gemeinsam mit Betreuerin Andrea Lauterwald (links) und 

AWO-Kreisgeschäftsführer Reinhard Zedler (rechts) 20 Jahre Wohnen 

in der AWO-Seniorenwohnanlage: (von links) Otto Eppler, Maria 

Schäfer, Anna Mayer, Anneliese Glatt und Hannelore und Erich Frick. 

Foto: Löffler 

Ab sofort gesucht 

Eine Pflegefachkraft, auch Teilzeit möglich 

2 Reinigungskräfte auf 450,- €-Basis 

Wohngemeinschaft Schärme, Brunnenstr. 5, 

78250 Tengen-Wiechs, Tel. 0 77 36 / 79 29, Frau John


Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

»Ich finde meinen roten Faden« 

Spaß an der eigenen Biographie: 

Einmal pro Monat trifft sich die Schreibrunde mit der Gottmadinger 

Autorin Ulrike Blatter. Sie bietet in den Räumen der Gemeindebücherei 

Gottmadingen, Hauptstraße 22, eine Schreibwerkstatt 

für biographisches Schreiben an. Dieser Kurs ist eine 

Spurensuche im eigenen Leben. Schritt für Schritt bekommen 

blasse Erinnerungen wieder Farbe, es können neue Perspektiven 

entdeckt werden und es entsteht vor allem eins: Freude am Erzählen 

der eigenen Geschichte. Mit kreativen Methoden nähern 

Sie sich den handwerklichen Aspekten des Schreibens. Sie lesen 

sich gegenseitig eigene Texte und Texte anderer Autoren vor. 

Auf Sie wartet eine Reise in die Vergangenheit. Vorkenntnisse 

sind nicht nötig. Sie sollten lediglich Spaß am Schreiben haben. 

Ziel ist nicht ein druckreifer Text, sondern die Schulung von 

Wahrnehmung und Ausdrucksfähigkeit. 

Die Treffen finden jeweils am dritten Samstag des Monats von 

16 bis 20 Uhr statt. Die Zeit zwischen den Treffen kann in aller 

Ruhe zum Schreiben genutzt werden. 

Der Kurs findet an fünf Terminen über circa sechs Monate hinweg 

statt: Samstag 18. Januar, Samstag 15. Februar, Samstag 15. 

März, April: Osterferien, Samstag 17. Mai, Samstag 21. Juni, 

Juli/August: Sommerferien. Ab September: Weiterführung nach 

Vereinbarung möglich. 

Bei entsprechender Teilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, einen 

Aufbaukurs von einem weiteren halben Jahr zu buchen. Bis 

fünf Teilnehmer kostet der Halbjahreskurs 150 Euro oder der 

Ganzjahreskurs 290 Euro. Ab sechs Teilnehmern werden für den 

Halbjahreskurs 130 Euro, für den Ganzjahreskurs 250 Euro veranschlagt. 

Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei vier, die Höchstteilnehmerzahl 

bei sieben »Hobbyautoren«. 

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, einen Termin zum »Reinschnuppern« 

zu vereinbaren. 

Der Kurs wird geleitet von Ulrike Blatter. Sie ist eine erfolgreiche 

Autorin und hat langjährige Erfahrung als Dozentin in der Erwachsenenbildung 

(www.ulrike-blatter-krimi.de, ulrikeblatter 

@aol.com, Telefon: 07731/836501). Interessierte können sich 

auch bei der Gemeinde Gottmadingen anmelden: Telefon 

07731/908-141, eMail hauptamt@gottmadingen.de. 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Hochwasserrisikomanagement 

Vorstellung des Entwurfs des Maßnahmenberichtes 

Hegau. Das Regierungspräsidium 

Tübingen informiert am Donnerstag, 

24. Oktober, von 18 bis 

circa 20:30 Uhr im Bürgerhaus 

Adler Post, Hauptstraße 5, Stockach, 

über das Hochwasserrisikomanagement 

im Projektgebiet 

Bodensee - Hegau und stellt den 

Entwurf des Maßnahmenberichtes 

zum Hochwasserrisikomanagement 

in den Landkreisen Bodenseekreis 

und Konstanz sowie 

Teilen der Landkreise Sigmaringen 

und Ravensburg vor. 

Der Maßnahmenbericht fasst 

die wesentlichen Aufgaben zusammen, 

die zur Verringerung 

des Risikos durch Hochwasser für 

Mensch, Umwelt, Wirtschaft sowie 

dem Kulturerbe beitragen. 

Für alle Aufgaben werden jeweils 

geplante Umsetzungszeiträume 

Feuerwehr Gottmadingen 

Spende 

für Halbwaisen 

Gottmadingen. Den Erlös aus 

dem Livekonzert mit der Garagemen 

Band im Feuerwehrhaus 

am Samstagabend am Herbstmarkt 

spenden die Aktiven den 

beiden Halbwaisen Isabell und 

Dominik, die auf tragische Weise 

in Twielfeld ihre Mutter verloren 

haben. 

Die Band Garagemen spendete 

ebenfalls einen Teil der Gage. 

Vielen Dank an die vielen Besucher, 

die zum tollen Erfolg des 

Abends beigetragen haben. Nur 

so war es möglich, die Spende zu 

machen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Erste Hilfe 

am Kind 

Hegau. Der DRK-Kreisverband 

Landkreis Konstanz bietet am 

Samstag, 26. Oktober, von 8.30 

bis 17 Uhr im Rettungszentrum 

Radolfzell, Konstanzer Straße 

74, einen Kurs »Erste Hilfe am 

Kind« an. Inhalte sind tägliche 

Notfälle im Säuglings-, Kleinund 

Schulkindalter und ein einstündiger 

Vortrag eines Kinderarztes. 

Die Kosten betragen 32 

Euro je Einzelperson oder 55 

Euro pro Paar. Anmeldungen unter 

Tel. 07732/94600 oder www. 

drk-kn.de. 

und Verantwortlichkeiten benannt. 

Dabei wird deutlich, dass 

die umfangreichen Aktivitäten 

von Kommunen und Behörden 

mit der Eigenvorsorge der Bürger/innen 

beziehungsweise Eigentümer 

von Wirtschaftsunternehmen 

und Kulturgütern zusammenwirken 

müssen. 

Alle Bürgerinnen und Bürger 

sind herzlich zu der Veranstaltung 

eingeladen. 

Der Entwurf des Maßnahmenberichtes 

Bodensee - Hegau 

kann seit 30. September entweder 

über die Gemeinde oder das 

Regierungspräsidium Tübingen, 

Referat 53.2 Landesbetrieb Gewässer, 

Dominik Kirste (E-Mail: 

dominik.kirste@rpt.bwl.de, Telefon: 

07071-757-3524) angefragt 

werden. 

BUND-Jugendgruppe 

Apfelsaft ist 

leicht gemacht 

Gottmadingen. Selbstgemachter 

Apfelsaft schmeckt immer 

noch am besten! Zusammen 

gehen die Jugendlichen des 

BUND Westlicher Hegau im Alter 

von zehn bis 15 Jahren Äpfel 

sammeln, um daraus Saft zu 

pressen. Deshalb bitte eine leere 

Flasche (am besten aus Glas oder 

hartem Plastik) mitbringen. Außerdem 

wird man auch einiges 

über Streuobstwiesen erfahren. 

Eine Mitgliedschaft beim 

BUND ist nicht erforderlich. 

Auch Geschwister und Freunde 

sind herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist morgen, Freitag, 

11. Oktober, um 14.30 Uhr beim 

BUND-Naturschutzzentrum 

Westlicher Hegau, Erwin-Dietrich-Straße 

3 in Gottmadingen. 

Die Veranstaltung endet um 

16.15 Uhr. 

Schwarzwaldverein 

Mittwochswanderer 

Gottmadingen. Die Mittwochswanderer 

des Schwarzwaldvereins 

Gottmadingen treffen 

sich am 16. Oktober um 

13.30 Uhr am Bahnhof Gottmadingen. 

Gäste sind willkommen.


Mit viel Freude und körperlichem Einsatz machten sich die »Täschenkinder« 

an das Pressen der Weintrauben aus eigener Ernte. Zur großen 

Unterstützung waren Mitglieder des Siedlerbundes aus Bietingen,H.Eiternick,Fr.Kraft,H.BilgerundFr.Schlatter,mitdemgesamten 

Equipment in den Kindergarten gekommen. Immer am Freitag 

ist Safttag im Kindergarten »Im Täschen«, und die Kinder lassen 

sich ihren selbst hergestellten Saft schmecken. 

Theaterprojekt Instant Acts 

Gegen Gewalt 

und Rassismus 

Gottmadingen. Junge Künstler 

aus der ganzen Welt sind morgen, 

Freitag, 11. Oktober, zu Gast 

am Eichendorffschulverbund in 

Gottmadingen. »Instant Acts« ist 

eine internationale Künstlertruppe 

aus Berlin, die sich mit 

Tanz, Akrobatik und Musik gegen 

Gewalt und Rassismus einsetzt. 

An diesem Tag werden die 

Künstler gemeinsam mit den 

Schülerinnen und Schülern der 

gesamten Klassenstufe 9 ein 

Musiktheaterspektakel einüben. 

In verschiedenen Workshops wie 

beispielsweise Break Dance, Capoeira, 

Trommeln, aber auch Gesang 

entstehen Szenen und Choreographien 

für ein Theaterstück, 

das am selben Tag im Anschluss 

der Öffentlichkeit um 19 

Uhr in der Eichendorffhalle präsentiert 

wird. 

Alle Besucher erwartet eine abwechslungsreiche 

und spektakuläre 

Bühnenshow unter professioneller 

Leitung. 

FFW Bietingen 

Altmetallsammlung 

Bietingen. Am Samstag, 19. 

Oktober, führt die Feuerwehr 

Bietingen eine Altmetallsammlung 

durch. 

Gesammelt werden Alteisen 

und Altmetalle, kein Papier und 

keine Kartonagen. Die Gegenstände 

sollten ab 8 Uhr am Straßenrand 

bereitstehen. 

Musikverein Randegg 

Schrottsammlung 

Randegg (JS). Der Musikverein 

Randegg führt am kommenden 

Samstag, 12. Oktober, eine 

Schrottsammlung in Randegg, 

Murbach und Petersburg durch. 

Den Schrott bitte aber erst am 

Samstagmorgen ab 8 Uhr abholbereit 

an die Straße stellen. 

Schwere oder sperrige Gegenstände 

können vorab unter Tel. 

07734/381 angemeldet werden. 

Kabarett mit FöKuHei 

»Ü 40 - Die Party 

ist zu Ende« 

Gottmadingen. Uli Böttcher, 

Träger des Kleinkunstpreises Baden-Württemberg 

2013 der 

Sparte Kabarett, ist am Sonntag, 

27. Oktober, zu Gast beim Förderkreis 

für Kultur und Heimatgeschichte 

(FöKuHei) Gottmadingen. 

Er wird sein Programm 

»Ü 40 - Die Party ist zu Ende« auf 

der Bühne im St. Georgshaus 

aufführen. Beginn ist um 19 Uhr, 

Saalöffnung eine Stunde davor. 

Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt 

12 Euro. Karten gibt es 

an der Abendkasse ab 18 Uhr. 

Reservierungen vorab sind unter 

Tel. 0171 2612963 oder per mail 

bgass ner.architekt@web.de 

möglich. 

Dienstagswanderer 

Fällt aus 

Gottmadingen. Das Treffen der 

Dienstagswanderer der Naturfreunde 

fällt am Dienstag, 15. 

Oktober, aus. 

Apfelsaft haltbar machen 

Mobiles Pasteurisiergerät des BUND 

Hegau. Das BUND-Naturschutzzentrum 

Westlicher Hegau 

bietet auch dieses Jahr wieder 

ein mobiles Pasteurisiergerät 

an, um eigenen Apfelsaft haltbar 

zu machen. Mit Hilfe des Geräts 

kann man in einer Stunde auf 

komfortable Weise gut 100 Liter 

Saft pasteurisieren. Das Gerät 

passt in jeden Kofferraum und 

kann bequem von zwei Personen 

getragen werden. 

Einen besonderen Service gibt 

es in Zusammenarbeit mit der 

Mosterei Beuren am Ried am 

Samstag, 12. und 19. Oktober. 

Mit zwei Geräten kann man dort 

seinen Saft ab circa 8 Uhr bequem 

gemeinsam mit den 

BUND-Mitarbeitern pasteurisieren. 

Die Anmeldung hierfür erfolgt 

wie für die Mostereitermine 

selbst beim Ortsvorsteher Edgar 

Nutz unter Tel. 07736/7821 

zwischen 17 und 19 Uhr. 

Passend dazu bietet der BUND 

das so genannte »Bag in Box- 

System« an. Dabei handelt es 

sich um sterile Plastikbeutel mit 

fünf oder zehn Litern Fassungsvermögen, 

in die jeder Nutzer 

den pasteurisierten Saft abfüllen 

kann, ohne Fässer anschaffen zu 

müssen. Jeder Beutel verfügt 

über einen Zapfhahn zum Ausschenken, 

und in vorgefertigten 

Kartonboxen kann der Saft gut 

und praktisch verpackt aufgestellt 

werden. 

Bestellungen, weitere Infos 

und Terminvereinbarungen zur 

Ausleihung des Pasteurisiergeräts 

sind über das BUND-Naturschutzzentrum 

Westlicher Hegau, 

Erwin-Dietrich-Straße 3 in 

Gottmadingen, Tel. 07731/ 

977103, Fax 977104, freiwilli 

ge.nsz.hegau@bund.net möglich. 

Unter www.bund-hegau.de 

in der Rubrik Pasteurisiergerät 

gibt es weitere Informationen 

und auch einen Onlinekalender, 

aus dem man ersehen kann, 

wann die Geräte noch frei sind.


den kindern und erziehern wünschen wir viel freude 

projektmitarbeiter gunnar egger jan schiller 

Wir bedanken uns für den Auftrag 

· Wasserschadenbeseitigung 

Brandschadensanierung (Gebäude + Hausrat) 

Komplettsanierung 

Schimmelsanierung (Fachbetrieb) 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

· 

Leckortung 

Bautrocknung 

Maler- und Lackierarbeiten 

Fliesenarbeiten 

Sandstrahlarbeiten 

Gebäudereinigung 


Holz-Fenster 

Kunststoff-Fenster 

Rolladen, Beschattung 

Innenausbau 

Haustüren 

Gerhard Hogg 

Holz-Alu-Fenster 

Alu-Fenster 

Fensterläden 

Reparaturen 

Wintergärten 

Schreinerei und Fensterbau 

Kesslerhalde 9, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 65 56, Fax 73 43 

Als sei er schon immer da gewesen, präsentiert sich der baugleiche 

Erweiterungsbau für die Kleinkindbetreuung. 

Wir gratulieren 

zum Erweiterungsbau 


Ausführung von Neu- und Umbauten 

Holzhausbau . Innenausbau 

Altbausanierung . Dachumdeckung 

78247 Hilzingen . Oberer Gießwiesen 36 

Telefon 0 77 31 / 6 37 66 . Fax 0 77 31 / 18 19 14 

Zwillingsbau 

mit Punktlandung 

Erweiterungsbau Kleinkindbetreuung im Kindergarten 

»Im Täschen« erfolgreich abgeschlossen 

Gottmadingen lö. Auf die Woche genau, wie geplant, wurde der 

zweite Kindergartenerweiterungsbau für die Kleinkindbetreuung 

im kommunalen Kindergarten »Im Täschen« zu Beginn des 

neuen Kindergartenjahres fertiggestellt. Da in weiser Voraussicht 

der im Jahr 2009 bezogene erste Anbau für die Kleinkindbetreuung 

so konzipiert wurde, dass im Bedarfsfall ein baugleicher 

Erweiterungsbau problemlos möglich ist, war dieser Zwillingsbau 

für Architekt Daniel Binder eine logische Fortsetzung 

und somit ein routiniertes Projekt. 

Da wieder zum Großteil dieselben 

Unternehmen zum Einsatz 

kamen, ermöglichte die Wiederholung 

auch den Handwerksbetrieben 

ein routiniertes Vorgehen. 

Große Teile der Gewerke 

wurden an Firmen vor Ort und 

der Umgebung vergeben. Auch 

der zweite Niedrigenergiebau ist 

in Holzständerbauweise erstellt, 

sieht gleich aus und präsentiert 

sich so, als ob er schon immer da 

gewesen wäre. Nur das noch etwas 

hellere Holz weist beim näheren 

Hinsehen auf einen Neubau 

hin. 120.000 Euro Fördergelder 

flossen in den mit 

490.000 Euro veranschlagen Erweiterungsbau. 

Man sei unter 

dem veranschlagten Kostenrahmen 

geblieben, freute sich Architekt 

Daniel Binder. Mit dem 

Kindergartenneubau 1999 und 

dem ersten Anbau für die Kleinkindbetreuung 

sind mit dem 

letzten Bauabschnitt somit aller 

guten Dinge Drei. Durch die 

räumlichen Möglichkeiten ist 

der kommunale Kindergarten 

»Im Täschen« auf Kinder von ein 

bis sechs Jahren in verschieden 

strukturierten Gruppen altersgemäß 

optimal eingestellt und 

weist gleichzeitig bei der Kleinkindbetreuung 

eine 35-prozentige 

Betreuungsquote aus. Somit 

erfüllt die Gemeinde den seit 

August diesen Jahres bestehenden 

Rechtsanspruch auf einen 

Krippenplatz für unter Dreijährige. 

Auch hatte aufgrund der 

vielen Anmeldungen das bisherige 

Angebot nicht ausgereicht, 

wobei auch der Erweiterungsbau 

für zehn Kinder pro Tag ausgelegt 

ist. »Wir sind auch hier wieder 

voll belegt«, freut sich Kindergartenleiterin 

Marion Bartl, 

dass Kleinkinder von ein bis 

zweidreiviertel Jahren von 7.30 

bis 14 Uhr einschließlich Mittagessen 

und Mittagsruhe in den 

Genuss eines Krippenplatzes 

kommen. Einladend sind nicht 

nur die hellen, großzügigen Räume. 

Auch der Sanitärbereich mit 

Wickeltisch, Kinder-WCs sowie 

ein extra Schlaf- und Ruheraum 

mit Sternenhimmel sind ganz 

auf die Bedürfnisse der Kleinen 

eingestellt und schaffen Wohlfühlatmosphäre. 

Liebe Kinder, 

viel Spaß beim Spielen! 


Wir gratulieren zum gelungenen Erweiterungsbau 

und bedanken uns für den Auftrag 

BAUUNTERNEHMUNG 

GMBH 

Rudolf-Diesel-Straße 3 

78224 Singen 

Telefon 07731 / 66120 

Telefax 07731 / 68704 

Der Wickeltisch gehört in dem kleinkindgerecht gestalteten Sanitärbereich 

mit dazu. 

Fotos: Löffler 

Fliesen Platten Mosaik & Naturstein Verlegung 

Bodenverlegung aller Art 

Altbausanierung 

Neubau 

CMG Überlingerstraße 6, 78224 Singen 

Mobil: 01 60 / 4376727, Email: goektas@cmg-fliesen.de 

Wir gratulieren zum gelungenen Erweiterungsbau 

und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. 

Andreas 

Löchle 

Schreinermeister 

Massive Möbel und Küchen 

Innenausbau 

Biologische Holzbehandlung 

Dämmung mit ökologischen 

Materialien 

Ledergasse 13 

78250 Tengen-Büßlingen 

Telefon 07736 / 7959 

Telefax 07736 / 8628 

schreinerei_loechle@hotmobil.de 

Wir bedanken uns für den Auftrag

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 


Was Pflegebedürftige 

und ihre Angehörigen 

wissen sollten! 

Immer wieder werde ich 

darauf angesprochen, 

»Tagespflege« sei teuer 

und nicht bezahlbar. 

Aber das stimmt so nicht. 

Denn wenn Sie im Besitz 

einer Pflegestufe sind, 

können Sie mind. 4 Tage 

im Monat zu uns kommen und bezahlen für den einzelnen 

Tag nur 12,34 Euro, für Vollpension sozusagen. 

Hab’ ich Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie mich 

doch unverbindlich an. In einem persönlichen 

Gespräch können wir dann Ihre spezielle Situation 

besprechen. 

Adrian Holewa, Tel. 01 60 / 96824051 

INFO 

Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

Laufen mit Bürgermeister 

Joggingrunde 

Gottmadingen. Zur nächsten 

Joggingrunde lädt Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger auf Freitag, 

18. Oktober, um 18 Uhr ein. 

Treffpunkt ist, wie jedes Mal, der 

Bauhof in Gottmadingen. Die 

Einladung richtet sich an alle, die 

gerne gemeinsam ein wenig 

Sport treiben möchten oder 

auch nur das Gespräch mit ihrem 

Bürgermeister suchen. 

Neue Krimis von 

und mit Ulrike Blatter 

»Diagnose Mord« 

Gottmadingen. Eine schwäbisch-badische 

Ehe – kann das 

gutgehen oder geht das ins 

Auge? Die Antwort erhalten Krimi-Fans 

am 17. Oktober um 20 

Uhr im Fitnessstudio »move«, 

Carl-Benz-Straße 27, 78224 Singen, 

mit der Vorpremiere der Anthologie 

»Diagnose Mord«. Diese 

Krimisammlung »behandelt« 

ausschließlich Themen aus dem 

Gesundheits(un)wesen. Die 

promovierte Rechtsmedizinerin 

und erfolgreiche Autorin Ulrike 

Blatter zeichnet als Herausgeberin 

und stellt einen schwäbisch-badischen 

Ehekrimi vor. 

Titel: »Korrekt getrennt« – Tatort: 

ein Fitness-Studio. Nebenwirkungen 

und gesundheitliche 

Sofortschäden wie Gänsehaut 

und stockender Atem werden 

garantiert! 

Kontakt: Ulrike Blatter (Autorin) 

07731/836501. www.ulrikeblatter-krimi.de. 

Ehrenamtliche 

Lernbegleiter gesucht 

Aufruf des Kreisjugendamts 

Hegau. Das Kreisjugendamt 

sucht ehrenamtliche Lernbegleiter 

für Schüler/innen an Hauptund 

Förderschulen sowie an 

beruflichen Schulen. 

Lernbegleiter helfen beim Lernen 

und Wiederholen von Unterrichtsstoff 

und unterstützen 

bei der Vorbereitung auf Prüfungen. 

Sie vermitteln neben der 

fachlichen Hilfe auch Soft Skills 

wie Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit 

oder bestimmte Umgangsformen. 

Lernbegleiter müssen keine 

pädagogische Ausbildung haben. 

Gesucht werden gefestigte 

Persönlichkeiten, die Freude 

am Umgang mit jungen Menschen 

haben und die Bereitschaft 

aufbringen, einen Jugendlichen 

nach einer 

»Schnupperphase« über einen 

HBK Singen 

Neunter Gefäßtag 

Hegau. Am Samstag, 12. Oktober, 

beteiligt sich bereits zum 

neunten Mal die Klinik für Gefäßchirurgie 

im Hegau-Bodensee-Klinikum 

(HBK) am bundesweiten 

Gefäßtag der Deutschen 

Gesellschaft für Gefäßchirurgie. 

Der Gefäßtag, der im Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

(BZG) im Verwaltungsgebäude 

des HBK Singen stattfindet, beginnt 

um 14 Uhr mit der Begrüßung 

durch Geschäftsführer Peter 

Fischer. In seinem anschließenden 

Vortrag zeigt Dr. Tomas 

Pfeiffer, Chefarzt der Klinik für 

Gefäßchirurgie, auf: »Der 

Mensch ist so alt wie seine Gefäße 

- was schützt, was schadet ihnen?«. 

Zwischen 15 und 17 Uhr stehen 

in der offenen Gefäßsprechstunde 

die Experten zur Verfügung. 

Zudem besteht die kostenlose 

Möglichkeit, die Halsschlagader 

untersuchen zu lassen. Bei der 

Podiumsdiskussion um 17 Uhr 

geht es um das Thema »Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen. Es diskutieren 

Experten der Geriatrie, 

der Kardiologie, der Neurologie 

sowie der Rehabilitation. 

längeren Zeitraum zu begleiten. 

Der Zeitaufwand beträgt 

etwa zwei Stunden pro Woche. 

Das Projekt »Individuelle Lernbegleitung« 

(ILB) wird schon seit 

2007 erfolgreich im Landkreis 

durchgeführt. 

Durch die individuell ansetzende 

Lernbegleitung soll der schulische 

Erfolg der Jugendlichen 

verbessert und dadurch die 

Chancen auf einen erfolgreichen 

Übergang in eine berufliche 

Ausbildung erhöht werden. Das 

Kreisjugendamt bietet eine 

fachliche Begleitung der 

ehrenamtlichen Lernbegleiter 

an. 

Interessierte wenden sich an 

das Landratsamt Konstanz, 

Kreisjugendamt, Nina Stadtel, 

Telefon 07531/800-2071, E- 

Mail nina.stadtel@LRAKN.de. 

Thüga Energie 

Ausschreibung 

gewonnen 

Hegau. Rund 260 städtische 

Einrichtungen wie Rathäuser, 

Schulen, Kindergärten und 

Sporthallen in ganz Baden- 

Württemberg werden ab 1. Januar 

2014 mit Erdgas von der 

Thüga Energie beliefert. Der 

Energieversorger hat bei einer 

europaweiten Ausschreibung 

der Gt-Service Dienstleistungsgesellschaft 

mbH, einer Tochtergesellschaft 

des Gemeindetags 

Baden-Württemberg, den Zuschlag 

für die Jahre 2014 und 

2015 erhalten. 

Bei der Ausschreibung konnte 

die Thüga Energie sieben Lose 

gewinnen. 

Die Erdgas-Abnahmemenge 

beträgt rund 46 Millionen Kilowattstunden 

pro Jahr. An der 

Ausschreibung hatten sich viele 

Mitbewerber beteiligt. »Wir 

freuen uns, dass wir 21 Städte 

und Gemeinden nun auch in den 

Landkreisen Karlsruhe, Enzkreis, 

Heilbronn, Sigmaringen, Ravensburg, 

Biberach und Bodenseekreis 

mit Erdgas beliefern 

dürfen, so Geschäftsführer Dr. 

Markus Spitz.


Guter Start in neue Saison 

Erfolgreicher erster Heimspieltag der Handballer 

Gottmadingen. Am ersten 

Spieltag der Bezirksklasse Hegau-Bodensee 

trafen die Handballer 

des TV Gottmadingen auf 

heimischen Boden und mit neuem 

Trainer Markus Steinhäusler 

auf die HSG aus Mimmenhausen/Mühlhofen. 

Der TVG ging als 

Meister der letzten Saison mit 

einem gesunden Selbstvertrauen 

in diese Begegnung. 

Die ersten Minuten des Spiels 

versprachen eine spannende Begegnung, 

da auf beiden Seiten 

die Torabschlüsse von Erfolg gekrönt 

waren. Erst als die HSG ihre 

oft hundertprozentigen Torchancen 

nicht mehr nutzen 

konnte, sei es durch Fehlwürfe 

oder Paraden des Torhüters aus 

Gottmadingen, konnte sich der 

TVG vom Gegner absetzen und 

mit einer 19:9-Führung in die 

Halbzeitpause gehen. 

Nach der Halbzeitpause war 

klar: Jetzt ging es wieder zurück 

auf »Los«, denn im Handball 

kämpft sich eine zurückliegende 

Mannschaft nicht selten wieder 

ins Spiel zurück. Der TVG sollte 

Sieben auf einen Streich 

Debakel für FSV Phönix gegen Gailingen 

Gottmadingen. Einen rabenschwarzen 

Tag erwischten die 

FSV-Spieler bei ihrem Auswärtsspiel 

in Gailingen. Gewarnt vom 

guten Torverhältnis hätten die 

Akteure wissen müssen, was auf 

sie in diesem Spiel zukommen 

sollte. Beide Mannschaften versuchten 

von Anfang an, Druck 

aufzubauen. Auf Gailinger Seite 

wurde die Entscheidung mit langen 

Bällen in die Spitze auf die 

schnellen Stürmer gesucht. Anfänglich 

noch konzentriert und 

ab und an mit Glück konnten die 

Gottmadinger den Kasten von 

M. Zanoni sauber halten. Der FSV 

versuchte sich im Kombinationsspiel. 

Dies hatte in den vorhergegangenen 

Spielen zum Erfolg 

geführt. Am 16er wurde der Ball 

dann allerdings eine Beute der 

Verteidigung oder fand nur den 

Weg ins Toraus. Ab der 26. Minute 

nahm das Unheil seinen Lauf. 

Gailingens Nguyen Dinh brachte 

die Gastgeber unbedrängt in 

Führung. Sechs Minuten später 

konnte der zweite pfeilschnelle 

gewarnt sein, konnte aber trotzdem 

nicht mehr an die Leistung 

der ersten Halbzeit anknüpfen. 

Zahlreiche technische Fehler 

und Fehlwürfe prägten den weiteren 

Verlauf. Aber nicht nur 

dem TVG gelang nur noch wenig, 

auch die HSG konnte ihre Chancen 

nicht immer nutzen, und so 

konnte der TVG nach Abpfiff seinen 

ersten Sieg dieser Saison 

verbuchen. In der nächsten Begegnung 

am Samstag, 12. Oktober, 

19 Uhr, ist der TVG zu Gast in 

Überlingen. 

Die 2. Mannschaft verlor im 

ersten Spiel der Kreisklasse B 

knapp mit 20:23 gegen TSV Dettingen-Wallhausen. 

Bereits am 

Nachmittag musste die E-Jugend 

eine 0:4-Niederlage gegen 

den TSC Blumberg einstecken. 

Die beiden Jugend-Mannschaften 

der Spielgemeinschaft Rielasingen/Gottmadingen 

konnten 

ihre Spiele in der Bezirksklasse 

souverän gewinnen: B-Jugend 

gegen TuS Steißlingen 2 40:11, 

C-Jugend gegen TV Meßkirch 

37:16. 

Angreifer die Führung noch erhöhen. 

In der 38. Minute musste 

der dahin umsichtige Abwehrchef 

R. Drobe zur Notbremse 

greifen und der Schiedsrichter 

zur Ampelkarte. Fast mit dem 

Halbzeitpfiff fiel das 3:0. 

Mit einem Spieler weniger und 

dennoch zuversichtlich trat der 

FSV zur zweiten Halbzeit an. Es 

war klar, dass mit einem Mann 

weniger gegen die schnellen 

Gailinger die Verteidigung beziehungsweise 

das Mittelfeld 

gefordert waren. Doch in der 51. 

Minute kam das 4:0, ebenso wie 

die danach folgenden drei Tore 

der Gailinger, begünstigt durch 

eine verbesserungswürdige FSV- 

Defensive. Das 7:0 für Gailingen 

als Endstand war noch schmeichelhaft. 

Hatte doch Mario Zanoni 

in einigen Situationen bravourös 

einige »Todsichere« abgewehrt. 

Jetzt wird sich weisen, 

was in der Mannschaft steckt. 

Am kommenden Sonntag ist die 

Zweite des SV Worblingen Gast 

an der Rielasinger Straße. 

VfB erzielt 1:6-Kantersieg 

Lupenreiner Hattrick durch Marco Gruber 

Randegg. Keine allzu große 

Mühe hatte der VfB Randegg gegen 

den Gast aus Büsslingen. Die 

sehr defensiv eingestellten Gäste 

mussten bereits in der Anfangsphase 

des Spiels das 1:0 hinnehmen. 

Der zweite Treffer kurz vor 

der Pause war mehr als verdient. 

Als der dritte Treffer für den VfB 

fiel, war das Spiel gelaufen. Marco 

Gruber gelang in der zweiten 

Hälfte ein lupenreiner Hattrick, 

die drei Treffer erzielte er innerhalb 

von gerade mal fünf Minute. 

Der 1:6-Ehrentreffer der tapfer 

kämpfenden Gäste kurz vor 

Schluss war lediglich ein Schönheitsfehler. 

Die weiteren Treffer für den 

VfB erzielten Moritz Laupp, Tom 

Kunemann und Fredy Heist. 

Rockband »Inbetween« 

Konzertprogramm 

Ebringen/Hegau. Die Ebringer 

Coverrockband »Inbetween« 

spielt am 12. Oktober ab 21 Uhr 

im »Shamrock« in Konstanz. Das 

letzte Konzert für das Jahr 2013 

in der Heimat gibt sie an der großen 

Halloween-Party in der 

Meisterklause in Hegne am 31. 

Oktober ab 21 Uhr. 

Abschlusskonzert 2013 ist am 

9. November im Rockcafé in Ettenheim-Altdorf, 

danach geht es 

in die Winterpause. 

Weitere Infos unter www.in 

between-rockband.de. 

Die Damen unterlagen dem 

Landesligaabsteiger SV Litzelstetten 

klar mit 0:7 Toren. Die D 

1 der SG spielte gegen DJK Singen 

1:1. 

Die D2gewann gegen den FC 

Radolfzell 3 mit 5:3. 

Am kommenden Samstag 

spielen: 

11.30 Uhr Jugend D 1 gegen SG 

Tengen-Watterdingen (in Randegg), 

13 Uhr Jugend D 2 in Deggenhausertal, 

15.30 Uhr C-Jugend 

gegen Tengen-Watterdingen 

(in Gailingen), 18 Uhr Damen 

gegen SG Heiligenberg/ 

Denkingen (in Hilzingen). 

Die erste Mannschaft hat 

ebenfalls am Samstag um 14 Uhr 

in Volkertshausen gegen die dortige 

Reserve anzutreten. 

Ski MaXi Carvingschule 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Die Jahreshauptversammlung 

der Ski MaXi 

Carvingschule findet am Dienstag, 

15. Oktober, im Hotel Sonne 

in Gottmadingen statt. Beginn 

ist um 20 Uhr. 

Foto: Patricia De Giacomo 

Es war ein 

tolles Fest, 

mein 70ster 

Geburtstag, 

... 

... an das ich mich noch lange gerne zurückerinnern 

werde! 

Und dass es so schön war, dazu habt Ihr, meine zahlreichen 

Gäste, mit Euren Glückwünschen, Auftritten, 

Geschenken und der großartigen Stimmung beigetragen. 

Allen - auch meiner Familie - 

ein herzliches Dankeschön! 

Euer Emanuele 

Qualität, 

die sich 

auszahlt 

Tel. 07733/98080


Gottmadingen/Biet. Die 1. 

Mannschaft hatte in Hausen weniger 

Probleme, als das knappe 

0:1 vermuten lässt. Trainer Muric 

war zweimal gescheitert, 

ebenso Felix Heuel (9.), der dann 

Marius Nitsch mustergültig zum 

0:1auflegte (16.). In der 25. Minute 

stand Hausen erstmals gefährlich 

vor Niklas Fischer. Es war 

immer wieder Jan Zahradnik, der 

Löcher in die Abwehr riss. Die 

Abstimmung zwischen Abspiel 

und Torschuss verhinderte aber 

beste Gelegenheiten. Drei Treffer 

mehr hätten dem Spielverlauf 

durchaus entsprochen. 

Nitsch und Heuel kamen noch 

aus guten Positionen zum Abschluss, 

und auch in den Schlussminuten 

wollte der Ball einfach 

nicht über die Linie. Drei Punkte 

und das Vorrücken auf Platz zwei 

waren das Positive, die ausgelassenen 

Möglichkeiten etwas der 

Stimmungsdämpfer. Vor einer 

der schwersten Saisonaufgaben 

steht die Mannschaft am Samstag 

um 16 Uhr auf dem Katzental. 

Der FC Bodman-Ludwigshafen 

stellt nicht nur eine sehr 

kompakte Mannschaft, sondern 

mit Topp-Torjäger Reuthebuch 

einen Spieler, der bisher in jedem 

Spiel getroffen hat. In der letzten 

Runde gab es einen hart umkämpften 

Heimerfolg. 

Die 2. Mannschaft steckte gegen 

TuS Überlingen/Ried eine 

unnötige Niederlage ein. Allzu 

leicht wurden die Tore zum 0:2- 

Pausenrückstand kassiert. Als es 

nach 56 Minuten gar 0:3 stand, 

erwachte der Kampfgeist. Dennis 

Brückhändler (66.) erzielte 

den Anschlusstreffer, Christoph 

Holona zwei Minuten später das 

2:3. Überlingen blieb nur noch 

mit wenigen Kontern gefährlich, 

die GoBi-Reserve hatte sich gefunden 

und war vom Ausgleichstreffer 

nicht allzu weit 

entfernt. Glück hat aber nur, wer 

oben steht, der 20 Meter-Knaller 

von Tobias Luxemburger strich 

Zentimeter über den Torwinkel. 

Eine wichtige Partie steht am 

Samstag im Singener Süden auf 

dem Spielplan. Um 16 Uhr ist die 

GoBi-Reserve im Hardt-Stadion 

beim ESV Südstern zu Gast. 

Das Frauen-Team zahlte gegen 

den Bezirksligisten Deggenhausertal 

im Bezirkspokal Lehrgeld. 

SC GoBi schiebt sich auf Platz zwei 

A-Jugend überrascht mit Auswärtserfolg 

Das Konzept von Trainer Restle 

war schon nach fünf Minuten 

hinfällig. Ein Eigentor sorgte für 

den frühen Rückstand. Beim Zufallstreffer 

in der 34. Minute 

hatte auch die gute GoBi-Torhüterin 

Larissa Fürst keine Abwehrchance. 

In der zweiten Halbzeit 

setzte sich die Routine der Gäste 

durch, die zudem die nachlassenden 

Kräfte gnadenlos ausnutzten. 

Am Ende stand es 0:6. 

Nach freiem Wochenende 

kommt am Sonntag um 13 Uhr 

der BSV Nordstern Radolfzell auf 

das Katzental. Ein Erfolg scheint 

nicht ausgeschlossen. 

Die Hoffnung, dass die A-Junioren 

das Pokalspiel bei der SG 

Bankholzen-Moos erfolgreich 

gestalten könnten, hielt nur bis 

zur 77. Minute. Luca Magro hatte 

bereits nach sieben Minuten 

das 0:1 erzielt. Die »Karten-Orgie« 

des wenig souveränen 

Schiedsrichters gegen GoBi hatte 

nach der Pause maßgeblichen 

Einfluss auf den Spielverlauf. Der 

Kreisligist drehte das Spiel zum 

4:1 für sich. Kontrastprogramm 

gab es in Immenstaad. Der Tabellenführer 

hatte in den ersten 

drei Spielen noch kein Tor erhalten, 

der SC noch keines geschossen. 

Wie gewohnt war der Gegentreffer 

in der 8. Minute abgefälscht 

und nicht haltbar. Vier 

Minuten später gelang Jan Faude 

der Ausgleich. Nach klasse 

Zuspiel auf Michael Bruderhofer 

(25.) ging der SC mit einem platzierten 

Schuss in Führung. Zwei 

Großtaten von Hüter Chris Rupflin 

retteten den Vorsprung. 

Auch nach der Pause verhinderte 

er mehrfach einen Treffer. Nach 

einer Ecke stand es dann doch 

2:2. Die Kiesewetter-Elf ließ sich 

nicht entmutigen, Jan Faude 

enteilte der Abwehr (61.) und 

stellte auf 2:3. Dann gab es einen 

bisher unbekannten Verbündeten. 

Das Glück war zur Stelle, als 

Immenstaad einen Elfmeter an 

die Latte donnerte. Außer Hüter 

Chris Rupflin war ein »ausgeschlafener« 

Jan Faude mit seinem 

dritten Treffer Wegbereiter 

zum ersten Saisonsieg. Mit seinem 

Kopfball in der 88. Minute 

machte er den Sack endgültig zu. 

Am kommenden Wochenende 

gibt es eine Verschnaufpause, allerdings 

werden die aktiven 

Mannschaften für personelle 

Unterstützung dankbar sein. 

Die B1 gewann beim Mitaufsteiger 

Hüfingen mit 2:4. Bastian 

Schmittschneider (18.) hatte den 

Bann gebrochen, Leo Endres 

(27./40.) für die komfortable 

Pausenführung gesorgt. Auf den 

Anschlusstreffer hatte Simon 

Korm (65.) die richtige Antwort. 

Am Samstag um 14 Uhr erwartet 

sie im absoluten Topp-Spiel den 

FV Lörrach-Brombach auf dem 

Katzental. Die Gäste haben in 

vier Spielen erst einen Gegentreffer 

kassiert. Zuschauen und 

unterstützen ist für die Fußballfans 

aus Gottmadingen und Bietingen 

ein absolutes »Muss«. Die 

B2 holte nach zwei Remis gegen 

starke Teams auch am Litzelstetter 

Entengraben mit 3:5 die volle 

Punktzahl. Die zwei Tore Vorsprung 

hatte der Gastgeber mit 

Toren kurz vor und nach der 

Pause ausgeglichen. Innerhalb 

von zehn Minuten zog die B2 

durch weitere Tore von Dominik 

Jäger und Julian Edbauer auf 2:5 

davon. Am Sonntag erwartet sie 

um 15 Uhr die SG Reichenau auf 

dem Katzental. Ein weiterer Erfolg 

ist nicht ausgeschlossen. 

Die C1 gewann im Südbadischen 

Verbandspokal gegen die 

SG Triberg 3:1. Die Tore gegen 

den Liga-Konkurrenten erzielten 

Steven Vogel (2) und Lenio Vogt. 

Am Sonntag gab es beim FC Singen 

mit 8:1 eine herbe Klatsche. 

Philip Puka hatte nach sechs Minuten 

die GoBi-Führung erzielt. 

Ein Eigentor nur vier Minuten 

später brachte die Mannschaft 

wohl aus dem Tritt, denn bis zur 

Pause zog Singen auf 4:1 davon 

und legte noch vier Treffer nach. 

Zur nächsten Partie erwartet sie 

am Sonntag um 12 Uhr die DJK 

Villingen in Bietingen. Für einen 

Punktgewinn muss wohl eine 

Schippe draufgelegt werden. Die 

C2 ließ gegen SG Zizenhausen 3 

sehr fahrlässig unzählige Chancen 

aus. Adrian van Steenis erzielte 

acht Minuten vor Spielende 

das 1:0, Philipp Thiel noch das 

2:0. Am Sonntag spielt sie um 

12.30 Uhr im Hardt-Stadion gegen 

den ESV Südstern Singen. 

Die C-Mädchen der SG Riedheim 

waren gegen den SC Konstanz–Wollmatingen 

chancenlos. 

Bereits zur Pause lagen sie 

0:5, am Ende gar mit 0:9 zurück. 

Es kommen sicher wieder Gegner 

auf Augenhöhe. Ob der nächste 

SG Salem bereits dazu gehört, 

bleibt abzuwarten. Anpfiff auf 

dem Sportplatz in Neufrach ist 

am Samstag um 14.30 Uhr. 

Gut erholt zeigte sich die D1 

nach der Pleite gegen den FC Radolfzell. 

Bei den Sportfreunden 

Owingen-Billafingen wurde die 

Pokalhürde mit 2:5 genommen. 

Auch in der Liga bei der SG Salem 

gab es ein Erfolgserlebnis. Nick 

Barth hatte bis zur Pause zwei 

Tore vorgelegt, Maximilian 

Schopper und Max Bayer hatten 

bereits für klare Verhältnisse gesorgt, 

bevor die Linzgauer auf 

1:4 verkürzten. Für den 1:5-Endstand 

zeichnete wieder Maximilian 

Schopper verantwortlich. 

Damit verschafften sie sich zunächst 

mal etwas Luft. Der SC 

Pfullendorf wird wie gewohnt 

mit einer Bezirksauswahl antreten. 

Man darf gespannt sein, wie 

gut sich die Jungs am Samstag 

um 13 Uhr in Bietingen zur Wehr 

setzen. An der Tabellenspitze 

schnupperte die D2 in Tengen. 

Drei Tore hatte Maximilian Pechta 

vorgelegt, bis zur Halbzeit 

schmolz der Vorsprung auf 2:3, 

das hätte immer noch zum Platz 

an der Sonne gereicht. Doch 

Tengen-Watterdingen schlug 

noch zweimal zu und hatte am 

Ende nicht nur mit 4:3 die Nase 

vorne, sondern auch den Vorsprung 

an der Tabellenspitze 

weiter ausgebaut. Ähnlich 

schwer dürfte es am Freitag werden. 

Um 17.30 Uhr erwarten sie 

die D2 des FC Singen in Bietingen. 

Die E1 konnte ihre Erfolgsserie 

wie erwartet fortsetzen. Beim 

Schlusspfiff in Mühlhausen stand 

es 0:10 für GoBi. Der SV Hausen 

a.d.A. dürfte am Samstag, 11 Uhr, 

auf dem Katzental wesentlich 

mehr Gegenwehr leisten. Die E2 

hatte beim FC Singen etwas 

überraschend nach dem 2:4 die 

Hände oben. Am Freitag um 

17.30 Uhr sollte dies gegen SG 

Aach-Eigeltingen wieder so sein. 

Die E3 verbuchte beim SV Orsingen-Nenzingen 

2 mit 2:2 den 

ersten Punktverlust. Auch gegen 

Tengen-Watterdingen 2 wird es 

nicht einfach. Gespielt wird um 

11 Uhr auf dem Katzental.


Spannende Sache 

KSV verteidigt dritten Tabellenplatz gegen Urloffen II 

Gottmadingen. Zum Abschluss 

der englischen Woche rang der 

KSV Gottmadingen vor großer 

Kulisse gegen die zweite Mannschaft 

des ASV Urloffen aus Appenweier 

in der Ortenau. Aufgrund 

der Mehrfachbelastung 

mit drei Kämpfen wurde der Kader 

des KSV etwas umgestellt. 

Für Hannes Zuber kam Dennis 

Köpsel ins Team, und Michael 

Kampka ersetzte Damian Porwol. 

Beide Nachwuchskämpfer 

meisterten ihre Premiere in der 

Verbandsliga sehr gut, auch 

wenn sich Köpsel seinem Gegner 

nach einem mitreißenden, ausgeglichenen 

Kampf geschlagen 

geben musste. Kampka gewann 

dagegen den letzten Kampf des 

Tages mit 5:0. 

Zunächst sah es allerdings gar 

nicht gut aus für die Gottmadinger. 

Nachdem Joel Ruh (55 Kilogramm/kg, 

Freistil) und Rolf Keller 

(120 kg, griechisch-römisch) 

nach eineinhalb beziehungsweise 

zweieinhalb Minuten jeweils 

durch einen Schultersieg unterlagen, 

stand es nach zwei Kämpfen 

bereits 0:8 gegen Gottmadingen. 

Als Punktegarant erwies 

sich dann einmal mehr Philipp 

Ruh (60 kg, griechisch-römisch), 

der kurzen Prozess mit seinem 

Gegner machte und nach nicht 

einmal einer halben Minute 

beim Stand von 11:0 mit dem 

Sieg durch technische Überlegenheit 

belohnt wurde (4:8). 

Etwas länger benötigte Daniel 

Weh (96 kg, Freistil), bevor er 

nach einigen athletischen und 

kraftvollen Durchdrehern nach 

etwas mehr als zweieinhalb Minuten 

ebenfalls beim Stand von 

11:0 zum Sieger durch technische 

Überlegenheit erklärt wurde 

und zum 8:8 ausglich (8:8). 

Ryszard Nowak (66 kg, Freistil) 

und sein Gegner belauerten sich 

in der ersten Hälfte zunächst, 

bevor der schnelle Gottmadinger 

nach einem sehenswerten 3- 

Punkte-Angriff in der zweiten 

Hälfte den Kampf mit 8:0 für 

sich entschied. Dafür wurde er 

mit drei Punkten belohnt, und 

der KSV ging in Führung (11:8). 

Gegen einen in etwa gleich 

starken Gegner fand Benedikt 

Rebholz (84 kg, griechisch-römisch) 

zunächst keine klare Angriffsfläche, 

so dass der Kampf 

mit einem 0:0 in die Pause ging. 

Nach Bodenlage wegen Passivität 

konnte Rebholz den Vorteil 

mit vier Punkten für sich nutzen 

und die Führung des KSV ausbauen 

(13:8). 

Nach dem Kampf von Dennis 

Köpsel kam Urloffen noch einmal 

bis auf 14:11 Punkte heran. 

Vitalij Pustowit (84 kg, Freistil) 

machte es bis zur Pause noch 

einmal spannend, denn der Vorsprung 

war mit nur einem Punkt 

hauchdünn. Nach vier Minuten 

drückte er kurz aufs Tempo und 

gewann diesen wichtigen Kampf 

verdient mit 5:2 (16:12). Nach 

nur drei Sekunden beendete Lucian 

Lucaci (74 kg, Freistil) seinen 

Kampf mit einem »Kunstgriff« 

und Schultersieg (20:12). 

Mit dem Endergebnis von 

23:12 steht der KSV nach sechs 

Kämpfen nun stabil auf dem 

dritten Platz in der Verbandsliga. 

Aktive und Verantwortliche können 

mit den bisher gezeigten 

Leistungen sehr zufrieden sein, 

und das angestrebte obere Tabellendrittel 

scheint ein realistisches 

Saisonziel zu sein. 

Den nächsten Heimkampf bestreitet 

der KSV am Samstag, 19. 

Oktober, um 20 Uhr in der Hebelhalle 

gegen WKG Weitenau-Wieslet 

II. 

Aktion bis 31. Oktober 2013 

** Wohnungs- und Hausschätzung ** 

nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. 

GERHARD SIENER - Bankk. . Immobilien . Gutachten 

78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 

Eine Runde weiter 

3:1-Pokalsieg gegen Volkertshausen 

Gottmadingen. Mit einem verdienten 

3:1 qualifizierte sich der 

FSV Phönix für die nächste Runde 

im Pokalwettbewerb. Gegen 

den Kreisliga A-Vertreter, der 

anfänglich den Klassenunterschied 

anklingen ließ, war seitens 

der Gottmadinger eine geschlossene 

Mannschaftsleistung 

nötig. Überraschend war das 1:0 

für die Einheimischen schon. G. 

Vielsmeier legte sich nach einem 

Foul den Ball in der 7. Minute zurecht 

und setzte aus 25 Metern 

Torentfernung das Leder ins 

rechte Eck. Rund 9 Minuten später 

dann der Ausgleich, als sich 

die Gottmadinger Defensive 

nicht einig war. Der FSV kam nun 

besser ins Spiel und auf Augenhöhe 

mit dem Pokalgegner. Dem 

2:1 durch M. Körner ging ein Abpraller 

voraus. Phönix spielte wie 

TuS Gottmadingen 

Kindersportschule 

KISS 

Gottmadingen. Seit Montag, 7. 

Oktober, gelten geänderte 

Übungszeiten der Kindersportschule 

»KISS«: 

Montag von 14 bis 15 Uhr KISS I, 

4- bis 5-Jährige, Eichendorfhalle; 

Montag von 15 bis 16 Uhr, KISS 

II, 6- bis 7-Jährige, Eichendorfhalle; 

Dienstag von 16 bis 17 

Uhr, KISS III, 8- bis 10-Jährige, 

Hebelhalle; Donnerstag von 

16.30 bis 17.30 Uhr, KISS III, 8- 

bis 10-Jährige, Hebelhalle; Mittwoch 

von 14.30 bis 15.30 Uhr, 

KISS I, 4- bis 5-Jährige, Eichendorfhalle; 

Mittwoch von 15.30 

bis 16.30 Uhr, KISS II, 6- bis 

7-Jährige, Eichendorfhalle. 

Info bei »KISS«-Leiterin Anita 

Riester, Tel. 07731/73423. 

2½-Zi.-Whg. 

68 m², DU/WC, EBK, 

Waschraum, Keller, o. Blk, 

mit Gartensitzplatz, ruhige 

Lage, OG in 2-Fam.-Haus 

ab 1.1.2014 zu vermieten. 

Tel.07731/71524 

in den vorhergegangenen Spielen 

einen schnellen und schnörkellosen 

Fußball, dem in einigen 

Situationen leider der Erfolg verwehrt 

blieb. Die Gäste blieben 

dran und hätten das eine oder 

andere Tor erzielen können. Die 

Entscheidung und den Endstand 

erzielte erneut Marco Körner. 

Mit einem langen Ball geschickt, 

umkurvte er erst zwei Verteidiger, 

bevor er auch den Torhüter 

aus Volkertshausen schlecht 

aussehen ließ. Während den Volkertshausern 

nach eigener Aussagen 

zur Zeit »das Pech an den 

Stiefeln klebt«, träumten die Sieger 

von Phönix (singend) von 

Berlin, in das sie nach dem Sieg 

fahren wollten. Allerdings will 

hierzu zunächst der kommende 

Gegner Meßkirch am 23. April 

2014 erst einmal besiegt sein. 

TuS Gottmadingen 

Übungsbetrieb 

Gottmadingen. Der TuS Gottmadingen 

hat im Übungsbetrieb 

folgende Änderungen vorgenommen: 

Hip-Hop für Mädchen von 8 bis 

12 Jahren: jeweils Mittwoch 

18.15 bis 19.15 Uhr Hebelhalle. 

Hip-Hop für Mädchen von 13 

bis 16 Jahren: jeweils Mittwoch 


Übungsleiterin Jacqueline Hellwig. 

Box-Fitness: jeweils Mittwoch 


Übungsleiterin Jacqueline Hellwig. 

Weitere Informationen unter 

www.tus-gottmadingen.de oder 

TuS-Geschäftsstelle, Tel. 07731/ 

976100. 

3 - 4-Zi.-Whg. 

gesucht ab sofort von 

jungem Paar m. Hund. 

Warmmiete 

€ 700,- bis € 800,- 

gerne mit Balkon und 

Garten. 

Tel.0157/71888806


Engener »Oktoberle« 

Zum 3. Oktoberle 

30% 

auf Fahrräder und Zubehör 

Gardinen, Fensterdekorationen und Sonnenschutz 

Neue Stoffe von der Herbstmesse 2013 

Holen Sie am Oktoberle Ihren 

10 % Gutschein auf Sonnenschutzartikel ab. 

Bäckerei 

Herr 

Konditorei 

Oktoberle 

14.10., ab 10.30 Uhr 

Bayrischer Frühschoppen 

Weißwurstfrühstück, Weißbier, 

Fleischkäs, Riesenbrezel, 

Ofenschlupfer mit Äpfeln und Vanillesauce 

78234 ENGEN . BREITESTR. 9 . TEL.07733/8813 

Zum »3. Engener Oktoberle« laden der Einzelhandel und der Marketing-Verein 

Engen am kommenden Sonntag, 13. Oktober, von 12 bis 

17 Uhr herzlich ein. Bei einem Bummel durch die Geschäfte können 

sich die Besucher in aller Ruhe von der Warenvielfalt, dem Branchenmix 

und der Leistungsfähigkeit überzeugen und die Gelegenheit 

zum stressfreien Einkauf nutzen. Die zumeist inhabergeführten 

Fachgeschäfte bieten den Vorteil einer optimalen Beratung und einen 

hervorragenden Service. Erstmalig verleiht der MEV einen Preis 

für den schönsten Blumenschmuck in den Engener Gässchen, wo es 

fast an jedem Hauseingang grünt und blüht. Der Gewinner wird um 

15 Uhr auf dem Marktplatz bekannt gegeben. Umrahmt wird die Blumenschmuckprämierung 

von der Musikschule Engen. Um 14 und 16 

Uhr lassen Ursula und Karlheinz Boppel bei kostenlosen Stadtführungen 

(Treffpunkt Marktplatz) durch den historischen Stadtkern 

die Vergangenheit lebendig werden. Lohnenswert ist aber auch ein 

BesuchdervoreinemJahrnachderRestaurierung wiedereröffneten 

Stadtkirche. Geöffnet ist zudem von 10 bis 17 Uhr das Städtische 

Museum Engen + Galerie. Doch nicht nur die Gassen der historischen 

Altstadt mit ihrem besonderen Ambiente laden zum Einkaufsbummel 

ein, sondern auch in der Breitestraße und im Seehascenter bieten 

Geschäfte besondere Aktionen an. Und wer sich zum Beispiel 

Ideen und Pflanzen für einen bunten Herbst in seinem Garten holen 

möchte, der wird am Sonntag im Altdorf fündig. 

Archiv-Bild: Hering


»Engener Oktoberle« 

Sterntaler- 

Suchspiel 

Hegau her. Mit dem Sterntaler-Suchspiel 

möchte der Marketing-Verein 

Engen (MEV) beim 

»Oktoberle« den Engener Sterntaler 

nicht nur verstärkt in Erinnerung 

rufen, sondern auch 

gleichzeitig dem Einzelhandel 

etwas Gutes tun. Fünfundzwanzig 

der 41 »Oktoberle«-Teilnehmer 

machen beim »Sterntaler-Suchspiel« 

mit und verstecken 

in ihren Geschäften über 

den Tag verteilt insgesamt 100 

goldene, knapp 12 Zentimeter 

große Sterne mit einem »Oktoberle«-Aufkleber. 

Wer einen 

Stern findet, erhält im jeweiligen 

Geschäft ein Samtbeutelchen 

mit fünf Sterntalern des Marketing-Vereins 

Engen (MEV), die im 

teilnehmenden Einzelhandel 

wieder eingelöst werden können. 

Als Sponsoren für das »Engener 

Oktoberle« samt Sterntaler- 

Suchspiel konnten die Sparkasse 

Engen und die Volksbank 

Schwarzwald Baar Hegau gewonnen 

werden. 

Lange nicht gelesen! 

Unser 

Komplette 

Lesebrille 

Oktoberle- 

Angebot: 

9,- 

für 7 €* 

inkl. entspiegelte Gläser 

(*bis +/- 4 dpt) 

Engen . Peterstr. 5 . Tel. 0 77 33 / 22 11 

Schwarzwaldverein 

Rundwanderung 

bei Rafz 

Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein 


macht am Sonntag, 13. Oktober, 

eine Rundwanderung im Blauburgunderland 

bei Rafz, Kanton 

Zürich. Auf aussichtsreichen 

Wegen geht Gruppe 1 in circa 

drei Stunden von Rafz durch die 

Rebberge über Wil bis zum Aussichtspunkt 

Gnal mit seiner Riesenlinde. 

Gruppe 2 wandert in etwa zwei 

Stunden von Rafz zum Schürlibuck 

und weiter zum Gnal. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am 

Feuerwehrhaus mit Pkw. 

Infos erteilen Ewald Engesser, 

Tel. 07731/44883, und Rosi 

Stadler, Tel. 07731/72121. Bitte 

Ausweis mitnehmen. Gäste sind 

wie immer willkommen. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich morgen, Freitag, 

11. Oktober, von 17 bis 

19.30 Uhr in der Kegelstube der 

Eichendorffhalle zum Kegeln. 

Naturfreunde 

Schweizer Randen 

Gottmadingen. Die Wanderung 

der Naturfreunde Gottmadingen 

am kommenden Sonntag, 

13. Oktober, führt auf den 

Schweizer Randen zum Buechberghaus. 

Die Naturfreunde werden dort 

von der Ortsgruppe Schaffhausen 

erwartet. Es brennt ein Grillfeuer. 

Grillgut muss man mitbringen. 

Getränke gibt es im 

Haus. 

Vom Parkplatz beim Hauental 

wandert man über das Felsentürli, 

den Chli Buechberg und 

das Orserental zum Naturfreundehaus 

Buechberg. Zurück geht 

es durch den Tägermoostobel 

und Wolfengrund wieder ins Orserental. 

Personalausweis und 

Schweizer Franken nicht vergessen. 

Weitere Informationen unter 

www.naturfreunde-gottma 

dingen.de. 

Abfahrt: 9:30 Uhr vom Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus, Gehzeit: 

circa vier Stunden, Leitung: 

Erwin Renner, Tel. 07731/44743. 

Kath. Seelsorgeeinheit 

Kaffeestunde 

für Senioren 

Gottmadingen. Der Ausschuss 

Caritas und Soziales der katholischen 

Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

lädt die Senioren jeweils 

um 15 Uhr ein zur Kaffeestunde, 

um mit ihnen ins Gespräch zu 

kommen zum Thema »Altwerden 

in den eigenen vier Wänden«. Die 

Termine sind Dienstag, 15. Oktober, 

im Kirchenkeller in Bietingen, 

am Mittwoch, 23. Oktober, 

in Randegg im unteren Gruppenraum 

des Pfarrhauses und 

am Donnerstag, 7. November, im 

Nikolaussaal in Gailingen. 

Amt für Landwirtschaft 

Workshop 

Hegau. Am Freitag, 18. Oktober, 

findet von 14 bis 17 Uhr in 

der Schulküche der Fachschule 

in Stockach, Winterspürer Straße 

25, ein Workshop »Nudelteig 

- regionale Produkte zu Nudelvariationen 

verarbeitet« statt. 

Nudelteig ist vielseitig verwendbar, 

besonders Herbst- und Wintergemüse 

eignen sich zur Verarbeitung 

zu Nudelvariationen. 

Die Nudelteigherstellung und 

die besonderen Füllungen werden 

im Workshop gezeigt, selbst 

zubereitet und gemeinsam gekostet. 

Die Lebensmittelkosten 

werden umgelegt. 

Um Anmeldung wird bis 17. 

Oktober bei Christa Schlageter, 

Tel. 07531/800-2941 oder chris 

ta.schlageter@LRAKN.de gebeten. 

St. Gallus-Hilfe 

Gastfamilien 

gesucht 

Hegau. Im Landkreis Konstanz 

werden engagierte Familien, Lebensgemeinschaften 

oder Einzelpersonen 

gesucht, die behinderte 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren, die 

nicht mehr alleine leben können, 

bei sich aufnehmen und im Alltag 

begleiten. Die Gastfamilien 

erhalten dauerhafte Begleitung 

und Unterstützung durch einen 

Fachdienst. Infos gibt es bei der 

Sankt Gallus-Hilfe, Begleitetes 

Wohnen in Familien (BWF), 

Schwarzwaldstraße 44, Singen, 

Tel. 07731/596962 oder www. 

st.gallus-hilfe.de.


Passend zum Erntedankfest präsentierte sich beim monatlichen 

Treffen der Siedlerfrauen auf den prächtig geschmückten Tischen im 

Siedlerheim der Herbst in seiner ganzen Vielfalt und Farbenpracht, 

sehr zur Freude der rund 30 Frauen, die diese herbstlich gedeckten 

Tische Gisela Degenhard, Rosmarie Kreß, Maria Seeger und Erika 

Eichhorn zu verdanken hatten. Regelmäßig treffen sich die Siedlerfrauen 

unter der Leitung von Gisela Degenhard am ersten Mittwoch 

im Monat bei Kaffee und Kuchen im Siedlerheim, um in geselliger 

Runde das gemütliche Beisammensein zu genießen. Beim nächsten 

Treff geht es am Mittwoch, 6. November, zum Dünnele-Essen in die 

»Blaue Eule«. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 

14.30 Uhr am Siedlerheim. Anmeldungen bei Gisela Degenhard, Telefon 

71422, oder Rosmarie Kreß, Telefon 71351. 

Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Manfred Pilz 

Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 10. Oktober 

Frau Martha Fleischer 


Herrn Hans Schmidt 

Randegg, zum 73. Geburtstag am 12. Oktober 

Frau Mariana Pereira Martins 


Herrn Rudolf Mayer 


Herrn Helmut Fauler 


Herrn Klaus Lohse 


Herrn Rudolf Horvatic 


Herrn Mate Skelin 


Apotheken-Notdienst 

vom 11. bis 17. Oktober 

Fr. 11.10. 

Sa. 12.10. 

So. 13.10. 

Mo. 14.10. 

Di. 15.10. 

Mi. 16.10. 

Do. 17.10. 

Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, 

Poststr. 2, Tel. 07731/72224 

AVIE-Apotheke im real Singen, 

Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 

Haydn-Apotheke Radolfzell, 

Konstanzer Str. 75, Tel. 07732/910050 

Ring-Apotheke Singen, 

Ekkehardstr. 59c, Tel. 07731/62252 

Scheffel-Apotheke Radolfzell, 

Alemannenstr. 5, Tel. 07732/2551 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen, 

Hauptstr. 5, Tel. 07731/22965 

Christophorus-Apotheke Engen, 

Bahnhofstr. 3, Tel. 07733/8886 

Kath. Landfrauenbewegung 

Auftankwochende 

Hegau. Zum Thema »Kleine 

Auszeit - Im Advent steht der 

Himmel allen offen, die von Herzen 

es erhoffen« möchte die Katholische 

Landfrauenbewegung 

Erzdiözese Freiburg die kommende 

Adventszeit mit einem 

Auftankwochenende vom 22. bis 

24. November im Schloss Hersberg 

in Immenstaad beginnen. 

Mit Meditationen, Zeiten der 

Stille, Adventsgeschichten, kreativem 

Werken und Gemeinschaftserleben 

sollen die Teilnehmer 

die Fülle dieser Tage erleben 

und genießen. Kosten: 

Einzelzimmer 185 Euro für 

KLFB-Mitglieder, 195 Euro für 

Nichtmitglieder, Doppelzimmer: 

175 Euro für KLFB-Mitglieder, 

185 Euro für Nichtmitglieder. 

Anmeldung bei der KLFB Freiburg, 

Okenstraße 15, Freiburg, 

Tel. 0761/5144243, E-Mail: 

info@kath-landfrauen.de. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 10.10. 

Sonntag, 13.10. 

Dienstag, 15.10. 

Bietingen: 

Freitag, 11.10. 

Samstag, 12.10. 

Randegg: 

Freitag, 11.10. 


Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 


Welthospiztag 

Benefizkonzert 

Hegau. Am 12. Oktober ist 

Welthospiztag. Aus diesem Anlass 

lädt der Hospizverein Singen 

und Hegau im Rahmen der alle 

zwei Jahre stattfindenden, weltumspannenden 

Konzertreihe 

»Voices for Hospices« am Samstag, 

12. Oktober, um 19 Uhr zu 

einem Benefizkonzert in die Talwiesenhallen 

in Rielasingen ein. 

Das Konzert wird von der Jugendmusikschule 

»Westlicher 

Hegau« unter der Leitung von 

Musikdirektorin Ulrike Brachat 

gestaltet. Es spielen und singen 

die Streichorchester unter der 

Leitung von Thomas Dietrich, die 

Schüler der Gesangsklassen und 

der Singschulen, das Vokal-Solisten-Ensemble 

»Philia« sowie 

die Begleitcombo. 

Ziel des Welthospiztages und 

des Benefizkonzertes ist es, auf 

die hohe Bedeutung der Hospizund 

Palliativversorgung aufmerksam 

zu machen sowie die 

Hospizarbeit zu unterstützen 

und zu fördern. Weltweit gibt es 

dazu unzählige Veranstaltungen 

und Informationsangebote. Der 

Welthospiztag steht in diesem 

Jahr unter dem Motto »Ein gelungenes 

Leben heißt auch, in 

Würde sterben«. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 







9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe und 

Vorstellung der Konfirmanden 

sowie Kindergottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 13.10. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 13.10. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4


Effizienzhaus-Tour 

Besichtigung beispielhafter Bauten 

Restaurant & Landgasthaus 

Storchennest 

Hegau. In Zusammenarbeit mit 

der Architektenkammer Baden- 

Württemberg Kammergruppe 

Konstanz, der Kreishandwerkerschaft 

Westlicher Bodensee und 

solarcomplex geht die Energieagentur 

Kreis Konstanz auf Besichtigungstour. 

Die Teilnehmer 

machen sich selbst ein Bild von 

den Möglichkeiten, ihr Haus 

energieeffizient zu bauen oder 

zu sanieren. Vorbildliche Bauherren, 

Energieberater und Architekten 

geben Einblicke und 

berichten von der Umsetzung 

der Maßnahmen. Es werden bei 

jeder Effizienzhaus-Tour voraussichtlich 

zwei Projekte besichtigt. 

Dabei stehen energetisch 

effiziente und architektonisch 

beispielhafte Alt- und Neubauten 

auf dem Programm, und es 

ist ausreichend Zeit eingeplant, 

um auf individuelle Fragen einzugehen. 

Termin ist am Samstag, 12. 

Oktober, von 14 bis 17 Uhr für 

die Tour Singen. Treffpunkt ist 

am Rathaus in Singen oder vor 

Ort. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Voranmeldung ist unbedingt 

erforderlich. Anmeldung bitte 

an die Leiterin der Effizienzhaus-Touren 

Jutta Gaukler, Tel. 

0163/141 03 57, gaukler@solar 

complex.de. Die Ziele der Effizienzhaus-Tour 

werden vorher 

auf den Interseiten der Energieagentur 

Kreis Konstanz, www. 

energieagentur-kreis-konstanz. 

de und www.solarcomplex.de 

bekannt gegeben. 

Wildwochen ab 10.10.13 

Wild aus heimischer Region 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre 

Advents- oder Weihnachtsfeier! 

Gerne reservieren wir Ihnen unser 

Nebenzimmer für ca. 25 Pers. oder 

unseren Saal bis ca. 60 Personen 

Öffnungszeiten: Mo./Do./Fr./Sa., 17.30 - 23 Uhr, 

sonntags 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23 Uhr 

Ruhetage: Dienstag/Mittwoch 

Reservierungen unter Tel. 0 77 34 / 68 58 

Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Storchennest 

Dorfstraße 46, 78244 Bietingen 

Kunsthandwerker 

laden nach 

Mauenheim ein 

Feine Auswahl 

Kunsthandwerkermarkt im Mauenheim 

Hegau. Am kommenden Wochenende, 

12./13 Oktober, findet 

in Mauenheim der dritte 

Kunsthandwerkermarkt statt. 

Rund um die Töpferei Abraxas 

werden 28 ausgewählte Kunsthandwerker 

ihre Schätze präsentieren. 

Beinahe zehn Aussteller 

mehr als in den vergangenen 

Jahren bereichern den Markt. 

Darunter sind zum Beispiel sehr 

außergewöhnliche Schmuckstücke 

in Gold, Silber, Beeren und 

Naturmaterialien ebenso zu finden 

wie Bekleidung aus Leder 

und pflanzengefärbten Stoffen 

sowie handgewebte Unikate. 

Aus verschiedenen Keramikwerkstätten 

kommen Gebrauchskeramik, 

feines Porzellan, 

Gartenskulpturen und Objekte. 

Glaskunst aus Österreich, 

Handtaschen und Gefilztes, Papierkunst, 

Schmiedearbeiten, 

bemaltes Holzspielzeug sowie 

ergonomisch geflochtene Körbe, 

Feuerschalen und Bronzeskulpturen 

vervollständigen die feine 

Auswahl an Kunsthandwerk. Der 

Betrieb »Raphael Schropp’s antike 

Baustoffe« zeigt im Pfarrheim 

eine Ausstellung historischer, 

kunstvoll gezeichneter Baupläne 

und bietet historische Baumaterialien 

für Haus und Garten an. 

Viele der Aussteller bieten einen 

Einblick in ihre Arbeit, so 

dass für den Besucher das Handwerk 

»begreifbar« wird und damit 

vielleicht ein Gegenpol zum 

Trend des »billig und viel« gesetzt 

werden kann. 

Den Organisatoren des Marktes, 

Joachim Schaub und Ulrike 

Hönes, ist es immer noch erstes 

Anliegen, einen kleinen Markt 

mit außergewöhnlichem und 

vielfältigem Angebot zu gestalten, 

so dass Qualität vor Quantität 

steht. Handelswaren sind auf 

diesem Markt nicht zugelassen. 

Die Besucherzahlen der letzten 

beiden Jahre bestätigen dieses 

Konzept. 

Die Bewirtung steht auf mehreren 

Standbeinen, so dass ein 

gutes Angebot an Speisen und 

Getränken präsentiert wird. Die 

Hauptstraße um die Töpferei 

bleibt an beiden Tagen gesperrt, 

so dass die Besucher sich ungestört 

zwischen Gastronomie und 

dem Marktgeschehen aufhalten 

können. 

Historische Baustoffe 

und Möbelrestauration 

KUNSTHANDWERKERMARKT MAUENHEIM 

12./13. Oktober 2013 11.00 - 18.00 Uhr 

Rund um die Töpferei Abraxas - 78194 Mauenheim 

Mehr unter: www.abraxas-amiras.de


Kalbfleischleberwurst 

leicht angeraucht oder als Portion 

Weißwürste 

Bierschinken 

Bauernwürstle 

zum heiß und kalt essen 

nach Münchner Rezept 

sehr mager 

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

Angebot vom 07. - 12.10.13 

Montag - Samstag 

100 g 

100 g 

100 g 

Stück 

-,89 € 

-,99 € 

1,09 € 

-,89 € 

Versch. Fleischspieße 

für Ihre Pfanne 

Donnerstag - Samstag 

1kg 

13,99 € 

K&M LUIBRAND 

GmbH & Co. KG 

Fuhr- und Baggerbetrieb 

Carl-Benz-Straße 14 78244 Gottmadingen 

Tel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741 

k-m_luibrand@gmx.de 

1 Palette Mühlinger 

Dachziegel 

zu verschenken 

Tel. 01 72 / 719 04 57 

Heinemann 

Anhänger 

zu verkaufen 

Nutzlast 325 kg, TÜV Okt. 

2014, Preis VB 

Tel.07731/74341

Nr.41 - Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?