(VI-3-7) Richtlinien für die Ausführung und Prüfung von Pumpen

Vorschriften VI Ergänzende Vorschriften und Richtlinien
Teil 3 Maschinenanlagen
Kapitel 7 Richtlinien für die Ausführung und Prüfung von Pumpen
Abschnitt 3
Prüfungen
Abschnitt 3 Prüfungen
A Werkstoffprüfung......................................................................................................... 3-1
B Druckprüfung .............................................................................................................. 3-1
C Leistungsprüfung ........................................................................................................ 3-2
D Sonstige Prüfungen .................................................................................................... 3-3
E Prüfunterlagen ............................................................................................................ 3-4
A
Werkstoffprüfung
A.1 Der Werkstoffprüfung und Abnahme nach den Vorschriften des GL unterliegen:
• Gehäuse von Kesselwasserumwälzpumpen mit einem zulässigen Betriebsüberdruck von p e,zul ≥ 10 bar
• Gehäuse von Pumpen zur Förderung von Flüssigkeiten mit einer Betriebstemperatur von t zul ≤ –10 °C
• Gehäuse von Pumpen zur Förderung von gefährlichen Chemikalien
A.2 Bei allen anderen Pumpen kann ein Nachweis der Gehäusewerkstoffe anhand von Werkszeugnissen
2.2 nach EN 10204 erfolgen. In gleicher Weise ist mit den für die rotierenden Bauteile verwendeten
Werkstoffen zu verfahren.
A.3 Art und Umfang von zerstörungsfreien Werkstoffprüfungen sind entsprechend den Erfordernissen
im Anwendungsfall, z. B. bei Pumpen zur Förderung von Chemikalien oder Flüssiggasen, zwischen
dem Pumpenhersteller und der Gießerei zu vereinbaren.
B
Druckprüfung
B.1 Alle innendruckbeanspruchten Pumpenbauteile (Gehäuse, Deckel, Dichtungsträger) sind einer
hydrostatischen Druckprüfung zu unterziehen.
Der Prüfdruck p p soll dabei mindestens betragen:
p p : 1,5 p e,zul für p e,zul ≤ 200 bar
jedoch mindestens p p = 4 bar
p p : p e,zul + 100 bar für p e,zul > 200 bar
: zulässiger Betriebsüberdruck
p e,zul
B.1.1 Bei Kreiselpumpen ist der zulässige Betriebsüberdruck p e,zul gleich der Summe aus Druck im
Saugstutzen und maximaler Druckdifferenz gemäß Pumpenkennlinie.
B.1.2 Bei Verdrängerpumpen ist der zulässige Betriebsüberdruck p e,zul gleich dem Druck, der sich
auf der Druckseite einstellt, wenn der gesamte Förderstrom durch das Überdruckventil nach der Saugseite
zurückgeleitet wird. Der maximale Druck im Saugstutzen ist zu berücksichtigen.
B.2 Pumpengehäuse dürfen bei der Druckprüfung weder innen noch außen mit einem Anstrich
versehen sein.
Ausgabe 2013 Germanischer Lloyd Seite 3–1