Ausgabe 3/2013 - Ghorfa
Ausgabe 3/2013 - Ghorfa Ausgabe 3/2013 - Ghorfa
Editorial Abdulaziz Al-Mikhlai 3 Personalien 6 Nachrichten 9 Zusammenarbeit 16th Arab-German Business Forum 10 4th Arab-German Energy Forum 16 5th Arab-German Education and Vocational Training Forum 16 Arab-German Women Leaders Forum 17 50 Jahre marokkanische Migration in Deutschland 17 Tunesischer Ministerpräsident Ali Larayedh zu Besuch in Berlin 18 Energie Nordafrika investiert massiv in den Energiesektor 20 الصوق جلة غرفة التجارة والصناعة العربية الأمانية جلة غرفة التجارة والصناعة العربية الأمانية الصوق النظام النتخابي ي اأمانيا املتقى القتصادي العربي الأماي ال 16 موقع امراأة ي قيادة الركات الأمانية اأمانيا تتصدر امرتبة الأوى ي البحوث ي اأوروبا 3/2013 Das Ghor fa – Wir tschaftsmagazin SOUQ www.ghorfa.de 16th Arab-German Business Forum Deutsch-Arabische Zusammenarbeit bleibt auf Wachstumskurs Wasserwirtschaft Arabische Golfstaaten investieren in den Wasser- und Abwassersektor Energie Nordafrika investiert massiv in den Energiesektor Länderreport Algerien wirbt um ausländische Investoren Bildung Weltpremiere - Science Slam auf Arabisch 24 Wasserwirtschaft Arabische Golfstaaten investieren in den Wasser- und Abwassersektor 26 Länderreport Algerien wirbt um ausländische Investoren 29 Interviews Mohamed Dileita Aden, Botschafter der Republik Dschibuti in Deutschland 32 Erich Kaeser, CEO Siemens Mittlerer Osten 34 Fatma Azmy, ägyptische Gründerin und Social Entrepreneur 36 Neue Mitglieder Warenaustausch 38 39 Impressum Herausgeber: Ghorfa Arab-German Chamber of Commerce and Industry e.V. Garnisonkirchplatz 1, 10178 Berlin Telefon: + 49 (0)30 278907-0 Telefax: + 49 (0)30 278907-49 ghorfa@ghorfa.de www.ghorfa.de Generalsekretär: Abdulaziz Al-Mikhlai Redaktion: Dr. Ralf Neubauer Redaktionelle Mitarbeit: Leoni Abel Titelbild: Economic Development Board Layout: Fadhl Al-Romaima Druck: Druck Center Meckenheim GmbH Erscheinungsweise: Der SOUQ erscheint viermal jährlich. Für Ghorfa-Mitglieder ist der Zeitschriftenpreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. Die Ghorfa übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Quellenangabe gestattet. Erscheinungsdatum: September 2013
Grenzenlose Erfolge Rödl & Partner ist an 91 eigenen Standorten in 40 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie Informationen für fundierte – häufig grenzüberschreitende – Entscheidungen aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT und setzen sie gemeinsam mit ihnen um. Von Dubai aus steuern wir die Geschäfte unserer Mandanten in der arabischen Welt. Diese betreuen wir umfassend aus einer Hand – ganz gleich, ob ein Markteintritt in der Region vorbereitet oder ein bestehendes Geschäftsmodell weiter ausgebaut werden soll. Ihre Ansprechpartner für den Nahen Osten Sabine Reindel Tel.: + 971 (56) 115 65 44 sabine.reindel@roedl.pro Dr. Marcus Felsner Tel.: +49 (30) 810 795-51 marcus.felsner@roedl.pro www.roedl.de
- Seite 1 und 2: 3/2013 Das Ghor fa - Wir tschaftsma
- Seite 3: EDITORIAL SOUQ Nachhaltigkeit Liebe
- Seite 7 und 8: PERSONALIEN SOUQ Dr. Khouloud Daibe
- Seite 9 und 10: NACHRICHTEN SOUQ vier Abschnitten
- Seite 11 und 12: ZUSAMMENARBEIT SOUQ Infrastruktur,
- Seite 13 und 14: ZUSAMMENARBEIT SOUQ Musa Al-Saket (
- Seite 15 und 16: Algeria Bahrain Egypt Iraq Jordan K
- Seite 17 und 18: ZUSAMMENARBEIT SOUQ Arab-German Wom
- Seite 19 und 20: ZUSAMMENARBEIT SOUQ Tunesien geblie
- Seite 21 und 22: ENERGIE meter und belegt damit im R
- Seite 23 und 24: SOUQ Wir fördern Zukunft. Zukunft
- Seite 25 und 26: BILDUNG SOUQ Gemeinsam überarbeite
- Seite 27 und 28: WASSERWIRTSCHAFT SOUQ wirtschaftlic
- Seite 29 und 30: LäNDERREPORT ALGERIEN SOUQ Foto:
- Seite 31 und 32: LäNDERREPORT ALGERIEN SOUQ Bislang
- Seite 33 und 34: INTERVIEW SOUQ Die Zusammenarbeit w
- Seite 35 und 36: INTERVIEW SOUQ SOUQ: Wie wichtig is
- Seite 37 und 38: INTERVIEW SOUQ Business-Engel, eini
- Seite 39 und 40: WARENVERKEHR SOUQ Die deutschen War
- Seite 41: Before After SOUQ The effi cient wa
Grenzenlose Erfolge<br />
Rödl & Partner ist an 91 eigenen Standorten in 40 Ländern vertreten.<br />
Die integrierte Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern,<br />
Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen<br />
Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Mitarbeitern. Im<br />
engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie Informationen<br />
für fundierte – häufig grenzüberschreitende – Entscheidungen<br />
aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT und setzen sie<br />
gemeinsam mit ihnen um.<br />
Von Dubai aus steuern wir die Geschäfte unserer Mandanten in der<br />
arabischen Welt. Diese betreuen wir umfassend aus einer Hand – ganz<br />
gleich, ob ein Markteintritt in der Region vorbereitet oder ein bestehendes<br />
Geschäftsmodell weiter ausgebaut werden soll.<br />
Ihre Ansprechpartner für den Nahen Osten<br />
Sabine Reindel<br />
Tel.: + 971 (56) 115 65 44<br />
sabine.reindel@roedl.pro<br />
Dr. Marcus Felsner<br />
Tel.: +49 (30) 810 795-51<br />
marcus.felsner@roedl.pro<br />
www.roedl.de
Change language