GE - AF-6 Frequenzumrichter - GE Power Controls

GE 

Industrial Solutions 

Neu 

AF-6 Frequenzumrichter 

Integriertes Zubehör und integrierte Funktionen 

Integrierter Bedienkomfort 

GE imagination at work

AF-6 

Frequenzumrichter Serie AF-6 

2 Vorteile 

6 Abfrageformular für Kundendaten 

7 Richtlinien für die Absicherung von Stromkreisen 

8 AF-60LP – Micro-Drive 

10 Optionen, Zubehör und Ersatzteile 

11 Grundlegende Anschlussbelegung 

12 Technische Kenndaten 

13 Maßzeichnungen 

16 AF-650 GP - Frequenzumrichter für allgemeine Anwendungen 

29 Optionen und Zubehör 

32 Grundlegende Anschlussbelegung 



42 AF-600 FP - Frequenzumrichter für Lüfter- und Pumpenanwendungen 

49 Optionen und Zubehör 



61 Allgemeines Zubehör 

61 Oberwellenfilter 

62 dU-/dt-Filter 

62 Sinusfilter 

63 Bremswiderstände für dynamische Bremsung 

65 Glossar – Frequenzumrichter-Terminologie 

68 Suchverzeichnis 

1



Highlights der Vorteile 

Eine Produktfamilie 

• Entwickelt für universelle Anwendungen 

• Sowohl für Anwendungen mit konstantem als auch variablem 

Drehmoment 

• Nur eine Frequenzumrichter-Serie für eine ganze Fertigungsstraße 

• Große Produktpalette: 180W bis 1,4 MW, 230V – 690V 

Entwickelt für eine hohe Betriebssicherheit 

• Eingebaute DC-Drosseln erhöhen die Lebensdauer der 

Kondensatoren 

• Besondere Schutzlackierung der Platinen verfügbar 

Geringe Betriebskosten 

• Niedrige Verlustleistung – Wirkungsgrad bis zu 98% 

• Weniger Energiebedarf für die Kühlung 

• Automatisches Energieoptimierungssystem (AEO) spart 

entsprechend den Umständen bis zu 5% Energie im 

Vergleich mit standardmäßigen Frequenzumrichtern 

• Geringe Betriebskosten – keine regelmäßigen Wartungs-/ 

Austauschkosten 

• Energieersparnis bis zu 40% je nach Anwendung 

Anwendungen mit 

konstantem Drehmoment 

Hohe Überlast 

Anwendungen mit konstantem Drehmoment sind Anwendungen, 

bei denen sich die Last nicht erheblich mit der Drehzahl ändert, 

wie beispielsweise Förderer, Hebezeug und Rührwerke. 

Ein Motorblock auf einem Förderer hat stets dasselbe Gewicht, 

egal ob der Förderer schnell oder langsam läuft. 

Das Drehmoment, das erforderlich ist, um den Motor zu bewegen, 

ist stets gleich. Auch wenn die Reib- und Beschleunigungsmomente 

je nach Betriebszustand unterschiedlich sind, bleibt 

das für die Last erforderliche Drehmoment konstant. 

Die Leistung, die von einer Anlage dieser Art benötigt wird, ist 

proportional zum erforderlichen Drehmoment und zur Drehzahl 

des Motors. 

Einsparungen können direkt erzielt werden, wenn die Drehzahl 

bei konstanter Last verringert werden kann. Die Anpassung beispielsweise 

der Bandgeschwindigkeit an die Menge der zu 

transportierenden Waren führt nicht nur dazu, dass diese Waren 

unterbrechungsfrei verarbeitet werden können, sondern 

auch zu einer Verringerung der erforderlichen Energie. 

Selbst wenn eine Anpassung der Drehzahl nicht möglich oder 

wünschenswert ist, bewirken die meisten Frequenzumrichter 

dennoch einen geringeren Energieverbrauch, da sie die Ausgangs 

spannung des Motors je nach Last regulieren und die 

Spannung bei steigender Last steigt. 

2


Anwendungen mit variablem 

Drehmoment 

Geringe Überlast 

Oftmals sind Pumpen und Lüfter beteiligt. Es ist jedoch im Hinblick 

auf die Pumpen eine Unterscheidung vorzunehmen. Während 

die weit verbreiteten Zentrifugalpumpentypen eine quadratische 

Drehmomentkennlinie haben, weisen Exzenter-, Vakuum- oder 

Verdrängerpumpen eine konstante Drehmomentkennlinie auf. 

Pumpen und Lüfter machen einen erheblichen Teil der durch Industrieanwendungen 

verbrauchten Energie aus, mit einem geschätzten 

Anteil von circa 40%. Die Drehzahlregelung ist eine einfache 

und doch sehr wirksame Möglichkeit, Energie im Zusammenhang 

mit Lüftern und Pumpen mit variablen Lastmomenten zu sparen. 

Die Verringerung der Drehzahl sorgt für eine kubische Verringerung 

des Energiebedarfs. Alle Anwendungen mit variablem Drehmoment 

besitzen ein erhebliches Einsparpotential. Die Betreiber müssen 

berücksichtigen, dass Änderungen an der Drehzahl den Arbeitspunkt 

verschieben und sich auf den Wirkungsgrad auswirken. 

Ist der Unterschied zwischen der maximalen Leistungsaufnahme 

und dem durchschnittlichen Teillastbetrieb zu groß, sollten die Systeme 

kaskadiert werden. Oftmals amortisieren sich Investitionen 

sehr schnell, wenn vorhandene Anlagen umgerüstet werden. 

Integrierter EMV-Filter- Klasse A2 

• Der Frequenzumrichter ist anschlussfertig und Störungen 

durch eine fehlerhafte Montage oder die Auswahl des falschen 

Filters werden vermieden 

• Der Frequenzumrichter muss nicht überdimensioniert werden 

– bei Motorkabeln von bis zu 300m Länge 

• Störfestigkeit gegenüber elektrischen Störungen und minimale 

Störaussendung 

• Einsparung von Schaltschrankplatz und Montagekosten 

• A1- und B1-Filter optional ab Werk verfügbar 

• Erleichtert die Einhaltung der EMV-Richtlinien der Europäischen 

Kommission (Anforderungen an EU-Märkte) 

Durchschnitt dB V 

130 

120 

110 2. Umgebung Uneingeschränkte Erhältlichkeit 

100 

90 

80 

70 

2. Umgebung Uneingeschränkte Erhältlichkeit 

60 

1. Umgebung Eingeschränkte Erhältlichkeit 

50 

40 

1. Umgebung Eingeschränkte Erhältlichkeit 

30 

20 

10 

0 

0,15 

1,0 

10,0 

Über 100A 

Bis 100A 

30,0 MHz 

Eingebaute Zwischenkreisdrossel 

• Geringe Emission von Oberwellenemission: THDi < 48% 

• Kein Spannungsabfall => volle Ausgangsspannung 

• Reduzierung der Montagekosten 

• Entsprechend der Norm EN 61000-3-2/3-12 

• Tatsächlicher Leistungsfaktor 0,9 

Zuverlässiger Betrieb in rauer 

Umgebung 

• Schutz gegen Verschmutzung aus der Umgebung, aggressive 

Gase, Feuchtigkeit und Staub 

• Reduzierung der Ausfallwahrscheinlichkeit und Reduzierung 

von Stillständen 

• Erhöhung der Lebensdauer der Frequenzumrichter 

• Standardmäßige Schutzlackierung bereits mit hoher Schutzklasse 

3C2 und optional für erweiterten Schutz in rauen 

Umgebungen, Schutzlackierung mit Klasse 3C3 

• Die optionale Schutzbeschichtung wird gemäß ANSI/ISA 

S71.04-1985 Klasse G3 (durch die Luft übertragene Gase - rau) 

und Klasse GX (durch die Luft übertragene Gase - schwerwiegend) 

getestet 

Intelligentes Wärmemanagement 

• Kühllüfter sind leicht zu reinigen, ohne die Gefahr, die Elektronik 

zu berühren. 

• 100% Kühlluft über getrennten hinteren Kühlkörper– schützt die 

Elektronik gegen aggressive Umgebungseinflüsse 

• Temperaturgeregelter Lüfter 

Hohe Störfestigkeit 

• Störfestigkeit gegen schwankende Versorgungsspannung 

(± 10%) 

• Wirksamer Überspannungsschutz 

• Kompletter Schutz gegen Kurzschlüsse und Erdschlüsse 

• 100kA prospektive Kurzschlussfestigkeit 

• Kein Spannungsabfall und keine unnötige Deklassierung des 

Motors – keine externen Netzdrosseln erforderlich 

Vorteile 

EN55011 cl. B1 

Wohnumgebung – 1. Umgebung 

EN55011 cl. A1 

EN55011 cl. A2 

Industrieumgebung – 2. Umgebung 

EN55011 cl. A2 

3


AF-600 FP - Spezielle Funktionen für Pumpen 

Erkennung von fehlendem 

Durchfluss 

Schutz gegen Betrieb 

am Kennlinie-Ende 


• Die Erkennung von fehlendem Durchfluss basiert auf Drehzahl 

und Leistung 

• In den Frequenzumrichter müssen zwei Datensätze programmiert 

werden 

• Einstellung für manuelle oder automatische Anwendung 

• Die Funktion wird zur Aktivierung des Schlafmodus in geschlossenen 

Regelkreis verwendet 

Trockenlaufschutz 

• Besondere Bedingung ohne Durchfluss, bei der kein Druck aufgrund 

fehlendem Wassers aufgebaut werden kann 

• Der Frequenzumrichter regelt auf die höchste Drehzahl, um den 

vollen Druck aufzubauen 

• Die geringe Leistungsaufnahme bei hoher Drehzahl aktiviert den 

Trockenlaufschutz. 

• Tritt Wasser aus der Leitung aus, wird kein Druck aufgebaut 

• Die Pumpe fördert eine großes Wasservolumen, kann aber 

gleichzeitig nicht die statische Druckhöhe aufrecht halten 

• Der Frequenzumrichter regelt zum höchsten Durchfluss, um 

zu versuchen, den Druck aufzubauen (Sollwert) 

• Regelt der Frequenzumrichter mit einer hohen Drehzahl und 

einem Istwertsignal von weniger als 97,5% des Sollwertdruckes, 

wird die Schutzeinrichtung gegen den Betrieb am 

Kennlinie-Ende aktiviert 

4


PC-Softwaretool DCT-10 

Ein PC-Tool für alle Aufgaben 

• Ansicht wie im Explorer 

• Inbetriebnahme online und offline 

• Hilfe-Beschreibung für jeden Frequenzumrichter-Parameter 

• Oszilloskop-Funktion 

• Programmierung von Optionen 

• Protokollierung von Alarmen und Warnungen für eine 

verbesserte Leistungsfähigkeit und Dokumentation der Anlage 

Interaktion mit dem Prozessmanagement 

Kommunikation über USB, RS485 oder Netzwerk 

Steckbare Module optional 

• Maßgeschneidert für spezifische Anforderungen 

von Anwendungen 

• Geringe Handhabungskosten 

• Einfache Wartung / Aufrüstung mit einer breiten 

Palette an Optionen 

• Vor Ort installierbare Plug-and-Play-Funktion und 

Selbstkonfiguration 

Verdrahtung der Steuerstromkreise 

und PC-Anschlüsse 

• Geringe Montagezeit - steckbarer Klemmenleistenblock 

für einfache Montage 

• Verbesserte Qualität der Installation 

• Federzugklemmen bieten einen besseren Kontakt als 

Schraubklemmen 

• Dünne oder dicke Adern (1,5mm 2 massiv/1,0mm 2 Litze) 

Eingänge / Ausgänge der 

integrierten Steuerkarte 

Eingänge / Ausgänge 

• 6 digitale E/A (0-24V DC) 

- 2 konfigurierbar als Digitalausgänge 

- 2 konfigurierbar als Impuls-Eingang/-ausgang 

- Konfigurierbar als PNP oder NPN 

• 2 Wechsler-Relaisausgänge mit Einschalt-/Ausschaltverzögerung 

• 2 Analogeingänge (10V oder 0/4-20 mA) 

• 1 Analogausgang (0/4-20 mA) 

Serielle Schnittstellen 

• RS 485-Schnittstelle 

- Unterstützung von Multi-Drop-Anschlüsse 

- Unterstützung von 1,2 km Kabel 

- Schaltbare Netzwerkabschlüsse 

- Modbus RTU 

• USB-Schnittstelle 

- Einfacher direkter USB-Kabelanschluss ~3 m max. 

- Punkt-zu-Punkt-Verbindung 

Einführung 

1 

Netzwerkoptionsmodule 

2 

• Unterstützung aller führenden Protokolle 

• Einfache Montage und Inbetriebnahme 

- Kabeleinführung von oben oder 

- Kabeleinführung unten (wird diese eingesetzt, können 

E/A-Optionsmodule nicht hinzugefügt werden) 

• Integrierte Kommunikationsschnittstellen: Modbus RTU 

• Optionsmodule für die Netzwerkkommunikation: Profibus DP, 

DeviceNet, Ethernet IP, Modbus TCP, Profinet RT 

• Zusätzliche optionale Kommunikationsmodule für AF-600 FP: 

BACnet und LonWorks 

3 

1 Steckplatz A: Netzwerkoptionsmodule 

2 Steckplatz B: E/A-Optionsmodule 

3 Optionsmodul: externe 24-V-Gleichspannungsversorgung 

5


Abfrage von Kundendaten zur Dimensionierung von Frequenzumrichtern 


Motorbemessungsdaten (Typenschild) 

Motortyp: 

Hersteller: 

Bemessungsleistung Pn: 

kW 

Bemessungsspannung Un (Y/Δ): V Bemessungsstrom I N 

(Y/Δ): A 

Bemessungsdrehzahl: min -1 cos ϕ 

Besonderheiten: 

Netzspannung: 

Netztyp (IT/TT/TN): 

Leitungslänge Motorkabels: 

Funkenstörgrad EMV: 

Anwendungsbereich (Industrie / Wohnbereich): 

Besondere Anforderungen: 

Applikationsbeschreibung: 

Drehmomentkennlinie (konstant/quadratisch): 

Überlastverhalten (110/160%): 

Drehzahlstellbereich: 

Bremsmoment: 

Gewünschte Funktionalitäten: 

Besonderheiten: 

Feldbussystem: 

Schutzart Umrichter: IP Besondere Umweltbedingungen: 

AC-Frequenzumrichter 

AC Spannungsversorgung 

Kraftübertragungssystem 

Getriebe 

Last 

Motor 

 

GE-Frequenzumrichter 

Anwenderschnittstelle 

Anwenderschnittstelle 

Encoder-Geber 

Maschine 

Name/Nr. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Lasttyp 

Konst. Drehmoment, 

Variables 

Drehmoment 

Anlaufmoment 

Reversierung/ 

Keine 

Reversierung 

Encoder / 

Geber 

J/N 

KW und 

Nenndrehzahl 

Drehzahlregelung 

Drehzahlbereich 

z.B.: 10:1 

Max. Drehmoment 

Bypass 

erforderlich 

(J/N) 

Frequenzumrichter 

KW/FLA 

Netzdrossel 

erforderlich 

(J/N) 

Bedienergerät 

und 

Bedienelemente 

RS-485/LAN 

6

Allgemeine Informationen: Richtlinien zu Schutzeinrichtung der Stromkreise 


Bei einigen Produkten sind Netzsicherungen erforderlich, um die Grundanforderungen der UL-Normen zu erfüllen. 

Empfehlungen zu Sicherungen finden Sie in einzelnen Bedienungsanleitungen und Dimensionierungsleitfäden für 

die Frequenzumrichter der Serie AF-6. 

Der NEC definiert mehrere Arten von Steuerstromkreisen und erforderlichen Überstromschutz für jeden Typ. 

Schutzarten: IP00, IP20, IP21, IP54, IP55 und IP66 - Norm IEC 60529 

Erste 

Ziffer 

Schutz gegen Fremdkörper 

Zweite 

Ziffer 

Schutz gegen Feuchtigkeit 

0 Kein Schutz 0 Kein Schutz 

1 Schutz gegen Fremdkörper mit einer Größe von mehr als 50mm 1 Schutz gegen tropfendes Wasser 

2 Schutz gegen Fremdkörper mit einer Größe von mehr als 12mm 2 Schutz gegen tropfendes Wasser bei einer Neigung von bis zu 15° 

3 Schutz gegen Fremdkörper mit einer Größe von mehr als 2,5mm 3 Schutz gegen Sprühwasser 

4 Schutz gegen Fremdkörper mit einer Größe von mehr als 1,0mm 4 Schutz gegen Spritzwasser 

5 Schutz gegen Staub 5 Schutz gegen Strahlwasser 

6 Staubdicht 6 Schutz gegen Überfluten 

- 7 Schutz gegen Eintauchen 

- 8 Schutz gegen Untertauchen 

Schutzarten: NEMA 1, NEMA 4, NEMA 12 - UL50 und CSAC22.2 Nr. 94-M91 

Schutzmaßnahmen 

NEMA 1 

NEMA 4 

NEMA 12 

Gehäuse, für den Innen-oder Außeneinsatz, die einen gewissen Schutzgrad bieten, um das Personal gegen zufälliges Berühren der Ausrüstung 

im Gehäuse schützen und zum Schutz gegen herabfallenden Schmutz. 

Gehäuse, für den Innen-oder Außeneinsatz, die einen gewissen Schutzgrad bieten, um das Personal gegen zufälliges Berühren der Ausrüstung 

im Gehäuse zu schützen und zum Schutz gegen herabfallenden Schmutz, Regen, Schneeregen, Schnee, durch den Wind aufgewirbelten Staub, 

Spritzwasser, Wasserstrahlen und Korrosion; die durch die Bildung von Eis auf der Außenseite des Gehäuses keinen Schaden nehmen. 

Gehäuse (ohne Vorprägungen), für den Inneneinsatz, die einen gewissen Schutzgrad bieten, um das Personal gegen zufälliges Berühren der Ausrüstung 

im Gehäuse zu schützen und zum Schutz gegen herabfallenden Schmutz, aufgewirbelten Staub, Fusseln, Fasern und Schwebstoffe; und 

gegen tropfende und leicht spritzende Flüssigkeiten. 

7

AF-60 LP 

AF-60 LP - Micro-Frequenzumrichter 


Zulassungen / 

Kennzeichnung 

UL, cUL, C-Tick 

Anwendungen 

- Lüfter 

- Pumpen 

- Mischer 

- Förderer 

- Material Handling 

- Industrielle Maschinen, einschließlich: 

Rührwerke, Drehmaschinen, 

Spinnmaschinen, Werkzeugmaschinen, 

Verpackungsmaschinen, Maschinen 

für die Kunststoff-und Holzbearbeitung 

Der Micro-Drive Frequenzumrichter AF-60 LP ist ein kompakter, leistungsstarker 

und leicht zu bedienender AC-Frequenzumrichter. 

Der Frequenzumrichter ist in seiner Standardkonfiguration erhältlich, die 

Folgendes umfasst: 

Integriertes Bremsmodul für 1,5kW/2HP und größer, Potentiometer für die 

Drehzahlsollwert LCD- Bedieneinheit, das auch extern montiert werden kann. 

Die folgenden Typen stehen zur Verfügung: 

- Einphasig, 230V AC, von 0,18 bis 2,2KW, 1/4 bis 3HP 

- Dreiphasig, 230V AC, von 0,25 bis 3,7KW, 1/3 bis 5HP 

- Dreiphasig, 400V AC, von 0,37 bis 22KW, 1/2 bis 30HP 

Merkmale 

Systematik der Produktkennzeichnung 

Betriebsbereit von Beginn an 

Selbstschutz-Funktionen 

- 150% IN Überlaststrom für 1 min 

- Funktion „Einfangen im Lauf“ (Mitnahme eines sich drehenden Motors) 

- Potentiometer auf der Bedieneinheit 

- Die Bedieneinheit ist „hot pluggable“ und passwortgeschützt werden 

- RS485-Kommunikation, Modbus-Protokoll 

- Integrierter EMV-Filter der Klasse A1 

- Integriertes Bremsmodul ab 1,5kW 

- High-Level-Funktionen, integrierter PI-Regler, Ansteuerung einer mechanischen 

Bremse für Hebevorgänge 

- Leicht zu bedienende PC-Software 

- Integrierter programmierbarer Logik-Controller 

Integrierte Zuverlässigkeit 

- Robustes Gehäuse (IP20) schützt den Frequenzumrichter und ermöglicht 

einen Aufbau Seite an Seite 

- Schutzlackierte Platinen und qualitativ hochwertige Kondensatoren 

maximieren die Betriebszeit 

- Intelligentes Wärmemanagement führt zu einer hohen Lebensdauer 

Integrierter Bedienkomfort beschleunigt die Montage und Inbetriebnahme 

- Einfache Montage und Inbetriebnahme 

- Schaltbild, Anschlussbelegungen und Quick-Guide 

- DIN-Schienen-Kit optional, bis 2,2kW 

Beschreibung 

6K 

LP 

2 

3 F25 X 9 A1 

GE-Produktcode 

Frequenzumrichter-Typ 

LP = AF-60 LP Micro-Drive 

Versorgungsspannung 

2 = 230V, 50/60Hz 

4 = 400V, 50/60Hz 

Anzahl der Eingangsphasen 

1 = 1-phasig 

3 = 3-phasig 

Motor- Bemessungsleistung 

F25 = 1/4 HP 

001 = 1 HP 

010 = 10 HP 

Gehäusetyp 

9 = IP20/Offen 

Werksseitig montierte Optionen 

X = Bedieneinheit 

Version 

A1 = 1. Version 

A2 = zukünftige Version 

Produktkennzeichnung nur zum Zwecke der Veranschaulichung 

8


IP20 

230V AC, 1-phasig, 50/60 Hz Eingangsspannung 

Leistung 

kW 

Bemessungsdaten Motor 

Leistung 

HP 

Bemessungsstrom 

A Typbez. Artikelnr. Baugröße 

Wirkungsgrad Verlustleistung 

(%) (1) (W) (1) 

NEMA-1-Kit 

Montagekit 

DIN-Schiene 

0,18 1/4 1,2 6KLP21F25X9A1 404774 M1 94,5 15,5 NEMA1ACLP1 RMACLP1 


0,75 1 4,2 6KLP21001X9A1 404776 M1 96,0 44,0 NEMA1ACLP1 RMACLP1 


2,2 3 9,6 6KLP21003X9A1 404778 M3 97,1 85,1 NEMA1ACLP3 N/A 









Micro-Frequenzumrichter 





4 5 9 6KLP43005X9A1 404789 M3 98,0 133,5 NEMA1ACLP3 N/A 

5,5 7,5 12 6KLP43007X9A1 404790 M3 98,0 166,8 NEMA1ACLP3 N/A 


11 15 23 6KLP43015X9A1 404792 M4 97,4 342 NEMA1ACLP4 N/A 


18,5 25 37 6KLP43025X9A1 404794 M5 98,0 428 NEMA1ACLP5 N/A 


Integrierte Bremsmodule bei Frequenzumrichter 2HP/1,5kW und darüber 

(1) Bei Nennlastbedingungen 

9


Optionen, Zubehör und Ersatzteile 

Fernmontage-Kit für die Bedieneinheit 

Fernmontagekit zur Montage der Bedieneinheit in eine Schaltschranktür. Kit umfasst eine 

Dichtung, Montagewinkel und Kabel. Die Bedieneinheit entspricht der Schutzart IP21. 


Beschreibung Typbez. Artikelnr. 

Fernmontage-Kit für Bedieneinheit RMKYPDACLP1 404797 

Montagekit DIN-Schiene 

Dieser Adapter kann eingesetzt werden, um AF-60 LP Micro-Drive mit 

0,75kW/1HP und kleiner auf eine DIN-Schiene mit 35mm zu montieren. 


Montage-Kit DIN-Schiene für Baugröße M1 oder M2 (1) RMACLP1 404806 

(1) Bitte beachten Sie, dass diese Montagekits für DIN-Schienen nur die untere Abdeckung enthalten. 

NEMA-1-Kit 

Dieser Kit kann an die AF 60 LP Micro-Drive mit Schutzart IP20 montiert werden, um einen 

Schutz nach NEMA 1 zu gewährleisten. 


Für Frequenzumrichter 0,75kW/1HP und kleiner NEMA1ACLP1 404798 

Für Frequenzumrichter mit 1,5kW/2HP bei 230V und mit 2,2kW/3HP bei 400V und kleiner NEMA1ACLP2 404799 

Für Frequenzumrichter mit 2,2kW/3HP bei 230V und mit 3,7kW/5HP bei 400V und größer NEMA1ACLP3 404800 

Für Frequenzumrichter mit 11kW/15HP und 15kW/20HP bei 400V NEMA1ACLP4 (2) 404801 

Für Frequenzumrichter mit 18,5kW/25HP und 22kW/30HP bei 400V NEMA1ACLP5 (2) 404802 

(2) Bitte beachten Sie, dass diese NEMA-1-Kits nur die untere Abdeckung enthalten. 

EMV- Montage-Kit 

Für eine EMV-gerechte Installation und zur Zugentlastung der Motorkabel. 


Für Frequenzumrichter mit 1,5kW/2HP bei 230V und mit 2,2kW/3HP bei 400V und kleiner DEPLTACLP1 404804 

Für Frequenzumrichter mit 2,2kW/3HP bei 230V und mit 3,7kW/5HP bei 400V und größer DEPLTACLP2 404805 

Für Frequenzumrichter mit 11kW/15HP bei 400V und größer DEPLTACLP3 404803 

Bedieneinheit mit Potentiometer 

LCD-Bedieneinheit mit Potentiometer für den AF-60 LP Micro-Drive. Die Bedieneinheit kann im 

laufenden Betrieb entfernt oder eingesetzt werden und beinhaltet eine Kopierfunktion, um mehrere 

Frequenzumrichter zu programmieren. Umfasst die Tasten Hand-OFF-Auto zur lokalen Steuerung 

des Frequenzumrichters und eine große Anzeige für Parameter und Betriebsdaten. Die Menütaste 

wählt zwischen dem Status des Frequenzumrichters, dem Schnellmenü und dem Hauptmenü. 

LED-Anzeigen für Alarme, Warnungen und den Betriebszustand sind ebenfalls in der Bedieneinheit 

integriert. Die Abmessungen der Bedieneinheit lauten: 85 H x 65 B x 28 T mit Potentiometer) in mm. 


Bedieneinheit für Frequenzumrichter AF-60 LP mit Potentiometer: KYPDACLP1 404796 

10


Prinzip-Schaltbild 

Anschluss-Belegung 


3-phasig 

+10V DC 

0-10V DC - 

0/4-20 mA 

0/4-20 mA 

Analog Output 

0/4-20 mA 

L1/L 

L2 

L3/N 

PE 

50 (+10 V AUSGANG) 

53 (A EIN) 

60 (A EIN) 

55 (COM A EIN/AUS) 

42 (A AUS) 

12 (+24V AUS) 

S200 

4 

ON 

ON/I=0-20 mA 

OFF/U=0-10V 

S200 

1 2 

ON 

Schaltnetzteil 

10V DC 24V DC 

30 mA 130/200 mA 

+ - + - 

ON (NPN) 

OFF (PNP) 

S640 

1 2 

ON 

ON = Geschlossen 

OFF = Offen 

PE 

U 

V 

W 

UDC+/BR+ 

BR- 

UDC- 

Relais 1 

03 

02 

01 

DC-Zwischenkreis 

Motor 

Bremswiderstand 

240V AC, 2A 


18 (D EIN) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

5V 

19 (D EIN) 

20 (COM D EIN) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

S801 

0V 

27 (D EIN) 

29 (D EIN) 

33 (D EIN) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

RS-485- 

Schnittstelle 

(N RS-485) 

(P RS-485) 

(COM RS-485) 

69 

68 

61 

(PNP) = Quelle 

(NPN) = Senke 

RS-485 

Anschluss-Belegung der Steuerungsklemmleiste 

(PNP-Konfiguration und Frequenzumrichter auf Werkseinstellungen) 

Com RS 485 

61 

P RS 485 

68 

N RS 485 

69 

+24V AUS +24 V 

12 

Start 

D IN PNU 5 - 10 

18 

Reversieren 

D IN PNU 5 - 11 

19 

GND 

20 

GND 

Reset 

D EIN PNU 5 - 12 

27 

Tippbetrieb 


29 

Voreingestelltes Bit 0 

0/4 - 20 mA Ausgang 


33 

A AUS PNU 6 - 9* 

42 

+10V AUS +10 V DC 

50 

1K Ohm 

0-10V A EIN PNU 6 - 1* 

53 

0/4 - 20 mA 

Eingangsspannung 

GND 

55 

A EIN PNU 6 - 2* 

60 

GND 

11


Technische Daten 


Umgebungsbedingungen 

Gehäuse 

IP20 (NEMA 1 mit optionalem NEMA-1-Kit) 

Aufstellungsort 

Nicht an einem Ort aufstellen, an dem das 

Produkt Staub, korrosivem Gas, entzündlichem 

Gas, Öl-Nebel, Dampf, Wassertropfen oder 

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein 

könnte. Es darf sich kein Salz in der Atmosphäre 

befinden. Durch plötzliche Temperaturschwankungen 

darf keine Kondensation 

auftreten. Für den Einsatz in Höhen von 

1000 m oder weniger ohne Leistungsabfall. 

Umgebungstemperatur -10° bis +50° C 

Umgebungsfeuchte 5 bis 95% RH (nicht kondensierend) 

Schwingungen 

1,0 G 

Lagertemperatur 

-25° bis 65° C 

Normen 

Zulassungen 


Bemessungsspannung/ 


Maximale 

Spannungsunsymmetrie 

Wirkleistungsfaktor 

CE, UL, cUL, und C-Tick 

Geeignet für den Einsatz in einem Stromkreis, 

der maximal 100.000A rms (symmetrisch) für 

230V und 400V liefern kann. 

WEEE- und RoHS-konform 

200-240V AC, 1-phasig, 50-60 Hz, +/- 10% V 

200-240V AC, 3-phasig, 50-60 Hz, +/- 10% V 

380-480V AC, 3-phasig, 50-60 Hz, +/- 10% V 

3% der Bemessungsversorgungsspannung 

> 0,4 nominal bei Nennlast 

Faktor Phasenverschiebung > 0,98 

Einschalten der Eingangsspannungsversorgung 

Maximal zwei Mal/Minute 

Umgebung entsprechend 

EN60664-1 

Ausgang 

Bemessungs-Ausgangsspannung 

Ausgangsfrequenz 

Schalten im Ausgang 

Beschleunigungs-/ 

Verzögerungszeiten 

Bemessungsüberlaststrom 

Steuerung 

Steuerungsmethode 

Taktfrequenz einstellbar 

Art der Ansteuerung 

Einstellung des Frequenzsollwertes 

Analog-Eingang 

Überspannungskategorie III/ 

Verschmutzungsgrad 2 

0-100 % der Versorgungsspannung des 

Eingangs 

0-200 Hz (Adv. Vektorsteuerungsmodus), 

0-400 Hz (U/f -Modus) 

Unbegrenzt 

0,05-3600 Sekunden 

150% des Bemessungsstromes des Frequenzumrichters 

über 1 Minute 

Sinusförmige PWM-Steuerung 

(U/f mit Drehmomentvektorsteuerung) 

2, 4, 8, 12, 16 kHz 

Bedienung über Bedieneinheit: Hand, Off, Auto 

Digital-Eingang: Programmierbar für Start/ 

Stopp, Vorwärts/Rückwärts, Tipp-Timer-Betrieb: 

Stopp nach voreingestellter Zeit. Bedienung über 

serielle Schnittstelle: RS-485 Modbus RTU 

Tasten „Auf“ und „Ab“ auf der Bedieneinheit oder 

externer Sollwert 

Potentiometer auf der Bedieneinheit 

0-10 V DC Analog-Eingang 

4-20 mA Analog-Eingang 

8 einstellbare Festdrehzahlen über Digitaleingänge 

Festdrehzahlen 

Ansteuerung über Schnittstelle Frequenzumrichter RS-485 oder Modbus RTU 

Anwahl zweiter Sollwert Umschalten von Drehzahlsollwert 1 auf Sollwert 

2 über Digital-Eingang 

Sollwertkorrektur 


Verzögerungszeit 

Gleichstrombremsung 

Verfügbar für den Offset des Drehzahlsollwertes 

via Potentiometer, Spannungs-Eingang oder 

Strom-Eingang 

0,05-3600 Sekunden (zwei Beschleunigungsund 

Verzögerungsgeschwindigkeiten können 

über die Digitalausgänge ausgewählt werden. 

Die Verlaufsform der Beschleunigungs- und 

Verzögerungszeiten können als linearen oder 

einer S-förmigen Kennlinie gewählt werden 

Startfrequenz: 0,0-400 Hz 

Bremszeit: 0,0-60,0 Sekunden 

Höhe des Bremsstromes: 0-150 % des Bemessungstromes 


Höhe des Bremsstromes: 0-150 % des Bemessungsstromes 

Grenzfrequenz 

Frequenzausblendung 

Tippbetrieb 

0-400 Hz 

Zwei Sprungfrequenzen (oder Ausblendfrequenzen) 

einstellbar zur Vermeidung mechanischer 

Resonanzen 

Bedienung über Taste EIN oder Digital-Eingang 

(Vorwärts oder Rückwärts) 

Automatischer Wiederanlauf Startet den Frequenzumrichter ohne anzuhalten 

nach Stromausfall 

nach einem plötzlichen Stromausfall neu 

Schlupfkompensation Gewährleiset eine konstante Motordrehzahl bei 

Lastschwankungen 

Energieeinsparungen Regelt die Ausgangsspannung, um die Motorverluste 

beim Betrieb mit konstanter Drehzahl 

zu minimieren 

Einfangen im Lauf 

Diese Funktion fängt sanft einen sich drehenden 

Motor ein 

Logik Controller (LC) 

Logic Controller Ereignisse Mehr als 23 Arten programmierbarer Ereignisse 

Komparator 

Anordnung von 4 Komparatoren 

Timer Anordnung für 3 Timer, einstellbar von 0,0 bis 3600 

Sekunden 

Logikregeln 

Anordnung von 4 Booleschen Logikregeln 

Status des Logik Controllers 

Prozess- Regler (PI) 

Anordnung von 20 Aktionszuständen des 

Logikcontrollers 

Auswahl der Istwertrückführung 

Keine Funktion, Analog-Eingang 1, Analog- 

des Prozess-Regler s Eingang 2, Impuls-Eingang, lokaler Bussollwert 

Prozessregler (PI) 

Normal oder invertiert 

Prozess PI 

Aktiviert oder deaktiviert 

(nur 1 Drehrichtung) 

Prozess PI Startdrehzahl 0,0-200 Hz 

Prozess PI P-Verstärkung 0,00-10,00 

Prozess PI I-Anteil 


Prozess PI Vorwärtsschubfaktor 

0-400 % 

Auf Sollwertbandbreite 0-200 % 

Anzeigen 

LED 

Verfügbare Anzeigewerte 

Grün - Frequenzumrichter ist eingeschaltet 

Gelb - zeigt eine Warnung an 

Rot – zeigt einen Alarm an 

Frequenz, Strom, Spannung, Leistung, % Last, 

Drehzahl oder Zeit 

Auslösecodes 

2 Signalfehler 

4 Verlust einer Netzphase 

7 DC-Überspannung 

8 DC-Unterspannung 

9 Frequenzumrichter Überlast 

10 Übertemperatur Motor 

11 Übertemperatur Motorthermistor 

12 Drehmomentgrenzwert 

13 Überstrom 

14 Erdschluss 

16 Kurzschluss 

17 Steuerwort-Timeout 

25 Bremswiderstand kurzgeschlossen 

27 Bremsmodul kurzgeschlossen 

28 Bremswiderstand Test 

29 Leistungskarte Übertemp. 

30 Motorphase U fehlt 

31 Motorphase V fehlt 

32 Motorphase W fehlt 

38 Interne Störung 

47 24V Fehler 

51 Auto-Tuning - falsche Motorparameter 

52 Auto-Tuning - Motorstrom ist zu niedrig 

59 Stromgrenzwert 

63 Mechanische Bremse 

80 Frequenzumrichter auf Werkseinstellungen 

zurückgesetzt 

12


Verfügbare Anzeigeparameter 

Leistung 

kW 

Leistung 

HP 

Motorspannung 

V 

Frequenz 

Hz 

Motorstrom 

A 

Frequenz % 

Abmessungen 

Micro-Drive 

Thermischer Zustand des 

Motors 

DC-Zwischenkreisspannung 

Umrichterstrom 

Max. Umrichterstrom 

Status des Logik Controllers 

Bemessungsdaten des Motors (kW) Bemessungsdaten des Motors (HP) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) 

A 

230V 230V 400V 230V 230V 400V (einschließlich Gewicht 

Baugröße 1-phasig 3-phasig 3-phasig 1-phasig 3-phasig 3-phasig A EMV-Platte) a B b C kg 

M1 0,18 - 0,75 0,25 - 0,75 0,37 - 0,75 1/4 - 1 1/3 - 1 1/2 - 1 150 205 140,4 70 55 148 1,1 

M2 1,5 1,5 1,5 - 2,2 2 2 2 - 3 176 230 166,4 75 59 168 1,6 

M3 2,2 2,2 - 3,7 4 - 7,5 3 3 - 5 5 - 10 239 294 226 90 69 194 3,0 

M4 - - 11 - 15 - - 15 - 20 292 347,5 272,4 125 97 249 6,0 

M5 - - 18,5 - 22 - - 25 - 30 335 387,5 315 165 140 256 9,5 

% 

V 

A 

A 

EIN/AUS 


B 

b 

Ø 7mm 

B 

b 

B 

B 

Ø 7mm b Ø 5.5mm b Ø 4.5mm 

C C C C C 

B 

b 

aA 

aA 

aA 

aA 

aA 

M1 

M2 

M3 

M4 

M5 

Bedieneinheit AF60 

C 

A 

62.3±0.2 

82.8±0.2 

130BA568.10 

Höhe Breite Tiefe 

(mm) (mm) (mm) Gewicht 

A B C kg 

85 65 28 0,08 

B 

Bedieneinheit AF60 

4x R 1.5±0.5 

Schrankausschnitt 

Schrankdicke: 1 - 3 mm 

Ausschnitt für die AF60 Bedieneinheit 

Hinweis: Bitte lassen Sie zwischen den Frequenzumrichtern mit vor Ort montierten IP21-/NEMA-1-Kits 5cm Platz. Informationen zum empfohlenen Abstand 

über und unter jedem Frequenzumrichter entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung für Frequenzumrichter der Modellreihe AF-6. 

13


Abmessungen 


Montagekit DIN-Schiene für Frequenzumrichter 

mit 0,75kW / 1HP und kleiner 

Typbez. Artikelnr. A (mm) B (mm) C (mm) 

RMACLP1 404806 60 129 13,5 

EMV-Kit 

NEMA-1-Kit – oben 

Typbez. Artikelnr. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 

NEMA1ACLP1 404798 72 43 151 8 

NEMA1ACLP2 404799 77 43 172 8 

NEMA1ACLP3 404800 92 43 199 8 

Oben 

NEMA-1-Kit – unten 

NEMA 1 kit 

Typbez. Artikelnr. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 

DEPLTACLP1 404804 70 52 100 14 22,6 

DEPLTACLP2 404805 70 52 N/A 14 22,6 

Typbez. Artikelnr. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 

NEMA1ACLP1 404798 70 55 107 8 

NEMA1ACLP2 404799 75 55 114 8 

NEMA1ACLP3 404800 90 55 121 8 

Unten 

NEMA 1 kit 

14


Notizen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


15

AF-650 GP 

AF-650 GP – Frequenzumrichter für 

allgemeine Anwendungen 


Zulassungen / 

Kennzeichnung 


Anwendungen 

Förderer, Mischer, Rührwerke, Drehmaschinen, 

Spinnmaschinen, Werkzeug 

maschinen, Schleifmaschinen, 

Extruder, Kunststoffspritzgießmaschinen, 

Verdrängerpumpen, Holzbearbeitungsmaschinen. 

Der universelle Frequenzumrichter AF-650 GP ist ein leistungsstarker, flexibler 

und leicht zu bedienender Frequenzumrichter mit vielen standardmäßigen 

Funktionen. Der Frequenzumrichter eignet sich sowohl für Anwendungen mit 

hoher Überlast - als auch für Anwendungen mit normaler Überlast. In seiner 

standardmäßigen Konfiguration entspricht der Frequenzumrichter der Schutzart 

IP20- oder IP00, und verfügt über eine LCD- Bedieneinheit, die beliebig auch 

fernmontiert werden kann, Zwischenkreisdrosseln, eingebaute Modbus RTU- 

Schnittstelle und einen EMV-Filter Klasse A2. Die Frequenzumrichter 

AF-650GP sind auch in den Schutzarten IP 55 und IP 66 verfügbar. 

Die folgenden Frequenzumrichter-Typen stehen zur Verfügung: 

- Einphasig, 230V AC, von 0,25 bis 45kW, 1/3 bis 60 HP 

- Dreiphasig, 400V AC, von 0,37 bis 1000kW, 1/2 bis 1350 HP 

- Dreiphasig, 690V AC, von 11 bis 1200/1400kW, 15 bis 1600/1900 HP 

Merkmale 


- Funktionen zur Selbstüberwachung und Selbstschutz 

- Andere verfügbare Geräte-Konfigurationen: EMV-Filter der Klasse A1/B1, 

integrierter Bremsmodul und Sonderlackierung der Platinen. 

- Geräte-Konfigurationen in der Schutzart IP55 und IP66 verfügbar 

- EMV-Filter der Klasse A2 und Zwischenkreisdrossel als standardmäßige 

Geräte-Konfiguration 

- Applikationen: Anwendung mit hoher und normaler Überlast 

- 150% I N 

Überlaststrom über 1 Minute (Anwendungen mit hoher Überlast) 

- 110% I N 

Überlaststrom über 1 Minute (Anwendungen mit normaler Überlast) 

- Beleuchtete LCD-Anzeige (kann im laufenden Betrieb entfernt und eingesetzt 

werden) , Anzeige der physikalischen Einheit, Anzeige der Drehrichtung, 

Oszilloskop-Funktion für Drehzahl, Drehmoment und Strom, komplette 

Alarmmeldungen und Beschreibungen 

- PID-Regler für Drehzahl und Prozess 

- Integrierter programmierbar Logik Controller 


- Präzise Stoppfunktion 

- Erweiterte Bremsansteuerung 

- Integrierte 24-V-Encoderrückführung 


- Integrierte Kommunikations-Schnittstelle für ModBus RTU 

- Optionale steckbare Kommunikationsmodule: Profibus DP, Profinet, ModBus 

TPC/IP, Ethernet/IP und DeviceNet 

- Standardmäßig schutzlackierte Platinen in Schutzart 3C2, optional Schutzart 3C3 

Beschreibung 

GE Produktcode 


GP = AF-650 

Allgemeine Zwecke Antrieb 


2 = 230V, 50/60 Hz 

4 = 400V, 50/60 Hz 

6 = 690V, 50/60 Hz 

Anzahl der Eingangsspannungsphasen 

3 = 3-phasig 

Bemessungsleistung 

F50 = 1/2 HP 

010 = 10 HP 

100 = 100 HP 

1K0 = 1000 HP 

6K GP 2 3 F50 

X 2 R B C A1 

Version 



Sonder-Schutzlackierung 

X = ohne Sonder-Schutzlackierung 

C = mit Sonder-Schutzlackierung 

Bremsmodul 

X = Ohne werkseitig montierter Bremsmodul 

B = Werkseitig montierter Bremsmodul 

EMV-Filter 

X = EMV-Filter Klasse A2 integriert 

R = EMV-Filter Klasse A1/B1 werkseitig montiert 

Gehäusetyp 

1 = IP21/NEMA 1 

2 = IP55/NEMA 12 

4 = IP66/NEMA 4 



Werkseitig montierte Bedieneinheit 


Produktnummer nur zum Zwecke der Veranschaulichung 

16


IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A2, MIT Bremsmodul 

230V, 3-phasig, 50/60 Hz Eingangsspannung 

Betrieb mit hoher Überlast 

Betrieb mit normaler Überlast 

Bemessungsdaten des Motors Überlast- Bemessungsdaten des Motors Überlast- 

Bemessungsleistung Bemessungs- strom Bemessungsleistung Bemessungs- strom 

kW HP strom A für 60 s (A) kW HP strom A für 60 s (A) Gehäuse-Typ (1) : Typbez. Artikelnr. Baugröße 

0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X9XBXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X9XBXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X9XBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X9XBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X9XBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9XBXA1 13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X9XBXA1 Auf 23 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X9XBXA1 Anfrage 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X9XBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X9XBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X9XBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X9XBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X9XBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X9XBXA1 34 

400V, 3-phasig, 50/60Hz Eingangsspannung 






0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X9XBXA1 403116 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X9XBXA1 403117 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X9XBXA1 403118 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X9XBXA1 403119 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X9XBXA1 403120 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X9XBXA1 403121 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP20 6KGP43010X9XBXA1 403122 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X9XBXA1 403123 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X9XBXA1 403124 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X9XBXA1 403125 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X9XBXA1 403126 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X9XBXA1 403127 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X9XBXA1 403128 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X9XBXA1 403129 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X9XBXA1 403130 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X9XBXA1 403131 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X8XBXA1 403132 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 IP00 6KGP43150X8XBXA1 403133 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X8XBXA1 403134 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X8XBXA1 403135 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X8XBXA1 403136 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 IP00 6KGP43350X8XBCA1 403137 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 Sonder- 6KGP43450X8XBCA1 403138 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Schutzlackierung 6KGP43500X8XBCA1 403139 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 6KGP43550X8XBCA1 403140 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X1XBCA1 403141 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KGP43650X1XBCA1 403142 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 Sonder- 6KGP43750X1XBCA1 403143 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 Schutzlackierung 6KGP43900X1XBCA1 403144 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X1XBCA1 403145 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X1XBCA1 403146 62 

Für Allgemeine Anwendungen 

690V (2) , 3-phasig, 50/60Hz Eingangsspannung 






11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X1XBXA1 403642 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X1XBXA1 403643 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X1XBXA1 403644 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP21/NEMA 1 6KGP63030X1XBXA1 403645 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X1XBXA1 403646 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X1XBXA1 403647 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X1XBXA1 403648 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X1XBXA1 403649 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X1XBXA1 403650 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 6KGP63125X8XBCA1 403651 43 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X8XBCA1 403652 43 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 IP00 6KGP63200X8XBCA1 403653 43 



250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X8XBCA1 403656 44 

315 400 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X8XBCA1 403657 44 

355 500 380 570 450 600 450 495 6KGP63500X8XBCA1 403658 52 

400 550 410 615 500 650 500 550 6KGP63550X8XBCA1 403659 52 

500 650 500 750 560 750 570 627 6KGP63650X8XBCA1 403660 52 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63750X8XBCA1 403661 52 

630 900 630 945 710 1000 730 803 

6KGP63900X1XBCA1 403662 61 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K0X1XBCA1 403663 61 

IP21/NEMA 1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 Sonder- 6KGP631K1X1XBCA1 403664 61 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 Schutzlackierung 6KGP631K2X1XBCA1 403665 62 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K3X1XBCA1 403666 62 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K6X1XBCA1 404738 62 

(1) IP21-/NEMA-1-Kits sind als montierbare Optionen für alle Frequenzumrichter mit 0,25 bis 37kW / 1/3 bis 50 HP bei 230V und mit 0,37 bis 75kW / 1/2 bis 100 HP bei 400V erhältlich. Siehe Seite 17. 

(2) Bemessungsleistungen bei 690V. 

17



IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X9XXXA1 404670 12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X9XXXA1 404671 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X9XXXA1 404672 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X9XXXA1 404673 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X9XXXA1 404674 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9XXXA1 404675 13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X9XXXA1 404676 23 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X9XXXA1 404677 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X9XXXA1 404678 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X9XXXA1 404679 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X9XXXA1 404680 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X9XXXA1 404681 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X9XXXA1 404682 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X9XXXA1 404683 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X9XXXA1 400412 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X9XXXA1 400451 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X9XXXA1 401212 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X9XXXA1 401362 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X9XXXA1 402735 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X9XXXA1 402738 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP20 6KGP43010X9XXXA1 402746 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X9XXXA1 402747 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X9XXXA1 402748 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X9XXXA1 402765 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X9XXXA1 402766 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X9XXXA1 402767 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X9XXXA1 402768 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X9XXXA1 402769 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X9XXXA1 402857 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X9XXXA1 402863 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X8XXXA1 402864 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 IP00 6KGP43150X8XXXA1 402865 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X8XXXA1 402866 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X8XXXA1 402867 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X8XXXA1 402868 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 IP00 6KGP43350X8XXCA1 402869 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 Sonder- 6KGP43450X8XXCA1 402870 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Schutzlackierung 6KGP43500X8XXCA1 402871 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 6KGP43550X8XXCA1 402872 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X1XXCA1 402873 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KGP43650X1XXCA1 402874 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 Sonder- 6KGP43750X1XXCA1 402875 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 Schutzlackierung 6KGP43900X1XXCA1 402876 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X1XXCA1 402877 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X1XXCA1 402878 62 

18 






kW HP strom A für 60 s (A) kW HP strom A für 60 s (A) Gehäuse-Typ: Typbez. Artikelnr. Baugröße 

11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X1XXXA1 403545 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X1XXXA1 403546 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X1XXXA1 403547 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP21/NEMA 1 6KGP63030X1XXXA1 403548 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X1XXXA1 403549 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X1XXXA1 403550 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X1XXXA1 403551 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X1XXXA1 403552 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X1XXXA1 403553 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 6KGP63125X8XXCA1 403554 43 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X8XXCA1 403555 43 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 IP00 6KGP63200X8XXCA1 403556 43 



250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X8XXCA1 403559 44 

315 400 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X8XXCA1 403560 44 

355 500 380 570 450 600 450 495 6KGP63500X8XXCA1 403561 52 

400 550 410 615 500 650 500 550 6KGP63550X8XXCA1 403562 52 

500 650 500 750 560 750 570 627 6KGP63650X8XXCA1 403563 52 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63750X8XXCA1 403564 52 

630 900 630 945 710 1000 730 803 

6KGP63900X1XXCA1 403565 61 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K0X1XXCA1 403566 61 

IP21/NEMA 1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 Sonder- 6KGP631K1X1XXCA1 403567 61 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 Schutzlackierung 6KGP631K2X1XXCA1 403568 62 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K3X1XXCA1 403569 62 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K6X1XXCA1 404739 62 


(2) Bemessungsleistungen bei 690V.


IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, MIT Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X9RBXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X9RBXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X9RBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X9RBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X9RBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9RBXA1 

Auf 

13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X9RBXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X9RBXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X9RBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X9RBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X9RBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X9RBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X9RBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X9RBXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X9RBXA1 403203 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X9RBXA1 403204 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X9RBXA1 403205 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X9RBXA1 403206 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X9RBXA1 403207 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X9RBXA1 403208 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP20 6KGP43010X9RBXA1 403209 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X9RBXA1 403210 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X9RBXA1 403211 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X9RBXA1 403212 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X9RBXA1 403213 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X9RBXA1 403214 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X9RBXA1 403215 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X9RBXA1 403216 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X9RBXA1 403217 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X9RBXA1 403218 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X8RBXA1 403219 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 IP00 6KGP43150X8RBXA1 403220 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X8RBXA1 403221 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X8RBXA1 403222 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X8RBXA1 403223 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 IP00 6KGP43350X8RBCA1 403224 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 Sonder- 6KGP43450X8RBCA1 403225 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Schutzlackierung 6KGP43500X8RBCA1 403226 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 6KGP43550X8RBCA1 403227 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X1RBCA1 403228 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KGP43650X1RBCA1 403229 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 Sonder- 6KGP43750X1RBCA1 403230 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 Schutzlackierung 6KGP43900X1RBCA1 403231 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X1RBCA1 403232 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X1RBCA1 403233 62 








11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X1RBXA1 403714 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X1RBXA1 403715 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X1RBXA1 403716 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP21/NEMA 1 6KGP63030X1RBXA1 403717 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X1RBXA1 403718 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X1RBXA1 403719 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X1RBXA1 403720 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X1RBXA1 403721 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X1RBXA1 403722 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 6KGP63125X8RBCA1 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X8RBCA1 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 IP00 6KGP63200X8RBCA1 

160 250 192 288 200 300 242 266 Sonder- 6KGP63250X8RBCA1 

200 300 242 363 250 350 290 319 Schutzlackierung 6KGP63300X8RBCA1 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X8RBCA1 

315 400 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X8RBCA1 

355 500 380 570 450 600 450 495 6KGP63500X8RBCA1 Auf Anfrage 

400 550 410 615 500 650 500 550 6KGP63650X8RBCA1 

500 650 500 750 560 750 570 627 6KGP63750X8RBCA1 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63900X1RBCA1 

630 900 630 945 710 1000 730 803 

6KGP631K0X1RBCA1 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K1X1RBCA1 

IP21/NEMA 1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 Sonder- 6KGP631K2X1RBCA1 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 Schutzlackierung 6KGP631K3X1RBCA1 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K6X1RBCA1 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K9X1RBCA1 


(2) Bemessungsleistungen bei 690V. 

19



IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X9RXXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X9RXXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X9RXXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X9RXXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X9RXXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP20 6KGP23005X9RXXA1 

Auf 

13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X9RXXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X9RXXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X9RXXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X9RXXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X9RXXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X9RXXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X9RXXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X9RXXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X9RXXA1 402935 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X9RXXA1 402936 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X9RXXA1 402937 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X9RXXA1 402938 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X9RXXA1 402939 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X9RXXA1 402940 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP20 6KGP43010X9RXXA1 402941 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X9RXXA1 402942 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X9RXXA1 402943 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X9RXXA1 402944 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X9RXXA1 402945 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X9RXXA1 402946 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X9RXXA1 402947 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X9RXXA1 402948 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X9RXXA1 402949 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X9RXXA1 402950 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X8RXXA1 402951 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 IP00 6KGP43150X8RXXA1 402952 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X8RXXA1 402953 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X8RXXA1 402954 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X8RXXA1 402955 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 IP00 6KGP43350X8RXCA1 402956 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 Sonder- 6KGP43450X8RXCA1 402957 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Schutzlackierung 6KGP43500X8RXCA1 402958 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 6KGP43550X8RXCA1 402959 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X1RXCA1 402960 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KGP43650X1RXCA1 402961 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 Sonder- 6KGP43750X1RXCA1 402962 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 Schutzlackierung 6KGP43900X1RXCA1 402963 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X1RXCA1 402964 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X1RXCA1 402965 62 

20 







11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X1RXXA1 403615 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X1RXXA1 403616 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X1RXXA1 403617 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP21/NEMA 1 6KGP63030X1RXXA1 403618 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X1RXXA1 403619 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X1RXXA1 403620 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X1RXXA1 403621 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X1RXXA1 403622 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X1RXXA1 403623 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 6KGP63125X8RXCA1 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X8RXCA1 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 IP00 6KGP63200X8RXCA1 

160 250 192 288 200 300 242 266 Sonder- 6KGP63250X8RXCA1 

200 300 242 363 250 350 290 319 Schutzlackierung 6KGP63300X8RXCA1 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X8RXCA1 

315 400 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X8RXCA1 

355 500 380 570 450 600 450 495 6KGP63500X8RXCA1 Auf Anfrage 

400 550 410 615 500 650 500 550 6KGP63650X8RXCA1 

500 650 500 750 560 750 570 627 6KGP63750X8RXCA1 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63900X1RXCA1 

630 900 630 945 710 1000 730 803 

6KGP631K0X1RXCA1 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K1X1RXCA1 

IP21/NEMA 1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 Sonder- 6KGP631K2X1RXCA1 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 Schutzlackierung 6KGP631K3X1RXCA1 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K6X1RXCA1 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K9X1RXCA1 


(2) Bemessungsleistungen bei 690V.


IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A2, MIT Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X2XBXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X2XBXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X2XBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X2XBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X2XBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP55/NEMA 12 6KGP23005X2XBXA1 

Auf 

13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X2XBXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X2XBXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X2XBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X2XBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X2XBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X2XBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X2XBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X2XBXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X2XBXA1 403156 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X2XBXA1 403157 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X2XBXA1 403158 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X2XBXA1 403159 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X2XBXA1 403160 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X2XBXA1 403161 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KGP43010X2XBXA1 403162 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X2XBXA1 403163 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X2XBXA1 403164 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X2XBXA1 403165 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X2XBXA1 403166 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X2XBXA1 403167 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X2XBXA1 403168 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X2XBXA1 403169 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X2XBXA1 403170 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X2XBXA1 403171 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X2XBXA1 403172 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 6KGP43150X2XBXA1 403173 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X2XBXA1 403174 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X2XBXA1 403175 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X2XBXA1 403176 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 6KGP43350X2XBCA1 403177 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 IP54/NEMA 12 6KGP43450X2XBCA1 403178 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Sonder- 6KGP43500X2XBCA1 403179 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 Schutzlackierung 6KGP43550X2XBCA1 403180 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X2XBCA1 403181 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 6KGP43650X2XBCA1 403182 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 6KGP43750X2XBCA1 403183 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 6KGP43900X2XBCA1 403184 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X2XBCA1 403185 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X2XBCA1 403186 62 








11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X2XBXA1 403678 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X2XBXA1 403679 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X2XBXA1 403682 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP55/NEMA 12 6KGP63030X2XBXA1 403683 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X2XBXA1 403684 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X2XBXA1 403685 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X2XBXA1 403686 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X2XBXA1 403687 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X2XBXA1 403688 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 

6KGP63125X2XBCA1 403689 43 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X2XBCA1 403690 43 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 6KGP63200X2XBCA1 403691 43 

160 250 192 288 200 300 242 266 6KGP63250X2XBCA1 403692 44 

200 300 242 363 250 350 290 319 6KGP63300X2XBCA1 403693 44 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X2XBCA1 403694 44 

315 450 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X2XBCA1 403695 44 

355 500 380 570 450 600 450 495 IP54/NEMA 12 6KGP63500X2XBCA1 403696 52 



560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63750X2XBCA1 403699 52 

630 900 630 945 710 1000 730 803 6KGP63900X2XBCA1 403700 61 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K0X2XBCA1 403701 61 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 6KGP631K1X2XBCA1 403702 61 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 6KGP631K2X2XBCA1 403703 62 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K3X2XBCA1 403704 62 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K6X2XBCA1 404740 62 

21



IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X2XXXA1 404710 12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X2XXXA1 404711 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X2XXXA1 404712 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X2XXXA1 404713 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X2XXXA1 404714 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP55/NEMA 12 6KGP23005X2XXXA1 404715 13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X2XXXA1 404716 23 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X2XXXA1 404717 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X2XXXA1 404718 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X2XXXA1 404719 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X2XXXA1 404720 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X2XXXA1 404721 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X2XXXA1 404722 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X2XXXA1 404723 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X2XXXA1 402888 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X2XXXA1 402889 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X2XXXA1 402890 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X2XXXA1 402891 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X2XXXA1 402892 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X2XXXA1 402893 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KGP43010X2XXXA1 402894 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X2XXXA1 402895 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X2XXXA1 402896 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X2XXXA1 402897 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X2XXXA1 402898 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X2XXXA1 402899 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X2XXXA1 402900 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X2XXXA1 402901 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X2XXXA1 402902 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X2XXXA1 402903 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X2XXCA1 403332 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 6KGP43150X2XXCA1 403333 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X2XXCA1 403334 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X2XXCA1 403335 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X2XXCA1 403336 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 6KGP43350X2XXCA1 402909 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 IP54/NEMA 12 6KGP43450X2XXCA1 402910 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Sonder- 6KGP43500X2XXCA1 402911 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 Schutzlackierung 6KGP43550X2XXCA1 402912 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X2XXCA1 402913 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 6KGP43650X2XXCA1 402914 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 6KGP43750X2XXCA1 402915 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 6KGP43900X2XXCA1 402916 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X2XXCA1 402917 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X2XXCA1 402918 62 







11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X2XXXA1 403581 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X2XXXA1 403582 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X2XXXA1 403583 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP55/NEMA 12 6KGP63030X2XXXA1 403584 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X2XXXA1 403585 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X2XXXA1 403586 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X2XXXA1 403587 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X2XXXA1 403588 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X2XXXA1 403589 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 

6KGP63125X2XXCA1 403590 43 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X2XXCA1 403591 43 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 6KGP63200X2XXCA1 403592 43 

160 250 192 288 200 300 242 266 6KGP63250X2XXCA1 403593 44 

200 300 242 363 250 350 290 319 6KGP63300X2XXCA1 403594 44 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X2XXCA1 403595 44 

315 450 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X2XXCA1 403596 44 

355 500 380 570 450 600 450 495 IP54/NEMA 12 6KGP63500X2XXCA1 403597 52 



560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63750X2XXCA1 403600 52 

630 900 630 945 710 1000 730 803 6KGP63900X2XXCA1 403601 61 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K0X2XXCA1 403602 61 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 6KGP631K1X2XXCA1 403603 61 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 6KGP631K2X2XXCA1 403604 62 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K3X2XXCA1 403605 62 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K6X1XXCA1 404741 62 

22


IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, MIT Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X2RBXA1 12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X2RBXA1 

12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X2RBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X2RBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X2RBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP55/NEMA 12 6KGP23005X2RBXA1 13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X2RBXA1 Auf 23 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X2RBXA1 Anfrage 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X2RBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X2RBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X2RBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X2RBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X2RBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X2RBXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X2RBXA1 403243 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X2RBXA1 403244 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X2RBXA1 403245 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X2RBXA1 403246 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X2RBXA1 403247 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X2RBXA1 403248 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KGP43010X2RBXA1 403249 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X2RBXA1 403250 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X2RBXA1 403251 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X2RBXA1 403252 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X2RBXA1 403253 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X2RBXA1 403254 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X2RBXA1 403255 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X2RBXA1 403256 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X2RBXA1 403257 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X2RBXA1 403258 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X2RBXA1 403259 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 6KGP43150X2RBXA1 403260 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X2RBXA1 403261 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X2RBXA1 403262 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X2RBXA1 403263 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 6KGP43350X2RBCA1 403264 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 IP54/NEMA 12 6KGP43450X2RBCA1 403265 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Sonder- 6KGP43500X2RBCA1 403266 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 Schutzlackierung 6KGP43550X2RBCA1 403267 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X2RBCA1 403268 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 6KGP43650X2RBCA1 403269 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 6KGP43750X2RBCA1 403270 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 6KGP43900X2RBCA1 403271 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X2RBCA1 403272 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X2RBCA1 403273 62 








11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X2RBXA1 403723 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X2RBXA1 403724 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X2RBXA1 403725 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP55/NEMA 12 6KGP63030X2RBXA1 403726 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X2RBXA1 403727 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X2RBXA1 403728 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X2RBXA1 403729 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X2RBXA1 403730 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X2RBXA1 403731 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 

6KGP63125X2RBCA1 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X2RBCA1 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 6KGP63200X2RBCA1 

160 250 192 288 200 300 242 266 6KGP63250X2RBCA1 

200 300 242 363 250 350 290 319 6KGP63300X2RBCA1 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X2RBCA1 

315 450 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X2RBCA1 

355 500 380 570 450 600 450 495 IP54/NEMA 12 6KGP63500X2RBCA1 Auf Anfrage 

400 550 410 615 500 650 500 550 Sonder- 6KGP63650X2RBCA1 

500 650 500 750 560 750 570 627 Schutzlackierung 6KGP63750X2RBCA1 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63900X2RBCA1 

630 900 630 945 710 1000 730 803 6KGP631K0X2RBCA1 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K1X2RBCA1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 6KGP631K2X2RBCA1 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 6KGP631K3X2RBCA1 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K6X2RBCA1 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K9X2RBCA1 

23



IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X2RXXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X2RXXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X2RXXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X2RXXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X2RXXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 IP55/NEMA 12 6KGP23005X2RXXA1 

Auf 

13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X2RXXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X2RXXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X2RXXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X2RXXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X2RXXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X2RXXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X2RXXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X2RXXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X2RXXA1 402975 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X2RXXA1 402976 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X2RXXA1 402977 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X2RXXA1 402978 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X2RXXA1 402979 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X2RXXA1 402980 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KGP43010X2RXXA1 402981 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X2RXXA1 402982 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X2RXXA1 402983 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X2RXXA1 402984 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X2RXXA1 402985 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X2RXXA1 402986 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X2RXXA1 402987 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X2RXXA1 402988 33 

55 75 105 168 75 100 147 161,7 6KGP43075X2RXXA1 402989 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X2RXXA1 402990 34 

90 125 177 265,5 110 150 212 233,2 6KGP43125X2RXXA1 402991 43 

110 150 212 318 132 200 260 286 6KGP43150X2RXXA1 402992 43 

132 200 260 390 160 250 315 346,5 6KGP43200X2RXXA1 402993 44 

160 250 315 472,5 200 300 395 434,5 6KGP43250X2RXXA1 402994 44 

200 300 395 592,5 250 350 480 528 6KGP43300X2RXXA1 402995 44 

250 350 480 720 315 450 600 660 6KGP43350X2RXCA1 402996 52 

315 450 600 900 355 500 658 723,8 IP54/NEMA 12 6KGP43450X2RXCA1 402997 52 

355 500 658 987 400 550 745 819,5 Sonder- 6KGP43500X2RXCA1 402998 52 

400 550 745 1117,5 450 600 800 880 Schutzlackierung 6KGP43550X2RXCA1 402999 52 

450 600 800 1200 500 650 880 968 6KGP43600X2RXCA1 403094 61 

500 650 880 1320 560 750 990 1089 6KGP43650X2RXCA1 403095 61 

560 750 990 1485 630 900 1120 1232 6KGP43750X2RXCA1 403096 61 

630 900 1120 1680 710 1000 1260 1386 6KGP43900X2RXCA1 403097 61 

710 1000 1260 1890 800 1200 1460 1606 6KGP431K0X2RXCA1 403098 62 

800 1200 1460 2190 1000 1350 1700 1870 6KGP431K2X2RXCA1 403099 62 







11 15 13 20,8 15 20 18 20 6KGP63015X2RXXA1 403624 22 

15 20 18 28,8 18,5 25 22 24 6KGP63020X2RXXA1 403625 22 

18,5 25 22 35,2 22 30 27 30 6KGP63025X2RXXA1 403626 22 

22 30 27 43,2 30 40 34 37 IP55/NEMA 12 6KGP63030X2RXXA1 403627 22 

30 40 34 51 37 50 41 45 6KGP63040X2RXXA1 403628 32 

37 50 41 61,5 45 60 52 56 6KGP63050X2RXXA1 403629 32 

45 60 52 76,5 55 75 62 68 6KGP63060X2RXXA1 403630 32 

55 75 62 93 75 100 83 91 6KGP63075X2RXXA1 403631 32 

75 100 83 124,5 90 125 100 110 6KGP63100X2RXXA1 403632 32 

90 125 108 162 110 150 131 144 

6KGP63125X2RXCA1 

110 150 131 196,5 132 200 155 171 6KGP63150X2RXCA1 

132 200 155 232,5 160 250 192 211 6KGP63200X2RXCA1 

160 250 192 288 200 300 242 266 6KGP63250X2RXCA1 

200 300 242 363 250 350 290 319 6KGP63300X2RXCA1 

250 350 290 435 315 400 344 378 6KGP63350X2RXCA1 

315 450 344 516 400 500 400 440 6KGP63400X2RXCA1 

355 500 380 570 450 600 450 495 IP54/NEMA 12 6KGP63500X2RXCA1 Auf Anfrage 

400 550 410 615 500 650 500 550 Sonder- 6KGP63650X2RXCA1 

500 650 500 750 560 750 570 627 Schutzlackierung 6KGP63750X2RXCA1 

560 750 570 855 630 800 630 693 6KGP63900X2RXCA1 

630 900 630 945 710 1000 730 803 6KGP631K0X2RXCA1 

710 1000 730 1095 800 1200 850 935 6KGP631K1X2RXCA1 

800 1150 850 1275 900 1300 945 1040 6KGP631K2X2RXCA1 

900 1250 945 1417,5 1000 1400 1060 1166 6KGP631K3X2RXCA1 

1000 1350 1060 1590 1200 1600 1260 1386 6KGP631K6X2RXCA1 

1200 1600 1260 1890 1400 1900 1415 1557 6KGP631K9X2RXCA1 

24


IP66, mit EMV-Filter Klasse A2, MIT Bremsmodul 






kW HP strom A für 60 s (A) kW HP strom A für 60 s (A) Typbez. Artikelnr. Baugröße 

0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X4XBXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X4XBXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X4XBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X4XBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X4XBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 6KGP23005X4XBXA1 13 

Auf 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X4XBXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X4XBXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X4XBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X4XBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X4XBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X4XBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X4XBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X4XBXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X4XBXA1 403187 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X4XBXA1 403188 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X4XBXA1 403189 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X4XBXA1 403190 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X4XBXA1 403191 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X4XBXA1 403192 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 6KGP43010X4XBXA1 403193 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X4XBXA1 403194 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X4XBXA1 403195 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X4XBXA1 403196 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X4XBXA1 403197 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X4XBXA1 403198 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X4XBXA1 403199 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X4XBXA1 403200 33 

55 75 106 169,6 75 100 147 161,7 6KGP43075X4XBXA1 403201 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X4XBXA1 403202 34 


25


IP66, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 








0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X4XXXA1 404724 12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X4XXXA1 404725 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X4XXXA1 404726 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X4XXXA1 404727 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X4XXXA1 404728 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 6KGP23005X4XXXA1 404729 13 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X4XXXA1 404730 23 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X4XXXA1 404731 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X4XXXA1 404732 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X4XXXA1 404733 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X4XXXA1 404734 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X4XXXA1 404735 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X4XXXA1 404736 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X4XXXA1 404737 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X4XXXA1 402919 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X4XXXA1 402920 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X4XXXA1 402921 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X4XXXA1 402922 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X4XXXA1 402923 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X4XXXA1 402924 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 6KGP43010X4XXXA1 402925 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X4XXXA1 402926 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X4XXXA1 402927 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X4XXXA1 402928 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X4XXXA1 402929 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X4XXXA1 402930 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X4XXXA1 402931 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X4XXXA1 402932 33 

55 75 106 169,6 75 100 147 161,7 6KGP43075X4XXXA1 402933 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X4XXXA1 402934 34 

26


IP66, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, MIT Bremsmodul 







0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X4RBXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X4RBXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X4RBXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X4RBXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X4RBXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 6KGP23005X4RBXA1 13 

Auf 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X4RBXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X4RBXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X4RBXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X4RBXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X4RBXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X4RBXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X4RBXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X4RBXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X4RBXA1 403274 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X4RBXA1 403275 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X4RBXA1 403276 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X4RBXA1 403277 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X4RBXA1 403278 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X4RBXA1 403279 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 6KGP43010X4RBXA1 403280 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X4RBXA1 403281 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X4RBXA1 403282 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X4RBXA1 403283 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X4RBXA1 403284 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X4RBXA1 403285 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X4RBXA1 403286 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X4RBXA1 403287 33 

55 75 106 169,6 75 100 147 161,7 6KGP43075X4RBXA1 403288 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X4RBXA1 403289 34 


27


IP66, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 








0,25 1/3 1,8 2,88 0,25 1/3 1,8 2,88 6KGP23F33X4RXXA1 

12 

0,37 1/2 2,4 3,84 0,37 1/2 2,4 3,84 6KGP23F50X4RXXA1 12 

0,75 1 4,6 7,36 0,75 1 4,6 7,36 6KGP23001X4RXXA1 12 

1,5 2 7,5 12 1,5 2 7,5 12 6KGP23002X4RXXA1 12 

2,2 3 10,6 16,96 2,2 3 10,6 16,96 6KGP23003X4RXXA1 12 

3,7 5 16,7 26,72 3,7 5 16,7 26,72 6KGP23005X4RXXA1 13 

Auf 

5,5 7,5 24,2 38,72 5,5/7,5 7,5/10 30,8 33,88 6KGP23007X4RXXA1 23 

Anfrage 

7,5 10 30,8 49,28 11 15 46,2 50,82 6KGP23010X4RXXA1 23 

11 15 46,2 73,92 15 20 59,4 65,34 6KGP23015X4RXXA1 24 

15 20 59,4 89,1 18,5 25 74,8 82,28 6KGP23020X4RXXA1 24 

18,5 25 74,8 112,2 22 30 88 96,8 6KGP23025X4RXXA1 33 

22 30 88 132 30 40 115 126,5 6KGP23030X4RXXA1 33 

30 40 115 172,5 37 50 143 157,3 6KGP23040X4RXXA1 34 

37 50 143 214,5 45 60 170 187 6KGP23050X4RXXA1 34 







0,37 1/2 1,3 2,08 0,37 1/2 1,3 1,43 6KGP43F50X4RXXA1 403100 12 

0,75 1 2,4 3,84 0,75 1 2,4 2,64 6KGP43001X4RXXA1 403101 12 

1,5 2 4,1 6,56 1,5 2 4,1 4,51 6KGP43002X4RXXA1 403102 12 

2,2 3 5,6 8,96 2,2 3 5,6 6,16 6KGP43003X4RXXA1 403103 12 

4 5 10 16 4 5 10 11 6KGP43005X4RXXA1 403104 12 

5,5 7,5 13 20,8 5,5 7,5 13 14,3 6KGP43007X4RXXA1 403105 13 

7,5 10 16 25,6 7,5 10 16 17,6 6KGP43010X4RXXA1 403106 13 

11 15 24 38,4 11/15 15/20 32 35,2 6KGP43015X4RXXA1 403107 23 

15 20 32 51,2 18,5 25 37,5 41,25 6KGP43020X4RXXA1 403108 23 

18,5 25 37,5 60 22 30 44 48,4 6KGP43025X4RXXA1 403109 24 

22 30 44 70,4 30 40 61 67,1 6KGP43030X4RXXA1 403110 24 

30 40 61 97,6 37 50 73 80,3 6KGP43040X4RXXA1 403111 24 

37 50 73 116,8 45 60 90 99 6KGP43050X4RXXA1 403112 33 

45 60 90 144 55 75 106 116,6 6KGP43060X4RXXA1 403113 33 

55 75 106 169,6 75 100 147 161,7 6KGP43075X4RXXA1 403114 34 

75 100 147 235,2 90 125 177 194,7 6KGP43100X4RXXA1 403115 34 

28


Optionen und Zubehör 

Option IP21-/NEMA-1-Zusatzkits 

Spannungsbereich 


kW 


HP 

IP21/NEMA 1 Kit 

Typbez. 

Artikelnr. 

0,25 1/3 NEMA1ACA2 404831 

0,37 1/2 NEMA1ACA2 404831 

0,75 1 NEMA1ACA2 404831 

1,5 2 NEMA1ACA2 404831 

2,2 3 NEMA1ACA2 404831 

3,7 5 NEMA1ACA3 404832 

230 5,5 7,5 NEMA1ACB3 404833 

7,5 10 NEMA1ACB3 404833 

11 15 NEMA1ACB4 404834 

15 20 NEMA1ACB4 404834 

18,5 25 NEMA1ACC3 404835 

22 30 NEMA1ACC3 404835 

30 40 NEMA1ACC4 404836 

37 50 NEMA1ACC4 404836 

0,37 1/2 NEMA1ACA2 404831 

0,75 1 NEMA1ACA2 404831 

1,5 2 NEMA1ACA2 404831 

2,2 3 NEMA1ACA2 404831 

3,7 5 NEMA1ACA2 404831 

5,5 7,5 NEMA1ACA3 404832 

7,5 10 NEMA1ACA3 404832 

400 11 15 NEMA1ACB3 404833 

15 20 NEMA1ACB3 404833 

18,5 25 NEMA1ACB4 404834 

22 30 NEMA1ACB4 404834 

30 40 NEMA1ACB4 404834 

37 50 NEMA1ACC3 404835 

45 60 NEMA1ACC3 404835 

55 75 NEMA1ACC4 404836 

75 100 NEMA1ACC4 404836 


Fernmontage-Kit für grafische LCD-Bedieneinheit 

Fernmontagekit zur Montage der grafischen LCD-Bedieneinheit in einer Schaltschranktür. 

Kit umfasst eine Dichtung, Montagewinkel und Kabel. Die Bedieneinheit verfügt über Schutzart IP65. 


Fernmontage-Kit für grafische LCD-Bedieneinheit RMKYPDAC 404797 

Fernmontagekit ohne Kabel OPCRMKNC 404850 

Kommunikationsmodule 

Profibus-DP-Kommunikationsmodul OPCPDP 404848 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Profibus-DP-Modul zum 

Einsatz bei Frequenzumrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. 

Unterstützt Kommunikationsnetzwerke Profibus DP V1. 

DeviceNet-Kommunikationsmodul OPCDEV 404818 

In den Frequenzumrichter intern montierbares DeviceNet-Modul zum 


Ein nach ODVA zertifiziertes Gerät. 

Ethernet-IP-Kommunikationsmodul (1) OPCEIP 404820 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Ethernet-IP-Modul zum Einsatz 

bei Frequenzumrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. Ein nach 

ODVA zertifiziertes Gerät. Verfügt über einen integrierten 2 Port Umschalter. 

Beinhaltet außerdem einen Webserver und E-Mail-Benachrichtigung 

Modbus-TCP-Kommunikationsmodul OPCMBTCP 404824 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Modbus-TCP-Modul zum 


ProfiNet-Kommunikationsmodul OPCPRT 404825 

In den Frequenzumrichter intern montierbares ProfiNet-RT-Modul zum Einsatz 

bei Frequenzumrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. 

(1) Benötigt die E/A- und Kommunikationskarten- Steckplätze und kann nicht zusammen mit anderen Feldbus- oder 

E/A-Modulen eingesetzt werden. 

29


Optionen und Zubehör (Fortsetzung) 


Universal-E-/A-Modul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Universal-E-/A-Modul zum Einsatz bei Frequenzumrichtern 

der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. 

Das Modul enthält: 3x Digitaleingänge 24V 

2x Digitalausgänge PNP/NPN 

2x Analogeingänge 0-10V 

1x Analogausgang 0/4 -20mA 


Universal-E-/A-Modul OPCGPIO 404821 

Encoder-Modul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Encoder-Modul zum Einsatz mit dem Frequenzumrichter 

AF-650 GP. Das Modul unterstützt alle um 5V-Inkrementalgeber. Unterstützt werden 

auch Hyperface- Sincos Encoder. 

Encoder- Eingangsmodul OPCENC 404819 

Resolver-Modul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Resolver-Modul zum Einsatz mit dem Frequenzumrichter 

AF-650 GP. 

Das Modul unterstützt Resolver mit 4-8 Vrms, 2,5 kHz - 15 kHz, 50mA. Die Auflösung bei 4Vrms 

beträgt 10 Bit. 

Resolver-Eingangsmodul OPCRES 404852 

Relaisausgangsmodul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Relaisausgangsmodul zum Einsatz mit dem 

Frequenzumrichter AF-650 GP. 

Das Modul erweitert dem Frequenzumrichter um (3) Relaisausgänge mit Wechsler. Die Relais 

werden mit einer Wirklast von 2A bei 240V bemessen. 

Relaisausgangsmodul OPCRLY 404849 

24V- Modul für die externe Spannungsversorgung 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Modul für die externe Spannungsversorgung mit 

24V DC zum Einsatz mit den Frequenzumrichtern AF-650 GP. Dieses Modul nimmt eine externe 

Spannungsversorgung 24V DC auf, die eingesetzt wird, um die Bedieneinheit des Frequenzumrichters 

und die optionalen Module mit Spannung zu versorgen, wenn es zu einem Spannungsausfall 

kommt. Kann mit den Kommunikations- und E-/A-Modulen eingesetzt werden. 

24V- Modul für die externe Spannungsversorgung OPC24VPS 404815 

Sicheres PLC E-/A-Modul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares sicheres E-/A-Modul zum Einsatz am Frequenzumrichter 

AF-650 GP. Dieses Modul bietet einen Sicherheitseingang auf der Grundlage eines 

einpoligen 24V DC Einganges. 

Safe PLC I/O Module OPCSAFE 404853 

30



Schraubklemmen-Kit 

Das Schraubklemmen-Kit ist für den Einbau in den Frequenzumrichter der Modellreihe AF-650 GP 

erhältlich. Diese Schraubklemmen können die Federzugklemmen ersetzen, mit denen jeder 

Frequenzumrichter geliefert wird. Dieses Kit bestehend aus drei Klemmen ist für die Digitaleingänge, 

die analogen E/A und den RS485-Anschluss. 


Schraubklemmen-Zubehör OPCSTERM 404822 

Sockel-Kit 

Das Sockel-Kit ermöglicht eine Bodenmontage von Frequenzumrichtern mit den Gerätegrößen 

41 und 42 (IP21/NEMA 1 und IP55/ NEMA 12, 90 bis 200/315kW / 125 bis 300/400 HP bei 

400/690V für AF-650 GP). 


Sockel-Kit OPC4XPED 404845 


USB-Kit 

Dieses Kit ermöglicht es, die USB-Schnittstelle zur Programmierung aus der Frontabdeckung des 

Frequenzumrichters herauszubringen. Funktioniert bei allen AF600/AF650 Frequenzumrichtern. 

Für alle Frequenzumrichter bis Gerätegröße 5X OPCUSB 404861 

Für alle Frequenzumrichter mit der Gerätegröße 6X OPCUSB6X 404860 

Leistungsklemmen-Abdeckung 

Diese Abschirmungen werden eingesetzt, um die Leistungsklemmen des Frequenzumrichters 

an den Frequenzumrichter-Typen NEMA 1 und NEMA 12 abzudecken. 

Für Frequenzumrichter mit den Gerätegrößen 41 und 42 OPCCOVER4142 404846 

Für Frequenzumrichter mit der Gerätegröße 51 OPCCOVER51 404847 

31


Prinzip-Schaltbild 

Anschlussbelegung 



3-phasig 

91 (L1) 

92 (L2) 

93 (L3) 

95 PE 

DC Bus (1) 88 (-) 

89 (+) 

10V DC 24V DC 

(R+) 82 

15mA 130/200mA 

+10V DC 

50 (+10 V AUSGANG) 

+ - + - 

(R-) 81 

S201 

0-10V DC 

53 (A EIN) 

ON=0-20mA 

Relais 1 

0/4-20 mA 

S202 OFF=0-10V 

03 

54 (A EIN) 

0-10V DC 

02 

0/4-20 mA 

55 (COM A EIN) 

01 

Relais 2 

12 (+24V AUS) 

06 

1 2 

1 

2 

13 (+24V AUS) 

Start (2) 

18 (D EIN) 

Kein Betrieb (2) 

19 (D EIN) 



27 (D EIN/AUS) 

ON 

ON 

24V 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

S801 

1 

2 

ON 

(U) 96 

(V) 97 

(W) 98 

(PE) 99 

(COM A AUS) 39 

(A AUS) 42 


OFF = Offen 

05 

04 

240V AC, 2A 

240V AC, 2A 

400V AC, 2A 

0/4-20mA 

Motor 

Dynamische 

Bremssung/ 


Analogausgang 

Jog (2) 


0V 

24V 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

5V 

S801 

0V 

0V 

Nicht programmiert (2) 

32 (D EIN) 

Nicht programmiert (2) 

33 (D EIN) 

Alarm Sicherer Stopp (2) 

37 (D EIN) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

RS-485 

Schnittstelle 

(P RS-485) 68 

(N RS-485) 69 

(COM RS-485) 61 


(NPN) = Senke 

RS-485 

(1 Diese Klemmen stehen nur zur Verfügung, wenn der optionale Bremsmodul werkseitig montiert wurde. 

(2) Zeigt die Werkseinstellung; siehe Parametergruppe E-## für Parametrierung. 

(3) Zeigt die Werkseinstellung für Frequenzumrichter der Version 1.10 oder höher. Bei vorherigen Versionen war dieser Eingang auf Motorfreilauf 

parametriert, d.h., dass Klemme Nr. 27 logisch „1“ sein muss, damit der Frequenzumrichter startet. Siehe Parameter E-03 Klemme 27 Digitalausgang 

für Parametrierung. 

32




Gehäuse IP20-Gehäuse, IP00-Gehäuse, IP21/NEMA 1, 

IP55/NEMA 12, IP54/NEMA 12, IP66/NEMA 4 











Lagertemperatur -25° bis 65°C 

Umgebungstemperatur -10° bis +50°C 

(24-Stunden-Mittelwert maximal 45°C) 

Umgebungsfeuchte 5 bis 95 % relative Luftfeuchte 

(nicht kondensierend) 

Schwingungen 

1,0 G 

Kühlverfahren 

Alle Bemessungsleistungen über Lüfter gekühlt. 

Lüftersteuerung automatisch, Niveaus von 50%, 

75%, 100% einstellbar 

Normen 

Zulassungen 

CE, UL, cUL, und C-Tick 


der maximal 100.000A rms (symmetrisch) bei 

230 V und 400 V liefern kann. 


Eingangsspannung 200-240V AC,, 3-phasig, 50-60Hz, +/- 10% 

380-500V AC,, 3-phasig, 50-60Hz, +/- 10% 

525-690V AC, 3-phasig, 50-60Hz, +/- 10% 

Maximale Spannungsunsymmetrie 

3% der Nennversorgungsspannung 

Wirkleistungsfaktor > 0,9 bei Nennlast 




EN60664-1 

Ausgang 

Bemessungs-Ausgangsspannung 





Bemessungsüberlaststrom 

Steuerung 

Startmoment 

Taktfrequenz 

(Motorgeräusch) 

Drehmomentboost 



Datenschutz 

Ablaufsteuerung 

Ausblendfrequenzen 

Schlupfkompensation 

Drehmomentbegrenzung 

Maximal zwei Mal/Minute bis 7,5 kW/10 HP, 

maximal einmal/Minute über 7,5 kW/10 HP 

Überspannungskategorie III/ 

Verschmutzungsgrad 2 

0-100% der Versorgungsspannung des 

Einganges 

0-1000 Hz; 0-800 Hz bei 400V über 

710kW/100HP und 690V über 710kW/100HP 

Unbegrenzt 


Sinusförmige PWM-Steuerung (V/Hz, Avd. 

Vektorsteuerung, sensorloser Vektor, und 

Flussvektor mit Motorrückkopplung) 

160% Startmoment für 1 Minute konstantes 

Drehmoment), 110% Startmoment für 1 Minute 

(variables Drehmoment) 

Wahlmöglichkeiten - 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 5, 6, 

7, 8, 10, 12, 14, 16 kHz 

Wählbar aus bis zu 5 individuellen U/f-Einstellungen 

im Modus U/f oder zwischen 0 - 300% 

des Parameters Drehmomentverstärkung im 

Modus Adv. Vektor 

0,01-3600 Sekunden (4 Beschleunigungs- und 

Verzögerungszeiten können über Digitaleingänge 

ausgewählt werden. Die Verlaufs form 

der Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten 

können als lineare oder einer S-förmigen 

Kennlinie ausgewählt werden) 

Passwortschutz für Quick- oder Hauptmenü, 

0-9999. 

Parametrierung über den integrierten Logic 

Controllers 

4 Ausblendfrequenzen über Parametersatz zur 

Vermeidung mechanischer Resonanzen 

Hält den Motor bei Lastschwankungen bei einer 

konstanten Drehzahl 

Das Ausgangsdrehmoment kann in einem 

Bereich von 0,0 bis 160% (0,1 und schrittweise) 

eingestellt werden 

8 voreingestellte Drehzahlen 8 programmierbare voreingestellte Drehzahlen 

wählbar durch 3 Digitaleingänge 


Offset des Drehzahlsollwert über Potentiometer, 

Spannungseingang oder Stromeingang 

Gleichstrombremsung Startfrequenz: 0,0-1000Hz; 0-800Hz bei 

400V größer 710kW/100HP und 690V 

größer 37kW/50HP 


Höhe des Bremsstroms: 0-100% des Nennstromes 

Tippbetrieb 

Bedienung über Taste ON oder Digital-Eingang 


Automatischer Neustart 


Energieeinsparungen 


Logic Controller 

Logik Controller Ereignisse 

Komparator 

Timer 

Logik-Regeln 

Status Logik Controller 

Prozess-Regler (PI) 

Auswahl der Rückführung 

des Prozess-Reglers 

Prozess-Regler PID 

Prozess PID nur eine 

Drehrichtung 

Prozess PID Startdrehzahl 0,0-200 Hz 

Prozess PID P-Anteil 0,00-10,00 

Verstärkung 

Prozess PID I-Anteil Zeit 0,1 - 10000,0 ms 

Prozess PID D-Anteil Zeit 0,0 - 10 s 

Prozess PID D-Anteil 1,0-50,00 

Verstärkung 

Prozess PID Feedforward- 0-500% 

Verstärkungsfaktor 

Referenz-Bandbreite 0-200% 

Betrieb 

Betriebsart 

Signal Frequenzsollwert 

Sollwerte 

Eingangssignale 

Automatischer Neustart s Frequenzumrichters 

nach einem plötzlichen Stromausfall 

Regelt die Ausgangsspannung, um die Motorverluste 


zu minimieren 

Diese Funktion fängt einen sich drehenden Motor 

ein und übernimmt den Motor ohne Ruck 

Bis zu 37 Arten programmierbarer Ereignisse 


Anordnung für 8 Timer, einstellbar von 0,0 bis 

3600 Sekunden 

Anordnung von 6 Boole’schen Logik-Regeln 

Anordnung von 20 Aktionszuständen des 

Logik Controllers 

Bis zu 2 Bezugswerte. Wählbar- keine Funktion, 

Motorrückführung, separater Encoder, Optionsmodul 

Encoder, oder Optionsmodul Resolver 




Digital-Eingang: programmierbar für Start/ 


Stopp nach voreingestellter Zeit 

integrierte RS-485-Modbus-USB-Schnittstelle 

zur Programmierung des Frequenzumrichters 

mit optionaler PC-Software 

Pfeiltasten links oder rechts auf der Bedieneinheit 

im Handbetrieb 

Drehzahlsollwertpotentiometer: 0 bis +10V DC, 

10 bis 0V DC 

0-10V DC Analogeingang 

0/4-20 mA Analogeingang 

Bis zu 3 Sollwerte können über die Analogeingänge 

1 oder 2, die Frequenzeingänge 

1 oder 2, über einen Feldbus oder über das 

Potentiometer gewählt werden 

6x Digitaleingänge, 24V DC PNP oder NPN 

1x Digital-Eingang für sicheren Halt geeignet 

für Anlagen der Steuerungskategorie 3 gemäß 

EN-954-1 

2x Impulseingänge bis 110kHz oder 1x Impulseingang 

und 1 Encoder-Eingang 24V DC mit 

4096 PPR 

2x Analogeingänge -10 bis +10V skalierbar oder 

0/4 bis 20mA skalierbar 

Digitaleingänge Parametrierung: 

Keine Funktion 

Reset nach Fehler oder Alarm des 

Frequenzumrichters 

Motorfreilauf, ohne Haltestrom 

Schnellstopp entsprechend der 

Verzögerungszeit 1 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 


33


Spezifikationen 


Betrieb (Fortsetzung) 


(Fortsetzung) 

Ausgangssignale 

Schutzfunktionen 

Stopp invers 

Start 

Puls-Start-Aufrechterhaltung nach Anwendung 

des Signals über mindestens 2 ms 

Reversierung 

Start + Reversierung 

Start nur in eine Drehrichtung 

Tippbetrieb 

Auswahl mehrere Festsollwerte (1 bis 8 

Frequenzen) 

Drehzahlspeicherung 

Sollwertspeicherung 

Motorpotentiometer-Funktion 

Auswahl von 1-4 Frequenzumrichter- 

Parametersätze 

Präziser Start oder Stopp 

Frequenzkorrektur Auf/Ab 

Impulseingang wählbar von 100 bis 110000 Hz 

Auswahl der Beschleunigungs-/Verzögerungszeiten 

1 bis 4 digitale Potentiometerfunktion 

2x digitale Ausgänge 24 V DC (digitale Ausgänge 

werden anstelle von 2 der digitalen Eingänge 

eingesetzt) 

2x Wechsler- Relais 2 A bei 230 V AC 

1x Analogausgang 0/4 bis 20mA 

Parametrierung des Relaisausgangs: 

Ohne Funktion 

Steuerung bereit 

Frequenzumrichter bereit 

FU bereit in Fernsteuerung 

Standby, keine Warnungen des FUs liegen vor 

Motor ein 

Motor ein, keine Warnungen des FUs liegen vor 

Motor ein in Fernsteuerung 

Alarm 

Alarm oder Warnung 

Drehmomentgrenze erreicht 

Außerhalb der Stromgrenzenbegrenzung 

Unterhalb der Stromgrenze 

Oberhalb der Stromgrenze 

Außerhalb des Drehzahlbereiches 

Unterhalb der Drehzahlgrenze 

Oberhalb der Drehzahlgrenze 

Außerhalb des Istwertbereiches 

Unterhalb der Istwertgrenze 

Oberhalb der Istwertgrenze 

Warnung Übertemperatur 

Reversierung 

Feldbus OK 

Drehmomentgrenze und Stopp 

Bremsung und keine Warnung 

Bremselektronik bereit und keine Störung 

Störung Bremschopper 

Externe Verriegelung 

Außerhalb Bereiches des externen Sollwertes 

Unterhalb des Grenzwertes des externen 

Sollwertes 

Oberhalb des Grenzwertes des externen 

Sollwertes 

Ansteuerung über Feldbus 

Kein Alarm 

Reversierung aktiv 

Hand-Sollwert aktiv 

Fern-Sollwert aktiv 

Startbefehl aktiv 

Handmodusbetrieb 

Automatischer Modus und vieles mehr... 

Netzphasenverlust 

DC-Überspannung 

DC-Unterspannung 

Überlast Antrieb 

Übertemperatur Motor 

Übertemperatur Motorthermistor 


Überstrom 

Erdschluss 

Kurzschluss 

Steuerwort Timeout 

Bremswiderstand kurzgeschlossen 

Bremschopper kurzgeschlossen 

Prüfung Bremsansteuerung 

DC-Zwischenkreisspannung zu hoch 

DC-Zwischenkreisspannung zu niedrig 

Störung interner Lüfter 

Störung externer Lüfter 

Übertemperatur Leistungskarte 

Schutzfunktionen 

(Fortsetzung) 

Fehlende Phase U 

Fehlende Phase V 

Fehlende PhaseW 

Interne Störung 

Störung Steuerspannung 

Autotuning - falsche Motorparameter 

Autotuning - Motorstrom ist zu niedrig 

Stromgrenze erreicht 

Überwachung Mechanische Bremse 

Antrieb auf Werkseinstellung initialisiert 

Fehler Bedieneinheit 

Kein Motor 

Störung Ladekreis 

Störung Autotuning 

Störung serieller Kommunikationsbus 

Hardwarediskrepanz 

Drehzahlgrenze 

Bedieneinheit 

Funktionen der Bedieneinheit LCD-Anzeige mit 6 alphanumerischen Zeilen. 

Mehrsprachiger Support 

Steck- und abziehbar im laufenden Betrieb, 

Fernmontageoption, und Kopierfunktion, 

IP65-Schutzart bei Fernmontage 

in einer Schaltschranktür 

LED - grün - Antrieb eingeschaltet, LED gelb - 

Warnung, LED rot - Alarm, LED bernsteinfarben - 

aktive Menüschaltflächen und Hand-Off-Auto- 

Tasten 

Bedieneinheit-Tasten Status - zeigt den Antriebsstatus an 

Quick-Menü - hier gelangen Sie zu den Modi 

Quick-Start, Überprüfung der Parameterdaten 

oder Trend-Modi 

Alarm Log - Anzeige der Alarmliste 

Back - geht einen Schritt oder eine Ebene in der 

Parameterstruktur zurück 

Cancel – Verwerfen der letzten Änderung oder 

des letzten Befehls 

Info - zeigt Informationen zu einem Befehl, 

Parameter oder einer Funktion auf einer beliebigen 

Anzeige an. 

Hand/Off/Auto – Umschalten zur lokalen Steuerung 

des Antriebs oder auf Fernansteuerung 

oder Aus 

Reset – Zurücksetzen von Warnungen oder 

Alarmen 

Passwort 

Passwortschutz auf zwei Ebenen 

Alternative Motorparameter Bis zu 4 komplette separate Parameterkonfigurationen 

sind verfügbar 

Grafische Meßwertanzeige Grafische Anzeige des Verlaufs von Drehzahl, 

Frequenz oder jedes anderen programmierten 

Wertes in Status Anzeige 

Serielle RS485-Modbus-RTU-Kommunikation 

Physikalische Ebene EIA/RS485 

Übertragungsabstand 500m 

Knotenadresse 32 

Übertragungsgeschwindigkeit 

Übertragungsmodus 

Übertragungsprotokoll 

Zeichencode 

Zeichenlänge 

Fehlerprüfung 

2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400 oder 115.200 

(Bit/s) 

Halbduplex 

Modbus RTU 

Binär 

8 Bit 

CRC 

Montageabstand 

Anlaufdrehmoment Alle Antriebe der Modellreihe AF-650 GP können 

direkt nebeneinander ohne Abstand installiert 

werden. 

Bei allen Antrieben mit 75kW/100HP oder 

darunter ist ein freier Platz von 100mm nach 

oben und unten zu beachten. 

Bei allen Antrieben mit 90kW/125HP und 

darüber ist ein freier Platz von 225mm nach 


34

Wirkungsgrad beim Betrieb mit hoher Überlast, Verlustleistungen, 

Gerätegröße, Abmessungen und Gewichte 


230V AC 


Bemessungs-Bemessungs-Bemessungs- Wirkungsgrad Verlust- Geräte- Frequenz- Höhe Breite Tiefe Gewicht 

leistung kW leistung HP strom A bei 5kHz (%) bei 4kHz (%) bei 3kHz (%) leistung (W) größe umrichter-Typ (mm) (mm) (mm) (kg) 

0,25 1/3 1,8 94 21 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

0,37 1/2 2,4 94 29 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

0,75 1 4,6 95 54 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

1,5 2 7,5 96 82 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

2,2 3 10,6 96 115 12 IP20-Rahmen 374 130 220 7 

3,7 5 16,7 96 185 13 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

5,5 7,5 24,2 96,4 239 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

7,5 10 30,8 95,9 371 23 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

11 15 46,2 96,4 463 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

15 20 59,4 96 621 24 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

18,5 25 74,8 97 740 33 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

22 30 88 97 874 33 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

30 40 115 97 1143 34 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

37 50 143 97 1400 34 IP20-Rahmen 31,5 14,57 13,15 110,2 

400V AC 



leistung kW leistung HP strom A bei 5kHz (%) bei 4kHz (%) bei 3kHz (%) bei 2kHz (%) leistung (W) größe umrichter-Typ (mm) (mm) (mm) (kg) 

0,37 1/2 1,3 93 35 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

0,75 1 2,4 96 46 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

1,5 2 4,1 97 62 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

2,2 3 5,6 97 88 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

3,7 5 10 97 124 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

5,5 7,5 13 97 187 13 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

7,5 10 16 97 255 13 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

11 15 24 98 291 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

15 20 32 98 379 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

18,5 25 37,5 98 444 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

22 30 44 98 547 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

30 40 61 98 570 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

37 50 73 98 697 33 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

45 60 90 98 891 33 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

55 75 106 98 1022 34 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

75 100 147 99 1232 34 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

90 125 177 98 2641 43 IP00-Rahmen 1046 407,9 374,9 91 

110 150 212 98 2995 43 IP00-Rahmen 1046 407,9 374,9 91 

132 200 260 98 3425 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

160 250 315 98 3910 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

200 300 395 98 4625 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

250 350 480 98 5165 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

315 450 600 98 6960 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

355 500 658 98 7691 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

400 550 745 98 8636 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

450 600 800 98 9492 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

500 650 80 98 10631 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

560 750 990 98 11263 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

630 900 1120 98 13172 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

710 1000 1260 98 14967 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 

800 1200 1460 98 16392 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 


Fortsetzung auf der nächsten Seite 

35


Wirkungsgrad beim Betrieb mit hoher Überlast, Verlustleistungen, 

Gerätegröße, Abmessungen und Gewichte 

690V AC 



leistung kW leistung HP strom A bei 3kHz (%) bei 2kHz (%) bei 1,5kHz (%) leistung (W) größe umrichter-Typ (mm) (mm) (mm) (kg) 


11 15 13 98 228 22 IP21/NEMA 1 650 242 260 27 

15 20 18 98 285 22 IP21/NEMA 1 650 242 260 27 

18,5 25 22 98 335 22 IP21/NEMA 1 650 242 260 27 

22 30 27 98 375 22 IP21/NEMA 1 650 242 260 27 

30 40 34 98 480 32 IP21/NEMA 1 770 370 335 65 

37 50 41 98 592 32 IP21/NEMA 1 770 370 335 65 

45 60 51 98 720 32 IP21/NEMA 1 770 370 335 65 

55 75 62 98 880 32 IP21/NEMA 1 770 370 335 65 

75 100 83 98 1800 32 IP21/NEMA 1 770 370 335 65 

90 125 108 98 2264 43 IP00 chassis 1046 407,9 374,9 91 

110 150 131 98 2664 43 IP00 chassis 1046 407,9 374,9 91 

132 200 155 98 2953 43 IP00 chassis 1046 407,9 374,9 91 

160 250 192 98 3451 44 IP00 chassis 1327 407,9 374,9 138 

200 300 242 98 4275 44 IP00 chassis 1327 407,9 374,9 138 

250 350 290 98 4875 44 IP00 chassis 1327 407,9 374,9 138 

315 400 344 98 5185 44 IP00 chassis 1327 407,9 374,9 138 

355 500 380 98 5385 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313 

400 600 410 98 5818 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313 

500 650 500 98 7671 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313 

560 750 570 98 8715 52 IP00 chassis 1547 585 497,8 313 

630 900 630 98 9674 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

710 1000 730 98 10965 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

800 1150 850 98 12890 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

900 1250 945 98 14457 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 

1000 1350 1060 98 15899 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 

36


Maßzeichnungen in mm 

C 

B 

Abmessungen (mm) , Gerätegrößen Baugröße 1X 

A 

c 

Gerätegröße Abmessungen 12 13 15 

Gehäuse-Typ IP20 IP20 IP55/IP66 

Offenes Gehäuse Offenes Gehäuse NEMA 12/NEMA 4 

Spannung 230V 0,25 bis 2,2kW 3,7kW 0,25 bis 3,7kW 

1/3 bis 3HP 5HP 1/3 bis 5HP 

400V 0,37 bis 3,7kW 5,5 bis 7,5kW 0,37 bis 7,5kW 

1/2 bis 5HP 7,5 bis 10HP 1/2 bis 10HP 

b 

b 

e 

d 

e 

f 

a 

a 

f 

a 

e 


Höhe Höhe der Rückwandplatte A 268 268 420 

Höhe mit EMV-Platte A 375 375 

Abstand zwischen Montagelöchern a 257 257 402 

Breite Breite der Rückwandplatte B 90 130 242 

Abstand zwischen Montagelöchern b 70 110 215 

Tiefe Tiefe ohne Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 205 205 195 

Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 220 220 195 

Schraubenlöcher c 8,0 8,0 8,3 

d 11,0 11,0 12,0 

e 5,5 5,5 6,5 

f 9,0 9,0 9,0 

Gewicht (kg) 4,9 6,6 13,5 / 14,2 

Abmessungen (mm) , Gerätegrößen Baugröße 2X 

Gerätegröße Abmessungen 21 22 23 24 

Gehäuse-Typ IP55/IP66 IP55/IP66 IP20 IP20 

NEMA 12/NEMA 4 NEMA 12/NEMA 4 Offenes Gehäuse Offenes Gehäuse 

Spannung 230V 5,5 bis 7,5kW 11kW 5,5 bis 7,5kW 11 bis 15kW 

7,5 bis 10HP 15HP 7,5 bis 10HP 15 bis 20HP 

400V 11 bis 15kW 18,5 bis 22kW 11 bis 15kW 18,5 bis 30kW 

15 bis 20HP 25 bis 30HP 15 bis 20HP 25 bis 40HP 

Höhe Höhe der Rückwandplatte A 480 650 399 521 

Höhe mit EMV-Platte A - - 420 595 

Abstand zwischen Montagelöchern a 455 625 380 495 

Breite Breite der Rückwandplatte B 242 242 165 230 

Abstand zwischen Montagelöchern b 210 210 140 200 

Tiefe Tiefe ohne Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 260 260 249 242 

Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 260 260 262 242 

Schraubenlöcher c 12,0 12,0 8,0 - 

d 19,0 19,0 12,0 - 

e 9,0 9,0 6,8 8,5 

f 9,0 9,0 7,9 15,0 

Gewicht (kg) 23,0 27,0 12,0 23,5 

37


Abmessungen 

Abmessungen (mm), Gerätegrößen Baugröße 3X 


Gerätegröße Abmessungen 31 32 33 34 



Spannung 230V 15 bis 22kW 30 bis 37kW 18,5 bis 22kW 30 bis 37kW 


400V 30 bis 45kW 55 bis 75kW 37 bis 45kW 55 bis 75kW 


A 680 770 550 660 

Höhe Höhe der Rückwandplatte A - - 630 800 

Höhe mit EMV-Platte a 648 739 521 631 

Abstand zwischen Montagelöchern 

B 308 370 308 370 

Breite Breite der Rückwandplatte b 272 334 270 330 

Abstand zwischen Montagelöchern 

C 310 335 333 333 


Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation 

c 12,5 12,5 - - 

Schraubenlöcher d 19,0 19,0 - - 

e 9,0 9,0 8,5 8,5 

f 9,8 9,8 17,0 17,0 

Gewicht (kg) 45 65 35 50 

Abmessungen Frequenzumrichter mit offenem IP20-Gehäuse mit montierten 

IP21-/NEMA-1-Kits (1) (mm) 

Gerätegröße 12 13 23 24 33 34 

Gehäuse-Typ 

Offenes IP20-Gehäuse mit IP21-/NEMA-1-Kit 

Spannung 

230V 0,25 bis 2,2kW 3,7kW 5,5 bis 7,5kW 11 bis 15kW 18,5 bis 22kW 30 bis 37kW 

1/3 bis 3HP 5HP 7,5 bis 10HP 15 bis 20HP 25 bis 30HP 40 bis 50HP 

400V 0,25 bis 2,2kW 5,5 bis 7,5kW 11 bis 15kW 18,5 bis 30kW 37 bis 45kW 55 bis 75kW 

1/2 bis 5HP 7,5 bis 10HP 15 bis 20HP 25 bis 40HP 50 bis 60HP 75 bis 100HP 

Höhe 

Höhe mit Kit 375 375 475 671 754 950 

Breite 

Breite der Rückwandplatte 94 130 165 231 397 371 

Abstand zwischen Montagelöchern 70 110 140 201 269 330 

Tiefe 

Tiefe ohne Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation 205 205 249 242 338 338 

Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation 220 220 262 242 338 338 

(1) Weitere Einzelheiten zur Montage und Abmessungen entnehmen Sie bitte der Anleitung für den IP21-/NEMA-1-Kit. 

Hinweis: Bitte lassen Sie zwischen den Frequenzumrichtern mit montierten IP21-/NEMA-1-Kits 5cm Platz. Informationen zum empfohlenen Abstand über und 

unter jedem Frequenzumrichter entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung für Frequenzumrichter der Modellreihe AF-6. 

38

OK 

OK 

OK 

OK 



72 

[ 2.8 ] 

304 

[ 12.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225.0 

[ 8.9 ] 

981 

[ 38.6] 

74 

[ 2.9 ] 

420 

[ 16.5 ] 

1166 

[ 45.9 ] 

380 

[ 15.0 ] 

A 

1209 

[ 47.6 ] 

120 

[ 4.7 ] 

849 

[ 33.4 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

C 

B 

177.0 

[ 7.0 ] 

304 

[ 12.0 ] 

354.0 

[ 13.9 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

25 

[ 1.0 ] 

1154 

[ 45.4 ] 

225 

[8.9] 

225 

[8.9] 

Gerätegröße 41 IP21 und IP54/UL und NEMA Typ 1 und 12 Gerätegröße 42 

66 

[ 2.6 ] 

298 

[ 11.7 ] 

A 

120 

[ 4.7 ] 

B 

304 

[ 12.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225 

[8.9] 

1362 

[ 53.6 ] 

420 

[ 16.5 ] 

66 

[ 2.6 ] 

1547 

[ 60.9 ] 

380 

[ 15.0 ] 

298 

[ 11.7 ] 

1589 

[ 62.6 ] 

120 

[ 4.7 ] 

977 

[ 38.5 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

120 

[ 4.7 ] 

184.5 

[ 7.3 ] 

369.0 

[ 14.5 ] 

304 

[ 12.0 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

160.0 

[ 6.30 ] 

1535 

[ 60.4 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225.0 

[ 8.9 ] 

225.0 

[ 8.9 ] 


160.0 

[ 6.30 ] 

818 

[ 32.2 ] 

997 

[ 39.3 ] 

1046 

[ 41.2 ] 

696 

[ 27.4 ] 

[ 

1001 

39.4 

1099 

[ 43.3 ] 

1280 

[ 50.4 ] 

1327 

[ 52.2 ] 

977 

[ 38.5 ] 

1282 

[ 50.5 ] 

160 

[ 6.3 ] 

160 

[ 6.3 ] 

408 

[ 16.1 ] 

375 

[ 14.8 ] 

177 

[ 7.0 ] 

354 

[ 13.9 ] 

C 

225 

[8.9] 

408 

[ 16.1 ] 

375 

[ 14.8 ] 

185 

[ 7.3 ] 

369 

[ 14.5 ] 

225.0 

[ 8.9 ] 

Gerätegröße 43 IP00/Gehäuse Gerätegröße 44 

51 

[ 2.0 ] 

A 

B 

49 

[ 1.9 ] 

Ø 11 

[ .4 ] 

C 

11 

[ 0.4 ] 

25 

[ 1.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

10 

[ 0.4 ] 

20.0 

[ 0.8 ] 

22 

[ 0.9 ] 

22 

[ 0.9 ] 

IP00/IP21/IP54 - Alle Größen 

Gerätegröße 41 42 43 44 



Spannung 400V 90 bis 110kW 132 bis 200kW 90 bis 110kW 132 bis 200kW 




Abmessungen bei Versand Höhe 650 650 650 650 

Breite 1730 1730 1220 1490 

Tiefe 570 570 570 570 

Abmessungen der Frequenzumrichter Höhe 1209 1589 1046 1327 

Breite 420 420 408 408 

Tiefe 380 380 375 375 

Gewicht (kg) 104 106 91 138 

39

OK 

OK 

OK 




1551 

[ 61.1 ] 

72 

[ 2.8 ] 

2000 

[78.74] 

600 

392 

[23.62] [ 15.4 ] 198 

494 

[ 7.8 ] 

[ 19.4 ] 

Gerätegröße 51, IP21 und IP54/UL und NEMA type 1 und 12 

1320 

[52.0] 

64 

[2.5] 

585 

[23.0] 

D 

23 

[0.9] 

25 

[1.0] 25 

[1.0] 

498 

[19.5] 

F 

D 

72 

[ 2.8 ] 

1043 

[ 41.1 ] 

145 

[ 5.7 ] 

160 

[ 6.3 ] 

58 

[ 2.3 ] 

23 

[ 0.9] 

160 

[ 6.3 ] 

1547 1502 

[60.9] [59.1] 

25 

[1.0] 

14 

[1.5] 

1043 

[41.1] 

160 

[6.3] 

120 

[4.7] 

185 185 

[ 7.3 ] [ 7.3 ] 

E 

484 

[ 19.1] 

139 304 

[5.5] [12.0] 

184 184 

[7.3] [7.3] 

E 

185 

[ 7.3 ] 

27 

[ 1.1 ] 

2X Ø 13 

[ 0.5] 

CABLE BASE 

CABLE 

184 

2X 13 

[0.5] 

225 

[ 8.86 ] 

SIDE CABLE ENTRY 

KNOCK-OFF PLATE 

BOTTOM CABLE ENTRY 

225 

[8.9] 

225 

[8.9] 

Gerätegröße 51 

Gehäuse-Typ 

IP21/IP54 

NEMA 1/NEMA 12 

Spannung 400V 250 bis 400kW 

350 bis 550HP 

690V 355 bis 560kW 

500 bis 750HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 841 

Breite 2197 

Tiefe 734 

Abmessungen 


Höhe 2000 

Breite 600 

Tiefe 494 

Gewicht (kg) 313 


Gehäuse-Typ 

IP00 

Offenes Gehäuse 


350 bis 550HP 

690V 355 bis 560kW 

500 bis 750HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 831 

Breite 1704 

Tiefe 734 

Abmessungen 


Höhe 1547 

Breite 585 

Tiefe 498 


27 

[1.0] 

13 

[0.5] 

Gerätegröße 52, IP00/Gehäuse 

2281.4 

[ 90 ] 

2206.4 

[ 87 ] 

1499.2 

[ 59 ] 

1400.0 

[ 55] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP54 



600 bis 900HP 

690V 630 bis 800kW 

900 bis 1150HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 1570 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 1400 

Tiefe 606 


607.0 

[ 24] 


40

OK 

OK 

OK 



2282 

[ 90] 

2206.4 

[ 87] 


1499.2 

[ 59] 

1800 

[ 71] 

Ø29.0 

[ 1] 

606 

[ 24] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



1000 bis 1200HP 

690V 900 bis 1000kW 

1250 bis 1350HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 1961 

Tiefe 419 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 1800 

Tiefe 606 



2282 

[ 90] 

2204.5 

[ 87] 

1497.3 

[ 59] 

2000 

[ 79] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



600 bis 900HP 

690V 630 bis 800kW 

900 bis 1150HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 2159 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 2000 

Tiefe 606 



606 

[ 24] 

2282 

[ 90] 

2204.5 

[ 87] 

1496.7 

[ 59] 

2400 

[ 95] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



1000 bis 1200HP 

690V 900 bis 1000kW 

1250 bis 1350HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 2543 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 2400 

Tiefe 606 



606 

[ 24] 

41

AF-600 FP 

AF-600 FP - Frequenzumrichter 

für Lüfter- und Pumpenapplikationen 


Zulassungen / 

Kennzeichnung 


Anwendungen 

Lüfter 

HLK-Anwendungen, Kühltürme, 

Volumenstromreglungen, Zulauf und 

Ablauf, Abluft, Abzugsanlagen, 

Luftaufbereitung, Saug- und 

Druckzuganlagen, Regelung der 

Temperatur in Brennöfen. 

Pumpen 

Wassertransport, Kühlungsanlagen, 

Druckerhöhungseinrichtungen, 

Kühltürme, Abwasseraufbereitung, 

Beregnungsanlagen, Hydro-Speicherung. 

Der Frequenzumrichter AF-600 FP für Lüfter- und Pumpenapplikationen ist 

ein leistungsstarker, flexibler und leicht zu bedienender Frequenzumrichter 

für Anwendungen mit variablem Lastmoment. 

In seiner standardmäßigen Konfiguration verfügt der Frequenzumrichter über 

eine LCD- Bedieneinheit, integrierte Zwischenkreisdrosseln, eine integrierte 

Modbus- RTU-, Metasys N2-, Apogee FLN P1-Schnittstelle und einen EMV-Filter 

Klasse A2. Erhältlich auch im IP55-Gehäuse. 

Die folgenden Frequenzumrichter-Typen stehen zur Verfügung: 

- Dreiphasig, 230V AC, von 0,75 bis 45kW, 1 bis 60HP 

- Dreiphasig, 400V AC, von 0,75 bis 1000kW, 1 bis 1350HP 

- Dreiphasig, 690V AC, von 11 bis 1400kW, 15 bis 1900HP 

Funktionen 

Alle Funktionen die für eine HLK –Applikation benötigt werden: 

- EMV-Filter Klasse A2 und Zwischenkreisdrosseln als standardmäßige 

Konfiguration. 

- Integrierte Kommunikationsschnittstellen für ModBus - RTU, Metasys N2 

und Apogee FLN P1 

- Optionale steckbare Kommunikationsmodule: BACnet, LonWorks, Profibus 

DP, Profinet, Modbus TCP/IP, Ethernet/IP und DeviceNet 

- 110% I N 

Überlaststrom über 1 Minute (Anwendungen mit normaler Überlast) 

- Beleuchtete LCD-Anzeige (kann im laufenden Betrieb entfernt und eingesetzt 

werden), Anzeige der physikalischen Einheit , Anzeige der Drehrichtung, 

Oszilloskop- Funktion für Drehzahl, Drehmoment, Strom, komplette 

Alarmmeldungen und Beschreibungen 

- 4 PID-Regler mit Auto-Tuning -Funktion 

- Integrierter programmierbarer Logik-Controller 



- Features für die Energieüberwachung 

- Durchflusskompensation 

- Steuerung einer Pumpenkaskade 

- Schlafmodus 

- Überwachung des Antriebsriemens für einen Lüfterantrieb 

- Stufenförmige Druckregelung 

- Außerkraftsetzung der Überwachungsfunktionen bei Feuer 

- Standardmäßig schutzlackierte Platinen in Schutzart 3C2, optional 

Schutzart 3C3 


Beschreibung 

GE-Produktcode 


FP = AF-600 

Frequenzumrichter für Lüfterund 

Pumpenanwendungen 


2 = 230V, 50/60 Hz 

4 = 400V, 50/60 Hz 

6 = 690V, 50/60Hz 

Anzahl der Eingangsspannungsphasen 

3 = 3-phasig 


F50 = 1/2 HP 

010 = 10 HP 

100 = 100 HP 

1K0 = 1000 HP 

6K FP 2 3 F50 

X 2 R X C A1 

Revision Version 




X = ohne Sonder-Schutzlackierung 

Schutzart 3C2 

C = mit Sonder-Schutzlackierung 

Schutzart 3C3 

Zukünftige Anwendung 

X = Standardgerät 

EMV-Filter A1/B1 

X = EMV-Filter Klasse A2 integriert 

R = EMV-Filter Klasse A1/B1 integriert 

Gehäusetyp 

1 = IP21/Typ 1 

2 = IP55/NEMA 12 

4 = IP66/NEMA 4 



Werkseitig montierte Bedieneinheit 


Produktnummer nur zum Zwecke der Veranschaulichung 

42


IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 


Bemessungsdaten des Motors 

Bemessungs- Bemessungs- Bemessungs- Überlaststrom (A) 

leistung kW leistung HP strom A (110% für 1 Min) Gehäuse-Typ (2) : Typbez. Artikelnr. Baugröße 

0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X9XXXA1 404684 12 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X9XXXA1 404685 12 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X9XXXA1 404686 12 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X9XXXA1 404687 13 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X9XXXA1 404688 23 

7,5 10 30,8 33,9 IP20 6KFP23010X9XXXA1 404689 23 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X9XXXA1 404690 23 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X9XXXA1 404691 24 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X9XXXA1 404692 24 

22 30 88 96,8 6KFP23030X9XXXA1 404693 33 

30 40 115 126,5 6KFP23040X9XXXA1 404694 33 

37 50 143 157 6KFP23050X9XXXA1 404695 34 

45 60 170 187 6KFP23060X9XXXA1 404696 34 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X9XXXA1 403855 12 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X9XXXA1 403856 12 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X9XXXA1 403857 12 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X9XXXA1 403858 12 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X9XXXA1 403859 13 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X9XXXA1 403860 13 

11 15 16 17,6 IP20 6KFP43015X9XXXA1 403861 23 

15 20 32 35,2 6KFP43020X9XXXA1 403862 23 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X9XXXA1 403863 23 

22 30 44 48,4 6KFP43030X9XXXA1 403864 24 

30 40 61 67,1 6KFP43040X9XXXA1 403865 24 

37 50 73 80,3 6KFP43050X9XXXA1 403866 24 

45 60 90 99 6KFP43060X9XXXA1 403867 33 

55 75 106 116,6 6KFP43075X9XXXA1 403868 33 

75 100 147 161,7 6KFP43100X9XXXA1 403869 34 

90 125 177 194,7 6KFP43125X9XXXA1 403870 34 

110 150 212 233,2 6KFP43150X8XXXA1 403871 43 

132 200 260 286 IP00 6KFP43200X8XXXA1 403872 43 

160 250 315 346,5 6KFP43250X8XXXA1 403873 44 

200 300 395 434,5 6KFP43300X8XXXA1 403874 44 

250 350 480 528 6KFP43350X8XXXA1 403875 44 

315 450 600 660 IP00 6KFP43450X8XXCA1 403876 52 

355 500 658 723,8 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43500X8XXCA1 403877 52 

400 550 745 819,5 6KFP43550X8XXCA1 403878 52 

450 600 800 880 6KFP43600X8XXCA1 403879 52 

500 650 880 968 6KFP43650X1XXCA1 403880 61 

560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KFP43750X1XXCA1 403881 61 

630 900 1120 1232 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43900X1XXCA1 403882 61 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X1XXCA1 403883 61 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X1XXCA1 403884 62 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X1XXCA1 403885 62 

Lüfter- und Pumpenapplikationen 





11 15 13 14 

6KFP63015X1XXCA1 

15 20 18 20 6KFP63020X1XXCA1 

18,5 25 22 24 6KFP63025X1XXCA1 

22 30 27 30 6KFP63030X1XXCA1 

30 40 34 37 IP21/NEMA 1 


37 50 41 45 6KFP63050X1XXCA1 

45 60 52 57 6KFP63060X1XXCA1 

55 75 62 68 6KFP63075X1XXCA1 

75 100 83 91 6KFP63100X1XXCA1 

90 125 100 110 


110 150 131 144 6KFP63150X8XXCA1 

132 200 155 171 6KFP63200X8XXCA1 

160 250 192 211 6KFP63250X8XXCA1 

200 300 242 266 

IP00 

6KFP63300X8XXCA1 Auf Anfrage 

250 350 290 319 6KFP63350X8XXCA1 

315 400 344 378 



355 500 400 440 6KFP63550X8XXCA1 

400 550 450 495 6KFP63600X8XXCA1 

500 650 500 550 6KFP63650X8XXCA1 

560 750 570 627 6KFP63750X8XXCA1 

630 900 630 693 


710 1000 730 803 6KFP631K0x1XXCA1 

800 1150 850 935 

IP21/NEMA 1 

6KFP631K1X1XXCA1 

900 1250 945 1040 6KFP631K2x1XXCA1 

1000 1350 1060 1166 


6KFP631K3X1XXCA1 

1200 1600 1260 1386 6KFP631K6X1XXCA1 

1400 1900 1415 1557 6KFP631K9X1XXCA1 

(1) Frequenzumrichter sind für NEMA 1 bemessen, ohne dass dafür ein separater Kit erforderlich ist. 

(2) IP21-/NEMA-1-Kits sind als montierbare Optionen für alle Frequenzumrichter mit 230V von 1,1 bis 45kW / 1 bis 60HP und für alle Frequenzumrichter 

mit 400V von 1,1 bis 90kW / 1 bis 125HP erhältlich. Siehe Seite 41. 

43


IP00 / IP20 / IP21, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 






0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X9RXXA1 12 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X9RXXA1 

12 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X9RXXA1 12 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X9RXXA1 13 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X9RXXA1 23 

7,5 10 30,8 33,9 IP20 6KFP23010X9RXXA1 Auf 

23 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X9RXXA1 Anfrage 23 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X9RXXA1 24 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X9RXXA1 24 

22 30 88 96,8 6KFP23030X9RXXA1 33 

30 40 115 126,5 6KFP23040X9RXXA1 33 

37 50 143 157 6KFP23050X9RXXA1 34 

45 60 170 187 6KFP23060X9RXXA1 34 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X9RXXA1 403973 12 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X9RXXA1 403974 12 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X9RXXA1 403975 12 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X9RXXA1 403976 12 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X9RXXA1 403977 13 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X9RXXA1 403978 13 

11 15 16 17,6 IP20 6KFP43015X9RXXA1 403979 23 

15 20 32 35,2 6KFP43020X9RXXA1 403980 23 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X9RXXA1 403981 23 

22 30 44 48,4 6KFP43030X9RXXA1 403982 24 

30 40 61 67,1 6KFP43040X9RXXA1 403983 24 

37 50 73 80,3 6KFP43050X9RXXA1 403984 24 

45 60 90 99 6KFP43060X9RXXA1 403985 33 

55 75 106 116,6 6KFP43075X9RXXA1 403986 33 

75 100 147 161,7 6KFP43100X9RXXA1 403987 34 

90 125 177 194,7 6KFP43125X9RXXA1 403988 34 

110 150 212 233,2 6KFP43150X8RXXA1 403989 43 

132 200 260 286 IP00 6KFP43200X8RXXA1 403990 43 

160 250 315 346,5 6KFP43250X8RXXA1 403991 44 

200 300 395 434,5 6KFP43300X8RXXA1 403992 44 

250 350 480 528 6KFP43350X8RXXA1 403993 44 

315 450 600 660 IP00 6KFP43450X8RXCA1 403994 52 

355 500 658 723,8 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43500X8RXCA1 403995 52 

400 550 745 819,5 6KFP43550X8RXCA1 403996 52 

450 600 800 880 6KFP43600X8RXCA1 403997 52 

500 650 880 968 6KFP43650X1RXCA1 403998 61 

560 750 990 1089 IP21/NEMA 1 6KFP43750X1RXCA1 403999 61 

630 900 1120 1232 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43900X1RXCA1 404000 61 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X1RXCA1 404205 61 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X1RXCA1 404206 62 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X1RXCA1 404208 62 





11 15 13 14 

6KFP63015X1RXCA1 

15 20 18 20 6KFP63020X1RXCA1 

18,5 25 22 24 6KFP63025X1RXCA1 

22 30 27 30 6KFP63030X1RXCA1 

30 40 34 37 IP21/NEMA 1 


37 50 41 45 6KFP63050X1RXCA1 

45 60 52 57 6KFP63060X1RXCA1 

55 75 62 68 6KFP63075X1RXCA1 

75 100 83 91 6KFP63100X1RXCA1 

90 125 100 110 


110 150 131 144 6KFP63150X8RXCA1 

132 200 155 171 6KFP63200X8RXCA1 

160 250 192 211 6KFP63250X8RXCA1 

200 300 242 266 

IP00 

6KFP63300X8RXCA1 Auf Anfrage 

250 350 290 319 6KFP63350X8RXCA1 

315 400 344 378 



355 500 400 440 6KFP63550X8RXCA1 

400 550 450 495 6KFP63600X8RXCA1 

500 650 500 550 6KFP63650X8RXCA1 

560 750 570 627 6KFP63750X8RXCA1 

630 900 630 693 


710 1000 730 803 6KFP631K0x1RXCA1 

800 1150 850 935 

IP21/NEMA 1 

6KFP631K1X1RXCA1 

900 1250 945 1040 6KFP631K2x1RXCA1 

1000 1350 1060 1166 


6KFP631K3X1RXCA1 

1200 1600 1260 1386 6KFP631K6X1RXCA1 

1400 1900 1415 1557 6KFP631K9X1RXCA1 




44


IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 





0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X2XXXA1 404697 12 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X2XXXA1 404698 12 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X2XXXA1 404699 12 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X2XXXA1 404700 13 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X2XXXA1 404701 23 

7,5 10 30,8 33,9 IP55/NEMA 12 6KFP23010X2XXXA1 404702 23 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X2XXXA1 404703 23 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X2XXXA1 404704 24 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X2XXXA1 404705 24 

22 30 88 96,8 6KFP23030X2XXXA1 404706 33 

30 40 115 126,5 6KFP23040X2XXXA1 404707 33 

37 50 143 157 6KFP23050X2XXXA1 404708 34 

45 60 170 187 6KFP23060X2XXXA1 404709 34 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X2XXXA1 403886 12 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X2XXXA1 403887 12 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X2XXXA1 403888 12 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X2XXXA1 403889 12 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X2XXXA1 403890 13 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X2XXXA1 403891 13 

11 15 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KFP43015X2XXXA1 403892 23 

15 20 32 35,2 6KFP43020X2XXXA1 403893 23 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X2XXXA1 403894 23 

22 30 44 48,4 6KFP43030X2XXXA1 403895 24 

30 40 61 67,1 6KFP43040X2XXXA1 403896 24 

37 50 73 80,3 6KFP43050X2XXXA1 403897 24 

45 60 90 99 6KFP43060X2XXXA1 403898 33 

55 75 106 116,6 6KFP43075X2XXXA1 403899 33 

75 100 147 161,7 6KFP43100X2XXXA1 403900 34 

90 125 177 194,7 6KFP43125X2XXXA1 403901 34 

110 150 212 233,2 6KFP43150X2XXXA1 403902 43 

132 200 260 286 IP54/NEMA 12 6KFP43200X2XXXA1 403903 43 

160 250 315 346,5 6KFP43250X2XXXA1 403904 44 

200 300 395 434,5 6KFP43300X2XXXA1 403905 44 

250 350 480 528 6KFP43350X2XXXA1 403906 44 

315 450 600 660 6KFP43450X2XXCA1 403907 52 

355 500 658 723,8 6KFP43500X2XXCA1 403908 52 

400 550 745 819,5 6KFP43550X2XXCA1 403909 52 

450 600 800 880 IP54/NEMA 12 6KFP43600X2XXCA1 403910 52 

500 650 880 968 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43650X2XXCA1 403911 61 

560 750 990 1089 6KFP43750X2XXCA1 403912 61 

630 900 1120 1232 6KFP43900X2XXCA1 403913 61 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X2XXCA1 403914 61 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X2XXCA1 403915 62 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X2XXCA1 403916 62 






15 20 18 20 


18,5 25 22 24 6KFP63020X2XXCA1 

22 30 27 30 6KFP63025X2XXCA1 

30 40 34 37 6KFP63030X2XXCA1 

37 50 41 45 IP55/NEMA 12 6KFP63040X2XXCA1 

45 60 52 57 Sonder-Schutzlackierung 6KFP63050X2XXCA1 

55 75 62 68 6KFP63060X2XXCA1 

75 100 83 91 6KFP63075X2XXCA1 

90 125 100 110 6KFP63100X2XXCA1 

110 150 131 144 6KFP63125X2XXCA1 

132 200 155 171 


160 250 192 211 6KFP63200X2XXCA1 

200 300 242 266 6KFP63250X2XXCA1 

250 350 290 319 6KFP63300X2XXCA1 Auf Anfrage 

315 400 344 378 6KFP63350X2XXCA1 

355 500 400 440 6KFP63400X2XXCA1 

400 550 450 495 6KFP63500X2XXCA1 



630 900 630 693 6KFP63750X2XXCA1 

710 1000 730 803 6KFP63900X2XXCA1 

800 1150 850 935 6KFP631K0X2XXCA1 

900 1250 945 1040 6KFP631K1X2XXCA1 

1000 1350 1060 1166 6KFP631K2X2XXCA1 

1200 1600 1260 1386 6KFP631K3X2XXCA1 

1400 1900 1415 1557 6KFP631K6X2XXCA1 




45


IP54 / IP55, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 






0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X2RXXA1 

12 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X2RXXA1 12 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X2RXXA1 12 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X2RXXA1 13 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X2RXXA1 23 

7,5 10 30,8 33,9 IP55/NEMA 12 6KFP23010X2RXXA1 23 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X2RXXA1 Auf Anfrage 23 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X2RXXA1 24 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X2RXXA1 24 

22 30 88 96,8 6KFP23030X2RXXA1 33 

30 40 115 126,5 6KFP23040X2RXXA1 33 

37 50 143 157 6KFP23050X2RXXA1 34 

45 60 170 187 6KFP23060X2RXXA1 34 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X2RXXA1 404209 12 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X2RXXA1 404210 12 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X2RXXA1 404263 12 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X2RXXA1 404293 12 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X2RXXA1 404387 13 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X2RXXA1 404388 13 

11 15 16 17,6 IP55/NEMA 12 6KFP43015X2RXXA1 404389 23 

15 20 32 35,2 6KFP43020X2RXXA1 404464 23 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X2RXXA1 404465 23 

22 30 44 48,4 6KFP43030X2RXXA1 404466 24 

30 40 61 67,1 6KFP43040X2RXXA1 404467 24 

37 50 73 80,3 6KFP43050X2RXXA1 404468 24 

45 60 90 99 6KFP43060X2RXXA1 404469 33 

55 75 106 116,6 6KFP43075X2RXXA1 404470 33 

75 100 147 161,7 6KFP43100X2RXXA1 404471 34 

90 125 177 194,7 6KFP43125X2RXXA1 404472 34 

110 150 212 233,2 6KFP43150X2RXXA1 404515 43 

132 200 260 286 IP54/NEMA 12 6KFP43200X2RXXA1 404516 43 

160 250 315 346,5 6KFP43250X2RXXA1 404517 44 

200 300 395 434,5 6KFP43300X2RXXA1 404524 44 

250 350 480 528 6KFP43350X2RXXA1 404525 44 

315 450 600 660 6KFP43450X2RXCA1 404526 52 

355 500 658 723,8 6KFP43500X2RXCA1 404528 52 

400 550 745 819,5 6KFP43550X2RXCA1 404529 52 

450 600 800 880 IP54/NEMA 12 6KFP43600X2RXCA1 404532 52 

500 650 880 968 Sonder-Schutzlackierung 6KFP43650X2RXCA1 404533 61 

560 750 990 1089 6KFP43750X2RXCA1 404534 61 

630 900 1120 1232 6KFP43900X2RXCA1 404535 61 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X2RXCA1 404536 61 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X2RXCA1 404537 62 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X2RXCA1 404538 62 





15 20 18 20 


18,5 25 22 24 6KFP63020X2RXCA1 

22 30 27 30 6KFP63025X2RXCA1 

30 40 34 37 6KFP63030X2RXCA1 

37 50 41 45 IP55/NEMA 12 6KFP63040X2RXCA1 

45 60 52 57 Sonder-Schutzlackierung 6KFP63050X2RXCA1 

55 75 62 68 6KFP63060X2RXCA1 

75 100 83 91 6KFP63075X2RXCA1 

90 125 100 110 6KFP63100X2RXCA1 

110 150 131 144 6KFP63125X2RXCA1 

132 200 155 171 


160 250 192 211 6KFP63200X2RXCA1 

200 300 242 266 6KFP63250X2RXCA1 Auf Anfrage 

250 350 290 319 6KFP63300X2RXCA1 

315 400 344 378 6KFP63350X2RXCA1 

355 500 400 440 6KFP63400X2RXCA1 

400 550 450 495 6KFP63500X2RXCA1 



630 900 630 693 6KFP63750X2RXCA1 

710 1000 730 803 6KFP63900X2RXCA1 

800 1150 850 935 6KFP631K0X2RXCA1 

900 1250 945 1040 6KFP631K1X2RXCA1 

1000 1350 1060 1166 6KFP631K2X2RXCA1 

1200 1600 1260 1386 6KFP631K3X2RXCA1 

1400 1900 1415 1557 6KFP631K6X2RXCA1 




46


IP66, mit EMV-Filter Klasse A2, OHNE Bremsmodul 





0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X4XXXA1 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X4XXXA1 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X4XXXA1 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X4XXXA1 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X4XXXA1 

7,5 10 30,8 33,9 IP66/NEMA 12 6KFP23010X4XXXA1 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X4XXXA1 Auf Anfrage 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X4XXXA1 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X4XXXA1 

22 30 88 96,8 6KFP23030X4XXXA1 

30 40 115 126,5 6KFP23040X4XXXA1 

37 50 143 157 6KFP23050X4XXXA1 

45 60 170 187 6KFP23060X4XXXA1 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X4XXXA1 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X4XXXA1 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X4XXXA1 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X4XXXA1 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X4XXXA1 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X4XXXA1 

11 15 16 17,6 IP66/NEMA 12 6KFP43015X4XXXA1 

15 20 32 35,2 6KFP43020X4XXXA1 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X4XXXA1 

22 30 44 48,4 6KFP43030X4XXXA1 

30 40 61 67,1 6KFP43040X4XXXA1 

37 50 73 80,3 6KFP43050X4XXXA1 

45 60 90 99 6KFP43060X4XXXA1 

55 75 106 116,6 6KFP43075X4XXXA1 

75 100 147 161,7 6KFP43100X4XXXA1 

90 125 177 194,7 6KFP43125X4XXXA1 Auf Anfrage 

110 150 212 233,2 6KFP43150X4XXXA1 

132 200 260 286 IP66/NEMA 12 6KFP43200X4XXXA1 

160 250 315 346,5 6KFP43250X4XXXA1 

200 300 395 434,5 6KFP43300X4XXXA1 

250 350 480 528 6KFP43350X4XXXA1 

315 450 600 660 6KFP43450X4XXCA1 

355 500 658 723,8 6KFP43500X4XXCA1 

400 550 745 819,5 6KFP43550X4XXCA1 



560 750 990 1089 6KFP43750X4XXCA1 

630 900 1120 1232 6KFP43900X4XXCA1 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X4XXCA1 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X4XXCA1 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X4XXCA1 





47


IP66, mit EMV-Filter Klasse A1/B1, OHNE Bremsmodul 






0,75 1 4,6 5,1 6KFP23001X4RXXA1 

1,5 2 7,5 8,3 6KFP23002X4RXXA1 

2,2 3 10,6 11,7 6KFP23003X4RXXA1 

3,7 5 16,7 18,4 6KFP23005X4RXXA1 

5,5 7,5 24,2 26,6 6KFP23007X4RXXA1 

7,5 10 30,8 33,9 IP66/NEMA 12 6KFP23010X4RXXA1 

11 15 46,2 50,8 6KFP23015X4RXXA1 Auf Anfrage 

15 20 59,4 65,3 6KFP23020X4RXXA1 

18,5 25 74,8 82,3 6KFP23025X4RXXA1 

22 30 88 96,8 6KFP23030X4RXXA1 

30 40 115 126,5 6KFP23040X4RXXA1 

37 50 143 157 6KFP23050X4RXXA1 

45 60 170 187 6KFP23060X4RXXA1 





0,75 1 1,3 1,43 6KFP43001X4RXXA1 

1,5 2 2,4 2,64 6KFP43002X4RXXA1 

2,2 3 4,1 4,51 6KFP43003X4RXXA1 

4 5 5,6 6,16 6KFP43005X4RXXA1 

5,5 7,5 10 11 6KFP43007X4RXXA1 

7,5 10 13 14,3 6KFP43010X4RXXA1 

11 15 16 17,6 IP66/NEMA 12 6KFP43015X4RXXA1 

15 20 32 35,2 6KFP43020X4RXXA1 

18,5 25 37,5 41,25 6KFP43025X4RXXA1 

22 30 44 48,4 6KFP43030X4RXXA1 

30 40 61 67,1 6KFP43040X4RXXA1 

37 50 73 80,3 6KFP43050X4RXXA1 

45 60 90 99 6KFP43060X4RXXA1 

55 75 106 116,6 6KFP43075X4RXXA1 

75 100 147 161,7 6KFP43100X4RXXA1 

90 125 177 194,7 6KFP43125X4RXXA1 Auf Anfrage 

110 150 212 233,2 6KFP43150X4RXXA1 

132 200 260 286 IP66/NEMA 12 6KFP43200X4RXXA1 

160 250 315 346,5 6KFP43250X4RXXA1 

200 300 395 434,5 6KFP43300X4RXXA1 

250 350 480 528 6KFP43350X4RXXA1 

315 450 600 660 6KFP43450X4RXCA1 

355 500 658 723,8 6KFP43500X4RXCA1 

400 550 745 819,5 6KFP43550X4RXCA1 



560 750 990 1089 6KFP43750X4RXCA1 

630 900 1120 1232 6KFP43900X4RXCA1 

710 1000 1260 1386 6KFP431K0X4RXCA1 

800 1200 1460 1606 6KFP431K2X4RXCA1 

1000 1350 1700 1870 6KFP431K3X4RXCA1 




48


Optionen und Zubehör 

Option IP21-/NEMA-1-Zusatzkits 

Spannungsbereich 


kW 


HP 

IP21/NEMA 1-Kit 

Typbez. 

Artikelnr. 

0,75 1 NEMA1ACA2 404831 

1,5 2 NEMA1ACA2 404831 

2,2 3 NEMA1ACA2 404831 

3,7 5 NEMA1ACA3 404832 

5,5 7,5 NEMA1ACB3 404833 

7,5 10 NEMA1ACB3 404833 

230 11 15 NEMA1ACB3 404833 

15 20 NEMA1ACB4 404834 

18,5 25 NEMA1ACB4 404834 

22 30 NEMA1ACC3 404835 

30 40 NEMA1ACC3 404835 

37 50 NEMA1ACC4 404836 

45 60 NEMA1ACC4 404836 

0,75 1 NEMA1ACA2 404831 

1,5 2 NEMA1ACA2 404831 

2,2 3 NEMA1ACA2 404831 

3,7 5 NEMA1ACA2 404831 

5,5 7,5 NEMA1ACA3 404832 

7,5 10 NEMA1ACA3 404832 

11 15 NEMA1ACB3 404833 

400 15 20 NEMA1ACB3 404833 

18,5 25 NEMA1ACB3 404833 

22 30 NEMA1ACB4 404834 

30 40 NEMA1ACB4 404834 

37 50 NEMA1ACB4 404834 

45 60 NEMA1ACC3 404835 

55 75 NEMA1ACC3 404835 

75 100 NEMA1ACC4 404836 

90 125 NEMA1ACC4 404836 


Fernmontagekit für grafische LCD-Bedieneinheit 

Fernmontagekit zur Montage der grafischen LCD-Bedieneinheit in einer Schaltschranktür. Kit umfasst 

eine Dichtung, Montagewinkel und ein Kabel. Die Bedieneinheit verfügt über Schutzart IP65. 


Fernmontagekit für grafische LCD-Bedieneinheit RMKYPDAC 404851 

Fernmontagekit ohne Kabel OPCRMKNC 404850 

Relaisausgangsmodul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Relaisausgangsmodul zum Einsatz mit dem 

Frequenzumrichter AF-600. 

Das Modul erweitert den Frequenzumrichter um (3) Relaisausgänge mit Wechsler. 

Die Relais werden mit einer Wirklast von 2A bei 240V bemessen. 

Relaisausgangsmodul OPCRLY 404849 

Modul für analoge E/A 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Modul zur Erweiterung der analogen E/A’s 

(nur zum Einsatz mit dem Frequenzumrichter AF-600 FP). 

Das Modul enthält: 3 Analogeingänge 0-10V, 0/4-20mA 

3 Analogausgänge 0-10V, 

Back –Up-Batterie für die interne Echtzeituhr der Frequenzumrichter AF-600 FP 

Modul für analoge E/A’s OPCAIO 404816 

49



Kommunikationsmodule 



Profibus-DP-Kommunikationsmodul OPCPDP 404848 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Profibus-DP-Modul zum Einsatz 

bei Frequenz umrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. 

Unterstützt Kommunikationsnetzwerke Profibus DP V1. 

DeviceNet-Kommunikationsmodul OPCDEV 404818 

In den Frequenzumrichter intern montierbares DeviceNet-Modul zum Einsatz bei 

Frequenzumrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. 

Ein nach ODVA zertifiziertes Gerät. 

Ethernet-IP-Kommunikationsmodul (1) OPCEIP 404820 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Ethernet-IP-Modul zum Einsatz bei 

Frequenz umrichtern der Modellreihen AF-650 GP und AF-600 FP. Ein nach ODVA 

zertifiziertes Gerät. Verfügt über einen integrierten 2-Port Umschalter . 

Beinhaltet außerdem einen Webserver und E-Mail-Benachrichtigung. 

Modbus-TCP-Kommunikationsmodul OPCMBTCP 404824 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Modbus-TCP-Modul zum Einsatz bei 


ProfiNet-Kommunikationsmodul OPCPRT 404825 

In den Frequenzumrichter intern montierbares ProfiNet-RT-Modul zum Einsatz bei 


LonWorks-Kommunikationsmodul OPCLON 404823 

In den Frequenzumrichter intern montierbares LonWorks-Modul nur zum Einsatz mit dem 

Frequenzumrichter AF-600 FP. Unterstützt die Kommunikationsnetzwerke zur Gebäudeautomatisierung 

von LonWorks. 

BacNet-Kommunikationsmodul OPCBAC 404817 

In den Frequenzumrichter intern montierbares BacNet-Modul nur zum Einsatz mit dem 

Frequenzumrichter AF-60 FP. Unterstützt die Kommunikationsnetzwerke zur Gebäudeautomatisierung 

von BacNet MSTP. 

(1) Benötigt die E/A- und Kommunikationskarten- Steckplätze und kann nicht zusammen mit anderen Feldbusoder 

E/A-Modulen eingesetzt werden. 

Modul für die externe Stromversorgung mit 24V DC 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Modul für die externe Spannungversorgung 

mit 24 V DC zum Einsatz mit den Frequenzumrichtern AF-600 FP. Dieses Modul nimmt eine 

externe Spannungsversorgung 24V DC auf, die eingesetzt wird, um die Bedieneinheit des 

Frequenzumrichters und die optionalen Module weiter mit Spannung zu versorgen, wenn es 

zu einem Spannungsausfall kommt. 

Kann mit den Kommunikations- und E-/A-Modulen eingesetzt werden. 

Modul für die externe Spannungsversorgung mit 24V DC OPC24VPS 404815 

Universal-E-/A-Modul 

In den Frequenzumrichter intern montierbares Universal-E-/A-Modul zum Einsatz bei Frequenzumrichtern 

der Modellreihen AF-600 FP. 

Das Modul enthält: 3x Digitaleingänge 24V 

2x Digitalausgänge PNP/NPN 

2x Analogeingänge 0-10V 

1x Analogausgang 0/4 -20mA 

Universal-E-/A-Modul OPCGPIO 404821 

Schraubklemmen-Kit 

Das Schraubklemmen-Kit ist für den Einbau vor Ort in Frequenzumrichter der Modellreihe 

AF-600 FP erhältlich. Diese Schraubklemmen können die Käfigfederzugklemmen ersetzen, 

mit denen jeder Frequenzumrichter geliefert wird. Dieser Kit bestehend aus drei Klemmen ist 

für die Digitaleingänge, die analogen E/A und den RS485-Anschluss gedacht. 

Schraubklemmenzubehör-Kit OPCSTERM 404822 

50



Sockel-Kit 

Das Sockelkit ermöglicht eine Bodenmontage von Frequenzumrichtern mit den Gerätegrößen 

41 und 42 (IP21/54/55, NEMA 1 und NEMA 12, 110 bis 250/315kW / 150 bis 350/400HP bei 

400V für AF-600 FP). 


Sockel-Kit OPC4XPED 404845 

USB-Kit 

Dieses Kit ermöglicht es, die USB-Schnittstelle zur Programmierung aus der Frontabdeckung des 

Frequenzumrichters herauszubringen. Funktioniert bei allen Frequenzumrichtern. 

Für alle Frequenzumrichter bis Gerätegröße 5X OPCUSB 404861 

Für alle Frequenzumrichter mit der Gerätegröße 6X OPCUSB6X 404860 


Leistungsklemmen-Abdeckung 

Diese Abschirmungen werden eingesetzt, um die Leistungsklemmen des Frequenzumrichters 

an den Frequenzumrichter-Typen NEMA 1 und NEMA 12 abzudecken. 

Für Frequenzumrichter mit den Gerätegrößen 41 und 42 OPCCOVER4142 404846 

Für Frequenzumrichter mit der Gerätegröße 51 OPCCOVER51 404847 

51


Prinzip-Schaltbild Anschlussbelegung 



3~ 

+10V DC 

0-10V DC 

0/4-20mA 

0-10V DC 

0/4-20mA 

91 (L1) 

92 (L2) 

93 (L3) 

95 PE 

50 (+10V AUS) 

53 (A EIN) 

54 (A EIN) 

55 (COM A EIN) 

12 (+24V AUS) 

13 (+24V AUS) 

Start (1) 

18 (D EIN) 

Reversieren (1) 

19 (D EIN) 




S201 

1 2 

S202 

1 

2 

ON 

ON 

Geschlossen = 

0-20mA 

Offen = 0-10V 

24V 

Schaltnetzteil 

10V DC 

15mA 

24V DC 

130/200mA 

+ - + - 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

S801 

1 

2 

ON 

(U) 96 

(V) 97 

(W) 98 

(PE) 99 

Relais 1 

03 

02 

01 

Relais 2 

06 

05 

04 

(COM A AUS) 39 

(A AUS) 42 


OFF = Offen 

Motor 

240V AC, 2A 

240V AC, 2A 

400V AC, 2A 

Analogausgang 

0/4-20 mA 

Tippen (1) 


0V 

24V 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

5V 

S801 

0V 


32 (D EIN) 


33 (D EIN) 

0V 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

24V (NPN) 

0V (PNP) 

RS-485- 

Schnittstelle 

(P RS-485) 68 

(N RS-485) 69 

(COM RS-485) 61 


(NPN) = Senke 

RS-485 

(1) Zeigt die Werkseinstellung; siehe Parametergruppe E-## für Parametrierung. 

(2) Zeigt die Werkseinstellung für Frequenzumrichter der Version 1.10 oder höher. Vorgängerversionen sind auf Motorfreilauf gesetzt und zeigen 

an, dass Klemme Nr. 27 logisch „1“ sein muss, damit der Frequenzumrichter starten kann. Siehe Parameter E-03 Klemme 27 Digitalausgang 

für eine erneute Programmierung. 

52




Gehäuse 

IP20-Rahmen, IP00-Rahmen, IP21/NEMA 1, IP55/ 

NEMA 12, IP54/NEMA 12 

Nenndaten Luftkammer Frequenzumrichter und Optionen sind gemäß 

UL bewertet zur direkten Montage in Luftaufbereitungskanälen 

und Luftkammern 











Lagertemperatur -25° bis 65°C 

Umgebungstemperatur -10° bis +50°C 

(24-Stunden-Mittelwert maximal 45°C) 

Umgebungsfeuchte 5 bis 95% relative Luftfeuchte 

(nicht kondensierend) 

Schwingungen 

1,0 G 

Kühlverfahren 

Alle Bemessungsleistungen über Lüfter gekühlt. 

Lüftersteuerung automatisch, Niveaus von 

50%, 75%, 100% einstellbar 

Standards 

Freigaben 

CE, UL, cUL und C-Tick 


der maximal 100.000A rms (symmetrisch) bei 

230V und 400V liefern kann. 


Eingangsspannung 200-240V AC, 3-phasig, 50-60Hz, +/-10% 

380-480V AC, 3-phasig, 50-60Hz, +/-10% 

525-690V AC, 3-phasig, 50-60Hz, +/-10% 

Maximale Spannungsunsymmetrie 

3% der Nennversorgungsspannung 

Wirkleistungsfaktor > 0,9 nominal bei Nennlast 




EN60664-1 

Zwischenkreisdrosseln 

EMV-Filter 

Ausgang 

Bemessungsausgangsspannung 





Steuerungsmethode 

Steuerung 

Startmoment 

Taktfrequenz 

(Motorgeräusch) 

Drehmomentverstärkung 



Datenschutz 

Ablaufsteuerung 

Ausblendfrequenzen 

Maximal zwei Mal/Minute bis 7,5kW / 10HP, 

maximal einmal/Minute über 7,5kW / 10HP 

Überspannungskategorie III/Verschmutzungsgrad 

2 

Integrierte Zwischenkreisdrosseln bei allen 

Nennwerten 

Eingebaute EMV-Filter zur Minderung der durch 

den Frequenzumrichter verursachten Störungen. 

Erfüllt die Industrienormen. 

0-100% der Versorgungsspannung des 

Einganges 

0-1000Hz; 0-800Hz bei 400V über 90kW/125HP 

Unbegrenzt 

Beschleunigungs-/Verzögerungszeiten 

Sinusförmige PWM-Steuerung 

(V/Hz, Avd. Vektorsteuerung) 

110% Startmoment für 1 Minute 

(variables Drehmoment) 

Wahlmöglichkeiten - 1, 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 5, 6, 7, 

8, 10, 12, 14, 16kHz 

0 - 300% Einstellung zur Kompensation der Spannung 

im Verhältnis zur Last bei niedriger Drehzahl 

0,01-3600 Sekunden (4 Beschleunigungsund 

Verzögerungszeiten können über Digitaleingänge 

ausgewählt werden. Die Verlaufsform 

der Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten 

können aus einer linearen oder einer S- 

förmigen Kennlinie ausgewählt werden) 

Passwortschutz für Quick- oder Hauptmenü, 

0-9999. 

Parametrierung über den integrierten Logic 

Controller 

4 Ausblendfrequenzen über Parametersatz 

zur Vermeidung mechanischer Resonanzen 

Schlupfkompensation Hält den Motor bei Lastschwankungen bei einer 

konstanten Drehzahl 

Drehmomentbegrenzung Das Ausgangsdrehmoment kann in einem Bereich 

von 0,0 bis 110% (0,1 und Schritte) eingestellt 

werden 

8 voreingestellte Drehzahlen 8 programmierbare voreingestellte Drehzahlen 

wählbar durch 3 Digitaleingänge 

Voreingestellte Drehzahlen 8 Voreinstellungen über Digitaleingänge 

Integrierte Kommunikation Frequenzumrichter RS-485, Modbus RTU, 

Metasys N2, oder Apogee FLN P1 


Offset des Drehzahlsollwertes über Potentiometer, 

Spannungseingang oder Stromeingang 

Gleichstrombremsung Startfrequenz: 0,0-1000Hz; 0-800Hz für 400V 

über 90kW/ 125HP 


Bremsebene: 0-100% des Nennstromes 

Tippbetrieb 

Bedienung über Taste EIN oder Digital-Eingang 


Automatischer Neustart 


Energieeinsparungen 


Außerkraftsetzung der 

Überwachungsfunktionen 

bei Feueralarm 

Steuerung einer Pumpenkaskade 

Schlafmodus 

Erkennung von Trockenlauf 

Überwachung des 

Antriebsriemens für einen 

Lüfterantrieb 

Echtzeituhr 

Logic Controller 

Logik Controller Ereignisse 

Komparator 

Automatischer Neustart des Frequenzumrichter 

nach einem plötzlichen Stromausfall 

Regelt die Ausgangsspannung, um die Motorverluste 


zu minimieren 

Diese Funktion fängt einen sich drehenden 

Motor ein und übernimmt den Motor ohne Ruck 

Setzt die Schutzfunktionen des Frequenzumrichters 

außer Kraft und hält somit den Motor 

im Betrieb 

Verteilt die Betriebsstunden gleichmäßig auf bis 

zu 4 Pumpen 

Frequenzumrichter erkennt Bedingungen mit 

wenig oder keinem Durchfluss und passt die 

Leistung an 

Erkennt den Pumpenbetrieb und kann einen 

Alarm auslösen, eine Abschaltung oder andere 

programmierte Maßnahmen herbeiführen. 

Der Frequenzumrichter kann die Beziehung 

zwischen dem Strom und der Drehzahl erkennen, 

um einen defektes Antriebsriemen zu 

erkennen 

Mit programmierbaren zeitlich festgelegten 

Maßnahmen 

Bis zu 38 programmierbare Ereignisse 


Timer Anordnung für 8 Timer, einstellbar von 0,0 bis 3600 

Sekunden 

Logik-Regeln 

Anordnung von 6 Boole’schen Logik-Regeln 

Status Logik Controller Anordnung von 20 Aktionszuständen des Logik 

Controllers 

Prozess-Regler (PID) 


Auswahl der Rückführung 

des Prozess-Reglers 


Prozess PID nur eine 

Drehrichtung 

Prozess PID Startdrehzahl 0,0-200 Hz 

Prozess PID P-Anteil Verstärkung 

0,00-10,00 

Prozess PID I-Anteil Zeit 0,1 - 10000,0 ms 

Prozess PID D-Anteil Zeit 0,0 - 10 s 

Prozess PID D-Anteil Verstärkung 

1,0-50,00 

Prozess PID Feedforward- 0-500% 

Verstärkungsfaktor 

Referenzbandbreite 0-200% 

4 integrierte PID-Regler mit Auto-Tuning- 

Funktion 

Bis zu 2 Bezugswerte. Wählbar- keine Funktion, 

Motorrückführung, separater Encoder, Optionsmodul 

Encoder 




53




Betrieb 

Betriebsart 

Frequenzsollwert-Signale 

Sollwerte 



Digital-Eingang: programmierbar für Start/ 


Stopp nach voreingestellter Zeit 

Kommunikation: integrierte RS-485- Modbus 

RTU, Metasys N2, und Apogee FLN P1 USB- 

Schnittstelle zur Programmierung des Frequenzumrichters 

mit optionaler PC-Software 

Pfeiltasten links oder rechts auf der kleinen 

Bedieneinheit im Handbetrieb 

Drehzahlsollwertpotentiometer: 0 bis +10V DC, 

10 bis 0 V DC 

0-10 V DC Analogeingang 

0/4-20 mA Analogeingang 

Bis zu 3 Sollwerte können über die Analogeingänge 

1 oder 2, die Frequenzeingänge 1 oder 2, 

über einen Feldbus oder über das Potentiometer 

gewählt werden 

6x Digitaleingänge, 24V DC PNP oder NPN 

2x Analogeingänge -10 bis +10 V skalierbar oder 

0/4 bis 20 mA skalierbar 

Digitaleingänge Parametrierung: 

Keine Funktion 

Reset nach Fehler oder Alarm des 

Frequenzumrichters 

Motorfreilauf, ohne Haltestrom 

Schnellstopp entsprechend der Verzögerungszeit 

1 

Stopp invers 

Start 

Puls-Start-Aufrechterhaltung nach Anwendung 

des Signals über mindestens 2 ms 

Reversierung 

Start + Reversierung 

Start nur in eine Drehrichtung 

TippbetriebAuswahl mehrere Festsollwerte 

(1 bis 8 Frequenzen) 

Drehzahlspeicherung 

Sollwertspeicherung 

Motorpotentiometer-Funktion 

Auswahl von 1-4 Frequenzumrichter-Parametersätze 

Präziser Start oder Stopp 

Frequenzkorrektur Auf/Ab 

Impulseingang wählbar von 100 bis 110000 Hz 

Auswahl der Beschleunigungs-/Verzögerungszeiten 

1 bis 4 

digitale Potentiometer-Funktion 

2x digitale Ausgänge 24 V DC 

(digitale Ausgänge werden anstelle von 2 der 

digitalen Eingänge eingesetzt) 

2x Wechsler- Relais 2 A bei 230 V AC 

1x Analogausgang 0/4 bis 20mA 

Parametrierung des Relaisausgangs: 

Ohne Funktion 

Steuerung bereit 

Frequenzumrichter bereit 

FU bereit in Fernsteuerung 

Standby, keine Warnungen des FUs liegen vor 

Motor ein 

Motor ein, keine Warnungen des FUs liegen vor 

Motor ein in Fernsteuerung 

Alarm 

Alarm oder Warnung 


Außerhalb der Stromgrenzenbegrenzung 

Unterhalb der Stromgrenze 

Oberhalb der Stromgrenze 

Außerhalb des Drehzahlbereiches 

Unterhalb der Drehzahlgrenze 

Oberhalb der Drehzahlgrenze 

Außerhalb des Istwertbereiches 

Unterhalb der Istwertgrenze 

Oberhalb der Istwertgrenze 

Warnung Übertemperatur 

Reversierung 

Feldbus OK 

Drehmomentgrenze und Stopp 

Bremsung und keine Warnung 

Bremselektronik bereit und keine Störung 

Störung Bremschopper 

Externe Verriegelung 

Außerhalb Bereiches des externen Sollwertes 

Unterhalb des Grenzwertes des externen 

Sollwertes 


(Fortsetzung) 

Oberhalb des Grenzwertes des externen 

Sollwertes 

Ansteuerung über Feldbus 

Kein Alarm 

Reversierung aktiv 

Hand-Sollwert aktiv 

Fern-Sollwert aktiv 

Startbefehl aktiv 

Handmodusbetrieb 

Automatischer Modus und vieles mehr... 

Bedieneinheit 

Funktionen der Bedieneinheit LCD-Anzeige mit 6 alphanumerischen Zeilen. 

Mehrsprachiger Support. Steck- und abziehbar 

im laufenden Betrieb, Fernmontageoption und 

Kopierfunktion, IP65- bei Fernmontage in einer 

Schaltschranktür 

LED - grün - Frequenzumrichter ist eingeschaltet, 

LED - gelb - Warnung, 

LED - rot - Alarm, 

LED - bernsteinfarben - aktive Menüschaltflächen 

und Hand-Off-Auto-Tasten 

Bedieneinheit-Tasten Status - zeigt den Status des Frequenzumrichters 

an 

Quick-Menü - hier gelangen Sie zu den Modi 

Quick-Start, Überprüfung der Parameterdaten 

oder Trend-Modi 

Hauptmenü - zur Programmierung aller Frequenzumrichterparameter 

Alarm Log - Anzeige der Alarmliste 

Back - geht einen Schritt oder eine Ebene in der 

Parameterstruktur zurück 

Cancel – Verwerfen der letzten Änderung oder 

des letzten Befehls 

Info - zeigt die Informationen zu einem Befehl, 

Parameter oder einer Funktion auf einer beliebigen 

Anzeige an. 

Hand/Off/Auto – Umschalten zur lokalen 

Steuerung des Frequenzumrichters oder auf 

Fernsteuerung oder Aus 

Reset – Zurücksetzen von Warnungen oder 

Alarmen 

Passwort 

Passwortschutz auf zwei Ebenen 

Alternative Motorparameter Bis zu 4 komplette separate Parameterkonfigurationen 

sind verfügbar 

Grafische Hochrechnung Graphische Anzeige des verlaufs von Drehzahl, 

Frequenz oder jedes anderen programmierten 

Wertes im Status Anzeige 


Serielle RS485-Modbus-RTU-Kommunikation 

Physikalische Ebene EIA/RS485 

Übertragungsabstand 500m 

Knotenadresse 32 

Übertragungsgeschwindigkeit 

Übertragungsmodus 

Übertragungsprotokoll 

Zeichencode 

Zeichenlänge 

Fehlerprüfung 

2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400 oder 11.5200 

(Bits /s) 

Halbduplex 

Modbus RTU 

Binär 

8 Bit 

CRC 

Montageabstand 

Alle Frequenzumrichter der Modellreihe AF-600 

FP können ohne Abstand direkt nebeneinander 

installiert werden. Bei allen Frequenzumrichtern 

mit 90kW /125HP oder darunter ist ein freier 

Platz von 100mm nach oben und unten zu 

beachten. 

Bei allen Frequenzumrichtern mit 110kW /150HP 

und darüber ist ein freier Platz von 225mm nach 


54


Wirkungsgrad, Verlustleistung, Gerätegröße, Abmessungen und Gewichte 

230V AC, 3-phasig, 50/60Hz 



leistung kW leistung HP strom A bei 5kHz (%) bei 4kHz (%) bei 3kHz (%) leistung (W) größe umrichter-Typ (mm) (mm) (mm) (kg) 

0,75 1 6,6 96 63 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

1,5 2 7,5 96 82 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

2,2 3 10,6 96 116 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

4 5 16,7 96 185 13 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

5,5 7,5 24,2 96 269 23 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

7,5 10 30,8 96 310 23 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

11 15 46,2 96 447 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

15 20 59,4 96 602 24 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

18,5 25 74,8 96 737 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

22 30 88 97 845 33 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

30 40 115 97 1140 33 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

37 50 143 97 1353 34 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

45 60 170 97 1636 34 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

400V AC, 3-phasig, 50/60Hz 



leistung kW leistung HP strom A bei 5kHz (%) bei 4kHz (%) bei 3kHz (%) bei 2kHz (%) leistung (W) größe umrichter-Typ (mm) (mm) (mm) (kg) 

0,75 1 2,4 96 58 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

1,5 2 4,1 97 62 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

2,2 3 5,6 97 88 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

4 5 10 97 124 12 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

5,5 7,5 13 97 187 13 IP20-Rahmen 375 90 220 5 

7,5 10 16 97 255 13 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

11 15 24 98 278 23 IP20-Rahmen 375 130 220 7 

15 20 32 98 392 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

18,5 25 37,5 98 465 23 IP20-Rahmen 420 165 262 12 

22 30 44 98 525 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

30 40 61 98 698 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

37 50 73 98 739 24 IP20-Rahmen 595 230 242 24 

45 60 90 98 843 33 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

55 75 106 98 1083 33 IP20-Rahmen 630 308 334 35 

75 100 147 98 1384 34 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

90 125 177 99 1474 34 IP20-Rahmen 800 370 334 50 

110 150 212 98 3234 43 IP00-Rahmen 1046 407,9 374,9 91 

132 200 260 98 3782 43 IP00-Rahmen 1046 407,9 374,9 91 

160 250 315 98 4213 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

200 300 395 98 5119 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

250 350 480 98 5893 44 IP00-Rahmen 1327 407,9 374,9 138 

315 450 600 98 7630 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

355 500 658 98 7701 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

400 550 745 98 8879 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

450 600 800 98 9428 52 IP00-Rahmen 1547 585 497,8 313 

500 650 80 98 10647 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

560 750 990 98 12338 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

630 900 1120 98 13201 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

710 1000 1260 98 15436 61 IP21/NEMA 1 2282 1400 606 1004 

800 1200 1460 98 18084 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 

1000 1350 1720 98 20358 62 IP21/NEMA 1 2282 1800 606 1262 


55




C 

Abmessungen (mm), Gerätegröße 1X (mm) 

B 

A 

c 

Gehäuse-Typ Abmessungen 12 13 15 

Gehäuse-Typ IP20 IP20 IP55 

Offenes Gehäuse Offenes Gehäuse NEMA 12 

Spannung 230V 0,75 bis 2,2kW 3,7kW 0,75 bis 3,7kW 

1 bis 3HP 5HP 1 bis 5HP 

400V 0,75 bis 2,2kW 5,5 bis 7,5kW 0,75 bis 7,5kW 

1 bis 5HP 7,5 bis 10HP 1 bis 10HP 

Höhe Höhe der Rückwandplatte A 268 268 420 

Höhe mit EMV-Platte A 375 375 

Abstand zwischen Montagelöchern a 257 257 402 

b 

b 

e 

d 

e 

f 

a 

a 

f 

a 

e 

Breite Breite der Rückwandplatte B 90 130 242 

Abstand zwischen Montagelöchern b 70 110 215 

Tiefe Tiefe ohne Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 205 205 195 

Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation C 220 220 195 

Schraubenlöcher c 8,0 8,0 8,3 

d 11,0 11,0 12,0 

e 5,5 5,5 6,5 

f 9,0 9,0 9,0 

Gewicht (kg) 4,9 6,6 13,5 / 14,2 

Abmessungen (mm), Gerätegröße 2X 

Gehäuse-Typ Abmessungen 21 22 23 24 

Gehäuse-Typ IP55 IP55 IP20 IP20 

NEMA 12 NEMA 12 Offenes Gehäuse Offenes Gehäuse 

Spannung 230V 5,5 bis 11kW 15kW 5,5 bis 11kW 15 bis 18,5kW 

7,5 bis 15HP 20HP 7,5 bis 15HP 20 bis 25HP 

400V 11 bis 15kW 22 bis 30kW 11 bis 18,5kW 22 bis 37kW 









Schraubenlöcher c 12,0 12,0 8,0 - 

d 19,0 19,0 12,0 - 

e 9,0 9,0 6,8 8,5 

f 9,0 9,0 7,9 15,0 

Gewicht (kg) 23,0 27,0 12,0 23,5 

56



Abmessungen (mm), Gerätegröße 3X 

Gehäuse-Typ Abmessungen 31 32 33 34 

Gehäuse-Typ IP55 IP55 IP20 IP20 

NEMA 12 NEMA 12 Offenes Gehäuse Offenes Gehäuse 

Spannung 230V 18,5 bis 30kW 37 bis 45kW 22 bis 30kW 37 bis 45kW 











Schraubenlöcher c 12,5 12,5 - - 

d 19,0 19,0 - - 

e 9,0 9,0 8,5 8,5 

f 9,8 9,8 17,0 17,0 

Gewicht (kg) 45 65 35 50 


Abmessungen Frequenzumrichter mit offenem IP20-Gehäuse 

mit montierten IP21-/NEMA-1-Kits (1) (mm) 

Gehäuse-Typ 12 13 23 24 33 34 

Gehäuse-Typ 

Offenes IP20-Gehäuse mit IP21-/NEMA-1-Kit 

Spannung 230V 0,75 bis 2,2kW 3,7kW 5,5 bis 11kW 15 bis 18,5kW 22 bis 30kW 37 bis 45kW 

1 bis 3HP 5HP 7,5 bis 15HP 20 bis 25HP 30 bis 40HP 50 bis 60HP 

400V 0,75 bis 2,2kW 5,5 bis 7,5kW 11 bis 18,5kW 22 bis 37kW 45 bis 55kW 75 bis 90kW 

1 bis 5HP 7,5 bis 10HP 15 bis 25HP 30 bis 50HP 60 bis 75HP 100 bis 125HP 

Höhe 

Höhe mit Kit 375 375 475 671 754 950 

Breite 

Breite der Rückwandplatte 94 130 165 231 397 371 

Abstand zwischen Montagelöchern 70 110 140 201 269 330 

Tiefe 

Tiefe ohne Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation 205 205 249 242 338 338 

Tiefe mit Optionskarte E/A- bzw. Kommunikation 220 220 262 242 338 338 

(1) Weitere Einzelheiten zur Montage und Abmessungen entnehmen Sie bitte der Anleitung für den IP21-/NEMA-1-Kit. 

Hinweis: Bitte lassen Sie zwischen den Frequenzumrichtern mit montierten IP21-/NEMA-1-Kits 5cm Platz. Informationen zum empfohlenen Abstand über und 

unter jedem Frequenzumrichter entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung für Frequenzumrichter der Modellreihe AF-6. 

57

OK 

OK 

OK 

OK 


Maßzeichnungen in mm (inch) 

72 

[ 2.8 ] 

304 

[ 12.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225 

[ 8.9 

74 

[ 2.9 ] 

A 

B 

304 

[ 12.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225 

[8.9] 

120 

[ 4.7 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

120 

[ 4.7 ] 


981 

[ 38.6] 

420 

[ 16.5 ] 

1166 

[ 45.9 ] 

380 

[ 15.0 ] 

1209 

[ 47.6 ] 

849 

[ 33.4 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

C 

177.0 

[ 7.0 ] 

354.0 

[ 13.9 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

1154 

[ 45.4 ] 

225 

[8.9] 

Gerätegröße 41 IP21 und IP54/UL und NEMA Typ 1 und 12 Gerätegröße 42 

66 

[ 2.6 ] 

298 

[ 11.7 ] 

A 

120 

[ 4.7 ] 

B 

304 

[ 12.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225 

[8.9] 

1362 

[ 53.6 ] 

420 

[ 16.5 ] 

66 

[ 2.6 ] 

1547 

[ 60.9 ] 

380 

[ 15.0 ] 

298 

[ 11.7 ] 

1589 

[ 62.6 ] 

977 

[ 38.5 ] 

160.0 

[ 6.3 ] 

120 

[ 4.7 ] 

184.5 

[ 7.3 ] 

369.0 

[ 14.5 ] 

304 

[ 12.0 ] 

160.0 

[ 6.30 ] 

1535 

[ 60.4 ] 

25 

[ 1.0 ] 

225 

[ 8.9 

225.0 

[ 8.9 ] 

160.0 

[ 6.30 ] 

818 

[ 32.2 ] 

997 

[ 39.3 ] 

1046 

[ 41.2 ] 

696 

[ 27.4 ] 

[ 

1001 

39.4 

1099 

[ 43.3 ] 

1280 

[ 50.4 ] 

1327 

[ 52.2 ] 

977 

[ 38.5 ] 

1282 

[ 50.5 ] 

160 

[ 6.3 ] 

160 

[ 6.3 ] 

408 

[ 16.1 ] 

375 

[ 14.8 ] 

177 

[ 7.0 ] 

354 

[ 13.9 ] 

C 

225 

[8.9] 

408 

[ 16.1 ] 

375 

[ 14.8 ] 

185 

[ 7.3 ] 

369 

[ 14.5 ] 

225.0 

[ 8.9 ] 

Gerätegröße 43 IP00/Rahmen Gerätegröße 44 

51 

[ 2.0 ] 

A 

B 

49 

[ 1.9 ] 

Ø 11 

[ .4 ] 

C 

11 

[ 0.4 ] 

25 

[ 1.0 ] 

25 

[ 1.0 ] 

10 

[ 0.4 ] 

20.0 

[ 0.8 ] 

22 

[ 0.9 ] 

22 

[ 0.9 ] 

IP00/IP21/IP54 - Alle Größen 

Gerätegröße 41 42 43 44 



Spannung 400V 110 bis 132kW 160 bis 250kW 110 bis 132kW 160 bis 250kW 


Abmessungen bei Versand Höhe 650 650 650 650 

Breite 1730 1730 1220 1490 

Tiefe 570 570 570 570 

Abmessungen der Frequenzumrichter Höhe 1209 1589 1046 1327 

Breite 420 420 408 408 

Tiefe 380 380 375 375 

Gewicht (kg) 104 106 91 138 

58

OK 

OK 

OK 



1551 

[ 61.1 ] 

72 

[ 2.8 ] 

2000 

[78.74] 

600 

392 

[23.62] [ 15.4 ] 198 

494 

[ 7.8 ] 

[ 19.4 ] 

Gerätegröße 51, IP21 und IP54/UL und NEMA Typ 1 und 12 

1320 

[52.0] 

64 

[2.5] 

585 

[23.0] 

498 

[19.5] 

F 

D 

72 

[ 2.8 ] 

1043 

[ 41.1 ] 

145 

[ 5.7 ] 

160 

[ 6.3 ] 

58 

[ 2.3 ] 

23 

[ 0.9] 

160 

[ 6.3 ] 

1547 1502 

[60.9] [59.1] 

25 

[1.0] 

14 

[1.5] 

1043 

[41.1] 

160 

[6.3] 

120 

[4.7] 

185 185 

[ 7.3 ] [ 7.3 ] 

484 

[ 19.1] 

139 304 

[5.5] [12.0] 

184 184 

[7.3] [7.3] 

E 

185 

[ 7.3 ] 

27 

[ 1.1 ] 

2X Ø 13 

[ 0.5] 

CABLE BASE 

CABLE 

184 

2X 13 

[0.5] 

225 

[ 8.86 ] 

SIDE CABLE ENTRY 

KNOCK-OFF PLATE 

BOTTOM CABLE ENTRY 

225 

[8.9] 

225 

[8.9] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 


Spannung 400V 

315 bis 450kW 

450 bis 600HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 841 

Breite 2197 

Tiefe 734 

Abmessungen 


Höhe 2000 

Breite 600 

Tiefe 494 



Gehäuse-Typ 

IP00 

Offenes Gehäuse 

Spannung 400V 

315 bis 450kW 

450 bis 600HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 831 

Breite 1704 

Tiefe 734 

Abmessungen 


Höhe 1547 

Breite 585 

Tiefe 498 



D 

23 

[0.9] 

25 

[1.0] 25 

[1.0] 

E 

27 

[1.0] 

13 

[0.5] 

Gerätegröße 52, IP00/Rahmen 

2281.4 

[ 90 ] 

2206.4 

[ 87 ] 

1499.2 

[ 59 ] 

1400.0 

[ 55] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



650 bis 1000HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 1570 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 1400 

Tiefe 607 


607.0 

[ 24] 


59

OK 

OK 

OK 




2282 

[ 90] 

2206.4 

[ 87] 


1499.2 

[ 59] 

1800 

[ 71] 

Ø29.0 

[ 1] 

606 

[ 24] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



1200 bis 1350HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 1961 

Tiefe 419 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 1800 

Tiefe 606 


2282 

[ 90] 

2204.5 

[ 87] 

1497.3 

[ 59] 

2000 

[ 79] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



650 bis 1000HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 2159 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 2000 

Tiefe 606 



606 

[ 24] 

2282 

[ 90] 

2204.5 

[ 87] 

1496.7 

[ 59] 

2400 

[ 95] 

Ø29.0 

[ 1] 


Gehäuse-Typ 

IP21/IP55 



1200 bis 1350HP 

Abmessungen 

bei Versand 

Höhe 2324 

Breite 2543 

Tiefe 927 

Abmessungen 


Höhe 2282 

Breite 2400 

Tiefe 606 



606 

[ 24] 

60


Zubehör 

Vereinfachte Darstellungen 


Gehäuse zur Verdrahtung 

des Hauptstromkreises 

Überspannungsableiter 

Motorschutzschalter 

oder 

Sicherung 

Schütz 

Oberwellenfilter 

Bremsmodul (1) 



DC 

Zwischenkreisdrossel 

EMV-Filter (2) 

Spannungsversorgung 

dU-/dt-Filter 

Sinusfilter 

(1) Ist ein Bremsmodul erforderlich, muss dieser im Rahmen der Bestellung angefragt werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine externe Option (nur erhältlich 

für AF-650 GP). 

(2) EMV-Filter sind in allen Frequenzumrichtern integriert. Hierbei handelt es sich nicht um eine externe Option. 

3ph 

M 

Zubehör-Filter 

Oberwellenfilter 

• Erhältlich von 10 bis 613A für 380 – 415V 50Hz und von 43 bis 370A für 690V 

• Gemäß IEEE 519-1992 und EN 61000-3-12 Abschnitt 1 

• Geringer Platzbedarf und hohe Oberwellenreduzierung 

Die Störungen durch Netzrückwirkungen durch Oberwellenströme, werden auf 5 und 10% THD (Total harmonic distortion) bei Volllast 

reduziert. Mit einem Wirkungsgrad von mehr als 98% sind diese passiven Filter eine kompakte und sehr robuste Lösung bei 

Oberwellen, insbesondere bei Leistungen von bis zu 400kW. 

Zuverlässig 

Umfassend getestet und auf der Basis einem 

bewährten Filterkonzept basierend - niedrige Ausfallrate 

Einsparungen 

Hoher Wirkungsgrad - niedrige Betriebskosten 

Design 

Montage nebeneinander – weniger Platzbedarf 

Einfache Inbetriebnahme – Kostenreduzierung 


Netzspannung ±10% 

Frequenz ±5% 

Überlaststrom 

160% für 60s 

Umgebungstemperatur 

5° bis 40°C ohne Deklassierung 

Welches Zubehör benötigt man für den Ausgang eines Frequenzumrichter? 


Leistungskriterien dU-/dt-Filter Sinusfilter 

Belastung der 

Motorisolierung 

Belastung der Motorlager 

EMV-Performance 

Bis zu 100 m Kabel (abgeschirmt/nicht abgeschirmt) erfüllt die Generiert eine sinusförmige Außenleiterspannung an den 

Anforderungen der IEC60034-17*. Bei größeren Leitungslängen Motorklemmen. Gemäß IEC60034-17* mit Kabeln bis zu 500m 

steigt die Gefahr einer Impulsverdoppelung. 

(1km für Gerätegröße 4x und größer) 

Wird leicht reduziert, hauptsächlich in Motoren mit hoher Reduziert durch Ausgleichsströme verursachten Lagerströme. 

Leistung. 

Reduziert keine Gleichtaktströme (Wellenströme). 

Reduziert die Reflektionen im Motorkabel. Führt zu keinerlei Änderung der Emissionsklasse. 

Erlaubt kein längeres Motorkabel als durch den integrierten EMV-Filter des Frequenzumrichters vorgegeben. 

Maximale Motorkabellänge 100 - 150m 

Mit garantierter EMV-Performance: 150m abgeschirmt 

Ohne garantierte EMV-Performance: 150m nicht abgeschirmt 

Mit garantierter EMV-Performance: 150m abgeschirmt und 

300m nicht abgeschirmt (nur leitungsgeführte Störaussendung) 

Ohne garantierte EMV-Performance: bis 500m 

(1km für Gerätegröße 4x und größer) 

Reduziert nicht die Schaltgeräusche bei der Motoransteuerung. Beseitigung der akustische Schaltgeräusch des Motors, die 

durch Magnetostriktion verursacht werden. 

Geräusch durch die 

Ansteuerung des Motors 

Größe 15 - 50% (je nach Leistungsgröße) 100% 

Preis 50% 100% 

61


dU-/dt-Filter 

dU-/dt-Filter reduzieren die dU-/dt-Werte in der Außenleiterspannung an den Motorklemmen – wichtig für kurze Motorkabel. 

Erhältlich von 27 bis 880A 


Perfekt geeignet für Anwendungen mit älteren Motoren, mit häufigen Bremsvorgängen, und für kurze Motorkabel (bis 150m) 

dU-/dt-Filter sind Gegentaktfilter, die die Spitzen der Außenleiterspannungen an der Motorklemmen reduzieren und die Spannungsanstiegzeit 

auf ein Niveau senken, bei dem die Belastung für die Isolierung der Motorwicklungen gesenkt wird. Ihre Grenzfrequenz 

liegt über der Taktfrequenz. Die Spannung am Motor hat nach wie vor eine PWM-Impulsform, jedoch wird die Anstiegzeit und die 

Spannungsspitzen reduziert. Da die dU-/dt-Filter über eine geringere Induktivität und Kapazität verfügen, führen sie zu einem 

vernachlässigbaren Blindwiderstand zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor und eignen sich daher für hochdynamische 

Anwendungen. 

Ausgangsdrosseln verursachen ungedämpfte Oszillationen an den Motorklemmen, mit der Gefahr einer Impulsverdopplung 

und Überspannungen doppelt so hoch wie bei die Zwischenspannung. Die dU-/dt-Filter sind Tiefpass-L-C-Filter mit einer genau 

definierten Grenzfrequenz, wodurch die Oszillationen gedämpft werden und eine geringere Gefahr von doppelten Impulsen und 

Spannungsspitzen besteht. 

Vorteile 

• Reduziert dU-/dt-Belastungen – verlängert den Wartungsintervall des Motor 

• Ideal für hochdynamische Anwendungen mit Flussvektorregelung - kleiner und günstiger als Sinusfilter 

• Montage nebeneinander - weniger Platzbedarf 


Netzspannung 

Frequenz 


Minimale/maximale Taktfrequenz 


3 x 200 - 690V 

0-60Hz ohne Deklassierung 

Max. 100Hz (mit Deklassierung) 

160% für 60s, alle 10 Minuten 

fmin = 1,5 bis 5kHz (je nach Filtertyp) 

fmax = 8kHz 

-25° bis 45°C ohne Deklassierung 

Sinusfilter 

Sinusfilter für den Ausgang des Frequenzumrichters sind Tiefpassfilter, die die Taktfrequenz des Frequenzumrichters unterdrücken und 

die Außenleiterausgangsspannung so glätten, dass diese sinusförmig wird. Dadurch werden die Belastung der Motorisolierung und 

die Lagerströme reduziert. 

Erhältlich von 2,5 bis 800A. 

Perfekt geeignet für Anwendungen mit älteren Motoren, mit häufigen Bremsvorgängen, für 690-V-Anwendungen und für Motorkabel 

über 150m. 

Vorteile 

• Die akustischen Schaltgeräusche des Motors werden beseitigt. 

• Reduziert die Hysterese-Wärmeverluste im Motor - verlängert die Lebensdauer des Motors. 

• Unterdrückung der Lagerströme im Motor - geringere Gefahr von Überschlagen in den Motorlagern. Verlängerung der Motorlebensdauer 

und Wartungsintervalle. 


Netzspannung 

Frequenz 


Minimale/maximale Taktfrequenz 


3 x 200 - 690V 

0-60Hz ohne Deklassierung 

160% für 60s, alle 10 Minuten 

fmin = 1,5 bis 5kHz (je nach Filtertyp) 

fmax = 8kHz 

-25° bis 45°C ohne Deklassierung 

62


Bremswiderstände (dynamische Bremsung) 

Dynamisches Bremsen ermöglicht eine im Vergleich zum freien 

Auslaufen schnellere Verzögerung. Das dynamische Bremsen besteht 

aus einem integrierten Bremschopper und außerhalb der Frequenzumrichter 

installierten, separaten, optionalen Bremswiderständen. 

Wichtige Hinweise zur Anwendung: 

- Beim Frequenzumrichter AF-60 LP kann die dynamische Bremsung 

eingesetzt werden, um eine Last zu stoppen, deren Trägheitsmoment 

gleich oder geringer wie das Trägheitsmoment des verwendeten 

Motorrotors ist. 

- Hohes Trägheitsmoment oder generatorische Lasten können zu 

längeren Auslaufzeiten führen, und eine Überhitzung und Auslösung 

der Motorüberwachung hervorrufen. 

- Die dynamische Bremsung ist keine Haltebremse. Die Bremsung 

hindert einen still stehenden Motor nicht daran, sich zu drehen. 

Hinweis: Informationen zur Montage und zum Anschluss entnehmen 

Sie bitte der Betriebsanleitung des Frequenzumrichters. 

Bremswiderstände - Frequenzumrichter AF-60 LP 

230V AC 

Bremswiderstände 

Empfohlener Bremswiderstand 

Bemessungs- Bemessungs- Max. Brems- 10% ED 40% ED Gesamtleistung 

leistung moment Brems- widerstand Gesamtleistung KW 

Motor kW Motor HP (%) chopper Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. Ω 10% ED 40% ED 

0,18 1/4 - k. A. - - - - - - - 

0,37 1/2 - k. A. - - - - - - - 

0,75 1 - k. A. - - - - - - - 

1,5 2 150 integriert TLR74P200 129870 4 x TLR74P200 4 x 129870 74 0,2 0,8 

2,2 3 150 integriert TLR44P600 129166 TLR43P1000 129177 44 0,6 1 

3,7 5 150 integriert TLR29P600 129167 TLR22P2500 129879 29 0,6 2,5 

400V AC 

Empfohlener Bremswiderstand 

Bemessungs- Bemessungs- Max. Brems- 10% ED 40% ED Gesamtleistung 

leistung moment Brems- widerstand Gesamtleistung KW 

Motor kW Motor HP (%) chopper Typbez. Artikelnr. Typbez. Artikelnr. Ω 10% ED 40% ED 

0,37 1/2 - k. A. - - - - - - - 

0,75 1 - k. A. - - - - - - - 



4 5 150 integriert TLR118P600 129174 4 x TLR118P600 4 x 129174 118 0,6 2,4 


7,5 10 150 integriert TLR59P1000 129176 4 x TLR59P1000 4 x 129176 59 1 4 

11 15 150 integriert TLR43P1000 129177 

43 1 - 

15 20 150 integriert TLR35P1500 129877 35 1,5 - 

Auf Anfrage 

18,5 25 150 integriert TLR29P1800 129878 29 1,8 - 

22 30 150 integriert TLR22P2500 129879 22 2,5 - 

63


Bremswiderstände - Frequenzumrichter AF-650 GP 

230V AC 


ED – 10% ED – 40% 

Bemessungs- Bemessungs- Max. Brems- Max. Max. 

leistung leistung moment Dauer- Dauer- 

Motor kW Motor HP (%) (kW) Ohms Bremszeit(s) Typbez. Artikelnr. (kW) Ohms Bremszeit(s) Typbez. Artikelnr. 

0,25 1/3 160 0,2 405 12 TLR405P200 129867 0,43 425 120 TLR405P200 129867 

0,37 1/2 160 0,2 295 12 TLR295P200 129876 0,80 310 120 4 x TLR295P200 4 x 129876 

0,75 1 160 0,6 118 12 TLR118P600 129174 0,26 145 120 TLR118P600 129174 

1,5 2 160 1 59 12 TLR59P1000 129176 0,80 65 120 TLR59P1000 129176 

2,2 3 160 1 43 12 TLR43P1000 129177 1,00 50 120 TLR43P1000 129177 

3,7 5 160 1,8 29 12 TLR29P1800 129878 3,00 25 120 TLR22P2500 129879 

5,5 7,5 158 2,5 22 12 TLR22P2500 129879 - - - - - 

7,5 10 153 3 17,6 12 2 x TLR8,8P1500 2 x 129171 - - - - - 

11 15 154 5 10 12 2 x TLR5P2500 2 x 129871 - - - - - 

15 20 150 6 8 12 2 x TLR4P3000 2 x 129872 - - - - - 

18,5 25 150 6 8 12 2 x TLR4P3000 2 x 129872 - - - - - 

22 30 150 6 4,7 30 

- - - - - 

30 40 150 8 3,3 30 Auf Anfrage 

- - - - - 

37 50 150 10 2,7 30 - - - - - 

400V AC 

ED – 10% ED – 40% 




0,37 0,5 160 0,2 750 12 TLR750P200 116301 0,2 620 120 TLR750P200 116301 

0,75 1 160 0,2 750 12 TLR750P200 116301 0,2 620 120 TLR750P200 116301 

1,5 2 160 0,2 295 12 TLR295P200 129876 0,4 310 120 2 x TLR750P200 2 x 116301 

2,2 3 160 0,2 216 12 TLR216P200 129868 0,4 210 120 2 x TLR432P200 2 x 129875 

4 5 160 0,6 118 12 TLR118P600 129174 2 110 120 2 x TLR59P1000 2 x 129176 

5,5 7,5 160 0,6 86 12 TLR86P600 129175 3 80 120 2 x TLR35P1500 2 x 129877 

7,5 10 160 1 59 12 TLR59P1000 129176 6 65 120 2 x TLR35P3000 2 x 129888 

11 15 160 1 43 12 TLR43P1000 129177 5 40 120 2 x TLR22P2500 2 x 129879 

15 20 160 1,5 35 12 TLR35P1500 129877 7,4 30 120 2 x TLR15P3700 2 x 129881 

18,5 25 160 1,8 29 12 TLR29P1800 129878 10 25 120 4 x TLR22P2500 4 x 129879 

22 30 160 2,5 22 12 TLR22P2500 129879 10 20 120 4 x TLR22P2500 4 x 129879 

30 40 150 3,7 15 12 TLR15P3700 129881 14,8 15 120 4 x TLR15P3700 4 x 129881 

37 50 150 4,7 12,5 12 

45 60 150 6,4 9,2 12 

55 75 150 7,7 4,3 12 

75 100 150 13,6 4,3 12 

90 125 150 17 3,4 30 

110 150 150 17 3,4 30 

132 200 150 22,5 10,4 30 

160 250 150 27,2 8,6 30 Auf Anfrage 

200 300 150 17 3,3 30 

250 350 150 22,4 10,4 30 

355 450 150 27,2 8,6 30 

400 550 150 144 1,3 30 

450 600 150 144 1,3 30 

500 650 150 144 1,3 30 

560 750 150 144 1,3 30 

630 900 150 144 1,3 30 

710 1000 150 144 1,3 30 

800 1200 150 144 1,3 30 

690V AC 

ED – 10% ED – 40% 




90 

110 

125 

150 

160 

160 

126 

153 

9,8 

7,3 

60 

60 

DB6101TBNC 

DB6102TBNC 

77 

93 

9,8 

7,3 

120 

120 

DB6401TBNC 

DB6402TBNC 

132 

160 

200 

250 

160 

160 

185 

224 

4,7 

4,7 

60 

60 

DB6103TBNC 

DB6104TBNC 

Auf 

Anfrage 

113 

137 

4,7 

4,7 

120 

120 

DB6403TBNC 

DB6404TBNC 

200 300 160 147 3,8 60 DB6105TBNC 90 3,8 120 DB6405TBNC 

250 350 160 173 2,6 60 DB6106TBNC 106 2,6 120 DB6406TBNC 

315 400 160 212 2,6 60 DB6107TBNC 130 2,6 120 DB6407TBNC 

Auf 

Anfrage 

Für höhere Motorleistung kontaktieren Sie bitte GE 

64


Glossar - Terminologie Frequenzumrichter 

Unten stehend finden Sie standardmäßige Definitionen der Begriffe, die bei 

Gesprächen über Frequenzumrichter mit variabler Frequenz eingesetzt werden. 

+BUS: Der Teil der DC-Zwischenkreisschiene, der ein positives Potential hat. 

-BUS: Der Teil der DC-Zwischenkreisschiene, der ein negatives Potential hat. 

007-Abweichung: Die bleibende Abweichung einer geregelten Variable von 

einem vorgegebenen Sollwert. 

Abweichung: Unterschied zwischen einem Istwert einer geregelten Variable 

und dem gewünschten Wert der geregelten Variable, der dem Sollwert 

entspricht. Ebenfalls als „Fehler“ bezeichnet. 

AC-Schütz: Leistungsschütz für das Schalten bzw. Unterbrechung einer 

Spannungs versorgung. 

Achse: Eine Hauptrichtung, entlang der die Bewegung eines Werkzeuges oder 

Werkstückes erfolgt. Bezieht sich darüber hinaus auf eine der Bezugslinien 

eines Koordinatensystems. 

Aktivieren: Das Erlauben einer Aktion oder die Akzeptanz von Daten durch 

das Anlegen eines entsprechenden Signals an den entsprechenden Eingang. 

Antrieb mit regelbarer Drehzahl (elektrisch): Besteht aus dem Motor, dem 

Antriebssteuergerät und den Bedienelementen (entweder manuell oder 

automatisch). 

Antriebsregler (Antrieb mit veränderbarer Drehzahl/Frequenz): Ein elektronisches 

Gerät, das die Drehzahl, das Drehmoment, die Leistung und die Drehrichtung eines 

Drehstrommotors regeln kann. 

Auflösung: Der kleinste erkennbare Teil, in den eine Menge aufgeteilt werden 

kann (beispielweise Position oder Wellendrehzahl). Darüber hinaus beschreibt der 

Wert den Grad, in dem beinahe gleiche Werte einer Menge unterschieden werden 

können. Bei einem Encodern ist dieser Wert die Anzahl der einzelnen elektrisch 

erkennbaren Positionen in einer 360 Grad Drehung seiner Eingangswelle. 

Bandbreite: Im Allgemeinen der Frequenzbereich des Systemeinganges, in 

dem das System zufriedenstellend auf einen Befehl reagieren wird. 

Bemessungsdrehzahl: Der Nennwert auf dem Typenschild des Herstellers, 

bei dem der Motor die Bemessungsleistung bei der Bemessungslast und 

Bemessungsspannung entwickelt. Bei Gleichstromantrieben ist dies in der 

Regel der Punkt, an dem die volle Ankerspannung bei vollständiger Felderregung 

angelegt wird. Bei Wechselstromsystemen ist dies in der Regel der 

Punkt, an dem 50 oder 60 Hz an den Induktionsmotor angelegt werden. 

Betriebszyklus: Die Beziehung zwischen der Betriebsdauer und den 

Ruhephasen oder dem wiederholten Betrieb bei unterschiedlichen Lasten. 

Bremsung: Bietet ein Mittel, um einen Wechsel- oder Gleichstrommotor anzuhalten 

und kann auf verschiedene Art und Weise erreicht werden. 

A. Dynamische Bremsung (Wechselstrommotoren) - Erfolgt durch die 

Fortführung der Erregung des Motors über den Frequenzumrichter 

während des Bremsens. Dies führt zu einem generatorischen Strom zum 

DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters. Bremswiderstände werden 

in der Regel über einen Transistor oder einen anderen Leistungsschalter 

an den DC-Zwischenkreis getaktet, um die generatorische Energie 

abzuleiten und in Wärme umzuwandeln. Der Brems-Chopper wird über 

einen Frequenzumrichter angesteuert. 

B. Regeneratives Bremsen - Ähnlich der dynamischen Bremsung. Die erzeugte 

Spannung wird über einen Stromrichter in das Netz zurückgespeist. Die 

Energie kann ebenfalls als Verluste im Stromrichter abgeleitet werden 

(innerhalb der Grenzen des Stromrichters). Bei einer Drehzahl von weniger 

als 7 Hz steigt das verfügbare Bremsmoment enorm an. 

C. „Gleichstrombremsung“ eines Käfigläufermotors 

Eine weitere Möglichkeit der Bremsung ist das Anlegen einer Gleichspannung 

an die Statorwicklungen des Asynchronmotors bei einem 

festgelegten Frequenzpunkt über einen festgelegten Zeitraum. Diese Art 

der Bremsung erreicht lediglich ein geringes Bremsmoment, bis zu dem 

Punkt, wo der Motor eine Drehzahl von deutlich unter 50 % seiner 

Bemessungsdrehzahl erreicht. 

D. Am Motor oder separat montierte mechanische Bremse - In der normalen 

Konfiguration zieht die Bremse an, sobald die Stromzufuhr unterbrochen 

wird. Dies kann als Haltebremse eingesetzt werden. (Hinweis: Eine 

separat montierte Bremse ist eine Bremse, die an irgendeinem Teil des 

mechanischen Antriebstranges befestigt ist, mit Ausnahme des Motors.) 

Brückengleichrichter (Diode): Ein Diodengleichrichter ist ein ungesteuerter 

Vollwellengleichrichter, der eine konstante gleichgerichtete Gleichspannung 

erzeugt. 

Brückengleichrichter: Ein Vollwellengleichrichter, der den Strom nur in eine 

Richtung leitet. Wird ein Wechselstrom an den Eingang angelegt, führt dies zu 

einem annähernden Gleichstrom am Ausgang. 

Dämpfung: Die Verringerung einer Amplitude einer Oszillation im System. 

Dauerbetrieb (CONT): Ein Motor, der innerhalb der Grenzwerte für die Isoliertemperatur 

weiter arbeiten kann, nachdem die normale Betriebs temperatur 

(Gleichgewicht) erreicht wurde. 

di/dt: Die Höhe der Stromänderung in einem bestimmten Zeitbereich. 

Netzdrosseln und Trenntransformatoren können als Impedanz eingesetzt 

werden, um die möglichen schädlichen Auswirkungen unbegrenzter Stromquellen 

auf phasengeregelte Gleichrichter (SCR) zu minimieren. 

Diode: Ein Bauteil, das einen Strom in eine Richtung leitet, den Strom in 

umgekehrter Richtung jedoch blockiert. 

Drehmoment bei blockiertem Rotor: Das minimale Drehmoment, das ein 

blockierter Motor in allen Winkelstellungen des Rotors erzeugen wird (bei 

Nennspannung und Nennfrequenz). 

Drehmoment bei Voll-Last: Das Drehmoment, das erforderlich ist, um die 

Bemessungsleistung bei Voll-Last-Drehzahl zu erbringen. 

Drehmoment: Eine Kraft, die auf eine Welle einwirkt, um eine Drehbewegung 

auszulösen. Das Drehmoment wird in der Regel in Newtonmeter (Nm) 

gemessen und entspricht der aufgewendeten Kraft multipliziert mit dem 

Radius, in dem diese wirkt. 

Drehmomentkonstante: Dieser Motorparameter bietet eine Beziehung 

zwischen dem Eingangsstrom und dem Ausgangs-Drehmoment. Jeder Strom, 

das durch den Rotor fließt, führt zu einem entsprechenden Drehmoment. 

Drehmomentregelung: Ein Verfahren, in dem der Regelkreis der der Strom begrenzung 

zur Regelung des Drehmoments anstelle der Drehzahlgenutzt wird. 

Drehzahlbereich: Der obere und der untere Grenzwert der Drehzahl, bei 

denen ein Motor unter konstanten oder variablen Lastmomentbedingungen 

arbeiten muss. 

Ein Drehzahlbereich von 10:1 für einen Motor mit einer Spitzendrehzahl von 

1800 U/min bedeutet, dass der Motor noch bei einer Drehzahl von 180 U/min 

betrieben werden kann und dennoch innerhalb Spezifikationen bleibt. 

Steuergeräte sind in der Lage, breiter regelbare Drehzahlbereiche abzudecken 

als Motoren, denn es gibt keine thermische Begrenzung, nur eine elektrische. 

Der regelbare Drehzahlbereich eines Motors ohne zusätzliche Kühlung, d.h 

100 % Drehmoment unterhalb der Nenndrehdrehzahl zu liefern, ist begrenzt. 

Drehzahlschwankung: Unerwünschte Schwankungen der Motordrehzahl, 

die nach einer sprunghaften Änderung des Drehzahlsollwertes (entweder 

Beschleunigung oder Verzögerung) oder der Last auftreten können. 

Drift: Die Abweichung von der ursprünglichen Solldrehzahl ohne Änderung der 

Last über einen bestimmten Zeitraum. In der Regel muss der Antrieb über einen 

bestimmten Zeitraum bei einer vorgegebenen Umgebungstemperatur warm 

laufen, bevor die Informationen zum Drift anwendbar sind. Der Drift wird durch 

zufällige Veränderungen in den Betriebseigenschaften verschiedener Steuerungskomponenten 

verursacht. 

du/dt: Die Höhe der Spannungsänderung in einem bestimmten Zeitbereich. 

Speziell konzipierte Widerstand-Kondensator-Schaltungen können dabei helfen, 

die Dioden vor einer übermäßigen du/dt zu schützen, die durch Spannungsspitzen, 

Netzstörungen und Schaltkreiskonfigurationen entstehen können. 

Einstellbare Drehzahl: Das Konzept der Drehzahlveränderung eines Motors, 

entweder manuell oder automatisch. Die gewünschte Betriebsdrehzahl 

(Solldrehzahl) ist unabhängig von der Last relativ konstant. 

EMK: Elektromotorische Kraft, ein anderes Wort für Spannungs- oder 

Potentialdifferenz. 

Encoder: Ein elektromechanischer Messumformer, der einen seriell- oder 

parallel- digitalen Wert des mechanischen Winkels oder der Wegänderung 

erzeugt. Im Wesentlichen liefert ein Encoder hochauflösende Daten im 

Zusammenhang mit der Position einer Antriebswelle und wird mit anderen 

Schaltungen eingesetzt, um Geschwindigkeit und Richtung anzuzeigen. Der 

Encoder liefert diskrete elektrische Impulse während jedem Winkelinkrement 

der Antriebswellenrotation. 

Filter: Ein Bauteil, das ein Signal oder einen Signalbereich leitet und alle 

anderen nicht durchlässt. 

Fluss: Das elektromagnetische Feld, das durch den Strom erzeugt wird, der 

durch einen Leiter fließt. Bei Motoren ist dies das Magnetfeld, das durch die 

Versorgung der Motorwicklungen mit Spannung entsteht. 

Flussvektor: Die mathematische Darstellung des Flusses, die sowohl die 

Feldstärke als auch die Richtung anzeigt. 

Förderhöhe: Ein Maß für den Druck, in der Regel in Meter Wassersäule(m WS 

oder bar). 

Gegenstrombremsung: Eine Art der Motorbremse durch die Umkehr 

entweder der Polarität oder der Phasenfolge der Netzspannung, so dass der 

Motor ein entgegengesetzt gerichtetes Drehmoment erzeugt, das eine 

Verzögerungskraft aufbringt, die den Motor bremst. 

Gehäuse: Das Gehäuse, in dem die Steuerung montiert ist. Gehäuse sind in 

verschiedenen Designs für verschiedene Umweltbedingungen verfügbar. 

Genauigkeit der Drehzahlregelung: Das Maß, in Prozent, dafür, wie genau die 

Motordrehzahl konstant gehalten werden kann. Dies ist der Prozentwert der 

Änderung der Drehzahl zwischen Volllast und Leerlauf. 

Glossar 

65


Glossar - Terminologie Frequenzumrichter (Fortsetzung) 


Gesamtleistungsfaktor - Das Verhältnis der insgesamt aufgenommen Leistung, 

in Watt, zum Gesamtwert der Scheinleistung in des Frequenz umrichters. Der 

Leistungsfaktor wird an den Eingangsklemmen für die Versorgungsspannung des 

Frequenzumrichters erfasst. 

Geschlossener Regelkreis: Ein Regelkreis, in dem der aktuelle Wert der geregelten 

Variable (z. B. Drehzahl) erfasst wird und ein Signal, das proportional zu 

diesem Wert ist (Istwertssignal) mit einem Signal verglichen wird, das proportional 

zum gewünschten Wert ist (Sollwert). Der Unterschied zwischen diesen Signalen 

(Regelabweichung) führt dazu, dass sich der Istwert dahin verändert, dass sich 

der Unterschied zwischen den Signalen auf Null reduziert. 

Gleichrichter: Ein Gerät, das Wechselstrom in Gleichstrom wandelt. 

GTO: Gate-Turn off Leistungshalbleiter-Bauelement. 

Hysterese- Verlust: Der Widerstand von Materialien gegen eine Magnetisierung 

führt zu einem Energieverbrauch und einem entsprechenden Verlust. Ein 

Hystereseverlust in einem Magnetkreis ist die Energie, die aufgewendet wird, 

um den Kern zu magnetisieren und entmagnetisieren. 

IGBT (Bipolarer Transistor mit isolierter Gate-Elektrode): Halbleiterbauelemente, 

die für Leistungs-Schaltkreise verwendet werden und einen Ausgang mit 

höherer Leistung ermöglichen, mit einer Taktfrequenz bis zu 20kHz und mehr. 

IGBTs haben eine schnellere Anstiegsgeschwindigkeit, die zu einem großen di/ 

dt führt, die auftritt, wenn das Bauteil abgeschaltet wird. 

Induktionsmotor: Ein Drehstrommotor, bei dem die Primärwicklung an einem 

Bauteil (in der Regel der Stator) mit der Stromquelle verbunden ist. Eine 

Sekundärwicklung am anderen Bauteil (in der Regel der Rotor) führt den 

induzierten Strom. Bei einem Käfigläuferinduktionsmotor gibt es keinerlei 

physikalisch-elektrische Verbindung zur Sekundärwicklung; der Strom wird 

induziert. 

Instabilität: Eine Situation, in der der Ausgang des Systems nicht dem Eingang 

folgt. Bei geschlossenen Regelkreisen ist die Regelabweichung entweder 

ansteigend oder oszillierend. 

Intermittierender Betrieb (INT): Ein Motor, der zu keinem Zeitpunkt die 

Gleichgewichtstemperatur erreicht, jedoch zwischen den Betriebsphasen 

abkühlen darf. Beispielsweise wird der Motor eines Kranes, eines Flaschenzuges 

oder einer Werkzeugmaschine oftmals für eine Betriebszeit von 15 oder 

30 Minuten ausgelegt. 

Isolationsmessung: Eine Prüfung zur Messung des Isolationswiderstandes 

eines Systems. Dies wird in der Regel in Mega-Ohm-Bereich gemessen, indem 

man mit hoher Spannung und niedrigem Strom den Isolationswiderstand der 

Motorwicklungen untereinander und gegen Erde misst. 

Istwert-Rückführung: Das Element eines Regelsystems, das ein aktuelles 

Betriebssignal liefert, das mit dem Sollwert verglichen wird, um eine Regelabweichung 

zu erzeugen, die für die Regelung verwendet wird. 

Kinetische Energie: Die Bewegungsenergie eines Körpers. 

Kippmoment: Das maximale Drehmoment eines Drehstrommotors, das 

entsteht, wenn die Nennspannung bei der Nennfrequenz angelegt wird. 

Kommutierung (Wechselrichter): Der Prozess, durch den der Durchlassstrom 

unter brochen oder von einer Schalteinheit zu einer anderen Schalteinheit 

geleitet wird. 

In den meisten Schaltkreisen, die von einer Wechselstromquelle versorgt werden, 

ist die Einschaltsteuerung ausreichend, die Abschaltung erfolgt auf natürliche 

Weise, wenn der Wechselstromzyklus eine Umkehr der Polarität in einem 

bestimmten Gerät hervorruft. 

Konstante U/F Verhältnis (V/Hz): Diese Beziehung findet man in Frequenzumrichter-Antrieben 

wieder, wo die Ausgangsspannung direkt proportional 

zur Frequenz variiert. Diese Betriebsart ist erforderlich, damit der Motor bei 

variierender Drehzahl ein konstantes Nenndrehmoment erzeugen kann. 

Konstanter Drehmomentbereich: Ein Drehzahlbereich, in dem der Motor in der 

Lage ist, ein konstantes Drehmoment zu liefern, unter Berücksichtigung der 

Wärmeeigenschaften des Motors. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die 

Kombination Frequenzumrichter/ Motor bei konstanten Spannungs-/Frequenz- 

Verhältnis (U/f –Verhältnis) arbeitet. 

Konstanter Leistungsbereich: Ein Bereich des Motorbetriebs, in dem die 

Motordrehzahl größer als die Bemessungsdrehzahl des Motors ist. Beim 

Betrieb eines Drehstrommotors erfolgt dies in der Regel über 50 Hz, wobei die 

Spannung bei steigender Frequenz konstant bleibt. 

Konstanter Spannungsbereich (Frequenzumrichter): Der Bereich des Motorbetriebs, 

in dem die Ausgangsspannung des Frequenzumrichters bei variierender 

Ausgangsfrequenz konstant ist. Dieser Drehzahlbereich sorgt für eine Motorleistung, 

die dem konstanten Leistungsbereich eines Gleichstrommotors ähnlich ist. 

Koppel-Relais: Ein Relais, das Steuersignale von einer Steuerebene annimmt, 

um isolierte Kontaktsignale in einem Schaltkreis zu liefern, der auf einer 

anderen Ebene der Steuerung arbeitet. 

Kraft: Die Tendenz, die Bewegung oder die Position eines Gegenstandes durch 

ziehen oder drücken zu ändern. 

Kriechgeschwindigkeit: Eine feste niedrige Geschwindigkeit, in der Regel 

einstellbar, die als bequeme Methode zum Beladen und Einrichten von 

Maschinen bereitgestellt wird. Kann ebenfalls als voreingestellte Drehzahl 

bezeichnet werden. 

Leistung in KW: Ein Maß für die Größe der Arbeit, die ein Motor in einem 

bestimmten Zeitraum leisten kann. 

Leistung: Pro Zeiteinheit verrichtete Arbeit. Gemessen in Watt oder Horsepower: 

1 HP = 746 Watt. 

Leistungsfaktor: Ein Maß für die zeitliche Phasenverschiebung zwischen der 

Spannung und dem Strom in einem Wechselstromkreis. Der Wert wird 

durch den Cosinus des Winkels dieses Phasenunterschiedes dargestellt. 

Der Leistungsfaktor beschreibt das Verhältnis der Wirkleistung (KW) zur 

Scheinleistung (KVA) 

Lineare Beschleunigung/Verzögerung: Ein Schaltkreis, der die Geschwindigkeit 

regelt, mit der der Motor auf eine Solldrehzahl beschleunigen werden darf oder 

auf null abbremsen werden darf. Bei den meisten Frequenzumrichtern ist dieser 

Schaltkreis einstellbar und kann an die jeweilige Anwendung angepasst werden. 

Linearität: Linearität ist die Eigenschaft eines Systems auf die Veränderung 

eines Parameters stets mit einer dazu proportionalen Änderung eines anderen 

Parameters zu reagieren. 

Losbrechmoment: Das Drehmoment, um eine Maschine aus dem Stillstand 

zu starten. Dieses Moment ist stets größer als das Drehmoment, das zur 

Aufrechterhaltung der Bewegung erforderlich ist. 

Mechanisch sichere Geschwindigkeit: Wird definiert durch die Betriebsgrenzen 

der, durch einen Frequenzumrichter angetriebenen Maschine, die 

nicht über schritten werden sollten. Die Anweisungen des Herstellers sind 

sorgfältig einzuhalten. 

Negative Rückführung: Eine Bedingung, bei der die Rückführung subtraktiv 

vom Eingangssollwertsignal ist. 

NEMA: Der National Electrical Manufacturers Association (nationaler Verband 

der Elektrohersteller) ist eine gemeinnützige Organisation, die von den Herstellern 

von Elektrogeräten und Betriebsmitteln organisiert und unterstützt wird. Einige 

der durch den NEMA vorgegebenen Normen sind: Bemessungsleistungen, 

Dreh zahlen, Gehäusegrößen und -abmessungen, Drehmomente und Gehäuse- 

Schutzarten. 

Netzrückspeisung: Die Eigenschaft eines Motors, als Generator zu fungieren, 

wenn die Synchronfrequenz des Rotors höher als die anstehende Frequenz ist. 

Oberwellen: Ein sinusförmiger Anteil einer periodischen Welle oder einer Menge 

mit einer Frequenz, die ein ganzzahliges Vielfaches der Grundfrequenz ist. 

Offener Regelkreis: Eine Steuerung ohne Rückführung. 

PCC (Point of Common Coupling): Der elektrische Verknüpfungspunkt oder 

die Schnittstelle zwischen dem Verteilersystem des Netzbetreibers und dem 

elektrischen Verteilernetz des Anwenders. Die Auswahl des PCCs innerhalb 

des Systems erfolgt oftmals durch den Netzbetreiber. 

PLC (Programmable Logik Controller): Kontaktlose Steuerung für Maschinen 

und Prozesse, bei denen eine Abfolge von Funktionen einfach durch Programmierung 

geändert werden kann (Software). 

Positions-Messwertgeber: Ein elektronisches Gerät (z. B. Encoder oder Resolver), 

das die Ist-Position misst und diese Messung in ein übertragbares Signal umwandelt. 

Das Signal könnte beispielsweise als Eingang für eine programmier bare 

Steuerung dienen, die die Parameter eines Positioniersystems steuert. 

Positive Rückführung: Eine Bedingung, bei der die Rückführung additiv zum 

Eingangssignal ist. Dies führt in der Regel zu einem instabilen System. 

PWM (pulsweitenmoduliert): Eine Art frequenzvariabler Drehstromumrichter, 

der Frequenz und Spannung am Ausgangsteil (Wechselrichter) des Frequenzumrichters 

regelt. Die Ausgangsspannung des Frequenzumrichters ist immer 

eine konstante Amplitude und durch „Takten“ (Pulsweitenmodulation) des 

Durchschnittswertes wird die Spannung gesteuert. 

Reaktanz (Blindwiderstand): Jede Kraft, die sich gegen Strom- oder Spannungsänderungen 

richtet. Durch das Trägheitsmoment von Elektronen wird plötzlichen 

Änderungen des Stromdurchfluss oder der Spannung entgegengewirkt. 

Regelabweichung: Unterschied zwischen dem Sollwertsignal und dem Istwertsignal. 

Ein Regelabweichung muss auftreten, bevor in einem geregelten System 

eine Korrektur vorgenommen werden kann. 

Regelung: Die Fähigkeit einer Steuerung, eine Drehzahl konstant zu halten 

nach dem diese vorgegeben wurde. Die Qualität der Regelung wird in Prozentwerten 

entweder von der Grunddrehzahl oder der Solldrehzahl bewertet. Die 

Regelung wird aufgrund von zwei separaten Bedingungskriterien bewertet: 

A. Lastabhängigkeit der Regelung (Drehzahlregelung). Dies ist der Prozentwert 

der Drehzahländerung bei einer festgelegten Änderung der Last. Dies erfolgt 

unter der Annahme, dass alle anderen Parameter konstant sind. 

B. Netzabhängigkeit der Regelung. Dies ist der Prozentwert der Drehzahländerung 

bei einer festgelegten Änderung der Netzspannung; dies erfolgt 

unter der Annahme, dass alle anderen Parameter konstant sind.“ 

66


Glossar - Terminologie Frequenzumrichter (Fortsetzung) 

Regeneratives Bremsen: Die Technik, einen Antrieb durch Netzrückspeisung 

zu verlangsamen bzw. anzuhalten. 

Ruckeln: Ein Zustand, in dem der Motor nicht sauber läuft, sondern während der 

Drehung der Welle von einer Position in die andere springt bzw. ruckt. Ruckeln 

tritt am ausgeprägtesten bei niedrigen Motordrehzahlen auf und kann 

unangenehme Schwingungen in der angetriebenen Maschine verursachen. 

Sattelmoment: Das Drehmoment, das erforderlich ist, um die Last aus dem 

Stillstand auf die volle Geschwindigkeit zu beschleunigen (bis zum Kippmoment), 

ausgedrückt als Prozentwert des Bemessungs-Drehmomentes. 

Hier bei handelt es sich um das Drehmoment, das erforderlich ist, um nicht nur 

die Reibung, den Strömungswiderstand und die Produktbeladung zu überwinden, 

sondern auch das Trägheitsmoment der Maschine. Das für eine 

Maschine erforderliche Drehmoment ist unter Umständen nicht konstant, 

nachdem die Maschine angelaufen ist. Ein solcher Belastungstyp ist charakteristisch 

für Lüfter, Zentrifugalpumpen und bestimmte Werkzeug maschinen. 

Schlupf: Der Unterschied zwischen der Drehzahl des sich drehendem Magnetfeldes 

(synchrone Drehzahl) und der Rotordrehzahl eines Induktions drehstrommotors. 

In der Regel als Prozentwert der Synchrondrehzahl ausgedrückt. 

Schwebende Masse: Ein Schaltkreis, bei dem der gemeinsame elektrische 

Massepunkt nicht am Erdpotential oder am selben Erdpotential wie die 

Schaltungen liegt, mit dem der Schaltkreis verknüpft ist. Zwischen der 

schweben den Masse und dem Erdpotential kann es einen Spannungs unterschied 

geben. 

Schwenken: Eine inkrementelle Bewegung der Motorwelle oder des 

Maschinentisches von einer Position in eine andere bei maximaler Drehzahl, 

ohne die Positionssteuerung zu verlieren. 

Solldrehzahl: Die gewünschte Betriebsdrehzahl. 

Stabilität: Die Fähigkeit eines Frequenzumrichters, einen Motor bei konstanter 

Drehzahl (unter variierender Belastung) ohne „Drehzahlschwankung“ (abwechselnd 

Beschleunigung oder Verzögerung ) zu betreiben. Dieser Wert 

bezieht sich sowohl auf die Eigenschaft der angetriebenen Last als auch auf 

die elektrischen Zeitkonstanten in den Regelkreisen des Frequenzumrichters. 

Stoßbelastung: Die Belastung einer Kupplung, Bremse oder eines Motors in 

einem System, das hohe Spitzenlasten überträgt. Dieser Lasttyp findet sich in 

Zerkleinerern, Abscheidern, Schleifgeräten, Förderern, Winden und Kranen. 

Strom bei blockiertem Rotor: Der vom Motor aufgenommen Strom bei still 

stehendem Rotor (bei Nennspannung und Nennfrequenz). Dies ist auch der 

Strom, der beim direkten Anlassen eines Motors mit Nennlast auftritt. 

Strombegrenzung: Eine elektronische Methode zur Begrenzung des maximal 

für den Motor zur Verfügung stehenden Stromes. Dieser Wert ist einstellbar, so 

dass der maximale Strom des Motors geregelt werden kann. Der Wert kann 

auch als Schutzeinrichtung voreingestellt werden, um sowohl den Motor als 

auch die Ansteuerung vor übermäßigen Überlastungen zu schützen. 

Synchrone Drehzahl: Die Drehzahl eines sich drehenden Magnetfeldes eines 

Drehstrominduktionsmotors. Dieser Wert wird durch die an den Stator 

angelegte Frequenz und die Anzahl an Magnetpolen in jeder Phase der Stator- 

Wicklungen bestimmt. 

Mathematisch wird dieser Wert wie folgt ausgedrückt: Synchrone Drehzahl 

(U/min) = 120 x angelegte Frequenz (Hz)/Anzahl der Pole pro Phase. 

Tachometer - Generator (Tacho): Ein kleiner Generator, der in der Regel als 

Gerät zur Erkennung der Drehzahl eingesetzt wird. Tachometer werden in der 

Regel mit der Welle von Gleich- oder Wechselstrommotoren verbunden, die 

eine genaue Regelung der Drehzahl erfordern. Das Tachometer versorgt ein 

Steuergerät mit einem Signal, das dann die Ausgangsspannung oder 

-frequenz an den Motor anpasst. Dieses Rückführungssignal kann entweder 

ein analoges Gleichspannungssignal(V/min-1) oder ein digitales Signal 

(Impulse/Umdrehung) sein. 

Tippbetrieb: Maßnahme zur Erreichung einer momentanen Bewegung des 

Motors durch wiederholtes Ansteuern einer Schaltung mit einem einzigen 

Drucktaster oder einem Kontakt-Element. 

Totzone: Der Wertebereich, in dem ein Systemeingang geändert werden 

kann, ohne dass dadurch die entsprechende Änderung am Systemausgang 

erfolgt. 

Trägheitsmoment: Ein Maß für den Widerstand eines Körpers gegen 

Änderungen der Geschwindigkeit, egal ob der Körper im Ruhezustand ist oder 

sich mit einer konstanten Geschwindigkeit bewegt. Die Bewegung kann 

entweder linear oder drehend sein. Das Trägheitsmoment ist das Produkt aus 

dem Gewicht eines Gegenstandes und dem Quadrat des Drehradius. Der 

Drehradius ist ein Maß für die Verteilung der Masse des Gegenstandes entlang 

der Drehachse. 

Das Trägheitsmoment wird in der Einheit Kg*m 2 ausgedrückt. 

Transient: Eine momentane Abweichung in einem elektrischen oder mechanischen 

System. 

Transistor: Ein kontaktloses Bauelement mit drei Anschlüssen, das zur Signalverstärkung 

oder zum Schalten und Steuern eingesetzt wird. Die Anschlüsse 

werden Kollektor, Emitter und Basis genannt. 

Trenntransformator: Ein Transformator, der den Frequenzumrichter vom 

Wechselspannungsnetz elektrisch trennt. Ein Trenntransformator bietet die 

folgenden Vorteile: 

1. Schutz gegen unbeabsichtigte Erdung der Anlagenzuleitungen durch 

Erdungen im Frequenzumrichter. 

2. Verbesserung des Schutzes von Halbleitern gegen Netzspannungs transienten. 

3. Reduktion der Störungen von anderen kontaktlosen Steuerungs einrichtungen, 

wie beispielsweise Frequenzumrichter ohne Trenntrans formatoren, 

Zeituhrsysteme, elektronische Zählwerke usw.“ 

Überlastfähigkeit: Die Fähigkeit des Frequenzumrichters, Strömen zu führen, 

die über die kontinuierlichen Bemessungswerte des Frequenzumrichters und 

des Systems hinausgehen. In der Regel wird dieser Wert als Prozentwert vom 

Volllaststrom für einen bestimmten Zeitraum angegeben. Die NEMA definiert 

die Überlastfähigkeit als 150% des Nennstromes bei Volllast über eine Minute. 

Überschwingung: Der Betrag, um den eine geregelte Variable den Sollwert 

nach einer Änderung des Eingangs übersteigt. 

Überspannungsschutz: Die Aufnahme und Begrenzung von Spannungstransienten 

einer ankommenden Wechselspannungsversorgung oder eines 

Regelkreises. MOV (Metalloxidvaristoren) und speziell gestaltete R-C-glieder 

werden in der Regel hierzu eingesetzt. 

Umgebungstemperatur: Die Temperatur der Luft, des Wassers oder eines 

umgebenden Mediums, in der/dem das Gerät betrieben oder gelagert wird. 

Umrichter Ein Gerät zur Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom. Dies 

erfolgt durch den Einsatz eines Diodengleichrichters. Der Begriff kann sich 

auch auf die Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom und dann in 

Wechselstrom beziehen (z. B. Frequenzumrichter). Ein Frequenzumrichter, der 

beispielsweise als Frequenzumrichter für drehzahlveränderliche Antriebe 

eingesetzt wird, besteht aus einem Gleichrichter, einem DC-Zwischenkreis, 

einem Wechselrichter und einer Steuereinheit. 

Verweildauer: Die Zeit, die in einem Zustand verweilt wird bevor in den 

nächsten Zustand übergegangen wird. Bei Motion-Anwendungen, beispielsweise, 

kann eine Verweildauer so programmiert werden, dass Zeit für einen 

Werkzeugwechsel oder für das Einspannen eines Bauteils ermöglicht wird. 

Verzerrungsfaktor - Das Verhältnis des quadratischen Mittelwertes des Oberwellen 

anteils zum quadratischen Mittelwert des grundlegenden Menge, ausgedrückt 

als Prozentwert des Grundwertes. 

Vierquadrantenbetrieb: Die vier Kombinationen aus Rechts- und Linksdrehung 

und Rechts- und Linksdrehmoment, zu denen ein regenerativer Antrieb in der 

Lage ist. Die vier Kombinationen lauten wie folgt: 

1. Rechtsdrehung/Rechtsdrehmoment (motorisch) 

2. Rechtsdrehung/Linksdrehmoment (Regeneration) 

3. Linksdrehung/Linksdrehmoment (motorisch) 

4. Linksdrehung/Rechtsdrehmoment (Regeneration)“ 

Voreingestellte Drehzahl: Eine oder mehrere voreingestellte Drehzahlen, bei 

der der Antrieb arbeitet. 

Wandler: Ein Gerät, das eine Energieform in eine andere umwandelt (z. B. 

mechanische in elektrische Energie). Darüber hinaus ist ein Wandler eine 

Vorrichtung, die, wenn sie von Signalen von einem oder mehreren Systemen 

angesteuert wird, ein oder mehrere andere Systeme mit entsprechenden 

umgewandelten Signalen versorgen kann. 

Wechselrichter: Der Wechselrichter verwendet die Gleichspannung aus dem 

vorhergehenden Schaltkreis (Zwischenkreis), um einen Wechselstrom oder 

eine Wechselspannung mit der gewünschten Frequenz zu erzeugen. 

Wirbelstrom: Ströme, die durch die Bewegung magnetischer Felder in den 

Motorkomponenten induziert werden. Wirbelströme erzeugen Abwärme und 

werden durch die Laminierung der Motorpole und des Ankers minimiert. 

Wirkfaktor (Phasenverschiebungsfaktor) - Das Verhältnis der Wirkleistung 

der Grundwelle, in Watt, zur Scheinleistung der Grundwelle, in Volt-Ampere. 

Wirkungsgrad: Verhältnis von mechanischer Leistung und elektrisch zuge führten 

Leistung, angegeben in Prozent. Bei Motoren ist dieser Wert die Effekti vität, 

mit der ein Motor elektrische Energie in mechanische Energie umwandelt. Bei 

elektrischen Antriebsreglern ist dies die Effektivität, mit der ein Antriebsregler 

die elektrische Leistung an verschiedenen Betriebspunkten in einen frequenzvariablen 

Betrieb umwandelt. 

X-Achse: Die Bewegungsachse, die stets horizontal und parallel zur Arbeitsfläche 

liegt. 

Y-Achse: Die Bewegungsachse, die senkrecht auf der X- und auf der Z-Achse 

steht. 

Z-Achse: Die Bewegungsachse, die stets parallel zur Hauptspindel der Maschine 

liegt. 

Glossar 

67


Suchverzeichnis Artikelnummer 

Artikelnr. Typbez. Seite 





116000 

116301 TLR750P200 64 

129000 

129166 TLR44P600 63 

129167 TLR29P600 63 

129171 TLR8,8P1500 64 

129174 TLR118P600 63 

129175 TLR86P600 63 

129176 TLR59P1000 63 

129177 TLR43P1000 63 

129867 TLR405P200 64 

129868 TLR216P200 63 

129870 TLR74P200 63 

129871 TLR5P2500 64 

129872 TLR4P3000 64 

129875 TLR432P200 64 

129876 TLR295P200 63 

129877 TLR35P1500 63 

129878 TLR29P1800 63 

129879 TLR22P2500 63 

129881 TLR15P3700 64 

129888 TLR35P3000 64 

400000 

400412 6KGP43F50X9XXXA1 18 

400451 6KGP43001X9XXXA1 18 

401000 

401212 6KGP43002X9XXXA1 18 

401362 6KGP43003X9XXXA1 18 

402000 

402735 6KGP43005X9XXXA1 18 

402738 6KGP43007X9XXXA1 18 

402746 6KGP43010X9XXXA1 18 

402747 6KGP43015X9XXXA1 18 

402748 6KGP43020X9XXXA1 18 

402765 6KGP43025X9XXXA1 18 

402766 6KGP43030X9XXXA1 18 

402767 6KGP43040X9XXXA1 18 

402768 6KGP43050X9XXXA1 18 

402769 6KGP43060X9XXXA1 18 

402857 6KGP43075X9XXXA1 18 

402863 6KGP43100X9XXXA1 18 

402864 6KGP43125X8XXXA1 18 

402865 6KGP43150X8XXXA1 18 

402866 6KGP43200X8XXXA1 18 

402867 6KGP43250X8XXXA1 18 

402868 6KGP43300X8XXXA1 18 

402869 6KGP43350X8XXCA1 18 

402870 6KGP43450X8XXCA1 18 

402871 6KGP43500X8XXCA1 18 

402872 6KGP43550X8XXCA1 18 

402873 6KGP43600X1XXCA1 18 

402874 6KGP43650X1XXCA1 18 

402875 6KGP43750X1XXCA1 18 

402876 6KGP43900X1XXCA1 18 

402877 6KGP431K0X1XXCA1 18 

402878 6KGP431K2X1XXCA1 18 

402888 6KGP43F50X2XXXA1 22 

402889 6KGP43001X2XXXA1 22 

402890 6KGP43002X2XXXA1 22 

402891 6KGP43003X2XXXA1 22 

402892 6KGP43005X2XXXA1 22 

402893 6KGP43007X2XXXA1 22 

402894 6KGP43010X2XXXA1 22 

402895 6KGP43015X2XXXA1 22 

402896 6KGP43020X2XXXA1 22 

402897 6KGP43025X2XXXA1 22 

402898 6KGP43030X2XXXA1 22 

402899 6KGP43040X2XXXA1 22 

402900 6KGP43050X2XXXA1 22 

402901 6KGP43060X2XXXA1 22 

402902 6KGP43075X2XXXA1 22 

402903 6KGP43100X2XXXA1 22 

402909 6KGP43350X2XXCA1 22 

402910 6KGP43450X2XXCA1 22 

402911 6KGP43500X2XXCA1 22 

402912 6KGP43550X2XXCA1 22 

402913 6KGP43600X2XXCA1 22 

402914 6KGP43650X2XXCA1 22 

402915 6KGP43750X2XXCA1 22 

402916 6KGP43900X2XXCA1 22 

402917 6KGP431K0X2XXCA1 22 

402918 6KGP431K2X2XXCA1 22 

402919 6KGP43F50X4XXXA1 26 

402920 6KGP43001X4XXXA1 26 

402921 6KGP43002X4XXXA1 26 

402922 6KGP43003X4XXXA1 26 

402923 6KGP43005X4XXXA1 26 

402924 6KGP43007X4XXXA1 26 

402925 6KGP43010X4XXXA1 26 

402926 6KGP43015X4XXXA1 26 

402927 6KGP43020X4XXXA1 26 

402928 6KGP43025X4XXXA1 26 

402929 6KGP43030X4XXXA1 26 

402930 6KGP43040X4XXXA1 26 

402931 6KGP43050X4XXXA1 26 

402932 6KGP43060X4XXXA1 26 

402933 6KGP43075X4XXXA1 26 

402934 6KGP43100X4XXXA1 26 

402935 6KGP43F50X9RXXA1 20 

402936 6KGP43001X9RXXA1 20 

402937 6KGP43002X9RXXA1 20 

402938 6KGP43003X9RXXA1 20 

402939 6KGP43005X9RXXA1 20 

402940 6KGP43007X9RXXA1 20 

402941 6KGP43010X9RXXA1 20 

402942 6KGP43015X9RXXA1 20 

402943 6KGP43020X9RXXA1 20 

402944 6KGP43025X9RXXA1 20 

402945 6KGP43030X9RXXA1 20 

402946 6KGP43040X9RXXA1 20 

402947 6KGP43050X9RXXA1 20 

402948 6KGP43060X9RXXA1 20 

402949 6KGP43075X9RXXA1 20 

402950 6KGP43100X9RXXA1 20 

402951 6KGP43125X8RXXA1 20 

402952 6KGP43150X8RXXA1 20 

402953 6KGP43200X8RXXA1 20 

402954 6KGP43250X8RXXA1 20 

402955 6KGP43300X8RXXA1 20 

402956 6KGP43350X8RXCA1 20 

402957 6KGP43450X8RXCA1 20 

402958 6KGP43500X8RXCA1 20 

402959 6KGP43550X8RXCA1 20 

402960 6KGP43600X1RXCA1 20 

402961 6KGP43650X1RXCA1 20 

402962 6KGP43750X1RXCA1 20 

402963 6KGP43900X1RXCA1 20 

402964 6KGP431K0X1RXCA1 20 

402965 6KGP431K2X1RXCA1 20 

402975 6KGP43F50X2RXXA1 24 

402976 6KGP43001X2RXXA1 24 

402977 6KGP43002X2RXXA1 24 

402978 6KGP43003X2RXXA1 24 

402979 6KGP43005X2RXXA1 24 

402980 6KGP43007X2RXXA1 24 

402981 6KGP43010X2RXXA1 24 

402982 6KGP43015X2RXXA1 24 

402983 6KGP43020X2RXXA1 24 

402984 6KGP43025X2RXXA1 24 

402985 6KGP43030X2RXXA1 24 

402986 6KGP43040X2RXXA1 24 

402987 6KGP43050X2RXXA1 24 

402988 6KGP43060X2RXXA1 24 

402989 6KGP43075X2RXXA1 24 

402990 6KGP43100X2RXXA1 24 

402991 6KGP43125X2RXXA1 24 

402992 6KGP43150X2RXXA1 24 

402993 6KGP43200X2RXXA1 24 

402994 6KGP43250X2RXXA1 24 

402995 6KGP43300X2RXXA1 24 

402996 6KGP43350X2RXCA1 24 

402997 6KGP43450X2RXCA1 24 

402998 6KGP43500X2RXCA1 24 

402999 6KGP43550X2RXCA1 24 

403000 

403094 6KGP43600X2RXCA1 24 

403095 6KGP43650X2RXCA1 24 

403096 6KGP43750X2RXCA1 24 

403097 6KGP43900X2RXCA1 24 

403098 6KGP431K0X2RXCA1 24 

403099 6KGP431K2X2RXCA1 24 

403100 6KGP43F50X4RXXA1 28 

403101 6KGP43001X4RXXA1 28 

403102 6KGP43002X4RXXA1 28 

403103 6KGP43003X4RXXA1 28 

403104 6KGP43005X4RXXA1 28 

403105 6KGP43007X4RXXA1 28 

403106 6KGP43010X4RXXA1 28 

403107 6KGP43015X4RXXA1 28 

403108 6KGP43020X4RXXA1 28 

403109 6KGP43025X4RXXA1 28 

403110 6KGP43030X4RXXA1 28 

403111 6KGP43040X4RXXA1 28 

403112 6KGP43050X4RXXA1 28 

403113 6KGP43060X4RXXA1 28 

403114 6KGP43075X4RXXA1 28 

403115 6KGP43100X4RXXA1 28 

403116 6KGP43F50X9XBXA1 17 

403117 6KGP43001X9XBXA1 17 

403118 6KGP43002X9XBXA1 17 

403119 6KGP43003X9XBXA1 17 

403120 6KGP43005X9XBXA1 17 

403121 6KGP43007X9XBXA1 17 

403122 6KGP43010X9XBXA1 17 

403123 6KGP43015X9XBXA1 17 

403124 6KGP43020X9XBXA1 17 

403125 6KGP43025X9XBXA1 17 

403126 6KGP43030X9XBXA1 17 

403127 6KGP43040X9XBXA1 17 

403128 6KGP43050X9XBXA1 17 

403129 6KGP43060X9XBXA1 17 

403130 6KGP43075X9XBXA1 17 

403131 6KGP43100X9XBXA1 17 

403132 6KGP43125X8XBXA1 17 

403133 6KGP43150X8XBXA1 17 

403134 6KGP43200X8XBXA1 17 

403135 6KGP43250X8XBXA1 17 

403136 6KGP43300X8XBXA1 17 

403137 6KGP43350X8XBCA1 17 

403138 6KGP43450X8XBCA1 17 

403139 6KGP43500X8XBCA1 17 

403140 6KGP43550X8XBCA1 17 

403141 6KGP43600X1XBCA1 17 

403142 6KGP43650X1XBCA1 17 

403143 6KGP43750X1XBCA1 17 

403144 6KGP43900X1XBCA1 17 

403145 6KGP431K0X1XBCA1 17 

403146 6KGP431K2X1XBCA1 17 

403156 6KGP43F50X2XBXA1 21 

403157 6KGP43001X2XBXA1 21 

403158 6KGP43002X2XBXA1 21 

403159 6KGP43003X2XBXA1 21 

403160 6KGP43005X2XBXA1 21 

403161 6KGP43007X2XBXA1 21 

403162 6KGP43010X2XBXA1 21 

403163 6KGP43015X2XBXA1 21 

403164 6KGP43020X2XBXA1 21 

403165 6KGP43025X2XBXA1 21 

403166 6KGP43030X2XBXA1 21 

403167 6KGP43040X2XBXA1 21 

403168 6KGP43050X2XBXA1 21 

403169 6KGP43060X2XBXA1 21 

403170 6KGP43075X2XBXA1 21 

403171 6KGP43100X2XBXA1 21 

403172 6KGP43125X2XBXA1 21 

403173 6KGP43150X2XBXA1 21 

403174 6KGP43200X2XBXA1 21 

403175 6KGP43250X2XBXA1 21 

403176 6KGP43300X2XBXA1 21 

403177 6KGP43350X2XBCA1 21 

403178 6KGP43450X2XBCA1 21 

403179 6KGP43500X2XBCA1 21 

403180 6KGP43550X2XBCA1 21 

403181 6KGP43600X2XBCA1 21 

403182 6KGP43650X2XBCA1 21 

403183 6KGP43750X2XBCA1 21 

403184 6KGP43900X2XBCA1 21 

403185 6KGP431K0X2XBCA1 21 

403186 6KGP431K2X2XBCA1 21 

403187 6KGP43F50X4XBXA1 25 

403188 6KGP43001X4XBXA1 25 

403189 6KGP43002X4XBXA1 25 

403190 6KGP43003X4XBXA1 25 

403191 6KGP43005X4XBXA1 25 

403192 6KGP43007X4XBXA1 25 

403193 6KGP43010X4XBXA1 25 

403194 6KGP43015X4XBXA1 25 

403195 6KGP43020X4XBXA1 25 

403196 6KGP43025X4XBXA1 25 

403197 6KGP43030X4XBXA1 25 

403198 6KGP43040X4XBXA1 25 

403199 6KGP43050X4XBXA1 25 

403200 6KGP43060X4XBXA1 25 

403201 6KGP43075X4XBXA1 25 

403202 6KGP43100X4XBXA1 25 

403203 6KGP43F50X9RBXA1 19 

403204 6KGP43001X9RBXA1 19 

403205 6KGP43002X9RBXA1 19 

403206 6KGP43003X9RBXA1 19 

403207 6KGP43005X9RBXA1 19 

403208 6KGP43007X9RBXA1 19 

403209 6KGP43010X9RBXA1 19 

403210 6KGP43015X9RBXA1 19 

403211 6KGP43020X9RBXA1 19 

403212 6KGP43025X9RBXA1 19 

403213 6KGP43030X9RBXA1 19 

403214 6KGP43040X9RBXA1 19 

403215 6KGP43050X9RBXA1 19 

403216 6KGP43060X9RBXA1 19 

403217 6KGP43075X9RBXA1 19 

403218 6KGP43100X9RBXA1 19 

403219 6KGP43125X8RBXA1 19 

403220 6KGP43150X8RBXA1 19 

403221 6KGP43200X8RBXA1 19 

403222 6KGP43250X8RBXA1 19 

403223 6KGP43300X8RBXA1 19 

403224 6KGP43350X8RBCA1 19 

403225 6KGP43450X8RBCA1 19 

403226 6KGP43500X8RBCA1 19 

403227 6KGP43550X8RBCA1 19 

403228 6KGP43600X1RBCA1 19 

403229 6KGP43650X1RBCA1 19 

403230 6KGP43750X1RBCA1 19 

403231 6KGP43900X1RBCA1 19 

403232 6KGP431K0X1RBCA1 19 

403233 6KGP431K2X1RBCA1 19 

403243 6KGP43F50X2RBXA1 23 

403244 6KGP43001X2RBXA1 23 

403245 6KGP43002X2RBXA1 23 

403246 6KGP43003X2RBXA1 23 

403247 6KGP43005X2RBXA1 23 

403248 6KGP43007X2RBXA1 23 

403249 6KGP43010X2RBXA1 23 

403250 6KGP43015X2RBXA1 23 

403251 6KGP43020X2RBXA1 23 

403252 6KGP43025X2RBXA1 23 

403253 6KGP43030X2RBXA1 23 

403254 6KGP43040X2RBXA1 23 

403255 6KGP43050X2RBXA1 23 

403256 6KGP43060X2RBXA1 23 

403257 6KGP43075X2RBXA1 23 

403258 6KGP43100X2RBXA1 23 

403259 6KGP43125X2RBXA1 23 

403260 6KGP43150X2RBXA1 23 

403261 6KGP43200X2RBXA1 23 

403262 6KGP43250X2RBXA1 23 

403263 6KGP43300X2RBXA1 23 

403264 6KGP43350X2RBCA1 23 

403265 6KGP43450X2RBCA1 23 

403266 6KGP43500X2RBCA1 23 

403267 6KGP43550X2RBCA1 23 

403268 6KGP43600X2RBCA1 23 

403269 6KGP43650X2RBCA1 23 

403270 6KGP43750X2RBCA1 23 

403271 6KGP43900X2RBCA1 23 

403272 6KGP431K0X2RBCA1 23 

403273 6KGP431K2X2RBCA1 23 

403274 6KGP43F50X4RBXA1 27 

403275 6KGP43001X4RBXA1 27 

403276 6KGP43002X4RBXA1 27 

403277 6KGP43003X4RBXA1 27 

403278 6KGP43005X4RBXA1 27 

403279 6KGP43007X4RBXA1 27 

403280 6KGP43010X4RBXA1 27 

403281 6KGP43015X4RBXA1 27 

403282 6KGP43020X4RBXA1 27 

403283 6KGP43025X4RBXA1 27 

403284 6KGP43030X4RBXA1 27 

403285 6KGP43040X4RBXA1 27 

403286 6KGP43050X4RBXA1 27 

403287 6KGP43060X4RBXA1 27 

403288 6KGP43075X4RBXA1 27 

403289 6KGP43100X4RBXA1 27 

403332 6KGP43125X2XXCA1 22 

403333 6KGP43150X2XXCA1 22 

403334 6KGP43200X2XXCA1 22 

403335 6KGP43250X2XXCA1 22 

403336 6KGP43300X2XXCA1 22 

403545 6KGP63015X1XXXA1 18 

403546 6KGP63020X1XXXA1 18 

403547 6KGP63025X1XXXA1 18 

403548 6KGP63030X1XXXA1 18 

403549 6KGP63040X1XXXA1 18 

403550 6KGP63050X1XXXA1 18 

403551 6KGP63060X1XXXA1 18 

403552 6KGP63075X1XXXA1 18 

403553 6KGP63100X1XXXA1 18 

403554 6KGP63125X8XXCA1 18 

403555 6KGP63150X8XXCA1 18 

403556 6KGP63200X8XXCA1 18 

403557 6KGP63250X8XXCA1 18 

403558 6KGP63300X8XXCA1 18 

403559 6KGP63350X8XXCA1 18 

403560 6KGP63400X8XXCA1 18 

403561 6KGP63500X8XXCA1 18 

403562 6KGP63550X8XXCA1 18 

403563 6KGP63650X8XXCA1 18 

403564 6KGP63750X8XXCA1 18 

403565 6KGP63900X1XXCA1 18 

403566 6KGP631K0X1XXCA1 18 

403567 6KGP631K1X1XXCA1 18 

403568 6KGP631K2X1XXCA1 18 

403569 6KGP631K3X1XXCA1 18 

403581 6KGP63015X2XXXA1 22 

403582 6KGP63020X2XXXA1 22 

403583 6KGP63025X2XXXA1 22 

403584 6KGP63030X2XXXA1 22 

403585 6KGP63040X2XXXA1 22 

403586 6KGP63050X2XXXA1 22 

403587 6KGP63060X2XXXA1 22 

403588 6KGP63075X2XXXA1 22 

403589 6KGP63100X2XXXA1 22 

403590 6KGP63125X2XXCA1 22 

403591 6KGP63150X2XXCA1 22 

403592 6KGP63200X2XXCA1 22 

403593 6KGP63250X2XXCA1 22 

403594 6KGP63300X2XXCA1 22 

403595 6KGP63350X2XXCA1 22 

403596 6KGP63400X2XXCA1 22 

403597 6KGP63500X2XXCA1 22 

403598 6KGP63550X2XXCA1 22 

403599 6KGP63650X2XXCA1 22 

403600 6KGP63750X2XXCA1 22 

403601 6KGP63900X2XXCA1 22 

403602 6KGP631K0X2XXCA1 22 

403603 6KGP631K1X2XXCA1 22 

403604 6KGP631K2X2XXCA1 22 

403605 6KGP631K3X2XXCA1 22 

68






404782 6KLP23002X9A1 9 

404783 6KLP23003X9A1 9 

404784 6KLP23005X9A1 9 

404785 6KLP43F50X9A1 9 

404786 6KLP43001X9A1 9 

404787 6KLP43002X9A1 9 

404788 6KLP43003X9A1 9 

404789 6KLP43005X9A1 9 

404790 6KLP43007X9A1 9 

404791 6KLP43010X9A1 9 

404792 6KLP43015X9A1 9 

404793 6KLP43020X9A1 9 

404794 6KLP43025X9A1 9 

404795 6KLP43030X9A1 9 

404796 KYPDACLP1 10 

404797 RMKYPDACLP1 10 

404798 NEMA1ACLP1 10 

404799 NEMA1ACLP2 10 

404800 NEMA1ACLP3 10 

404801 NEMA1ACLP4 10 

404802 NEMA1ACLP5 10 

404803 DEPLTACLP3 10 



404806 RMACLP1 10 

404815 OPC24VPS 30 

404816 OPCAIO 49 

404817 OPCBAC 49 

404818 OPCDEV 29 

404819 OPCENC 30 

404820 OPCEIP 29 

404821 OPCGPIO 30 

404822 OPCSTERM 31 

404823 OPCLON 49 

404824 OPCMBTCP 29 

404825 OPCPRT 29 

404831 NEMA1ACA2 29 

404832 NEMA1ACA3 29 

404833 NEMA1ACB3 29 

404834 NEMA1ACB4 29 

404835 NEMA1ACC3 29 

404836 NEMA1ACC4 29 

404845 OPC4XPED 31 

404846 OPCCOVER4142 31 

404847 OPCCOVER51 31 

404848 OPCPDP 29 

404849 OPCRLY 30 

404850 OPCRMKNC 29 

404851 RMKYPDAC 49 

404852 OPCRES 30 

404853 OPCSAFE 30 

404860 OPCUSB6X 31 

404861 OPCUSB 31 

403615 6KGP63015X1RXXA1 20 

403616 6KGP63020X1RXXA1 20 

403617 6KGP63025X1RXXA1 20 

403618 6KGP63030X1RXXA1 20 

403619 6KGP63040X1RXXA1 20 

403620 6KGP63050X1RXXA1 20 

403621 6KGP63060X1RXXA1 20 

403622 6KGP63075X1RXXA1 20 

403623 6KGP63100X1RXXA1 20 

403624 6KGP63015X2RXXA1 24 

403625 6KGP63020X2RXXA1 24 

403626 6KGP63025X2RXXA1 24 

403627 6KGP63030X2RXXA1 24 

403628 6KGP63040X2RXXA1 24 

403629 6KGP63050X2RXXA1 24 

403630 6KGP63060X2RXXA1 24 

403631 6KGP63075X2RXXA1 24 

403632 6KGP63100X2RXXA1 24 

403642 6KGP63015X1XBXA1 17 

403643 6KGP63020X1XBXA1 17 

403644 6KGP63025X1XBXA1 17 

403645 6KGP63030X1XBXA1 17 

403646 6KGP63040X1XBXA1 17 

403647 6KGP63050X1XBXA1 17 

403648 6KGP63060X1XBXA1 17 

403649 6KGP63075X1XBXA1 17 

403650 6KGP63100X1XBXA1 17 

403651 6KGP63125X8XBCA1 17 

403652 6KGP63150X8XBCA1 17 

403653 6KGP63200X8XBCA1 17 

403654 6KGP63250X8XBCA1 17 

403655 6KGP63300X8XBCA1 17 

403656 6KGP63350X8XBCA1 17 

403657 6KGP63400X8XBCA1 17 

403658 6KGP63500X8XBCA1 17 

403659 6KGP63550X8XBCA1 17 

403660 6KGP63650X8XBCA1 17 

403661 6KGP63750X8XBCA1 17 

403662 6KGP63900X1XBCA1 17 

403663 6KGP631K0X1XBCA1 17 

403664 6KGP631K1X1XBCA1 17 

403665 6KGP631K2X1XBCA1 17 

403666 6KGP631K3X1XBCA1 17 

403678 6KGP63015X2XBXA1 21 

403679 6KGP63020X2XBXA1 21 

403682 6KGP63025X2XBXA1 21 

403683 6KGP63030X2XBXA1 21 

403684 6KGP63040X2XBXA1 21 

403685 6KGP63050X2XBXA1 21 

403686 6KGP63060X2XBXA1 21 

403687 6KGP63075X2XBXA1 21 

403688 6KGP63100X2XBXA1 21 

403689 6KGP63125X2XBCA1 21 

403690 6KGP63150X2XBCA1 21 

403691 6KGP63200X2XBCA1 21 

403692 6KGP63250X2XBCA1 21 

403693 6KGP63300X2XBCA1 21 

403694 6KGP63350X2XBCA1 21 

403695 6KGP63400X2XBCA1 21 

403696 6KGP63500X2XBCA1 21 

403697 6KGP63550X2XBCA1 21 

403698 6KGP63650X2XBCA1 21 

403699 6KGP63750X2XBCA1 21 

403700 6KGP63900X2XBCA1 21 

403701 6KGP631K0X2XBCA1 21 

403702 6KGP631K1X2XBCA1 21 

403703 6KGP631K2X2XBCA1 21 

403704 6KGP631K3X2XBCA1 21 

403714 6KGP63015X1RBXA1 19 

403715 6KGP63020X1RBXA1 19 

403716 6KGP63025X1RBXA1 19 

403717 6KGP63030X1RBXA1 19 

403718 6KGP63040X1RBXA1 19 

403719 6KGP63050X1RBXA1 19 

403720 6KGP63060X1RBXA1 19 

403721 6KGP63075X1RBXA1 19 

403722 6KGP63100X1RBXA1 19 

403723 6KGP63015X2RBXA1 23 

403724 6KGP63020X2RBXA1 23 

403725 6KGP63025X2RBXA1 23 

403726 6KGP63030X2RBXA1 23 

403727 6KGP63040X2RBXA1 23 

403728 6KGP63050X2RBXA1 23 

403729 6KGP63060X2RBXA1 23 

403730 6KGP63075X2RBXA1 23 

403731 6KGP63100X2RBXA1 23 

403855 6KFP43001X9XXXA1 43 

403856 6KFP43002X9XXXA1 43 

403857 6KFP43003X9XXXA1 43 

403858 6KFP43005X9XXXA1 43 

403859 6KFP43007X9XXXA1 43 

403860 6KFP43010X9XXXA1 43 

403861 6KFP43015X9XXXA1 43 

403862 6KFP43020X9XXXA1 43 

403863 6KFP43025X9XXXA1 43 

403864 6KFP43030X9XXXA1 43 

403865 6KFP43040X9XXXA1 43 

403866 6KFP43050X9XXXA1 43 

403867 6KFP43060X9XXXA1 43 

403868 6KFP43075X9XXXA1 43 

403869 6KFP43100X9XXXA1 43 

403870 6KFP43125X9XXXA1 43 

403871 6KFP43150X8XXXA1 43 

403872 6KFP43200X8XXXA1 43 

403873 6KFP43250X8XXXA1 43 

403874 6KFP43300X8XXXA1 43 

403875 6KFP43350X8XXXA1 43 

403876 6KFP43450X8XXCA1 43 

403877 6KFP43500X8XXCA1 43 

403878 6KFP43550X8XXCA1 43 

403879 6KFP43600X8XXCA1 43 

403880 6KFP43650X1XXCA1 43 

403881 6KFP43750X1XXCA1 43 

403882 6KFP43900X1XXCA1 43 

403883 6KFP431K0X1XXCA1 43 

403884 6KFP431K2X1XXCA1 43 

403885 6KFP431K3X1XXCA1 43 

403886 6KFP43001X2XXXA1 45 

403887 6KFP43002X2XXXA1 45 

403888 6KFP43003X2XXXA1 45 

403889 6KFP43005X2XXXA1 45 

403890 6KFP43007X2XXXA1 45 

403891 6KFP43010X2XXXA1 45 

403892 6KFP43015X2XXXA1 45 

403893 6KFP43020X2XXXA1 45 

403894 6KFP43025X2XXXA1 45 

403895 6KFP43030X2XXXA1 45 

403896 6KFP43040X2XXXA1 45 

403897 6KFP43050X2XXXA1 45 

403898 6KFP43060X2XXXA1 45 

403899 6KFP43075X2XXXA1 45 

403900 6KFP43100X2XXXA1 45 

403901 6KFP43125X2XXXA1 45 

403902 6KFP43150X2XXXA1 45 

403903 6KFP43200X2XXXA1 45 

403904 6KFP43250X2XXXA1 45 

403905 6KFP43300X2XXXA1 45 

403906 6KFP43350X2XXXA1 45 

403907 6KFP43450X2XXCA1 45 

403908 6KFP43500X2XXCA1 45 

403909 6KFP43550X2XXCA1 45 

403910 6KFP43600X2XXCA1 45 

403911 6KFP43650X2XXCA1 45 

403912 6KFP43750X2XXCA1 45 

403913 6KFP43900X2XXCA1 45 

403914 6KFP431K0X2XXCA1 45 

403915 6KFP431K2X2XXCA1 45 

403916 6KFP431K3X2XXCA1 45 

403973 6KFP43001X9RXXA1 44 

403974 6KFP43002X9RXXA1 44 

403975 6KFP43003X9RXXA1 44 

403976 6KFP43005X9RXXA1 44 

403977 6KFP43007X9RXXA1 44 

403978 6KFP43010X9RXXA1 44 

403979 6KFP43015X9RXXA1 44 

403980 6KFP43020X9RXXA1 44 

403981 6KFP43025X9RXXA1 44 

403982 6KFP43030X9RXXA1 44 

403983 6KFP43040X9RXXA1 44 

403984 6KFP43050X9RXXA1 44 

403985 6KFP43060X9RXXA1 44 

403986 6KFP43075X9RXXA1 44 

403987 6KFP43100X9RXXA1 44 

403988 6KFP43125X9RXXA1 44 

403989 6KFP43150X8RXXA1 44 

403990 6KFP43200X8RXXA1 44 

403991 6KFP43250X8RXXA1 44 

403992 6KFP43300X8RXXA1 44 

403993 6KFP43350X8RXXA1 44 

403994 6KFP43450X8RXCA1 44 

403995 6KFP43500X8RXCA1 44 

403996 6KFP43550X8RXCA1 44 

403997 6KFP43600X8RXCA1 44 

403998 6KFP43650X1RXCA1 44 

403999 6KFP43750X1RXCA1 44 

404000 

404000 6KFP43900X1RXCA1 44 

404205 6KFP431K0X1RXCA1 44 

404206 6KFP431K2X1RXCA1 44 

404208 6KFP431K3X1RXCA1 44 

404209 6KFP43001X2RXXA1 46 

404210 6KFP43002X2RXXA1 46 

404263 6KFP43003X2RXXA1 46 

404293 6KFP43005X2RXXA1 46 

404387 6KFP43007X2RXXA1 46 

404388 6KFP43010X2RXXA1 46 

404389 6KFP43015X2RXXA1 46 

404464 6KFP43020X2RXXA1 46 

404465 6KFP43025X2RXXA1 46 

404466 6KFP43030X2RXXA1 46 

404467 6KFP43040X2RXXA1 46 

404468 6KFP43050X2RXXA1 46 

404469 6KFP43060X2RXXA1 46 

404470 6KFP43075X2RXXA1 46 

404471 6KFP43100X2RXXA1 46 

404472 6KFP43125X2RXXA1 46 

404515 6KFP43150X2RXXA1 46 

404516 6KFP43200X2RXXA1 46 

404517 6KFP43250X2RXXA1 46 

404524 6KFP43300X2RXXA1 46 

404525 6KFP43350X2RXXA1 46 

404526 6KFP43450X2RXCA1 46 

404528 6KFP43500X2RXCA1 46 

404529 6KFP43550X2RXCA1 46 

404532 6KFP43600X2RXCA1 46 

404533 6KFP43650X2RXCA1 46 

404534 6KFP43750X2RXCA1 46 

404535 6KFP43900X2RXCA1 46 

404536 6KFP431K0X2RXCA1 46 

404537 6KFP431K2X2RXCA1 46 

404538 6KFP431K3X2RXCA1 46 

404670 6KGP23F33X9XXXA1 18 

404671 6KGP23F50X9XXXA1 18 

404672 6KGP23001X9XXXA1 18 

404673 6KGP23002X9XXXA1 18 

404674 6KGP23003X9XXXA1 18 

404675 6KGP23005X9XXXA1 18 

404676 6KGP23007X9XXXA1 18 

404677 6KGP23010X9XXXA1 18 

404678 6KGP23015X9XXXA1 18 

404679 6KGP23020X9XXXA1 18 

404680 6KGP23025X9XXXA1 18 

404681 6KGP23030X9XXXA1 18 

404682 6KGP23040X9XXXA1 18 

404683 6KGP23050X9XXXA1 18 

404684 6KFP23001X9XXXA1 43 

404685 6KFP23002X9XXXA1 43 

404686 6KFP23003X9XXXA1 43 

404687 6KFP23005X9XXXA1 43 

404688 6KFP23007X9XXXA1 43 

404689 6KFP23010X9XXXA1 43 

404690 6KFP23015X9XXXA1 43 

404691 6KFP23020X9XXXA1 43 

404692 6KFP23025X9XXXA1 43 

404693 6KFP23030X9XXXA1 43 

404694 6KFP23040X9XXXA1 43 

404695 6KFP23050X9XXXA1 43 

404696 6KFP23060X9XXXA1 43 

404697 6KFP23001X2XXXA1 45 

404698 6KFP23002X2XXXA1 45 

404699 6KFP23003X2XXXA1 45 

404700 6KFP23005X2XXXA1 45 

404701 6KFP23007X2XXXA1 45 

404702 6KFP23010X2XXXA1 45 

404703 6KFP23015X2XXXA1 45 

404704 6KFP23020X2XXXA1 45 

404705 6KFP23025X2XXXA1 45 

404706 6KFP23030X2XXXA1 45 

404707 6KFP23040X2XXXA1 45 

404708 6KFP23050X2XXXA1 45 

404709 6KFP23060X2XXXA1 45 

404710 6KGP23F33X2XXXA1 22 

404711 6KGP23F50X2XXXA1 22 

404712 6KGP23001X2XXXA1 22 

404713 6KGP23002X2XXXA1 22 

404714 6KGP23003X2XXXA1 22 

404715 6KGP23005X2XXXA1 22 

404716 6KGP23007X2XXXA1 22 

404717 6KGP23010X2XXXA1 22 

404718 6KGP23015X2XXXA1 22 

404719 6KGP23020X2XXXA1 22 

404720 6KGP23025X2XXXA1 22 

404721 6KGP23030X2XXXA1 22 

404722 6KGP23040X2XXXA1 22 

404723 6KGP23050X2XXXA1 22 

404724 6KGP23F33X4XXXA1 26 

404725 6KGP23F50X4XXXA1 26 

404726 6KGP23001X4XXXA1 26 

404727 6KGP23002X4XXXA1 26 

404728 6KGP23003X4XXXA1 26 

404729 6KGP23005X4XXXA1 26 

404730 6KGP23007X4XXXA1 26 

404731 6KGP23010X4XXXA1 26 

404732 6KGP23015X4XXXA1 26 

404733 6KGP23020X4XXXA1 26 

404734 6KGP23025X4XXXA1 26 

404735 6KGP23030X4XXXA1 26 

404736 6KGP23040X4XXXA1 26 

404737 6KGP23050X4XXXA1 26 

404738 6KGP631K6X1XBCA1 17 

404739 6KGP631K6X1XXCA1 18 

404740 6KGP631K6X2XBCA1 21 

404741 6KGP631K6X1XXCA1 22 

404774 6KLP21F25X9A1 9 

404775 6KLP21F50X9A1 9 

404776 6KLP21001X9A1 9 

404777 6KLP21002X9A1 9 

404778 6KLP21003X9A1 9 

404779 6KLP23F33X9A1 9 

404780 6KLP23F50X9A1 9 

404781 6KLP23001X9A1 9 

Suchverzeichnis 

69



70 

Suchverzeichnis Typenbezeichnung 

Typbez. 

Artikelnr. Seite 

6… 

6KFP23001X2RXXA1 46 

6KFP23001X2XXXA1 404697 45 


6KFP23001X4XXXA1 47 


6KFP23001X9XXXA1 404684 43 


6KFP23002X2XXXA1 404698 45 




6KFP23002X9XXXA1 404685 43 


6KFP23003X2XXXA1 404699 45 




6KFP23003X9XXXA1 404686 43 


6KFP23005X2XXXA1 404700 45 




6KFP23005X9XXXA1 404687 43 


6KFP23007X2XXXA1 404701 45 




6KFP23007X9XXXA1 404688 43 


6KFP23010X2XXXA1 404702 45 




6KFP23010X9XXXA1 404689 43 


6KFP23015X2XXXA1 404703 45 




6KFP23015X9XXXA1 404690 43 


6KFP23020X2XXXA1 404704 45 




6KFP23020X9XXXA1 404691 43 


6KFP23025X2XXXA1 404705 45 




6KFP23025X9XXXA1 404692 43 


6KFP23030X2XXXA1 404706 45 




6KFP23030X9XXXA1 404693 43 


6KFP23040X2XXXA1 404707 45 




6KFP23040X9XXXA1 404694 43 


6KFP23050X2XXXA1 404708 45 




6KFP23050X9XXXA1 404695 43 


6KFP23060X2XXXA1 404709 45 




6KFP23060X9XXXA1 404696 43 

6KFP43001X2RXXA1 404209 46 

6KFP43001X2XXXA1 403886 45 



6KFP43001X9RXXA1 403973 44 

6KFP43001X9XXXA1 403855 43 

6KFP43002X2RXXA1 404210 46 

6KFP43002X2XXXA1 403887 45 



6KFP43002X9RXXA1 403974 44 

6KFP43002X9XXXA1 403856 43 

6KFP43003X2RXXA1 404263 46 

6KFP43003X2XXXA1 403888 45 



6KFP43003X9RXXA1 403975 44 

6KFP43003X9XXXA1 403857 43 

6KFP43005X2RXXA1 404293 46 

Typbez. 


6KFP43005X2XXXA1 403889 45 



6KFP43005X9RXXA1 403976 44 

6KFP43005X9XXXA1 403858 43 

6KFP43007X2RXXA1 404387 46 

6KFP43007X2XXXA1 403890 45 



6KFP43007X9RXXA1 403977 44 

6KFP43007X9XXXA1 403859 43 

6KFP43010X2RXXA1 404388 46 

6KFP43010X2XXXA1 403891 45 



6KFP43010X9RXXA1 403978 44 

6KFP43010X9XXXA1 403860 43 

6KFP43015X2RXXA1 404389 46 

6KFP43015X2XXXA1 403892 45 



6KFP43015X9RXXA1 403979 44 

6KFP43015X9XXXA1 403861 43 

6KFP43020X2RXXA1 404464 46 

6KFP43020X2XXXA1 403893 45 



6KFP43020X9RXXA1 403980 44 

6KFP43020X9XXXA1 403862 43 

6KFP43025X2RXXA1 404465 46 

6KFP43025X2XXXA1 403894 45 



6KFP43025X9RXXA1 403981 44 

6KFP43025X9XXXA1 403863 43 

6KFP43030X2RXXA1 404466 46 

6KFP43030X2XXXA1 403895 45 



6KFP43030X9RXXA1 403982 44 

6KFP43030X9XXXA1 403864 43 

6KFP43040X2RXXA1 404467 46 

6KFP43040X2XXXA1 403896 45 



6KFP43040X9RXXA1 403983 44 

6KFP43040X9XXXA1 403865 43 

6KFP43050X2RXXA1 404468 46 

6KFP43050X2XXXA1 403897 45 



6KFP43050X9RXXA1 403984 44 

6KFP43050X9XXXA1 403866 43 

6KFP43060X2RXXA1 404469 46 

6KFP43060X2XXXA1 403898 45 



6KFP43060X9RXXA1 403985 44 

6KFP43060X9XXXA1 403867 43 

6KFP43075X2RXXA1 404470 46 

6KFP43075X2XXXA1 403899 45 



6KFP43075X9RXXA1 403986 44 

6KFP43075X9XXXA1 403868 43 

6KFP43100X2RXXA1 404471 46 

6KFP43100X2XXXA1 403900 45 



6KFP43100X9RXXA1 403987 44 

6KFP43100X9XXXA1 403869 43 

6KFP43125X2RXXA1 404472 46 

6KFP43125X2XXXA1 403901 45 



6KFP43125X9RXXA1 403988 44 

6KFP43125X9XXXA1 403870 43 

6KFP43150X2RXXA1 404515 46 

6KFP43150X2XXXA1 403902 45 



6KFP43150X8RXXA1 403989 44 

6KFP43150X8XXXA1 403871 43 

6KFP431K0X1RXCA1 404205 44 

6KFP431K0X1XXCA1 403883 43 

6KFP431K0X2RXCA1 404536 46 

6KFP431K0X2XXCA1 403914 45 

6KFP431K0X4RXCA1 48 

6KFP431K0X4XXCA1 47 

6KFP431K2X1RXCA1 404206 44 

6KFP431K2X1XXCA1 403884 43 

6KFP431K2X2RXCA1 404537 46 

6KFP431K2X2XXCA1 403915 45 



6KFP431K3X1RXCA1 404208 44 

6KFP431K3X1XXCA1 403885 43 

6KFP431K3X2RXCA1 404538 46 

Nicht genannte Referenznummern werden auf Anfrage mitgeteilt 

Typbez. 


6KFP431K3X2XXCA1 403916 45 



6KFP43200X2RXXA1 404516 46 

6KFP43200X2XXXA1 403903 45 



6KFP43200X8RXXA1 403990 44 

6KFP43200X8XXXA1 403872 43 

6KFP43250X2RXXA1 404517 46 

6KFP43250X2XXXA1 403904 45 



6KFP43250X8RXXA1 403991 44 

6KFP43250X8XXXA1 403873 43 

6KFP43300X2RXXA1 404524 46 

6KFP43300X2XXXA1 403905 45 



6KFP43300X8RXXA1 403992 44 

6KFP43300X8XXXA1 403874 43 

6KFP43350X2RXXA1 404525 46 

6KFP43350X2XXXA1 403906 45 



6KFP43350X8RXXA1 403993 44 

6KFP43350X8XXXA1 403875 43 

6KFP43450X2RXCA1 404526 46 

6KFP43450X2XXCA1 403907 45 

6KFP43450X4RXCA1 48 

6KFP43450X4XXCA1 47 

6KFP43450X8RXCA1 403994 44 

6KFP43450X8XXCA1 403876 43 

6KFP43500X2RXCA1 404528 46 

6KFP43500X2XXCA1 403908 45 



6KFP43500X8RXCA1 403995 44 

6KFP43500X8XXCA1 403877 43 

6KFP43550X2RXCA1 404529 46 

6KFP43550X2XXCA1 403909 45 



6KFP43550X8RXCA1 403996 44 

6KFP43550X8XXCA1 403878 43 

6KFP43600X2RXCA1 404532 46 

6KFP43600X2XXCA1 403910 45 



6KFP43600X8RXCA1 403997 44 

6KFP43600X8XXCA1 403879 43 

6KFP43650X1RXCA1 403998 44 

6KFP43650X1XXCA1 403880 43 

6KFP43650X2RXCA1 404533 46 

6KFP43650X2XXCA1 403911 45 



6KFP43750X1RXCA1 403999 44 

6KFP43750X1XXCA1 403881 43 

6KFP43750X2RXCA1 404534 46 

6KFP43750X2XXCA1 403912 45 



6KFP43900X1RXCA1 404000 44 

6KFP43900X1XXCA1 403882 43 

6KFP43900X2RXCA1 404535 46 

6KFP43900X2XXCA1 403913 45 
































Typbez. 

















6KFP631K0x1RXCA1 44 

6KFP631K0x1XXCA1 43 







6KFP631K2x1RXCA1 44 

6KFP631K2x1XXCA1 43 





















































6KGP23001X2RBXA1 23 

6KGP23001X2RXXA1 24 

6KGP23001X2XBXA1 21 

6KGP23001X2XXXA1 404712 22 




6KGP23001X4XXXA1 404726 26 




6KGP23001X9XXXA1 404672 18 




6KGP23002X2XXXA1 404713 22 




6KGP23002X4XXXA1 404727 26 

6KGP23002X9RBXA1 19


Typbez. 


Typbez. 


Typbez. 


Typbez. 


6KGP23002X9RXXA1 20 6KGP23030X9XXXA1 404681 18 

6KGP23002X9XBXA1 17 6KGP23040X2RBXA1 23 

6KGP23002X9XXXA1 404673 18 6KGP23040X2RXXA1 24 

6KGP23003X2RBXA1 23 6KGP23040X2XBXA1 21 






















6KGP23005X9XBXA1 17 6KGP23F33X2RBXA1 23 

6KGP23005X9XXXA1 404675 18 6KGP23F33X2RXXA1 24 

6KGP23007X2RBXA1 23 6KGP23F33X2XBXA1 21 

6KGP23007X2RXXA1 24 6KGP23F33X2XXXA1 404710 22 





















6KGP23010X9XBXA1 17 6KGP43001X2RBXA1 403244 23 

6KGP23010X9XXXA1 404677 18 6KGP43001X2RXXA1 402976 24 

6KGP23015X2RBXA1 23 6KGP43001X2XBXA1 403157 21 
















































6KGP43007X2RXXA1 402980 24 

6KGP43007X2XBXA1 403161 21 

6KGP43007X2XXXA1 402893 22 

6KGP43007X4RBXA1 403279 27 

6KGP43007X4RXXA1 403105 28 

6KGP43007X4XBXA1 403192 25 

6KGP43007X4XXXA1 402924 26 

6KGP43007X9RBXA1 403208 19 

6KGP43007X9RXXA1 402940 20 

6KGP43007X9XBXA1 403121 17 

6KGP43007X9XXXA1 402738 18 

6KGP43010X2RBXA1 403249 23 

6KGP43010X2RXXA1 402981 24 

6KGP43010X2XBXA1 403162 21 

6KGP43010X2XXXA1 402894 22 

6KGP43010X4RBXA1 403280 27 

6KGP43010X4RXXA1 403106 28 

6KGP43010X4XBXA1 403193 25 

6KGP43010X4XXXA1 402925 26 

6KGP43010X9RBXA1 403209 19 

6KGP43010X9RXXA1 402941 20 

6KGP43010X9XBXA1 403122 17 

6KGP43010X9XXXA1 402746 18 

6KGP43015X2RBXA1 403250 23 

6KGP43015X2RXXA1 402982 24 

6KGP43015X2XBXA1 403163 21 

6KGP43015X2XXXA1 402895 22 

6KGP43015X4RBXA1 403281 27 

6KGP43015X4RXXA1 403107 28 

6KGP43015X4XBXA1 403194 25 

6KGP43015X4XXXA1 402926 26 

6KGP43015X9RBXA1 403210 19 

6KGP43015X9RXXA1 402942 20 

6KGP43015X9XBXA1 403123 17 

6KGP43015X9XXXA1 402747 18 

6KGP43020X2RBXA1 403251 23 

6KGP43020X2RXXA1 402983 24 

6KGP43020X2XBXA1 403164 21 

6KGP43020X2XXXA1 402896 22 

6KGP43020X4RBXA1 403282 27 

6KGP43020X4RXXA1 403108 28 

6KGP43020X4XBXA1 403195 25 

6KGP43020X4XXXA1 402927 26 

6KGP43020X9RBXA1 403211 19 

6KGP43020X9RXXA1 402943 20 

6KGP43020X9XBXA1 403124 17 

6KGP43020X9XXXA1 402748 18 

6KGP43025X2RBXA1 403252 23 

6KGP43025X2RXXA1 402984 24 

6KGP43025X2XBXA1 403165 21 

6KGP43025X2XXXA1 402897 22 

6KGP43025X4RBXA1 403283 27 

6KGP43025X4RXXA1 403109 28 

6KGP43025X4XBXA1 403196 25 

6KGP43025X4XXXA1 402928 26 

6KGP43025X9RBXA1 403212 19 

6KGP43025X9RXXA1 402944 20 

6KGP43025X9XBXA1 403125 17 

6KGP43025X9XXXA1 402765 18 

6KGP43030X2RBXA1 403253 23 

6KGP43030X2RXXA1 402985 24 

6KGP43030X2XBXA1 403166 21 

6KGP43030X2XXXA1 402898 22 

6KGP43030X4RBXA1 403284 27 

6KGP43030X4RXXA1 403110 28 

6KGP43030X4XBXA1 403197 25 

6KGP43030X4XXXA1 402929 26 

6KGP43030X9RBXA1 403213 19 

6KGP43030X9RXXA1 402945 20 

6KGP43030X9XBXA1 403126 17 

6KGP43030X9XXXA1 402766 18 

6KGP43040X2RBXA1 403254 23 

6KGP43040X2RXXA1 402986 24 

6KGP43040X2XBXA1 403167 21 

6KGP43040X2XXXA1 402899 22 

6KGP43040X4RBXA1 403285 27 

6KGP43040X4RXXA1 403111 28 

6KGP43040X4XBXA1 403198 25 

6KGP43040X4XXXA1 402930 26 

6KGP43040X9RBXA1 403214 19 

6KGP43040X9RXXA1 402946 20 

6KGP43040X9XBXA1 403127 17 

6KGP43040X9XXXA1 402767 18 

6KGP43050X2RBXA1 403255 23 

6KGP43050X2RXXA1 402987 24 

6KGP43050X2XBXA1 403168 21 

6KGP43050X2XXXA1 402900 22 

6KGP43050X4RBXA1 403286 27 

6KGP43050X4RXXA1 403112 28 

6KGP43050X4XBXA1 403199 25 

6KGP43050X4XXXA1 402931 26 

6KGP43050X9RBXA1 403215 19 

6KGP43050X9RXXA1 402947 20 

6KGP43050X9XBXA1 403128 17 

6KGP43050X9XXXA1 402768 18 

6KGP43060X2RBXA1 403256 23 

6KGP43060X2RXXA1 402988 24 

6KGP43060X2XBXA1 403169 21 

6KGP43060X2XXXA1 402901 22 

6KGP43060X4RBXA1 403287 27 

6KGP43060X4RXXA1 403113 28 

6KGP43060X4XBXA1 403200 25 

6KGP43060X4XXXA1 402932 26 

6KGP43060X9RBXA1 403216 19 

6KGP43060X9RXXA1 402948 20 

6KGP43060X9XBXA1 403129 17 

6KGP43060X9XXXA1 402769 18 

6KGP43075X2RBXA1 403257 23 

6KGP43075X2RXXA1 402989 24 

6KGP43075X2XBXA1 403170 21 

6KGP43075X2XXXA1 402902 22 

6KGP43075X4RBXA1 403288 27 

6KGP43075X4RXXA1 403114 28 

6KGP43075X4XBXA1 403201 25 

6KGP43075X4XXXA1 402933 26 

6KGP43075X9RBXA1 403217 19 

6KGP43075X9RXXA1 402949 20 

6KGP43075X9XBXA1 403130 17 

6KGP43075X9XXXA1 402857 18 

6KGP43100X2RBXA1 403258 23 

6KGP43100X2RXXA1 402990 24 

6KGP43100X2XBXA1 403171 21 

6KGP43100X2XXXA1 402903 22 

6KGP43100X4RBXA1 403289 27 

6KGP43100X4RXXA1 403115 28 

6KGP43100X4XBXA1 403202 25 

6KGP43100X4XXXA1 402934 26 

6KGP43100X9RBXA1 403218 19 

6KGP43100X9RXXA1 402950 20 

6KGP43100X9XBXA1 403131 17 

6KGP43100X9XXXA1 402863 18 

6KGP43125X2RBXA1 403259 23 

6KGP43125X2RXXA1 402991 24 

6KGP43125X2XBXA1 403172 21 

6KGP43125X2XXCA1 403332 22 

6KGP43125X8RBXA1 403219 19 

6KGP43125X8RXXA1 402951 20 

6KGP43125X8XBXA1 403132 17 

6KGP43125X8XXXA1 402864 18 

6KGP43150X2RBXA1 403260 23 

6KGP43150X2RXXA1 402992 24 

6KGP43150X2XBXA1 403173 21 

6KGP43150X2XXCA1 403333 22 

6KGP43150X8RBXA1 403220 19 

6KGP43150X8RXXA1 402952 20 

6KGP43150X8XBXA1 403133 17 

6KGP43150X8XXXA1 402865 18 

6KGP431K0X1RBCA1 403232 19 

6KGP431K0X1RXCA1 402964 20 

6KGP431K0X1XBCA1 403145 17 

6KGP431K0X1XXCA1 402877 18 

6KGP431K0X2RBCA1 403272 23 

6KGP431K0X2RXCA1 403098 24 

6KGP431K0X2XBCA1 403185 21 

6KGP431K0X2XXCA1 402917 22 

6KGP431K2X1RBCA1 403233 19 

6KGP431K2X1RXCA1 402965 20 

6KGP431K2X1XBCA1 403146 17 

6KGP431K2X1XXCA1 402878 18 

6KGP431K2X2RBCA1 403273 23 

6KGP431K2X2RXCA1 403099 24 

6KGP431K2X2XBCA1 403186 21 

6KGP431K2X2XXCA1 402918 22 

6KGP43200X2RBXA1 403261 23 

6KGP43200X2RXXA1 402993 24 

6KGP43200X2XBXA1 403174 21 

6KGP43200X2XXCA1 403334 22 

6KGP43200X8RBXA1 403221 19 

6KGP43200X8RXXA1 402953 20 

6KGP43200X8XBXA1 403134 17 

6KGP43200X8XXXA1 402866 18 

6KGP43250X2RBXA1 403262 23 

6KGP43250X2RXXA1 402994 24 

6KGP43250X2XBXA1 403175 21 

6KGP43250X2XXCA1 403335 22 

6KGP43250X8RBXA1 403222 19 

6KGP43250X8RXXA1 402954 20 

6KGP43250X8XBXA1 403135 17 

6KGP43250X8XXXA1 402867 18 

6KGP43300X2RBXA1 403263 23 

6KGP43300X2RXXA1 402995 24 

6KGP43300X2XBXA1 403176 21 

6KGP43300X2XXCA1 403336 22 

6KGP43300X8RBXA1 403223 19 

6KGP43300X8RXXA1 402955 20 

6KGP43300X8XBXA1 403136 17 

6KGP43300X8XXXA1 402868 18 

6KGP43350X2RBCA1 403264 23 

6KGP43350X2RXCA1 402996 24 

6KGP43350X2XBCA1 403177 21 

6KGP43350X2XXCA1 402909 22 

6KGP43350X8RBCA1 403224 19 

6KGP43350X8RXCA1 402956 20 

6KGP43350X8XBCA1 403137 17 

6KGP43350X8XXCA1 402869 18 

6KGP43450X2RBCA1 403265 23 

71 

Suchverzeichnis


72 


Suchverzeichnis Typenbezeichnung 

Typbez. 


6KGP43450X2RXCA1 402997 24 

6KGP43450X2XBCA1 403178 21 

6KGP43450X2XXCA1 402910 22 

6KGP43450X8RBCA1 403225 19 

6KGP43450X8RXCA1 402957 20 

6KGP43450X8XBCA1 403138 17 

6KGP43450X8XXCA1 402870 18 

6KGP43500X2RBCA1 403266 23 

6KGP43500X2RXCA1 402998 24 

6KGP43500X2XBCA1 403179 21 

6KGP43500X2XXCA1 402911 22 

6KGP43500X8RBCA1 403226 19 

6KGP43500X8RXCA1 402958 20 

6KGP43500X8XBCA1 403139 17 

6KGP43500X8XXCA1 402871 18 

6KGP43550X2RBCA1 403267 23 

6KGP43550X2RXCA1 402999 24 

6KGP43550X2XBCA1 403180 21 

6KGP43550X2XXCA1 402912 22 

6KGP43550X8RBCA1 403227 19 

6KGP43550X8RXCA1 402959 20 

6KGP43550X8XBCA1 403140 17 

6KGP43550X8XXCA1 402872 18 

6KGP43600X1RBCA1 403228 19 

6KGP43600X1RXCA1 402960 20 

6KGP43600X1XBCA1 403141 17 

6KGP43600X1XXCA1 402873 18 

6KGP43600X2RBCA1 403268 23 

6KGP43600X2RXCA1 403094 24 

6KGP43600X2XBCA1 403181 21 

6KGP43600X2XXCA1 402913 22 

6KGP43650X1RBCA1 403229 19 

6KGP43650X1RXCA1 402961 20 

6KGP43650X1XBCA1 403142 17 

6KGP43650X1XXCA1 402874 18 

6KGP43650X2RBCA1 403269 23 

6KGP43650X2RXCA1 403095 24 

6KGP43650X2XBCA1 403182 21 

6KGP43650X2XXCA1 402914 22 

6KGP43750X1RBCA1 403230 19 

6KGP43750X1RXCA1 402962 20 

6KGP43750X1XBCA1 403143 17 

6KGP43750X1XXCA1 402875 18 

6KGP43750X2RBCA1 403270 23 

6KGP43750X2RXCA1 403096 24 

6KGP43750X2XBCA1 403183 21 

6KGP43750X2XXCA1 402915 22 

6KGP43900X1RBCA1 403231 19 

6KGP43900X1RXCA1 402963 20 

6KGP43900X1XBCA1 403144 17 

6KGP43900X1XXCA1 402876 18 

6KGP43900X2RBCA1 403271 23 

6KGP43900X2RXCA1 403097 24 

6KGP43900X2XBCA1 403184 21 

6KGP43900X2XXCA1 402916 22 

6KGP43F50X2RBXA1 403243 23 

6KGP43F50X2RXXA1 402975 24 

6KGP43F50X2XBXA1 403156 21 

6KGP43F50X2XXXA1 402888 22 

6KGP43F50X4RBXA1 403274 27 

6KGP43F50X4RXXA1 403100 28 

6KGP43F50X4XBXA1 403187 25 

6KGP43F50X4XXXA1 402919 26 

6KGP43F50X9RBXA1 403203 19 

6KGP43F50X9RXXA1 402935 20 

6KGP43F50X9XBXA1 403116 17 

6KGP43F50X9XXXA1 400412 18 

6KGP63015X1RBXA1 403714 19 

6KGP63015X1RXXA1 403615 20 

6KGP63015X1XBXA1 403642 17 

6KGP63015X1XXXA1 403545 18 

6KGP63015X2RBXA1 403723 23 

6KGP63015X2RXXA1 403624 24 

6KGP63015X2XBXA1 403678 21 

6KGP63015X2XXXA1 403581 22 

6KGP63020X1RBXA1 403715 19 

6KGP63020X1RXXA1 403616 20 

6KGP63020X1XBXA1 403643 17 

6KGP63020X1XXXA1 403546 18 

6KGP63020X2RBXA1 403724 23 

6KGP63020X2RXXA1 403625 24 

6KGP63020X2XBXA1 403679 21 

6KGP63020X2XXXA1 403582 22 

6KGP63025X1RBXA1 403716 19 

6KGP63025X1RXXA1 403617 20 

6KGP63025X1XBXA1 403644 17 

6KGP63025X1XXXA1 403547 18 

6KGP63025X2RBXA1 403725 23 

6KGP63025X2RXXA1 403626 24 

6KGP63025X2XBXA1 403682 21 

6KGP63025X2XXXA1 403583 22 

6KGP63030X1RBXA1 403717 19 

6KGP63030X1RXXA1 403618 20 

6KGP63030X1XBXA1 403645 17 

6KGP63030X1XXXA1 403548 18 

6KGP63030X2RBXA1 403726 23 

6KGP63030X2RXXA1 403627 24 

Typbez. 


6KGP63030X2XBXA1 403683 21 

6KGP63030X2XXXA1 403584 22 

6KGP63040X1RBXA1 403718 19 

6KGP63040X1RXXA1 403619 20 

6KGP63040X1XBXA1 403646 17 

6KGP63040X1XXXA1 403549 18 

6KGP63040X2RBXA1 403727 23 

6KGP63040X2RXXA1 403628 24 

6KGP63040X2XBXA1 403684 21 

6KGP63040X2XXXA1 403585 22 

6KGP63050X1RBXA1 403719 19 

6KGP63050X1RXXA1 403620 20 

6KGP63050X1XBXA1 403647 17 

6KGP63050X1XXXA1 403550 18 

6KGP63050X2RBXA1 403728 23 

6KGP63050X2RXXA1 403629 24 

6KGP63050X2XBXA1 403685 21 

6KGP63050X2XXXA1 403586 22 

6KGP63060X1RBXA1 403720 19 

6KGP63060X1RXXA1 403621 20 

6KGP63060X1XBXA1 403648 17 

6KGP63060X1XXXA1 403551 18 

6KGP63060X2RBXA1 403729 23 

6KGP63060X2RXXA1 403630 24 

6KGP63060X2XBXA1 403686 21 

6KGP63060X2XXXA1 403587 22 

6KGP63075X1RBXA1 403721 19 

6KGP63075X1RXXA1 403622 20 

6KGP63075X1XBXA1 403649 17 

6KGP63075X1XXXA1 403552 18 

6KGP63075X2RBXA1 403730 23 

6KGP63075X2RXXA1 403631 24 

6KGP63075X2XBXA1 403687 21 

6KGP63075X2XXXA1 403588 22 

6KGP63100X1RBXA1 403722 19 

6KGP63100X1RXXA1 403623 20 

6KGP63100X1XBXA1 403650 17 

6KGP63100X1XXXA1 403553 18 

6KGP63100X2RBXA1 403731 23 

6KGP63100X2RXXA1 403632 24 

6KGP63100X2XBXA1 403688 21 

6KGP63100X2XXXA1 403589 22 

6KGP63125X2RBCA1 23 

6KGP63125X2RXCA1 24 

6KGP63125X2XBCA1 403689 21 

6KGP63125X2XXCA1 403590 22 



6KGP63125X8XBCA1 403651 17 

6KGP63125X8XXCA1 403554 18 



6KGP63150X2XBCA1 403690 21 

6KGP63150X2XXCA1 403591 22 



6KGP63150X8XBCA1 403652 17 

6KGP63150X8XXCA1 403555 18 

6KGP631K0X1RBCA1 19 

6KGP631K0X1RXCA1 20 

6KGP631K0X1XBCA1 403663 17 

6KGP631K0X1XXCA1 403566 18 



6KGP631K0X2XBCA1 403701 21 

6KGP631K0X2XXCA1 403602 22 



6KGP631K1X1XBCA1 403664 17 

6KGP631K1X1XXCA1 403567 18 



6KGP631K1X2XBCA1 403702 21 

6KGP631K1X2XXCA1 403603 22 



6KGP631K2X1XBCA1 403665 17 

6KGP631K2X1XXCA1 403568 18 



6KGP631K2X2XBCA1 403703 21 

6KGP631K2X2XXCA1 403604 22 



6KGP631K3X1XBCA1 403666 17 

6KGP631K3X1XXCA1 403569 18 



6KGP631K3X2XBCA1 403704 21 

6KGP631K3X2XXCA1 403605 22 



6KGP631K6X1XBCA1 404738 17 

6KGP631K6X1XXCA1 404739 18 



6KGP631K6X2XBCA1 404740 21 


Typbez. 








6KGP63200X2XBCA1 403691 21 

6KGP63200X2XXCA1 403592 22 



6KGP63200X8XBCA1 403653 17 

6KGP63200X8XXCA1 403556 18 



6KGP63250X2XBCA1 403692 21 

6KGP63250X2XXCA1 403593 22 



6KGP63250X8XBCA1 403654 17 

6KGP63250X8XXCA1 403557 18 



6KGP63300X2XBCA1 403693 21 

6KGP63300X2XXCA1 403594 22 



6KGP63300X8XBCA1 403655 17 

6KGP63300X8XXCA1 403558 18 



6KGP63350X2XBCA1 403694 21 

6KGP63350X2XXCA1 403595 22 



6KGP63350X8XBCA1 403656 17 

6KGP63350X8XXCA1 403559 18 



6KGP63400X2XBCA1 403695 21 

6KGP63400X2XXCA1 403596 22 



6KGP63400X8XBCA1 403657 17 

6KGP63400X8XXCA1 403560 18 



6KGP63500X2XBCA1 403696 21 

6KGP63500X2XXCA1 403597 22 



6KGP63500X8XBCA1 403658 17 

6KGP63500X8XXCA1 403561 18 

6KGP63550X2XBCA1 403697 21 

6KGP63550X2XXCA1 403598 22 

6KGP63550X8XBCA1 403659 17 

6KGP63550X8XXCA1 403562 18 



6KGP63650X2XBCA1 403698 21 

6KGP63650X2XXCA1 403599 22 



6KGP63650X8XBCA1 403660 17 

6KGP63650X8XXCA1 403563 18 



6KGP63750X2XBCA1 403699 21 

6KGP63750X2XXCA1 403600 22 



6KGP63750X8XBCA1 403661 17 

6KGP63750X8XXCA1 403564 18 



6KGP63900X1XBCA1 403662 17 

6KGP63900X1XXCA1 403565 18 



6KGP63900X2XBCA1 403700 21 

6KGP63900X2XXCA1 403601 22 

6KLP21001X9A1 404776 9 

6KLP21002X9A1 404777 9 

6KLP21003X9A1 404778 9 

6KLP21F25X9A1 404774 9 

6KLP21F50X9A1 404775 9 

6KLP23001X9A1 404781 9 

6KLP23002X9A1 404782 9 

6KLP23003X9A1 404783 9 

6KLP23005X9A1 404784 9 

6KLP23F33X9A1 404779 9 

6KLP23F50X9A1 404780 9 

6KLP43001X9A1 404786 9 

6KLP43002X9A1 404787 9 

6KLP43003X9A1 404788 9 

6KLP43005X9A1 404789 9 

6KLP43007X9A1 404790 9 

6KLP43010X9A1 404791 9 

Typbez. 


6KLP43015X9A1 404792 9 

6KLP43020X9A1 404793 9 

6KLP43025X9A1 404794 9 

6KLP43030X9A1 404795 9 

6KLP43F50X9A1 404785 9 

D… 

DB6101TBNC 64 

DB6102TBNC 64 

DB6103TBNC 64 

DB6104TBNC 64 

DB6105TBNC 64 

DB6106TBNC 64 

DB6107TBNC 64 

DB6401TBNC 64 

DB6402TBNC 64 

DB6403TBNC 64 

DB6404TBNC 64 

DB6405TBNC 64 

DB6406TBNC 64 

DB6407TBNC 64 

DEPLTACLP1 404804 10 



K… 

KYPDACLP1 404796 10 

N… 

NEMA1ACA2 404831 29 

NEMA1ACA3 404832 29 

NEMA1ACB3 404833 29 

NEMA1ACB4 404834 29 

NEMA1ACC3 404835 29 

NEMA1ACC4 404836 29 

NEMA1ACLP1 404798 10 

NEMA1ACLP2 404799 10 

NEMA1ACLP3 404800 10 

NEMA1ACLP4 404801 10 

NEMA1ACLP5 404802 10 

O… 

OPC24VPS 404815 31 

OPC4XPED 404845 31 

OPCAIO 404816 49 

OPCBAC 404817 49 

OPCCOVER4142 404846 31 

OPCCOVER51 404847 31 

OPCDEV 404818 29 

OPCEIP 404820 29 

OPCENC 404819 30 

OPCGPIO 404821 30 

OPCLON 404823 49 

OPCMBTCP 404824 29 

OPCPDP 404848 29 

OPCPRT 404825 29 

OPCRES 404852 30 

OPCRLY 404849 30 

OPCRMKNC 404850 29 

OPCSAFE 404853 31 

OPCSTERM 404822 31 

OPCUSB 404861 31 

OPCUSB6X 404860 31 

R… 

RMACLP1 404806 10 

RMKYPDAC 404797 29 

RMKYPDACLP1 404797 10 

T… 

TLR118P600 129174 63 

TLR15P3700 129881 64 

TLR216P200 129868 63 

TLR22P2500 129879 63 

TLR295P200 129876 63 

TLR29P1800 129878 63 

TLR29P600 129167 63 

TLR35P1500 129877 63 

TLR35P3000 129888 64 

TLR405P200 129867 64 

TLR432P200 129875 64 

TLR43P1000 129177 63 

TLR44P600 129166 63 

TLR4P3000 129872 64 

TLR59P1000 129176 63 

TLR5P2500 129871 64 

TLR74P200 129870 63 

TLR750P200 116301 64 

TLR8,8P1500 129171 64 

TLR86P600 129175 63 

Die Politik von GE Industrial 

Solutions ist die der ständigen 

Verbesserung. 

Es wird sich das Recht vorbehalten, 

das Design oder jedes strukturelle 

Detail des Produkts jederzeit ohne 

Ankündigung zu ändern. 

Januar 2013 

GE Industrial Solutions

GE 

Industrial Solutions 

107556 

GE ist heute eines der weltweit renommiertesten 

Unternehmen. GE ist ein erstklassiger europäischer 

Lieferant von Niederspannungsprodukten: 

Elektrische Installationsgeräte und Verteiler für 

Haushalt und Industrie, Automationsprodukte, 

Gehäuse und Schaltanlagen. 

Unsere Produkte werden von Großhändlern, 

Installateuren, im Schaltanlagenbau und der 

Industrie weltweit nachgefragt. 

@ 

www.ge.com/de/industrialsolutions 

GE Consumer & Industrial GmbH 

Robert-Bosch Str. 2a 

50354 Hürth-Efferen 

Tel. +49 (0) 2233/ 9719-0 

Fax +49 (0) 2233/ 9719-100 

E-mail: info.is@ge.com 

GE imagination at work 

989618 

Ref. C/4688/G/G 1.5 Ed. 01/13 

© Copyright GE Industrial Solutions 2013

GE - AF-6 Frequenzumrichter - GE Power Controls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?