Infoschreiben Kunden wegen Chlorung-Abkochen ... - Geretsried

Stadtwerke Geretsried Kommunalunternehmen
Blumenstr. 16 I 82538 Geretsried
An alle Haushalte in Geretsried
Wichtige Information der Stadtwerke
Stadtwerke Geretsried Kommunalunternehmen
Ansprechpartner/-in: Stadtwerke
Zimmer:
Telefon: 0 81 71 / 98 02 -0
Telefax: 0 81 71 / 98 02 -21
Email:
stadtwerke@geretsried.de
Internet:
www.stadtwerke.geretsried.de
Ihr Zeichen/Ihre Nachricht vom
Bitte bei Antwort angeben Geretsried, 08.01.2014
Unsere Nachricht vom
Informationen zur Trinkwasserchlorung, Abkochanordnung und Filtration
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
der Konflikt der letzten Wochen zwischen den Stadtwerken und dem Gesundheitsamt in Sachen Trinkwasser,
hat in der Bevölkerung verständlicherweise teils große Verunsicherung hervorgerufen.
Trotz unserer Informationen haben wir den Eindruck gewonnen, dass sich viele Bürger nicht ausreichend
informiert fühlen. Dies bedauern wir sehr und möchten mit diesem Informationsschreiben weitere
Abhilfe schaffen.
Die wichtigsten Fakten vorab: Das Trinkwasser wird auf Weisung des Gesundheitsamtes seit dem
28.10.2013 gechlort und ist zudem seit 20.12.2013 vor dem Verzehr abzukochen. Fakt ist aber auch,
dass seit 06.11.2013 – also seit nunmehr über zwei Monaten – eine stets einwandfreie Wasserqualität
nachgewiesen wurde! Es lagen keine weiteren Belastungen vor.
Warum dann das Ganze, fragen Sie sich vielleicht jetzt nicht zu unrecht. Wir möchten nachfolgend versuchen
im Frage-Antwort-Stil einen kompakten und hoffentlich verständlichen Überblick über den aktuellen
Sachstand, die Hintergründe und das weitere Vorgehen zu geben.
Seit wann wird gechlort und warum?
Das Wasser wird seit dem 28.10.2013 gechlort. Auslöser war ein positiver Befund in zwei routinemäßig
genommenen Trinkwasserproben aus dem Netz mit je 3 coliformen Keimen. Coliforme Keime sind
Keime, welche überall in der Umwelt vorkommen. Am 06.11.2013 wurde nochmals in einer Probe des
Gesundheitsamtes ein positiver Befund im Netz mit 2 Enterokokken festgestellt. Enterokokken sind
Darmbakterien, die bei Mensch und Tier vorkommen und können auf eine fäkale Verunreinigung hindeuten.
Aufgrund dieser Probebefunde wurde die Chlorung eingeleitet bzw. fortgeführt um das Netz zu
desinfizieren. Eine aktuelle Übersicht über alle seitdem genommenen Trinkwasserproben erhalten
Sie auf der Interseite der Stadtwerke unter www.stadtwerke.geretsried.de über uns Aktuelles
Trinkwasserchlorung – Probenübersicht.
Anstalt des öffentlichen
Rechts der Stadt Geretsried
Vorstand: Jan Dühring
Telefon 08171/9802 -0
Bankverbindung:
Sparkasse Bad Tölz–Wolfratshausen
IBAN: DE81 7005 4306 0000 5108 00
BIC : BYLADEM1WOR
USt-IdNr. DE128378336
Steuer-Nr. 139/114/70106
Dienstgebäude:
Blumenstr. 16, 82538 Geretsried
Besuchszeiten:
Mo-Fr 7.30 – 12.30 Uhr
Di 14.00 – 16.00 Uhr
Do 14.00 – 18.00 Uhr

Stadtwerke Geretsried Kommunalunternehmen I Schreiben Az. Info Chlorung Kunden vom 07.01.2014 I Seite 2 von 4
Was bedeutet das Vorhandensein von Bakterien?
Das Vorhandensein von coliformen Bakterien und insbesondere Enterokokken im Trinkwasser ist unerwünscht.
Beide Bakterien sind nämlich Indikatoren. Sie können bei stark immungeschwächten Personen
Infektionen auslösen - Gesunde haben in der Regel nichts zu befürchten, da diese Bakterien vielfach
in der Umwelt oder sogar im menschlichen Körper vorkommen. In der Trinkwasseranalytik wird
vielfach mit Indikatoren gearbeitet. Grund ist, dass Krankheitserreger und Parasiten mit vertretbarem
Aufwand routinemäßig nur schwer zu bestimmen sind. Die Logik hinter dem Vorgehen mit Indikatoren:
Wenn fortgesetzt Bakterien im Wasser auftreten und ins Trinkwassernetz gelangen, könnten dies ggfs.
Parasiten und Krankheitserreger auch.
Ist das Wasser noch belastet?
Nein. Ab dem 06.11.2013 - also seit nunmehr nahezu 2 Monaten - konnten seitdem bis zum heutigen
Tage in 122 darauffolgend genommenen Proben keine Belastungen mehr festgestellt werden. Die Proben
wurden dabei sowohl im Rohwasser und wie auch nach UV-Desinfektion genommen. Auch mehrere
Dutzend Sonderuntersuchungen auf einen speziellen Indikator für Parasitenbelastung haben nie
eine Belastung ergeben.
Zum Vergleich: Gewöhnlich werden jährlich alle 2 Wochen insgesamt rund 100 Wasserproben von den
Stadtwerken genommen. Das ist bereits etwa 4-mal mehr als vom Gesetzgeber vorgegeben.
Warum wird dann weiter gechlort und auch noch abgekocht?
Dies geschieht auf Anordnung des Gesundheitsamtes. Das Gesundheitsamt vertritt die Auffassung, dass
das Wasserschutzgebiet, aus dem unser Trinkwasser gewonnen wird, nicht ausreichend wirksam wäre
um eine Belastung des Trinkwassers mit Parasiten und Krankheitserregern auszuschließen.
Zudem sei eine UV-Desinfektionsanlage - wie von den Stadtwerken höchstvorsorglich seit rund 15 Jahren
betrieben - nicht sicher genug. Nur eine zusätzliche Filtration könne die notwendige Sicherheit
bringen. Deshalb ist das Gesundheitsamt neuerdings der Ansicht, dass nur durch eine vorsorgliche und
fortgesetzte Chlorung und ein zusätzliches Abkochen des Wassers ausreichend Sicherheit für die Abnehmer
bestehe bis die Filtration errichtet ist. Das Abkochen wurde vom Gesundheitsamt "vorsorglich",
rund 7 Wochen nach dem letzten Probenbefund - ohne Vorliegen bestimmter hierfür Anlass gebender
Probenbefunde - angeordnet!
Aber was ist denn jetzt anders als noch vor Einleitung der Chlorung?
Rein gar nichts. Geringbelastete, sich nicht wiederholende Einzelbefunde, kommen leider gelegentlich
vor und geben dem Versorger Anlass höchste Aufmerksamkeit walten zu lassen, um deren Herkunft zu
ergründen und ggfs. die Ursache zu beseitigen. Allerdings konnte seit nunmehr fast 2 Monaten durch
die Proben aufgezeigt werden, dass keine fortgesetzte Belastung des Wassers besteht. Auch das Wasserschutzgebiet
besteht in seiner jetzigen Form schon zig Jahre. Warum nun schlagartig eine Gefährdung
bestehen soll, welche vorsorglich ein "unbegrenztes" Chloren und Abkochen notwendig macht,
ist vollkommen unplausibel.
Zudem wird von den Stadtwerken seit nunmehr fast 15 Jahren eine UV-Desinfektion betrieben. Diese
gewährleistet bereits seit vielen Jahren vorsorglich für den Fall Sicherheit, dass wenn eine Belastung
vorläge, Bakterien und auch Parasiten und Krankheitserreger abgetötet würden, wenn Sie denn im
Wasser vorhanden wären. Insofern bestand zu keiner Zeit und besteht auch nach wie vor kein erhöhtes
Risiko für die Bevölkerung als in der Vergangenheit. Dies ist auch der Grund warum die Notwendigkeit

Stadtwerke Geretsried Kommunalunternehmen I Schreiben Az. Info Chlorung Kunden vom 07.01.2014 I Seite 3 von 4
einer Filtration eigentlich in Ruhe zwischen Gesundheitsamt und Stadtwerken erörtert werden könnte,
ohne die Abnehmer durch Chlorung und Abkochen zu beeinträchtigen.
Warum bauen die Stadtwerke die Filtration nicht einfach?
Erstens hätte dies leider keine Auswirkungen auf die Anordnung der Fortführung der Chlorung und das
Abkochen. Das Gesundheitsamt besteht nämlich so oder so auf die Fortführung dieser angeordneten
Maßnahmen bis zur Inbetriebnahme der Filtration. Die Bauzeit hierfür beträgt mindestens ein Jahr.
Zum anderen ist der zusätzliche Nutzen, welche die Filtration bei den örtlichen Gegebenheiten bringen
soll, fachlich keineswegs so klar wie vom Gesundheitsamt behauptet. Dies wird auch vom Deutschen
Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW), einer der höchsten Instanzen im Trinkwasserbereich, ebenfalls
so bewertet. Die Stadtwerke haben den DVGW als Berater beigezogen. Klar ist aber auch: Sollte
die Errichtung der Filtration wirklich einen zusätzlichen Nutzen bringen, werden die Stadtwerke nicht
zögern diese zu errichten. Sollte sie jedoch keinen nennenswerten Mehrwert liefern besteht vielmehr
die Gefahr, die Komplexität der Wasseraufbereitungstechnik unnötig und ohne Nutzen erheblich zu
erhöhen.
Was machen die Stadtwerke nun?
Unser erstes Anliegen ist die unzumutbare und vollkommen ungerechtfertigte Abkochanordnung sowie
das Chloren abzustellen. Hierfür bleibt leider nur der Gang vor das Verwaltungsgericht, da keine andere
Instanz Korrekturen an der Anordnung des Gesundheitsamtes vornehmen kann und mehrere außergerichtliche
Klärungsversuche der Stadtwerke - teils mit Hilfe des DVGW - gescheitert sind. Deshalb haben
die Stadtwerke Klage eingereicht. Wir haben auch einen "Eilantrag" gestellt. Dieser gibt aber lediglich
Hoffnung darauf, dass eine erste Vorverhandlung "schon" in wenigen Wochen stattfindet. Hier erwarten
wir uns, dass vorerst zumindest die Abkochanordnung eingestellt und die Chlorung zumindest bis
zur Hauptverhandlung einstweilen reduziert werden kann. Die Stadtwerke sind bis dahin aber gezwungen,
die Anordnungen des Gesundheitsamtes zunächst umzusetzen.
Weiterhin werden die Stadtwerke den DVGW beauftragen, die Kernfragen der gegenständlichen Auseinandersetzung
um die Filtration gutachterlich zu bewerten. Dazu zählen insbesondere die Fragen, ob
die seit 15 Jahren betriebene UV-Desinfektion nach wie vor ausreichende vorsorgende Sicherheit gewährleistet
oder nicht mehr. Weiterhin ob eine Filtration weitere Verbesserungen bringen kann sowie
eine grundsätzliche Bewertung der hiesigen Rohwasserqualität.
Wohin kann ich mich bei gesundheitlichen Fragen zum Thema "Chloren & Abkochen“ wenden?
Wenn Sie Fragen haben zu gesundheitlichen Aspekten des Chlorens haben, wenden Sie sich bitte an
das Gesundheitsamt als zuständige Fachbehörde (Telefonnummer 08041 / 505 – 403 oder
franz.hartmann@lra-toelz.de).
Die für die Chlorung erforderlichen Werte wurden vom Gesundheitsamt mit der Anordnung vorgegeben.
Einzuhaltende Grenzwerte werden von den Stadtwerken überwacht und streng eingehalten.
Wird der Wasserpreis zeitweilig gesenkt?
Den zusätzlichen Aufwand und die Unannehmlichkeiten, welche mit Chlorung und Abkochen einhergehen,
bedauern wir sehr. Wie hoffentlich ersichtlich geworden ist, handelt es sich hier um Maßnahmen
des Gesundheitsamtes, welche für die Stadtwerke weder nachvollziehbar noch angemessen sind. Das

Stadtwerke Geretsried Kommunalunternehmen I Schreiben Az. Info Chlorung Kunden vom 07.01.2014 I Seite 4 von 4
Chloren verursacht auch den Stadtwerken einen erheblichen Zusatzaufwand. Wir bitten um Verständnis,
dass trotz Beeinträchtigung der gewohnten Qualität, keine Reduzierung der Trinkwassergebühr
vorgenommen wird. Bitte bezahlen Sie Ihre Rechnungen weiterhin vollständig zu den gewohnten
Terminen um ggfs. Ärger wegen Mahnungen oder dergleichen zu vermeiden.
Das von den Stadtwerken gelieferte Trinkwasser entspricht auch nach der Chlorung den Vorgaben der
Trinkwasserverordnung. Eine Chlorung ist ebenso wie die UV-Desinfektion eine von der Trinkwasserverordnung
zugelassene Desinfektionsmethode.
Sie haben weitere Fragen?
Falls Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und werden uns nach Kräften
bemühen, Ihnen diese zu beantworten oder den zu Grunde liegenden Sachverhalt zu erklären. Wenden
Sie sich hierzu bitte an unsere Zentrale unter Tel: 9802-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an:
stadtwerke@geretsried.de.
Bitte beachten Sie auch weiterhin unsere aktuellen Informationen auf Webseite unter
www.stadtwerke.geretsried.de.
Etwas Grundsätzliches zum Schluss
Uns ist bewusst, dass in der Bevölkerung verständlicherweise erhebliche Verunsicherung über die aktuelle
Lage besteht. Dies bedauern wir außerordentlich. Besteht tatsächlich Gefahr für die Gesundheit?
Warum muss jetzt auch noch abgekocht werden? Welche Aussagen bzw. Standpunkte sind richtig? Wir
hoffen, hiermit ein bisschen zur Aufklärung beitragen zu können, damit Sie sich selbst ein Bild der Lage
zeichnen können, wenngleich uns bewusst ist, dass dies zunächst nur ein schwacher Trost ist.
Wir möchten auch versichern, dass es uns zurzeit ausschließlich um Eines geht: Wir werden zunächst
alles tun um die "vorsorgliche" Chlorung und das "vorsorgliche" Abkochen so schnell wie möglich einstellen
zu können und die dadurch bestehende unnötige Belastung unserer Kunden zu erreichen.
Die Sinnhaftigkeit einer Filtration werden wir so schnell wie möglich gutachterlich bewerten lassen und
entsprechend den Ergebnissen handeln. Ausreichende Sicherheit - wie die zurückliegenden Jahre auch
- besteht einstweilen durch den Betrieb der UV-Desinfektion und aufgrund der jahrelangen Erkenntnisse
aus den Trinkwasserproben. Wir sind nicht "grundsätzlich" gegen den Einbau einer Filtration, wehren
uns aber dagegen "blind" eine höchst komplexe Maßnahme widerspruchslos umzusetzen, deren
Nutzen bzw. Notwendigkeit auch nach unabhängiger überschlägiger Prüfung durch Dritte zurzeit nicht
klar ersichtlich ist und die dann ohne Not ggfs. mehr Schwierigkeiten und Aufwand als Nutzen stiften
kann.
Wir danken für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung.
Jan Dühring
Vorstand