AMTSBLATT - Gemeinde Salzatal

AMTSBLATT
der Gemeinde Salzatal
mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,
Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,
Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf
Kostenlos
an alle privaten Haushalte
der Gemeinde Salzatal
Jahrgang 04 Mittwoch, 30. Oktober 2013 Nummer 19
voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 14. November 2013
Karnevalsverein Salzmünde e. V. seit 1973
+ Amtliche Bekanntmachungen
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Salzatal
Sitzung des Bau-und Vergabeausschusses ............ 2
Beschluss des Amtsgerichtes Halle ....................... 2
Hamm‘ wir auch Land unter - der KVS bleibt munter
Große Karnevalseröffnung vor dem Salzmünder Rathaus
am: 11. November 2013
um: 11:11 Uhr
Für alle Kinder gibt es alkoholfreie Getränke und Pfannkuchen.
FFW Pfützthal und der KVS
Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau
Die Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. trifft sich
Datum: 14. November 2013
Wann:
um 14:00 Uhr
Wo:
in der Gaststätte
,,Deutsche Friedenseiche“
zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
Es wird ein Vortrag von der Notarin Frau Sczeponek über das Thema
,, Erben und Vererben ’’
gehalten.
Alle Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau und die Senioren,
die Nichtmitglieder sind, sind sehr herzlich eingeladen.
Ingrid Portius
Vorsitzende
Impressum
Impressum .............................................................11
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Donnerstag, den 14. November 2013
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen
Donnerstag, den 7. November 2013,
12:00 Uhr

Gemeinde Salzatal - 2 -
Nr. 19/13
Öffentliche
Bekanntmachungen
der Gemeinde Salzatal
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 12.09.2013
- Zwangsversteigerung
-Az: 55 K 5/13-2
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
Sitzung des
Bau- und Vergabeausschusses
am: 5. November 2013 um: 18:00 Uhr
in OT Salzmünde, Schulstraße 3, Versammlungsraum
(Bauamt)
Ablauf:
• Begrüßung und Eröffnung
• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
• Feststellung der Tagesordnung
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Beratung und Beschlussfassung zur
Voranfrage zum Anbau an eine vorhandene
Blockhütte in Lieskau
2. Beratung und Beschlussfassung - Vor
entwurf B-Plan Nr. 162 „Dölau, Baugebiet Am
Heideweg“ Stadt Halle
3. Beratung und Beschlussfassung zur
Voranfrage zur Bebaubarkeit des Grundstückes
mit einem Einfamilienhaus in Lieskau
4. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen
und Voranfragen
5. Beratung und Beschlussfassung für Bebauungspläne,
Vorhaben und Erschließungspläne
6. Anfragen, Anregungen und Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Beratung und Beschlussfassung zur
Umsetzung der Umfeldgestaltung Schulstraße 3 -
Fördervorhaben Leader
8. Beratung und Beschlussfassung zur
Auftragsvergabe Gebäudetrocknung Feuerwehr
gerätehaus Pfützthal
9. Beratung und Vergabe von kommunalen Bauaufträgen
10. Anfragen, Anregungen und Informationen
Beschluss
Im Wege der Zwangsversteigerung soll am
Dienstag, den 26. November 2013, 10:00 Uhr, im Saal
2.047
vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße
16, 06112 Halle
der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden.
Grundbuch von Schochwitz Blatt 963
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 2 - Gemarkung Schochwitz, Flur 13, Flurstück 114/0,
Wohnbaufläche, Neehausener Str. 2 zu 365 m²
Es handelt sich um ein mit einem Einfamilienhaus und Nebenbauten
bebautes Grundstück. Das Baujahr liegt vor 1900,
um 2000 erfolgten Modernisierungsarbeiten. Das Wohnhaus
verfügt im Erdgeschoss über 3 Zimmer und im Dachgeschoss
über ein weiteres Zimmer. Das Grundstück wird zurzeit nicht
genutzt und die Bauarbeiten wurden unterbrochen. Daher befindet
sich im Haus u.a. kein Bad. Die Räume sind durch niedrige
Deckenhöhen geprägt. Die Wohnfläche beträgt ca. 110 m².
Im Nebengebäude befindet sich die Heizung und die Öllager.
Auch hier wurden die Arbeiten nicht fertig gestellt. Ein Teil der
Bebauung befindet sich auf dem Nachbargrundstück. Das überbaute
Grundstück wird im Übrigen als öffentliche Verkehrsfläche
genutzt. Die postalische Anschrift lautet: Neehausener Str.
2, 06198 Salzatal OT Räther.
Der Versteigerungsvermerk ist am 22. Januar 2013 in das
Grundbuch eingetragen worden.
Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 36.000,00 €.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten
nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen
und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Neubauer
Rechtspfl egerin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen

Nr. 19/13 - 3 -
Gemeinde Salzatal
Amtsblattverteilung
Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird
durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte
verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.
Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen
Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden.
Das Call-Center ist zu erreichen:
Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr.
Verschiedenes
Das Ordnungsamt informiert
Für den Notfall vorgesorgt
Sehr geehrte Einwohnerinnen, sehr geehrte Einwohner,
in guten Zeiten geraten oftmals wichtige Informationen und
Verhaltensregeln zum Schutz von Leben, Gesundheit oder hohen
Sachwerten in Vergessenheit. Werden diese Informationen
und Verhaltensregeln dann in weniger guten Zeiten benötigt,
sind sie nicht mehr hinreichend abrufbar.
In guten Zeiten sollten wir daher Informationen sammeln und
Verhaltensregeln trainieren, um in weniger guten Zeiten vorbereitet
zu sein. Wie können wir uns vorbereiten? Wo liegt
für uns selbst ein Mindeststandard? Genügt es, wenn wir eine
gute Versicherung abgeschlossen haben oder können wir sonst
noch vorsorgen? Wo können wir Informationen sammeln? Antworten
auf all diese und weitere Fragen finden sich natürlich
im Internet. Zum Beispiel auf der Seite des Bundesamtes für
Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK - www.bbk.
bund.de), beim Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
(BMVBS - www.bmvbs.de). Dort kann man kostenfreie
Vorsorgebroschüren bestellen.
Die Broschüre des BBK können Sie auch in unserem Ordnungsamt
in der Schulstraße 3 in Salzmünde erhalten.
Mit Hilfe dieser Broschüre kann man sich bei Bedarf auf die
verschiedensten Ereignisse - Großbrände, Schneestürme, Eisregen,
Hagelschauer, Gewitter, Hochwasser, Chemieunfälle,
Terroranschläge aber auch Ausfälle von Verkehrsinfrastruktur,
Telekommunikationsnetze oder andere Ver- und Entsorgungsmedien
wie Strom, Trink- und Abwasser vorbereiten. Nicht
selten und dann umso problematischer geschehen mehrere der
oben genannten Ereignisse nicht nur einzeln und können mehrere
Stunden oder sogar einige Tage andauern.
Solche oder ähnliche Situationen lassen sich gut vorbereitet besser
überstehen. Wer hält zwei oder drei Kisten Mineralwasser
im Keller oder in der Garage vor? Wer hat Kerzen und Streichhölzer
oder Taschenlampe und geladene Batterien an einer allen
Familienmitgliedern bekannten und auch bei Dunkelheit gut
erreichbaren Stelle griffbereit? Liegen Kopien der Ausweisdokumente,
der wichtigsten Versicherungspolicen, Grundstückskaufverträge
oder sonst unverzichtbaren Unterlagen parat? Wer
kommt mit Dosensuppe, Knäckebrot, Nudeln und Campinggaskocher
ein „paar Tage über die Runden“ falls Tankstellen
und Einkaufscenter ggf. Lieferengpässe zeigen oder gar nicht
geöffnet werden? Liegen für täglich benötigte Medikamente
ausreichend Reserven im Medizinregal? Hat Ihr freundlicher
Nachbar auch einen Kamin oder Kachelofen, falls Gas- oder
Ölheizung streiken? Wann wurde durch den Sanitärinstallateur
letztmalig die Rückstauklappe der Abwasserleitung auf Funktionstüchtigkeit
überprüft? Wissen alle Familienmitglieder und
Hausbewohner, wo sich Absteller für Strom, Wasser, Gas- oder
andere Anschlüsse befinden? Sind die Anlagen ungehindert zugänglich?
Auch im Winter? Auch im Dunkeln? Sind wichtige
und hochwertige Sachgüter im Bedarfsfall schnell gegriffen
und eine oder zwei Etagen höher oder zu Verwandten gebracht?
Komme ich im Bedarfsfall auch zwei oder drei Tage ohne Mobiltelefon
zurecht? Komme ich im Bedarfsfall auch einige Tage
bei Verwandten, Bekannten oder Freunden unter? ...? ...?
Brusch
Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben
Das Wurf- und Laufteam Teutschenthal
informiert
Braunschweig lädt WLT zum Wettkampf ein
Am 12. Oktober folgte das Wurf- und Laufteam einer Einladung
aus Niedersachsen. In Braunschweig-Rüningen sollte ein
neues Werferzentrum eingeweiht werden. Dazu veranstaltete
der TuRa 1865 e. V. Braunschweig ein hochklassiges Hammmerwurfmeeting
der besten deutschen Nachwuchsathleten.
Das Wetter war an diesem Tag recht nasskalt. Ständiger Nieselregen
und ein glatter Wurfring waren nicht die besten Voraussetzungen.
Doch einige Athletinnen und Athleten schafften
trotzdem Leistungssteigerungen und belegten im Hammerwurf
vordere Plätze.
In der M12 warf Jonas Schmidt 33,49 m und belegte damit den
2. Platz. Gabriel Schödel folgte ihm auf den 3. Platz mit neuer
Bestweite von 21,25 m. Die Mädchen der W12 sahnten die ersten
beiden Plätze ab. So warf Carolin Sitte mit 30,30 m eine
neue Bestweite und besiegte damit auch ihre Vereinskameradin
Michelle Bursee, die auf 29,46 m kam. In der W13 siegte Marie
Hertzsch mit 28,79 m und neuer Bestleistung. Zweite wurde
Maria Daniel, die noch gar nicht so lange Hammerwurf trainiert.
Giuliano Rösler schleuderte den Hammer auf 47,46 m und
wurde Zweiter in der M14. Elias Voigt siegte in der M15 mit
51,78 m und neuer Bestleistung. Ronny Obenhaupt belegte den
2. Platz mit 38,28 m. In der MJB kam es gleich zu einem Dreifach-Erfolg.
Hier siegte Leon Heuchert mit 53,71 m. Zweiter
wurde Lucas Sommer mit 44,38 m und den 3. Platz belegte Elias
Voigt. Er versuchte sich eine Altersklasse höher und musste
dazu mit dem 5-kg-Hammer werfen. In der MJA siegte Hendrik
Grothe mit 57,88 m.

Gemeinde Salzatal - 4 -
Nr. 19/13
Ortschaft Beesenstedt
Grundschule Beesenstedt - Spende
Kinderbücher
Wir bedanken uns bei Familie Franke - Iqbal für die Spende
von zahlreichen Kinderbüchern, die unsere Schulbücherei nun
bereichern.
Tarik kam sogar mehrmals vollbeladen mit dem Fahrradhänger.
Insgesamt kann man sagen, dass das Wurf- und Laufteam in
Braunschweig überaus erfolgreich abgeschnitten hat. In Braunschweig
fragte man sich, wie des möglich war, dass Teutschenthal
mit ca. 13.000 Einwohnern 13 Medaillengewinner
stellt, hingegen Braunschweig mit ca. 300.000 Einwohnern nur
3 Gewinner zählte. Da ist ein Vergleich mit einem kleinen gallischen
Dorf wohl angebracht. Wir verwenden zwar keinen
Zaubertrank, dafür aber haben wir zauberhafte und engagierte
Trainer. Uns fehlen aber noch 13-Jährige Hammerwerfer und
14- bzw.15-Jährige Hammerwerferinnen. Wer Lust auf diese
recht ungewöhnliche Sportart hat, kann sich bei uns ausprobieren.
Trainingszeiten Mo-Fr jeweils 15:30-17:00 Uhr in der
Turnhalle in Teutschenthal oder auf dem Stadion. Wir bieten
noch andere leichtathletische Disziplinen an. Nur Mut!
Danke!
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Beesenstedt
D. Schröder
Der Kreisangler-Verein Saalkreis e. V.
möchte ganz herzlich Danke sagen!
Wie aus den einzelnen Amtsblättern zu entnehmen war, feierte
der KAV Saalkreis e. V. sein 50 jähriges Bestehen.
Viele Sponsoren und ehrenamtliche Helfer machten es möglich,
dass die Jubiläumsfeier so erfolgreich durchgeführt werden
konnte. Es entstand zum Schluss dieser Veranstaltung eine beträchtliche
Geldsumme. Dieser Erlös aus der Festveranstaltung
wird am 30. November 2013 komplett an den „Verein zur Förderung
krebskranker Kinder Halle (Saale) e. V.“, von Vertretern
des KAV Saalkreis e. V. zum Tag der offenen Tür in dieser Einrichtung
übergeben.
Nochmals recht herzlichen Dank an alle Sponsoren und Helfer
für das gespendete Geld, die Sachpreise und für die kostenlose
Nutzung von Biertischgarnituren, Hüpfeburg sowie für die
Festzelte. Sie alle haben ein Anteil daran, dass wir mit dem
Geld krebskranke Kinder und ihre Eltern ein klein wenig unterstützen
können.
Vielen herzlichen Dank dafür!
KAV Saalkreis e. V.
ORG-Büro
H. Wald

Nr. 19/13 - 5 -
Gemeinde Salzatal
Ortschaft Höhnstedt
St. Martinsumzug in Höhnstedt
am 8. November 2013
um 17:00 Uhr
in ev. Kirche Höhnstedt
,,St. Lucia und Ottilie“
Mit Geschichten, Liedern und Laternen ziehen wir durch
Höhnstedt zum Martinsfeuer.
Mit der OFW Höhnstedt bei Gerilltem und Glühwein kann man
am Feuer verweilen.
Ev. Kirchengemeinde und OFW Höhnstedt
Ortschaft Bennstedt
Wir laden das närrische Volk ganz herzlich zu unseren Veranstaltungen
der 60. Session unter dem Motto
„HCC akut - Ohne Risiko keine Nebenwirkung“
auf dem Festsaal in Höhnstedt ein.
Unsere Eröffnungsveranstaltung ist am:
~ 16. November 2013 ab 19:10 Uhr,
mit dabei die „BeatBoyz“
Der Förderverein „Bennstedter Kirche e. V,“ lädt ein
In Bennstedt und unter Bennstedt soll es außer Ton und Wasser
noch anderes geben. Doch was liegt unter uns? Um unsere Neugier
zu stillen, haben wir einen Fachmann gesucht und wurden
fündig und sind gespannt.
Wir laden ein zum Vortrag von Herrn Dr. Frank Eigenfeld mit
dem Thema:
„Was liegt unter uns – zum geologischen Untergrund von
Bennstedt und Umgebung“
Datum: am 5. November 2013,
Wann: 19:00 Uhr
Wo:
in der Sozialstation Bennstedt
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Eintritt ist kostenfrei. Wir bitten am Ausgang um Spenden
zur Fortführung unserer Aktivitäten.
Ihr Förderverein Bennstedter Kirche e.V.
Telefon: 034601/20710
Spendenkonto: Saalesparkasse
Kto.-Nr.: 374 090 959, BLZ 800 537 62
Der Kartenvorverkauf beginnt am 28. Oktober 2013. Die Karten
dafür erhalten Sie bei Familie Kitzing (Tel: 034601 / 22740).
Es erwartet Sie ein buntes Programm entsprechend unserem
Motto in diesem Jahr. Also seien Sie gespannt und lassen Sie
sich überraschen.
Unsere Termine für 2014 sollten Sie sich unbedingt vormerken.
~ 31. Januar 2014 - Festsitzung
~ 01. Februar 2014 – Festsitzung (nur für Clubs und Vereine)
~ 02. Februar 2014 - Umzug in Höhnstedt
~ 23. Februar 2014 - Kinderkarneval
~ 01. März 2014 - Prinzenball
~ 02. März 2014 - Familiennachmittag
~ 03. März 2014 - Rosenmontag
~ 08. März 2014 - Spätlese
Der Kartenvorverkauf für diese Veranstaltungen wird rechtzeitig
bekannt gegeben!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verbleiben wie immer
mit
Höhnstedt HELAU!

Gemeinde Salzatal - 6 -
Nr. 19/13
Ortschaft Lieskau
Neues aus dem Point Lieskau
Ein bunter Sommer liegt hinter dem Kinder- und Jugendtreff
Point Lieskau. Solche schönen Projekte wie die Woche des kreativen
Gestaltens brachten auch im wahrsten Sinne des Wortes
Farbe in die Tage.
Innerhalb der kreativen Woche wurde das Potential und die
Schaffenskraft genutzt, um unter anderem einen Teil der Räume
des Kinder- und Jugendtreffs Point Lieskau in neuen hellen
Farben erstrahlen zu lassen. Einige der entstandenen Kunstwerke
zieren außerdem die Wände der Räumlichkeiten.
Noch ist dieses Jahr nicht zu Ende. Es stehen das Fest der
Herbstgeister und natürlich der Adventsmarkt und die Weihnachtsaktivitäten
noch in diesem Jahr auf dem Programm. Die
Planungen für das kommende Jahr laufen auf Hochtouren und
die ersten Veranstaltungen für 2014 sind organisiert. Lassen Sie
sich/lasst Euch überraschen.
Ortschaft Salzmünde
Kita „Kinderland“ feierte 7. Geburtstag –
und viele Gäste folgten der Einladung
Wir sind der engagierten Künstlerin Sina Müller sehr dankbar,
die es schaffte, das kreative Potential der TeilnehmerInnen zu
wecken und sie zum Mittun an den Gestaltungsaufgaben zu begeistern.
Als leuchtendes Zeichen, bald auch im
ursprünglichen Sinne des Wortes, ist
weithin sichtbar der neue Schaukasten
des Kinder- und Jugendtreffs Point
Lieskau zu sehen. Die Beleuchtung
wird in den nächsten Tagen installiert.
Dank sei hierbei einem engagierten
Vater, der den Point nicht nur in dieser Hinsicht unterstützt.
Solche Hilfen sind mehr als willkommen.
In den Ferien machte unter anderem das Trickfilmmobil Station
im Point Lieskau. Herr Alexander Helbig begeisterte die
auch recht jungen TeilnehmerInnen mit vorzüglicher Technik
und einer Unmenge an zur Verfügung gestellten Materialien,
die den Ideen reiche Umsetzungsmöglichkeiten boten. Die entstandenen
kleine Trickfilme konnten als eigene produzierte und
gebrannte DVD zum Vorführen mit nach Hause genommen
werden. Fast schon den Abschluss des Sommers bot unser alljährliches
Zirkuslager, welches mit konstanter Regelmäßigkeit
stattfindet und durch die Unterstützung des Jugendamtes des
Saalekreises überhaupt erst möglich ist. Ende der Übungswoche
war wie jedes Jahr die Vorstellung vor den Eltern und Gästen
im großen Zirkuszelt. Der Zirkuspädagoge Paul Schlotzhauer
zog die Kinder und Jugendlichen durch seinen virtuosen
Umgang mit den verschiedensten zirzensischen Materialien in
seinen Bann und begeisterte zum Nachahmen. Wie viel Übung
hinter den scheinbar leichten Tricks steht, konnte so selbst erlebt
werden.
So ließ es sich auch Herr Kalbitz, als Ortsbürgermeister von
Salzmünde, nicht nehmen, uns zu diesem Anlass persönlich
zu gratulieren. Als Geschenk überreichte er den Kindern einen
Gutschein im Wert von 50,00 Euro für den Einkauf von Weihnachtsgeschenken.
Mit einem kleinen Programm unserer Kindergartenkinder wurde
das Fest eröffnet.
Vielseitige Attraktionen, wie das Ponyreiten des Reiterhofes
„Schurig“ aus Lettin, die zwei Hüpfburgen, Kinderschminken,
Tombola und ein Glücksrad erfreuten das kleine und große
Publikum. Ein herzliches Dankeschön an Frau Klein und Frau
Rutschka, die Nageldesign für die kleinen Damen anboten. Mit
Kaffee und selbstgebackenen Kuchen der Eltern und einem
Grillstand war für das leibliche Wohl aller Gäste gesorgt. Vielen
Dank den fleißigen Bäckern den Grillmeistern Herrn Robock
und Herrn Linke.
Die Volksküche Mansfeld-Südharz spendierte uns Wiener
Würstchen und Toast, die Fleischerei Mauf versorgte uns, wie
jedes Jahr, mit vielen Röstern und Brötchen für das Fest und die
Bäckerei Schäfer in Salzmünde sponsorte uns Brötchen. Dafür
ein großes Dankeschön!
Ein weiterer Höhepunkt war die Mitwirkung der Freiwilligen
Feuerwehr Pfützthal. Sie waren, wie jedes Jahr, pünktlich und
blitzschnell am „Einsatzort“. Die Kinder durften im neuen Feuerwehrauto
Platz nehmen und eine große Runde durch Salzmünde
drehen, die Einsatztechnik bewundern und ausprobieren.
Geduldig beantworteten die Feuerwehrleute viele Fragen
der Kinder.
Es war ein gelungenes Fest! Doch ohne die Unterstützung der
vielen fleißigen Helfer und Sponsoren, die wir hier gar nicht
alle aufzählen können, wäre dies nicht möglich gewesen. Die
Unterstützung war einfach überwältigend. Dafür wollen wir an
dieser Stelle noch einmal DANKE sagen! Danke auch an das
fleißige Team der Kita „Kinderland“ für die Organisation und
Durchführung und der Absicherung der einzelnen Stationen.
Ein großes Dankeschön an alle Eltern, die uns in der letzten
Zeit auch immer wieder schönes Spielzeug für unsere Kinder

Nr. 19/13 - 7 -
Gemeinde Salzatal
schenkten.
Ein großes Dankeschön an:
die Volkssolidarität Kreisverband „Mansfeld-Südharz“ e. V.,
der Bürgermeisterin Frau Sperling-Lippmann und der Gemeinde
Salzatal, den Ortsbürgermeister Herrn Kalbitz, die Physiotherapie
B. Koch, die Hausschlachterei Mauf, den Getränkelieferanten
Frischdienst Hebestadt, die Sparkasse, den Optiker,
den Tiershop, die Salza - Apotheke und das Blumenstübchen
in Salzmünde, das „Hofkaffee zur Kastanie“, SYLVIAS Frisierstübchen
und deren Mitarbeiterinnen für die Unterstützung
beim Kinderschminken, Fam. Schulz und Fam. Wegeleben, die
Aktivgruppe der Senioren Salzmünde, die Feuerwehr Pfützthal,
den Jachthafen Salzmünde, das engagierte Elternkuratorium,
den Reitverein Schurig aus Lettin und alle anderen Helfer und
Sponsoren.
Weiterhin gilt unser Dank allen fleißigen Eltern, vielen Omas
und Opas, und nicht zuletzt unseren Kindern, die das Fest durch
Ideen, Mithilfe und Darbietungen und ein tolles Programm unterstützt
und bereichert haben.
Durch die Einnahmen und die erhaltenen Spendengelder können
wir nun unseren Wunschzettel an den Weihnachtsmann absenden,
der dann ganz sicher die Wünsche der einzelnen Gruppen
in unserer Kita und im Hort erfüllen wird.
Vielen Dank!
Das Team und die Kinder der Kita „Kinderland“
Advent, Advent ein Lichtlein brennt…
Es ist schon wieder soweit, um an die Weihnachtsfeier für unsere
Senioren zu erinnern. Wie schnell die Zeit vergeht.
Die Aktiv-Gruppe möchte alle Seniorinnen und Senioren zu
einer Weihnachtsfeier
Datum: am 8. Dezember 2013
Wann: um 13:30 Uhr
Wo:
in den Gasthof zum „Yachthafen“
recht herzlich einladen. Wir bitten um Voranmeldung, da dies
sehr wichtig für die Planung ist.
Um Anmeldung bitten wir bis zum 15. November 2013.
Als Überraschung werden uns die Kinder aus dem Kindergarten
„Kinderland“ ein kleines Programm darbieten. Der Frauenchor
wird uns bei Kaffee und Kuchen mit Weihnachtsliedern
für die Weihnachtszeit einstimmen. Für musikalische Unterhaltung
mit unserem Senior Horst ist gesorgt.
Anmeldungen sind unter folgenden Nummern möglich.
034609 / 21760 Frau Scheller
034609 / 20544 Frau Wüsteney
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Die Aktiv-Gruppe-Senioren
Einladung
Am 7. November 2013 ab 14:00 Uhr werden alle Seniorinnen
und Senioren in die Geschwister-Scholl-Straße 6 zu Kaffee und
Kuchen eingeladen.
Ihre Teilnahme melden Sie bitte bis zum 4. November 2013 im
Ortschaftsbüro Salzmünde / Schiepzig unter der Telefonnummer
034609 / 21117 oder bei Frau Kalbitz 034609 / 29017.
i. A. Herrmann
Ansprechpartnerin
Ortschaft Schochwitz
Die Schochwitzer Narren sind bereit!
Am 16. November ist es soweit, dann beginnt die
56. Schochwitzer Karnevalszeit.
Der SCC lädt alle Narren aus Nah und Fern, zur Eröffnungsveranstaltung
des 56. Schochwitzer Karnevals, in die Gotthartscheune
ein.
Musikalisch wird diese, mit unserer neuen Band “ KAESS-
LIGHT “ begleitet und erstmals schwingt unsere neue Nachwuchsgarde
das Tanzbein. Auch alle anderen Gruppen haben
sich viel Mühe gegeben, um ein tolles Programm auf die Beine
zu stellen.
Das müßten doch viele Gründe sein, um an diesem Tag dabei
zu sein?!
Zum Parkfest konntet Ihr Euch schon erfreuen, kommt alle zum
Karneval, Ihr werdet es nicht bereuen!
Beginn der Veranstaltung
ist
am 16. November 2013
um 20:00 Uhr
Der Kartenvorverkauf ist
am 9. November 2013
um 10:00 Uhr in der
Gotthartscheune.
Bis dahin, mit einem
dreifachen
“Schochwitz Helau “
Ralf Marklein
Präsident des SCC 1955
Sommerfest in Kita Schochwitz
Wenn an einem 6. September ein Sommerfest stattfindet, so
ist das schon ein außergewöhnliches Datum. Wenn dann auch
tatsächlich noch ein richtiger Sommertag mit 25 Grad Celsius
und viel Sonne erstrahlt, so bedankt sich neben allen anderen
auch das Wetter bei den fleißigen Mitarbeitern der Kita Schochwitz,
die viele Stunden ihrer Freizeit geopfert und selbst ihre
Familienangehörigen mit in die Vorbereitung des Festes oder
die Bereitstellung von hochwertigen Tombolapreisen einbezogen
haben.
Gründe zum Feiern finden sich reichlich.
Die Kreativität der Erzieherinnen und der Kinder wurde mit
500 Euro und einer einjährigen Förderpatenschaft von „Kathi“
belohnt, worauf die Kinder gleich zu Beginn des Festes mit einem
selbst gedichteten Lied aufmerksam machten.

Gemeinde Salzatal - 8 -
Nr. 19/13
Und endlich gibt es einen richtigen Zaun. Der sorgt für mehr
Sicherheit und damit für freudige Erleichterung bei Eltern und
Erziehern gleichermaßen.
Die Vorfreude auf das Fest ließ alle an der Vorbereitung Beteiligten
zu Hochform auflaufen.
Großes Lob gebührt dem Kuratorium der Kindertageseinrichtung,
dass nicht nur Waffelbäcker und Zuckerwatte-Automat
organisierte, sondern auch für die Beteiligung vieler Helfer
und Sponsoren sorgte. So half die Feuerwehr mit Tischen und
Bänken, die Volksbank spendierte die Hüpfburg und der Karnevals-Verein
bot Kinderschminken an. Als dann noch Clown
„Arno“ auftauchte, war die Stimmung perfekt. Er verzauberte
die Kleinen mit allerlei Tricks und Luftballonfiguren.
Kinder und Eltern feierten vergnügt im gesamten Gelände, labten
sich am gewaltigen Kuchen-Buffet oder ließen sich später
die „Zappendorfer“ Würstchen oder die gefüllten Hörnchen
von „Klemme“ schmecken. Das gute Essen wusste auch Frau
Kron als Vertreterin der Gemeindeverwaltung zu schätzen und
Herr Bernas als Ortschaftsbürgermeister ließ es sich nicht nehmen,
den Kinder ein kleines Präsent zu überbringen.
Ohne tatkräftige Mithilfe der Eltern, wie z.B. Kucken backen,
musikalische Unterhaltung, grillen oder auf- und abbauen, wäre
alles nicht denkbar gewesen und beweist wieder einmal: wenn
alle an einem Strang ziehen, lässt sich viel bewegen.
Am Ende waren sich alle einig: Es war ein Erfolg und der Aufwand
hat sich gelohnt. Bis zum nächsten Sommerfest, welches
dann von „Kathi“ gesponsert wird. Die Kinder freuen sich
schon jetzt darauf.
Die Hausschlachterei Mauf aus Köllme zeigt und erklärt ab
11:00 Uhr traditionelles Hausschlachten auf dem Bauernhof
mit alten Techniken des Fleischerhandwerks. Unsere Gäste werden
mit kulinarischen und deftigen Speisen rund ums Schwein
aus Kessel und Rauch verwöhnt. Natürlich fehlen nicht die notwendigen
Verdauerli, Metzgerbier und weitere Getränke, denn:
„Wenn das Schwein auf der Leiter hängt, wird der Erste eingeschenkt“.
Zur Abwechslung gibt’s Kaffee und Kuchen, Glühwein
und Kräppelchen.
Den Stall beleben an diesem Tag verschiedene Haustiere, deren
Gewicht geschätzt wird. Der Gast, der am besten schätzt, gewinnt
ein köstliches Spanferkel.
Für gute Stimmung sorgen die „Original Heidetaler Blasmusikanten“
und die Schalmeienkapelle Köllme 85 e. V.
Viel Spaß und guten Appetit!
Eintritt frei.
Vorschau: Macht hoch die Tür! Bilder
zum Advent
Ausstellungseröffnung am 16. November 2013, 15:00 Uhr
Familie Schilde
Ortschaft Zappendorf
Neuigkeiten aus dem Heimatmuseum
Zappendorf
Keine Lust zu kochen?
Kochfreies Wochenende am Samstag, 2. November 2013
Es ist Suppentag in Zappendorf! Zwei Gulaschkanonen der
Gaststätte „Zur Linde“ bringen Suppe vors Haus. Die inzwischen
traditionellen und beliebten Touren beginnen jeweils
10:00 Uhr in Köllme und Müllerdorf.
Uhrzeit 1. Tour 2. Tour
10:00 Uhr Mühlenstr./ Dorfplatz Köllme
Mühlberg
10:15 Uhr Am Brunnen Kindergarten Köllme
10:30 Uhr Altenwohnheim Feuerwehr Zappendorf
Schulstr.
10:45 Uhr Krumme Äcker Am Wehr
11:00 Uhr Schachtstr./ Benkendorf/Haltestelle
Schachtanlage
Bitte Behälter nicht vergessen und wir wünschen guten Appetit!
Die nahende Zeit voller Erwartungen und Sehnsucht nach Stille
im Advent - der Illustrator Gabriel Walther (Halle) stimmt
mit seinen Bildern darauf ein. Der St. Benno Verlag hat Gabriel
Walthers 3D-Adventskalender mehrfach aufgelegt, welche herausragende
hallesche Gebäude, deren Funktion oder Themen
der Stadtgeschichte der Saalestadt augenzwinkernd wiedergeben.
Im Heimatmuseum sind die farbenfrohen Originale zu sehen
und einige Drucke, Kalender, stimmungsvolle Lichtobjekte
oder Bastelbögen können erworben werden. Auf jeden Fall garantiert
dieser Nachmittag einen Vorgeschmack auf den Advent
und die heimliche Zeit.
Ulrike Dietrich
Leiterin des Heimatmuseums Zappendorf
ACHTUNG - Information
Die Krabbelgruppe / Babytreffen am 6. November 2013
entfällt.
Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
Sonntag, 3. November 2013 ist Schlachtfest

Nr. 19/13 - 9 -
Gemeinde Salzatal
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren
vom 30. Oktober 2013 bis zum 13. November 2013
Leider können wir nur die Seniorinnen und
Senioren ab dem 65. Lebensjahr
namentlich aufführen
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die
Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Ortschaft Beesenstedt
Am 30.10. Frau Kunze, Alma zum 73.
Am 01.11. Herr Kempert, Artur zum 70.
Am 02.11. Herr Lindner, Joachim zum 73.
Am 02.11. Frau Niederhausen, Marianne zum 74.
Am 03.11. Frau Bauer, Wiltrud zum 84.
Am 04.11. Frau Günzel, Elsa zum 83.
Am 04.11. Frau Kampe, Annemarie zum 75.
Am 05.11. Frau Metz, Ingeborg zum 68.
Am 13.11. Herr Smolny, Rudolf zum 66.
Ortschaft Bennstedt
Am 30.10. Herr Weber, Karl-Heinz zum 66.
Am 01.11. Frau Brandt, Elisabeth zum 77.
Am 02.11. Frau Zietarski, Ingeburg zum 73.
Am 04.11. Frau Schreiber, Sigrun zum 70.
Am 06.11. Herr Luge, Hans zum 66.
Am 09.11. Herr Kreiling, Josef zum 66.
Am 10.11. Frau Hunger, Regina zum 74.
Am 11.11. Herr Elstner, Helmut zum 70.
Am 12.11. Frau Dr. Braun, Helga zum 69.
Am 12.11. Frau Kittelmann, Christel zum 69.
Ortschaft Fienstedt
Am 11.11. Herr Fütz, Josef zum 85.
Ortschaft Lieskau
Am 30.10. Herr Schröder, Peter zum 68.
Am 31.10. Frau Bierbach, Brigitte- Ingeborg zum 67.
Am 31.10. Herr König, Joachim zum 76.
Am 02.11. Frau Pfau, Ingrid zum 68.
Am 03.11. Frau Pasenau, Helene zum 82.
Am 05.11. Herr Dr. Heinz, Dietmar zum 70.
Am 05.11. Herr Meibaum, Helmut zum 75.
Am 05.11. Herr Stolpmann, Rolf zum 65.
Am 07.11. Frau Fischer, Beate zum 68.
Am 07.11. Frau Heier, Monika zum 72.
Am 08.11. Herr Lägel, Dieter zum 68.
Am 09.11. Frau Damm, Edda zum 72.
Am 11.11. Herr Seifert, Heilmar zum 73.
Am 12.11. Frau Lewin, Jutta zum 69.
Am 13.11. Herr Dr. Ihlenburg, Horst zum 81.
Ortschaft Schochwitz
Am 31.10. Herr Weise, Dietmar zum 73.
Am 04.11. Frau Schulze, Margarete zum 77.
Am 07.11. Herr Reichelt, Hans zum 85.
Am 07.11. Frau Werner, Renate zum 74.
Am 10.11. Frau Stürmer, Gerda zum 86.
Am 13.11. Herr Werner, Hansjürgen zum 75.
Ortschaft Höhnstedt
Am 31.10. Frau Weber, Margitta zum 69.
Am 02.11. Herr Busch, Gerd zum 75.
Am 05.11. Frau Schorm, Erika zum 72.
Am 06.11. Frau Geißler, Inge zum 65.
Am 06.11. Frau Tittel, Gerda zum 72.
Am 07.11. Frau Britze, Irmgard zum 72.
Am 10.11. Herr Hopperdietzel, Rolf zum 65.
Am 10.11. Herr Kitzing, Werner zum 70.
Ortschaft Kloschwitz
Am 31.10. Frau Völkner, Hannelore zum 69.
Ortschaft Salzmünde
Am 30.10. Frau Tetzel, Eva zum 79.
Am 31.10. Frau Kermer, Gisela zum 76.
Am 01.11. Frau Tetzel, Regiena zum 76.
Am 02.11. Herr Meye, Helmut zum 72.
Am 04.11. Frau Lorbeer, Hannelore zum 75.
Am 04.11. Frau Saupe, Brigitte zum 75.
Am 04.11. Frau Schmidt, Irmtraud zum 76.
Am 05.11. Herr Rocha, Gerhard zum 75.
Am 06.11. Frau Conrad, Anita zum 75.
Am 06.11. Frau Gallert, Marianne zum 79.
Am 06.11. Frau Holland, Siegelinde zum 65.
Am 08.11. Frau Mikutta, Gerda zum 83.
Am 08.11. Frau Wagner, Olga zum 79.
Am 09.11. Frau Limburg, Ingrid zum 72.
Am 09.11. Frau Semmler, Christel zum 74.
Am 10.11. Herr Hecklau, Gerhard zum 82.
Am 11.11. Herr Faßhauer, Gerhard zum 74.
Am 11.11. Frau Klingner, Margarete zum 80.
Am 12.11. Herr Schulze, Udo zum 66.
Am 13.11. Herr Rejall, Gerhard zum 73.
Ortschaft Zappendorf
Am 31.10. Frau Mitsching, Maria zum 77.
Am 01.11. Frau Horn, Christa zum 89.
Am 01.11. Herr Troitzsch, Lothar zum 66.
Am 02.11. Frau Franke, Brigitte zum 70.
Am 05.11. Frau Müssig, Elli zum 86.
Am 07.11. Frau Armbrüster, Margott zum 82.
Am 08.11. Herr Feudel, Martin zum 89.
Am 08.11. Herr Ramelow, Bert-Eckart zum 68.
Am 10.11. Frau Hädicke, Brigitte zum 74.
Am 10.11. Frau Mikutta, Wally zum 80.
Am 10.11. Herr Rommel, Gerhard zum 77.
Am 12.11. Frau Hecklau, Renate zum 65.
Am 12.11. Herr Pfanne, Willi zum 85.

Gemeinde Salzatal - 10 -
Nr. 19/13
Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?
Oktober 2013
30.10.2013 14:30 Uhr Zappendorf Heimatmuseum ZeitOase Salzatal
31.10.2013 15:00 Uhr Höhnstedt Festplatz Halloween mit Erlebnisgruselwanderung der
BIKS-Höhnstedt e. V.
November 2013
02.11.2013 18:00 Uhr Bennstedt Gerätehaus FFW Bennstedt Halloweenfeuer
03.11.2013 10:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Schlachtfest mit dem Museumsrat und der Hausschlachterei
Mauf
04.11.2013 17:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Lesen in Lieskau - mit der ev. Kirchgemeinde
Dölau-Lieskau „Roman eines Schicksallosen“ von
Imre Kertész, vorgestellt von Frau Dr. Elke Klö
ditz
05.11.2013 19:00 Uhr Bennstedt Sozialstation Bennstedt Vortrag: „Was unter uns liegt - zum geologischen
Untergrund von Bennstedt und Umgebung, mit
Dr. Frank Eigenfeld (Halle)
08.11.2013 17:00 Uhr Höhnstedt ev. Kirche St. Martinsumzug mit der ev. Kirchengemeinde
St. Lucia und Ottilie und der OFW Höhnstedt
Mit Geschichten, Liedern und Laternen durch
Höhnstedt zum Martinsfeuer
14.11.2013 14:00 Uhr Lieskau Gaststätte „Friedenseiche“ „Erben und Vererben“ - Vortrag mit Notarin Frau
Sczeponek; Die Ortsgruppe der Volkssolidarität
e. V. Lieskau lädt ein zu Kaffee und Kuchen
21.11.2013 19:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Salzatal entdeckt... -“Denk mal an Maria“ - eine
schneereiche Liebesgeschichte, Heimatabend und
Lesung mit Margret Richter (Halle)
21.11.2013 19:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Offener Gesprächsabend mit der ev. Kirchgemeinde
Dölau-Lieskau „Sinnesorgane im Alter“ -
mit Prof. Dr. Andreas Simm
26.11.2013 19:30 Uhr Bennstedt Sozialstation Bennstedt „Das Messer im Rücken Judas“- Leonardo da
Vinci und die Rätsel Seines ´ Abendmahls ´, Präsentation
mit Musik von Pfarrer Walter Martin
Rehan
27.11.2013 16:00 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Lesetreff zum 7-jährigen Bestehen der Bibliothek,
mit der ev. Kirchgemeinde Dölau-Lieskau, Programm
bei Kaffee und Kuchen
29.11.2013 16:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Familien-Film-Nachmittag mit der ev. Kirchgemeinde
Dölau-Lieskau
29.11.2013 20:00 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Filmabend mit der ev. Kirchgemeinde
Dölau-Lieskau
30.11.2013 15:00 Uhr Bennstedt Dorfclub, Gemeindezentrum Weihnachtsmarkt
30.11.2013 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Licher, Lieder, Heimlichkeiten
30.11.2013 17:00 Uhr Fienstedt Kirche St. Stephanus und Weihnachtsbaumaufstellen mit Pappelring e. V.,
Dorfplatz
FFW Fienstedt, GartenKunstSchule Fienstedt,
Kirchgemeinde Fienstedt
Karneval im Salzatal 2013
09.11.2013 19:19 Uhr Lieskau Gasthof „Friedenseiche“ Karnevalsparty der 1. Großen Karnevalsgesellschaft
Salzatal e. V.
11.11.2013 Zappendorf Gemeindeamt Traditionelle Schlüsselübergabe an den ZCV e. V.
11.11.2013 11:11 Uhr Salzmünde Gemeinde - Am Rathaus Traditionelle Schlüsselübergabe an den
Salzmünder Karnevalverein e. V.

Nr. 19/13 - 11 -
Gemeinde Salzatal
Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?
16.11.2013 19:10 Uhr Höhnstedt Festsaal Eröffnungsveranstaltung des HCC e. V.
16.11.2013 19:19 Uhr Lieskau Gasthof „Friedenseiche“ 1. Festveranstaltung des LCV 1953 e. V.
16.11.2013 19:30 Uhr Müllerdorf Gaststätte „Zur Linde“ Eröffnungsveranstaltung des ZCV e. V.
16.11.2013 20:00 Uhr Beesenstedt „Weißes Haus“ Eröffnungsveranstaltung des BCV e. V.
16.11.2013 20:00 Uhr Schochwitz „Gotthardscheune“ Eröffnungsveranstaltung des Schochwitzer
Carnevals Club 1955 e. V.
Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten
Monate melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing
Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal
Katholische Kirche
Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf
Freitag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Allerheiligen
01.11. 16:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
31. Sonntag im Jahreskreis
02.11. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
32. Sonntag im Jahreskreis
09.11. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
33. Sonntag im Jahreskreis
16.11. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
(Patronatsfest)
34. Sonntag im Jahreskreis -
Christkönig
23.11. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
1. Adventsonntag
30.11. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Weitere Gräbersegnungen:
Freitag 01.11. 14:00 Uhr Gräbersegnung in Quillschina
14:15 Uhr Gräbersegnung in Bennstedt
14:45 Uhr Gräbersegnung in Köllme
15:00 Uhr Gräbersegnung in Zappendorf
15:20 Uhr Gräbersegnung in Müllerdorf
Samstag 02.11. 14:00 Uhr Gräbersegnung in Schiepzig
14:30 Uhr Gräbersegnung in Pfützthal
14:45 Uhr Gräbersegnung in Gödewitz
15:00 Uhr Gräbersegnung in Schochwitz
15:20 Uhr Gräbersegnung in Krimpe
15:45 Uhr Gräbersegnung in Räther
16:00 Uhr Gräbersegnung in Höhnstedt
Sonntag 03.11. 15:00 Uhr Gräbersegnung in Lieskau
Der Monat November beginnt mit einer großen Schau auf das
Wirken Gottes in dieser Welt: Allerheiligen! Mit diesem Fest
wird uns Christen deutlich vor Augen gestellt, daß das Leben
hier auf Erden auch gelingen und sinnvoll sein kann - und das
mit Gottes Hilfe. So können uns die Heiligen Vorbilder für unser
konkretes Leben sein. Einen negativen Beigeschmack haben
die Heiligen für uns durch die zahlreichen Legenden erhalten:
sehr idealisiert und oft abgehoben von der Realität. Jedoch: es
sind Legenden, die darauf hinweisen wollen: Heiligen können
Vorbilder für uns sein! Sie verweisen uns darauf, daß wir bei allem
Bemühen das Ziel des Lebens nur erreichen können, wenn
wir uns für das Wirken Gottes in unserem Lebensalltag öffnen.
So ist es ein Geschenk Gottes, wenn wir Sinn finden in unserem
Leben und wenn unsere Sehnsüchte erfüllt werden.
Allerheiligen ist darum ein Fest der Freude und des Dankes an
Gott.
Einen Tag nach Allerheiligen sind wir eingeladen Allerseelen
zu gedenken. Uns zu erinnern an alle unsere Lieben, die uns
vorausgegangen sind und hoffentlich - wie auch die Heiligen -
bei Gott sein können. Zugleich dürfen wir Gott für sie bitten: Er
sei ihnen gnädig und schenke ihnen das Heil.
Daß auch Ihr Leben gelingt und von Gott gesegnet sei,
wünscht Ihnen Pfarrer Johannes Werner
Pfarrer Johannes Werner
Dr. Hans-Litten-Straße 5, 06128 Halle (Saale),
Telefon 0345 5504629, pfr.j.werner@web.de
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Salzatal,
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
verantwortlich: Bürgermeisterin,
Frau Juliane Sperling-Lippmann
Ansprechpartner: Frau Kohlberg, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Gesamtauflage: 6350 Exemplare
kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
Druck:
Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen,
Tel. 034601 25519, Fax: 25520,
E-Mail: schaeferdruck@web.de
verantwortlich
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer
Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron,
Tel. 034609 28-104
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH
Verteilung:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.
Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014
Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Gemeinde Salzatal - 12 -
Nr. 19/13
Evangelische Kirche
Die evangelischen Kirchen laden
herzlich ein.
Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt
Gottesdienst
So, 3.11. 9:00 Uhr
So, 10.11. 9:00 Uhr
Sa, 16.11. 15:00 Uhr
Frauenhilfe
Mi, 30.10. 14:00 Uhr
Mi, 13.11. 14:00 Uhr
Gebetskreis
sonnabends,
19:30 Uhr
Kirchenchor
mittwochs,
18:30 Uhr
Zur Feier des Martinstages mit Umzug
Fr, 8.11. 17:00 Uhr Treffpunkt in der Kirche
Alle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen.
Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt
Bibelstunde: mittwochs, 19:30 Uhr
Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr
Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde St. Petrus Müllerdorf
Mo, 4.11. 19:00 Uhr Ökumenekreis in Zappendorf
Sa, 9.11. 17:00 Uhr Gottesdienst mit Amtseinführung
des neuen Gemeindekirchenrates
Ev. Kirchengemeinde St. Marien Köllme
Do, 7.11. 14:30 Uhr Gesprächskreis
So, 10.11. 10:30 Uhr Gottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Unserer Lieben Frauen Räther
So, 3.11. 10:30 Uhr Gottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Salzmünde
Sa, 2.11. 17:00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf
Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf
Telefon/Fax: 034609 20424
Termine des Pfarrbereiches Schochwitz
Beesenstedt
So, 10.11. 10:30 Uhr Gottesdienst
Do, 14.11. 14:30 Uhr Gesprächskreis
Fienstedt
So, 10.11. 9:00 Uhr Gottesdienst
Mi, 13.11. 14:30 Uhr Gesprächskreis
Krimpe
So, 10.11. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Gottesdienst zum Reformationstag
gemeinsam mit dem Pfarrbereich Müllerdorf
Do, 31.10. 10:00 Uhr in Müllerdorf
Musik und Texte zum Reformationstag
Do, 31.10. 15:00 Uhr in der Kirche Halle-Neustadt
(Schulplatz 4, 06124 Halle)
Es singen und spielen die Kantorei
und der Posaunenchor
von Halle-Neustadt.
Konfirmandentag
für Jugendliche in der 7. u. 8. Klasse
Sa, 02.11. 14:00-17:00 Uhr
im Gemeindezentrum Halle-Neustadt
(Schulplatz 4, 06124 Halle)
Jugendgottesdienst
Sa, 02.11. 17:00-18:00 Uhr
in der Kirche Halle-Neustadt (Schulplatz 4, 06124 Halle)
Martinsfest in Schochwitz am 12. November
Am Dienstag, den 12. November,
wollen wir in Schochwitz
das Martinsfest feiern.
Alle Kleinen und Großen sind
herzlich dazu eingeladen!
17:00 Uhr geht es in der Kirche
los, wo die Geschichte
vom Heiligen Martin erzählt
wird. Anschließend ziehen
wir mit Laternen durch das
Dorf.
An Hand von Martinshörnchen
wollen wir das Teilen
üben.
Christenlehre 1.-6. Klasse
dienstags 14:30 Uhr im Pfarrhaus Beesenstedt (Kirchplatz 1)
dienstags 16:15 Uhr im Pfarrhaus Schochwitz (Schlossplatz 4)
Pfarrer Heiner Urmoneit
Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz
Tel.: 034609 21371, pfarramt.schochwitz@t-online.de
Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de
Evangelische Kirchengemeinde Lieskau
So. 03.11. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Einführung
des neu gewählten Gemeindekirchenrats
Bonhoeffer-Kapelle,
Pfarrer Eichner
Mo. 04.11. 17:30 Uhr Lesen in Lieskau, Gemeindehaus
Kirchstraße 7,
Dr. Elke Klöditz liest aus:
„Roman eines Schicksallo
sen“ von Imre Kertész

Nr. 19/13 - 13 -
So. 10.11. 11:00 Uhr Gottesdienst zum Totengedenken,
Kirche Lieskau, Pfarrer
Eichner
Regelmäßig findet statt:
Bibliothek:
Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist
mittwochs von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose
Ausleihe.
Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4:
donnerstags 15:30 Uhr bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Alle Kinder sind eingeladen!
Gemeindekirchenratswahl 2013 in der
EKM
Evangelischer Kirchengemeindeverband Salzmünde
Bekanntgabe der Wahlergebnisse
In unserem Kirchengemeindeverband wurde am 5. Oktober
2013 ein neuer Gemeindekirchenrat gewählt.
78 Gemeindeglieder waren wahlberechtigt.
32 gültige Stimmen wurden abgegeben.
Die Stimmen verteilen sich auf die Kandidaten wie folgt:
Anzeigen
Gemeinde Salzatal
Hillger, Harald
Kadler, Gudrun
Rejall, Jens
Thimm, Marianne
41 Stimmen
26 Stimmen
14 Stimmen
26 Stimmen
Somit wurden zu Mitgliedern des Gemeindekirchenrates gewählt:
Hillger, Harald Pfützthal
Thimm, Marianna Salzmünde
Kadler, Gudrun Schiepzig
Rejall, Jens
Schiepzig
Wahlberechtigte Gemeindeglieder können beim GKR
bis zum 9. November 2013 schriftlich Beschwerde gegen das
Wahlergebnis einlegen, wenn in der Vorbereitung und Durchführung
der Wahl gegen Bestimmungen der kirchlichen Ordnung
verstoßen wurde.
Der Gottesdienst zur Einführung der neu gewählten Kirchenältesten
findet am 23. November 2013, um 17:00 Uhr in der
Kirche in Salzmünde statt.
Die konstituierende Sitzung mit der Wahl der oder des Vorsitzenden
findet am 28. November 2013 statt.
Salzmünde, den 22. Oktober 2013
Vorsitzender des GKR
i.V. M. Bröker (Pfarrer)

Gemeinde Salzatal - 14 -
Nr. 19/13
Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 28-0
Fax Zentrale 28-100
Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200
Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105
Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110
Gewerbe 28-107 /-110
Standesamt 28-108
Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206
Vollstreckung 28-202 / 274-515
Steuern 28-206
Liegenschaften 28-204 /-205
Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 274-0
Fax Sachgebiet Bau 274-522
Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben 274-555
Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511
Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506
Bauleitplanung 274-503 /-516
Hochbau 274-507 /-513
Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508
Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504
Gewässerumlage 274-521
Bauhof 274-523
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Internet:
www.gemeinde-salzatal.de
E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
hauptamt@gemeinde-salzatal.de
kaemmerei@gemeinde-salzatal.de
bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de
einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de
standesamt@gemeinde-salzatal.de
Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal
Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39
BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00
Saalesparkasse
Deutsche Kreditbank AG
Schiedsstelle
1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr
Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,
Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1
Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)
Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)
Bereitschaftsdienst für den Notfall
Feuerwehr 112 kostenfrei
Rettungsdienst 112 kostenfrei
Polizei 110 kostenfrei
Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000
envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 2305070
Stadtwerke Halle GmbH
Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111
Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444
Wasser- und Abwasserzweckverband
Saalkreis
0170 2117405
MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009
TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000
Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500
Krankenhaus
Dölau 0345 559-1684
Freiwillige Feuerwehren
Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676
Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449
Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479
Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939
Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175
Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175
Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228
Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)
Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262
Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895
Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften
Beesenstedt
Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236
erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Bennstedt
Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222
Fax: 034601 39455
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse
Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de
Fienstedt
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281
dienstags
17:00 - 18:00 Uhr
Höhnstedt
Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427
Fax: 034601 23265
dienstags
09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Schrodke
Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de
E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de
Kloschwitz
Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209
Fax: 034607 34195
jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr
Internet: www.kloschwitz.de
Lieskau
Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473
Fax: 0345 5400522
Mobil: 0170 3102325
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
Ansprechpartnerin: Frau Herrmann
Internet: www.ortschaft-lieskau.de
16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit
nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: info@ortschaft-lieskau.de
Salzmünde
Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117
Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212
E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de
Schochwitz
Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer
vereinbart werden.
Zappendorf
Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254
Fax: 034609 20492
jeden 1. Dienstag im Monat
16:00 - 18:00 Uhr
Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com
Abwasserentsorgung
Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,
Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf; für die Ortschaft Höhnstedt - nur
Niederschlagswasser:
Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis)
Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Telefon: 034609 2331-0
Fax. 034609 2331-20
E-Mail:
Sprechzeiten:
info@wazv-saalkreis.de Internet: www.wazv-saalkreis.de
dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Für die Ortschaft Lieskau:
Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)
Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)
Telefon: 0345 581-0
Fax: 0345 581-6767
Für die Ortschaft Höhnstedt:
Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“
Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: 03475 667780
Havarietelefon: 03475 6769115