Gautinger / Planegger Anzeiger vom 09.10.2013

Seite 1
Nr 2/2012
Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 41 – 58. Jhrg. – Mittwoch, 9. Oktober 2013 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
Gautinger Die
Geschäfte haben von
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet
Jetzt ab 49,- ¤
Kürbis-
meile
meile
Am Sonntag,
den 20. Oktober ’13
Ihr Reifenfachhändler in Gauting
KD-REIFENHANDEL
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb
Reifen – Service – Reparatur
Ihr Fahrzeug in guten Händen
Fußbergstraße 5 · 82131 Gauting
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57
Veranstalter:

Anzeigenblatt für Gauting, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg
Folge 41 – 58. Jhrg. – Mittwoch, 9. Oktober 2013 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, Gauting, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH
Gautinger Die
Geschäfte haben von
13.00 – 18.00 Uhr geöffnet
Jetzt ab 49,- ¤
Kürbis-
meile
meile
Am Sonntag,
den 20. Oktober ’13
Ihr Reifenfachhändler in Gauting
KD-REIFENHANDEL
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb
Reifen – Service – Reparatur
Ihr Fahrzeug in guten Händen
Fußbergstraße 5 · 82131 Gauting
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57
Veranstalter:

Seite 2 Nr 41/2013
Wohin ?
Gartenservice
Hecken und Sträucher schneiden · Baumpflege
Garten winterfest machen
Tel. 089 - 55 27 67 70 · mobil: 0151 - 52 35 30 60
Würmtal Haus- und Gartenservice UG
Grubmühlerfelstr. 107 · 82131 Gauting · www.gartenpflege-gartenservice.de
Einladung
Besichtigung des E-Werkes in Gauting
Führung durch Herrn Götz Mussbach
Samstag, den 19. Oktober 2013
Beginn: 14.00 Uhr
Treffpunkt beim E-Werk am Hauptplatz
Teilnahme kostenlos · Gäste erwünscht
Freunde des Würmtals e.V.
Teilnahme in Eigenverantwortung
Kulturelle Reisen 2014
Budapest
Kultur- und Wohlfühlreise:
19. – 26. März
Venetien und Emilia Romagna
Venedig, Ferrara, Bologna, Mantua u. a.
26. April – 2. Mai
Krakau und Südost-Polen
Busreise: 19. – 28. September
Großer Kinder
Herbstflohmarkt
Im BRK-Kindergarten
Sonnenschein
Robert-Koch-Allee 20
in 82131 Gauting
Verkauf am Samstag, den 12. Oktober 2013 von 9.30 Uhr bis 13 Uhr
Nummernvergabe und Infos: ab 30. September 2013 über Telefon 0151/209 70 925,
elternbeirat.sonnenschein@web.de
Es werden nur gut erhaltene, saubere und etikettierte
20 % des Verkaufserlöses
gehen als
(Verkäufernummer, Größe, Preis) Kinderkleidung
(Etiketten gut befestigt, ohne Nadeln) angenommen.
Spende an den
Bekleidung bis Größe 164
Kindergarten.
Max. 3 Paar Schuhe sowie 20 Stück Spielzeug, Reisebetten,
Kinderwagen, Sport und Freizeitartikel unbegrenzt.
Warenannahme: Freitag, den 11. Oktober 2013 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Für Würstchen, Kaffe und Kuchen ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Flohmarkt rund ums Kind im Kindergarten St. Vitus Stockdorf
Samstag, den 26.10.2013 von 10 – 13 Uhr
Waldstr. 24, Stockdorf – Infos unter 089/57 93 08 09
eltern-stvitusstockdorf@gmx.de
Kindergarten Spielkiste e.V.
Römerschanzweg 6, 82131 Gauting – www.Spielkiste-Gauting.de
Herbstflohmarkt
=== rund ums Kind ===
Kinderbekleidung * Wintersportgeräte
Spielsachen
Am Samstag, den 12. Oktober 2013 von 9.30 bis 12.30 Uhr
Tisch (Biertisch) wird gestellt
Standgebühr 10 ¤ inkl. Muntermacherkaffee
Für das leibliche Wohl wird süß und herzhaft gesorgt.
Der Elternbeirat freut sich auf Ihr Kommen
Nordwest-Indien und Rajasthan
Mit Nationalpark Rantbambore:
14. – 28. November
Anmeldung/Prospekte: 089/899 499-01 (Fax -02)
wolfgang.h.hofmann@t-online.de
Reiseleitung: Pfr. i. R. W.H. Hofmann / Krailling
Tenniskurse in Gauting
Wer Lust hat das Tennisspielen zu
erlernen und eine Möglichkeit sucht,
der kann SOFORT beginnen!
*** Kinder & Jugendliche ***
Wann: Wochentags zwischen 14 und 20 Uhr, nach Vereinbarung
Kosten: 186 ¤ / 10 Std. / je 60 min und Ferienfreispiel
Anmeldung unter Tennisschule Jörg Wenk
(DTB-A Trainer), VDT staatlich geprüft
Tel. 089/89 30 54 85 oder Email: joerg.wenk@web.de
www.tennisschulejoergwenk.de
BiG sucht...
Sie sind engagiert, kreativ und könnten sich vorstellen, an der
Entwicklung unserer Gemeinde mitzuwirken – dann sollten wir
uns unbedingt kennen lernen. Nehmen Sie Einblick in unsere
Ziele und Visionen für Gauting und überraschen Sie uns mit
Ihren Ideen und Anregungen für die Zukunft unseres Ortes.
Informationen erhalten Sie unter www.buergeringauting.de
oder besuchen Sie unseren Stammtisch.
Alle Interessenten sind jeweils am letzten Donnerstag eines
Monats ab 19.30 Uhr in den Sportlerwirt beim Gautinger GSC
herzlich eingeladen.
Das Team der BiG freut sich über Anregungen und Ideen, ebenso
über konstruktive Kritik. Kontakt und Fragen gerne auch über
Mail: die-bootswerkstatt@t-online.de
Werden Sie aktiv, Gauting braucht Sie!

Nr 41/2013 Seite 3
Café - Restaurant - Vinothek
Hauptplatz 4 · 82131 Gauting
Tel. 089/18 93 26 02 · Fax 18 93 26 03
Wir bieten von Montag bis Freitag
3-Gänge Mittagsmenüs
wahlweise mit Pasta / Pizza /
Fleisch / Fisch
Für alle, die es nicht an unseren Mittagstisch
schaffen, haben wir durchgehend warme Küche!
Mo. – Fr. 11 – 23 Uhr Sonntag von 11 – 22 Uhr
ab sofort Samstag Ruhetag · Lieferservice Tel. 89 39 8198
© Darren Baker – Fotolia.com
www.just-beautiful-gauting.de
PRELL & FINK GM
BH
Schloß- und Beschlagtechnik · Schlüssel- und Aufsperrdienst
• Sicherheitseinrichtungen • Briefkastenanlagen • Schließanlagen
• Tür- und Fensterreparaturen • Autoschlüssel • Tresore
• Gravierarbeiten
82131 Stockdorf, Kraillinger Straße 4
Tel. (0 89) 8 99 68 80, Fax (0 89) 89 96 88 22
Nacht- und Wochenendnotdienst: Telefon (01 72) 8 90 14 10
Unsere Geschäftszeiten sind: Mo. – Do. 7.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr. 7.30 bis 15.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung
www.gautinger-anzeiger.de
TOPRESTO
20.Okt.
Kirchweih-Flair
in der Planegger Bahnhofstraße
Buntes Markttreiben
von 12.00 bis 19.00 Uhr
Die Geschäfte sind von
12.00 bis 17.00 geöffnet.
2013
mit üppigem Familien-
Rahmenprogramm wie:
• Dachauer Knabenkapelle
und
• Unterbrunner Blasmusik
• Kinderkarussel
• Ponyreiten
• Schaubuden

Seite 4
Nr 41/2013
Kirchenanzeiger
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Gauting
Samstag, 12.10. 10.00 Pfarrk. Feier der Heiligen FIRMUNG
19.00 Vorabendmesse
Sonntag, 13.10. 10.00 Pfarrk. Pfarrgottesdienst
mit anschließender Vollversammlung der Ministranten
10.00 Pfarrh. Kinderwortgottesdienst
Montag, 14.10. 09.30 Pfarrk. Gottesdienst mit den Firmlingen
Dienstag, 15.10. 09.00 Pfarrk. M. f. † Brigitte Bäumler & Siegfried Kahlert
Mittwoch, 16.10. 17.00 keine Messe
onnerstag, 17.10. 18.30 Frauenk. Rosenkranz
19.00 Frauenk. M. f. † Maria Leutenstorfer & Eltern Benedikt
reitag, 18.10. 09.00 Pfarrk. Messe
09.30 Pfarrk. Eucharistische Anbetung
amstag, 19.10. 19.00 keine Vorabendmesse
onntag, 20.10. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst zu Kirchweih
Theresienmesse von J. Haydn, Solisten, Chor St.
Benedikt und Orchestervereinigung Gauting
15.30 Pfarrk. Kindersegnung
mit anschließendem Familientreffen im Pfarrsaal
irchenmusik St. Benedikt: (Alle Proben finden im Pfarrheim statt) Tel. 8504019
inderchor Donnerstag 17:30 – 18:15 Uhr
ugendchor Donnerstag 19:00 – 20:00 Uhr
emischter Chor Donnerstag 20:00 Uhr
-----------------------------------------------------------------------------
uchendorf
onntag, 13.10. 08.30 Amt f. † bds. Angeh. der Familie Reindl
onntag, 20.10. 08.30 Amt f. † Kathi Felgendreher
-----------------------------------------------------------------------------
entenried
onntag, 13.10. 11.00 Amt
onnerstag, 17.10. 20.00 Eucharistische Anbetung
onntag, 20.10. 11.00 Amt
-----------------------------------------------------------------------------
vang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf
onntag, 13.10. 09.00 Gottesdienst (Lektorin Dr. Margit Süßmann)
ontag, 14.10. 20.00 Chorprobe des Ökumenischen Singkreises in
St. Vitus
ienstag, 15.10. 17.30 Konfirmandenunterricht in Stockdorf G 1
ittwoch, 16.10. 20.00 Gospelchorprobe „Wings of Joy“
onnerstag, 17.10. 10.00 Seniorengymnastik
onntag, 20.10. 09.00 Gottesdienst (Vikarin Bettina-Maria Minth)
19.00 Abendkirche
-----------------------------------------------------------------------------
vang. Christuskirche Gauting und Walter-Hildmann-Haus
reitag, 11.10. 07.00 Morgengebet
13.30 Kindergruppe 3. + 4. Klasse
14.30 Kindergruppe 1. + 2. Klasse
17.00 Kinderchor
amstag, 12.10. 10.00 Andacht im Marienstift
10.00 Frauenfrühstück
11.00 Frauen-Bibellesen im Pfarramt
onntag, 13.10. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Saft)
Messe f-moll von Hans Kössler
ontag, 14.10. 15.15 Kinderchor Do-Re-Mi
19.30 Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete
20.15 Chorprobe „Cassa da Canta“
ienstag, 15.10. 15.00 Konfirmandengruppe A
19.30 Kirchenvorstandssitzung
20.00 Chorprobe „Die Chorallen“
ittwoch, 16.10. 14.00 Konfirmandengruppe D
16.00 Trainee für Jugendleiter
18.00 Jugendcafé TJUB
20.00 Reisebericht Armenien
-----------------------------------------------------------------------------
ath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg
onntag, 13.10. 10.30 PFARRGOTTESDIENST
Kinderwortgottesdienst
15.00 Spiele-Nachmittag im Pfarrsaal
ienstag, 15.10. 09.00 Hl. Messe, St.M. f. † Paul und Maria Schmidt
ittwoch, 16.10. 09.00 Hl. Messe
onnerstag, 17.10. 09.00 Hl. Messe
St.M. f. † Katharina, Johann und Thea Haun
f. † Mutter Betty Graf
14.30 Geselliger Seniorentreff im Dietrich-Bonhoeffer-
Haus Martinsried
reitag, 18.10. 09.00 Hl. Messe f. † Franz Doleschal
18.00 Feierlicher Oktoberrosenkranz in St. Georg Steinkirchen
Samstag, 19.10. 17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr
17.30 (Sterbe)RosenkranzVorabendmesse
St.M. f. † Gertrud Krischke
-----------------------------------------------------------------------------
St. Margaret, Krailling
Sonntag, 13.10. 08.00 Hl. Messe f. † Georg Hilger und Theres Oberndorfer
f. † Sr. Friedberta Amann
Montag, 14.10. 18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe, f. † Großeltern Sternbacher-Hüttl
f. † Eltern Rudolf und Mathilde Lack
f. † Susanne Weßling
Samstag, 19.10. 11.00 Taufe: Hanna Charlotte Ankerhold
Sonntag, 20.10. 08.00 Hl. Messe
-----------------------------------------------------------------------------
St. Martin, Martinsried
Sonntag, 13.10. 09.00 Beichtgelegenheit
09.15 Hl. Messe f. † Angehörige Freytag, f. † Eltern Amalie
und Josef Gruber (Schierlitz)
Mittwoch, 16.10. 19.00 Hl. Messe
Sonntag, 20.10. 09.00 Beichtgelegenheit
09.15 Hl. Messe
-----------------------------------------------------------------------------
Pfarrgemeinde St. Laurentius, Unterbrunn
Sonntag, 13.10. 10.15 Hl. Amt in St.Laurentius (Verst. Angeh. d. Fam.
Brandstetter/Furtmayr)
11.30 Taufe v. David Daniel Batzer in Frohnloh
Montag, 14.10. 18.30 Okt-Rkr-Gebet in Hausen
19.00 Hl. M in Hausen (Heidelore Kutschker; Johann u.
Martina Haas)
Donnerstag, 17.10. 18.30 Okt-Rkr-Gebet in St. Laurentius
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Anni Mair
geb. Hollingshauser
*23. Juli 1920 † 1. Oktober 2013
Manfred Mair und Gerda Mair-Huwiler
Roland Mair
im Namen aller Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.
Ärztedienst
Kinderärztlicher Notdienst:
Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg
Oßwaldstr. 1, Starnberg, wird von den niedergelassenen Kinderärzten im Landkreis
betrieben. Telefon-Nr: 0700/400 400 20.
Sprechzeiten: Samstags, sonntags und feiertags 10:00-13:00 und von 16:00-
18:00 Uhr Nachts übernimmt die Kinderklinik die Versorgung der Kinder
und Jugendlichen. Tel.: 0 81 51 / 182 335
Sie erreichen den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern über die neue
kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienst nummer 116 117.
Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22
Notdienst der Zahnärzte: Tel. 7 23 30 93
(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch
erreichbar.)
12.10. / 13.10.2013 Dr. Irmela Henze-Reiß, Angerweidestr. 6,
82319 Starnberg, Tel. 08151 / 16818
oder Dr. Ralph Birner, Frühlingstr. 2,
82110 Germering, Tel. 089 / 842490
Weitere Termine für den zahnärztlichen Notdienst finden Sie unter
www.notdienst-zahn.de
Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr:
11.10. Rats-Apotheke, Gauting, Bahnhofstr. 2, Tel. 8 50 20 28
12.10. Sonnen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 98 A, Tel. 85 33 50
13.10. Bienen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 90, Tel. 85 22 67
14.10. Godo-Apotheke, Gauting, Pippinplatz 4 A, Tel. 8 50 56 52
15.10. Antonius-Apotheke, Planegg, Poststr. 4, Tel. 8 59 84 93
16.10. Röntgen-Apotheke, Martinsried, Röntgenstr. 1 A, Tel. 89 59 00 95
17.10. Löwen-Apotheke, Gräfelfing, Würmstr. 37, Tel. 85 15 39
18.10. St.-Jakobs-Apotheke, Pasing, Planegger Str. 5, Tel. 88 00 20
19.10. Münchner -Kindl-Apotheke, Aubing, Limesstr. 119, Tel. 87 25 00

RATHAUS
Nachrichten der Gemeindeverwaltung Gauting
ANZEIGER
Hinweise auf Bekanntmachungen
Folge 41 – 58. Jahrgang – Mittwoch, 9. Oktober 2013
Öffnungszeiten
des Rathauses Gauting mit dem Bürgerbüro Stockdorf:
Montag 7 – 12 Uhr
Dienstag 8 – 12 Uhr
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr
Freitag 8 – 12 Uhr
Telefon 0 89/89 33 70
www.gauting.de
Gemeinde
Bücherei
Gauting
Bahnhofstr. 7
82131 Gauting
Telefon 089/8 93 37-132
www.gauting.de/buecherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr
Großer Bücherflohmarkt in der Gemeindebücherei:
Am Samstag, 12. Oktober findet von 10-16 Uhr in der Gemeindebücherei
Gauting ein großer Bücherflohmarkt statt. Auch diesmal ist die Auswahl an
Romanen, Kinder-büchern, Sachbüchern, Bildbänden und CDs wieder
groß und die Preise äußerst attraktiv. Verkauft werden auf dem Flohmarkt
vor allem Bücherschenkungen an die Bücherei. Der Erlös des Bücherflohmarkts
kommt der Gemeindebücherei zugute, er wird für den Kauf neuer
Medien verwendet. Wir freuen uns auf viele Schnäppchenjäger.
Der Flohmarktverkauf geht weiter: ab Dienstag, 15. Oktober zu den
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Gauting
Immer noch Schulweghelfer
gesucht
Für alle unsere Schülerinnen und Schüler gilt:
Vor dem Unterricht liegt der Schulweg – ob zu Fuß,
mit dem Fahrrad oder dem Bus. Leider ist die Sicherheit
des Schulwegs jedoch nicht selbstverständlich.
Als beste Sicherung an Gefahrenstellen haben sich die Schulweghelfer
erwiesen. Wo Helfer Schüler durch den Straßenverkehr in Bayern gelotst
haben, ereignete sich in den letzten Jahrzehnten kein schwerer
Unfall.
Um alle kritischen Stellen zu sichern, würden wir noch dringend Schulweghelfer
für Dienstag oder Mittwoch um 13.00 Uhr am Pippinplatz
und Freitag um 13.00 Uhr am Bahnhof benötigen.
Willkommen sind alle Erwachsenen mit Sympathie für Kinder, sehr
gerne auch Senioren.
Entgelt: 6 ¤ pro Stunde
Infos bei der Gemeinde Gauting, Frau Eislinger, Bahnhofstr. 7,
82131 Gauting, Tel. 089/8 93 37-158, E-Mail: manuela.eislinger@
gauting.de oder bei Frau Franzisak Lohe, Tel. 089/89 30 57 65
Notar-Sprechstunde
mit dem Starnberger Notar Dr. Gerhard Brandmüller
am Donnerstag, den 17. Oktober 2013
von 16 bis 18 Uhr im Rathaus,
Kleiner Sitzungssaal.
Zur Vermeidung von Wartezeiten kann vorab ein
Termin unter Tel. 08151/60 58 vereinbart werden.
Gauting aktuell...
Info aus dem Rathaus
Am Dienstag, dem 1. Oktober wurde im bosco der
Abschlussbericht zum Entwicklungskonzept
über das Bahnhofsquartier
vorgestellt. Dieser Bericht wurde von Experten für Raumplanung
und Verkehrsfragen unter der engagierten und
intensiven Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern
erarbeitet und steht auf der Homepage der Gemeinde
Gauting unter
www.gauting.de, Gauting entfalten
zur Verfügung.
Bekanntmachung (Art. 52 Abs. 1 GO)(Art. 52 Abs. 1 G.)
Am Donnerstag, den 10.10.2013, 19.00 Uhr, findet unmittelbar im Anschluss
an die Bürgerfragestunde im Rathaus Gauting, Großer Sitzungssaal, die
67. Sitzung
des Gemeinderates statt.
Tagesordnung:
Bürgerfragestunde
Abschnitt A – Öffentliche Sitzung
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
2. Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift über die 66. Sitzung
des Gemeinderates am 16.07.2013
3. Laufende Verwaltungsangelegenheiten
4. Bürgerbegehren zum Bauvorhaben „Baderhof“ auf dem Grill Areal in Gauting;
Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses Nr. 1124 vom 11.06.2013
und erneute Entscheidung (Drucksache Ö 0853)
5. Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich tätige Wahlhelfer (Drucksache
Ö 0852)
6. Bildung einer Arbeitskommission zum Konzept einer Senioreneinrichtung
in Gauting – Antrag der SPD Fraktion (Drucksache Ö 0839)
7. Altenheim Marienstift – Antrag der CSU Fraktion (Drucksache Ö 0829)
8. Antrag zum Bau einer zweiten Senioreneinrichtung in Gauting – Antrag
des Seniorenbeirates (Drucksache Ö 0843)
9. Antrag auf ein pflegepolitisches Gesamtkonzept – Antrag des Seniorenbeirates
(Drucksache Ö 0844)
10. Veröffentlichung der öffentlichen Beschlussvorlagen auf der Homepage
der Gemeinde Gauting – Antrag der SPD Fraktion (Drucksache Ö 0845)
11. Rahmenplan Bahnhofsareal; Beschlussfassung zur Umsetzung (Drucksache
Ö 0854)
12. Bebauungsplan Nr. 13-1/UNTERBRUNN südlicher Ortsrand und 40. Änderung
des Flächennutzungsplans der Gemeinde Gauting für den südlichen
Ortsrand von Unterbrunn; zustimmende Kenntnisnahme von den
Bauleitplanunterlagen; Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der
Öffentlichkeit und der Behörden (Drucksache Ö 0838)
13. Verschiedene öffentliche Angelegenheiten
Abschnitt B – Nichtöffentliche Sitzung
Verschiedene nichtöffentliche Angelegenheiten.
Wenn Beratungspunkte dieser Tagesordnung das zweite Mal verhandelt werden,
dann besteht Beschlussfähigkeit ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen
Mitglieder. Hierauf wird ausdrücklich hingewiesen (Art. 47 Abs. 3 GO).
Brigitte Servatius Gauting, den 30.09.2013
Erste Bürgermeisterin
info@gautinger-anzeiger.de

Planegg
Informationen
aus der
Folge 41 – 58. Jahrgang – Mittwoch, 9. Oktober 2013
PLANEGG
GEMEINDE
Öffnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
geschlossen
08.00 – 12.00 Uhr
07.00 – 12.00 Uhr
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200
www.planegg.de
E-Mail: gemeinde@planegg.de
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch
nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Gemeindebücherei Planegg
Pasinger Straße 14
Telefon 8 99 26-286
E-Mail: buecherei@planegg.de
Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr,
Donnerstag 12.00 – 20.00 Uhr, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Meister Bockert
Biber an der Planegger Würm
Mit dem Winter vor der Tür
beginnen auch die im
Würmtal heimisch gewordenen
Biber wieder vereinzelt,
Bäume zu fällen. Die
Gemeinde Planegg schützt
ihre gemeindlichen Bäume
vor einem Verbiss oder einer
Fällung durch Ummantelung
mit sogenannten
„Estrichmatten“ bzw. mit
einem speziellen, lange
vorhaltenden Anstrich.
rivate Baumbesitzer finden unter www.planegg.de verschiedene Downloads
ür detaillierte Infos zum richtigen Vorgehen.
ie Biberspuren sind im Würmtal besonders in den Wintermonaten nicht mehr
u übersehen. Vor allem Nagespuren an Bäumen und Sträuchern sowie hermliegende,
abgenagte Zweige und Holzspäne zeugen von reger Aktivität der
ager. „Wenn es warm ist, ernähren sich Biber von Gräsern, Wasserpflanzen
nd Schilf. Im Winter fällen sie schon mal einen großen Baum, um an die Rine
der dünnen Zweige zu kommen“, erklärt Franz Wimmer, Biberberater des
andkreises Starnberg und Gebietsbetreuer des Landesbundes für Vogelchutz
(LBV).
icht nur im renaturierten Bereich der Tandlerschlucht fühlen sich die Biber
ohl, auch in jenen in Steinkirchen oder am Seitenarm der Würm im Planegger
ellenbad. Wer die Aktivitäten der emsigen Nager gerne einmal aus der Nähe
eobachten will, hat die besten Chancen dazu, wenn es abends dämmrig wird.
ber nur wer sich ruhig verhält und gebotenen Abstand hält, wird Meister Bokert
auch zu Gesicht bekommen.
Die bescheidenen Menschen wären
die berufenen Politiker, wenn sie
nicht so bescheiden wären.
Ernst R. Hauschka
Bürgersprechstunde mit Peter Heizer
Er übernimmt an diesem Termin die Vertretung von Bürgermeisterin
Annemarie Detsch.
Zur Bürgersprechstunde am Dienstag, den 8.10.2013 lädt Peter Heizer,
2. Bürgermeister der Gemeinde Planegg nach Martinsried
in die Grundschule von 16.00 - 18.00 ein
Giftmobil - Entsorgung von Problemabfällen
Das Giftmobil steht in Planegg und Martinsried zur Abgabe von Problemabfällen
an folgenden Terminen zur Verfügung:
Samstag, 12.10.2013 Giftmobil 1
• 11.00 - 13.00 Uhr am Wertstoffhof
Planegg, an der Münchner Straße 99
Donnerstag, 17.10.2013 Giftmobil 2
• 12.30 – 13.30 Uhr auf dem Friedhofs -
parkplatz an der Münchner Straße
• 14.30 – 15.15 Uhr auf dem Parkplatz
der Fraunhoferstraße 6.
Folgende Problemabfälle können in hausaltsüblichen Kleinmengen (Maximale
Gebindegröße 25 Liter oder 25 kg, maximal 2 Gebinde) abgegeben werden:
Öl- und fetthaltige Abfälle (Altöl bitte beim Handel zurückgeben), quecksilberund
PCB-haltige Abfälle, Farben, Lacke, Klebstoffe, Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel,
Autowasch- und Pflegemittel, Säuren, Laugen, Salze,
Chemikalien, Lösungsmittel/-gemische, Batterien und Akkumulatoren,
Haushaltsreiniger, Waschmittel, Spraydosen (mit Inhalt).
Nicht angenommen werden: Wandfarben und Altmedikamente (problemlose
Entsorgung über Restmüll), Altöl, Munition, Sprengkörper, pyrotechnische
Artikel (z.B. Feuerwerksköper), Druckgasflaschen, Tierkadaver.
Bitte beachten Sie bei der Anlieferung: Bringen Sie den Problemabfall in geschlossenen
Behältern zur Sammelstelle und übergeben Sie die Problemabfälle
direkt dem Fachpersonal.
POLIZEI PLANEGG
informiert und bittet um Ihre Hilfe
Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50
Verkehrsunfall mit leichtverletzter Roller-Fahrerin
Eine 52-jährige Roller-Fahrerin aus Garching verletzte sich am 04.06.2013,
gegen 14:30 Uhr, in der Bahnhofstraße in Planegg. Grund hierfür war, dass
eine 41-jährige Münchnerin in ihrem Audi rückwärts aus einer Parklücke
heraus fuhr, die Roller-Fahrerin übersah und diese so zu einer Vollbremsung
zwang. Zwar konnte die Garchingerin den Zusammenstoß noch verhindern,
der Roller kippte jedoch nach dem Bremsvorgang um und klemmte
ein Bein der Rollerfahrerin ein. Sie musste sich zur ambulanten Behandlung
in ein Krankenhaus begeben.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Trunkenheitsfahrt in Neuried
Im Rahmen einer Kontrollstelle in der Forstenrieder Straße in Neuried wurde
am 04.10.2013, gegen 23:30 Uhr, die Fahrtauglichkeit eines 47-jährigen
Österreichers überprüft, welcher sich mit seinem VW Golf auf dem Rückweg
vom Oktoberfest befand. Bereits bei der Kontrolle wurde starker Alkoholgeruch
wahrgenommen. Ein Atemalkoholtest vor Ort ergab einen Wert
von umgerechnet 2,22 Promille. Der Führerschein des österreichischen
Staatsangehörigen wurde sichergestellt. Gegen ihn wird eine Anzeige
wegen Trunkenheit im Verkehr erstellt.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Angetrunkener Pkw-Fahrer in Krailling
Am Samstag, den 05.10.2013, gegen 13:00 Uhr, wurde ein 72-jähriger Planegger
in seinem Lexus von Beamten der PI 46 kontrolliert. Hierbei wurde
Alkoholgeruch wahrgenommen. Nach einen Vortest an der Kontrollörtlichkeit
wurde ein gerichtsverwertbarer Atemalkoholtest bei der PI Gauting
durchgeführt, welcher einen Wert umgerechnet 0,64 Promille ergab. Den
Planegger muss nun mit einem Fahrverbot von einem Monat, einer Geldbuße
in Höhe von 500 Euro sowie vier Punkten in Flensburg rechnen.

Seite 6
Nr 41/2013
Andreas Schmid Immobilien seit 1982
82131 Gauting, Reismühler Straße 6b
www.andreas-schmid-immobilien.de · andreas.schmid.gauting@t-online.de
Wohnungsmarkt / Immobilien
Verkauf – Vermietungen
Grundstücke – Häuser – Wohnungen
Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20
Boilerdienst Raidel
Auf Entkalkungen, Reparatur und
Neuinstallation von Elektro-
Heißwasserspeichern und kleine
Sanitärarbeiten spezialisiert
Raidel & Sohn
50 Meisterbetrieb
vorm. J. Karrer
Tel. 08141/4 42 76,
www.raidel.de
Atelier für Malerei etc.
stunden- oder tageweise
zu vermieten.
Germering · Tel. 089/89 89 09 84
Geschäftsführer mit Familie
sucht schönes Haus im Würmtal.
Nafinanz Immobilien GmbH
Tel. 8596911
Stellen
• Privatumzüge im Orts-,
Nah- und Fernverkehr
• Büro- und Firmenumzüge
• Südtirol- und Gardaseetransporte
• Möbellagerung und Verpackung
• Umzugskarton- und
Packmaterialverkauf
SCHLACHTER
UMZÜGE & MÖBELTRANSPORTE
Büro: 82152 Planegg, Bahnhofstr. 4
www.gautinger-anzeiger.de
Perfekte Haushälterin nach Gauting gesucht.
Sie sind mit allen im Haushalt vorkommenden Aufgaben vertraut, deutschsprachig,
40–50 Jahre alt, mit eigenem Auto und 15-20 Stunden/Woche an
2-3 Vormittagen einsatzbereit um unseren 2-Personen Einfamilienhaushalt
zu versorgen. Unsere Haushälterin geht nach 17 Jahren in den verdienten
Ruhestand. Zahlung erfolgt auf Mini- oder Midijobbasis.
Bewerbungen bitte unter helgi1@t-online.de
• Mitarbeiter/innen
für Metzgerei
in Voll- und Teilzeit
• Mitarbeiter/innen
für Obst- und
Gemüseabteilung
in Voll- und Teilzeit
• Mitarbeiter/innen
für Getränkemarkt
in Voll- und Teilzeit
• Mitarbeiter/innen
für das Auffüllen von
Waren
in Teilzeit
Zimmerreinigung – kleines Hotel
Für unser Gästehaus in Gauting-
Buchendorf suchen wir ab sofort
eine deutsch sprechende Zugehfrau
aus dem Würmtal.
Basis: 450-Euro-Minijob
Teilzeit: z.B. Dienstag, Donnerstag und
Freitag von 10 – 12 Uhr oder flexibel
nach Absprache.
Über Ihren Anruf freut sich Frau Türmer
Tel. 089/8 50 64 66
Familie aus Gauting-West
sucht engagierte und freundliche
Zugehfrau
1 x wöchentlich ca. 5 Stunden
Telefon 0170/5 6512 31
Suche Arbeit als Seniorenund
Haushaltshilfe
24 Std.-Betreuung möglich
Tel. 0176/54 84 23 84
Anzeigen-
Annahmeschluss
Montag,
17.00 Uhr
Unterricht
Kinderyoga
im Yogastudio
Gauting
Jeden Dienstag, ab 15. Oktober,
Kinder 3-5, 15.30-16.15 Uhr,
Kinder 9-12, 16.30 Uhr-17.30 Uhr
Infos über: www.enaturell.de
oder Tel.: 0172 /83 66-5 26
NACHHILFE FRANZÖSISCH
Französin bietet Kurse in
2er Gruppen oder individuell.
Gymnasium Unterstufe und
Realschule willkommen.
Für weitere Informationen
rufen Sie mich gerne unter
Tel. 8 50 83 63 an.
Unterricht in Gitarre, Bass,
Ukalele, Cajón und Gesang.
www.musik-institut-schmitt.de
Tel. 089 / 89 74 50 01
Kfz
Satz Winterreifen abzugeben:
FULDA Montero3 195/60 R15 88T,
nur 1 Winter gefahren.
VB ¤ 180,-
Tel: 0176/3178 53 62
Schlachter Umzüge e.K.
Inhaber W. Hartmann
82131 Gauting · Hangstr. 71
Tel.: 089/89 56 33-0
Mobil: 0179/6 89 70 41
E-Mail: hartmann@
umzuege-schlachter.de
Möbl. 1-Zi-Apartment in der Gautinger Kolonie:
30 qm Souterrain mit eigenem Eingang, Küche, Duschbad,
kleinen Terrasse, 500,- € incl.
Tel. 089/9 04 54 09
Klavierunterricht
Jazz, Improvisation, Klassik, Pop.
Auch Keyboard; theoretische Grundlagen.
Anfänger und Wiedereinsteiger jeden Alters.
Probestunde möglich.
Tel. 089/89 32 84 67, Gauting
Verkauf
Graues Ledersofa
von COR/interlübke
wegen Umzug zu verkaufen.
Tel. 0177/2 93 86 92
Satz Winterreifen abzugeben:
FULDA Montero3 195/60 R15 88T,
nur 1 Winter gefahren.
VB ¤ 180,-
Tel: 0176/3178 53 62
Wir versteigern
für Sie im Internet!
PC-Service, Telefon 08158/ 9 18 05 91
info@ver-lag.de
Verschiedenes
…keine Lust
zum Fensterputzen???
Kein Problem, wir erledigen
das für Sie!
(Fensterputzen, Raumpflege, Grund -
reinigung, Polieren von Natursteinböden
und -treppen, Dampfreinigung etc.)
Rufen Sie uns an! Tel. 0170/7 79 70 48
Villa Arte
Das Fachgeschäft für
Rahmen • Spiegel
Künstlerbedarf
Ab sofort:
Acryl-Pastell Zeichenkurse
Landsberger Straße 63
82110 Germering
Tel.: 089-89 89 09 84

Nr 41/2013 Seite 7
Praxis für Podologie
& med. Fußpflege
• Kunststoff- und Holzfenster
• Dachflächenfenster
• Ganzglastüren • Spiegel
• Glasschleiferei
• Bildereinrahmungen
• Geschenkartikel
Konrad-Zuse-Bogen 4 (Gewerbegebiet KIM)
82152 Krailling • Tel. 089/8 50 26 36/37 • Fax 089/8 50 30 31
Gesundheits-und Rehasport Würmtal e.V.
Angebot aus dem Jahresprogramm:
Bewegungstraining bei
Parkinson
mit Doris Schuker, Sporttherapeutin
Donnerstags von 15.00 – 16.00 Uhr
Stockdorf, Sporthalle im Bauindustriezentrum,
Heimstraße 17
Die Freude an der Bewegung und das
alltagsorientierte Üben in der Gruppe erhöhen
die Lebensqualität und steigern das Wohlbefinden.
Training von Ausdauer, Beweglichkeit,
Koordination und Kraft
Gangschulung und Sturzprophylaxe
Stimm-, Sprach- und Schreibübungen
Übungen und Tipps zur Erleichterung von
Alltagsaufgaben
Entspannung und Spiele
GRS
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Jeannette Kallweit, Gabriele
Senner Kathrin Seuß
• med. Fußpflege
• podologische Komplexbehandlung
• Nagelkorrekturspangen, Druckentlastungen
• Entfernung von Hühnerauen und Hornhaut
• Behandlung erkrankter Nägel
• Fußreflexzonenmassagen und entspannende Fußmassage
• Höchstmaß an Hygiene, denn Fußpflege ist Vertrauenssache
Hauptplatz 2, 82131 Gauting, Tel.: 089/120 37 050
(Eingang Ecke Starnberger Straße)
Armando und Simone erwarten Euch!
Teilnahme durch Mitgliedschaft im Verein,
auf Tageskarte oder auf ärztliche Verordnung.
Auskunft telefonisch 0160 / 99 33 39 01
Die ausführliche Beschreibung finden Sie unter:
www.grs-wuermtal.de
LCD-TV · Neugeräte
Reparaturen sämtl. Fabrikate
• Fachgeschäft
• Beratung und Verkauf
Meisterbetrieb
seit 30 Jahren
Digital Sat · Kabel
82131 Gauting · Ledererstraße 5
Telefon 8 50 69 83
Mobil 0172 / 8 37 61 25

Seite 8
Nr 41/2013
Pilates – Hot Stone Massage – Gesundheitscoaching
Besuchen Sie mich am 20. Oktober 2013 ab 11.00 Uhr im Krapaus – mien im Zentrum
Gaungs – zum TAG DER OFFENEN TÜR!
Überzeugen Sie sich selbst von der exklusiven und einzigargen Wohlfuḧlatmosphäre in
meinem liebevoll für Sie gestalteten Pilates­ und Massagestudio. Eine Atmosphäre, die
Lust auf Bewegung und Entspannung vermielt. Ich freue mich auf Sie!
Für mehr Infos besuchen Sie bie auch meine Website. Schnupperkurse und Kurseinseg
jederzeit möglich!
Jeannee Engel Kraperg 4 82131 Gaung 089 288 54 861 www.Engel­PILATES.de