Gemeinde Hochwald Hobel aktuell 4 | 2013 - firma-web.ch

DIE U-18 UND
ANDERE ERSTE EINDRÜCKE
Gemeinde Hochwald
Hobel aktuell 4 | 2013

INHALTSVERZEICHNIS
› editorial 2
› kurzmeldungen 4
› amtliche mitteilungen 9
› aus den kommissionen 10
› vereine / organisationen 13
› inserate 15
› diverses 24
› agenda 32
Für alle administrativen Einzelheiten inkl. Insertionsbedingungen,
Redaktionsschluss und Ansprechpartner wollen Sie bitte die
offizielle Gemeinde-Website www.hochwald.ch zu Rate ziehen
(„Verwaltung“–„Zuständigkeiten“–„Gemeindeschreiber“–„Hobel
aktuell“). Falls Sie über keinen Internet-Anschluss verfügen, gibt
Tel. Nr. 061 751 40 10 zu den Bürozeiten Auskunft.
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an der Hauptstrasse
1 (Tel. 061 751 40 10, mail gemeinde@hochwald.ch) sind
Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Dienstag 17.00 – 19.00
Uhr und Freitag 08.00 – 10.00 Uhr.
Herausgeber: Gemeinde Hochwald; Verteiler: Haushaltungen
Hochwald; Auflage: 650 Exemplare; Umschlagsbilder: Geri Michel;
Redaktion: Theo Zaeslein; Gestaltung und Produktion: bc medien ag
Münchenstein

› editorial
Die U-18 und andere erste Eindrücke
Liebe Hoblerinnen, liebe Hobler,
Benjamin Brosi, Jessica Brosi, Jessica Casanova, Daniel Feiner,
Carmen Frei, Remo Güetlin, Natascha Hug, Luca König, David Latscha, Kimberly
Nebel, Julia Obrecht, Vladan Pavlovic, Jakob Sutter, Stephanie Vögtli, David Wohlgemuth
und Elina Wüthrich?? – Nein falsch, das ist nicht die neue, gemischte U-18-Curling-
Nationalmannschaft der Schweiz. – Ja richtig, es ist eine U-18. Es ist die U-18 von
möglicherweise zukünftigen Kommissions- und Ratsmitgliedern unserer Gemeinde.
Als neues Mitglied des Gemeinderates mit den Ressorts Jugend und Freizeit, Kultur
sowie Gesundheit und Umwelt fiel mir die Ehre zuteil, die Jungbürgerfeier für obgenannte
junge Damen und Herren zu organisieren, ein wirklich angenehmer Einstieg
ins neue Amt. Angenehm einerseits, weil ich eine überaus freundliche und aufgeschlossene
Gruppe jugendlicher Hoblerinnen und Hobler begrüssen konnte (alle
waren entweder anwesend oder hatten sich abgemeldet), andererseits auch, weil der
Gemeinderat die Wichtigkeit des Anlasses so einschätzte, dass er 7-köpfig in corpore
erschien, was von den Jugendlichen auch durchaus registriert wurde.
Angenehm und vielseitig gestaltet sich für mich auch die Mitarbeit in den Kommissionen
KuKo (Kulturkommission) und GUK (Gesundheits- und Umweltkommission). Beide
Gremien sind aktiv, beide Gremien entwickeln Ideen und Aktionen (kürzlich Aktion
Abfallkübel-Ummantelung bzw. Rock- and Bluesnight) und beide Gremien weisen in
der neuen Besetzung ein Gemisch auf von „alten Hasen“ mit bewährtem Wissen und
neuen Mitgliedern, die – so ist zu hoffen – beinahe platzen vor lauter neuen Ideen. Eine
spannende Sache für die beiden Kommissionspräsidenten!
Durchaus überzeugt hat mich bisher auch der Gemeinderat in seiner neuen Besetzung.
Ich war zwar bisher noch in keinem rein politischen Gremium tätig, dafür in etlichen
anderen und immer wieder hat sich gezeigt, dass Interessen, welche nicht von der
behandelten Sache ausgehen, genau solange im Hintergrund bleiben, bis es wirklich
„um’s Eingemachte“ geht, um dann umso intensiver in Erscheinung zu treten. Es ist
erfreulich und äusserst zufriedenstellend, dass im jetzigen Gemeinderat von Hobel
2

ein sachlich diskutiert wird, dass alle offen und in kameradschaftlicher Weise sagen,
was zu sagen ist und keinerlei sachfremde Interessen vorgetragen werden.
Was letzteres betrifft, würde ich übrigens den Einwohnenden von Hobel den bisher
einzigen Negativpunkt anlasten (ausgenommen natürlich die Darbietungen der miserablen
Fahrkünste auf der hauseigenen „Bergrennstrecke“): bei der Klärung der
Frage, ob man einen dorfeigenen Anlass besucht oder eben nicht, spielen offensichtlich
auch sachfremde Überlegungen eine ziemlich wesentliche Rolle. Wer organisiert
das? Passt das zu meiner Partei-Einstellung? Wer alles ist beim Staff dabei? Schwarz
oder rot? Vielleicht zu grün? Bin ich zu alt? Oder eventuell zu jung? Gerade zum
Beispiel die Rock- and Bluesnight: klar, die Stimmung war prächtig, die „Rollin Fifties“
spielten hervorragend, aber Hand auf’s Herz! Selbst ohne alle, die diesen Stil nicht
mögen, ohne alle, die den Abend bereits seit längerem verplant hatten und selbst
ohne alle, welche spontan keine Lust hatten, ohne sachfremde Einzelinteressen
müsste bei einem solchen Anlass der Hobelträff doch aus allen Nähten platzen !
Apropos zu jung, mir fällt seit längerem auf, dass es keine Jugendkommission gibt.
Für die „U-17“ und jünger ist mit dem JUHU zwar etwas ganz Tolles institutionalisiert,
aber was ist mit der „U-18“ und älter? Wo sind die vertreten? Was machen die eigentlich?
Wer interessiert sich für sie? Eine kurze Diskussion anlässlich der Jungbürgerfeier
2013 hat ergeben, dass da einerseits durchaus Ideen und Wünsche die Gemeinde
betreffend vorhanden sind, andererseits aber auch ein geistiges Potenzial, das nur
darauf wartet, auch ausserhalb von Schule oder Lehre angezapft zu werden! Und so
schliessen sich wie von selbst meine Gedanken zum neuen Amt innerhalb eines U-18-
Zirkels. Wir werden sehen, ob sich da etwas tun wird.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die einem neuen Ratsmitglied den Einstieg in
die Arbeit mit kompetenter Sach- und Fachkenntnis derart angenehm gestalten, insbesondere
dem Gemeindeschreiber Theo Zaeslein sowie der ganzen in der Gemeindeverwaltung
tätigen Crew.
Markus Meyer, seit Ende Juli 2011 in Hobel,
Gymnasiallehrer Phil II und Sport in Oberwil
3

› kurzmeldungen
Sprengungen an der Tannenfluh
Nach einigen Abbrüchen wurde die Felswand „Tannenflue“ oberhalb der Kantonsstrasse
nach Dornach im November 2012 durch das Kreisbauamt III geräumt. Dabei
wurden lockere Felspartien und Blöcke gelöst und zur Strasse hin abgerollt. Während
diesen Arbeiten wurden durch die Räumungsequipen kritische Felswandobjekte festgestellt,
welche mit einfachen Hilfsmitteln nicht geräumt werden können, aber für die
Strassenbenützer sowie für den Hof „Obere Tüflete“ eine Gefahr darstellen.
Zur Abklärung beauftragte das Kreisbauamt das Büro Pfirter, Nyfeler + Partner AG,
Muttenz, ein Massnahmenkonzept zu erarbeiten. Zusammen mit der Fa. Gasser
Felstechnik AG, Lugern, wurde die Lage dokumentiert. Es wurde vorgeschlagen,
versch. Objekte so rasch als möglich zu sanieren. Ein grosser Brocken wurde bereits
im Januar 2013 gesprengt.
Die restlichen Felssprengungen sind zwischen den Wochen 46–51 geplant. In dieser
Zeit wird die Kantonsstrasse gesperrt. Wenn nicht gearbeitet wird, ist die Strasse mit
Lichtsignalanlage befahrbar. Die Verkehrsteilnehmer werden durch das Kreisbauamt
direkt informiert. Hochwald hat einen erheblichen Gemeindebeitrag zu entrichten; der
Bürgerrat hat der Sanierung zugestimmt.
Landwirtschaftliches Vernetzungsprojekt
Das landwirtschaftliche Vernetzungsprojekt ist erfolgreich abgeschlossen. Die Abschlussgenehmigung
des Kantons liegt vor und mit 14 Bewirtschaftern aus Hochwald konnten
Verträge abgeschlossen werden.
4

Neujahres-Apéro
Zum Neujahres-Apéro 2014 sind traditionsgemäss in erster Linie die im Jahr 2013
frisch zugezogenen Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen. Der musikalisch
umrahmte Anlass findet am 10. Januar im Hobelträff statt. Die direkt Betroffenen
erhalten rechtzeitig separate Einladungen.
Angebot Übernahme Cafe-Bar im „Hollenrain”,
Hauptstrasse 1
Die Einwohnergemeinde Hochwald vermietet per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung
die Räumlichkeiten im Erdgeschoss an der Hauptstrasse 1, 4146 Hochwald, für
den Betrieb der Cafe-Bar.
Es handelt sich um zwei ausgebaute und beheizte Räume inkl. Toiletten (total ca.
80 m 2 ) und um einen separaten Lagerraum im UG. Der Mietpreis beträgt insgesamt
CHF 1'200.– pro Monat inkl. Nebenkosten.
Mietinteressenten haben die Möglichkeit, sich bis zum 30. November 2013 schriftlich bei
der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 1, 4146 Hochwald, für die Führung des Cafes zu
bewerben. Beizulegen sind die üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Arbeitszeugnisse,
Entwurf Betriebskonzept etc.).
Für Fragen stehen Ihnen der zuständige Gemeinderat, Herr G. Schwabegger
(Tel. 061 815 92 05) oder der Gemeindeschreiber, Herr Th. Zaeslein (Tel. 061 751 40 10) zur
Verfügung.
Wechsel beim Kreisgeometer
Wer in der jüngeren Vergangenheit für einen privaten Umbau Pläne beibringen musste,
weiss es: Meist führt der Weg über den Grundbuchgeometer, das Büro Bruno
Hänggi in 4208 Nunningen. Nachdem der Geometer in den wohlverdienten Ruhestand
5

› kurzmeldungen
treten durfte, wurde die Bruno Hänggi AG am 1. Juli 2013 von der Sutter Ingenieurund
Planungsbüro AG übernommen.
Geführt wird das Büro nun von Dominik Kägi, pat. Ing. Geometer. Die Sutter Ingenieurund
Planungsbüro AG in Nunningen wird weiterhin ihre Kunden im Kanton Solothurn
und darüber hinaus bedienen.
Die Gemeinde Hochwald, welche bereits mehre Bauvorhaben in Zusammenarbeit mit
der Fa. Sutter erfolgreich realisieren durfte, freut sich über die verstärkte Partnerschaft
mit dem Standort Nunningen. Es geschieht nicht oft, dass das Vertrauen derart
nahtlos in eine bereits gut eingeführte Verbindung übertragen werden kann.
Personelles
Im Gemeinderat hat Hanspeter Vögtli-Wenger dankenswerterweise zusätzlich das
Ressort „Schiesswesen“ übernommen, welches in der aktuellen Amtsperiode bis jetzt
verwaist war.
Im Zuge einer Nachnomination konnte der Gemeinderat ein zweites Vorstandsmitglied
Hochwald im Oberstufenzentrum Dorneck, Büren wählen (ehemals Kreisschule Dorneckberg).
Nebst Pia Frey, Seewenstrasse 8, wird auch Marlene Vögtli, Hauptstrasse 27,
die Interessen unserer Gemeinde wahrnehmen.
Zu neuen Delegierten des Zentrums Passwang, Breitenbach, hat der Gemeinderat
Beat Adam, Lohweg 10 und Gina Palladino, Stelzenweg 19 (Ersatz), gewählt. Unseren
drei neuen Vertretern für die Amtsperiode 2013–2017 wird für Ihr Engagement gedankt
und ihnen zur Wahl gratuliert.
Wegen gesundheitlichen Gründen muss unser Betriebspraktiker Remo Waser eine
mehrmonatige Absenz einplanen. Um dennoch ausreichend Zeit für Vorbereitung und
Durchführung der Lehrabschlussprüfung zu haben, wurde sein Vertrag um 1 Jahr bis
zum Sommer 2014 verlängert. Gemeinderat und -verwaltung wünschen Remo Waser
alles Gute und viel Erfolg.
6

Gratulationen
Nach einer kurzen „berichtslosen“ Phase ging dieses Kapitel leider in den vergangenen
Ausgaben unserer Quartalsbroschüren etwas unter. Die Redaktion entschuldigt
sich und bringt nun einen Überblick über die Geburtstage der vergangenen 12 Monate.
Die folgenden Einwohnerinnen und Einwohner durften im zu Ende gehenden Jahr ein
rundes Wiegenfest feiern:
80 Jahre
Meyer-Nickler Erwin am 16.03.2013
Jäger-Waltersperger Hilda am 6 02.08.2013
Haefeli-Moser Marlis am 05.09.2013
Licht Ilse am 22.09.2013
85 Jahre
Ulmi-Fleury Gertrud am 20.01.2013
Dietrich-Schneider Henri am 03.02.2013
Grossenbacher-Imhof Franz am 16.04.2013
Meier-Vögtli Sophie am 26.05.2013
Vögtli-Vögtli Hedi am 05.06.2013
Weiser Harald am 07.06.2013
Weiland-Luchsinger Hans am 19.08.2013
90 Jahre
Wiggli-Vögtli Johanna am 01.03.2013
Bloch Alois am 27.08.2013
Vögtli-Würsch Helene am 21.10.2013
Sutter-Kropf Irma am 15.11.2013
93 Jahre
Vögtli-Schäfer Klara am 18.07.2013
Vögtli-Müller Alma am 29.10.2013
94 Jahre
Capacci-Ammann Elisa am 29.10.2013
95 Jahre
Aegerter Marie-Louise am 28.02.2013
7

› kurzmeldungen
Zusätzlich verdienen 2 Ehe-Jubiläen Erwähnung: Im Jahre 2013 waren zwei Ehepaare
60 Jahre verheiratet und konnten demnach die diamantene Hochzeit feiern:
Sophie und Paul Meier-Vögtli am 25.04.2013
Ruth und Enrico Zanoncello-Galli, am 30.10.2013
Allen diesen Damen und Herren wünschen Gemeinderat und Verwaltung im Nachhinein
Gesundheit, alles Gute in den kommenden Lebensjahren sowie viel Freude in
Hochwald.
Die Gemeinde sucht einen Bibliothekar
für die Senioren-Bücherei
Aufgrund einer Initiative von rüstigen Rentnern kam vor rund einem Jahr eine Senioren-
Bücherei zustande, welche seither im Foyer des 2. OG Hollenrain-Gebäude vor sich
hindämmert. Entgegen der ursprünglichen Absicht ist diese zu einer Altpapier-Halde
verkommen, indem ausschliesslich Schriften gebracht werden (oft sogar schlicht vor
der Türe deponiert). Kaum, dass je etwas ausgeliehen oder mitgenommen wurde …
Vor einer Auflösung des unerfreulichen Zustands möchte der Gemeinderat versuchen,
der Ablage neues Leben einzuhauchen. Gesucht wird eine Freizeit-Bibliothekar(-in),
der (die) die gesammelten Werke unentgeltlich sichtet, in einem Regal ordnet und so
einem breiteren Publikum zugänglich macht.
Ausbildung, Alter und zeitliche Kapazitäten sind Nebensache; die Tätigkeit kann
in Absprache mit der Gemeindeverwaltung zu beliebigen Bürozeiten erfolgen. Wichtig
sind Freude an der Literatur und Ordnungssinn. Wenn damit auch noch eine ge -
wisse Kreativität bezüglich des weiteren Angebots der an sich sinnvollen Dienstleistung
gepaart ist, hoffen wir auf Ihre Rückmeldung beim Gemeindeschreiber,
Tel. 061 753 04 88.
8

› amtliche mitteilungen
Ablesen und Verrechnung Wasserbezug
Bis Mitte Dezember 2013 werden die Ablesekarten für die Wasseruhren an die privaten
Hauseigentümer Hochwald im ordentlichen Verfahren versandt. Der Stand der
Zählwerke ist abzulesen und der Gemeindeverwaltung bis 15.01.2014 schriftlich zu
retournieren (per Post oder Gemeindebriefkasten).
Zudem wird der Brunnmeister diverse Wasseruhren vor Ort ablesen (insbesondere
Bürenweg). Für Fragen steht Ihnen Markus Kaiser unter der Nummer 079 640 51 55
zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.
Einwohnergemeinde Hochwald
Der Gemeinderat
9

› aus den kommissionen
Forstbetrieb Dorneckberg der Gemeinden
Nuglar-St.Pantaleon, Hochwald, Gempen und Dornach
Einwohner welche am Brennholzbezug 2013/14 aus unseren heimischen Wäldern
interessiert sind, senden ihre Bestellung bis spätestens 31.12. 2013 an den Forstbetrieb
Dorneckberg, Haglenweg 31, 4145 Gempen. FAX 061 703 85 66.
Email: roger.zimmermann@bluewin.ch www.fb-dorneckberg.ch
Bestellung Brennholz 2013/14
sämtliche Preise exkl. 8.0 % Mehrwertsteuer
Spälten Brennholz, grünes, frisches Holz (Bestellung bis 31.12.2013)
Lieferung ja
...... Ster Buchen grob gespalten 100 cm Fr. 85.-
...... Ster Laubholz gemischt grob gespalten 100 cm Fr. 75.-
...... Ster Buchen Rundholz lang 400–700 cm Fr. 55.-
Lose bereitgestellt (keine Rollen) zusätzlich Fr. 5.– /Ster
Kranlieferung pro Ster/Rollen Regio Dorneckberg Fr. 10.–
Spez. fein geschnitten zusätzlich Fr. 5.–/Ster
Zuteilung/Lieferung frisches Holz erfolgt ca. März/April/Mai 2014
Cheminéeholz, grünes, frisches Holz
(Bestellung bis 31.03.2014)
Zusatz
Lieferung ja
...... Ster Buchen gespalten / gesägt 50 cm Fr. 95.-
...... Ster Buchen gespalten / gesägt 33 cm Fr. 115.-
...... Ster Buchen gespalten / gesägt 25 cm Fr. 135.-
...... Ster Mischel gespalten / gesägt 50 cm Fr. 85.-
...... Ster Mischel gespalten / gesägt 33 cm Fr. 105.-
...... Ster Mischel gespalten / gesägt 25 cm Fr. 125.-
ja
Lieferung April, Mai Regio Dorneckberg/pro Ster Fr. 20.-
10

Chemineéholz, trocken, gelagert, ofenfertig
(Bestellung jederzeit möglich)
Lieferung ja
...... Ster Buchen gespalten 100 cm Fr. 120.-
...... Ster Buchen gespalten/gesägt 50 cm Fr. 150.-
...... Ster Buchen gespalten/gesägt 33 cm Fr. 170.-
...... Ster Buchen gespalten/gesägt 25 cm Fr. 190.-
Lieferung Regio Dorneckberg/pro Ster Fr. 20.-
Das trockene Holz kann jederzeit geliefert werden, Bestellungen sind auch kurzfristig
möglich.
Brennholz Bestellung: Bitte einreichen bis spätestens 31.12.2012
Name und Vorname
Strasse
Ort
Telefonnummer
Bemerkungen
Ort
Unterschrift
Datum
Bestellen Sie auch online unter www.fb-dorneckberg.ch
11

› aus den kommissionen
Aktion „Kunst Kübel“ in Hochwald am 14. September 2013
Als gemeinsames Projekt der GUK und des JUHU in
Hobel haben wir die Aktion „Kunst Kübel“ im Rahmen
des schweizweiten „Clean-up Days“ steigen lassen. Das
Ziel war, das Thema „Littering – achtloses Wegwerfen
von Müll in die Umgebung“ bei den Jugendlichen zu sensibilisieren,
und zwar ohne den erhobenen Zeigefinger,
sondern auf konstruktive und kreative Weise.
Die Jugendlichen konnten auf vorgeschnittenen Blachen
mit Farbe ihre kreativen Ideen zur Gestaltung der
öffentlichen Müllkübel aufbringen. Somit schufen sie
ihre eigenen Kunstwerke mit praktischer Verwendung
im Dorf und hoffentlich regem Nutzen durch alle, und
besonders durch die Gestalter.
Die Jugendlichen als auch die Jugendarbeiter hatten
sehr viel Spass bei diesem Event. Dabei ging es nicht
nur um den Event, sondern auch hinter den Kulissen
wurden bereits im Vorfeld wichtige Aspekte zur Durchführung
eines Projektes angeschaut und mit Erfolg
gefördert. Das JUHU-Team und Leitung hat die Jugendlichen
dann auch durch den Abend begleitet.
Die GUK hat sich bei dem Anlass vor allem mit der Sorge
ums leibliche Wohl durch Bratwürste und Chloepfer
verdient gemacht.
Es hat allen, die dabei waren, richtig Spass gemacht,
und ein paar künstlerische Talente wurden entdeckt.
Gerne wieder!
Susann Gotsche (GUK, Ehemalige),
Samuel Scharowski/
Patricia De Bernardis (JUHU-LeiterIn) und
JUHU-Team
12

› vereine / organisationen
Männerturnverein Hochwald
Wie immer am zweiten
September-Wochen ende,
unternahmen 18 Wan derfreudige
bei gu tem Wetter
unsere Turnfahrt 2013.
Unser Aktiv mit glied
Martin Ryser hatte die
Reise route vorzüglich
geplant und uns in eine
wunderschöne Gegend
ent führt. Am Samstag
fuhren wir per Bus und
Bahn via Zürich nach
Eglisau. Dort war ein
Schiff nur für uns bereit,
für eine längere Fahrt
zur Halbinsel Rheinau. Unterwegs genossen wir einen reichhaltigen Apéro, was für
gute Stimmung sorgte.
Von der Halbinsel Rheinau wanderten wir Richtung Neuhausen. Unterwegs trafen wir auf
einen romantischen Rastplatz am Rhein, wo wir beim Grillen das Mittagessen einnahmen
(einige nahmen sogar ein kurzes Bad im Rhein!). Nach einem Verdauungsspaziergang
wurden wir vom Schiff „Mändli“ abgeholt und zum Rheinfall gebracht.
Von Schaffhausen fuhren wir per Bus nach Weizen zur Sauschwänzlebahn (Museumsbahn
mit Dampflokomotive!). An der Endstation in Blumberg nahmen wir an einem
Strassenfest teil, wo wir uns etwas stärken konnten. Mit dem Taxi ging‘s weiter zu
unserm Hotel Hirschen in Wutach. Nach dem Nachtessen waren fast alle sehr müde.
Rechtzeitig, wie es sich für ältere Herren gehört, gingen wir dann schlafen.
13

› vereine / organisationen
Am Sonntag durchwanderten wir auf verschiedenen Wegen die Wutachschlucht, was
sehr anstrengend war. Einige verpflegten sich aus dem Rucksack in der Schlucht, die
meisten assen das Mittagessen im Restaurant Schattenmühle, am Ende der Schlucht.
Weil wir eine Übernachtung im Schwarzwald gebucht hatten, konnten wir sämtliche
Bahnen in dieser Region gratis benutzen.
Eine schöne Bahnreise entlang dem Titisee via Freiburg nach Basel und von dort auf
dem üblichen Weg via Dornach nach Hochwald rundete eine spezielle Turnfahrt ab.
Mit dem Schwarzwald haben wir eine wunderschöne Gegend näher kennen gelernt
und das Wetter war viel schlechter angesagt, als es dann tatsächlich war. Ein grosser
Dank geht an Martin Ryser sowie ein bisschen an den Wettergott.
Der Präsident des MTVH
Franz Vögtli
14

› inserate
BLUTSPENDEAKTION
Hochwald
Donnerstag, 12. Dezember 2013
15

› inserate
Öffentlicher Kurs
Notfälle bei Kleinkindern
Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr natürlicher
Bewegungsdrang bringt oft auch Stürze mit sich.
Eine Wunde ist nicht das Einzige, was sich die
Kleinen dabei zuziehen.
Im Kurs lernen Sie, wie Sie sich richtig verhalten, wie Sie schnell und richtig
helfen wenn ein Kleinkind verunfallt oder erkrankt.
Dieses Wissen gibt Sicherheit und Selbstvertrauen.
Ziel
Die Teilnehmer erlernen die Nothilfe bei Kindern von Geburt bis ca. 8-jährig.
Inhalt
Beurteilung des Kindes
Richtig alarmieren
Inhalt einer Kinderapotheke
Unfallprävention
Wundbehandlung
Blutstillung
Zahnunfälle
Bauchschmerzen
Durchfall und Erbrechen
Cardio-pulmonale Reanimation (Herzmassage)
Innere Verletzungen
Schock
Atemwegserkrankungen
Verlegung der Atemwege
Verbrennungen und Verbrühungen
Kopfverletzungen usw.
Samstag
22.
März
2014
Zielgruppe
Eltern, Grosseltern, Babysitter, Tagesmütter, Spielgruppenleiterinnen,
Kindergärtnerinnen und weitere Betreuer von Kindern
Kursleitung
Käthi Brosi + Daniela Müller
Wann/Wo
Samstag, 22. März 2014
08.00-12.00/13.00-17.00 Uhr
Hochwald, Hobelträff
Kurskosten
Fr. 100.- / Paare Fr. 180.-
Mittagessen Fr. 10.-
Anmeldung/Infos
Samariterverein Dorneckberg, Käthi Brosi, Lohweg 2, 4146 Hochwald,
061 / 751 22 11, samariter.dorneckberg@gmx.ch
16

Theatergruppe Hochwald
Produktion 2014 „Dr Schacher Sepp“
Der Schacher Sepp ist ein alter, verschuldeter Bauer und lebt mit seiner Enkelin auf
einem kleinen Heimetli. Die Tage von Schacher Sepp sind auf Beschluss von ganz weit
oben gezählt. Und so macht sich der Tod, genannt „Beinlichrömer", auf den Weg, um
den Schacher Sepp heimzuholen. Bei einem dummen Jagdunfall sollte der alte
Schacher ums Leben kommen. Da er aber dem Todesschuss entgeht, erscheint ihm
des Nachts der Tod persönlich, um ihn zu überreden, freiwillig mitzukommen in die
Ewigkeit. Der Schacher aber macht den Beinlichrömer mit "Chriesiwasser" betrunken,
spielt Karten mit ihm ums Weiterleben, spielt falsch und gewinnt 18 weitere
Lebensjahre. Ob ihm sein Vorhaben gelingt, wie er es möchte?
Spieldaten:
Freitag 24. Januar 2014, 20 Uhr Mittwoch 29. Januar 2014, 20 Uhr
Samstag 25. Januar 2014, 20 Uhr Freitag 31. Januar 2014, 20 Uhr
Sonntag 26. Januar 2014, 15 Uhr Samstag 1. Februar 2014, 20 Uhr
Vorverkauf/Reservation
Ab 2. Januar 2014 bei Margrit Piessnegger Tel.: 061 751 53 80
Montag und Donnerstag jeweils 18–20 Uhr, Samstag 13–15 Uhr
oder über unsere Homepage www.theaterhochwald.ch
Warme Küche, Dessertbüffet, Bargetränke und an den Samstagen Live Musik und
Tanz mit „Franky’s Party Music“
Freuen Sie sich auf einen lustigen und unterhaltsamen Abend und reservieren Sie ihr
Wunschdatum.
Ihre Theatergruppe Hochwald
17

› inserate
18

Tagesmütter und/oder Tagesväter gesucht
Möchten Sie als Tagesmutter oder Tagesvater Kindern ihre Zeit und Aufmerksamkeit
schenken?
Können Sie regelmässig an einem oder an mehreren Tagen in der Woche Kinder bei
sich aufnehmen und ihnen eine liebevolle Kinderbetreuung anbieten, dann melden Sie
sich bitte bei
Chinderspielgruppe
Zauberstern
SPIEL, SPASS UND WERKEN
Eine „dinne – dusse“ Spielgruppe für Kinder von 2 ½ bis 5 Jahren.
Dienstag und Mittwoch Morgen
Tel: 061 751 70 30 Sandra Geissler
19

› inserate
Gässli 5
4146 Hochwald
Tel. 061/751 36 61
Fax 061/751 68 05
Sanitäre Anlagen
Wasserleitungen
Reparaturservice
Wir wünschen unserer
geschätzten Kundschaft
schöne Weihnachten und
ein Gutes Neues Jahr.
ZU VERKAUFEN AB DEZ.
WEIHNACHTSBÄUME
BRENNHOLZ
Nebel Martin
Seewenstrasse 16, 4146 Hochwald
061 751 30 66
20

› inserate
www.master-tinta.ch
... jetzt auch in der SCHWEIZ !
TINTE & TONER
für Brother, Canon, Epson, HP, Lexmark ...*
mehr Tinte
weniger Preis
Notieren Sie hier Ihren Druckertyp
master-tinta®
* Alle aufgeführten Firmen-,
Markennamen und Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Hersteller und dienen lediglich
der Beschreibung sowie der
eindeutigen Identifikation.
jeansgallery
Oberdorfstrasse 2 · 4146 Hochwald
Tel. 061 599 86 07
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di. – Do. 10.00 – 12.00 + 14.00 – 18.30 Uhr
Freitag 14.00 – 18.30 Uhr
Samstag 11.00 – 16.00 Uhr
(0,08 CHF/Min. – Mobilfunk
Hilfe-Tel. 08 48 - 55 09 59 kann abweichend sein)
oder unter www.master-tinta.ch
22

MACH DICH FIT
ZUMBA in Gempen - Fitness mit Spass
Die von Lateinamerika inspirierte, leichtverständliche,
kalorienverbrennende Dance-Fitness-Party.
Spüren Sie den Rhythmus und folgen Sie ihm!
Für jedes Alter, Einstieg jederzeit möglich, leicht erlernbar
Maximierung der Fettverbrennung, Verbesserung der
Kondition, Training des ganzen Körpers, mitreißende Musik
& Partystimmung.
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
ab 12. August 2013, jeden Montag von 19.00 - 20.00 Uhr
ab 10. Januar 2014, jeden Freitag von 9.30 - 10.30 Uhr
in der Turnhalle der Primarschule Gempen
Anmeldung & Fragen:
Sonia Montemarano, official Zumba-Instructor
T. +41 79 435 95 66 Email: sonia.montemarano@bluewin.ch
23

› diverses
MITTEILUNG
des Gasverbunds Mittelland AG an die Eigentümer und Pächter von Grundstücken
entlang der GVM-Erdgasleitung Strecke 214: Hochwald-Grellingen
Arlesheim, 09.Oktober 2013
Ab November 2013 werden die Gasverbund Mittelland AG in Zusammenarbeit mit der
Firma Suicorr AG Intensivmessungen entlang der oben erwähnten Gasleitung ausführen.
Dies betrifft auch Eigner und Pächter vereinzelter Parzellen in Hochwald.
Diese Messungen müssen periodisch alle 10 Jahre durchgeführt werden, um den
hohen Sicherheitsstandard unserer Leitung auch in Zukunft gewährleisten zu können.
Mit diesen Messungen wird die Isolation um die Erdgasleitung kontrolliert. Gemessen
wird oberflächlich alle fünf Meter. Der Operateur wird dazu die Strecke mit einem
selbstregistrierenden Gerät abschreiten. Wir versichern Ihnen, dass bei diesen
Arbeiten keine Schäden in Ihren Grundstücken entstehen.
Wir bitten Sie, unseren Fachleuten den Zutritt zu gewähren. Für Ihr Verständnis
danken wir Ihnen im voraus. Für Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen unser Herr
Ballmer, Tel. 061 706 33 71 gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüssen
Gasverbund Mittelland AG
24

Leptospirose
Eine Leptospirose ist eine Krankheit, die durch bestimmte Erreger der Gattung
Leptospira verursacht wird. Es handelt sich dabei um eine zwischen Mensch und Tier
übertragbare Infektionskrankheit, deren natürliche Wirte vor allem Ratten und
Mäuse, im Falle der Schweinehüterkrankheit auch Schweine und Rinder sind. Nebst
Nagetieren können auch Hunde zu Trägern werden. Die Übertragung auf den
Menschen erfolgt durch Kontakt mit Urin, Blut oder Gewebe infizierter Tiere bzw.
verunreinigtem Wasser.
Symptome und Verlauf sind in etwa 90 % der Fälle ähnlich wie bei einer Grippe, die
Heilungschancen dementsprechend recht gut. Die humane Häufigkeit ist zum Glück
sehr gering (2011 erkrankten in ganz Deutschland 51 Menschen).
Im Rahmen der Tierseuchen-Gesetzgebung erlässt der Kanton Solothurn Vorschriften
zur Vermeidung und Bekämpfung von Leptospirose im Rahmen der Sömmerung von
Rindern. Diese können ab der website www.so.ch heruntergeladen werden (Stichwort
„Leptospirose“ in die Suchzeile eingeben).
25

› diverses
Einführung Echtzeit im Tarifverbund
Nordwestschweiz (TNW)
Nach einer intensiven Testphase führt PostAuto im Gebiet des Tarifverbundes Nordwestschweiz (TNW) die
Echtzeitinformation ein. Zudem wurde die PostAuto-App mit weiteren nützlichen Funktionen erweitert.
Nachfolgend sind die Detailinformationen zum Fahrplan in Echtzeit und den neuen Funktionen der
PostAuto-App aufgeführt. Ein kurzer Test lohnt sich bestimmt!
PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz
Roman Cueni, Leiter
Patrick Zingg, Stv. Leiter
Fahrplan in Echtzeit
Mit dem Fahrplan in Echtzeit sind Reisende an Haltestellen mit dynamischen Fahrgastinformationsanzeigen und vor
allem auf der PostAuto-App stets über die tatsächlich zu erwartenden Abfahrts- und Ankunftszeiten von allen
Haltestellen informiert. Die Echtzeit wird in der PostAuto-App jeweils mit «RT» (Realtime) angezeigt. Zudem können
gezielt Betriebs- und Störungsmeldungen angezeigt werden.
PostAuto-App mit neuen Funktionen
Die PostAuto-App hat drei weitere nützliche Fahrplanfunktionen: Der «Tür-zu-Tür-Fahrplan» ermöglicht
eine gezielte Suche und Zeitberechnung einer ÖV-Verbindung von der Startadresse zur Zieladresse. Mit der
«integrierten Kalenderfunktion» können die Verbindungen direkt in den Kalender importiert werden.
Die «Take me to… »-Funktion dient dem Speichern bevorzugter Adressen oder Haltestellen.
Funktionen wie der FreizeitKlick und MyPlus mit exklusiven Angeboten bieten einen weiteren Mehrwert im Alltag und in
der Freizeit. Die App ist gratis und kann im App Store oder Google Play Store herunter geladen werden. Mehr
Informationen zur App unter www.postauto.ch/mobile-app
Herausgeberin und Auskunftsstelle
PostAuto Schweiz AG
Region Nordschweiz
Filiale Basel
Post-Passage 5
4002 Basel
Telefon 058 667 13 60
Telefax 058 667 62 40
E-Mail basel@postauto.ch
28

› diverses
Shiatsu
... entspannt und entlastet
... unterstützt bei Beschwerden; mobilisiert die eigenen Kräfte
... begleitet in schwierigen Lebenssituationen
... stärkt das Immunsystem
... tut einfach gut
Diese ganzheitliche Behandlungsmethode wurzelt in der traditionellen
fernöstlichen Philosophie und integriert westliche Konzepte der
Andrea Zeugin :: Dipl. Shiatsu-Therapeutin :: 061 703 74 78
www.shiatsu-zeugin.ch :: Mitglied SGS (Shiatsu Gesellschaft Schweiz)
Diese Methode kann unmittelbar lokal ein verändertes Bindegewebe
Muskelbeschwerden.
Weiter biete ich an:
Manuelle Lymphdrainage, Klassische- und Sportmassage
Regula Jauslin :: Dipl. Masseurin :: 061 703 74 82
regulajauslin@gmail.com
30

Sternsinger
Es gehört schon fast zur Tradition, dass im
Januar die Sternsinger von Tür zu Tür ziehen. Sie
werden auch im Jahr 2014, am 4. und 5. Januar
zu Ihnen nach Hause kommen, um dieses zu
segnen.
Am Samstagnachmittag von 15.00 bis 18.00 Uhr
werden sie den oberen und am Sonntagnachmittag
ab 14:00 bis 17.00 Uhr den unteren Dorfteil
besuchen. Dabei sammeln sie Geld für ein
Projekt der Missio für Flüchtlingskinder in
Malawi. Die Sternsinger danken schon im Voraus
für Ihre grosszügige Spende.
In unserem Dorf werden immer mehr Häuser gebaut, deshalb ist es den Sternsingern
nicht mehr möglich, alle Familien zu besuchen. Ich möchte Sie bitten, sich
tele fonisch oder schriftlich bis am 22. Dezember 2014 anzumelden.
Die Sternsingergruppe sucht noch dringend Mithilfe bei Kindern und Erwachsenen.
Habt Ihr Zeit und wollt etwas Gutes tun, so meldet Euch ebenfalls bei
Pia Meier, Seewenstrasse 4, 4146 Hochwald (Tel. 061 751 54 46)
Mit freundlichen Grüssen
Pia Meier
31

Schulferien = schraffiert
›
agenda
Januar 2014 (Wochen 1–5) Februar (Wochen 5–9) März (Wochen 9–14)
Weihnachtsferien
1 Mi (Verwaltung bis 3.1. geschlossen) Sa Dernière der Theatergruppe Sa Frühlingsferien
2 Do Hagelfyrtig So So
3 Fr Mo Mo
4 Sa Sternsinger in Hochwald Di Di Beizenfasnacht
5 So Sternsinger in Hochwald Mi Mi Aschermittwoch
6
Sternsinger in Hochwald /
Mo Dreikönigstag Do Do
7 Di Fr Fr
8 Mi
Samariter-Notfallkurs im
Sa Hobelträff
Sa
9
Monatsübung Samariter Hobelträff
/ Mittagstisch im Hobelträff So wochenende
Wahl- und Abstimmungs-
Do
So
10 Fr Neujahrsapéro
Kultur kommission Hobelträff Mo Winterferien Mo
11 Sa Di Di
12 So Mi Mi
Redaktionsschluss
Hobel aktuell 1/2014
13 Mo Do Mittagstisch im Hobelträff Do Mittagstisch im Hobelträff
14 Di Fr Valentinstag Mustermesse /
Basel bis 23.2 Fr
15 Mi Sa Sa
16 Do So So
17 Fr Mo Papier- und Karton-Sammlung Mo
18 Sa Di Di
19 So Mi Mi
Fabian & Sebastian
20 Mo (Verwaltung geschlossen) Do Do
21 Di Fr Fr
astronomischer Frühlings beginn/
GV Samariter im Rest. Rössli
22 Mi Sa Sa Samariterkurs im Hobelträff
23 Do Hauptprobe der Theatergruppe So So
24 Fr Première der Theatergruppe Mo Mo
25 Sa Aufführung der Theatergruppe Di Di
26 So Aufführung der Theatergruppe Mi
Grobsperrgut-Sammlung /
Fasnachts-Proklamation Mi
27 Mo Do Schmutziger Donnerstag Do
28 Di Fr Fr
29 Mi Aufführung der Theatergruppe Sa
30 Do
Beginn Sommerzeit /
So Abschiedsgottesdienst Arche
31 Fr Aufführung der Theatergruppe Mo
32

www.hochwald.ch