Freiwillige Feuerwehr Berne

Grußwort der Gemeinde Berne
Das 100-jährige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Berne findet seine besondere
Würdigung durch den auf den gleichen Termin gesetzten Kreisfeuerwehrtag
in Berne, der zum 25. Mal als Vierteljahrhundert-Jubiläum stattfindet. Er
bedeutet Würdigung einer Wehr, die sich im Rahmen der Kreisfeuerwehrbereitschaft
besondere Verdienste erworben hat.
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Berne: damit spannt sich von 1877 bis heute
ein weiter Bogen, gebildet aus Hilfsbereitschaft und Einsatzfreude. Die Mannschaft
hat gewechselt, geblieben ist die Idee: Leben, Hab und Gut der Bürger
vor der Vernichtung durch Feuer und Katastrophen zu schützen.
Daraus leitet sich der Dank der Bürger her. Er sollte nicht nur in anerkennenden
Worten bestehen, sondern in der Teilnahme an den Veranstaltungen der
Jubiläumstage.
Rat, Verwaltung und Bürger beglückwünschen die Freiwillige Feuerwehr Berne
zum 100. Geburtstag und heißen die Wehren der Wesermarsch in der Gemeinde
Berne zum Kreisfeuerwehrtag herzlich willkommen.
Groeneveld
Bürgermeister
Mahlstadt
Gemeindedirektor
1.

A L J 0 - Fertigung, Liefe~ung und Montage V1on L,eichtmetaii­
Fenstern und Tür·en individuell nach Ihren Angaben
und schallg,e­
AL J 0 - LM- Fenster und -Türen in wärmedämmten
p.nofilen
AL J 0 - LM- Fenster und -Türen silber und dun~elbmnz·e
s'owie
einbrennlakiert nach allen RAL-Farben
AL J 0 - LM- F.enster und -Tür,en mit Einfach-, lso!ier-, Schallschutz-
:und Sonnenschutzv,erglasung
AL J 0 - LM- Fenster und -Tür.en zeichnen sich durch ausg·ereifte
Technik und FunkUonsfah'igkeit aus, si'e sind
pflegeleicht und farbbeständig
AL J 0 - Zulief,erer für Seeschiffbau-, B!nnenschiffbau-, 8JO.Otsbau-,
Schiffsmöbelbau
- Raumfahrtpnogramme -
NE-Metallschweißungen nach DIN 8561
AUO. Aluminium· Bau
GERH. JONUSCHEIT
2876 BERNE / WESERDEICH - RUF (04406) 262

Leistung zählt
Unsere Kunden wissen, warum sie
ihr Gald gerade uns anvertrauen.
Landessparkasse
.Größtes Kreditinstitut des Oldenburger Landes
•
Ei
2

Grußwort/Kreisbrandmeister
100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Berne ist eine stolze Bilanz. Die vergangene
Zeit zeigte, daß die damaligen Gründer der Freiwilligen Feuerwehr die Notwendigkeit
einer solchen Einrichtung richtig erkannt haben. Erfreulich ist aber
auch, daß in all den Zeiten Berner Bürger bereit waren, freiwillig Dienst zum
Wohle der Allgemeinheit zu leisten.
Die Aufgaben der Feuerwehr erstreckten sich zunächst auf die Brandbekämpfung.
Im Laufe der Jahre kamen weitere Anforderungen, vor allen Dingen die .
technische Hilfeleistung, hinzu. Heute ein Aufgaben-Katalog, der vor 100 Jahren
wohl kaum vorstellbar war.
Die Ausrüstung der Wehr wurde, besonders in den letzten Jahren, durch die
Gemeinde den Erfordernissen angepaßt. Rat und Verwaltung gebührt Dank für
das Verständnis, das dem freiwilligen Feuerlöschwesen entgegen gebracht
wurde.
Der Kreisfeuerwahr-Verband Wesarmarsch hält gerne den Kreisfeuerwehrtag
1977 und damit verbunden die 25. Vertreterversammlung des Verbandes in
Verbindung mit dem 100-jährigen Jubiläum der Ortswehr in Berne ab. Die
Gesamtveranstaltung möge in erster Linie der Kameradschaftspflege dienlich
sein, aber auch einen überblick über die Leistungsfähigkeit der Feuerwehren
des Landkreises Wesarmarsch geben.
Der Jubiläums-Wehr darl ich die herzlichsten Glückwünsche aller Feuerwehr­
Kameraden des Landkreises überbringen, Dank und Anerkennung für die bisherigen
Leistungen im Feuerlöschwesen sagen.· Der Freiwilligen Feuerwehr
Berne wünsche ich in ihrem Bereich weiterhin erfolgreiches Wirken. Ich grüße
aber auch alle Teilnehmer der Veranstaltung und wünsche dem großen Fest in
Berne einen recht guten Verlauf.
(E. Schnittjer)
Kreisbrandmeister u.
1. Vors. d. KFV-Wesermarsch
3

KÄFER
POLO
DERBY
~ · Autohaus ~ 1
Günther Lampe
LANGE STRASSE 71 - 2 8 7 6 B E R N E - TEL. (04406) 2.00
NEU- UND GEBRAUCHTWAGENVERKAUF
VW-AUDI-LEASING (AUCH AN PRIVAT)
KFZ.-VERSICHERUNGEN -
KFZ.-FINANZIERUNGEN
Moderner Reparaturbetrieb
GESCHULTE FACHKRÄFTE - UNFALLREPARATUREN
EINBRENNLACKIERUNG -
BREMSENPRÜFSTAND
OPTISCHE FAHRZEUGVERMESSUNG
ARAL-TANKSTELLE -
ADAC-ABSCHLEPPDIENST
PASSAT
GOLF. AUDI 100
4

Gruß zum 100-jährigen Jubiläum
ln Dankbarkeit denken wir an die Gründer der Freiwilligen Turner-Feuerwehr
in Berne.
Vor 100 Jahren haben sich Männer zusammen getan, um mit ehrlichem Gewissen
der Nächstenliebe die Einwohner unserer Gemeinde und ihre !::fabe vor
Feuer und Naturgewalten zu schützen.
Aus diesen Gründen entstanden auch die Wehren Hekeln, Weserdeich, Neuenkoop,
Warfleth und Neuenhuntorf. Fleiß, Disziplin und Einsatzbereitschaft zeichnen
die Wehren aus, so daß wir heute 200 Männer in der Gemeinde haben, die
mit einem hohen Ausbildungsstand bei jedem Einsatz ihre Schlagkraft beweisen.
Allen Mitgliedern der Wehren unserer Gemeinde danke ich für die treue Mitarbeit
im Brand- und Katastrophenschutz. Auch den Familienangehörigen gilt
mein Dank für ihr Verständnis, daß sie dem Gedanken des freiwilligen Helfens
entgegengebracht haben.
Braüe
Gemeindebrandmeister
5

EmstMeyer
2876 Berne, Tel.: 04406/227
6

Grußwort der Ortswehr Berne
Die Freiwillige Feuerwehr Berne hat es in diesem Jahr aus Anlaß ihres 100-
jährigen Bestehens übernommen, den 25. Kreisfeuerwehrtag des Landkreises
Wesermarsch zu gestalten. Wir heißen alle Kameraden, Freunde und Gäste zu
diesem Jubiläum recht herzlich willkommen.
100 Jahre, das bedeutet 10 Jahrzehnte Dienst, Einsätze und Bereitschaft für die
Allgemeinheit, die von Männern, die sich für diesen Dienst immer wieder
uneigennützlich bereit fanden, geleist~t wurden, um Leben, Hab und Gut der
Mitmenschen vor Feuer und Katastrophenfälle zu schützen.
Wir möchten an dieser Stelle allen Kameraden Dank sagen für ihren steten
Einsatz und ihren freiwilligen Dienst. Dank gebührt aber auch denen, die uns
das Rüstzeug gegeben haben durch die vortreffliche Ausstattung und Ausrüstung,
nämlich Rat und Verwaltung der Gemeinde Berne und des Landkreises
Wesermarsch.
Dank sagen möchten wir aber auch der Berner Einwohnerschaft für ihre Unterstützung
zu diesem Fest. Möge sie nie in eine ernste Gefahr gelangen und
unserer Hilfe bedürfen.
Die Ortswehr Berne verpflichtet sich auch weiterhin, getreu ihren Dienst für die
Allgemeinheit zu leisten, getreu Ihrem Wahlspruch: "Gott zur Ehr, dem Nächsten
zur Wehr".
Ortswehr Berne
Ernst Meyer
Ortsbrandmeister
7

Ihr "Allianz-Mann"
in der Nachbarschaft
Gerold Vogt
HAUPTVERTRETER DER ALLIANZ VERS. A. G.
2876 BE RN E - AN DER TIEFER 1
TELEFON (04406) 7 87
IHRE PREISGÜNSTIGE EINKAUFSSTÄTTE
FÜR LEBENSMITTEL UND MILCHPRODUKTE IN BERNE
H" Bisehoff ·
2876 BERNE - AM BREITHOF
* Im Sommer auch sonntags auf dem
* Campingplatz Juliusplate
8

Gasthof Schütte
2876 Berne - Am Breithof
INH.: GERD DRIELING - TELEFON {04406) 3 82
r
._
- IN ALTER TRADITION -
* *
GROSSER SAAL - CLUBRAUME
* BUNDESKEGELBAHN
HOCHZEITEN und FAMILIENFEIERN
VEREINS- und BETRIEBSFEIERN
TAGUNGEN - KONFERENZEN -
SEMINARE und VERSAMMLUNGEN
SPEZIALITÄT: KOHL- und PINKELESSEN
SPANFERKEL- und AALESSEN
aller Art
"1ut tJUiuuÜuf../"
INH. GERD GROSSE
2871 Weserdeich
4 BUNDESKEGELBAHNEN
FREMDENZIMMER
FAHRVERBINDUNG BREMEN-NORD
TELEFON (04406) 4 31
Siedinger Landhaus
FR. SIEBJE - 2871 DREISIELEN ...:. RUF (04406) 7 63
CLUBZIMMER - AUTOM. DOPPEL-KEGELBAHN
FREMDENZIMMER - GR. KAFFEEGARTFN
BESONDERS GEEIGN. FÜR
VEREINS- UND BETRIEBSAUSFÜGE
9

Eine sparsame Olheizung
ist_ auch umweltfreundlich
e Unser neu ·eingerichteter Wanurnrgsdi·enst sorgt
dafür, daß Ihre Ölh

·· SPAR Lebensmittel.
WOLDEMAR ERDMANN
2876 BERNE
LANGE STRASSE 66 - TEL. (04406) 546
• Chem. Reinigung
HEISSMANGEL
Günler Weber
Bem.e, Lang,e Str. 53,
Tel. 717
'
WIR FÜHREN AUS:
• RAMM-, ERD-, BETON-, MAURER- UND
• STRASSENBAUARBEITEN
SOWIE
• TISCHLERARBEITEN (Holz ·Und J

LVAti:j
VERSICHERUNGEN
Hahn-Assekuranz
2800 BREMEN
HEMMSTR. 161
TEL. (0421) 354031 -32
UND IN 8 ERN E
Siegmar Bohlken
AHORNSTR. 12 - TEL. (04406) 1031
"WARUM WOLLEN SIE MEHR ZAHLEN"?
Wir gehö~en zu den aner~anrnt pr.eisgünstig·en Versiche~em·.
Z. B. zahlen wir in der Kraftfahrzeugv,ersiche~ung für 1976 bis
zu - 40% - 8/Uif di>e eingezahlten Be~räg.e Z!U.rück.
Richard lnnecken
ELEKTRO- UND SANITÄR-INSTALLATION
2876 BERNE (OLDB) - TELEFON (04406) 219
Mit uns k önnen Sie's machen •••
Eigentlich alles, was mit Geld zu tun hat. Wir führen Ihr Gehalts·
konto mit allem was dazugehört (z. B. Daueraufträge, Schecks,
Überweisungen, Vorschußkredit). Wir geben Ihnen Geld, wenn Sie
welches brauchen. Für kleinere Anschaffungen, für das Eigen·
heim, für das Auto. Wir legen Ihre "Reserven" gewinnbringend an.
Sie sollten einfach mit uns reden. 111
OLDENBURGISCHE LANDESBANK AG
12

SCHUHWAREN UND BEDARFSARTIKEL
AUS IHREM SCHUHFACHGESCHÄFT
Elfriede Horn
2876 BERNE - LANGE STR. 33 - TEL. 12 28
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER REPARATUREN
.. JZe,st~lt,..,st ßc}J,..,~re
BUSVERMIETUNG
VORWAHL 04406 -
-TAG UND NACHT-
481
MAGNUS SCHNARE
2876 BERNE .(OLDB) - LANGE STRASSE 85
&VIA
A VIA-TANKDIENST
WAGENPFLEGE
REIFEN- UND BATTERIEDIENST
ZUBEHÖR
WARTUNGSDIENST
INSPEKTIONEN
PANNENHILFE
-KAROSSERIE- REPARATUREN-
FRITZ HECKER -
2876 BERNE
WESERSTRASSE - TELEFON (04406) 4 54
13

EXKLUSIV
929 - 1 ,8 I - 83 PS
DM 12990,-
- RX 5 COUPE - 115 PS
DM 21990,-
Auto Asendorf
2876 BERNE -LANGE STRASSE 64 - TELEFON (04406) 716
VERTRAGSHÄNDLER - REPARATUR - PFLEGE
ALLE PKW - GEBRAUCHTWAGEN
ZONDAPP FAHRZEUGE - STÖVER-RAD
KLEIN- UND BOOTSMOTORE - ZUBEHÖR - ERSATZTEILE
Unsere Werkstatt mit dem richti:gten Maß für di-e Steding,er und
Umg-ebung.
14

Stellvertretend für viele schwere Einsätze,
dieses Bild vom Einsatz in Bettingbühren
am Heiligabend 1972.
15

G. B.
2876 8 E R N E - RUF (04406) 2 34
AUGENOPTIK
Bernhard Wötzel
TISCHLERMEISTER
BAU- UND MOSELTISCHLEREI -
B.ESTATTUNGEN
. 2876 .8 ERN E - . TEL. (04406) 3 62
1924 - 1974
AUS EIGENER SCHLACHTUNG:
FRISCHE FLEISCH- UND WURSTWAREN
FLEISCHER-FACHGESCHÄFT
Karl Wilhelm Bober
2876 8 E RN E - LANGE ·STRASSE 48 - TEL. (04406) 2 63
16

Anmerkung: Dieser Brief dürfte das älteste Dokument
zur Gründung der Freiw. Feuerwehr Berne
sein!
An Herrn Gemeindevorsteher Wenke zu Bettingbührenl
Durch § 29 der Ministerialbekanntmachung vom 3. Aug. 1876 ist den Gemeinden
auferlegt eine Feuerspritze etc. zu halten, nach § 44 der angezogenen
Ministerialbekanntm. kann die Bedienung der Spritze mit Genehmigung der
Gemeindevertretung einer organisierten freiwilligen Feuerwehr übertragen werden.
Der Vorstand des Stedinger Turnvereins hat sich nun der Sache angenommen,
um eine freiwillige Feuerwehr zu organisieren, zunächst als Grundlage auch die
anliegende Feuerwehrordnung - welche zurückerbeten wird - ausgearbeitet.
Sie werden nun ersucht, der Gemeindevertretung vorzustelle, daß die demnächst
zu organisierende freiw. Feuerwehr sich zur Bedienung der für die
Gemeinde Berne anzuschaffenden Spritze erbietet, wenn
1, die Gemeindevertretung mit der anliegenden Feuerwehrordnung einverstanden
ist und
2, für die Feuerwehr geliefert werden:
a. eine gute Spritze und ein besonderer Anbringer
b. ca. 100 Meter Schläuche
c. für das Rettercorps 6 Anzüge, bestehend aus:
Oelrock, Helm, Schwamm, Kreuzhacke mit Beil und breitem Gurt.
d. 2 große Laternen (eigentlich Zubehörungen der Spritze und des Anbringers)
e. 6 kleine Laternen
f. 6 Abzeichen für die Beamten und für die gesamte Mannschaft Armbinden
mit Nummern, die Zahl ist noch unbestimmt.
Etwaige demnächst erforderliche Reparaturen und sonstige für die freiw. Feuerwehr
noch erforderlichen Kleinigkeiten muß die Gemeinde natürlich auch
stellen.
Berne, 1877 März 29.
Der Turnrath des Stad. Turnv.
I.A.
Rost, Sprecher
17

Anmerkung: Auszug aus dem Gründungsprotokoll der
Freiw. Turnerfeuerwehr Berne!
So gelangte diese von vielen Mitgliedern des Stedinger Turnvereins mit Energie
verfolgte Idee zur Verkörperung. Eine Spritze nebst Zubringer und Schlauchwagen
(200 Meter Schläuche) wurde von Gemeinderat angeschafft und dem
Stedinger Turnverein resp. der daraus entstandenen freiwilligen TurnereFeuerwehr
am
3. September 1877
zur Bedienung übergeben.-ln der im April 1877 stattgehabten allgemeinen Versammlung
der Mitglieder des "St.T.V. " wurde die Constituierung der freiwilligen
Turner-Feuerwehr beschlossen und gewählt:
Herr L Frank als Hauptmann
Herr E. Dümler als Zugführer der Bedienung der Spritze
·. . Herr W. Hölling,_als Rohrführer bei dieser Spritze · --,
Herr B. Behsin, als Zugführer der Bedienung bei dieser Spritze
Herr F. Sanders, als Schlauchmeister
.. Herr G, Landgraf, als Oqmann der Rettermannschaft-
Herr f=. Dümler, als Atjutant. ·
In dieser Versammlung erklärten circa 30 Personen ihren :Beitritt .zu r. Feuerwehr.
Die erste Spritzenprobe fand am 3. S.eptember 1877 stattund erwies sich
schon bei dieser Probe, daß das Institut Lebensfähigkeit erlangt. - Nach
kurzer Zeit stieg die Zahl der Feuerwehrleute auf 56.
8. Bassin
Irihab.er: · Aug 1~ 1st weykiopf
2876 BERNE - POSTFACH 16 - FERNRUF (04406) 7 73
Papi·er- -u. Schr-eibwaren - Schul- u: Bü tiobedarf · ·
· Zieits-ch.riften .-. ~ ~ BüCher - Geschenk.arti~el -
Kuns t !] '~erbe - Spielwar,en - Glas - p,orzellao
· Ker~lllfk ,;~ _ Angelgeräte und Lederwaren
18

L:eitarti~el .aus der Ftestschrift 21üm 90jähriglen Jubiläum
Gemeinde-Feuerwehren bestehen seit dem Jahre 1877
Eine Rückblende in die Geschichte
der Ortswehren in der Gemeinde Berne
von Heinz G roeneveld
Der Kreis- und Gemeindefeuerwehrtag in Berne am 9. September 1967, gibt
Anlaß, die Entwicklung des gemeindlichen Feuerlöschwesens darzustellen.
Dieser Aufgabe stellen sich Schwierigkeiten entgegen, da schriftliche Unterlagen
vornehmlich aus der Gründerzeit der einzelnen Ortswehren vielfach
fehlen. Darum kann es nicht Sinn dieses Beitrages zur Festschrift sein, über
alle die einzelnen Ortswehren betreffenden Ereignisse lückenlos zu berichten.
Dem Verfasser stellt sich vielmehr die Aufgabe, ein Bild vom Aufbau der
Gruppen und den damit verbundenen Schwierigkeiten zu zeichnen, und es
macht keinen Unterschied, ob Geschehnisse aus der Geschichte dieser oder
jener Ortswehr beispielhaft skizziert sind: der Bericht stellt ein Lob dar für die
Gesamtheit der Gemeindewehren und meint jeden einzelnen Feuerwehrmann,
der bereit ist, mit Gesundheit und Leben für seine Mitbürger einzustehen.
ln der zweiten Hälfte des vergangeneo Jahrhunderts setzten überall im Oldenburger
Land die Bestrebungen ein, Feuerwehren auf freiwilliger Grundlage zu
gründen. Das Auftreten größerer Schadenfeuer weckten mehr und mehr die
Erkenntnis, daß nur schlagfertige Wehren in der Lage sein würden, größere
Werte zu retten. Bis dahin behalfen sich die Bürger vielerorts mit alten ledernen
Feuerlöscheimern oder einer alten Kastenspritze mit dürftigem Schlauchmaterial,
ganz zu schweigen von vielen Ortschaften, die auf nachbarliche Hilfe
angewiesen waren, weil sie überhaupt keine Mittel zum Löschen des Feuers
besaßen.
Der Impuls zur Gründung der Berner Freiwilligen Feuerwehr ging vom Stadingar
Turnverein aus. Der Turner Edo Dümler trug im Sommer 1876 in einer
Versammlung den Plan zur Aufstellung einer Freiwilligen Turnerfeuerwehr vor.
Er fand Billigung auch beim Gemeinderat, der Mittel für die Anschaffung einer
Handdruckspritze bereitstellte. Den Antrag auf Zuschüsse zur Beschaffung von
Uniformen allerdings lehnten die Gemeindeväter mit dem Argument ab, auf der
Grundlage der Freiwilligkeit· habe die Wehr für sich selbst zu sorgen. Aus
gleichem Grund lehnten sie, wie aus Sitzungsprotokollen ersichtlich, 1894 den
Bau eines Spritzenhauses a.b.
sigmar lang
MALERMEISTER
2876 B E R N E - WESERSTRASSE 7
19

Die Berner Gründung scheint die
Initialzündung für den weiteren
Feuerwehr-Aufbau in der Gemeinde
gewesen zu sein. Einige
Jahre später waren für alle Bezirke
Züge aufgestellt. Neben
Berne gehörten zum Zug 1:
Bernebüttel, Glüsing, Ollen, Hannöver,
Ranzenbüttel; zum Zug 2:
Harmenhausen, Hekeln, Hiddigwarden;
zum dritten Zug: Schlüte,
Bettingbühren und Wehrder;
zum vierten Zug: Weserd eich,
zum fünften Zug die Moorbezirke.
Seit dem Gründungsjahr
bestand auch ein Retterkorps,
das 1882 zum Steigerkorps ausgerüstet
wurde.
Edo Dümler
Mit der organisatorischen Verbesserung hielt die technische Ausrüstung nicht
ganz Schritt. Auf Vorschlag der Brandkasse erhielt Bernes Wehr erst 1916 eine
Brandspritze. Bei der Erprobung nahm die Bevölkerung regen Anteil, und die
Begeisterung war groß, als man mit drei Schläuchen hoch über den Berner
Kirchturm spritzen konnte. - Die einzelnen Züge erhielten zu dieser Zeit
Handdruckspritzen. Das Jahr 1927 erlebte die Beschaffung einer Motorspritze
und eines Kraftwagens, der später von Bardewisch übernommen wurde und
legendären Ruf genoß. - ln der Folgezeit wurden die einzelnen Züge neu
durchorganisiert und auf volle Einsatzbereitschaft gebracht. 1928 löste die elektrische
Alarmanlage die bisher geübte Benachrichtigung durch das Hornsignal
ab. 1938 erhielt Berne ein modernes Löschfahrzeug, und ein Jahr nach Beginn
des 2. Weltkrieges wurden alle Ortswehren mit 800-Liter-Spritzen ausgerüstet.
Solche technischen Daten vermitteln vor allem dem Laien ein wenig aufschlußreiches
Bild von Stand und Mühsal der damaligen Feuerwehr als Augenzeugenberichte
aus der Pionierzeit Folgende Schilderung gab ein Feuerwehrmann
aus dem Warflether Bezirk: "Brach ein Brand aus, bliesen Hornisten ein
Feuerhorn, das bis zu drei Kilometer weit zu hören war. Die aufgeschreckten
Feuerwehrleute kletterten blitzschnell in ihre Autos - Halt, die gab es gar
nicht! - sie rannten vielmehr zum Spritzenhaus in der Nähe der Bootswerft
Schweers, wo eine zweirädrige Kübelspritze stand. Diese war mit einer Deichsel
versehen, daran war ein Tau geknotet, an dem man wiederum acht Querhölzer
befestigte. Acht Männer umfaßten die Gi"iffe, und dann galoppierten sie
los, holterdipolter, sausten sie über die holprige Klinkerstraße zum Brandherd.
Dieser war manchmal 2% Kilometer entfernt, und einmal hat man 25 Minuten
20

nach der Alarmierung Wasser geben können. Das Wasser kam in Eimern. Die
Männer bildeten eine Kette bis zur Weser. Der Letzte schöpfte das Wasser, und
dann wanderten die Eimer von Hand zu Hand, um in den Kübel entleert zu
werden. Die an der Seite befindlichen Pumpenschwengel wurden per Armkraft
in Gang gesetzt, auf und ab, auf und ab, um das Wasser durch den Schlauch
zu pressen. Immerhin reichte der Druck aus, den Wasserstrahl bis über den
Dachfirst zu leiten. Beim großen Brand im April "19"12 besaß man schon eine
Saug- und Druckpumpe. in Motzen brannten damals i i Gebäude nieder, aber
die Wehr vermochte ein Übergreifen des Brandes auf die Bootswerft Oftmanns
und das Wohnhaus Vosteen zu verhindern. Der Hauptmann selbst hielt damals
die Spritze, und um ihn nicht zu heiß werden zu lassen, begoß man ihn ständig
mit Wasser. Und das war bestimmt kein Leitungswasser."
Ergötzliches wird auch aus Berne erzählt: "Die Handdruckspritze samt Zubringer
hatte ihren Standort beim Stedinger Hof. Sie war für eine Bespannung mit
Pferden eingerichtet. Einmal jedoch hat es in Weserdeich gebrannt, und da
waren keine Zugpferde da. Die Folge: Man setzte für das erste am Spritzenhaus
eintreffende Pferdepaar eine Prämie von "15 Mark aus, seitdem waren
immer Pferde da. - Sobald nun Feuerwehrmann Sehröder in das Horn blies,
sausten die Gespannbesitzer Karl Lange, Gerhard Kaper und Christel Wefer
schnell wie die Feuerwehr zum Spritzenhaus. Das war eine Hatz! Wie man sich
nun einigte, wenn alle drei zugleich ankamen, hat der Chronist nicht erfahren
können. Als "19"16 die Dampfspritze angeschafft wurde, war auch die Sache mit
HEINZ MEVERHOFF
Schuhwaren
Reparaturen
Anfertigung von Fuf3stützen
2876 Harmenhausen, Tel.: 04406-1056
2"1

dem Dampf nicht immer ganz einfach. Das Wasser mußte erst einmal kochen.
Dietrich Keilsehen hätte gern zwei Stunden vor Ausbruch des Brandes eingeheizt,
aber solch weise Voraussicht fehlte auch damals. Sobald das Horn
ertönte, sauste er zur Spritze und heizte an. Endlich brauste sie fauchend los.
Am Brandherd entstand die groteske Situation, daß ein Haus brannte und
nicht brennen sollte, und daß das Feuer in der Feuerbüchse brennen sollte
und nicht brennen wollte. Die Motorspritze 1925 machte aller Not ein Ende."
Heute sind die Ortsfeuerwehren auf den organisatorisch und technisch besten
Stand gebracht und damit jederzeit in der Lage, bei Bränden und in Katastrophenfällen
schnelle und wirksame Hilfe zu leisten.
Die Feuerwehr der Gemeinde Berne besteht erst 90 Jahre und hat . doch eine
erstaunliche Entwicklung hinter sich. Dank und Anerkennung gebührt den Männern,
die in . klarer Erkenntnis der Notwendigkeit überall in der Gemeinde
Wehren gründeten, für Weitblick und Einsatzbereitschaft. Sie waren Beispiel
und Wegbereiter für eine segensreiche ·Entwicklung. Dank und Anerkennung
gebührt aber auch denen, die ihr Werk in selbstloser Weise fortsetzten und
heute fortsetzen. Mit den modernen Feuerlöschgeräten allein ist es nicht getan.
Sie bedürfen der Handhabung durch Feuerwehrmänner, die bereit sind zu
aufopfernder Einsatzbereitschaft, steter Dienstfreude und treuer Kameradschaft
zum Wohle der Allgemeinheit nach dem alten Wahlspruch:
" GOTT ZUR EHR', DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR!"
22

25jahriges Bestehen im Jahne 1902
75jähirig;es Bestehlen im J.ahne 1952
23

VERANSTALTUNGSFOLGE
Freitag, 2. September 1977
18.00 Uhr Übergabe des neuen Feuerwehrhauses an
die FF Berne (Ladestr. am Bahnhof Berne)
20.00 Uhr "Disko" International in der Reithalle in
Berne
24

Sonnabend, 3. September 1977
9.00 Uhr Wettkämpfe der Gemeindewehren
10.00 Uhr 25. Vertreterversammlung des KFV
"Gasthof Schütte", Berne, Am Breithof
12.00 Uhr Platzkonzert auf dem Breithof - Stadtkapelle
Nordenharn
12.30 Uhr Gemeinsames Essen im "Gasthof Schütte"
14.00 Uhr Eintreffen der Wehren - Sammelplatz
Ortsausfahrt in Richtung Bremen (Omnibusbetrieb
Schnare)
14.30 Uhr Beginn Festmarsch
16.00 Uhr Vorführungen der Jugendwehren, Geräteschau
und Platzkonzert bei der Reithalle
in Berne
18.00 Uhr Kommers aus Anlaß des 100jährigen Bestehens
der Freiw. Feuerwehr Berne
20.00 Uhr Festball mit den "Bückeburger Jägern"
(16 Mann) in der Reithalle in Berne
Sonntag, 4. September 1977
9.00 Uhr Wecken mit Musik und Frühschoppen mit
Konzert in der Reithalle
25

GEMEINDEBRANDMEISTER
Hbm F.ritz Braue, Weserdeich
.....
ORTSWEHR BERNE
ORTSBRANDMEISTER
Obm Ernst Meyer, Berne-Ooldewei
STELLVERTRETER
Bm Heinz Borchers, Berne
ORTSWEHR HEKELN
ORTSBRANDMEISTER
Bm Heino von Essen, He~eln
STELLVERTRETER
Olm Heinz K·rämer, Hekeln
ORTSWEHR KÖTERENDE
ORTSBRANDMEISTER
Bm Wilhelm Dunkws, Köterende/Buttel
STELLVERTRETER
Lm E9on Mönnicll, Köterende/Buttel
ORTSWEHR NEUENKOOP
ORTSBRANDMEISTER
Lm Horst Gode, Pfahlhausen
STELLVERTRETER
Hfm Gcl0i9 Buschmann, Hiddigwardermo,or
ORTSWEHR WARFLETH
ORTSBRANDMEISTER
Bm F,ritz Stührmann, Ganspe
STELLVERTRETER
Olm Horst Böning, Gansp1e
ORTSWEHR WESERDEICH
ORTSBRANDMEISTER
Olm Erich Poppe, Weserdeich
STELLVERTRETER
Lm Jürg·en Peters, Weserdeich
~küfyeu/wf J/UJerleick
INHABER FRITZ BRAUE
* CLUBRÄUME FÜR VERSAMMLUNGEN,
* FAMILIEN- UND GESELLSCHAFTSFEIERN
BIS 100 PERSONEN
IM . AUSSCHANK HERFORDER BIER
26

ggerar eiten
AUFREINIGUNG VON GRÄBEN, KELLER- UND
GRUBENAUSHUB SOWIE PLANIERARBEITEN
Heino Müller
2876 COLDEWEI BEl BERNE - RUF (04406) 8 52
S tii6clzen
Marhild Kliege
2876 BERNE - WESERSTRASSE 14
RUF (04406) 5 84
)
HOCHZEITSSTR.l\USSE

Nimm Leute vom Fach für Wand und Dach
Die
Römer-Pfanne
von
BRAAS
Die Römer-Pfanne
- der neue Dachstein
mit einer
ausdrucksvollen
Reliefwirkung.
Rustikal und
klar in der Form.
··-~-----.~----. ./
Sämtliche Dachdeckungsarbeiten 10b Neubau, Umdeckung.en 10der
Repa~ratur•en
führt aus:
ErnstMeyer
2876 BERNE - COLDEWEI - RUF (04406) 2 27
BEDACHUNGSGECSÄFT -
Wir halten für Sie am Lager:
GMBH & CO. KG.
Alle Arten Dachzieg·el, Dachpappen, F'oli·en, Wellasbestplatten,
Dach- und Wohnraumfenster u.s.w.
28

50 Jahre
Hans Meier
STELLMACHERMEISTER
SÄGEREI -
ZiMMEREI
BERNEBOTTEL B. BERNE - RUF (04406) 419
J ede W oclte das ~ueste im
STEDINGER UND BUT JADINGER LESEZIRKEL
HANS BREITHAUPT -
2876 BERNE
Auto-Ruf
318
FUNK-MIETWAGEN
KLEINBUS (17 Sitze)
KRANKENTRANSPORTE (sitzend)
JÜRGEN AHMEVER
2876 BERNE
29

FARBEN - LACKE - TAPETEN - GLAS
AUS DEM FACHGESCHÄFT GONTER BUSCH
MALERMEISTER
LIEFERUNG UND VERLEGUNG V. FUSSBÖDEN
AUSFÜHR. SAMTL. MALER- U. GLASERARBEITEN
2876 BERNE - LANGE STRASSE - TEL. (04406) 2 11
FOTO - DROGERIE - KOSMETIKPRAXIS
C A RS T E N KR OOG
KOSMETIK -- PARFüMERiE - KINDERNAHRUNG
DIÄTSTÄTTE - SONNENSCHUTZ
STÄRKUNGSMITTEL
2876 BERNE - LANGE STRASSE - TEL. (04406) 10 40
INH. MARIANNE CRAMER
Stedinger Jt'of
2876 BERNE - LANGE STRASSE - TEL. . (04406) 3 31
tlextilfzaus
Friedrich Harmsen
2876 BE RN E
30

LEBENSMITTEL
Bernhard von S eggern
2876 BERNE - WESERSTRASSE - RUF (04406) 2 18
Im Wiesengrund
MITTAGSTISCH - KAFFEE - KUCHEN
ÜBERNACHTUNGEN
2876 CAMPE B. BERNE - TELEFON (04406) 459
BACKEREI -
KONDITOREI
Gerhard Joost
AM BREITHOF - TELEFON ·7 89
Das Fachgeschäft für Qualitätsgebäck, T•orten,
Bunte Pl atten, Eis
NOTSCHLACHTUNGEN
K. H. Kunst
2876 BERNE - TELEFON (04406) 312
31"

Zartes Fleisch
und stets frische
Wurstwaren
FLEISCHEREI-FACHGESCHÄFT
2876 BERNE - LANGE STRASSE 34 - TEL (04406) 2 39
* DAS GESCHÄFT DER FEINEN QUALITÄTEN *
Ernst Büsing
GARDINEN -
DEKORATIONEN
POLSTERMÖBEL -
LEDERWAREN
2876 B E RN E - TELEFON 301
ERIKA BLASE
2876 B E R N E - TELEFON (04406) 841
32

f ,.".,st }$t>sc~e ".,
FEINKOST - LEBENSMITTEL - PORZELLAN
2876 B ERN E - LANGE STRASSE - TEL. (04406) 2 61
)/31!etJ. Cjaa.la.lätle
2876 B E RN E - LANGE STRASSE 41 - TEL. (04406) 2 73
ERD-,
MAURER­
UND
BETON­
ARBEITEN
BAU.-ING.
GERD "JANZEN
BAUUNTERNEHMNUG
2872 HUDE - LANGENBERGER STR. 7 - TEL. (04408) 4 26
MIT NIEDERLASSUNG IN BE RN E
IHR FACHGESCHÄFT FÜR:
BETTEN - AUSSTEUERARTIKEL
BETTFEDERN-REINIGUNG
TEXTIL-MODEWAREN - MOD. STRICKWAREN
FÜR DAMEN, HERREN UND KINDER
BERUFSBEKLEIDUNG
Wi,r sind stets bemüht, Ihnen gute Qualitäten zu
niedrig,en P~eisen zu bi,eten.
D I E D R I C H W E N K E :....
2876 BERNE (OLDB)
33

KonradBull
BÄCKEREI UND KONDITOREI
2 8 7 6 B E R N E - LANGE STRASSE 43 - TEL. (04406) 4 37
Fritz Treutier
ZEITSCHRIFTEN -
SPIELWAREN -
PAPIERWAREN
SCHULARTIKEL
2 8 7 6 B E R N E - LANGE STRASSE 38 - TEL. (04406) 2 05
Udo Dencker
LVAI~
VERSICHERUNGEN TELEFON (04406) 247
2876 RANZENBÜTTEL
Ob Leben • Rechtschutz • Unfall
Haftpflicht · Feuer
alles ist bei uns nicht teuer
Die Versicherung für Jedermann
34

Immer im Dienste
Ihrer Gesundheit!
Stedinger Apotheke
ILSE
KOWAL
2876 8 E R N E (OLDB) - WESERSTRASSE 2 - RUF 2 02
35

Siedinger
Molkereigenossenschaft:
Berne
SPEZIALITÄTEN :
DEUTSCHE MARKENBUTTER (DLG prämiert 1977)
SCHLAGSAHNE -
TRINKMILCH -
QUARK
BUTTERMILCH
Ueferung, durch die örtlichen Fachgeschäfte
36

HABEN SIE HAARSORGEN ?
BEl UNS FINDET IHR HAAR VERSTÄNDNIS !
DAMEN-
UND HERRENSALON
Meyer
LANGE STR. 61 - 2876 BERNE - TEL. (04406) 407
Reg:elmäßige Schulungen unseres Teams garanti,e­
,r:en Ihn en .eine :optimale Typb:eratung'. S.o werden
auch Sie feststeHen, daß sich :ein Besuch bei ,uns
l•ohnt.
IHR LIEFERANT IN :
DÜNGEMITTEL - FUTTERMITTEL
BRENN- UND KRAFTSTOFFE
PFLANZENSCHUTZ - MASCHINEN - GERÄTE
Landwirtschallliehe
Bezugsgenossenschaft eG
Neuenkoop
2876 NEUENKOOP - TELEFON (04406) 8 81
(mit ang·eschhossener Landmaschinenr-Heparaturwerkstatt)
37

Schützenhof Huntebrück
RAST- UND GASTSTÄTTE
TREFF FÜR JUNG UND ALT AN DER B 212
ANNEMARIE BÖHME - TELEFON (04406) 7 39
Getränke-Diskont
2876 B E R N E - WESERSTRASSE 27
IHR PARTNER FÜR FESTLICHKEITEN
Bier - Spirituosen - Limonaden - .Säfte
und auch Wein. (Ständig·e We.inpnobe)
* "IHR PARTY-KNÜLLER":
Selbstgezapftes BIER V10m Fass.
Fahrschule Heinz Göbel
2876 BERNE - LANGE STRASSE 37
THEORETISCHER UNTERRICHT: DONNERSTAG 19.30 UHR
Ausbildung auf VW-GOLF AUTOMATIK und AUDI 80 .L:
BLUMEN UND KRÄNZE
Karl Stuck
2 8 7 6 B E R N E - LANGE STRASSE 26 - TEL. (04406) 3 81'
38

- ,-, ,., ,-, - ", t"t
1946. 1971
Gustav Thümler
INH. JAN-DIRK THÜMLER - SCHMIEDEMEISTER
SACHS-MOTOR-DIENSTSTELLE
LANDMASCHINEN-REPARATURWERKSTATT
HAUSHALTSWAREN -
FLÜSSIGGAS
MARKEN-FAHRRÄDER
ORIGINAL HOLLANDRÄDER
DAS GESAMTE HERKULES-PROGRAMM
(Faihnäder, Mofas, Mopeds, Kleinkrafträder und Motorräder)
Wir verkaufen nicht ,n;ur Fahrräder, Mofas usw.;
wir ~eparier·en
sie auch.
2876 8 ERN E - LANGE STRASSE 62 - TEL (04406) 416
CUt JUli ·- CU! 4&5 QU!i JUli ~ -
39

Wir bedienen Sie im
(I t] n) -Stückgut-Hausverkehr
über den Stückgutbahnh,of Delmen:hlorst schnell 'und pünktlich.
Wir sind zuständig' für;
Berne, Elsflet h, Hude und Bo,ok'hiolzberg.
Wir führ.en
auch Transporte im Gütennahverkiehr aus.
G ustav Kaper
INHABER GEORG EISCHEID
BAHNSPEDITION - GÜTERNAHVERKEHR
2876 BE RN E - WESERSTR. 15-16 - TEL. 2 12
SILIEREN -
MÄHDRESCHEN
DONGERSTREUEN
FRÄS- UND BAGGERARBEITEN
Wilhelm Wussow
LOHN BET RI E B
WESERSTR. 35 - 2876 B E RN E - TEL. 484
40

$J2.aaferke/- E.ssea
Tel.
044.061131
Die Bemer Feuerweh-r löscht seit 100 Jahren.
Wir löschen in Berne und Umg,ebung
seit über 60 Jahren den Durst mit
Heriorder Pils
ein stolzer Genuß!
Bierverlag Gustav Kaper
INHABER GEORG EISCHEID
2876 B E R N E - WESERSTRASSE 15- 16
41

Nicht allein sein
geringer Benzinverbrauch
macht den
Ascona zu einem
wirtschaftlichen Auto. Bei ihm kommt da
einiges hinzu.
Ein günstiger Anschaffungspreis, niedrige
Unterhaltskosten, Zuverlässigkeit, hoher
Wiederverkaufswert Und sein Verbrauch?
Mit dem 1.2 Ltr.-Motor verbraucht er nur
8.3 Liter auf 100 km (nach DIN).
Testen Sie ihn.
e
II
•
2673 8001(!-IOLZBERG - B 212 - TELEFON (04223) 17 99
42

.j>.
c..:>
NEUBAUTEN UMBAUTEN REPARATUREN
GEBRU
SCHIFFSWERFT -
BARDENFLETH / WESER
TELEFON (0421) 6731- 1 - 2876 BE RN E 2 - TELEX: 0245151

POSTFACH 785 - 2 9 0 0 0 L D EN B U RG - TELEFON 31051
.!>.
.!>.
~
Service
macht
den Unterschied
Oberzeugen Sie sich in unserer 1000 qm Ausstellung S
S

.................
Auto Asendorf
2876 BE RN E - LANGE STRASSE 64 - TEL. (04406) 716
V·ertra;gshändler, Reparatur, Pflege, all·e Pkw-Geb1rauchtwagen;
Zündapp, Stöver-Rad, Klein- und B•o•otsmotore, Zubehör und
Ersatzteil.
Unsere Werkstatt mit dem richtig•en Maß für di.e Stedirnger und
Umgebung .
••••••••••••••••
Gaststätte Ernst Lohse
2871 NEUENKOOP - TELEFON (04406) 3 71
SAAL FÜR FESTLICHKEITEN UND KOHLFAHRTEN
Heinrich Oebker
BREMEN-AUMUND - AM RABENFELD 10 (ABFAHRT B 74)
HAAKE-BECK-BIERE
DIVERSE SPEZIALBIERE
WEINE UND SPIRITUOSEN
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
+ VERLEIH VON TISCHEN UND STÜHLEN
Wir lieliern fr·ei Haus! - Abholer Preisnachlaß - Tel. 66 70 40
45

. .. und wenn die
Feuerwehr rasch ihr
Ziel erreicht, ist sie
sicheriich über Betonsteine
von den
Oldenburger Betonsteinwerken
gefahren.
Die sind griffig und
rutschfest - da kann man
im Notfall schon mal
scharf in die Kurve gehen.
So sind sie Partner,
die Feuerwehrleute und die
Oldenb~rg®r Braionstahnverke in Wardenburg und Aurich

DM wari~Wngsi1!fe6e
Dati:&ilr7Bfffili'il®ltila$)1$\tel!!'ilil
k®liflüfit W@riil Eli"~$e
LIEFERUNG UND MONTAGE DURCH
t
yer
BEDACHUNGSGESCHÄFT - GMBH & CO KG
2876 B E R N E - C 0 L D EWE I - TEL. 04406- 227
IHR FACHMANN FÜR DIE GESAMET HAUSINSTALLATION
* ELEKTRO * SANITÄR ~'- GASHEIZUNG *
2876 BERNE - LANGE STR. 11 u. 49 - TEL. (04406) 4 05
47

Notizen:
DRUCKEREI D. BARKEMEYER - TELEFON (04408) 1800 - 2872 HUDE 1
48

1877- 1977
100 Jahre Freiw. Feuerwehr Berne
Wichtige Rufnummern
(Stand Sept. 1977)
Landkreis Wesermarsch:
Rettungsdienst- Krankentransport- Feuer
über Tel. 0 44 01 - 37 77 oder Polizei-Notruf 110
Gemeinde Berne/Lemwerder:
Ärztliche Notfallbereitschaft Tel. 04 21 -6 75 51
Wichtige Rufnummern für die Einwohner
der Gemeinde Berne:
Feuerwehr Berne
Ruf 266
Feuerwehr Hekeln
Ruf 759
Feuerwehr Köterende
Ruf 747
Feuerwehr Neuenkoop Ruf 12 59
Feuerwehr Warfleth Ruf 864
Feuerwehr Weserdeich Ruf 558
Gemei ndeve rwa I tun g/
Gemeindedirektor Ruf 798
Gemeindebrandmeister Ruf 558
Polizei Berne Ruf 220
Ärzte:
Dr. Bulgrin Ruf 3 51
Dr. Detering Ruf 376
Or. Schnackenberg Ruf 2 71
Energieversorgung,
Betriebsst. Hude Ruf 0 44 08-342
Energieversorgung,
Betriebsst. Lernwerder Ruf 04 21 - 67 01 21
Energieversorgung Deimanhorst
(Tag u. Nacht) Ruf 04221-1071

1897 1977
80 Jahre
Spar- und Darlehnskasse Berne
Att·raktive Geburtstagsan·gebote im Kreditgeschäft:
FÜR BAUVORHABEN
•
e FÜR MODERNISIERUNG UND RENOVIERUNG
e FüR ANSCHAFFUNGEN
•
•
FÜR VORFINANZIERUNG DES
LOHNSTEUER-JAHRESAUSGLEICHS
SCHNELL, GÜNSTIG UND PROBLEMLOS
Nutzen Sie die z. Zt. günstigen Zinsb·edingungen.
SPAR- UND -DARLEHNSKASSE BERNE
MIT ZWEIGSTELLE IN MOTZEN
Die Bank OHNE Buchungs- und K·ontoführungsgebühren und
mit ~osten110ser UnfaJiv.ersicherung· für aJJ,e Inhaber V•on Spark•onten
ab 1 000,- DM. . •