i:news - Fachbereich Informatik - Hochschule Darmstadt
i:news - Fachbereich Informatik - Hochschule Darmstadt i:news - Fachbereich Informatik - Hochschule Darmstadt
02 i : news Ausgabe 02.13 Dezember 2013 Kooperation mit Partneruniversitäten in China werden intensiviert Gastbesuch bei Partneruniversitäten in China. Gespräche über den Aufbau eines gemeinsamen Bachelorprogramms zwischen der NCUT und XUPT in China, der SPSU in den USA und der h_da v.l.n.r.: Prof. Dr. Wu (Kooperationspartner im gemeinsamen Bachelorprogramm, Professor am Computer Science Department NCUT), Xiong Jiaquan (Direktor des Internat. Office NCUT), Dr. Richard Bennett (Internat. Office, SPSU, USA), Prof. Dr. Han Reichgelt,Dean, School of Computing and Software Engineering, SPSU, USA), Dr. Li Zhengxi (Vizepräsident NCUT), Prof. Bettina Harriehausen-Mühlbauer (h_da), Professor Wang Jingzhong (Dean of College of Information Engineering NCUT), und 2 weitere Kollegen des Computer Science Departments der NCUT In den Semesterferien war Frau Prof. Dr. Harriehausen-Mühlbauer an unseren beiden Partneruniversitäten in China zu Gast. In der ersten Woche konzentrierten sich die Gespräche an der NCUT (North China University of Technology, Beijing) auf den Aufbau eines gemeinsamen gehalten. Die XUPT möchte diesen Kurs ab Herbst 2013 fest in ihrem Kursangebot verankern. Gemeinsam mit einem Professor des dortigen Computer Science Departments (Prof. Xiaoge Li) wurde das Blended Learning- und Team Teaching- Konzept erarbeitet, mittels dessen diese Kooperationsgespräche bzgl. eines gemeinsamen Bachelorprogramms mit den Kollegen der NCUT (links im Vordergrund Professor Wang Jingzhong (Dean of College of Information Engineering NCUT), und der SPSU (rechts vorne Prof. Dr. Han Reichgelt, Dean of School of Computing and Software Engineering, SPSU; rechts Mitte: Dr. Richard Bennett, Internat. Office, SPSU; rechts hinten: Prof.Dr. Bettina Harriehausen-Mühlbauer, h_da) Bachelorprogramms, welches von den 3 Partneruniversitäten NCUT, h_da und SPSU (Southern Polytechnic State University, Marietta, Georgia, USA) geplant wird. Gleichzeitig waren 2 Kollegen der SPSU zu Gast, sodass Vertreter aller 3 involvierten Partner vor Ort waren, um das Programm zu planen. Die NCUT hat zusätzlich großes Interesse an einem studentischen Austausch auf Masterebene. In den kommenden Semestern werden wir chinesische Studierende der NCUT als Austauschstudenten in unseren JIM-Lehrveranstaltungen willkommen heißen. In der zweiten Woche des Chinaaufenthalts hat Frau Harriehausen- Mühlbauer an der Partneruniversität in Xi’an (Xi’an University of Post & Telecommunication, XUPT) 6 Stunden täglich einen Kompaktkurs für Masterstudenten im Fach »Natural Language Processing & its applications« Lehrveranstaltung »Natural Language Processing & its applications« an der XUPT v.l.n.r.: Prof. Dr. Li, Prof. Dr. Harriehausen-Mühlbauer und Masterstudenten der Lehrveranstaltung Lehrveranstaltung ab WS 13/14 an der XUPT angeboten werden wird. Präsenzlehre und Videokonferenzen, sowie aufgezeichnete Videos der Lehrveranstaltung werden in Kombination eingesetzt werden. Derzeit ist geplant, die Lehrveranstaltung in der Form an das Kursangebot desselben Kurses am FBI zu koppeln, dass sich die Darmstädter und die chinesischen Studenten nicht nur virtuell kennen lernen, sondern Prof. Li plant einen Studentenexkursionsbesuch am Ende des Semesters in Darmstadt. Somit bekommt diese Lehrveranstaltung in mehrfacher Hinsicht einen internationalen Akzent, da zum einen die zu bearbeitenden Projekte über das Englische und Deutsche hinaus auch Fragestellungen aus dem Chinesischen behandeln werden, und sich zum anderen die Studenten auch direkt kennen lernen werden und miteinander an inhaltlich ähnlichen Fragestellungen arbeiten werden. Bettina Harriehausen-Mühlbauer
i : news Ausgabe 02.13 Dezember 2013 03 Deutsch-französische Kooperationen am Fachbereich Informatik Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages haben auch am Fachbereich Informatik die seit langer Zeit durchgeführten deutsch-französischen Kooperationsprogramme erneut Aufmerksamkeit erlangt. V. Reihe v.l.: Inge Schestag, Gabriela Antunes, Françoise Rétif (Hochschulattachée), Peter Wollenweber. H. Reihe v.l.: Ralf Mayer, Amara Eckert, Elke Hergenröther, Alice Velázquez-Bellot (Cnam-LB für Französisch), Steffen Lange, Rüdiger Lutz Im Jahr des 50-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages haben auch am Fachbereich Informatik die seit langer Zeit durchgeführten deutsch-französischen Kooperationsprogramme erneut Aufmerksamkeit erlangt. Am 11. März 2013 folgte Frau Professorin Françoise Rétif als französische Hochschulattachée für die Hochschulen in NRW und Hessen einer Einladung an unsere Hochschule. An diesem Tag fand ein angeregter Austausch zu Kooperationen des Fachbereichs mit dem Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam), Paris und Strasbourg statt sowie zu den seit langem bestehenden Kooperationen mit der Ecole supérieure angevine d‘informatique et de productique (ESAIP), Angers. Über die Fachbereichsgrenzen hinaus wurde die Hochschule an diesem Tag vertreten durch die Dekanin des Fb GS, Prof. Amara Eckert sowie die Leiterin des Sprachenzentrums, Dr. Gabriela Antunes, die maßgeblich durch ihr querschnittliches Angebot zu »Culture & Language« unsere deutsch-französischen Kooperationen unterstützen. Im Rahmen des Besuchs von Prof. Françoise Rétif erfolgte eine Einladung zur Teilnahme am Deutsch-Französischen Expertentag 2013 in der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität - Bonn, der Prof. Ralf Mayer (regelmäßig Teaching Stuff Exchange mit der ESAIP, Angers) und Prof. Inge Schestag (Studiengangskoordinatorin, Cnam) als Vertreter der Hochschule folgten. Auf dem Expertentag, der am 19. Juni 2013 in Bonn stattfand, wurde über die Bilanz und die Perspektiven der deutsch-französischen Hochschulkooperationen diskutiert, unter besonderer Berücksichtigung der europäischen Rahmenbedingungen. Am Rande wurde mit der Hochschulattachée für NRW und Hessen, Prof. Françoise Rétif sowie dem Hochschulattaché für Deutschland in Berlin, Dr. Hubert Guicharrousse angedacht, deutsch-französische Konzepte zur berufsbegleitenden Weiterbildung und zur Durchlässigkeit zwischen beruflicher und akademischer Ausbil- dung beim deutsch-französischen Expertentag 2014 mit auf die Agenda zu nehmen. Eine Gruppe engagierter Cnam-Alumni führte im ersten Halbjahr das schon seit längerem geplante Vorhaben durch, einen Förderkreis zu gründen, der nun seit Sommer 2013 im Darmstädter Vereinsregister unter dem Namen »Förderkreis für berufsbegleitende Studiengänge nach Vorbild des Cnam e.V.« eingetragen ist. Dieser Förderkreis macht es sich nicht nur zur Aufgabe, als »Alumni-Verein« für die Absolventen unserer berufsbegleitenden Studiengänge ein Netzwerk bereit zu stellen. Vielmehr möchte er Berufstätige bei ihren Weiterbildungsvorhaben unterstützen und sie individuell über die verfügbaren Möglichkeiten, aber auch die damit einhergehenden Herausforderungen informieren. Wichtig ist dem Förderkreis auch, auf deutsche Akkreditierungsinstitutionen einzuwirken, einen Quereinstieg in berufsbegleitende Weiterbildungsstudiengänge im Sinn der Berufstätigen zu erleichtern und bspw. die in Deutschland gängige Anerkennungspraxis von beruflichen Leistungen an die in anderen europäischen Ländern geltende Praxis anzunähern. Hier können Erfahrungen aus unserer mittlerweile über 15-jährige Kooperation mit der traditionsreichen »Universität für Berufstätigen«, dem Cnam in Paris, eingebracht werden. Zur Einstimmung in das bevorstehende Wintersemester und zum Ausklang der zu Ende gehenden vorlesungsfreien Zeit wurde am 23. September 2013 das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden und im Anschluss an eine Cnam-Vollversammlung zum Cnam-Sommerfest eingeladen. Hier konnte sich der neu gegründete Förderkreis mit seinen Konzepten nicht nur den aktiven und ehemaligen Cnam-Studierenden vorstellen, sondern auch Vertretern des Referats Weiterbildung sowie den in den Cnam-Kursen tätigen Dozenten. Nicht unerwähnt bleiben soll die tatkräftige Unterstützung der Fachschaft Informatik, die das Sommerfest zu einem gelungenen Abend werden ließ. Inge Schestag
- Seite 1: i:news h_da HOCHSCHULE DARMSTADT UN
- Seite 5 und 6: i : news Ausgabe 02.13 Dezember 201
- Seite 7 und 8: i : news Ausgabe 02.13 Dezember 201
02 i : <strong>news</strong> Ausgabe 02.13 Dezember 2013<br />
Kooperation mit Partneruniversitäten in China<br />
werden intensiviert<br />
Gastbesuch bei Partneruniversitäten in China. Gespräche über den Aufbau eines gemeinsamen Bachelorprogramms zwischen<br />
der NCUT und XUPT in China, der SPSU in den USA und der h_da<br />
v.l.n.r.: Prof. Dr. Wu (Kooperationspartner im gemeinsamen Bachelorprogramm, Professor am Computer Science Department NCUT), Xiong Jiaquan (Direktor des Internat.<br />
Office NCUT), Dr. Richard Bennett (Internat. Office, SPSU, USA), Prof. Dr. Han Reichgelt,Dean, School of Computing and Software Engineering, SPSU, USA), Dr. Li Zhengxi<br />
(Vizepräsident NCUT), Prof. Bettina Harriehausen-Mühlbauer (h_da), Professor Wang Jingzhong (Dean of College of Information Engineering NCUT), und 2 weitere Kollegen<br />
des Computer Science Departments der NCUT<br />
In den Semesterferien war Frau Prof. Dr. Harriehausen-Mühlbauer<br />
an unseren beiden Partneruniversitäten in China zu Gast. In der ersten<br />
Woche konzentrierten sich die Gespräche an der NCUT (North China<br />
University of Technology, Beijing) auf den Aufbau eines gemeinsamen<br />
gehalten. Die XUPT möchte diesen Kurs ab Herbst 2013 fest in ihrem<br />
Kursangebot verankern. Gemeinsam mit einem Professor des dortigen<br />
Computer Science Departments (Prof. Xiaoge Li) wurde das Blended<br />
Learning- und Team Teaching- Konzept erarbeitet, mittels dessen diese<br />
Kooperationsgespräche bzgl. eines gemeinsamen Bachelorprogramms mit den<br />
Kollegen der NCUT (links im Vordergrund Professor Wang Jingzhong (Dean of<br />
College of Information Engineering NCUT), und der SPSU (rechts vorne Prof. Dr. Han<br />
Reichgelt, Dean of School of Computing and Software Engineering, SPSU; rechts<br />
Mitte: Dr. Richard Bennett, Internat. Office, SPSU; rechts hinten: Prof.Dr. Bettina<br />
Harriehausen-Mühlbauer, h_da)<br />
Bachelorprogramms, welches von den 3 Partneruniversitäten NCUT,<br />
h_da und SPSU (Southern Polytechnic State University, Marietta, Georgia,<br />
USA) geplant wird. Gleichzeitig waren 2 Kollegen der SPSU zu Gast,<br />
sodass Vertreter aller 3 involvierten Partner vor Ort waren, um das Programm<br />
zu planen. Die NCUT hat zusätzlich großes Interesse an einem<br />
studentischen Austausch auf Masterebene. In den kommenden Semestern<br />
werden wir chinesische Studierende der NCUT als Austauschstudenten<br />
in unseren JIM-Lehrveranstaltungen willkommen heißen.<br />
In der zweiten Woche des Chinaaufenthalts hat Frau Harriehausen-<br />
Mühlbauer an der Partneruniversität in Xi’an (Xi’an University of Post &<br />
Telecommunication, XUPT) 6 Stunden täglich einen Kompaktkurs für<br />
Masterstudenten im Fach »Natural Language Processing & its applications«<br />
Lehrveranstaltung »Natural Language Processing & its applications« an der XUPT<br />
v.l.n.r.: Prof. Dr. Li, Prof. Dr. Harriehausen-Mühlbauer und Masterstudenten der<br />
Lehrveranstaltung<br />
Lehrveranstaltung ab WS 13/14 an der XUPT angeboten werden wird.<br />
Präsenzlehre und Videokonferenzen, sowie aufgezeichnete Videos der<br />
Lehrveranstaltung werden in Kombination eingesetzt werden. Derzeit<br />
ist geplant, die Lehrveranstaltung in der Form an das Kursangebot desselben<br />
Kurses am FBI zu koppeln, dass sich die Darmstädter und die<br />
chinesischen Studenten nicht nur virtuell kennen lernen, sondern Prof.<br />
Li plant einen Studentenexkursionsbesuch am Ende des Semesters in<br />
<strong>Darmstadt</strong>. Somit bekommt diese Lehrveranstaltung in mehrfacher<br />
Hinsicht einen internationalen Akzent, da zum einen die zu bearbeitenden<br />
Projekte über das Englische und Deutsche hinaus auch Fragestellungen<br />
aus dem Chinesischen behandeln werden, und sich zum anderen<br />
die Studenten auch direkt kennen lernen werden und miteinander<br />
an inhaltlich ähnlichen Fragestellungen arbeiten werden.<br />
Bettina Harriehausen-Mühlbauer
Change language