Bundestagswahl 2013 Gehen Sie wählen ! - Eigeltingen

Nummer 38 19. September 2013
Bundestagswahl 2013
Gehen Sie wählen !
Ich möchte Sie heute ausdrücklich aufordern, Ihr Wahlrecht auszuüben.
Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass drückte es einmal so aus:
Es ist ein Glück wählen zu dürfen.
Das ist der Besitz: eine Stimme.
Sie fällt ins Gewicht und beweist, dass ich lebe.
Am Sonntag, 22. September 2013 wählt die
Bundesrepublik einen neuen Bundestag. Zum
18. mal seit der Gründung der Bundesrepublik
1949 und zum 7. mal seit der staatlichen Einheit
Deutschlands 1990 sind die Bürgerinnen und
Bürger aufgerufen, ihr Parlament zu wählen.
Am Wahltag haben über 60 Millionen Deutsche
die Chance, durch ihre Stimme die bundespolitischen
Weichen für die nächsten vier Jahre zu
stellen.
Das aktive wie auch das passive Wahlrecht sind
herausragende Rechte einer Demokratie. Für
uns ist dieses Recht beinahe schon zur Selbstverständlichkeit
geworden.
Nutzen Sie diese Chance – gehen Sie zur Wahl. Am besten verbinden Sie dies mit einem Besuch des
Kirchenfestes in Eigeltingen.
Bitte beachten Sie:
Das Wahllokal in Eigeltingen beindet sich in der Aula der Schule, Breitleweg 3.
Herzliche Grüße
Alois Fritschi
Bürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 19. September 2013 EIGELtINGEN aktuell
Bürgermeisteramt tel. 07774 9322-0
Fax: 07774 9322-30
Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen
Homepage:
www.eigeltingen.de
E-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Bürgermeister Mobil: 0170 8159217
Privat: 07774 920714
Bauholeiter Frank Martin
Mobil: 0172 6233107
Wassermeister Joachim Fuchs
Mobil: 0172 7226656
Thüga Energienetze GmbH
tel. 0800 7750007
EW Aach (Strom Eigeltingen)
tel. 07774 920116
EnergieDienst (Strom Honstetten)
Service: tel. 07623 921818
Störung: tel. 07623 921818
EnBW (Strom restliche Gemeinde)
tel. 0721 6300
Störungsnummer
EnBW Regional AG tel. 0800 3629-477
(Gesamtgemeinde außer Honstetten)
Polizei-Notruf 110
Polizei Stockach tel. 07771 9391-0
Feuerwehr 112
FFW-Kommandant Mathias Martin
Mobil: 0173 8766215
DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112
Mauritius-Apotheke tel. 9397999
Arzt, Dr. Freibauer tel. 07774 932900
Ärztliche Leitzentrale Radolfzell
tel. 01805 19292350
Zahnarzt, Dr. Rülke tel. 07774 6163
Zahnärztlicher Notdienst
tel. 0180 3222555-25
Giftnotruf tel. 0761 19240
Redaktionsschluss
Das Amtsblatt KW 39 erscheint am
Donnerstag, 26.09.2013
Redaktionsschluss auf dem Rathaus
Eigeltingen ist am
Montag, 23.09.2013,12:00 Uhr
Später eingehende Beiträge können nicht
mehr berücksichtigt werden!!!
Apotheken-Nachtdienste
Die Apotheken-Nachtdienste sind an allen
Apotheken und unter www.eigeltingen.de
veröfentlicht. Den aktuellen Apothekennotdienst
erhalten Sie ebenfalls
unter www.lak-bw.notdienst-portal.de
Tierärztlicher
Bereitschaftsdienst:
Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr
(vormittags ist der Haustierarzt zu erreichen)
22.09.2013
Dr. Heim, Stockach, tel. 07771/62222
Gutachterausschuss der Gemeinde Eigeltingen
Bodenrichtwertkarte zum 31.12.2012
Der Gutachterausschuss hat in seiner Sitzung am 05. Juni 2013 nachstehende Bodenrichtwerte für
die Gemeinde Eigeltingen ermittelt. Die Bodenrichtwerte wurden vom Gutachterausschuss nach
dem Preisverhältnis zum Stand 31.12.2012 beschlossen. Sie wurden aus Kaufpreisen abgeleitet
und beziehen sich auf Grundstücke mit gebietstypischen Eigenschaften. Die Werte für baureifes
Land beinhalten die Straßenerschließungskosten. Abweichungen des einzelnen Grundstücks in
den wertbestimmenden Eigenschaften wie Art und Maß der baulichen Nutzung, Bodenbeschaffenheit,
Erschließungszustand und Grundstücksgestaltung (insbesondere Grundstückstiefe) bewirken
Abweichungen seines Verkehrswertes vom Richtwert. Die Bodenrichtwerte beziehen sich
auf erschließungsbeitragsfreie Grundstücke.
Eigeltingen (Karte 1)
€/m²
Ortsetter 70,00
(Bei den Grundstücken entlang
der OD B31 erfolgt ein Abschlag
aufgrund Verkehrsbeeinträchtigungen
in Höhe von 20 %)
Untere Blatt (I und II), Blütenhang,
Sonnenhalde, 70,00
Endershalde, Reischbühl, Seeblickstraße
Untere Blatt III 160,00
Untere Blatt IV 150,00
Vor Loh 180,00
Gewerbegebiete 39,00
(Unter den Reben, Reckholderbühl,
Hinterhofen)
Sondergebiet „Lochmühle“ 30,00
Bauerwartungsland (Wohnen) 16,00
Bauerwartungsland (Gewerbe) 11,00
Heudorf (Karte 2)
€/m²
Ortsetter 30,00
Baugebiet „Breite-/
Tannenbühlstraße“ 41,00
Baugebiet „Brühl“ 75,00
Gewerbegebiet „Öhmdwiesen“ 35,00
Bauerwartungsland
(Wohnen und Gewerbe) 11,00
Honstetten (Karte 3)
€/m²
Ortsetter 28,00
Neubaugebiet (alt) und Fläche
von Abrundungssatzungen 49,00
Baugebiet „Öschle IV“ 75,00
Bauerwartungsland
(Wohnen und Gewerbe) 11,00
Gewerbegebiet „Brückle-Breiten“ 33,00
Eckartsbrunn (Karte 4)
€/m²
Ortsetter (erschlossene,
bebaute Grundstücke) 21,00
Flächen von Abrundungssatzungen 49,00
Homberg (Karte 5)
€/m²
Ortstetter 28,00
Bauerwartungsland
(Wohnen und Gewerbe) 11,00
Baugebiet „Im Euberg“ 65,00
Münchhöf (Karte 6)
€/m²
Ortsetter „Altmünchhöf“ 28,00
Baugebiet „Hegaustraße, Mönchweg, Schlossweg“
57,00
Baugebiet „Hirschenweg“ 67,00
Baugebiet „Schloss Münchhöf“ 67,00
Baugebiet „Schloss Münchhöf“
Flst. 63/1 (Reithalle) 18,00
Reute (Karte 7)
€/m²
Ortsetter 28,00
Finkenhain/Föhrlestraße 34,00
Rorgenwies (Karte 8)
€/m²
Ortsetter 28,00
Bauerwartungsland
(Wohnen und Gewerbe) 11,00
erschlossene, bebaute Gebiete 21,00
Glashütte (Karte 9)
€/m²
Ortsetter, Öhle (erschlossene, bebaute Grundstücke)
21,00
Guggenhausen (Karte 10)
€/m²
Ortsetter (erschlossene,
bebaute Grundstücke) 21,00
Baugebiet „Im Obstgarten“ 34,00
Bodenwerte betrefend
Gesamtgemeinde
€/m²
Gemeinbedarfslächen 16,00
nicht überplante Flächen
im Innenbereich 11,00
landwirtschaftliche Hofstellen bzw. 18,00
ehemalige Hofstellen im Außenbereich
Ackerland 1,60
Grünland 0,90
(Für landwirtschaftliche Flächen handelt es
sich um Durchschnittswerte)
Beurkundungsvermerk zur Bodenrichtwertkarte:
Die Bodenrichtwerte sind gem. § 196 BauGB und
Gutachterausschussverordnung durch den Gutachterausschuss
der Gemeinde Eigeltingen am
05. Juni 2013 beschlossen worden
Gemeinde Eigeltingen, den 19.09.2013
Werner Schrof
Vorsitzender des Gutachterausschusses

EIGELtINGEN aktuell Donnerstag, den 19. September 2013 Seite 3
Rathaus Eigeltingen
tel. 07774 9322-0
Fax 07774 9322-30
e-Mail: gemeinde@eigeltingen.de
Internet
www.eigeltingen.de
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Mi 16.00 – 18.00
1. Freitag im Monat von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sprechstunden der Verwaltung:
Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Di 8.00 – 12.00
Mi 13.30 – 18.00
Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30
Fr 8.00 – 13.00
Bürgerinformationsveranstaltung zu möglichen Standorten
für Windräder in Eigeltingen
Die Gemeinde Eigeltingen hat nach einem Entwurf des Regionalverbandes auf dem Gemeindegebiet
windhöige Flächen im Bereich von Eigeltingen, Münchhöf, Heudorf, Honstetten
und Rorgenwies. Die Vogel- und Artenuntersuchung sind mittlerweile abgeschlossen. Die
Planung möglicher Windstandorte wird nun konkret und verbindlich.
Das Planungsbüro, Hage & Hoppenstedt aus Rottenburg wird zusammen mit der Gemeindeverwaltung
am Freitag, 27. September 2013 um 20.00 Uhr
in der Schulmensa des Schulerweiterungsbaus in Eigeltingen
über den aktuellen Planungsstand informieren.
Zu dieser Informationsveranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.
Sprechstunden Revierleiter Strähle:
Mi 16.00 – 18.00
Weitere termine nach telefonischer Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Zentrale Rathaus 07774 9322-0
Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11
Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12
Frau Osterwald, Kämmerei 9322-13
Frau Meineke, Kämmerei
Frau Heine, Kasse 9322-14
Herr Beitlich, Grundbuchamt 9322-16
Frau Kopp, Standesamt 9322-17
Herr Wolf, Haupt- und Bauamt 9322-18
Frau Fuchs, Frau Fischer, EMA 9322-19
Frau Wiehl, Steueramt 9322-20
Herr Strähle, Forst 9322-22
Herr Strähle, Forst (Handy) 0172 6232959
Bauhof 07774 8104
Frank Martin, Bauholeiter 0172 6233107
Einladung zum Informationsgespräch
Gefährdung von Hangwasser für den bebauten Bereich Widumstraße in Honstetten
In den letzen Jahren hat sich für verschiedene Gebäude in der Widumstraße in Honstetten eine
gefährliche Vernässung ergeben. Grund hierfür ist oberirdisches und unerirdisches Hangwasser,
das auf die Gebäude einwirkt.
Die Gemeindeverwaltung sowie das Landesamt für Geologie aus Freiburg laden deshalb zu einem
Informationsgespräch ein. Eingeladen sind betrofene Gebäudeeigentümer, Landwirte und interessierte
Bürgerinnen und Bürger.
Das Informationsgespräch indet am Donnerstag, 19. September 2013 um 19.00 Uhr im Besprechungsraum
des Alten Rathauses, Widumstraße in Honstetten statt.
Wanderaktion „Inwendig warm“ in Eigeltingen
Wassermeister
Fuchs, Joachim 07774 922408
Fuchs, Joachim Handy 0172 7226656
Fuchs, Joachim privat 07774 1720
Kindergarten „Löwenzahn“ 07774 7693
Kindergarten.Loewenzahn@t-online.de
Kindergarten Honstetten 07774 6080
Kindergarten Heudorf 07465 2738
Grund- und
Werkrealschule 07774 939690
Impressum
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Alois Fritschi
Verantwortlich für den weiteren Inhalt:
Anton Stähle • Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle
Postfach 12 54 - 78329 Stockach
Telefon 07771 9317-11
Telefax 07771 9317-40
e-mail: info@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Die Wanderaktion „Inwendig warm – miteinander füreinander“ des Vereins Nicos Farm e. V. führte
auf der letzten Etappe auch durch Eigeltingen. Der Hamburger Arnold Schmittger lief hier mit seinem
19-jährigen Sohn Nico, der im Rollstuhl sitzt, von Flensburg nach Gaienhofen am Bodensee,
um auf die Situation und Probleme von Familien mit behinderten Kindern sowie ein Wohnprojekt
für seinen Sohn aufmerksam zu machen. Die über 900.000 Familien mit behinderten Kindern in
Deutschland leben unter schwierigen inanziellen Bedingungen, oft können die Eltern während
der „Rund-um-Betreuung“ keiner geregelten Arbeit nachgehen und sind somit auf staatliche Leistungen
angewiesen. Ebenfalls zerbrechen diese Familien in vielen Fällen an diesen schwierigen
und psychisch und physisch belastenden Situationen. Herr Schmittger möchte mit dieser Wanderung
Menschen für das Projekt aufmerksam machen, Gehör inden und hoft auf mehr Wertschät-

Seite 4 Donnerstag, den 19. September 2013 EIGELTINGEN aktuell
zung und Verständnis, für Menschen, die ihren Angehörigen plegen.
Arnold Schmittger und sein Sohn kamen am Dienstag, 10. September, in Eigeltingen an und starteten
von hier am Mittwoch, 11. September, zur letzten Etappe nach Gaienhofen. Davor besuchten
die beiden noch den Kindergarten Löwenzahn. Die Kindergartenkinder haben Herr Schmittger
und seinen Sohn mit einem tollen Lied begrüßt und diese sowie noch andere „Mitwanderer“ noch
ein Stück auf ihrem weiteren Weg nach Steißlingen begleitet. Bürgermeister-Stellvertreterin Katja
Hertell begrüßte die Herren Schmittger ebenfalls und überreichte als kleine Erinnerung an die
Gemeinde Eigeltingen ein Glaswappen. Alle hatten viel Spaß und freuten sich über diesen außergewöhnlichen
Besuch.
Redaktionsschlussänderungen
in KW 40
Wegen des anstehenden Feiertags (tag der
Deutschen Einheit) ändert sich der Redaktionsschluss
des Amtsblatts KW 40 wie folgt:
KW 39: Freitag, 27.09.2013, 8:00 Uhr
Wir bitten um Beachtung bei Ihrer Berichterstattung.
Später eingehende Beiträge können wie
immer nicht mehr berücksichtigt werden!
Rathaus geschlossen
Wichtige Info:
Am Freitag, 04.10.2013 ist das Rathaus
ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Wir hofen, dass Herr Schmittger und sein Sohn Nico noch gut in Gaienhofen zur Abschlussparty
am Seehörnle angekommen sind und mit dieser Aktion viele Menschen auf die Situation behinderter
Menschen aufmerksam machen konnten
Informationen zur Aktion bzw. der Wanderung erfahren Sie unter www.inwendig-warm.de oder
www.nicosfarm.de.
Feldkreuz in Honstetten restauriert
Mit großem Engagement hat
Erich Hermann die Initiative ergriffen
und das Feldkreuz an der Liptingerstraße
in Honstetten wieder
erstellen lassen. Das Kreuz war
im Jahre 1999 dem Sturm Lothar
zum Opfer gefallen. Der Honstetter
Manfred thum, der das Kreuz
gebaut hat, dessen tochter Heidi
sowie die Familie von Karl- Heinz
Geigges haben dafür gesorgt,
daß der Heiland, die Gedenktafel
sowie der Standort wieder im
neuen Glanz strahlen Pfarrer Faulhammer
sowie eine große Anzahl
von Bürgerinnen und Bürgern
haben am vergangenen Sonntag,
08. September 2013 das Kreuz feierlich
eingeweiht. Beim anschließenden
Sektempfang trafen sich
noch weitere Helferinnen und
Helfer zum Gedankenaustausch.
Ein großes Dankeschön an alle
Beteiligten für das Engagement
und den ehrenamtlichen Einsatz.
Ein besonderer Dank geht an Frau
Platzer, Steinmetz aus Eigeltingen
sowie Maler Hertenstein aus Liptingen.
ALTKLEIDERSAMMLUNG
Am Samstag, 28. September 2013 indet
im gesamten Landkreis Konstanz
eine Altkleidersammlung des Deutschen
Roten Kreuzes statt.
Falls der eine oder andere Haushalt keinen
Altkleidersack erhalten sollte, kann die
Spende auch gebündelt in blauen Säcken
oder in Kartons bereitgestellt werden.
Sie helfen uns sehr, wenn auch Sie mitmachen
und die textilsammlung nicht als
Müllentsorgung betrachten.
textilspenden sind wie Geld-, Sach- oder
andere Spenden für das Rote Kreuz gleichermaßen
wichtig. Deshalb hoft der
DRK-Kreisverband, gemeinsam mit seinen
16 Ortsvereinen auf Ihre Unterstützung.
Bitte halten Sie ihre Kleiderspende bis
zum Sammeltag am Samstag, 28. September,
zurück. Die Säcke werden ab
08.30 Uhr von unseren ehrenamtlichen
Kräften des Ortsvereines abgeholt. Jede
Kleiderspende unterstützt die facettenreiche
Arbeit des DRK im Landkreis Konstanz.
Gesammelt werden: tragbare Kleidung,
Wäsche, Strickwaren, Hüte und Heimtextilien
aller Art sowie Schuhe (Schuhe bitte
paarweise).
Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung
um Unterstützung und bedankt
sich im Voraus im Namen aller aktiven
Rotkreuz Angehörigen.
DRK-Kreisverband Landkreis Konstanz e.V.
Konstanzer Straße 74
78315 Radolfzell
tel. 07732 – 94 600
www.DRK-KN.de

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, den 19. September 2013 Seite 5
VdK
Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert:
Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten
indet statt in
Konstanz in der VdK Geschäftsstelle
Kreuzlingerstr. (Eingang über Schefelstr.)
am Mittwoch, den, 02. Oktober 2013
von 9.30 -12.00 Uhr.
Bitte um vorherige Terminvereinbarung
unter der Tel.-Nr.: 07732-9236-0
Bitte vormerken der Sprechtag: jeden 1.
Mittwoch im Monat
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen
Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht,
in der gesetzlichen Unfall-,
Renten-, Kranken- und Plege-versicherung.
Für Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK
SRgGmbH Geschäftsstelle in Radolfzell
07732-9236-0
Fair-Cafe
Fair Cafe und Verkauf von fair gehandelter
Ware in der Pfarrscheune in Eigeltingen
Wir freuen uns, Sie nach der Sommerpause zu
den gewohnten Zeiten, immer am dritten Freitag
im Monat, begrüßen zu dürfen.
Am Freitag, den 20.09.2013 haben Sie wieder
die Möglichkeit Produkte aus fairem Handel zu
erwerben.
Wir sind von 15:00 – 17:30 Uhr für Sie da.
Das Fair Cafe hat ebenfalls geöfnet und freut
sich auf zahlreiche Besucher.
Am Mauritiusfest sind wir ebenfalls mit einer
kleineren Produktpalette aus dem non-food
und Genussmittelbereich vertreten.
Für das team Eine Welt
Doris Hirt
Laufbibliothek
Laufbibliothek Eigeltingen
Die Laufbibliothek in der Pfarrscheune hat am
Freitag den 20.09.2013 von 15:00-17:30 geöfnet.
Bücher, die Sie interessieren dürfen Sie unverbindlich
und kostenlos mitnehmen.
Wenn Sie Bücher abgeben wollen, dürfen Sie
diese gerne mitbringen.
Für Fragen vorab steht Beate Werner unter der
tel.-Nr.: 07774/6722 gerne zur Verfügung
In den kommenden Tagen können in der Gemeinde Eigeltingen folgende Jubilare ihren Geburtstag
feiern:
Am Vorname Familienname Adresse Ortsname Alter
24.09.2013 Else Vogt Bergstraße 2 Eigeltingen 90
24.09.2013 Elsa Frieda Maier Alemannenstraße 35 Reute 78
Gemeinschaftsschule Eigeltingen
Gemeinschaftsschule Steißlingen
Herzlichen Glückwunsch!
Frau Annelies Ciszak, Sackstraße 4, feierte am
11. September 2013 ein besonderes Fest – ihren
90. Geburtstag. Bürgermeister Alois Fritschi
überbrachte zusammen mit einem schönen Geschenkkorb
die Glückwünsche der Gemeinde
Eigeltingen .
Von unserem Landesvater, Herrn Ministerpräsident
Winfried Kretschmann erhielt das Geburtstagskind
ebenfalls eine Urkunde des Landes
Baden-Württemberg mit den herzlichsten
Glückwünschen zum 90. Geburtstag.
Wir wünschen Frau Ciszak für die Zukunft alles
Gute, vor allen Dingen Gesundheit und Gottes
Segen.
Einladung an alle Betriebe / Firmen vor Ort zur Jobbörse 2013
an der Schule Eigeltingen am Freitag, 18. Okt. 2013 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Bei den letzten Jobbörsen stellten an der Schule in Steißlingen bzw. in Eigeltingen über 20 heimische
Betriebe sich in Form einer tischmesse als potentielle Ausbildungsbetriebe vor.
Aufgrund der hervorragenden Resonanz und Qualität soll daher wieder eine solche Börse stattinden
– dieses Mal wieder an der Schule Eigeltingen.
Sehr viele Jugendliche und deren Eltern (über 300 Schüler in Klasse 7 bis 10 an beiden Schulen)
werden wiederum diese Gelegenheit nutzen, um mit den Firmen erste Kontakte zu knüpfen.
Wenn Sie mit Ihrem Betrieb ebenfalls dabei sein möchten und noch keine persönliche Einladung
erhalten haben, setzen Sie sich bitte bis Mo. 30. Sept. 2013 mit der Schulleitung
der Schule Eigeltingen in Verbindung. Wir sind am besten telefonisch erreichbar:
Schule Eigeltingen, Breitleweg 3.,
78253 Eigeltingen,
tel: 07774 –93969-0, Fax:07774 – 93969-21,
verwaltung@eigeltingen.schule.bwl.de
Mit freundlichen Grüßen
Gez.
Werner Leber
Schule Eigeltingen
Susanne Eich-Zimmermann
Schule Steißlingen

Seite 6 Donnerstag, den 19. September 2013 EIGELTINGEN aktuell
Volkshochschule in Stockach
Hauptstelle Stockach
Tuttlinger Str. 1
Tel.: (0 77 71) 93 81-0
FAX: (0 77 71) 93 81-40
Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es
für fast alle Kurse ab dem 2. Semester 2012 20%
Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren
Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung
freuen.
Informationen erhalten Sie bei der vhs in
Stockach, Tuttlinger Str. 1, unter Tel. 07771
93810.
Volkshochschule in Eigeltingen, Informationen
und Anmeldung unter 07774 932218,
Fax: 07774 9322-30
Montag, 23.09.2013
Neu: Zumbatomic für Kinder von 3-6 Jahren,
Schnuppertermin, 16.15 Uhr, Eigeltingen-
Schule, Breitleweg 3
ZumbAtomic (R) bietet Kindern Tanz, Bewegung,
Koordination, Konzentration & Spaß!
Musik, Tanz und Energie vereinigen sich mit einer
gesundheitsbewussten Lebensweise.
ZumbAtomic (R) vermittelt Kindern wichtige
Sinneswahrnehmungen, Gruppenzugehörigkeit,
Selbstkompetenz und Kreativität. Abhängig
vom Interesse, Ausdauer und dem Können
der Kinder werden auf spielerische Art und
Weise gemeinsam Bewegungsabläufe entwickelt,
Rhythmen erlebt und ein Gefühl für
Raum und Lage vermittelt.
Bitte mitbringen:
gute, feste Sportschuhe, Sportkleidung, Getränke
Neu: Zumbatomic für Kinder von 7 - 11
Jahren, Schnuppertermin, 17.00 Uhr, Schule,
Breitleweg 3
3213-10 Eigeltingen
Neu: Boxercise
Schnuppertermin zum Folgekurs
Training im Rocky-Stil! Kalorienverbrauchendes
Ganzkörper-Workout mit Einführung in
Circuit-Training und Seilspringen, einschließlich
Fußarbeit, Kurz- und Langseilspringen zu
Musik. Lernen Sie Techniken wie Toe Tap, Scherensprung
& Double under!
Hazel Mackie, Zumba Fitness (R) Instructor; Tanztherapeutin,
Grundschullehrerin
Do, 26.09.13, 19.30-20.30 Uhr
Eigeltingen; Dorfgemeinschaftshaus Homberg
5,50 €
Anmeldeschluss: 18.09.13
3213-11 Eigeltingen
Neu: Boxercise
Training im Rocky-Stil! Kalorienverbrauchendes
Ganzkörper-Workout mit Einführung in
Circuit-Training und Seilspringen, einschließlich
Fußarbeit, Kurz- und Langseilspringen zu
Musik. Lernen Sie Techniken wie Toe Tap, Scherensprung
& Double under!
Hazel Mackie, Zumba Fitness (R) Instructor; Tanztherapeutin,
Grundschullehrerin
10 x Do ab 10.10.13, 19.30-20.30 Uhr
Eigeltingen; Dorfgemeinschaftshaus Homberg
53,50 € ab 10 TN; bei 6-9 TN 57,50 €
Anmeldeschluss: 03.10.13
3214-77 Eigeltingen
Neu: Danceit
Schnuppertermin zum Folgekurs
Tanzen Sie sich it zu aktuellen Hits! Bewegen,
Grooven und Toning - kommen Sie ins Schwitzen
und machen Sie mit bei der Tanzparty! Die
perfekte Art, it zu werden und Stress abzubauen
- mit einem energiegeladenen Dance-Workout
zu den neuesten britischen Charts!
Hazel Mackie, Zumba Fitness (R) Instructor; Tanztherapeutin,
Grundschullehrerin
Do, 26.09.13, 18.20-19.20 Uhr
Eigeltingen; Dorfgemeinschaftshaus Homberg
5,50 €
Anmeldeschluss: 18.09.13
3214-78 Eigeltingen
Neu: Danceit
Tanzen Sie sich it zu aktuellen Hits! Bewegen,
Grooven und Toning - kommen Sie ins Schwitzen
und machen Sie mit bei der Tanzparty! Die
perfekte Art, it zu werden und Stress abzubauen
- mit einem energiegeladenen Dance-Workout
zu den neuesten britischen Charts!
Hazel Mackie, Zumba Fitness (R) Instructor; Tanztherapeutin,
Grundschullehrerin
10 x Do ab 10.10.13, 18.20-19.20 Uhr
Eigeltingen; Dorfgemeinschaftshaus Homberg
53,50 € ab 10 TN; bei 6-9 TN 57,50 €
Anmeldeschluss: 03.10.13
Veranstaltungshinweis der Volkshochschule
in Stockach, Anmeldung und Informationen
zu weiteren Kursen: 07771 93810, Fax:
07771 9381-40
Dienstag, 24.09.2013
Schwedisch A1 / 2. Semester, 18.30 Uhr, vhs,
Raum 4
Wiederöfnung
Pfarrkirche St. Blasius
Einladung zur Wiedereröfnung der Pfarrkirche
St. Blasius am
Sonntag den 22.09.2013
10 Uhr feierlicher Festgottesdienst
unter Mitwirkung des Kirchenchors Rorgenwies/Heudorf
und des Musikverein Heudorf
Die weltliche Feier indet im Anschluss in
der Hochbuchhalle mit einem Festakt unter
Mitwirkung des Musikvereins Heudorf statt
Der Kindergarten St. Blasius wird ab 14 Uhr
zur Unterhaltung beitragen.
Zu diesem festlichen Anlass laden wir die
gesamte Bevölkerung herzlich ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt – Mittagessen,
Kafee und Kuchen werden angeboten.
Pfarrgemeinderat St. Blasius - Heudorf
Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau
St. Mauritius Eigeltingen
St. Blasius Heudorf
St. Petrus u. Catharina Honstetten
St. Ulrich Nenzingen
St. Peter u. Paul Orsingen
St. Maria Rorgenwies
Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüro
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/
Hegau in Nenzingen, Friedhofstr. 15 (Josefsheim)
Tel. 07771/2529; Fax-Nr. 07771/62679
E-mail Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.
de
homepage:http://www.kath-krebsbachtal.
de/
Montag, Mittwoch – Freitag: 09.00 Uhr –
11.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Öfnungszeiten des Pfarrbüro in Honstetten
Tel. 07774/923753, Fax-Nr. 07774/923754

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, den 19. September 2013 Seite 7
E-mail: se.oberer-Hegau@t-online.de
Dienstag und Donnerstag: 09.30 Uhr –
11.30 Uhr
Mittwoch: 15.30 Uhr – 17.00 Uhr
Sprechzeiten in Orsingen (Pfarrhaus), Raitnauerplatz
2
Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr
Sprechzeiten in Eigeltingen (Pfarrhaus),
Hauptstr. 27
Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Sprechzeiten bei Herrn Pfarrer Jürgen Faulhammer
und Gemeindereferentin
Frau Gisela Schneider nach telefonischer
Vereinbarung.
Pfarrer Jürgen Faulhammer, Tel. 07771/2529
E-Mail: pfarrer@se-krebsbachtal.de
Gisela Schneider, Gemeindereferentin, Tel.
07774/1678
Gottesdienstzeiten vom 20.09. – 26.09.2013
für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau
Freitag, 20.09.13
Nenzingen 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 21.09.13
Nenzingen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit und
nach Vereinbarung
Nenzingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum 25.
Sonntag im
Jahreskreis
Sonntag, 22.09.13
Eigeltingen 09.30 Uhr Eucharistiefeier anlässlich
des Kirchenpatroziniums mitgestaltet vom
Kirchenchor St. Mauritius,
dem Männerchor und dem Musikverein Eigeltingen
- alle Ministranten –
Heudorf 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Wiederöfnung
der Pfarrkirche
Orsingen 10.00 Uhr Wort-Gottes-
Orsingen 13.30 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 24.09.13
Honstetten 18.30 Uhr Eucharistiefeier
- Ministranten: Ronja, Jana-
Mittwoch, 25.09.13
Heudorf 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Seelenamt für Hubert Auer
Donnerstag, 26.09.13
Reute 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Seelenamt für Joseine Schacherer
Nenzingen 18.30 Uhr Rosenkranz
Orsingen 19.00 Uhr Rosenkranz
Spendung der Krankenkommunion
Am Samstag, 21. September 2013 spendet
Frau Marlies Kießling die
Krankenkommunion in Heudorf. Sollte jemand
verhindert sein, oder die Kran
kenkommunion neu wünschen, der melde sich
bitte im Pfarrbüro in Nenzingen,
tel. 07771/2529 oder im Pfarrbüro in Honstetten,
tel. 07774/923753.
Kirchenfest St. Mauritius in Eigeltingen am
22. September 2013
„Auch wenn ich wüsste, dass die Welt morgen
zugrunde ginge, würde ich noch heute einen
Apfelbaum planzen.“ Unter diesem Motto
laden wir Sie herzlich ein zu unserem Patrozinium
am 22. September. Der festliche Gottesdienst
um 09:30 Uhr wird mit gestaltet vom
Kirchenchor, dem Männerchor des Gesangvereines
und dem Musikverein.
Ab 11:00 Uhr spielt der Musikverein in der
Krebsbachhalle zum Frühschoppen auf und
nach dem Mittagessen dürfen Sie sich auf den
Auftritt der „Bayerischen Musik“, einer Gruppe
aus dem Musikverein freuen. Auch das team
vom Faircafe „Eine Welt“ wird mit einem Stand
vertreten sein. Ebenso ein Büchertisch von der
christlichen Buchhandlung Jona aus Radolfzell
und die Ministranten werden die Kinder und
Erwachsene nach dem Mittagessen mit frisch
gemachten Wafeln verwöhnen. Kleine und
auch größere Kinder können in der Bastelecke
unter Anleitung kreativ tätig werden.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und uns
bei der weltlichen Feier in der Krebsbachhalle
durch einen Vortrag auf der Bühne, oder durch
Mithilfe bei der Bewirtung unterstützen möchten,
ist es immer noch nicht zu spät. Sie werden
mit ofenen Armen empfangen und gerne
auch kurzfristig in den Programmablauf mit
aufgenommen. Melden Sie sich bei Frank Martin
tel. 07774 7070 oder bei Bernhard Stocker
tel. 07774 7242.
Wir freuen uns sehr über Ihre Kuchenspenden.
Diese können am Samstag von 10:00
bis 13:00 Uhr oder am Sonntag in der Krebsbachhalle
abgegeben werden.
Den inanziellen Erlös aus dem Kirchenfest
werden wir der Gemeinde Eigeltingen als
Spende für die Instandsetzung und Erhaltung
vom „Käppele“ an der Lochmühle zur Verfügung
stellen.
Auf frohe Stunden mit Ihnen freut sich schon
jetzt
- das Pfarrgemeindeteam aus Eigeltingen -
Anmeldung der Erstkommunikanten unserer
SeelsorgeeinheitKrebsbachtal/Hegau
für das Jahr 2013/14
Die Anmeldung der Erstkommunikanten (Jahrgänge
2004/2005 – in der Regel 3. Klasse) indet
in der Zeit vom 23. September – 26. Oktober
2013 im Pfarrbüro in Nenzingen oder
im Pfarrbüro in Honstetten zu den üblichen
Sprechstunden statt. Bitte bringen Sie zur Anmeldung
die taufurkunde bzw. das Stammbuch
mit.
Der erste Elternabend indet am Dienstag, 05.
November um 20.00 Uhr in der Pfarrscheune
in Eigeltingen statt.
Caritas – Haussammlung vom 21. – 29. September
2013
die diesjährige Caritas-Sammlung steht unter
dem Motto „Hier und jetzt helfen“. Menschen,
die aus verschiedensten Gründen Hilfe
und Unterstützung benötigen, leben in jeder
Stadt, jedem Dorf in der Erzdiözese. Männer
und Frauen, die allein in ihren vier Wänden
gefangen sind, arm und krank. Alleinerziehende,
denen die alltäglichen Sorgen über den
Kopf wachsen. Kinder, die schon früh erfahren
müssen, was es bedeutet, arm zu sein, die Ausgrenzung
erfahren und nur zuschauen dürfen,
wenn andere feiern und sich freuen.
Menschen in Notsituationen begegnen uns im
persönlichen Umfeld, in der eigenen Straße, in
der Gemeinde und wir alle sind dazu aufgerufen,
als Mit-Menschen „hier und jetzt“ zu
helfen – sei es durch konkretes tun in der eigenen
Familie und Nachbarschaft, durch ehrenamtliches
Engagement oder durch inanzielle
Unterstützung.
Wir bitten Sie daher herzlich um Ihre Spende
bei der Caritas-Sammlung 2013. Ihr Beitrag
ermöglicht es der Kirchengemeinde und der
Caritas, konkrete und unbürokratische Hilfe
vor Ort zu leisten und wirkungsvolle Projekte
ins Leben zu rufen.
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit und setzen
Sie mit Ihrer Spende ein Zeichen Ihrer Solidarität
mit Menschen in Not.
Ihre Spende können Sie auf folgendes Girokonto
überweisen:
Kath. Kirchengemeinde St. Ulrich, Nenzingen,
Sparkasse Stockach, Kto.-Nr. 6012470,
BLZ 692 517 55. Der Durchschlag des Überweisungsträger
gilt mit dem Quittungsvermerk
Ihres Geldinstitutes bis zu 200,00 € als
Zuwendungsbescheinigung. Bei Spenden
über diesen Betrag hinaus stellen wir Ihnen
gerne im Pfarrbüro eine Zuwendungsbescheinigung
aus.
Vielen Dank, dass Sie helfen – hier und jetzt!
Seelsorgeeinheit Stockach
St. Michael, Hindelwangen
St. Georg, Hoppetenzell
St. Oswald, Stockach
Herz-Jesu, Zizenhausen
St. Konrad, Raithaslach
St. Vitus, Mahlspüren i.H.
Pfarrbüro
Pfarrstr. 3. Stockach
tel: 07771 / 2398, Fax: 07771 / 63180
E-Mail: sekretaritat@kath-stockach.de
Hompepage: www.kath-stockach.de
Bürozeiten:
Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13.30-17 Uhr, Mi u.Fr bis
17.30 Uhr
Freitag, 20.9.13
17.45 Stockach: Rosenkranz
18.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard),
18.30 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Stier)

Seite 8 Donnerstag, den 19. September 2013 EIGELTINGEN aktuell
Samstag, 21.9.13
14.00 Stockach: Taufe von Fabienne Harder
17.00 – 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit bei
Pfr. Lienhard
17.45 Stockach: Rosenkranz
18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pfr.
Lienhard) - mitgestaltet vom Kinderchor St.
Oswald -
Sonntag, 22.9.13
9.00 Hoppetenzell: Hl. Messe (Pfr. Stier), in den
Anliegen der Pfarrei
10.00 Stockach: Festgottesdienst zum Start der
neuen Seelsorgeeinheit (Pfr. Lienhard)
- mit den Kirchenchören der Seelsorgeeinheitanschl.
Stehempfang
15.00 Mahlspüren: Taufe von Emily Franziska
Sernatinger
18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester und
Ordensberufe
19.00 Stockach, Loreto: Konzert für Barockgeige
& Orgel - Ave Maris Stella“
Montag, 23.9.13
9.00 Stockach: Hl. Messe
Dienstag, 24.9.13
7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der
Unterkirche
15.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Eucharistiefeier
18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz
18.00 Zizenhausen: Rosenkranz
18.30 Hindelwangen: Hl. Messe,f. Maria Jüttner
und verst. Angehörige
Mittwoch, 25.9.13
9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen
(Pfr. Lienhard)
Donnerstag, 26.9.13
17.45 Stockach: Rosenkranz
18.30 Stockach: Hl. Messe (Oswald-Kapelle)
18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz
18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), f.
Anton Grömminger
Ökumenischer Seniorennachmittag
Zum Seniorennachmittag am Freitag, 20. September
von 15 bis 17 Uhr laden die evangelische
Kirchengemeinde und die Seelsorgeeinheit
Stockach alle Seniorinnen und Senioren
ganz herzlich in das Evang. Gemeindehaus ein.
Mein Jahr in Cordoba – Martina Keup berichtet
von ihrer Zeit in Südamerika
Der nächste Seniorennachmittag indet am
Freitag, 11. Oktober im Pallottiheim statt.
Seelsorgeeinheit Stockach neu - Festgottesdienst
und Empfang am 22. September
Seit dem 1. August 2013 gehören zur Seelsorgeeinheit
Stockach die Katholischen Pfarrgemeinden
aus Hindelwangen, Mahlspüren,
Raithaslach, Zizenhausen, Hoppetenzell und
Stockach. Da dieses Datum in den Sommerferien
lag, wollen wir den Beginn der „Seelsorgeeinheit
Stockach neu“ nun am Sonntag, den
22. September, miteinander feiern.
Um 10 Uhr (eine halbe Stunde früher als üblich)
beginnt der Festgottesdienst in der St. Oswald-
Kirche in Stockach. Er wird mitgestaltet von
allen Kirchenchören der Seelsorgeeinheit und
auch Ministranten aus allen Gemeinden werden
dabei sein. Hinterher sind alle eingeladen
zum Stehempfang ins Pallottiheim.
Wir freuen uns, wenn viele diesen Tag miteinander
feiern und so in froher Weise die Gemeinschaft
mit Gott und untereinander in der
neuen Seelsorgeeinheit erlebbar wird.
2. Stockacher internationale Orgelkonzertreihe
2013
Am Sonntag, den 22. September indet um 19
Uhr in der Loreto-Kapelle das zweite Konzert
der „2. Stockacher internationalen Orgelkonzertreihe
2013“ statt.
Die Interpreten: Giovanni Zordan (Peschiera
del Garda/Italien), Barockgeige, und Zeno Bianchini
(Stockach) an der historischen Pleger-
Orgel. Das Programm: Unter dem Titel „Ave
Maris Stella“ werden Werke des Früh- und
Spätbarock angeboten. So erklingen u.a. Bearbeitungen
von Marienliedern und -hymnen,
sowie einige der Rosenkranzsonaten von Heinrich
I.F. von Biber.
Die zwei Musiker bilden ein eingespieltes Duo,
das sich der Verbreitung der alten Musik nach
der historischen Auführungspraxis widmet.
Giovanni Zordan ist Professor für Geige und
spielt regelmäßig bei hoch renommierten Orchestern,
wie Concerto Köln und Musica antiqua
Köln.
Der Eintritt zum Konzert ist frei. Um Spenden
zur Finanzierung der Konzertreihe wird gebeten.
Herzliche Einladung!
Das dritte (und letzte) Konzert der Reihe indet
am Sonntag, den 17. November, um 18 Uhr in
der Stadtpfarrkirche St. Oswald mit dem Duo
aus Verona (Italien) Alberto Frugoni, trompete,
und Stefano Canazza, Orgel, statt.
Bibelteilen-Gruppe in Zizenhausen
Die Bibelgruppe von Zizenhausen trift sich
wieder am Mittwoch, 25. September um 18.00
Uhr im Pfarrhaus
Evangelische Kirchengemeinde
Steißlingen-Langenstein,
Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen,
tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
www.steisslingen-evangelisch.de
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9:00 – 12:00 Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch
unter 07738/5900 oder per Email:
evang.kirche@steisslingen.de, persönliche Gespräche
nach Vereinbarung.
Sonntag, 22.09.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit taufen,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,
KiGo-team
Sonntag, 29.09.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,Pfr. i.R.
Roth
9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,
KiGo-team
W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n:
Kindergottesdienst: Alle Kinder sind herzlich
eingeladen zu unserer Kindergottesdienst-reihe
im Herbst. Wir feiern Kindergottesdienst
am 22.09.2013 und 29.09.2013, jeweils um
9.30 Uhr in Steißlingen. Zum Abschluss dieser
Kindergottesdienstreihe feiern wir wieder
gemeinsam mit der ganzen Gemeinde unser
Erntedankfest in der Friedenskirche in
Steißlingen am Sonntag, 06.10.2013.
Gebetszeit: Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche
in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10:00 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Steißlingen.
V o r a n k ü n d i g u n g e n:
Am Freitag, 27.9.2013, wird Pfarrer i.R. von
Criegern in einem Lichtbildervortrag mit dem
titel „Bolivianische Impressionen“ von seiner
Arbeit und seinen Eindrücken aus Bolivien
berichten und den Einsatz der Entwicklungshilfeorganisation
„Sartawi Sayariy“ vorstellen.
Diese Organisation wird von dem in Hohenfels
ansässigen Verein „Freunde für Sartawi e.V.“ unterstützt.
Wir laden Sie sehr herzlich zu diesem
Vortrag ein; er beginnt um 19.30 Uhr im Evangelischen
Gemeindesaal Steißlingen.

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, den 19. September 2013 Seite 9
Liebe Seniorinnen und Senioren, nach dem
schönen Nachmittag mit Sigrun Mattes im
Schuhfranz steht wieder eine Besichtigung
an. Unter dem Titel: „Das Gold unserer Heimat“
besuchen wir am 25.09.13 die Hirschbrauerei
Wurmlingen. Zu dieser Besichtigung mit Einkehr
laden wir alle Seniorinnen und Senioren
recht herzlich ein. Eine Anmeldung ist erforderlich
bei Vorstand Kurt Breinlinger Tel. 1661.
Abfahrt mit dem Bus ist in Heudorf um 13.00
Uhr am gewohnten Platz, in Liptingen um
13.15 Uhr bei der Kirche. Auf ein Wiedersehen
freut sich die Vorstandschaft.
Alteisensammlung
Am Samstag, den 28.September führt der
SV HRR seine alljährliche Alteisensammlung
durch. Es wird Altmetall in jeglicher Form und
Größe gesammelt. Wir bitten Sie, das Altmetall
am Abholtag erst ab 8.00 Uhr am Straßenrand
bereitzustellen. Bei größeren Mengen können
Sie sich mit den Vorsitzenden Manuel Ramsperger
( 07465 / 909252 ) oder Wolfgang Renner
( 07465 / 909414 ) in Verbindung setzen.
Im Voraus ein herzliches Dankeschön.
Der Musikverein bedankt sich nochmals bei
allen freiwilligen Helfern, die auch dieses Jahr
wieder zum Gelingen des Herbstfestes beigetragen
haben. Sie sind für den Musikverein
unentbehrlich und tragen jedes Jahr dazu bei,
dass das Herbstfest ein Erfolg ist. DANKE!!!
Vorankündigung Alteisensammlung
Auch dieses Jahr führt der Musikverein Rorgenwies
im November 2013 wieder eine Alteisensammlung
durch. Der genaue Termin wird
noch rechtzeitig bekannt gegeben. Wer Alteisen
zu vergeben hat, möge sich den Termin
vormerken und bis Sammlungstermin aufbewahren
oder in dringenden Fällen bitte an Kurt
Gommeringer wenden
Frühschoppen im Dorfgemeinschaftshaus
Rorgenwies
Am 06.10.2013 sind alle recht herzlich zum
Frühschoppen ins Dorfgemeinschaftshaus
Schule Rorgenwies eingeladen. Um 10:00 Uhr
ist Gottesdienst zum Erntedank in unserer
Wallfahrtskirche. Ab 11:00 Uhr sorgt die Feuerwehr
Rorgenwies für das leibliche Wohl und
hat für sie ein leckeres Mittagessen vorbereitet.
Der Musikverein Rorgenwies spielt zum
Frühschoppen auf und wird sie musikalisch
unterhalten. Nach dem Frühschoppen können
sie den Nachmittag bei Kafee und Kuchen
ausklingen lassen. Ab 14.00 Uhr sind zudem
vor allem Eltern mit Kindern gefragt, da hier
für Kinder die Möglichkeit geboten wird auf
verschiedenen Instrumenten die ersten Blasversuche
zu starten. Weiterhin bekommen sie
Informationen zur musikalischen Ausbildung
ihres Kindes. Die Feuerwehr bietet danach
Fahrten mit dem Feuerwehrauto an, was den
tag erfolgreich abrundet. Auf ihr Kommen
freuen sich die Feuerwehr und der Musikverein
Rorgenwies.
Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband e. V.
Grüne Woche Berlin
Der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband
e. V. organisiert auch im kommenden
Jahr vom 19.-22. Januar 2014 wieder
eine 4-tägige Reise zur Grünen Woche in
Berlin. Die Anreise erfolgt bequem per ICE
oder Flug ab Basel.
Die Grüne Woche ist die international bedeutendste
Messe der Ernährungs- und Landwirtschaft,
sowie des Gartenbaus. Sie indet 2014
zum 79. Mal statt und ist stets ein Magnet für
Besuch aus der ganzen Welt.
Das zentral gelegenen 4*-Hotel nahe des
Brandenburger tor ist idealer Ausgangspunkt
für ausgiebige Stadterkundungen. Eine Stadtrundfahrt
gibt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten
unserer Hauptstadt. Bei
geführten Entdeckungstouren mit dem erfahrenen
Reiseleiter-team geht es zum Brandenburger
tor, zur Gedächtniskirche, in die Kuppel
des Reichstagsgebäudes sowie zur Stasi Gedenkstätte
Hohenschönhausen oder ins Olympiazentrum.
Auch bietet sich die Möglichkeit
Potsdam mit seinem Schloss Sanssouci einen
Besuch abzustatten. Unterhaltsame Abendveranstaltungen
von Musical- oder theaterbesuchen
über einen kulinarischen Streifzug
runden das Programm ab.
Der vergünstige Preis ab 499 € pro Person im
Doppelzimmer gilt bis 25. Oktober. Wer zum
gleichen Preis ab Basel liegen möchte, sollte
sich möglichst bald anmelden, da die Plätze
begrenzt sind. Das ausführliche Reiseprogramm
ist erhältlich bei der Agrardienst Baden
GmbH, Hebelstraße 11, 79104 Freiburg, www.
agrardienst-baden.de, tel. 0761/21778-31, Fax
0761/21778-48.
Alarmübung: Verkehrsunfall in Münchhöf
Ein Zusammenstoß zwischen einem traktor
und einem PKW, dazu eine eingeklemmte Person
die zudem noch verletzt und bewusstlos
ist - das war die Meldung mit der die Angehörigen
der Feuerwehr-Abteilungen Eigeltingen
und Homberg-Münchhöf am vergangenen
Mittwoch, 11. September 2013, abends um
19:00 h über Funkmeldeempfänger und Sirene
alarmiert wurden. Was zu diesem Zeitpunkt
die wenigsten der Feuerwehrleute wussten
war, dass es sich bei diesem Szenario dankenswerterweise
„nur“ um eine unangekündigte
Übung handelte.
Seit Beginn dieses Jahres liegt die Rettung bei
Verkehrsunfällen auf der Gemarkung der Gemeinde
in der Verantwortung der Feuerwehr
Eigeltingen. Eine Anspruchsvolle Aufgabe, die
neben dem Vorhandensein der notwendigen
technischen Geräte vor allen Dingen auch
den entsprechenden Ausbildungsstand, Leistungsbereitschaft
und eine ausgesprochene
„Erfahrung durch Üben“ der eingesetzten Feuerwehrangehörigen
fordert.
Das die Feuerwehr diesem Anspruch gerecht
werden kann wurde in der Übung eindrucksvoll
unter Beweis gestellt: schon nach kurzer
Zeit konnte die eingeklemmte Person schonend
aus dem Fahrzeugwrack gerettet und
dem Rettungsdienst übergeben werden. Die
gute „Hand-in-Hand“-Arbeit der Feuerwehrleute,
die Zusammenarbeit mit dem Rettungs-

Seite 10 Donnerstag, den 19. September 2013 EIGELTINGEN aktuell
dienst sowie auch die fachlich kompetente
Durchführung der Arbeit wurden hierbei auch
vom anwesenden Kreisbrandmeister Marco
Buess und dem Stockacher Notarzt Peter Mayr
bestätigt. Beide zeigten sich beeindruckt von
der Professionalität, die bei der ersten praktischen
Ausführung eines neuen Einsatzgebietes
nicht unbedingt selbstverständlich sei.
Eine besondere Erwähnung erhielt im Übrigen
der Münchhöfer Josef Renner, der in seiner
Darstellung des „Unfallopfers“ solche Perfektion
bewies, dass für jeden Beteiligten der Eindruck
entstehen konnte es hier wirklich mit
einem unglücklich verletzten Menschen zu tun
zu haben.
( mehr Bilder hierzu in der „Galerie“ auf „www.
feuerwehr-eigeltingen.de“ )
Frank Jehle
Schriftführer, Freiwillige Feuerwehr Eigeltingen
Jahreshauptübung 2013
Ein kräftiges Gewitter zieht am Samstag, der
21. September, gegen 16 Uhr über Eigeltingen
weg und nach einem gewaltigen Donnerschlag
ist klar, der Blitz muss irgendwo eingeschlagen
haben.
Er hat den Dachstromverteiler in der Seeblickstraße
18 getrofen.
Die Bewohner des Dachgeschosses versuchen
sich vor den, sich schnell ausbreitenden, Flammen
in Sicherheit zu bringen. Eine Person lieht
in Panik auf das Vordach. Die andere verliert
sich selbst im Rauch...
Anwohner verständigen die Rettungsleitstelle
über den Notruf 112.
Mit Unterstützung durch den DRK Ortsverein
Aach- Eigeltingen rückt die Feuerwehr Abt.
Eigeltingen an, um die Personen zu retten und
den Brand zu löschen...
Auch in diesem Jahr würden wir uns bei dieser
Übung natürlich sehr über Zuschauer freuen.
Sie, die Bevölkerung, sind eingeladen! Also
nichts wie hin! Es lohnt sich manchmal zu wissen
wer kommt, wenn man um Hilfe ruft...
Ihre Feuerwehr Abt. Eigeltingen
Sa. 21.09.2013 – 16:00 Uhr
SV Riedheim / SV Aach-Eigeltingen 2
Sportplatz Riedheim
So. 22.09.2013 – 15:00 Uhr
tuS Immenstaad / SV Aach-Eigeltingen 1
Sportz. Forstwiesen Immenstaad
Samstag, 21.09.2013
12.30 Uhr C-Mädchen
FC Uhldingen- SG Heudorf Honstetten
in Aach Linz
13.00 Uhr C-Jugend
SG Dettingen 2 - SG Heudorf Honstetten
in Dingelsdorf
13.00 Uhr B-Mädchen
SC Konstanz Wollm. - SG Zizenhausen Heu
Ho
in Konstanz, Waldheim Kunstrasen
15.00 Uhr B-Mädchen 2
SG Salem - SG Zizenhausen Heu Ho
in Neufrach
16.00 Uhr 2. Herren
SG Heudorf Honstetten 2 - FSG Zizenhausen Hi
Ho 3
in Heudorf
16.00 Uhr 1. Herren
SV Volkertshausen - SG Heudorf Honstetten
in Volkertshausen
Sonntag, 22.09.2013
10.30 Uhr Frauen
FC Bonndorf - SG Zizenhausen Heu Ho
in Bonndorf
13.00 Uhr C-Jugend
SG Heudorf Honstetten - DJK Singen 2
in Honstetten
Unsere A-, E- und D-Jugendspieler nehmen
beim
SV Aach Eigeltingen am Spielbetrieb teil.
Sonntag, 22.09. 13 Uhr in Honstetten
SG Honstetten gegen SG DJK Singen 2
B-Junioren
Kinderkleiderbörse in
Neuhausen ob Eck
Am Samstag, 19. Oktober 2013, indet in der
Homburghalle Neuhausen ob Eck die
40. Kinderkleiderbörse statt. Verkauf ist von
8.30 – 11 h.
Hier wird alles „Rings ums Kind“ zum Verkauf
angeboten: von Kinderbekleidung (Größe 56
– 180) und Schuhen über Spielzeug und Fahrzeugen
bis hin zu Büchern und Babyausstattung,
Autositzen und Kindermöbeln.
Während des Verkaufs ist wieder eine Cafeteria
im Foyer der Homburghalle eingerichtet.
Verkäufer können sich ab Montag, 23.09.2013
unter der telefonnummer
0152 – 213 739 00 anmelden und erhalten
dann eine Verkaufsliste zugesandt. Startgebühr
2 Euro. 10% des Umsatzes werden einbehalten
und für eine soziale Einrichtung gespendet.
Umweltzentrum Stockach
Veranstaltungsankündigung
Stockach, 12. September 2013
UmweltZentrum
Blumenzwiebeln im Naturgarten
Schneeglöckchen, Blaustern und Märzenbecher
... gehören zu den Zwiebelgewächsen
und eignen sich hervorragend zum Planzen
an zahlreichen Standorten im Naturgarten.
Bei einer Mitmachaktion vom UmweltZentrum
Stockach werden sowohl europäische
Wildarten als auch seit Jahrhunderten im Siedlungsbereich
verwilderte Blumenzwiebeln
vorgestellt und gemeinsam geplanzt. Die
unterschiedlichen Kleinzwiebeln können im
Anschluss mit nach Hause genommen werden,
um den eigenen Garten oder auch den Balkon
langfristig lebendiger und bunter zu gestalten.
termin : Donnerstag, der 26. September 2013
trefpunkt: UmweltZentrum Stockach, Gaswerkstraße
17
Zeit: 15.30 bis 17.00 Uhr
Kosten: Erwachsene 9 €, Kinder kostenfrei
Leitung: Nicole Döbert, Dipl.-Ing. Gartenbau
Mitzubringen: Planzschaufel
Anmeldung und weitere Informationen beim
UmweltZentrum Stockach unter 07771/49 99
oder info@uz-stockach.de.

EIGELTINGEN aktuell Donnerstag, den 19. September 2013 Seite 11
Kinderartikelbörse in der Jahnhalle Stockach
Am Samstag, den 28. September 2013, indet von 9.00 – 11.30 Uhr die
Kinderartikelbörse in der Jahnhalle Stockach statt. Es werden gebrauchte
Artikel rund ums Kind angeboten.
Bringen Sie zum Einkaufen eine leere Stoftasche oder einen Korb mit.
Rucksäcke und Handtaschen müssen abgegeben werden. Für das leibliche
Wohl sorgt ein
Kuchenstand. Die Veranstalter von der Krabbel-Babbel-Gruppe und Mitgliedern
der CDU Stockach nehmen auch gerne gut erhaltenen Spenden
an, die an die AWO weitergeleitet werden.

80Jahre...
sind ein guter Zeitpunkt, um auf ein erfülltes Leben zurückzuschauen
und allen zu danken, die für mich da waren und
mir immer wieder Freude ins Leben gebracht haben.
80 Jahre...
80
sind ein guter Zeitpunkt, um ein großes Fest mit vielen
lieben Menschen zu feiern und froh darüber zu sein, noch
immer in ihrer Mitte zu sein.
80 Jahre...
80
sind auch ein guter Zeitpunkt, um nach vorne zu schauen
und mich auf den Genuss der vielen Geschenke zu freuen.
Ich danke von Herzen allen, die durch Gratulation,
Geschenke, Vorträge, Mitfeiern und Mithelfen
meinen 80. Geburtstag zu einem
ganz besonderen Erlebnis gemacht haben!
Josef Honold
Südkurier Zusteller gesucht
in Honstetten und Rorgenwies
Arbeitszeit: morgens zw. 4.00 und 6.00 Uhr
Mindestalter: 18 Jahre
Tel. Herr Burmeister 07771 93026831
E-mail: Gernot.Burmeister@suedkurier.de
Provisionsfrei
in Top-Lage von Eigeltingen
3-Zimmer-Wohnung • 76 m²
mit tollem Blick über Eigeltingen und
Einliegerwohnung • 28 m² (1 Zimmer, Küche, Bad)
von privat zu verkaufen.
Info unter 0151 58802244
Nettes Ehepaar sucht Haus/Gehöft
mit ca. 2000 m² Grund im Mischgebiet
Tel. 09342-6771 oder 0171 1198229 oder
bruno.ballweg@t-online.de
3-Zi.-DG-Wohnung zu vermieten
in Heudorf ab 11/2013, 78 qm, EBK, Keller, Balkon, Garage,
500,- EUR KM + NK + 3 MM Kaution
Telefon ab 20 Uhr 0 77 74 / 92 32 24
Lehrerin sucht
2-3-Zimmer-Wohnung
ab sofort, Tel. 01 76 / 64 89 82 81

Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik Steißlingen 07738 938355
Singen * 07731 926620
LohnerGmbH Radolfzell* 07732 8235744
*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen
Seit 1961 Geflügelverkauf
Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse,
Puten, Perlhühner und Wachteln.
Verkaufstag Dienstag, 24.09.2013
Heudorf/Hg., Rathaus 9.10; Rorgenwies, Linde 9.20;
Reute/Hg., Schwanen 9.30; Honstetten, Brandweiher 9.45;
Eigeltingen, Rathaus 11.30 Uhr
Geflügelhof Pollmeier
Tel. 07771-3767 u. 0170/5 50 18 94, 78333 Stockach-Winterspüren
Zum vorletzten Mal
in diesem Jahr!
Wir suchen:
Elektroniker Energie- und Gebäudetechniker
oder Elektroinstallateur
Email: elektro.zappe@t-online.de

seit 1995
Mietgärtner!
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89
Sanitäre Anlagen
Gas-/Wasserinstallationen
Blechnerei/Solaranlagen
Eugen Messmer • 78357 Mühlingen
Haldenrain 5 • Tel. 0 77 75/75 50 • Fax 75 98
Elektroinstallation
Planung + Projektierung
Verkauf + Service
Kundendienst
Karl Schmid - Elektromeister
78357 Mühlingen • Sonnenrain 8
Telefon 07775-609 • Fax 1410
Mostobstannahme
Ab sofort für die Firma Sinner
in Ludwigshafen
Täglich ab 17.00 Uhr
Samstag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
bei Familie Alfred Boldt, Honstetten
FLIESEN-
FACHBETRIEB
Fliesen-/
Natursteinarbeiten
Reparaturen
Silikonreparaturen
Keine Arbeit zu klein!
Gartenstraße 19
78359 Orsingen-Nenzingen
Tel. 0162 54 64 212
pfeiffer_thomas@yahoo.com
30 JAHRE BERUFSERFAHRUNG
MOSTEREI
GEÖFFNET
Saft vom eigenen Obst macht für Sie Lohnmosterei
Thomas Gobs - auch Apfelsaftabfüllung „Bag in Box“.
Nehmen Sie frisch gepressten Apfelsaft in 5- oder 10 Liter
Beutel verpackt im praktischen Karton mit nach Hause.
Durch Erhitzen bleibt der Saft verschlossen mindestens
1 Jahr und angezapft 3 Monate haltbar.
Lohnmosterei-Abfüllung Thomas Gobs
Süßenmühle 18, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/944440

Stockach, Bodman-Ludwigshafen, Eigeltingen,
Hohenfels, Mühlingen, Orsingen-Nenzingen / KW 38
Mietgärtner!
Uwe Mink • 78359 Nenzingen
übernimmt Neu- und Umgestaltungen von
Gartenanlagen, Gartenpflege von Privatgärten,
Industrieanlagen sowie alle anfallenden
gärtnerischen Arbeiten.
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Tel. 07771/87 67 87 • Fax 07771/87 67 88
Mobil 0163/3434789
Pflasterbau
Uwe Jäg äger
er
Mühlingen
Tel. 0172 - 743 50 33
Info:pflasterbau-jaeger@t-online.de
Homepage: www.jaeger-pflasterbau.de
• Pflaster - und
Natursteinarbeiten
• Kleinteiche und Brunnen
• Mauerverblendungen im
Außen- und Innenbereich
• Gabionenwände
• Trockenmauer
• Zäune und Sichtschutz
Tel.: 07775/223, Mobil 0171 7804030, maier_maier@web.de, www.maler-maier.net

Vorteile für Mieter und Vermieter
Vermieter können energetisch wirksame
Sanierungsmaßnahmen einerseits auf die Miete
umlegen und andererseits steuerliche
Abschreibungen nutzen. Darauf weist das Ministerium
für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-
Württemberg (MLR) hin. Denn diese lukrative
Kombination führt bei vermieteten Gebäuden nicht
selten dazu, dass sich die Energiespar-Maßnahmen
auch für den Vermieter rechnen - selbst wenn er dies
zunächst gar nicht vermutet. "Die Mieter wiederum
profitieren von der Energiekosten-Einsparung durch
gesunkene Nebenkosten, so dass unterm Strich beide
Seiten etwas davon haben", heißt es weiter. Sich
umfassend zu informieren und genau zu rechnen,
lohnt sich also auf jeden Fall.
Ihr Spezialist für Blechnerarbeiten
- Neu- und Umbauten - Gaubenverwahrung
- Kaminverwahrung - Kaminverkleidung mit
Abdeckung in Kupfer, T-Zink, V2A und Alcan
- Kundendienst und Sanitär-Technik
- Badumbau- und Sanierung
78351 Bodman-Ludwigshafen • Stockacher Str. 1 • Tel. 07773/5314

Elektroinstallation
Planung + Projektierung
Verkauf + Service
Kundendienst
Karl Schmid - Elektromeister
78357 Mühlingen • Sonnenrain 8
Telefon 07775-609 • Fax 1410
Primo Sonderseiten
Tel.: 07574 - 93 47 50 • Fax: 07574 - 93 47 49
E-Mail: Primo-sonderseiten@t-online.de

Energie sparen ist
eigentlich ganz einfach
13 Tipps - wer sie befolgt, kann so einiges an Energie einsparen.
Übrigens: Die regelmäßige Heizungswartung und -inspektion
beugt nicht nur Reparaturen vor, sondern sorgt auch dafür,
dass die Heizung immer den besten Wirkungsgrad erreicht
(Energieeinsparung: bis zu 5 Prozent). Und: Eine
Heizungsmodernisierung ist eine schnelle Lösung, um sofort
die Kosten zu senken. Besonders alte Heizungen arbeiten ineffizient
und kosten unnötig Geld.
• Eine Heizungsmodernisierung mit Erdgas-Brennwert rechnet
sich sehr schnell. Moderne Brennwerttechnik nutzt die im
Abgas enthaltene Wärme, um zusätzliche Heizwärme zu
gewinnen. Diese Technik spart bis zu 40 Prozent Energie ein.
• Die neue Heizung mit einer solarthermischen Anlage kombinieren,
dann kann diese bis zu 60 Prozent der
Warmwasserbereitung decken. Zusätzlich lässt sich
Solarenergie zur Heizungsunterstützung nutzen.
• Wohnräume nicht auskühlen lassen. Das erneute Aufheizen
kostet unnötig viel Energie. Die Zimmer immer leicht temperiert
halten.
• Regelmäßiges Lüften ist wichtig. Dabei gilt: lieber mehrmals
am Tag ein paar Minuten stoßlüften als dauerhaft die Fenster
gekippt zu halten. Während des Lüftens immer die Heizung
abdrehen!
• Feuchtigkeitsschäden vermeiden: Auch ungenutzte Zimmer
sollte man regelmäßig lüften und besonders im Winter leicht
temperiert halten. Das beugt Schäden durch Feuchtigkeit vor.
• Zimmer individuell beheizen und moderne Thermostatventile
nutzen. Diese erlauben eine gradgenaue Einstellung der
Wunschtemperatur für jeden einzelnen Raum.
• Wer die Raumtemperatur um nur 1 Grad Celsius herunterdreht,
reduziert den Energieverbrauch um ganze 6 Prozent!
• Im Winter helfen zugezogene Vorhänge oder heruntergelassene
Jalousien, dass Wärme nicht so schnell entweichen
kann und Räume deutlich weniger auskühlen.
• Heizkörper nicht verdecken. Denn die Wärmeabgabe wird
sonst gedämmt und das Zimmer kann sich nicht richtig aufheizen.
• Eine automatische Nachtabsenkung am Heizkessel spart
Energie und ersetzt das Herunterdrehen einzelner
Thermostatventile.
• Warmwasser sparen heißt auch Energie sparen. Deshalb:
besser duschen als baden.
• Wenn der Heizkörper "gluckert", dann ist das ein Zeichen
dafür, dass die Wärmeabgabe beeinträchtigt ist. Damit die
Heizung wieder optimal läuft, sollte man deshalb regelmäßig
die Heizkörper entlüften.
• Ein regelmäßiger Routine-Check der Heizung durch einen
Fachmann gewährleistet die optimale Einstellung für einen
effizienten und energiesparenden Heizungs- betrieb.

Bruckwiesen 2
78357 Mühlingen
Tel. 07775/9396197
Fax 07775/9396199
‣ Terrassenbeläge und Carports
in versch. Variationen und nach Ihren Wünschen
und Baumaßen, aus eigener Produktion
‣ Garten- und Gerätehäuser
‣ Bodenbeläge und Holzdecken
‣ NEU-Aktion: Nebeneingangstüren Holz/Kunststoff
‣ Wirus Haustüren in Alu / Kunststoff / Holz
Wir beraten Sie gerne in unseren
neuen Ausstellungsräumen
Holzhandlung
78333 Mahlspüren i. T.
Neumühle 2
Montageservice
Sägewerk
Tel. 0 77 71 / 93 90-0
Fax 0 77 71 / 93 90 90
mail: info@holz-hahn.de
www.holz-hahn.de
Wir führen für Sie aus:
Wärmedämmungen Isolierungen • Fundamente und Bodenplatten
• Sanierungen in Mauerwerk und Beton • Beton Abbrucharbeiten
• Dienstleistungen in Haus und Garten • Fliesen- Reparaturen
• Rau- Fein- und Edelputzarbeiten • Pflasterarbeiten
• Minibaggerarbeiten • Garagentore mit Putz- und Estrichausgleich
Isolieren und Innenputz
Rainer Bixenmann
Ziegelwiese 11 • 78333 Stockach/Baden
Tel.: 07771/92 04 53 • Fax: 07771/92 04 53
Handy: 01 72 / 5 64 25 36
Eingetragener Betrieb in der Handwerksrolle
Besuchen Sie mich auf der Tischmesse in Stockach!
Auf das richtige Werkzeug kommt es an
Vom blau geschlagenen Daumen, weil der Hammer
abgerutscht ist, bis zum mit der Kreissäge "abrasierten"
Finger: Jährlich bis zu 300.000 Unfälle werden in
Deutschland von Häuslebauern und Heimwerkern verursacht.
Oft hat der/die Betroffene das falsche Werkzeug
benutzt. Zur Grundausstattung gehören jedenfalls
Schlagbohrer, Akku-Schrauber, Stichsäge und
Schwingschleifer. Will man sich beim Hausbau oder der
Wohnungsrenovierung an größere Projekte wagen,
erweisen sich Kreissäge, Tacker, Farbspru?her,
Kappsäge, Winkelschleifer und Elektrohobel als überaus
wertvoll. Dabei gilt die Grundregel: Gute Maschinen
machen sich auf lange Sicht bezahlt.
Verbraucherzentralen raten vom Kauf billiger Angebote
ab. Nicht nur wegen des hohen Lärmpegels, sondern
auch aufgrund der kürzeren Haltbarkeit.
Das VDE-oder das GS-Zeichen sollten elektrische
Geräte immer haben. Auf einen ergonomisch geformten
Griff achten, auf die einfache Bedienung, sich das
Werkzeug ausfu?hrlich erklären lassen. Bevor das neue
Elektrowerkzeug zum ersten Mal eingesetzt wird, unbedingt
die Betriebsanleitung lesen.

Bauunternehmen
78333 Stockach / Windegg
Tuttlinger Straße 111
Tel. (07771) 91 96 85
Fax (07771) 91 97 54
Ausführung
sämtlicher
Neubau-, Rohbauund
Umbauarbeiten
78333 Stockach-
Hoppetenzell

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS!
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
40 Jahre
Fachkompetenz
Herbert Barth
• Hörmann Sectionaltore
• Kipp- u. Flügeltore
• Torantriebe
• Torsanierungen
Werksvertretung
Alb Bauelemente Center
78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 26 82
Fax 0 77 71 / 58 78