4. Oktober 2013 - Gemeinde Eichstetten

Freitag, 04. Oktober 2013, Nummer 40 

Straßensperrung in Bötzingen 

mit Auswirkungen 

für den Verkehr 

in Eichstetten 

Wegen dringender Bauarbeiten muss die 

Neuershauser Straße in Bötzingen 

z.T. voll gesperrt werden. 

Die Dauer der Gesamtmaßnahme beträgt 

6 Wochen und beginnt am 7. Oktober. 

Die ersten beiden Wochen wird – da eine Vollsperrung 

nicht zugemutet werden kann – eine 

Einbahnstraßenregelung erfolgen und zwar Bötzingen 

Richtung March und nach Bötzingen nur 

von Eichstetten her. Die gilt auch für die Buslinie. 

ABUS-Schlüssel 

Grüner Schlüsselbund mit mehreren Schlüsseln, 

gefunden in den Bruckmatten 

Einzelner Schlüssel, gefunden vor Weingut Rinklin 

Ablagerungen auf den Böschungen 

Böschungen werden immer noch als Abladeplatz für nicht mehr benötigte 

Dinge oder als Lagerplatz verwendet. Beim Mulchen der Böschungen 

durch die Gemeinde kommt es dadurch immer wieder zu 

Beschädigungen am Mulcher. Hier hatte ein Winzer Plastikdrähte an 

einer Böschung im Gewann Mittlingen „entsorgt“. 

Da Eichstetten aber auch keinen Schwerlastverkehr 

in einer Richtung von der bisherigen Umgehungsstraße 

von Teningen her hier in den Ort 

übernehmen kann, wurde darum gebeten, dass 

schon frühzeitig auf der Autobahn (für die bisherigen 

Abkürzer) Hinweisschilder zur Nutzung Ausfahrt 

FR-Mitte in Richtung Bötzingen / Breisach 

angebracht werden. 

In den weiteren vier Wochen wird ein Ampelverkehr 

an der Baustelle eingerichtet, die beide Richtungen 

zulassen soll. 

Wir bitten um Beachtung.

Freitag, den 04. Oktober 2013 Seite 2 

Einwohner-Adressbuch Freiburg-Land 2014 

Veröffentlichung von Einwohnerdaten 

Nach dem Meldegesetz § 34 Abs. 3 kann die Meldebehörde dem 

Herausgeber von Einwohner-Adressbüchern Vor- und Familiennamen, 

Anschriften und - soweit vorhanden – auch akademische Grade 

aller volljährigen Einwohner übermitteln. 

Wir gratulieren recht herzlich 

05.10. 

Herr Wolfgang Baumann, Hauptstr. 34 

05.10. 

Herr Andreas Fischer, Breitenweg 16 

07.10. 

Frau Klara Zimmerlin, Altweg 114 

08.10. 

Frau Erika Müller, Marienstr. 7 

09.10. 

Frau Hilda Wiedemann, Marienstr. 13b 

09.10. 

Frau Inge Möller, Haydnstr. 1 

10.10. 

Frau Ingrid Meier, Talstr. 1 

82 Jahre 

71 Jahre 

88 Jahre 

70 Jahre 

85 Jahre 

70 Jahre 

70 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Herr Karl Danzeisen feierte am 25. September 2013 

seinen 90. Geburtstag. 

Alle Einwohner und Gewerbetreibende, welche nicht im Adressbuch 

aufgeführt sein möchten, werden gebeten, den erforderlichen 

Widerspruch bis spätestens 

6. Dezember 2013 

dem Bürgermeisteramt, Meldeamt, (Frau Ehret oder Frau Erschig) 

mitzuteilen. Ansonsten setzen wir Ihr Einverständnis zur Veröffentlichung 

voraus. 

Personen, welche ihren Widerspruch bereits zu einem früheren 

Zeitpunkt mitgeteilt haben, sind berücksichtigt. In diesem Fall ist 

eine Meldung nicht erforderlich. Der Widerspruch gilt bis auf Widerruf. 

Vorschau 

Filmabend über den Aufbau des Adlergarten Eichstetten 

Samstag, 2. November 2013, 19.00 Uhr in Eichstetten in der 

Turnhalle. 

Nähere Infos im nächsten Nachrichtenblatt. 

Hans Schoeberl 

Schadstoff-Sammlung 

Termin: Freitag, 11. Oktober 2013 

Zeit: 12.00 - 15.00 Uhr 

Ort: Recyclinghof Eichstetten, Bruckmatten 31 

Termin: Freitag, 11. Oktober 2013 

Zeit: 8.30 – 11.30 Uhr 

Ort: Recyclinghof Bötzingen, Schloßmattenstraße 23 

Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten 

Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der Gemeinde, die 

Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und die Urkunde des 

Herrn Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann. 

Herr Bruder wünschte Herrn Danzeisen für die Zukunft weiterhin alles 

Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. 

Bedingungen bei der Abgabe von 

Schadstoffen beim Schadstoffmobil 

• Die Sammlung dient der Schadstoffentfrachtung des Restmülls. 

Die gesammelten Sonderabfälle werden soweit als möglich verwertet 

oder ordnungsgemäß entsorgt (zur Info: im Jahr werden 

mehr als 200 t Schadstoffe gesammelt) 

• Bei der Schadstoffsammlung der ALB werden nur die unten aufgeführten 

Sonderabfälle aus privaten Haushalten und an die öffentliche 

Müllabfuhr angeschlossene Kleingewerbebetriebe in 

haushaltsüblichen Mengen angenommen. 

Veranstaltungen Oktober 2013 

06.10.2013 Kath. Kirchengemeinde Erntedankfest 

06.10.2013 K.K. Schützenverein Weißwurstessen 

12.10.2013 Förderverein Kindergarten Kinderkleidermarkt 

13.10.2013 K.K. Schützenverein Weißwurstessen 

13.10.2013 Ev. Kirchengemeinde Erntedankfest 

13.10.2013 Stiftung Kaiserstühler Garten Führungen: Zur Rolle des Saatguts - regional und global 

18.-24.10.2013 Ev. Gemeinschaft Bücher- und Kalenderausstellung im Pavillon 

19.10.2013 DRK-Ortsverein Papiersammlung 

20.10.2013 Heimat- und Geschichtsverein Themensonntag; Iss und trink solang Dir es schmeckt - Schon zweimal ist das 

Geld verreckt 

Für den folgenden Monat können bis zum Montag, 21.10. Ergänzungen, Berichtigungen, Änderungen, schriftlich gemeldet werden, 

auch per e-mail an gemeinde@eichstetten.de.

Seite 3 Freitag, den 04. Oktober 2013 

• Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen 

anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpackung 

beinden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind 

diese durch den Anlieferer möglichst genau zu identiizieren. 

• Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen Zeit 

angeliefert werden. Sie sind ausschließlich dem Personal des 

Schadstoffmobils zu übergeben. 

• Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar 

und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie auch an 

die Gefahren, die durch solche unkontrolliert abgestellten Schadstoffe 

-z.B. für Kinder- entstehen können. 

• Folgende Schadstoffe werden beim Schadstoffmobil 

angenommen 

• Altlacke und Farben: außer ausgehärtete Dispersionsfarben; diese 

Farbreste gehören in den Restmüll, die pinselreinen Farbeimer 

in den Gelben Sack 

• Altmedikamente 

• Autobatterien 

• Brems und Kühllüssigkeit 

• Fotochemikalien 

• Getriebeund Hydrauliköle 

• Haushaltsreiniger 

• Holzschutzmittel 

• Kondensatoren PCB-haltig 

• Laborchemikalien 

• Laugen 

• Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen 

• Lösemittel 

• Metall und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen 

• ölverunreinigte Stoffe wie z.B. Filter, Lappen 

• Planzenbehandlungsmittel 

• quecksilberhaltige Produkte: Bauteile sind ausgebaut anzuliefern 

• Säuren 

• Spraydosen mit Resten; vollständig entleerte Behältnisse mit dem 

Grünen Punkt können über den Gelben Sack entsorgt werden 

(Behältnisse ohne Grünem Punkt werden am Schadstoffmobil 

angenommen) 

• Trockenbatterien 

• Folgende Stoffe werden nicht angenommen 

• Altöl: in Ausnahmefällen werden bis max. 5 Liter angenommen 

• Aluminium und magnesiumhaltige Stäube, Pulver oder Legierungen 

• CO2 Patronen: an den Handel zurückgeben 

• Infektiöse Abfälle: gebrauchte Injektionsnadeln und Kanülen in einem 

dicht verschlossenen Gefäß in den Restmüll geben 

• Katalysatoren: Rückgabe an Händler od. Hersteller 

• Explosivstoffe und Munition 

• Radioaktive Abfälle 

• Hinweise 

• Sie können Ihre Schadstoffe auch bei den Sammlungen in Nachbargemeinden 

abgeben 

• Falls Sie unsicher sind, ob ein Artikel zum Schadstoffmobil gehört 

oder nicht, erkundigen Sie sich rechtzeitig bei der Abfallberatung 

des Landkreises Tel.: 01802 25 46 48 oder der 

REMONDIS INDUSTRIE SERVICES Tel.: 07667 948480 

Herbstprogramm 

Wir laden Sie ein zu interessanten 

Exkursionen in den herrlichen Kaiserstuhl 

und die Umgebung. Entdecken 

Sie eine faszinierende Landschaft mit 

einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie 

unser Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstellungen 

für Familien und Naturfreunde. Das komplette Programm 

erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine Anmeldung zu den 

Exkursionen erforderlich. Für Kinder ist der Eintritt frei. Ausnahme 

–„Pilze“ + „Burg Sponeck“: Bitte bei der Kaiserstuhl-Touristik anmelden, 

Tel.: 07668 9343 oder E-Mail: tourist.info@ihringen.de 

Sonntag, 13.10., 14-17.30 Uhr 

Naturerlebnispfad Achkarrer Schlossberg im Herbst 

Rundgang zu Vulkanfelsen, blühender Weinbergslora, lichten Eichenwäldern 

und der Schlossruine.,Achkarren, Winzergenossenschaft, 

5 € mit Weinumtrunk, Siegbert Schätzle 

Donnerstag, 17.10., 19.30 Uhr 

Bildvortrag: Vögel im Loch – Vielfalt und Faszination der Höhlenbrüter 

In eindrücklichen Bildern und Videos lernen Sie so unterschiedliche 

Höhlenbrüter kennen wie Eisvogel, Meisen, Spechte, Eulen, Uferschwalbe 

sowie Wiedehopf und Bienenfresser. Ihringen, Naturzentrum 

Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Christian Harms 

Samstag, 19.10., 13-17 Uhr 

Pilze am Kaiserstuhl – Vortrag und Pilzexkursion 

Einblicke in die interessante Welt der Pilze zu Lebensweisen, Vorkommen, 

Speisewert und Giftigkeit. Pilzkorb und Messer mitbringen! 

Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 6 €, Veronika 

Wähnert, bitte anmelden! 

Sonntag, 20.10., 15-18 Uhr 

Burg Sponeck, römische Steinbrüche und Flaumeichen 

Wo der Rhein auf den Kaiserstuhl trifft, gibt es besondere Naturschätze 

auf einem Rundgang zu entdecken. Burkheim, Stadttor, 5 

€, Bärbel Höflin-Rock, bitte anmelden! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! 

Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 

Uhr 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de 

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

Folgende Kurse und Seminare beginnen: 

Bötzingen: 

106.060 Abitur – und was danach? 

Lösungswege für Schüler, Eltern und Interessierte 

Dienstag, 08.10.2013, 19.00 – 20.30 Uhr, 1 x, Realschule, 

Raum 002 Anmeldung erforderlich!


206.220 Alle Jahre wieder: 

Keramikideen für Jahreszeitliche Feste und Events 

Dienstag, 08.10.2013, 18.30 – 20.30 Uhr, 5 x, 

Tonwerkstatt Silvia Häberle, Schubertstr. 21 

205.170 Acrylmalen für Erwachsene 

Mittwoch, 09.10.2013, 19.30 – 22.00 Uhr, 6 x, Grundschule, 

EG, Raum GE 3 

205.180 Acrylmalen für Kinder (5 – 12 Jahre) und Mütter 

Kinder können alleine oder mit der Mutti den Kurs besuchen 

Mittwoch, 09.10.2013, 16.15 – 18.30 Uhr, 5 x, Grundschule, 

EG, Raum GE 3 

106.050 Üben üben üben bis nichts mehr geht 

- oder Wege aus der Sackgasse Lernfrust 

Donnerstag, 10.10.2013, 19.00 Uhr, 1 x, Realschule, Raum 003 

200.160 Die Sütterlinschrift 

Lese- und Schreibkurs 

Donnerstag, 10.10.2013, 19.30 – 21.00 Uhr, 3 x, Realschule, 

Raum 004 

205.190 Kreatives freies Malen 

ab 16 Jahren und Erwachsene 


1. OG, Zeichensaal, Raum 101 

600.010 Kreatives Malen 

ab 10 Jahren 


1. OG, Zeichensaal, Raum 101 

300.130 Spielend besser sehen! 

für Kinder von 6 – 10 Jahren 


Raum 003 

Musikalische Früherziehung 

!Noch Plätze frei in Eichstetten! 

Für die Musikalische Früherziehung in Eichstetten sind noch Plätze 

frei. Dieser indet in der Zehntscheuer am Mittwoch um 15:00 Uhr 

statt. 

Kindergartenkinder haben ein natürliches Gefühl für Musik. Darauf 

aufbauend sollen ihnen in der musikalischen Früherziehung 

(MFE) auf spielerische Art und Weise erste Einblicke in die 

Welt der Töne vermittelt werden. Dies geschieht durch das gemeinsame 

Erleben, über Bewegung, Tanz, Gestik und Rhythmik. 

Die musikalische Früherziehung umfasst vielseitige Gestaltungsbereiche: 

das Singen, Musizieren, das Sprechen und 

Hören, das freie und gebundene Tanzen, das Gestalten nach festen 

Regeln und das Improvisieren und Experimentieren. Mit sehr 

viel Spaß und spielerisch erfahren die Kinder viel über Musik. 

Die Kursgebühr beträgt € 22.- im Monat und gilt für Kinder aus unseren 

Mitgliedsgemeinden. 

Sichern Sie sich Ihren Platz! 

Weitere Informationen inden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de 

Kontakt: 

Musikschule im Breisgau 

Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen 

eMail: info@musikschule-breisgau.de 

Tel: 0761 589891 

302.250 Step-Aerobic 60 Minuten - Fortgeschrittene 

Donnerstag, 10.10.2013, 20.15 – 21.15 Uhr, 15 x, Ausschankraum 

305.410 Dialog und Demenz 

Ein Seminar für plegende Angehörige demenziell veränderter 

Menschen 

Freitag, 11.10.2013, 17.00 Uhr, 3 x, Realschule, Raum 004 

300.110 Shiatsu – Berührung die gut tut 

Samstag, 12.10.2013, 13.00 Uhr, 2 x, 

Shiatsu-Praxis Heidi Ritzmann, Schillerstr. 5 

Eichstetten: 

422.120 Spanisch Konversation (B 1) 

Mittwoch, 09.10.2013, 19.00 – 20.30 Uhr, 12 x, Schule 

Gottenheim: 

307.480 Wir backen Brot im Holzofen 

wie zu Omas Zeiten 

Donnerstag, 10.10.2013, 18.00 – 22.00 Uhr, 1 x, 

Backhaus Erich Lauble, Brunnenstr. 3 

- die Materialkosten betragen nur 5,00 € - 

Outdoor: 

Felsklettern in Oberried bei Freiburg 

Samstag, 12.10.2013, 1 x 

300.330 Kids (8 – 14 Jahre) und/oder Eltern 

300.340 Jugendliche und Erwachsene 

Evang. Pfarramt: 

Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: 

www.ekie.de 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 

Sonntag, 06.10.2013 

10.15 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 08.10.2013 

Chorprobe Canticum Novum entfällt 

Freitag, 11.10.2013 

12.15 Uhr Kinderchor in der Schule 

14.45 Uhr Projekt Jugendchor 

Proben im Gemeindehaus für das Musical „Maxl sucht die liebe 

Sonne“ 

16.00 Uhr Koni Block 2 

Samstag, 12.10.2013 

9.00 Uhr Koni Block 2 


10.15 Uhr Erntedankgottesdienst 

Taufsonntag: 10. November 2013


19. Sonntag nach Trinitatis 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst 

mit Pfarrer i.R. Werner Eberle! 

Vorankündigung 

Das Bezirksfrauentreffen indet dieses Jahr am Freitag, den 

15.11.2013 in Denzlingen im Evangelischen Gemeindehaus, 

Hauptstraße 120 (bei der Evang. Kirche St. Georg – Ortsmitte) statt. 

Referentin wird sein: Ute Niethammer, Pfarrerin in der Frauenarbeit 

der Badischen Landeskirche. Das Thema: Frauenleben in Ägypten. 

Freiwillige 

vor! 

Die Bewerbungsfrist für den Freiwilligendienst im Ausland der 

Evang. Landeskirche in Baden endet am 31. Dezember 2013 

Christopher und Markus arbeiten mit Kindern und in der Landwirtschaft 

in einem Sozialzentrum auf Sizilien, Annika betreut 

Schwerbehinderte in Costa Rica und Johannes wird bald mit 

dem Deutschen Evangelischen Institut für Altertumswissenschaften 

in Jerusalem auf Ausgrabung nach Jordanien fahren. Und 

alle kennen sich: Sie leisten einen Freiwilligendienst im Ausland. 

Die Bewerbungsphase für einen Dienst ab Sommer 2014 hat bereits 

begonnen und läuft noch bis zum 31. Dezember 2013. Informationen 

zum Verfahren sowie Berichte von aktuellen Freiwilligen sind 

auf 

www.freiwillige-vor.org einsehbar. Das Angebot steht jungen 

Frauen und Männern offen, Die Evangelische Landeskirche 

ist sowohl vom weltwärts-Programm als auch vom Internationalen 

Jugendfreiwilligendienst (IJFD) als Träger anerkannt. 

Interesse? Auf der Informationsveranstaltung in Ihrer Nähe haben 

Sie die Möglichkeit, sich persönlich zu informieren (Termine unter 

www.freiwillige-vor.org). 

Maxl sucht die liebe Sonne... 

Ob sie wohl ins Meer gefallen ist? Eines ist sicher, Maxl möchte die 

Sonne wiederinden. Auf einer spannenden Reise begegnet er dem 

Nordwind, bunten Regentropfenzwergerln und sogar zarten Elfen in 

Blütengewändern. 

...ein zauberhaftes Märchen, das nicht nur kleine Zuschauer begeistern 

wird. 

Liebe Eichstetter, 

Märchen und Geschichten von wundersamen Begebenheiten sind 

so alt wie die Menschheit selbst. Eine spannende Tradition, die sich 

durch sämtliche Zeitalter und Kulturen zieht und zum Träumen einlädt. 

Um dieses kostbare Kulturerbe auch in einer modernen, digitalen 

Welt weiterleben zu lassen, haben wir mit viel Liebe zu Kindern und 

der Natur aus der Geschichte „Maxl sucht die liebe Sonne“ ein unterhaltsames 

Musical gezaubert. 

Im November dieses Jahres soll dieses Musical unter der Schirmherrschaft 

von BM Michael Bruder zum Leben erwachen. Auch die 

passende Besetzung ist schon gefunden. Gemeinsam mit dem Kinderchor 

der evang. Kirchengemeinde, der Adolf-Gänshirt-Schule, 

dem Kindergarten, dem Kirchenchor, MixDur und dem Balletstudio 

Yvonne Zeitler möchten wir Sie für einen Abend zu einem unvergesslichen 

Spaziergang durch ein einzigartiges Traumland einladen. 

Damit die Realisierung dieses Musicals überhaupt möglich wird, 

sucht Maxl noch ganz dringend Musical-Paten. 

Helfen auch Sie mit! Werden Sie Pate für das Musical „Maxl 

sucht die liebe Sonne“! 

Wie Sie sich an diesem Musical als Pate beteiligen können, erfahren 

Sie auf der Rüantwort. Für Ihren inanziellen Beitrag erhalten 

Sie eine Spendenbescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie als Musical-Pate ein Teil unserer 

Geschichte werden! 

Liane Jahn 

Autorin 

Irene Haßler 

Evang. Kirchengemeinde 

Rückantwort 

Vereinbarung zwischen 

Name ............................................................................................................... 

Straße ............................................................................................................... 

Wohnort ............................................................................................................... 

Märchen von Liane Jahn • Musik von Sven Hinz 

und der Evangelischen Kirchengemeinde • Kirchplatz 3 • Eichstetten am Kaiserstuhl 

über eine Patenschaft von ................... € 

Bitte überweisen Sie den Betrag auf das nachstehende Konto: 

Spendenkonto „Maxl sucht die liebe Sonne“ 

Volksbank Breisgau Nord • BLZ: 68092000 • Kto.-Nr. 58452408 

Datum ................................ Unterschrift .................................................. 

Eine Spendenbescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt erhalten Sie umgehend.


Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen 

wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Gottesdienst in Eichstetten: 


09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 

Freitag, 04.10.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, 

anschl. eucharistische Anbetung 


18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

zum Erntedank 


09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier 

zum Erntedank 

10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier zum Erntedank 

als Familiengottesdienst der SeGo mit Halleluja-Liederbuch, 

mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Brunch im Gemeindehaus 


09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier - Hl. Messe 

für Karl-Werner, Julia und Karl Scheuermann 

vom Kleinkind über die Paten bis zu den Großeltern, sind herzlich 

eingeladen, miteinander danke zu sagen. 

Nach dem Gottesdienst laden wir ein zu einem Brunch im Gemeindehaus, 

Hauptstr. 35. 

Wenn Sie etwas dazu mitbringen können, geben Sie uns bitte Bescheid. 

Den Rest füllen wir auf. Getränke sind vorhanden. 

Um besser planen zu können, melden Sie sich bitte bei hans.baulig@se-go.de, 

oder im Pfarrbüro 07665/9476810 

Altenwerk Bötzingen/Eichstetten 

Die Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen 

am Montag, 07.10.2013.2013, um 15:00 Uhr 

zu einer Geburtstagsfeier 

im Pfarrschopf, Bötzingen, Hauptstraße 74. 

Es freut sich auf viele Teilnehmer 

das Team vom Altenwerk 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 


E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

(nicht am 04. und 11.10.) 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 

(nicht am 11.10.) 


E-Mail: hans.baulig@se-go.de 

Mittwoch, 09.10.2013 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 10.10.2013 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier 




10:00 Uhr Gottenheim, Grundschule: Kinderbibeltag 

14:15 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Abschluss des 

Kinderbibeltages 



Bitte beachten Sie: 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit 

Halleluja-Liederbuch, anschl. Ökum. Eintopfessen in der Festhalle 

18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Kirchenkonzert des 

Akkordeonspielrings 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Erntedank-Gottesdienst 

mit anschl. SE-Go Familienfest 

am: 06. Oktober 2013 

um: 10:30 Uhr 

in: Gottenheim, Kirche St. Stephan 

Alle Gemeindemitglieder besonders auch Familien, 

» Gedanken über „Gott und die Welt“ 

Nach der Wahl 

Kaum einer hätte mit diesem Ausgang der Bundestagswahl gerechnet. 

Die FDP wurde abgewählt, die Union legte enorm zu, musste 

sich aber dennoch einen neuen Bündnispartner suchen. Wie auch 

immer sich die neue Koalition etabliert, sie übernimmt eine große 

Verantwortung für unser Land und seine Bürger. Dabei ist eines klar: 

Die Politik ist kein einfaches Geschäft, deshalb werden auch nicht 

alle Entscheidungen nach unseren Vorstellungen ablaufen. Manch 

einer wird sich einen direkten Einluss wünschen, wie es z.B. bei 

den Schweizern üblich ist. 

Und doch haben wir als Bürger einerseits eine Mitverantwortung und 

andererseits eine Möglichkeit, die Geschicke mitzulenken. Beides 

bündelt sich im Gebet, zu dem wir von Gott her aufgefordert sind: 

Betet besonders für alle, die in Regierung und Staat Verantwortung 

tragen, damit wir in Ruhe und Frieden leben können, ehrfürchtig 

vor Gott und aufrichtig unseren Mitmenschen gegenüber. 

1. Timotheus-Brief 2,2 

Die mit 80,1% erfreulich hohe Wahlbeteiligung in Eichstetten macht 

deutlich, dass hier ein großes Interesse am politischen Geschehen 

herrscht. Gehen wir zusammen einen Schritt weiter und bilden eine 

„große Koalition im Gebet“ für die Verantwortungsträger in Bund und 

Land, damit Gottes gute Pläne für uns Gestalt annehmen und in 

seinem Sinne regiert wird. 

Es grüßt Sie herzlich 

Alexander Neuherz


Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: 


keine Kärlijungschar 

19:00 Uhr Teenagerkreis 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 


10:30 Uhr Erntedankfest mit Mittagessen, 

Mitgestaltung durch die Kinderstunde 

Herzliche Einladung zum Jugendgottesdienst 

„CROSSROADS“ 

Musik. Impuls. Snacks. Getränke. Mehr ... 

Wer: Jugendliche ab 14 

Wo: EFG Marienstraße 15 

Wann: Freitag, 11. Oktober, 19:30 Uhr 

Montag, 07.10.2013 

17:15 Uhr Bibelclub 

17:45 Uhr Mädchenjungschar 


20:00 Uhr Gebetsabend 


09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen. 

Die 0- bis 3-jährigen Kinder werden betreut 

16:45 Uhr Kinderstunde 


18:30 Uhr Jungbläser 

20:00 Uhr Posaunenchor 


17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:00 Uhr Teenagerkreis 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Vorankündigung 

Herzliche Einladung 

zu unserer Buch- und 

Kalenderausstellung, 

Freitag, 18.10.- 

Donnerstag, 24.10.2013 

im Pavillon am Bahnhof. 

Wir freuen uns, Sie bei einer 

Tasse Tee oder Kaffee 

begrüßen zu können. 

Evangelische Gemeinschaft 

Eichstetten e.V., Altweg 43 

Vorstand: 

Werner Wiedemann 

Gemeinschaftspastor: 

Alexander Neuherz, 

Tel. 4709 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 20.00 Uhr Jugendkreis 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Frederick-Tag 2013 

Vormerken * Vormerken * Vormerken * 

Frederick-Tag in der Jugendbücherei am 

Montag, dem 21.10.2013 

mit Geschichten für 6 - 9 Jährige. 

Herzliche Einladung schon heute! 

Das Team der Jugendbücherei Eichstetten 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Samstag, 5. Oktober Berghaupten 10.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag, 6. Oktober Berghaupten 8.00 – 14.00 Uhr 

Samstag, 5. Oktober Wehr-Olingen 11.00 – 15.00 Uhr 

Sonntag, 6. Oktober Wehr-Olingen 8.00 – 13.00 Uhr 

Wir erinnern an unsere Busfahrt am 13. Oktober. 

Ursula Rinklin 

Herbstkonzert in Teningen am 26. Oktober 

Die Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen, Partnerverein des Akkordeonclub 

Eichstetten, lädt recht herzlich ein zum Herbstkonzert 

am Samstag, 26. Oktober, um 20 Uhr, in der Winzerhalle in Teningen-Köndringen. 

Jugendproben 

Für den gemeinsamen Auftritt beim Teninger Herbstkonzert gibt es 

für alle Azubis eine weitere Probe am nächsten Samstag, 12. Oktober, 

von 10 bis 12 Uhr im Probenraum in der Zehntscheuer. 

Weitere Probentermine: 19. Oktober sowie die Generalprobe am 26. 

Oktober. 

Die Schüler sollten vollzählig an diesen Proben teilnehmen! 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de


Stiftung Kaiserstühler Gärten 

Am Sonntag, den 13. Oktober 2013 indet im 

Samengarten der Stiftung Kaiserstühler Garten 

in Eichstetten um 14.00 Uhr eine öffentliche Führung zum 

Thema „Zur Rolle des Saatguts - regional und global“ statt. 

Nach unserem Abstieg machten wir uns auf die Suche nach den 

Mammutbäumen, was allerdings ziemlich erfolglos verlief. Stattdessen 

entdeckten wir eine Schafherde. Zurück am Lilienhof gab es für 

alle Teilnehmer eine wohlverdiente Stärkung in Form von Pommes. 

Während wir auf unsere Chauffeurin warteten, enterten die Kinder 

den Spielplatz. Müde aber glücklich ging es dann mit Zaubersteinen 

im Pack zurück nach Eichstetten. 

Trotz deutlich größerer Truppe als im Vorjahr, würden wir uns doch 

freuen, wenn in der Zukunft mehr Teilnehmer dazukommen würden. 

Herbstwanderung am 13. Oktober 2013 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen zur diesjährigen 

Herbstwanderung des TV Eichstetten. 

Die Wanderung führt uns durch das Elztal. 

Es werden zwei Wanderstrecken angeboten. 

1. Strecke: ca. 4h Wanderzeit 

2. Strecke: ca. 2h Wanderzeit (Kinderwagen geeignet) 

Selbstverständlich ist unterwegs ein Picknick zur Stärkung eingeplant, 

bitte Rucksackverplegung mitbringen. 

Der Turnverein freut sich über rege Beteiligung. 

Treffpunkt: WG Dorfgraben 9.00 Uhr, es werden Fahrgemeinschaften 

gebildet. 

Weitere Infos bei: Wolfgang Hoff (Tel. 07663/ 3922) 

Es geht wieder los!!!! 

„Bauch-Beine-Po...und mehr“ 

Ein Trainingsprogramm aus leicht erlernbaren Aerobic/Stepp-Aerobic-Schritten 

und funktioneller Ganzkörpergymnastik. Mit Spaß und 

im Takt der motivierenden Musik 

möchte ich mit Euch verschiedene abgeschwächte Muskelgruppen 

kräftigen und straffen. 

Handgeräte wie z.B. Hanteln und Theraband, das Stepp-Brett und 

auch den 

Flexi-Bar (Schwingstab) werde ich in einigen Stunden einsetzen. 

Dehn- und Entspannungsübungen runden jede Trainingseinheit ab. 

Wann: Ab Mittwoch den 16. Oktober, 10 Abende 

von 19.30 bis 20.30 Uhr 

Wo: „Kleine Halle“ des TVE 

Kursleiterin: Regina Meier, Übungsleiterin Aerobic F/C 

Gebühr: für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 50 Euro 

Angesprochen sind Jugendliche, Frauen und Männer. 

Anmeldung ab sofort möglich! 

Für Fragen und Info bitte anrufen oder mailen: 

Regina Meier: Tel. 2644 bzw. albert.meier@arcor.de 

Ich freue mich auf Euch!! 

Regina Meier 

Am 29. September trafen wir uns um 12 Uhr an der Turnhalle für die 

jährliche Wanderung des Jugendvorstandes. Nach einer Autofahrt 

voller Witz ging es vom Lilienhof aus los zum Neulindenturm. Etwa 

eineinhalb Stunden später standen wir auf dem Neulindenturm, von 

wo wir eine gute Aussicht auf den Kaiserstuhl hatten. 

Hauptstraße 32 

Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

(In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags 

geschlossen.) 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im September 

- Handarbeitsnachmittag. Di., 08.10., 15.00 Uhr, Di. 22.10., 

15.00 Uhr 

- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 31.10., 15.00 Uhr 

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag 9.30 Uhr 

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. 

Jeden Montag und Mittwoch 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

DRK-EICHSTETTEN INFORMIERT: 

Bald beginnt die kalte Jahreszeit. Besonders Menschen über 60 

Jahre und Patienten mit chronischen Krankheiten sollten sich jetzt 

rechtzeitig gegen Grippe und bakterielle Lungenentzündungen 

(Pneumokokken) impfen lassen. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt! 

Voranzeige: 

Papiersammlung am Samstag, den 19. Oktober 2013 

Am Samstag, den 19. Oktober 2013 werden wir wieder in Zusammenarbeit 

mit Mitgliedern der Bläserjugend des Musikvereines 

Altpapier einsammeln. Wie gewohnt sammeln wir Zeitungs- und 

Zeitschriftenpapiere, sowie Kataloge, welche ein fach in einem geeigneten 

Karton (bitte nicht zu schwer) oder gebündelt bereitgestellt 

werden können. Die Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. Bitte merken 

Sie sich den Termin vor. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. 

DRK Ortsverein Eichstetten 

Bläserjugend im Musikverein Eichstetten


Wichtige Bitte 

an alle Hundebesitzer 

Wir mussten vermehrt feststellen, 

dass Gassigänger die Häufchen leider 

auch bei uns vor dem Hundeplatz 

liegen lassen, selbst wenn der dafür 

vorgesehene Koteimer direkt daneben 

steht!! 

Uns sind leider auch schon wieder 

Klagen zu Ohren gekommen, dass auf 

den beplanzten Feldern sowie den Futterwiesen, Beschädigungen 

bzw. Verunreinigungen durch unkontrollierte Hunde entstanden sein 

sollen. 

Wir bitten darauf zu achten, dass die Hunde beim Gassigehen bei 

Euch oder am besten noch an der Leine laufen sollten. 

Junioren 

ERGEBNISSE und BERICHTE 

E–Junioren 

SC Eichstetten – SC March 9:1 

Im ersten Heimspiel der Saison gab es den erhofften und vielumjubelten 

ersten Sieg gegen den SC March. Gegen einen teilweise 

überforderten Gegner, der jedoch überwiegend mit Spielern des jüngeren 

Jahrgangs antrat, gab es einen ungefährdeten Erfolg. Unsere 

Mannschaft hatte gefühlt 80 % Ballbesitz und startete einen nach 

dem anderen Angriff auf das Tor der Gegner, so dass zwangsläuig 

die Tore in regelmäßigen Abständen gefallen sind. Unser Sturmduo 

Marius Rinklin und Julian Schmidt brachten uns in der ersten Halbzeit 

mit 5:0 in Führung. Der Gegner hatte nur wenige Chancen, die 

von unserem Torhüter Denis Ceken pariert werden konnten. Kurz 

vor Ende der ersten Halbzeit erzielte der SC March den Ehrentreffer 

zum 5:1. In der zweiten Halbzeit bot sich das gleiche Bild, weitere 

Treffer unseres Sturmduos und die ersten Saisontreffer von Robin 

Meier und Yanis Kern machten den Endstand von 9:1 perfekt. Aufgrund 

des Spielverlaufs gab es die Möglichkeit, dass alle Spieler 

zum Einsatz kommen konnten. Insgesamt wurden an diesem Tag 13 

Spieler/-innen eingesetzt. 

Auch an diesem Tag gab es weitere Debütanten, die ihr erstes 

Punktspiel bestritten und Ihre Karriere mit einem Sieg starteten. Ben 

Berger, Jonas Meier und Manpreet Matta machten ihre Sache gut 

und trugen ebenfalls zum Erfolg bei. 

Nach Spielschluss gab es den traditionellen Spezihumpen, gesponsert 

von unserer Jugendleiterin Diana Holzleiter, der von unserem 

heutigen Kapitän Florian Neuherz lautstark angesungen wurde. 

Nächstes Wochenende erwartet uns eine weitaus schwierigere Aufgabe. 

Gegen den ungeschlagenen und favorisierten Tabellenführer, 

SV Wagenstadt, werden wir nur mit einer fehlerfreien Abwehrleitung, 

treffsicheren Stürmern und voller Konzentration bestehen können. 

Daher nicht zu lange im Erfolg baden, sondern im Training weiter 

Vollgas geben. 

Torschützen: 4x Marius Rinklin, 3x Julian Schmidt, 1x Robin Meier, 

1x Yanis Kern 

(Bericht Georg Berger, Trainer) 

D–Junioren 

SC Eichstetten – FC Bötzingen 0:2 

Für beide Mannschaften begann die Saison am letzten Wochenende 

mit einer deutlichen Niederlage. So konnte man ein ausgeglichenes 

Spiel erwarten. So war es dann auch. Nach Anpiff verlief das Spiel 

unruhig und endete mit dem 0:1 in der achten Minute für Bötzingen. 

Danach konnte man das Aufbäumen der Mannschaft deutlich spüren 

und man hatte viel mehr Spielanteile. Diese konnte man jedoch 

einfach nicht nutzen und somit gingen wir mit dem Rückstand in 

die Halbzeit. Nach der Halbzeit konnten wir uns noch mal steigern 

und hatten den Gegner gut im Griff. Eine Chance nach der anderen 

wurde vergeben. Wie es im Fußball nun mal so ist, rächen sich 

vergebene Torchancen. So mussten wir in der 60. Minute den 2ten 

Gegentreffer durch einen abgefälschten Eckball hinnehmen. Trotz 

aller Bemühungen der Mannschaft war die Entscheidung gefallen 

und das Spiel endete mit 0:2. Die Mannschaft musste jedoch nicht 

mit gesenktem Kopf das Feld verlassen, da sie alles gegeben hat. 

Die nächsten Spiele können kommen. 

(Bericht Thorsten Rinklin, Trainer) 

C–Junioren 

SC Eichstetten – SG Königschaffhausen 2 1:0 

Geschafft!!! 

Erster Sieg, erste 3 Punkte, so kann es weiter gehen. 

Gegen einen eher schwachen, aber gut stehenden Gegner haben 

unsere Jungs sich den Sieg verdient. 

Zwar gab es die eine oder andere kritische Situation, aber die Jungs 

haben sich nicht aus der Ruhe bringen lassen, und super als Team 

zusammen gespielt 

So soll das sein!!! 

1:0 TOOOOR!!! Nach schöner Einzelleistung von Luis Enderlin in 

der 45. Minute, als er alleine von links in Richtung Gegners Tor lief 

und den Ball im Tor versenkte. 

Alle Zuschauer, die an diesem Tag da waren jubelten den Jungs 

zu. Da habe ich zum ersten Mal Gänsehaut bekommen, muss aber 

sagen, dass das gut tat :-). 

An alle Zuschauer und Helfer, die uns unterstützt haben - Danke, 

Danke, Danke. 

Ein Lob vom Trainer gibt es natürlich auch vor allem an die Jungs. 

Ihr habt Top gespielt. 

Das nächste Heimspiel gegen SG Gündlingen 2 indet am 

12.10.2013 um 15.00 Uhr statt. 

Wir würden uns wieder freuen, wenn viele Zuschauer kommen und 

uns unterstützen. 

Torschütze: Luis Enderlin 

(Bericht Jens Albrecht, Trainer) 

B–Junioren 

SG Freiamt/Ottoschwanden – SC Eichstetten 8:0 

Die nächste klare Niederlage! 

Nachdem zwei Spieler zum Treffpunkt ohne jegliche Meldung einfach 

nicht erschienen sind, mussten wir mit zwölf Mann die Reise 

antreten. 

Und es war wie immer der Gegner in allen Belangen überlegen, das 

übrige machte dann der Schiri. 

Er übersah vor dem 2:0 ein klares Handspiel, beim 4:0 war der Ball 

klar im Toraus. Unser Spieler hob den Ball auf, um den Abschlag zu 

machen und der Schiri gab Elfmeter. Auch viele Fouls an uns blieben 

ungeahndet. So war die Stimmung sehr gereizt. Die Gastgeber 

merkten, sie können sich alles erlauben und reizten und provozierten 

unsere Jungs. Einige ließen das zu, reagierten entsprechend und so 

gab es dann in der 57sten und 64sten Minute zwei Rote Karten. So 

darf man sich nicht verhalten, da muss man, auch wenn`s schwer 

fällt ruhig bleiben. Aber das ist halt auch ein Stück Lebenserfahrung. 

Schlimmer jedenfalls ist, einfach nicht zu erscheinen. 

Fazit: 

Positiv war, dass die Jungs von Anfang an mit Herz und Wille spielten. 

Das war ein Schritt nach vorne. Alles gegeben - aufgrund der 

Umstände deutlich zu hoch verloren. Da wir nun die nächsten 2-3 

Wochen zwei Spieler weniger haben, werden wir viel, viel Moral 

brauchen, um diese zu überstehen. 

Bockstarke Gegner warten auf uns. 

Aber auch aus solchen Situationen kann man lernen! 

(Bericht Adi Meier, Trainer)


VORSCHAU: 


18:00 Uhr D–Junioren SV Kenzingen - SC Eichstetten 

19:00 Uhr C–Junioren SG Wasser 2 - SC Eichstetten 


15:15 Uhr E–Junioren SV Wagenstadt – SC Eichstetten 

15:15 Uhr B–Junioren SG Sasbach - SC Eichstetten 

Ballspende 

Die Spieler-/innen der 

E – Jugend des SC 

Eichstetten bedanken 

sich ganz herzlich beim 

Kassenwart des Hauptvereins 

Hermann Mick für seine Spende. 

über die gesamte Spielzeit zu notieren. So hatte Gottenheim leichte 

Vorteile insbesondere durch viele Balleroberungen im Mittelfeld. 

Ein gut vorgetragener Angriff von Sarah Rieling über die rechte 

Außenbahn konnte Jessi Herter in der 16. Minute zur 1:0 Führung 

abschließen. In der Folge versuchten unsere Spielerinnen mit Passpiel 

und Gottenheim nur mit langen Bällen die gut positionierten 

Abwehrreihen zu überwinden, was jedoch bis zur 65. Minute keinem 

gelang. Und wieder war es ein Angriff durch Sarah Rieling über die 

rechte Außenbahn den Patricia Rueb zur 2:0 Führung nutzte. Gottenheim 

versuchte mit längen Bällen den Druck zu erhöhen, Zählbares 

kam dabei nicht heraus. Das spielerische Niveau sowie das 

Zweikampfverhalten unserer Spielerinnen ließen weiterhin zu wünschen 

übrig. Hinzu kam nun noch, dass wirkliche Großchancen die 

Führung auszubauen kläglich vergeben wurden. Und so kam wie 

es kommen musste. Durch ein unglückliches Eigentor in der 80. Minute 

kam Gottenheim zum 1:2 Anschlusstreffer. Tja, und wenn eine 

Mannschaft es versäumt ihre Großchancen zu nutzen, erzielt der 

Gegner in der allerletzten Sekunde der Nachspielzeit nach einem 

Eckball den Ausgleichstreffer per Kopf und der geglaubte Sieg ist 

weg. Einziger Trost ist, dass wir in zwei Auswärtsspielen 4 Punkte 

auf der Guthabenseite verbuchen können. Zu mehr Lob reicht es 

nach diesem Spiel nicht. 

Torschützinnen: Jessica Herter und Patricia Rueb 

Vorschau 

Herren 

DERBYZEIT AM KOMMENDEN SAMSTAG IN EICHSTETTEN 

Samstag, 05.10.2013 (Datum und Uhrzeit beachten) 

14:00 Uhr SC Eichstetten II - FV Nimburg II 

16:00 Uhr SC Eichstetten I - FV Nimburg I 

Es konnten 20 Trainingsbälle der Marke JAKO angeschafft werden, 

so dass nun jeder Spieler und jede Spielerin mit seinem/ihrem „eigenen“ 

Ball trainieren kann. 

SC Eichstetten 

Herzlichen Dank!!!! 

Damen 

Spielfrei 

Mögliche Änderungen der Anstosszeiten sind immer aktuell auf der 

Homepage des SCE zu lesen. 

Lust auf Fussball? Lust auf Spaß, Spiel & Sport? 

Dann komm uns besuchen, wir suchen DICH 

Sehen und Gesehen werden… 

Sehen und Gesehen werden... 

Liebe Fußballer-/innen der Jugendmannschaften des SCE, 

Liebe Fußballer-/innen der Jugendmannschaften des SCE, 

liebe Eltern, 

liebe zu dieser Eltern, Jahreszeit ist es oft schon dämmrig, wenn das Training 

zu beginnt dieser und Jahreszeit ganz sicher ist dunkel, es oft wenn schon man dämmrig, nach dem wenn Training das mit Training beginnt 

und dem ganz Fahrrad sicher nachhause dunkel, fährt. wenn man nach dem Training mit dem Fahrrad 

nachhause Zu eurer eigenen fährt. Sicherheit achtet bitte auf eine 

Zu eurer eigenen Sicherheit achtet bitte auf eine 

verkehrsgerechte verkehrsgerechte und funktionierende und funktionierende Fahrradbeleuchtung Fahrradbeleuchtung 

Sportplatz ausrichten. 

Danke. 

Danke. 

Jugendabteilung des SCE 

Die Jugendabteilung des SCE 

Ergebnisse 

Damen 

SV Gottenheim 2 - SC Eichstetten 2:2 

Mit dem Spiel auf dem Kunstrasen tun sich unsere Spielerinnen weiterhin 

schwer. Hinzu kommt, dass der Kunstrasen in Gottenheim 

nur die Minimalmaße hat und es deshalb nicht leicht ist, aufgrund 

der fehlenden Räume eine spielerisch gute Begegnung aufkommen 

zu lassen. Unsere Spielerinnen konnten zu keinem Zeitpunkt 

das gewohnte gute spielerische Niveau auf dem Platz umsetzen. 

Viele verlorene Zweikämpfe und unkonzentriertes Passspiel waren 

Die Damenmannschaft des SC Eichstetten veranstaltet am 

Freitag, den 11.10.13 um 17:00 Uhr 

auf dem Sportgelände ein Training mit und für Mädchen bis 16 Jahre 

Das ehrgeizige Ziel der Mannschaft und des Vereines ist es, eine 

Mädchenmannschaft zu gründen, die „schlagkräftig“ ist einen guten 

Unterbau der Damenmannschaft zu bilden, 

aber dabei vorrangig jede Menge Freude machen soll. 

Vorankündigung Kesselleischessen 

Aufgrund der positiven Resonanz im letzten Jahr werden wir am 

Sonntag, den 03.11.2013 wieder ein Kesselleischessen auf dem 

Selbstverständlich wieder mit Erika und Willi Weishaar sowie Ihren 

ehemaligen Lehrlingen Hans-Dieter und Karl-Heinz Rinklin. 

Bitte Anmeldungen der Portionen unter 07663 – 910 19 10 und 

info@sc-eichstetten.de


„Iss und trink solang dir´s schmeckt, schon 2x ist das Geld 

verreckt“, heißt es am Sonntag, 20.10.2013 ab 12.00 Uhr im 

Dorfmuseum Eichstetten. Nach den kargen Kriegsjahren und der 

darauffolgenden Währungsreform rückte das „SICH WAS GÖN- 

NEN“ und somit auch Essen und Trinken wieder in den Mittelpunkt 

des Alltaglebens. Gönnen Sie sich an diesem Sonntag nach dem 

Erntedankgottesdienst ein Mittagessen im Zelt bzw. in der Stube 

unseres Dorfmuseums. 

Wir servieren Ihnen ab 12.00 Uhr Schweinerippchen mit hausgemachtem 

Kartoffel- und Endiviensalat, ein typisches Essen aus 

der Zeit der 50-er und 60-er Jahre. Also lassen Sie Ihre Küche kalt, 

kommen Sie zum Schlemmen ins Dorfmuseum und erkunden dabei 

alles rund um den lieben Mammon. Für unsere kleinen Gäste gibt es 

nach dem Mittagessen Kürbisschnitzen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen schon jetzt guten 

Appetit! 

Am Sonntag, 1. Dezember 2013 (1. Advent) indet der 

20. Ihringer Weihnachtsmarkt am Rathaus 

statt. 

Nur schriftliche Anmeldungen von nichtgewerblichen Anbietern, 

die spätestens am 16. Oktober 2013 eingegangen sind, können 

berücksichtigt werden. 

Anmeldeformulare erhalten Sie im Rathaus, Zimmer 203. Sie inden 

das Anmeldeformular auch auf unserer homepage unter www.ihringen.de 

zum Download. Auf Wunsch senden wir Ihnen das Anmeldeformular 

auch per mail zu. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Diana Graner, 

Tel.: 7108-21 oder gemeinde@ihringen.de. 

PD Freiburg – Vorankündigung: 

Landes-Tag der Verkehrssicherheit 

in Freiburg 

11. Oktober 2013 auf dem Münsterplatz 

in Freiburg 

Veranstaltungshinweis 

Am Freitag, den 11.10.2013 indet in Freiburg im Breisgau von 09:30 

Uhr bis 16:30 Uhr der Landes-Tag der Verkehrssicherheit 2013 statt. 

Schirmherr der Aktion ist Herr Innenminister Reinhold Gall MdL. Ziel 

der Veranstaltung ist es, diverse Zielgruppen der Verkehrsprävention 

- Senioren, Schülerinnen und Schüler und deren Familien – zu 

erreichen und für die Belange der Verkehrssicherheit zu sensibilisieren. 

Das Event 2013 in Freiburg im Breisgau 

Der Landes-Tag der Verkehrssicherheit 2013 wird auf dem Münsterplatz 

Freiburg gefeiert. Teilveranstaltungen inden im Freiburger 

Münster und für geladene Gäste im Historischen Kaufhaus am 

Münsterplatz statt. Die zahlreichen Aktionspartner aus Behörden, 

Institutionen und Vereinen werden mit Ständen, Aktionslächen und 

einer Hauptbühne ein interessantes und anspruchsvolles Angebot 

präsentieren. 

Gerne laden wir zur Teilnahme am ökumenischen Gedenkgottesdienst 

für Verkehrsunfallopfer um 10:00 Uhr im Freiburger Münster 

ein. Aber auch diverse Sehenswürdigkeiten, Aktionen und Vorträge 

wie beispielsweise der Stand der Kreisverkehrswacht „Mobil bleiben 

– aber sicher“ für Senioren, die Puppenbühne des Verkehrserziehungsdienstes 

der Polizei für Schulanfänger und Fahrsimulatoren 

mit Reaktionstest lassen diese Veranstaltung zu einem spannenden 

und wertvollen Baustein der Verkehrsprävention werden. 

PD Freiburg – Stadtkreis Freiburg/ 

Lkrs. Breisgau-Hochschwarzwald - 

Bundesweiter 24-Stunden-Blitzmarathon 

am 10./11. Oktober 2013 

„Geschwindigkeitsüberwachung rettet Menschenleben!“ - Bürgerinnen 

und Bürger werden aktiv in die Verkehrssicherheitsarbeit 

einbezogen 

Am 10. und 11. Oktober 2013 indet der erste bundesweite 24-Stunden-Blitzmarathon 

statt. Beginnend um 06.00 Uhr am 10. Oktober 

sollen einen Tag lang im gesamten Bundesgebiet lächendeckende 

Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt werden. Dies wurde 

durch die Ständige Konferenz der Innenminister und –senatoren 

der Länder im Mai diesen Jahres beschlossen, nachdem das Land 

Nordrhein-Westfalen bereits insgesamt vier Blitzmarathons mit sehr 

gutem Erfolg durchgeführt hat. 

„Wie zeigt sich ein solcher Erfolg eines Tages mit vielen Geschwindigkeitsmessungen 

an verschiedenen Örtlichkeiten?“, wird man 

sich fragen. Der Erfolg zeigt sich darin, dass an dem Tag durch die 

vielfältigen medialen Hinweise auf die erhöhte Kontrolltätigkeit ein 

gesteigertes Bewusstsein bei den Verkehrsteilnehmerinnen –und 

teilnehmern für die Einhaltung von Verkehrsregeln geschaffen wird. 

Dadurch wird auch langsamer gefahren, was Ziel des Blitzmarathons 

sein soll. Es geht nicht darum, möglichst viele Fahrzeugführer 

zu beanstanden und zur Kasse zu bitten, sondern vielmehr darum, 

eine positive Verhaltensänderung im Straßenverkehr zu bewirken. 

Alle sieben Stunden stirbt in Deutschland ein Mensch bei einem 

„Raserunfall“ – Wer langsamer fährt, fährt sicherer 

Zu hohe oder nicht angepasste Geschwindigkeit ist die Hauptunfallursache 

bei schweren Unfällen, bei denen Menschen verletzt werden, 

gefolgt von der Missachtung von Vorfahrtsregelungen und der 

Einhaltung eines zu geringen Sicherheitsabstands. Bei jedem vierten 

Verkehrsunfall, bei dem mindestens eine Person verletzt oder 

getötet worden ist, war ein Unfallbeteiligter „zu schnell“ unterwegs. 

Auch geringe Geschwindigkeitsüberschreitungen können über Leben 

und Tod entscheiden. So kann jeder Verkehrsteilnehmer durch 

angepasste Geschwindigkeit seinen Beitrag dazu leisten, die Gesamtzahl 

von Unfällen zu reduzieren und Menschenleben zu retten. 

Bürgerinnen und Bürger können sogenannte „Aufregerstellen“ 

melden 

Zur Steigerung der Akzeptanz des 24-Stunden-Blitzmarathons ist 

in Baden-Württemberg eine Bürgerbeteiligung vorgesehen. Vom 

02.10.2013 bis zum 07.10.2013 haben alle Bürgerinnen und Bürger 

die Möglichkeit, sogenannte „Aufregerstellen“ über die Homepage 

„Gib Acht im Verkehr“ unter www.gib-acht-im-verkehr.de zu melden. 

Hierbei handelt es sich um Stellen, an welchen nach eigener Auffassung 

zu schnell gefahren wird und welche im Zeitraum des Blitzmarathons 

hinsichtlich der gefahrenen Geschwindigkeiten überwacht 

werden sollen. 

Die eintägige Kontrollaktion indet in enger Absprache zwischen der 

Polizei und den Ordnungsbehörden statt, welche die Örtlichkeiten 

der Geschwindigkeitsmessstellen gemeinsam festlegen. 

Medienvertreter werden für den Bereich der Polizeidirektion Freiburg 

ausdrücklich zu einem Ortstermin am 10. Oktober 2013 an einer 

geeigneten Kontrollstelle eingeladen. 

Kontakt: Frau Jenny Jahnz, Telefon 0761/882-4013

Ständig im Stress? 

Online in wenigen Schritten 

Anzeige buchen und gleich 

den Preis berechnen! 

Jetzt 5 % Rabatt auf 

Weihnachtsgrüße 

Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige 

buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird 

direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator 

unter www.primo-stockach.de überzeugen! 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

Ideen für Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

inden Sie online! 

www.primo-stockach.de 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 

anzeigen@primo-stockach.de

Ihr Lieferant für 

Heizöl und Pellets 

zu günstigen Tagespreisen. 

Bitte unverbindliches Angebot anfordern: 

Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207 126 76 

verkaufsagentur_hess@t-online.de

Dank 

Vieles kann oder darf man mit 90 nicht 

mehr tun, aber danken darf man noch. 

Zuerst dem allmächtigen Gott, der mir so 

viele Lebensjahre beschert hat. 

Danken möchte ich auch unserem Herrn 

Bürgermeister für seinen Besuch sowie 

die persönlichen und gemeindlichen 

Glückwünsche und auch die Zuwendungen, 

die ich von der Gemeindeverwaltung 

erhalten habe. Mein Dank gilt 

auch unserer Landrätin Frau Störr-Ritter 

und unserem Landesvater Winfried 

Kretschmann für die Gratulation und die 

Glück- und Segenswünsche. 

Karl Robert Danzeisen 

Altweg 87 

Der Herbst ist da...! 

Brot des Monats Oktober: 

Roggenmischbrot 

500 g 1,99 e 

Highlight im Oktober: und nur diesen Monat 

Birnen-Feigen Brot 

täglich ab 9.30 Uhr 

500 g 1,95 e 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Laden mit Herz 

in der Wiesenhofstraße 10 

Tel. 07663-9425581

Milchstr. 9, 

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07 

Geflügelhof Gieseker Junghennen-legereif, Gänse, Enten, 

Puten, Masthähnchen u. Perlhühner - kpl. Impfprogramm 

Letzter Verkaufstag: Dienstag, den 08.10.2013 

Eichstetten, Im Längental, 10.30 Uhr • Eichstetten, Lindenpl., 10.45 Uhr 

Tel. 02353/70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen 

Zwei Pferdeboxen 

in 78253 Eigeltingen frei. 

Auch für ein Hufrehe-Pferd geeignet. 

Tel. 0160 97323563 

Bauplatz gesucht! 

Wir wollen nach Eichstetten zu unserer Familie, deswegen 

suchen wir einen Bauplatz. Bitte melden Sie sich bei uns 

unter der Tel.Nr.: 0 76 66 / 88 08 79. Wir sind meistens 

ab 19.00 Uhr erreichbar. 

Über Ihren Anruf freut sich Familie Scheck

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 

14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Claudia Hornecker 4743 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 0761/80 99 80 99 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 


Reben-Apotheke Vogtsburg 

Tel.: 07662 - 18 18 

Hauptstr. 28 (Oberrotweil) 


Adler-Apotheke in der March 

Tel.: 07665 - 93 05 16 

Dorfstr. 1 (Hugstetten) 

Montag, 07.10.2013 

Apotheke zum Roten Fingerhut 

Ihringen 

Tel.: 07668 - 3 17 

Bachenstr. 9 


Salus-Apotheke Waltershofen 

Tel.: 07665 - 5 02 04 00 

Sonnenbrunnenstr. 13 


Kaiserstuhl-Apotheke 

Eichstetten 

Tel.: 07663 - 12 05 

Hauptstr. 67 


St. Martins-Apotheke Hochdorf 

Tel.: 07665 - 28 24 

Högestr. 11 


Sonnenberg-Apotheke Opingen 

Tel.: 07664 - 15 52 

Freiburger Str. 8 

Notfalldienst Ärzte 

Freiburger Notfallpraxis 

Hugstetter Str. 55, Freiburg 

Tel. 0761/80 99 800 

Am Wochenende und an 

Feiertagen 

von 6.00 bis 6.00 Uhr 

Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr 

Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 


Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 


Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 

17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

4. Oktober 2013 - Gemeinde Eichstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?