19. April 2013 - Gemeinde Eichstetten

Freitag, 19. April 2013, Nummer 16 

Gelungenes Einweihungsfest bei schönem Wetter 

Die Einweihung für den Um- und Anbau an den Kindergarten 

sowie der umgenutzten Räume für die Kleinkindbetreuung 

fand am vergangenen Sonntagnachmittag bei tollem 

Festwetter statt. Viele Besucher nutzten die offenen 

Türen und besichtigten die neugeschaffenen Räume. Für 

Kaffee und Kuchen sorgten die Elternbeiräte im neuen 

Essensraum im Untergeschoss des Kindergartens. Auch 

der angelegte Freisitzbereich vor dem Essensraum erwies 

sich als gelungene Lösung und konnte bei frühsommerlichen 

Temperaturen erstmals mit genutzt werden. 

Zusammen mit den Erzieherinnen und Erziehern eröffneten 

die Kinder mit den Liedern “Wir feiern heut‘ ein Fest“ 

und “Im Kindergarten“ den ofiziellen Einweihungsakt im 

vollbesetzen Mehrzweckraum. In den kurzen Ansprachen 

von Herrn Bürgermeister Michael Bruder , Herrn Architekt 

Wolfgang Frey, Frau Pfarrerin Irene Haßler für die Evangelische Kirchengemeinde als Träger und Herrn Martin Leidner 

als Leiter der Einrichtungen wurde allen an der Planung und Ausführung der Arbeiten Beteiligten herzlich gedankt. 

Besonderer Dank galt Herrn Projektleiter Christian Schreiber für die sehr gute Koordination und Zusammenarbeit mit 

den Handwerkern. Die in vielen Sitzungen der Arbeitsgruppe erarbeiteten und vom Gemeinderat mitgetragenen Ausführungslösungen 

konnten insgesamt als sehr gelungen festgestellt werden. Herr Bruder und Herr Frey überreichten 

einen symbolischen Schlüssel an Frau Haßler und Herrn Leidner. Alle Kinder erhielten von der Gemeinde Samentüten, 

damit sie zusammen mit den Eltern aussäen, plegen und beobachten können, was daraus wachsen kann. 

Die Gemeinde bedankt sich nochmals beim Personal im Kindergarten und in den Kleinkindgruppen sowie bei allen 

Eltern, die mit Ihrem Einsatz und auch mit Kuchenspenden zum Gelingen dieses schönen Einweihungsfestes beigetragen 

haben.

Freitag, den 19. April 2013 Seite 2 

25 jähriges Jubiläum 

Heimat- und Geschichtsverein 

Freitag, 19.04.2013 große Geburtstagsfeier 

Beginn 19.30 Uhr Einlass 18.45 Uhr 

Sonntag, 21.04.2013 ab 11.30 Uhr 

große Fotoausstellung 

ab 17.30 Uhr Vortrag 

von Prof. Dr. Konrad Kunze 

über Herkunft, Bedeutung u. Verbreitung 

der Eichstetter Familiennamen 

Papiersammlung 

des DRK Ortsvereins am Samstag, 20. April 

Weinstand am Wasserturm 

Am Sonntag, 21. April bewirtet Sie das Weingut 

Richard Schmidt 

Abenteuer Böschung 

Immer wieder spielen Kinder an den Böschungen der Weinberge 

und den Hohlwegen am Ortsrand. Dabei entstehen durch die intensive 

„Nutzung“ Löcher und Wannen in der Böschung, die Vegetation 

wird zerstört (Erosion). Für die Bewirtschafter der obenliegenden 

Grundstücke ist es sehr gefährlich, wenn Teile der Böschung ausgehöhlt 

oder abgeschwemmt werden oder gar abrutschen. In der 

Regel wird der gesamte Bereich als Wendeplatz für den Schlepper 

benötigt, für den Schlepperfahrer ist es deshalb wichtig, dass die 

Böschung standsicher bleibt und der Wendeplatz sich nicht verkleinert. 

In den Hohlwegen handelt es sich außerdem um gesetzlich geschützte 

Biotope. Die Lösswände dienen unter anderem Insekten 

wie z.B. den Wildbienen und sogar Vögeln wie dem Bienenfresser 

als Brutstätte. Einige Löss-Böschungen werden bewusst von Bewuchs 

freigehalten, um diesen Tieren Lebensraum zu bieten. Durch 

das Betreten der Böschungen werden die Tiere bzw. ihre Lebensräume 

gestört oder gar geschädigt. 

Wir bitten die Eltern, Ihre Kinder auf die Gefährdung hinzuweisen 

und darauf zu achten, dass sie nicht auf den Böschungen spielen 

und dabei (ersatzplichtige) Schäden anrichten. Landwirtschaftliche 

Grundstücke und deren Böschungen sind keine Spielplätze. 

Verkehrsbehinderung / Sperrung eines 

Feldweges Richtung Eichelspitzturm 

In der nächsten Woche wird der Weg von den Aussiedlerhöfen 

Schmidt/Köbelin Richtung Parkplatz Fohrenbuck (Eichelspitzturm) 

gesperrt. Die Straße im Einlaufbereich des neuen Kanals Richtung 

Rückhaltebecken wird umgestaltet, damit das Regenwasser auch 

tatsächlich in den Straßeneinlauf und damit in das Rückhaltebecken 

gelangt. Während der Bauarbeiten muss die Straße vollständig 

gesperrt werden, die Arbeiten können sich –je nach Witterung- die 

ganze Woche hinziehen. Die Asphaltdecke wird zu einem späteren 

Zeitpunkt aufgebracht, dann muss der Weg nochmals für einen oder 

zwei Tage gesperrt werden. 

Wir bitten um entsprechende Rücksichtnahme 

und danken für Ihr Verständnis. 

Öffentliche Zahlungserinnerung 

Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: 

Wasser/Abwassergebühren 1. Abschlag 2013 

Der 1. Abschlag für Wasser/Abwassergebühren war am 15. April 

2013 zur Zahlung fällig. 

Wir bitten die Abgabenplichtigen die Fälligkeitstermine zu beachten 

und einzuhalten. 

Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen 

Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. 

Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin 

und geben Sie das vollständige Buchungszeichen an. Soweit 

Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt worden sind, werden 

die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Herr Wolfgang Frey, Bertha-von-Suttner-Str. 14, 79111 Freiburg beantragt 

die wasserrechtliche Erlaubnis für die Entnahme von Grundwasser 

zum Betrieb einer Grundwasserwärmepumpenanlage und 

Wiedereinleitung des entnommenen Grundwassers auf dem Grundstück, 

Flurstücknummer 34/1 Gemarkung Eichstetten einer Menge 

von bis zu 1,5 l/s, 5,4 m³/h und 18.500 m³/Jahr. 

Die maximale Ausdehnung der Temperaturfelder saisonal (Lastfall 

Winter oder Kühlbetrieb) ist in den Antragsunterlagen im ‚Nachtrag 

zu den Entnahmemengen der Grundwasser-Wärmepumpenanlage’ 

vom 21.02.2013 in der Anlage 2 graphisch durch Isothermen dargestellt. 

Die Abbildung zeigt auf einer Karte im Maßstab 1:1000 

den Bereich, für den sich nach rechnerischer Ermittlung durch die 

Grundwassernutzung eine Abweichung der Grundwassertemperatur 

von mindestens 1°C im Vergleich zum unbeeinlussten Grundwasser 

ergibt. Diese Thermalfront erstreckt sich saisonal (Lastfall 

Winter / Kühlbetrieb) ca. 219 m entlang der Fliessrichtung des 

Grundwassers in nord-nordöstliche Richtung. 

Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom .22. April 2013 bis einschließlich 

21. Mai 2013 während der Dienststunden beim Bürgermeisteramt 

Eichstetten zur kostenlosen Einsichtnahme aus. 

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann

Seite 3 Freitag, den 19. April 2013 

bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur 

Niederschrift beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg 

oder beim Bürgermeisteramt Eichstetten Einwendungen gegen 

das Vorhaben erheben. 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

1. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen 

sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, 

2. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist wegen nachteiliger 

Wirkungen der Benutzung Aulagen nur verlangt werden 

können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen während 

des Verfahrens nicht voraussehen konnte, 

3. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist eingehende 

Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis oder einer Bewilligung in 

demselben Verfahren nicht berücksichtigt werden, 

4. wegen nachteiliger Wirkungen einer erlaubten oder bewilligten 

Benutzung gegen den Inhaber der Bewilligung nur vertragliche 

Ansprüche geltend gemacht werden können, 

5. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch 

ohne ihn verhandelt werden kann und 

6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem 

Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt 

werden können, 

b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch 

öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr 

als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen 

sind. 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 

- Untere Wasserbehörde - 

Öffentliche Bekanntmachung 

Herr Hans Schöberl, Hebelstraße 15, 79356 Eichstetten beantragt 

die wasserrechtliche Erlaubnis für die Entnahme und das Wiedereinleiten 

von Grundwasser zum Betrieb einer Grundwasserwärmepumpenanlage 

auf dem Grundstück, Flurstücknummer 10426 Gemarkung 

Eichstetten einer Menge von maximal 1,22 l/s, 44 m³/Tag 

und 9.000 m³/Jahr. 

Die Ausdehnung der Temperaturfelder saisonal (Lastfall Winter) 

und langfristig (Lastfall Jahresmittel) sind im Nachtrag „Thermische 

Auswirkungen“ der wasserrechtlichen Antragsunterlagen modellhaft 

beschrieben. Danach erstrecken sich die Temperaturfelder mit 

einer Abweichung von mindestens 1°K relativ zur unbeeinlussten 

Grundwassertemperatur für den Lastfall Winter ca. 230 m (saisonal) 

bzw. für den Lastfall Jahresmittel ca. 130 m (langfristig) entlang der 

Grundwasserließrichtung nach Norden. 

Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 22. April 2013 bis einschließlich 

21. Mai 2013 während der Dienststunden beim Bürgermeisteramt 

Eichstetten zur kostenlosen Einsichtnahme aus. 

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann 

bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur 

Niederschrift beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg 

oder beim Bürgermeisteramt Eichstetten Einwendungen gegen 

das Vorhaben erheben. 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

1. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen 

sind, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, 

2. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist wegen nachteiliger 

Wirkungen der Benutzung Aulagen nur verlangt werden 

können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen während 

des Verfahrens nicht voraussehen konnte, 

3. nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist eingehende 

Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis oder einer Bewilligung in 

demselben Verfahren nicht berücksichtigt werden, 

4. wegen nachteiliger Wirkungen einer erlaubten oder bewilligten 

Benutzung gegen den Inhaber der Bewilligung nur vertragliche 

Ansprüche geltend gemacht werden können, 

5. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch 

ohne ihn verhandelt werden kann und 

6. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem 

Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt 

werden können, 

b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen 

durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, 

wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen 

vorzunehmen sind. 


- Untere Wasserbehörde - 

Öffentliche Bekanntmachung zur Änderung 

der Führung des Liegenschaftskatasters 

Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich 

Vermessung und Geoinformation, gibt die Änderung der Führung 

des Liegenschaftskatasters im Landkreis bekannt. 

Die Führung des Liegenschaftskatasters ist unter anderem Aufgabe 

des amtlichen Vermessungswesens entsprechend § 1 des Vermessungsgesetzes 

von Baden-Württemberg in der Fassung vom 01. 07. 

2004, zuletzt geändert am 30.11. 2010 (GBl.S.989). 

Die Daten des Liegenschaftskatasters werden ab sofort im neu eingerichteten 

Amtlichen LiegenschaftsKatasterInformationsSystem 

(ALKIS) geführt. 

Betroffen sind in 

● der Stadt Vogtsburg die Gemarkungen Achkarren, Bickensohl, 

Bischofingen, Burkheim, Oberbergen, Oberrotweil und 

Schelingen 

● der Gemeinde Eichstetten die Gemarkung Eichstetten 

● der Gemeinde Bötzingen die Gemarkung Bötzingen 

● der Gemeinde Gottenheim die Gemarkung Gottenheim 

● der Gemeinde March die Gemarkungen Buchheim, Holzhausen, 

Hugstetten und Neuershausen 

● der Gemeinde Umkirch die Gemarkung Umkirch 

● der Gemeinde Ihringen die Gemarkungen Ihringen und Wasenweiler 

● in der Stadt Breisach die Gemarkungen Breisach, Gündlingen, 

Niederrimsingen und Oberrimsingen 

● der Gemeinde Merdingen die Gemarkung Merdingen 

● der Gemeinde Heuweiler die Gemarkung Heuweiler 

● der Gemeinde Gundelingen die Gemarkungen Gundelingen und 

Wildtal 

● der Gemeinde Glottertal die Gemarkungen Föhrental, Oberglottertal, 

Ohrensbach und Unterglottertal 

● der Gemeinde Schallstadt die Gemarkungen Mengen, Schallstadt 

und Wolfenweiler 

● der Gemeinde Ebringen die Gemarkung Ebringen 

● der Gemeinde Pfaffenweiler die Gemarkung Pfaffenweiler 

● der Gemeinde Merzhausen die Gemarkung Merzhausen 

●der Gemeinde Au die Gemarkung Au


● der Gemeinde Wittnau die Gemarkung Wittnau 

● der Gemeinde Sölden die Gemarkung Sölden 

● der Gemeinde Horben die Gemarkung Horben 

● der Gemeinde Stegen die Gemarkungen Stegen, Eschbach und 

Wittental 

● der Gemeinde Kirchzarten die Gemarkungen Kirchzarten, Burg 

und Zarten 

● der Gemeinde Buchenbach die Gemarkungen Buchenbach, Falkensteig, 

Unteribental und Wagensteig 

● der Gemeinde Oberried die Gemarkungen Oberried, St. Wilhelm, 

Hofsgrund und Zastler. 

ALKIS weist durch eine am Grundeigentum ausgerichtete Einteilung 

von Grund und Boden die Liegenschaften auf der Grundlage von 

Liegenschaftsvermessungen landesweit nach. Es dient insbesondere 

der Sicherung des Grundeigentums, dem Grundstücksverkehr, 

der Besteuerung sowie der Ordnung von Grund und Boden und ist 

Grundlage für raumbezogene Informationssysteme. Mit der Einführung 

von ALKIS werden die digitalen Daten des Liegenschaftskatasters 

auf ein bundesweit einheitliches objektorientiertes und internationalen 

Normen entsprechendes Datenmodell umgestellt. ALKIS 

ersetzt die bisherigen Datenbestände der Automatisierten Liegenschaftskarte 

(ALK) mit den Punktdaten der Vermessungs- und 

Grenzpunkte sowie des Automatisierten Liegenschaftsbuchs (ALB). 

Der Fachbereich Vermessung und Geoinformation ist zu weiteren 

Auskünften (Telefon: 0761 2187 9550) gerne bereit. 

Während der nachstehenden Servicezeiten 

Montag - Freitag 

Montag bis Donnerstag 

08 - 12 Uhr 

14 - 16 Uhr 

können Sie sich gerne über die Inhalte der neuen Führung des Liegenschaftskatasters 

informieren. 

Breisach, den 19. März 2013 


Fachbereich Vermessung und Geoinformation, 

gez. Merkel 

Achtung: Im Zeitraum vom 14.04. – 28.04.2013 indet eine 

Alarmübung statt! 

Die Alarmierung erfolgt über Funkmeldeempfänger. 

Mathias Meier, Kommandant 

Wir gratulieren recht herzlich 

19.04. 

Herr Alfred Reitzel, Hauptstr. 56 

21.04. 

Herr Walter Rinklin, Altweg 89 

21.04. 

Herr Gerd Drosdek, Bahlinger Str. 9 

21.04. 

Frau Ursula Lintz, Silcherstr. 2 

24.04. 

Herr Gernot Seiler, Haydnstr. 5 

25.04. 

Frau Anneliese Buderer, Dillstr. 4 

82 Jahre 

79 Jahre 

70 Jahre 

70 Jahre 

70 Jahre 

82 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Hören, Sehen, Ausprobieren 

Musikschule lädt musikinteressierte Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene zum Info-Tag ein 

Am Samstag, 27. April veranstaltet die Musikschule im Breisgau 

von 10.30 bis 13.00 Uhr ihren Infotag in der Grundschule in 

Gottenheim. Hier kann jeder nach Herzenslust Instrumente ausprobieren 

und sich von den Fachlehrern beraten lassen. Gefällt mir 

der Klang der Trompete oder soll es doch lieber die Klarinette sein? 

Ist Geige spielen wirklich so schwer? Welches Instrument passt am 

besten zu mir und was wird an der Musikschule alles angeboten? 

Beim Infotag beantwortet das Team der Musikschule alle Fragen 

rund um den Musikunterricht. Auch über die Angebote für die Kleinen 

und Kleinsten ab 6 Monaten kann man sich informieren. 

Die Musikschule im Breisgau wird von den Mitgliedsgemeinden 

Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, Glottertal, Gundelingen, Heuweiler, 

March und Umkirch getragen. Ca. 1800 Schülerinnen und 

Schüler stehen im Unterricht. Egal ob Vorschulkinder, Schulkind, 

Jugendlicher oder Erwachsener, die Musikschule hält für jede Altersgruppe 

etwas bereit. Das Instrumentenkarussell -das Ausprobieren 

von 3 verschiedenen Instrumenten- sowie die 6er und 12er 

Karten für Erwachsene entwickeln sich zwischenzeitlich zu Klassikern. 

Ballettunterricht in Gundelingen runden ein umfangsreiches 

Unterrichtsangebot ab. 

Alle Informationen können auf der Homepage der Musikschule im 

Breisgau (www.musikschule-breisgau.de) nachgelesen werden 

oder erhalten Sie persönlich/telefonisch in der Geschäftsstelle in 

Gundelingen Tel. 0761/589891. 

Vorderrad-Felge 28 Zoll, mit Schraubmuttern, einwandfrei. 

Tel. 913275 

Jahrgang 1930/31 und Freunde 

Wir treffen uns am 

Sonntag, den 16.06.2013 um 12.00 Uhr 

im Gasthof Rebland zu einem gemeinsamen Mittagessen und 

zum anschließenden Kaffeetrinken. 

Teilnahme bitte anmelden unter Tel. 2416.


Maiswurzelbohrer – 

2013 Fruchtfolgeaulage 

unbedingt einhalten! 

Im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald wurden 2010 die ersten 

Maiswurzelbohrer gefangen. Am 20.12.2010 wurde vom LRA Breigau-Hochschwarzwald 

eine Allgemeinverfügung über Maßnahmen 

zur Bekämpfung des Maiswurzelbohrers in den Gemeinden des 

Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald und dem Stadtkreis Freiburg 

herausgegeben. 

Auf den Gemarkungen der Städte und Gemeinden Au, Auggen, 

Bad Krozingen, Ballrechten-Dottingen, Bötzingen, Bollschweil (ausgenommen 

St. Ulrich), Breisach am Rhein, Buggingen, Ebringen, 

Ehrenkirchen, Eichstetten, Eschbach, Gottenheim, Gundelingen 

(ausgenommen Wildtal), Hartheim, Heitersheim, Ihringen, March, 

Merdingen, Merzhausen, Müllheim (ausgenommen Niederweiler), 

Neuenburg, Pfaffenweiler, Schallstadt, Sölden, Staufen, Sulzburg 

(nur Laufen), Umkirch, Vogtsburg, Wittnau und Stadtkreis Freiburg 

(ausgenommen Ebnet und Kappel) darf Mais in der Fruchtfolge 

bezogen auf drei Jahre zweimal auf einem Schlag bzw. Acker angebaut 

werden. Mit der Fruchtfolgeaulage möchte man erreichen, 

dass wenigstens alle drei Jahre den Maiswurzelbohrerlarven die 

Nahrungsgrundlage entzogen wird und damit eine Reduzierung der 

Maiswurzelbohrerpopulation unter die Bekämpfungsschwelle erreicht 

wird. 

Die Fruchtfolgeaulage trat 2011 in Kraft. Das bedeutet, dass in 

diesem Jahr, wenn bereits 2011 und 2012 Mais auf einem Acker 

angebaut wurde, kein Mais auf dieser Fläche angebaut werden 

darf. 

Im maisfreien Jahr muss die Fläche von Januar bis Dezember 

maisfrei sein. Bei Tauschlächen ist derjenige Landwirt für die 

Einhaltung der Fruchtfolgeaulage im Jahr 2013 verantwortlich, 

der diese Fläche(n) 2013 bewirtschaftet. 

Die Fruchtfolgeaulage gilt für alle Landwirte, egal ob sie Antragsteller 

(GA) sind oder nicht. 

Die Fruchtfolgeaulage wird 2013 in den betroffenen Gemarkungen 

intensiv kontrolliert und bei Verstößen streng geahndet 

werden. 

Jugendamt sucht Bereitschaftsplegefamlien 

Es gibt Familien, in denen die Eltern aus unterschiedlichen Gründen 

zeitweise nicht in der Lage sind, die Versorgung und Erziehung ihrer 

Kinder zu übernehmen. In einem solchen Fall übernehmen Bereitschaftsplegefamilien 

die Begleitung der Kinder. Sie bieten den 

Kindern eine Umgebung, in der sie zur Ruhe kommen können und 

betreuen diese so lange, bis eine Klärung ihrer weiteren Lebensperspektive 

erfolgt ist. Das Jugendamt des Landratsamtes Breisgau- 

Hochschwarzwald sucht jetzt weitere solcher Bereitschaftsfamilien, 

die Kinder in dieser schwierigen Phase begleiten. Diese sollten den 

Kindern Geduld, Toleranz und Einfühlungsvermögen entgegen bringen 

können, ihnen gut zuhören und sie in dieser schwierigen Phase 

begleiten können. 

Zu den Voraussetzungen gehört zudem, dass mindestens ein Elternteil 

nicht oder nur geringfügig berufstätig ist. Die Eltern sollten 

offen, belastbar und lexibel sein, Freude am Umgang mit Kindern 

haben und über praktische Erziehungserfahrung verfügen. Ein Elternteil 

könnte auch gerne eine pädagogische Berufsausbildung besitzen. 

Es sollte Zeit und Platz für ein Plegekind vorhanden sein und 

die gesamte Familie die Idee und das Engagement mittragen. Interessierte 

können sich beim Plegekinderdienst des Landratsamtes 

informieren und bewerben. Dort erhalten die Bereitschaftsplegefamilien 

auch eine fachliche Vorbereitung, Begleitung, Fortbildung 

sowie ein angemessenes Plegegeld als Vergütung. 

Ansprechpartner ist Wolfgang Weisser, Leiter des Plegekinderdienstes 

beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, 

Stadtstr. 2, 79104 Freiburg, Tel.: 0761 2187 2270, 

Fax: 0761 2187 72270, E-Mail: wolfgang.weisser@lkbh.de. 

Ferienaktionen 2013 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereine! 

Auch dieses Jahr organisiert die Gemeinde 

Eichstetten wieder ein Ferienprogramm, um 

den Kindern die Ferienzeit zu „versüßen“. 

Hierfür benötigen wir wieder die Mitarbeit 

von Vereinen, Firmen, Kirchen und Privatpersonen, 

die sich mit einem Beitrag am 

Ferienprogramm 2013 beteiligen wollen. 

Die Sommerferien 2013 sind vom 25.07. – 09.09.2013. 

Haben sie Lust einen Ferienprogrammpunkt zu begleiten oder zu 

organisieren? Ich stehe ihnen gern mit Rat und Tat zur Unterstützung. 

Anfragen, Anregungen & Infos an feierabend@eichstetten.de. 

Ich freue mich auf eine Nachricht von ihnen & wünsche allen einen 

schönen Frühling. 

Ihre Martina Feierabend (Jugendreferentin) 

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: 

Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen 

Tel.: 07663/931020, Fax: 07663/93107720 

E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de 

Internet: www.vbwboetzingen.de 

Folgende Kurse und Seminare beginnen: 

Bötzingen: 

Tanzkurse in Zusammenarbeit mit der Tanzschule 

Gennaro&Cristian, Tanzschule Freiburg 

Dienstag, 23.04.2013, 5 x, Ausschankraum 

209.232 Crash-Anfängerkurs II: 19.00 – 20.00 Uhr 

209.233 Disco Fox I Kurs: 20.00 – 21.00 Uhr 

209.234 Disco Fox II neue Figuren: 21.00 – 22.00 Uhr 

300.550 Frühlingserwachen mit Wildkräutern 

Entdecken, Sammeln, Schmecken 

Mittwoch, 24.04.2013, 18.00 – 22.00 Uhr, 2 x, 

Treff: Parkplatz Realschule 

Eichstetten: 

301.110 Lachen ohne Grund – Entspannung einmal anders 

(Lachyoga) 

Samstag, 27.04.2013, 15.00 – 17.00 Uhr, 1 x, Schule, EG 

Start in den 

Frühling! 

Liebe naturinteressierte 

Gäste und Freunde des 

Kaiserstuhls, 

wir laden Sie ein zu interessanten 

Exkursionen in den herrlichen Kaiserstuhl 

und die Umgebung. Entdecken Sie eine 

faszinierende Landschaft mit einer besonderen Flora und Fauna. 

Besuchen Sie unser Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus 

mit Ausstellungen für Familien und Naturfreunde. Für Klein und 

Groß gibt es unter dem Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu 

entdecken. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist- 

Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. 

Es ist keine Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. 

Samstag, 20.4., 14-16.30 Uhr 

Dreiklang am Ihringer Winklerberg 

Wissenswertes über Natur, Klima und Wein, Parkplatz Ihringer 

Winklerberg zw. Ihringen und Achkarren, 4 €, Anne Marie Burgdorf, 

Trudel Gugel


Samstag, 20.4.,15-17 Uhr 

Naturerlebnis Wasser für Familien am Krottenbach 

Der renaturierte Krottenbach und das Feuchtgebiet Ried sind ein 

lohnendes Ziel für Entdeckungen. Wir beobachten Frösche und 

probieren Brunnenkresse. Gummistiefel und Körbchen mitbringen! 

Oberrotweil, Schwimmbad, 2 €, Kinder 1 €, Reinhold Treiber / Landfrauen 

Oberrotweil 

Sonntag, 21.4.,14-17 Uhr 

Lammzeit auf der Viehweide Schelingen 

Ein Erlebnis für die ganze Familie sind Naturschönheit und junge 

Tiere auf der größten Weideläche des Kaiserstuhls. Oberbergen, 

Parkplatz gegenüber Gasthaus Mondhalde, 4 €, Kinder 2 €, Romana 

Schneider 

Anmeldeschluss ist der 30. August 2013. Die Anmeldungen sind 

schriftlich zu richten an: Fachschule für Landwirtschaft, Schwarzwaldstr. 

4, Haus am Festplatz, 79312 Emmendingen. Anmeldeformulare 

und weitere Infos unter www.emmendingen.landwirtschaftbw.de. 

Ansprechpartner: Klaus Weber, Tel.: 07641-451-9130 oder 

Mail: kl.weber@landkreis-emmendingen.de 

Gez. Klaus Weber, Koordinator 

Sonntag, 21.4., 14-17.30 Uhr 

Naturerlebnispfad Achkarrer Schlossberg im Frühling 

Rundgang zu Vulkanfelsen, blühender Weinbergslora, lichten Eichenwäldern 

und der Schlossruine. Achkarren, Winzergenossenschaft, 

5 € mit Weinumtrunk, Siegbert Schätzle 

Donnerstag, 25.4., 19.30 Uhr 

Bildvortrag: Mikro-Mineralien aus dem Kaiserstuhl 

In den Vulkangesteinen verborgen lassen sich beeindruckende 

Mineralien und Kristalle entdecken. Der Fachmann hat die kleinen 

Edelsteine professionell fotograiert und präsentiert die schönsten 

Kunstwerke! Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 4 €, 

Bernd Gassmann 

Naturforschergruppe „Buntspechte“ 

Anmeldungen sind nicht mehr möglich. Es besteht inzwischen eine 

Warteliste. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! 

Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 

Uhr 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

www.naturzentrum-kaiserstuhl.de 

„Weiterbildung Weinbau im Nebenerwerb“ 

stärkt das Land 

Der Nebenerwerbsweinbau hat auch zukünftig eine wichtige Rolle 

in der badischen Weinwirtschaft. Voraussetzung ist es, sich it zu 

machen im praktischen Weinbau, als WG-Mitglied Kompetenz und 

Verantwortung zu erwerben, lernen wie Wein gemacht wird und wie 

man Wein anspricht. 

Die Fachschule für Landwirtschaft Emmendingen-Hochburg bietet 

deshalb ab 05.11.2013 wieder einen Kurs für motivierte Nebenerwerbswinzer 

mit über 400 Unterrichtsstunden bis März 2015 an. 

Unsere drei Säulen: Gute Ausbildung im Grundlagenwissen Weinbau/ 

Praxis und arbeitswirtschaftliche Schlagkraft, Kellerwirtschaft/ 

Sensorik, Unternehmensführung (Wirtschaftslehre/Marketing/Weinrecht), 

Betriebskommunikation (EDV, Schlagkartei) und Ökologie 

(Umwelt- und Baurecht). 

Wir laden Interessierte ein zu einer Informationsveranstaltung 

am Dienstag, den 14. Mai 2013, 19.00 Uhr 

auf Hochburg. 

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:9.00-12.00 Uhr 

Homepage: www.ekie.de 

Samstag, 20.04.2013 

18.00 Uhr Probe für den Einsegnungsgottesdienst 

Sonntag, 21.04.2013 

10.00 Uhr Einsegnungsgottesdienst der 

Konirmanden 

Gleichzeitig Kindergottesdienst 

Leider können wir Ihnen in diesem Jahr 

keine Kleinkinderbetreuung anbieten. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. Vielen Dank. 

18.00 Uhr Abendandacht mit Abendmahl 

17.15 Uhr Tanzkurs für Anfänger 

19.00 Uhr Tanzkurs für Geübte 

Dienstag, 23.04.2013 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum 

Taufsonntage: 5. Mai 2013 / 09. Juni 2013 

Jubilate – Konirmationsgottesdienst 

Con-irmare – bestärken, bekräftigen! 

„Das Leben ist nicht fromm sein, sondern fromm werden. Als Getaufte 

muss ein Christ jeden Tag zum Bekenntnis seiner Taufe zurückkehren.“ 

Mit diesen Gedanken ermahnt Martin Luther uns, uns 

immer wieder neu in der Beziehung zu Gott zu bestärken und uns 

ihm anzuvertrauen. 

Als ein besonderer Abschnitt, um auf die eigene Taufe zurückzuschauen 

und sich mit dem eigenen Taufbekenntnis auseinanderzusetzen, 

hat sich in unserer Kirche die Konirmation herausgebildet: 

Im Übergang zum selbstbestimmten Leben lernen Jugendliche, 

auch ihren Glauben selbstverantwortlich zu leben. 

In der Zeit ihres Konirmanden-Unterrichtes haben unsere Jugendlichen 

die Möglichkeit, Erfahrungen im Glauben an Gott zu machen 

und sich mit den Themen unseres christlichen Glaubens zu 

beschäftigen. „Das Jesus-Video“ war dabei eine Art Gesellenstück 

des diesjährigen Jahrgangs der Konirmanden. Sie haben sich in ein 

Filmteam hineinversetzt, das versucht, eine moderne Fassung des 

Lebens Jesu zu drehen – und dabei mitunter gehörig scheitert, weil 

es wesentliche Inhalte des Glaubens übersieht. 

Am kommenden Sonntag nun sollen unsere Konirmanden eingesegnet 

werden. Dabei sind mir zwei Momente besonders wichtig: 

Die Bestätigung der eigenen Taufe, die die Konirmanden mit ihrem 

„Ja“ geben, und die Bekräftigung dieser Jugendlichen durch Gott, 

die sie durch seinen Segen empfangen. Im Bibelwort zur Konirmation 

bekommen sie außerdem ein Stück „eiserne Ration“ des Glaubens 

mit auf ihren Lebensweg.


Bitte begleiten Sie unsere Konirmanden mit Ihrer Fürbitte. Herzliche 

Einladung zum Gottesdienst mit Einsegnung: Wir beginnen bereits 

um 10.00 Uhr! Herzliche Einladung auch zur Abendandacht für unsere 

Konirmierten mit der Feier des Heiligen Abendmahls um 18.00 

Uhr. Sie wird von unseren Koni-Teamern mitgestaltet. 

Ihre Irene Haßler 

Vorankündigung: 

Der Termin für die Anmeldung der Konirmanden zum Konirmandenunterricht 

für das Jahr 2013/2014 ist am Mittwoch, dem 

19.06.2013 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus. 

Die Vorstellung der Konirmanden ist im Gottesdienst am Sonntag, 

dem 23.06.2013. 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Homepage: www.se-gottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 

Gottesdienste in Eichstetten: 

Donnerstag, 25.04.2013 

20:00 Uhr Eichstetten, Pfarrsaal: Frauenabend unter dem Motto 

„Deborah – eine Frau steht auf“ 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 

Freitag, 19.04.2013 

09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 


Bitte beachten Sie: 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

Sonntag, 21.04.2013 - Erstkommunion in Gottenheim 


10:15 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: 

Abholung der Erstkommunionkinder 

10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit 

Erstkommunion, mitgestaltet von der Band „Wens“ 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 


09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 

16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier 

Mittwoch, 24.04.2013 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 


15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim: Eucharistiefeier 

18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Andacht 

Freitag, 26.04.2013 


19:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet 



10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wort-Gottes-Feier mit Halleluja-Liederbuch 

zum Thema „Menschen in Trennung, Geschiedene 

und wiederverheiratete Geschiedene“, anschl. Sektempfang 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Altenwerk Bötzingen/Eichstetten 

Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren am Montag, 

22.04.2013, 16:00 Uhr, zu einem gemütlichen Nachmittag mit einem 

Vesper im Pfarrschopf Bötzingen, Hauptstraße 74. 

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher/innen 

das Team vom Altenwerk 

Frauenabend in der Seelsorgeeinheit 

Herzliche Einladung zum Frauenabend mit dem Motto 

„Deborah – eine Frau steht auf“ 

am Donnerstag, 25.04.2013, um 20.00 Uhr 

im Pfarrsaal St. Jakobus, Eichstetten 

Wir beschäftigen uns mit einer Frau des Alten Testaments, die heute 

genauso aktuell ist wie vor 4000 Jahren – eine Frau, die anderen 

Mut macht und aus der Lethargie reißt. 

Es freut sich auf viele Teilnehmerinnen 

das Vorbereitungsteam 

Wort-Gottes-Feier am 28. April 2013, 10:30 Uhr in St. Laurentius, 

Bötzingen 

Nachdem wir letztes Jahr im Mai einen Gottesdienst für Liebende 

angeboten haben, werden wir dieses Jahr den Gottesdienst unter 

das Thema stellen: 

Menschen in Trennung, Geschiedene und wiederverheiratete 

Geschiedene. 

Wir nehmen den Auftrag unseres Erzbischofs ernst und thematisieren 

die Situation von Menschen, deren Partnerschaft gescheitert ist 

und die neuen Halt in ihrem Leben suchen. Auch wenn eine Partnerschaft 

und deren Lebensentwurf gescheitert ist, heißt das ja noch 

nicht, dass das Leben für die Betroffenen (Partner - Eltern - Kinder) 

gescheitert ist. Es wird anders weitergehen, als man es sich gewünscht 

oder erhofft hatte. 

Wie es für jeden Einzelnen weitergeht, wird von jedem individuell 

entschieden, aber vielleicht kann der Glaube hier Mut machen, sein 

Leben neu auszurichten. So heißt es in den Psalmen: 

Mit Gott überspringe ich Mauern (Psalm 18) 

Im Jubel ernten, die mit Tränen säen (Ps 126) 

Nach dem Gottesdienst laden wir Sie ein, bei einem Gläschen Sekt 

vor der Kirche noch ins Gespräch zu kommen. 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr 


E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 

E-Mail: m.ramminger@se-go.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 

E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 


E-Mail: hans.baulig@se-go.de 


18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier


Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 

Vorstand: Werner Wiedemann 

Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! 

Voranzeige: 

Samstag, 27.04.2013 20:00 Uhr 

Herzliche Einladung an alle Eltern: 

Autorenlesung mit Maria Lang 

Wochenspruch: 

Daher, wenn jemand in Christus ist, so ist er eine neue Schöpfung; 

das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Kor. 

5, 17 

Möchten Sie auch mal gerne ganz neu und ohne irgendwelche Festlegungen 

oder Belastungen anfangen? Zu viel ist im Leben passiert, 

als dass manches in unserem Leben liegt, was wir lieber nicht drin 

hätten. Fehlentscheidungen, Schicksalsschläge, ungünstige Entwicklungen, 

Streit oder Misserfolg. Wer sein Leben mit Jesus neu 

beginnt, für den ist zumindest der unsichtbare geistliche Aspekt seines 

Sein ein völlig neuer. Wenn jemand in Christus ein neues Leben 

angefangen hat, dann können zwar die äußeren Umstände womöglich 

unverändert sein, der Blick darauf wird neu und befreit sein. 

Und auch Gott sieht diesen Menschen ganz neu. Er sieht ihn nicht 

mehr als eine verdorbene Schöpfung sondern er hat im Moment der 

Sündenvergebung einen neuen Menschen aus ihm gemacht. Neue 

Perspektiven, neue Möglichkeiten, eine neue Art die Dinge zu sehen 

und zu beurteilen, prägen das Dasein. Das Alte ist in diesem Sinne 

vergangen. Die neue Schöpfung Gottes in Christus bricht sich in 

so einem Menschen Bahn. Ist doch spannend oder? Es grüßt Sie 

Werner Wiedemann 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: 


10:30 Uhr Gottesdienst 

Gottes Willen erkennen – Beispiele für Gottes Reden 

Montag, 22.04.2013 

17:15 Uhr Bibelclub 

17:45 Uhr Mädchenjungschar 


19:30 Uhr Gebet 

20:00 Uhr Bibel und Gespräch 


09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen, die 0- bis 3-Jährigen 

Kinder werden betreut 

16:45 Uhr Kinderstunde 


18:30 Uhr Jungbläserprobe 

20:00 Uhr Posaunenchorprobe 


17:00 Uhr Kärlijungschar 

19:00 Uhr Teenkreis 

19:30 Uhr Super+ für Jugendliche 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

Donnerstag 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 

20.00 Uhr Jugendkreis 

www.primo-stockach.de 

Der richtige Code zum Direktwerbe- 

Erfolg für Handel, Handwerk und 

Gewerbe. 

Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 

78333 Stockach, 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de


Hauptstraße 32 

Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113 

E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags 

geschlossen. 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 25.04., 15.00 Uhr 

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden 

Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Alle Neune! 

Am vergangenen Samstag waren die 

Azubis von klein bis groß eingeladen zum 

gemeinsamen Kegeln. Im „Nimburger Kegelstüble“ 

(jetzt Pizzeria „Da Paolo“) rollte 

die Kugel drei Stunden lang, zwischendurch 

gab es zur Stärkung Pizza und 

Pommes. Die Begeisterung war bei den 

insgesamt 16 Teilnehmern groß und keiner wollte aufhören, bevor 

nicht alle Neune abgeräumt waren. 

Ein herzlicher Dank geht an dieser Stelle an die Jugendleiter Stefan 

Trautwein (ACE) und Linda Leimenstoll (ASG) für die Organisation 

und Durchführung; sie haben sich über die rege Beteiligung sehr gefreut. 

Die nächste Aktion ist bereits in Planung und die Azubis dürfen 

gespannt sein, was sie erwartet ... 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 

Klaviermusik zur Kaffeestunde 

am Donnerstag, den 25.April um 15 Uhr: 

In mir klingt ein Lied 

Vertraute Melodien aus alter Zeit 

In diesem Monat möchten wir Sie zu einem Nachmittag einladen, an 

dem Frau Thober viele beliebte und altvertraute Kompositionen für 

uns spielen wird. 

Melodien, die Sie, liebe Gäste, immer wieder gerne hören. 

Eines der vielen großen Erfolge von R.Stolz ist sein Lied Vor meinem 

Vaterhaus steht eine Linde, während wir den Komponisten 

der alten hessischen Volksweise Schön ist die Jugend bei frohen 

Zeiten nicht kennen. Eine Ballade von J.G.Seidl mit dem Titel Die 

Uhr wurde von C.Loewe sehr ansprechend vertont. Unvergesslich 

ist auch das Erfolgsstück Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik 

spielt von M.Fryberg. Dazu passt auch E.Kalmans schöner 

Dorfkinderwalzer. Neben anderen beliebten Werken stehen auch 

Schwarzwälder und Elsässer Bauerntänze auf dem Programm 

bevor Frau Thober zum Abschluss noch C.Teikes ewig jungen 

Marsch Alte Kameraden spielt. 

Anna Mary Robertson-Moses (1860-1961) hatte schon immer gerne 

gezeichnet und gemalt. Aber woher hätte sie als vielbeschäftigte 

Farmersfrau die Zeit dafür nehmen sollen! Sie musste ja – wie sie es 

nannte – „ordentliche“ Arbeit leisten. So fand sie erst im hohen Alter 

Zeit und Muse für ihre geliebte Malerei und als Grandma Moses 

wurde sie mit ihren Bildern weltberühmt. Über diese Amerikanerin 

mit der ungewöhnlichen Karriere wird Frau Jilg Ihnen erzählen und 

auch einige Abschnitte aus den beeindruckenden Lebenserinnerungen 

der Grandma Moses lesen. 

Zu diesem musikalischen Frühlingsnachmittag laden wir Sie 

wieder herzlich einund wir freuen uns auch stets über neue 

Gäste! 

Sonderveranstaltungen 

Workshop: „Wie kann Kommunikation gelingen?“ 

Wann: Samstag, 27. April, 13.00 – 17.00 Uhr 

Wo: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Barbara Hess, systemische Beratung und Supervisorin 

Unkostenbeitrag: 16,– € für Mitglieder der BGE; für Nichtmitglieder 

20,– €. 

Anmeldungen bitte im Bürgerbüro. 

„Man kann nicht nicht kommunizieren“, so lautet eine berühmte Aussage 

von Paul Watzlawick. 

Sobald zwei Personen sich gegenseitig wahrnehmen können, kommunizieren 

sie auch nonverbal und unbewusst.


Sehr häuig gelingt uns Kommunikation, doch manches Mal gibt es 

Missverständnisse, die das Zusammenleben enorm erschweren 

können. Es gibt Situationen, in denen wir nicht nachvollziehen können, 

warum uns unser Gegenüber nicht versteht. Was hinter solchen 

Missverständnissen stecken könnte und wie diese aufgelöst 

werden können, darum soll es in diesem Workshop gehen. 

Workshop: 

„Wildkräuter im Frühling – Entdecken, Sammeln, Schmecken“ 

Wann: Samstag, 4. Mai, 14.00 – 19.30 Uhr 

Treffpunkt: Bürgertreff / Schwanenhof 

Referentin: Frau Bärbel Höflin-Rock, Kräuterpädagogin 

Unkostenbeitrag inkl. Materialkosten und Essen: 35,– € für Mitglieder 

der BGE; für Nichtmitglieder 40,– €. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt; Anmeldungen bitte 

im Bürgerbüro. 

Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, Sammelkorb, Schere, 

Schreibmaterialien, falls vorhanden Planzenführer, Geschirrtuch. 

Wildkräuter im Frühling wirken belebend wie zu keiner anderen Jahreszeit. 

Sie halten alles bereit, was wir nach dem Winter brauchen: 

Vitamine, Mineralien und eine unerschöpliche Geschmacksvielfalt. 

Mit der Kräuterpädagogin Bärbel Höflin-Rock werden wir auf einem 

Spaziergang heimische Wildplanzen kennen lernen und sammeln. 

Gemeinsam werden wir ein schmackhaftes Menü in der Küche zubereiten. 

Freuen Sie sich auf eine traditionelle Frühlingskräutersuppe 

und leckere Gerichte aus Wildkräutern. 

Im Zeitraum vom 14.04.-28.04.2013 indet eine Alarmübung der 

FFW statt. 

An dieser Übung werden wir teilnehmen. 

Die Alarmierung erfolgt über Funkmeldeempfänger. 

Claudia Hornecker, Bereitschaftsleiterin 

Papiersammlung am Samstag, den 20. April 2013 

Wie gewohnt sammeln wir Zeitungs- und Zeitschriftenpapiere, sowie 

Kataloge, welche ein fach in einem geeigneten Karton (bitte nicht zu 

schwer) oder gebündelt bereitgestellt werden können. Die Sammlung 

beginnt ab 8.00 Uhr. Bitte merken Sie sich den Termin vor. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. 

DRK Ortsverein Eichstetten 

Zeltaufbau 

Liebe Mitglieder, 

morgen am Samstag, den 20. April, bauen wir das Festzelt für den 

diesjährigen Anglerhock an Himmelfahrt auf. Treffpunkt ist um 8 Uhr 

am Vereinsheim. 

Wir bitten darum die restlichen Helferpläne noch abzugeben, um die 

Schichten am Fest besser planen zu können. 

Die Vorstandschaft 

i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer 

Ergebnisse 

HERREN 

SC Eichstetten I - SV Gottenheim I 0:3 

SC Eichstetten II - SV Gottenheim II 0:1 

DAMEN 

SC Eichstetten - SG Wolfenweiler/Schalst. 2:1 

Torschützinnen: Doppelte Sarah (Gudicek + Rieling) 

Vorschau 

HERREN 


12:30 Uhr SC Holzhausen II - SC Eichstetten II 

15:00 Uhr SC Holzhausen I - SC Eichstetten I 

DAMEN 


15:00 Uhr TuS Oberrotweil - SC Eichstetten 

Pokalinale Damen-Bezirkspokal 

Wie schon in den letzten Wochen 

angekündigt organisiert der SCE 

einen Fans-Bus zum Pokalinale 

am 09.05. (Christi Himmelfahrt) 

nach Grißheim. 

Unsere Damen würden sich über zahlreiche 

Unterstützung freuen. Für evtl. 

Fahnen, Tröten usw. wird gesorgt. 

Wer Interesse hat kann sich bis zum 

30.April unter der Nummer 07663 – 910 

19 10 (7 bis 17 Uhr) oder anmeldung@ 

sc-eichstetten.de anmelden. 

Junioren 

ERGEBNISSE und BERICHTE 

C–Junioren 

SC Eichstetten – SG March 1:3 

D2–Junioren 

SC Eichstetten – Alem. Freiburg-Zähringen 2 0:21 

D1–Junioren 

SC Eichstetten – SG Forchheim 0:10 

A–Junioren 

SG Ottoschwanden/Freiamt – SC Eichstetten 1:2 

Zweiter Sieg in Folge! 

Kurz vor Abfahrt erfuhren wir, dass unser Torwart nicht mit kann. So 

fuhren wir mit gemischten Gefühlen nach Freiamt. Auf dem ungewohnten 

Kunstrasen konnten wir gleich in der 2. Minute in Führung 

gehen. Und dann, genau wie letzte Woche...zerfahren, ungenau 

und wenig aggressiv. In der 45. Minute dann der Ausgleich. Und 

komischerweise wurde die 2. Hälfte deutlich besser. „Vielleicht sollten 

wir in Zukunft gleich mit der 2ten Halbzeit beginnen“. Stück für 

Stück gewannen wir die Oberhand. Die Gastgeber hatten zwar noch 

2-3 gute Chancen, diese wurden jedoch von DL7 (Domenik Lehmann), 

der spontan und ohne Diskussionen ins Tor stand, bravourös 

zunichte gemacht. Dann in der 85. Minute die Entscheidung. Ein 

Glückskunstschuss „direkter Eckball“ und wir führten 2:1. 

Fazit: Nicht gut gespielt. In der Summe alles gegeben. Etwas Glück. 

Guter Torwart = Spiel gewonnen! 

Torschützen: 0:1 Sergio Meier (2. Minute), 1:2 Nico El Ghaoui 

(85. Minute) 

(Bericht Adi Meier)


VORSCHAU: 


19:00 Uhr C–Junioren SG Oberhausen 2 – SC Eichstetten (gespielt 

wird in Herbolzheim) 


11:00 Uhr D2–Junioren SC Eichstetten – SG Hochdorf 2 

12:30 Uhr E1–Junioren SC Eichstetten – SV Burkheim 

13:00 Uhr D1–Junioren SG Niederhausen - SC Eichstetten 

16:00 Uhr A–Junioren SC Eichstetten – SG Weisweil 


11:00 Uhr E2–Junioren FV Herbolzheim 3 – SC Eichstetten 2 

Am Freitag, den 19.4. und Sonntag, den 21.4.2013 ist das Schützenhaus 

nicht geöffnet. 

Mit freundlichen Grüßen 


Vereinswanderpokal – Schießen / Firmen- und Freizeitmannschaften 

Turnier 2013 

Wir laden am Pingstsonntag, den 19.5.13 zum Vereinspokalschiessen 

ein. 

Das Schiessen wird nach dem neuen Modus wie in den letzten beiden 

Jahren durchgeführt. 

Die Siegerehrung und die Proklamation des Schützenkönigs 2013 

indet im Anschluss statt. 

Am Pingstmontag, den 20.5.13 indet das Firmen- und Freizeitmannschaften 

Turnier statt. 

Das Turnier wird in dem selben Modus wie das Vereinspokalschiessen 

durchgeführt. 

Weitere Informationen und die Ausschreibung inden Sie im Internet 

unter 

www.schuetzenverein-eichstetten.de 

Der Schützenverein freut sich über eine rege Teilnahme an den Turnieren. 

An beiden Tagen sorgen wir wie gewohnt für Ihr leibliches Wohl. 

Mit freundlichen Grüßen 


Auslug am Sonntag, den 2.06.2013 

Fahrtziel: Schiffshebewerk Azrviller 

Fahrt von Eichstetten (Start 08.00 Uhr) über Selestadt - Molsheim 

- Saverne nach Loutzelbourg/Arzviller zur Besichtigung des Schiffshebewerks 

mit anschließender Bootsfahrt. Eine Führung ist bei einer 

rechtzeitigen Anmeldung ab 10.00 Uhr möglich. Der Rundgang 

dauert ca. 45 Minunten. 

Im Anschluss fahren Sie mit dem Schrägaufzug runter und unternehmen 

eine kleine Bootsfahrt auf dem unteren Kanal und wieder 

zurück zum Ausgangspunkt. Dauer ca. 45 Minuten. 

Um ca. 11.30 Uhr erfolgt die Weiterfahrt zum gemeinsamen Mittagessen 

im Hotel de Vosges in Loutzelbourg. Aufenthalt hier von 

ca. 12.00 - 14.00 Uhr. Im Anschluss Weiterfahrt zur Kaffeepause in 

Saverne, oder an der Elsässischen Weinstraße in Obernai oder in 

Ribeauvillé. 

Die Rückkehr in Eichstetten erfolgt gegen 18.00 Uhr. 

Der Fahrtpreis beträgt 25,00 € pro Person. 

Anmeldungen bitte bei: 

Karl Hornecker, Tel. 2299 

Manfred Benthlin, Tel. 5473 

Karateunterricht mit Zukunft! 

Karate soll Spaß machen und gleichzeitig eine gute Basis für die 

Förderung von Talenten bieten. 

Kinder müssen sich entfalten können und dürfen auch im Sport in 

keinerlei Schablonen gepresst werden. Es entsteht gerade für dieses 

wichtige Entwicklungsalter bei uns keinen Gruppenzwang und 

Leistungsdruck. 

Unser Karateunterricht konzentriert sich auf die sozialen Fertigkeiten 

der Kinder sowie auf ein modulares Arbeiten an der Balance, 

Koordination, Fitness, der Beweglichkeit u.v.m. 

Karate bietet jedem Kind die Möglichkeit sich individuell zu entwickeln 

und hilft ihnen selbstbewusste junge Menschen in jedem Bereich 

des Lebens zu werden. 

Wir legen Wert auf ein auf Motivation aufgebautes System, einen 

klaren und verständlichen Unterrichtsaufbau, der unseren Kindern 

auch außerhalb des Karate ein Gefühl der Stärke und Sicherheit 

vermittelt. 

Eltern berichten das Karate nachweislich folgendes bewirkt: 

... eine Steigerung der Fitness und Gesundheit 

... eine Steigerung der Konzentrationsfähigkeit 

... ein größeres Verantwortungsbewusstsein 

... eine verbesserte soziale Kompetenz 

... ein verbesserte Sicherheit 

... eine Verbesserung des Selbstvertrauen und des Selbstbewusstseins 

... einen besseren Umgang und besseres Verhalten mit Gefahrensituationen 

Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittenen 

Haben Sie Interesse? Dann schauen sie doch einfach mal zu einer 

Schnupperstunde vorbei: 

Unsere Trainingszeiten für Einsteiger oder Fortgeschrittene im TV 

Eichstetten e.V.: 

Jeweils donnerstags / kleine Halle 

15 – 16 Uhr Kids 5 - 8 Jahre Anfänger / Einstieg immer 

möglich. 

16 – 17 Uhr Schüler 9 - 14 Jahre Fortgeschrittene / auch 

Anfänger. Einstieg immer 

möglich. 

Weitere Infos telefonisch unter 07663-6037928 oder über 

www.karate-team-wiesler.de 

1. Mai Wanderung 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen zur diesjährigen 1. Mai 

Wanderung des TV Eichstetten. 

Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Bahnhof in Eichstetten. 

Mit dem Zug fahren wir dann nach Riegel wo unsere Wanderung 

beginnt. 

Von Riegel aus wandern wir über den Dürleberg zum Frohntal-Eck- 

Hohleimen-Höhe-Beim Kreuz-Heegin-Habstalhütte-Hexenpfädli- 

Waldparkplatz wo die Wanderung gesellig endet. 

Wanderzeit ca. 4 Stunden incl. Pausen. 

Regiokarte und Rucksackverplegung nicht vergessen. 

Ergänzend wird ein Gruppenfahrschein gelöst. 

Weitere Infos bei: Wolfgang Hoff, Tel. 3922


25 

Jahre 

Heimat- und Geschichtsverein 

Eichstetten e.V. 

Wir feiern Geburtstag 

– feiern Sie mit! 

... und so feiern wir: 


– große Geburtstagsfeier in der Eichstetter Festhalle mit: 

Eichstetter Topmodels auf den Brettern der Welt präsentieren 

Mode ab 1900 

MixDur Eichstetten 

Musikverein Eichstetten 

Tanja Bertsch, das etwas andere Geschenk 

Tanz mit dem Bergacker Duo aus Elzach 

Beginn: 19.30 Uhr – Einlass: 18.45 Uhr – Eintritt frei 

Für das leibliche Wohl sorgt der K. K. Schützenverein Eichstetten 

mit Bauernschinken umlegt mit Kartoffel- und Blattsalat. 

Sonntag, 21.04.2013 – ab 11.30 Uhr in der Festhalle 

Große Fotoausstellung rund um das Leben in Eichstetten 

Filmecke mit Hans Schöberl 

Musikalische Umrahmung durch den Volksliedersingkreis Eichstetten 

Ab 17.00 Uhr referiert Prof. Dr. Konrad Kunze 

über die Herkunft, Bedeutung und Verbreitung der 

Eichstetter Familiennamen 

Für Kuchengenuss und Vesper sorgen die Eichstetter LandFrauen.


Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und 

Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. 

- Besichtigung der Bäckerei K & U, Neuenburg 

Mittwoch, den 24. April 2013 

Abfahrt an den Bushaltestellen: 

7.40 Uhr Marienstraße 7.45 Uhr Lindenplatz 7.50 Uhr Rathaus 

LandFrauen Eichstetten e.V. 

Generalversammlung 2013 

Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am Freitag, den 26. April 2013 um 19.30 Uhr im Café Mitnander 

laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder, Ehrenmitglieder und 

Interessierte recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 

01. Begrüßung 

02. Totenehrung 

03. Bericht des 1. Vorsitzenden 

04. Kassenbericht 

05. Bericht der Kassenprüfer 

06. Bericht der Chronistin 

07. Bericht des Dirigenten 

08. Entlastung des Gesamtvorstandes 

09. Wahlen 

10. Ehrungen 

11. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 

Wünsche und Anträge können bis einschließlich heute, 19.04.2013, 

schriftlich beim 1. Vorsitzenden Karl Trautwein, Hauptstr. 28, eingereicht 

werden. 

Waldfest am 1. Mai 2013 

Schon heute möchten wir alle Einwohner, Wanderer, Radfahrer und 

Gäste aus nah und fern zum Waldfest am Mittwoch, 01. Mai 2013 

bei der Waldhütte am Waldparkplatz herzlich einladen. Für Ihr 

leibliches Wohl wird über den ganzen Tag bestens gesorgt sein. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Wir wandern in: 

20.04.13 Sa. Buggingen 11.00 – 16.00 Uhr 

21.04.13 So. Buggingen 08.00 – 14.00 Uhr 

21.04.13 So. OG - Elgersweier 07.00 – 13.00 Uhr 

Busfahrt: 

Für unsere Busfahrt am 5. Mai nach Vogt sind noch wenige Restplätze 

frei. 

Vogt liegt im Herzen des deutschen Südens, hier berühren sich die 

grünen Hügel des Allgäus mit der sanften Kulturlandschaft Oberschwabens 

und der milden Senke der Bodenseeregion. Hier inden 

ländliche Idylle und abwechslungsreiche Landschaften. 

Vogt umfasst die sechs Gemeinden Vogt, Amtzell, Bodnegg, Grünkraut, 

Schlier, und den Erholungsort Waldburg. 

Bei Interesse bitte bei Ursula Rinklin melden. Tel. 07663-3107 


Wanderfreunde Eichstetten e.V. 

Konzert der Chorgemeinschaft Umkirch 

in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

am Sonntag, 21. April, 17:00 Uhr 

Gemischter Chor der 

Chorgemeinschaft Umkirch unter 

Leitung von Maki Kobayashi 

Männerchor gemeinsam mit 

MGV "Eintracht" Wasenweiler 

unter Leitung von Rudolf Becker 

Eleonore Fehse – Sopransolistin 

Matthias Burg – Organist 

Eintritt frei – Spenden erbeten 

Kirchliche Sozialstation 

Nördlicher Breisgau e.V. 

„Die Kirche klingt“ 

Häusliche Kranken- und Altenplege 

Betreuerin/Betreuer für Menschen mit Demenz 

Qualiizierungskurs 

Noch Plätze frei! 

Start 23.04.2013 

Dauer 10 Abende bis zum 09.07.2013 

Inhalte Vermittelt werden spezielle Kenntnisse im Umgang mit 

Menschen mit Demenz 

Gebühr 70,- € 

Der Kurs wird gefördert vom Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

Ort Katholischen Gemeindezentrum 

Hauptstraße 35 - Gottenheim 

Veranstalter/Anmeldung: Kirchliche Sozialstation 

Nördlicher Breisgau e.V., Tel. 07663 – 4077-0 

Verein für Deutsche Schäferhunde e.V. 

March-Neuershausen 

Flugschau der Falknerei Franz Ruchlak, Löfingen 

Am Sonntag, 5. Mai wird Berufsfalkner Franz Ruchlak aus Löfingen 

seine Greifvögel bei uns vorstellen. Die Flugschau beginnt um 

15:00 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Jagdfalken in atemberaubendem 

Sturzlug, Weißkopfseeadler, Steppenadler, Harris-Hawk und 

Uhu können beobachtet werden, ihre Eigenarten und Fähigkeiten 

werden ausführlich beschrieben. 

Die Besucher haben die Möglichkeit, einzelne Greifvögel selbst auf 

den Falkner-Handschuh liegen zu lassen - die Gelegenheit für tolle 

Fotos. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 5,00 €, Kinder ab 6 Jahren 

3,00 €. Bei ungünstiger Witterung wie Starkregen oder Sturm 

kann die Vorführung nicht stattinden. 

Nähere Informationen unter www.falknerei-ruchlak.de oder Telefon 

0172-9985485 

Vorankündigung Impftermin 

Am Dienstag, 14.05.13 indet auf unserem Übungsgelände der jährliche 

Impftermin statt. Anmeldung unter 07665-2529 erbeten. 

Walter Mittag, 1. Vorsitzender

Herzlichen Dank 

dem Jahrgang 1957 für die schöne Blumenschale 

auf dem Grab meines Bruders Reinhard. 

Elisabeth Bär 

1-Zimmer-Whg. Eichstetten 

Souterrain 54 m², Kü., Bad-WC, Keller, KM 280,- Euro + NK 

ab 1.05. oder 1.06. zu vermieten. Tel. 0178/4300035 

oder von 18-20 Uhr 00 33 - 3 89 78 81 56 

Vielen Dank 

dem Schuljahrgang 1957 für die schöne Blumenschale 

auf dem Grab unserer Mama. 

Daniela und Caroline Schweizer 

Dachdecker sucht Beschäftigung 

Dachreparatur, First, Isolierung, Flachdach, 

Abdichtungen usw. • Tel. 0174 1707008 

Arzthelferin / MFA Teilzeit 

Die Gesundheitspraxis Bötzingen mit Schwerpunkt 

Schmerztherapie bietet eine Teilzeitstelle für freundliche, 

selbständige und kompetente MFA 15-20 Stunden 

pro Woche an. Gute Bezahlung, zunächst befristet. 

Bitte schriftliche Bewerbungen an: 

weinhold@regio-praxis.de oder per Post. 

Dr. Weinhold & Dr. Windelen 

Hauptstraße 4, 79268 Bötzingen

Ihr Lieferant für 

Heizöl und Pellets 

zu günstigen Tagespreisen. 

Bitte unverbindliches Angebot anfordern: 

Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207 126 76 

verkaufsagentur_hess@t-online.de 

Zu verkaufen: 

Peugeot Boxer Transporter Diesel, 128 PS, 

Euro 4, 165t km, 4.400 Euro inkl. MwSt. 

Tel. 0172 9035149 

SELO e.V. 

Steuererklärungs-Service 

für Arbeitnehmereinkünfte 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

Tel.07641-912322 

Wilhelmstr.6 in Emmendingen 

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit 

ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. 

selo24.de

das Primo-Land 

Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombinieren 

Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsräume, 

in denen Sie Kunden haben oder haben möchten. 

Ortenaukreis 

Mit den Primo-Blättern sind Sie ganz nah 

bei den Menschen, denn das „Blättle“ gehört praktisch 

zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwürdigkeit aus. 

Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste. 

Emmendingen 

Breisgau/ 

Hochschwarzwald 

Villingen- 

Schwenningen 

Tuttlingen 

Sigmaringen 

Biberach/ 

Ravensburg 

Lörrach 

Waldshut- 

Tiengen 

Primo-Verlag 

Stockach 

Konstanz 

Bodenseekreis 

Machen Sie 

mehr aus Ihrem 

Geschäft: 

Inserieren Sie 

im „Blättle“! 

OrtenaukreIS 

Hohberg • Ringsheim • Schwanau 

Gesamtauflage: 7.150 

LandkreIS BreISGau- 

HOcHScHwarzwaLd 

(FreIBurG) 

Auggen • Badenweiler 

Ballrechten-Dottingen 

Bad Krozingen • Bollschweil 

Bötzingen • Buchenbach 

Buggingen • Ebnet • Ebringen 

Ehren kirchen • Eichstetten 

Eisenbach • Eschbach • Friedenweiler 

• Glottertal • Gotten heim 

Hartheim • Heiters heim • Hinterzarten 

• Hochdorf • Ihringen 

Kappel • Kirchzarten • Lehen 

March • Merdin gen • Müllheim 

Mün ster tal • Munzingen • Neuenburg 

• Oberried • Pfaffenweiler 

Schall stadt • Ste gen • St. Märgen 

St. Peter • Sulzburg • Staufen 

Titisee-Neustadt • Umkirch 

Vogtsburg • Waltershofen 


LandkreIS 

eMMendInGen 

Buchholz • Freiamt • Herbolzheim 

Kenzingen • Malterdingen • Reute 

Rheinhausen • Riegel a. K. • Sasbach 

Vörstetten • Weisweil • Wyhl 


LandkreIS LörracH 

Herten-Degerfelden • Minseln/ 

Adelhausen/Eichsel • Efringen- 

Kirchen • Brombach-Haagen- 

Hauingen • Grenzach-Wyhlen 

Gers bach • Häg-Ehrsberg 

Haltingen • Hasel • Inzlingen 

Kandern/Malsburg-Marzell 

Karsau • Maulburg • Schliengen 

Schwörstadt • Steinen 

GVV Kleines Wie sental 

GVV Schönau • GVV Vorderes 

Kandertal • Zell im Wiesental 


LandkreIS VILLInGen- 

ScHwennInGen 

Brigachtal • Dauchingen 

Hüfingen • Mönchweiler 


LandkreIS 

tuttLInGen 

Bärenthal • Böttingen • Buchheim 

• Fridingen • Irndorf 

Kolbingen • Mahlstetten 

Mühlheim • Neuhausen o. E. 

Nendingen • Renquishausen 

Königsheim • Emmingen- 

Liptingen 


LandkreIS 

waLdSHut-tIenGen 

Albbruck• Dettighofen 

Dogern • Görwihl • Grafenhausen 

Höchenschwand • Häusern 

Jestetten • Küssaberg • Laufenburg 

• Murg • St. Blasien 

Stühlingen • Todtmoos • Ühlingen- 

Birkendorf • Waldshut-Tiengen 

Wehr • Wutach 

LandkreIS 

SIGMarInGen 

Bingen • Herdwangen/ Schönach 

Herbertingen • Hohentengen 

Illmensee • Inzigkofen • Mengen 

Ostrach • Sauldorf 


LandkreIS kOnStanz 

Aach • Allensbach • Bodman- 

Ludwigshafen • Büsingen 

Dingelsdorf • Eigeltingen 

Gailingen • Höri-Woche • Hohenfels 

• Litzelstetten • Mühlingen 

Orsingen-Nenzingen • Radolfzell 

Rielasingen-Worblingen 

Steißlingen • Stockach 


LandkreIS 

raVenSBurG/ 

BIBeracH 

Berg • Burgrieden • Ingoldingen 

Horgenzell Stadtteile Ravensburg: 

Eschach-Schmal egg-Taldorf 

Wilhelms dorf • Wol perts wende 


BOdenSeekreIS 

Bermatingen • Deggenhausertal 

Ettenkirch • Frickingen • Heiligenberg• 

Kluftern• Meersburg 

Owingen • Salem • Sipplingen 

Überlingen • Uhldingen-Mühlhofen 



Verlag und anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, anzeigen@primo-stockach.de

Milchstr. 9, 

NACHTFLOHMARKT 

Samstag, 11.05., 14 - 22 Uhr, Ihringen, Kaiserstuhlhalle 

S. Münzer – Veranstaltungen • Info unter Tel. 0152 0770 57 43 

Geflügelverkauf, Mo., 22.04.13, 7.25 Uhr Eichstetten, Lindenpl. 

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 0 78 02 / 74 46 

Geflügelhof Gieseker Junghennen-legereif, Gänse, Enten, 

Puten, Masthähnchen u. Perlhühner - kpl. Impfprogramm 

Verkauf: Di., den 23.04., nächster Verkauf: Di., den 21.05.2013 

Eichstetten, Im Längental, 10.30 Uhr • Eichstetten, Lindenpl., 10.45 Uhr 

Tel. 02353/70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen 

AIDA Traumreise aussuchen und Frühbucher - Plus Ermäßigungen sichern 

Buchen Sie bis 30.04.2013 Ihre AIDA Traumreise und sparen Sie bis zu 300 EURO 

ROUTE MITTELMEER Januar bis Februar 2014 7 Tage ab 525,- e p. P. 

ROUTE ORIENT November 2013 bis März 2014 7 Tage ab 615,- e p. P. 

ROUTE KANAREN September 2013 bis April 2014 7 Tage ab 635,- e p. P. 

ROUTE KARIBIK November 2013 bis März 2014 14 Tage ab 1145,- e p. P. 

ROUTE KANAREN und KAPVERDEN November 2013 bis März 2014 14 Tage ab 1195,- e p. P. 

Alle Angebote sind freibleibend 

Wir freuen uns, Sie für die ein oder andere Reise beraten zu dürfen. Gerne können Sie 

auch Ihren persönlichen Beratungstermin erhalten. 

Ihr BM Reisen-Team

NEU: Jetzt in wenigen 

Schritten Ihre Anzeige 

buchen und gleich den 

❯Preis berechnen! 

Übersichtlich 

und kinderleicht 

Kombinationen 

Nachbarorte 

Anzeige 

direkt buchen – 

Preis direkt berechnen! 

Reinklicken 

lohnt sich! 

Mehrfachschaltung 

Gestaltungs- 

Service 

NEU 

NEU 

Einfach und in wenigen Schritten 

Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat 

sowie Verbreitungsgebiet 

auswählen und Ihr Anzeigenpreis 

wird direkt online berechnet. 

Alle Ausgaben, Nachbarorte 

und Kombinationsmöglichkeiten 

werden sofort angezeigt. 

Lassen Sie sich von unseren 

Online-Kalkulator überzeugen! 


❯ Verlag und Anzeigen: 

Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de 


Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 

14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Claudia Hornecker 4743 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 0761/80 99 80 99 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 


Kaiserstuhl-Apotheke 

Eichstetten 

Tel.: 07663 - 12 05 

Hauptstr. 67 


Franziskaner-Apotheke 

Tel.: 07664 - 40 87 14 

Großgasse 2 

79206 Breisach am Rhein 

(Oberrimsingen) 

Montag, 22.04.2013 

Münster-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 72 99 

Kupfertorstr. 16 



Apotheke am Gutshof Umkirch 

Tel.: 07665 - 5 16 26 

Hauptstr. 9 

79224 Umkirch 


Europa-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 94 20 55 

Richard-Müller-Str. 3 C 



Reben-Apotheke Vogtsburg 

Tel.: 07662 - 18 18 

Hauptstr. 28 A 

79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl 

(Oberrotweil) 


Kaiserstuhl-Apotheke 


Tel.: 07663 - 12 05 

Hauptstr. 67 

Notfalldienst Ärzte 

Freiburger Notfallpraxis 

Hugstetter Str. 55, Freiburg 

Tel. 0761/80 99 800 

Am Wochenende und an 

Feiertagen 

von 6.00 bis 6.00 Uhr 

Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr 

Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 


Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 


Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 

Öffnungszeiten: 

Mi. 

17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

19. April 2013 - Gemeinde Eichstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?