als PDF-Download - Druckhaus Borna

Heft 01/14
Januar 2014
Erscheinungsdatum: 09.01.2014

2
Kolumne
Porträt
3
Der Anfang
Katrin Mech, Fußballfan
Sie glauben gar nicht, wie viele Sprüche und Zitate es für den
Anfang gibt. „Am Anfang war auch der Teufel ein Engel.“; „Es bedarf
eines Anfanges, dann erledigt sich das Übrige!“; „Der Anfang
fürchtet oft, womit das Ende scherzt“, sind nur einige Beispiele
aus dem Zitatenschatz. Meine persönlichen Favoriten
sind jedoch: „Anfangen ist leicht, beharren
eine Kunst.“
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Tierische Freunde am See" (Foto: Janett Greif)
Fotos: Annett Stengel, Katrin Kakoschky, Daniel Riedel, Jakob Richter, fotolia,
Pixelquelle bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber.
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 152
Die Ausgabe 02/14 des MSJ erscheint am 22.01.2014
Stadtjournal
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen auf
Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann scannen
Sie sich mit einem kostenlosen QR-Code-Reader
(App) diesen QR-Code. Auf unserer Webseite können Sie
sich über alle unsere Stadtjournale sowie regionale Publikationen
informieren und online lesen.
digital
und „Jeder Tag ist ein neuer Anfang.“ Das neue Jahr fängt mit
und ohne uns an. Wir entscheiden, ob wir es fröhlich bejubeln
oder uns im Dunkeln verkriechen und im wahrsten Sinne
schwarz in die Zukunft sehen. Sicherlich sind feucht-fröhliche
Partys und lautes Silvestergetöse nicht jedermanns Geschmack.
Jedoch kann man es auch ruhiger und besinnlicher angehen und
sich darüber freuen, dass „jedem Anfang ein Zauber innewohnt.“
Somit ist „jeder Tag ein neuer Anfang“, um das Leben zu genießen,
sich zu freuen über das Erreichte oder Vorfreude auf das
noch Kommende zu haben. Egal, wie alt man ist, so lange man
immer wieder anfangen kann, ist doch alles in Ordnung, finden
Sie nicht?
Es sind meist die kleinen Dinge im Leben, die einem die größte
Freude bereiten und über die man sich anfangs, weil überraschend
kommend, vielleicht gar nicht freuen kann. „Keine Sorge,
es wandelt sich alles zum Guten“, pflegte meine Omi mich immer
zu trösten. Ich hoffe für Sie, dass Sie allen Grund haben, sich auf
das nun schon begonnene Jahr 2014 zu freuen und jede Menge
Dinge anfangen wollen.
Wussten Sie übrigens, was keinen richtigen Anfang hat? Die
Dummheit – die ist nämlich rund, weil niemand weiß, wo sie
anfängt und wo sie aufhört. Ernst Festl stellte das einst mit diesem
Zitat fest: „Obwohl ich tief davon überzeugt bin, dass die
Dummheit, wie die Liebe und der Hass, schon ewig zu uns Menschen
gehören." So nun genug meines Wortschwalls. Schließlich
stand „am Anfang das Wort und nicht das Geschwätz!“
1 0 0
Ihnen allen ein gesundes, schönes und erfolgreiches Jahr 2014.
9 5
7 5
Manuela Krause
Zuverlässige Austräger gesucht!
2 5
für das Markkleeberger Stadtjournal
5
0
Für unser Team suchen wir für das
Gebiet Zöbigker
und Am Pier
sowie Urlaubs- / Krankheitsvertretung
zuverlässige Austräger.
Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder E-Mail an:
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • jana.fiedler@druckhaus-borna.de
Gesellschaft der IHK zu Leipzig
Neue Vollzeitkurse ab Februar / März 2014:
▪ Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen mit
gepr. Abschluss (HWK) „Buchführungsfachkraft“
inkl. Lexware/DATEV/SAP und Praktikum
▪ Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in (IHK)
mit DATEV/SAP Praktikum
Sprechen Sie mit uns über Ihre Fördermöglichkeiten!
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH • F.-Ebert-Straße
49 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
info-markkleeberg@zaw-leipzig.de
www.zaw-leipzig.de
www.zaw-leipzig.de
Sie ist sehr sportbegeistert, vor allem aber an Fußball interessiert.
Viele Stunden ihrer Freizeit, ganze Wochenenden und
manchmal auch Feiertage widmet sie dem Fußball, vor allem der
Jugend von Kickers 94 Markkleeberg. Katrin Mech sieht ihnen
beim Training aber auch bei Punkt- und Pokalspielen zu, begleitet
die Mannschaften bei vielen Auswärtsspielen und kennt daher
sehr viele Fußballplätze. „Da meine Familie allgemein sehr
sportbegeistert ist, gibt es in dieser Hinsicht keine Probleme und
ich möchte ihr für ihr Verständnis danken“, denn bereits seit der
Saison 1981/82 verfolgt sie das Fußballgeschehen in Markkleeberg
sehr intensiv. „Mein Vater spielte auch und ich ging oft zu
Spielen mit, so begann meine Leidenschaft dafür“, erinnert sich
Katrin Mech. Seit mehr als 30 Jahren sah sie unzählige Spiele,
hat kaum eines verpasst. „Ich habe schon sehr viel miterlebt,
Positives und Negatives, und die vielen Jahre vor den Kickers 94
gehören zum festen Bestandteil meiner Erlebnisse und Erinnerungen“,
erzählt sie weiter.
1983 freute sie sich über den Aufstieg „ihrer Mannschaft“ in
die DDR-Liga (bis 1990). „Bis Ende der 1990er Jahre war ich nur
Zuschauer, dann begann mein Bruder Thomas im Nachwuchsbereich
Fußball zu spielen und meine Begeisterung wuchs immer
mehr.“ Jahrelang fieberte sie mit ihm mit. Spielten beispielsweise
die Männer des 1. FC Markkleeberg auswärts, fuhr sie der Mannschaft
nicht selten mit dem Zug hinterher, beispielsweise nach
Gera, Riesa, Erfurt und Dresden. „Schließlich durfte ich dann sogar
mit dem Mannschaftsbus mitfahren“, erinnert sie sich und
ergänzt „es war eine tolle Zeit und bei Siegen natürlich doppelt
so schön“.
Dass der 1. FC Markkleeberg im Sommer 1994 Konkurs anmeldete,
hat sie damals gedanklich sehr beschäftigt. „Ich war einfach
sehr traurig darüber, dass sich das Männerteam auflösen
musste“, so ihr Resümee. (Der 1. FC Markkleeberg spielte von
1990-94 in der Oberliga Nordost und war aus der TSG Chemie
Markkleeberg hervorgegangen.) Katrin Mech ist Gründungsmitglied
des jetzigen Vereins Kickers 94 Markkleeberg und freut sich
schon sehr auf das 20-jährige Bestehen im nächsten Jahr am
21. Juni. Sie spielte zwar nie selbst aktiv Fußball, war und ist aber
jederzeit die „gute Seele“ im Hintergrund, so dass sie 2008 vom
DFB eine Auszeichnung dafür bekam.
2009 dann ein tolles Ereignis: „Mit Trainer Kai Amme wurde die
D-Jugend Staffelsieger und stieg auf. Danach bin ich mit auf das
Großfeld gewechselt, begleitete drei Jahre lang die C-Jugend und
ein Jahr die B-Jugend, die jeweils mit sportlichen Erfolgen aufwarten
konnten.“ Aktuell, d. h. in der Saison 2013/2014, betreut
sie die A-Jugend und unterstützt Trainer Stefan Zapke. „Dabei
bin ich auf ehrenamtlicher Basis u. a. für organisatorische Dinge
verantwortlich, so für die Neuanmeldungen, Beitragskassie-
Jeden Dienstag
4 Stunden saunieren
2 Stunden bezahlen
Sauna Schwimmteich Wellness Restaurant Freisitz
www.meri-sauna.de / Karlstr. 91, Markranstädt
Telefon: 034205 / 417 202
rung, für das Abstimmen
von Terminen und für die
Getränke in den Spielpausen.“
Bei den Heimspielen
der 1. Männermannschaft
steht sie als Ordner am
Einlass, hilft bei den inzwischen
schon traditionellen
Hallen- und Sommerturnieren
bzgl. der
Verpflegung und Organisation.
Übrigens hat sie
Anfang der 1990er Jahre
sogar als Stadionsprecher
ausgeholfen.
„Es macht immer wieder
Spaß und Freude, obwohl
es auch mal Stress oder
Ärger gibt. Ich habe in dieser langen Zeit viele Trainer und Spieler
kennengelernt, bei einigen die fußballerische Entwicklung
verfolgen können und dabei die meisten liebgewonnen. Zu den
Trainern, Spielern und Eltern habe ich guten Kontakt, kenne die
meisten schon viele Jahre, so dass ich mich mit ihnen gut verstehe.“
„Mir liegt am Herzen zu erwähnen, dass es außer mir noch andere
fleißige Helfer gibt, die wie ich fußballbegeistert sind“, sagt
sie bescheiden.
as
Markkleeberger Immobilien
IHR MAKLER VOR ORT
Häuser-Wohnungen-Grundstücke
0341 350 48055
www.markkleeberger-immobilien.de
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
IDEAL für SENIOREN: 3-Zimmer ETW im EG ca. 77 qm Wfl.
mit TERRASSE und GARTEN inkl. Tiefgaragenstellplatz, Lift
KP 139.000 Euro zzgl. 5,95 % MC inkl. MwSt.

Geschichte
4 5
Wachau (Teil 10)
Turm der Kirchruine Wachau
Im Herbst 1946 begann der Bau von Baracken für Flüchtlinge.
Doch die Wohnungslage entspannte sich nicht. Neben der
Unterbringung der Bombengeschädigten und Flü chtlinge hatte
Wachau auch noch für Arbeitskräfte zur Kohleförderung in
Espenhain 30 Zimmer bereitzustellen. Außerdem waren Forderungen
der Besatzungsmacht in Form von Wohnungseinrichtungen
zu erfüllen, Tiere für den Viehausgleich nach Mecklenburg
bereitzustellen und das Abgabesoll der Bauern zu erbringen.
Immer wieder bemü hte sich die Gemeindeverwaltung mit unterschiedlichem
Erfolg um Bereitstellung von Kohle für die Haushalte.
Die Gemeinde Wachau erreichte 1949 mit 1204 Personen die
höchste Einwohnerzahl ihrer Geschichte; darunter waren etwa
15 Prozent Heimatvertriebene. Fast alle Umsiedler waren nun
einigermaßen mit Wohnraum versorgt. Nach einem Protokoll der
Gemeindevertretung vom 26. Mai 1950 hatten „feindliche Flugzeuge"
zur Störung der Wirtschaft Kartoffelkäfer abgeworfen.
Daraufhin wurden alle Gemeindevertreter eingeteilt, zu untersuchen
und festzustellen, ob tatsächlich feindliche Flugzeuge den
Ort überflogen hatten. Seit 1953 gab es im Volkseigenen Gut
(ehemals Rittergut) für die Einwohner einen Gesundheits-Stützpunkt
mit ärztlicher Betreuung. Die von der Nationalen Front an-
Küchen Diekmann
Gut. Beraten. Kochen.
www.kueche-leipzig.de
Ligusterring 32 (Bus 107) • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de
gestrebte Bildung von Haus- und Hofgemeinschaften kam durch
die reservierte Haltung der Einwohner nur schleppend in Gang.
Das wieder aufgebaute Gemeindehaus konnte nach zweijähriger
Bauzeit im Dezember 1954 (Kostenaufwand 88 700 Mark) übergeben
werden. Die Sparkasse Leipzig eröffnete 1956 in Wachau
eine Zweigstelle, die bis 1978 bestand. Betriebe und Gewerbe um
1958: Acht Einzelbauern (insgesamt 66 Hektar), vier Neubauern
(insgesamt 55 Hektar), vier Gärtner, ein Volkseigenes Lehr- und
Versuchsgut (330 Hektar), zehn Handwerksbetriebe, neun Gewerbetreibende,
zwei Einzelhändler, eine Konsumverkaufsstelle,
eine HO-Verkaufsstelle, zwei Gastwirtschaften.
Wie in anderen Dörfern lief seit Beginn der fü nfziger Jahre auch
in Wachau die Aktion zum Zusammenschluss der Wirtschaften
zur Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG).
Am 16. Februar 1960 war der Ort „vollgenossenschaftlich". Neben
dem VEG bestanden: LPG Typ I (6 Mitglieder) gegründet
1960, LPG Typ lI (14 Mitglieder) gegründet 1958, 2 Neu- und
1 Altbauer in der LPG Typ III „Rosa Luxemburg" Markkleeberg.
Neben den Anlaufschwierigkeiten u. a. infolge mangelnder Technik
verschärfte, wie schon das ungünstige Regenjahr 1960, auch
noch die Missernte von 1961 die Lage der Betriebe.
Der im Jahre 1960 für Auenhain begonnene Wasserleitungsbau
konnte endlich 1964 abgeschlossen werden. Weil der Baubetrieb
aus Sparsamkeitsgründen alte Rohre vom bereits überbaggerten
Cröbern verwendete, kam es fortgesetzt zu Rohrbrüchen.
Hauptproblem für Wachau als Ort in der Bergbauzone wurde
spätestens seit 1965 die Befürchtung, in naher Zukunft ebenfalls
ü berbaggert zu werden. Diese Bedenken hatten wie in allen
gleichgelagerten Dörfern Auswirkungen auf Bau und Instandhaltung.
Um den Einwohnern weite Wege zu ersparen, erhielt die Siedlung
Auenhain 1967 eine Poststelle (bis 1988). Das Gasthaus
„Goldene Krone" (erbaut 1. Hälfte 19. Jh.) musste 1968 abgebrochen
werden, da der Bauzustand eine Weiterbewirtschaftung
nicht mehr zuließ. Die Kommunalwahlen vom März 1970 brachten
wieder das gewohnte Ergebnis: 99,9 % der Stimmen für die
Kandidaten der Nationalen Front und 0,01 % dagegen. Trotzdem
häuften sich in der Gemeinde Eingaben zu Mängeln im Bau-,
Wohnungs- und Verkehrswesen. Bauvorhaben mussten jeweils
im Baudurchführungsplan der Gemeinde aufgenommen werden,
die ihrerseits wieder eine Fondszuteilung über Material für einen
Handwerker vergab.
Für das Volkseigene Gut (VEG) begann nach 1964 eine Periode
der Stabilisierung. Die bewirtschaftete Fläche betrug 480 Hektar.
Nachdem sich die LPG Wachau 1972 dem VEG anschloss,
entwickelte sich der Betrieb 1973 zur Kooperativen Abteilung
Pflanzenproduktion (KAP). Damit waren u. a. in den Gemeinden
Wachau, Liebertwolkwitz, Großpösna, Störmthal und Magdeborn
rund 4000 Hektar zu bewirtschaften. Neben der planmäßigen
Produktionssteigerung oblagen der KAP auch etliche
Aufgaben im Gemeindebereich (Winterdienst, Schuttabfuhr, Bereitstellung
von Technik, Unterstützung bei Bauvorhaben u. a.).
Nach der Trennung von Tier- und Pflanzenproduktion löste sich
das VEG 1976 praktisch auf. Den Tierbestand übernahm die LPG
Wachau-Störmthal, die die auf Wachauer Flur für 2000 Milchkühe
errichtete Anlage 1977 mit seiner Fertigstellung voll belegte.
In Wachau bildete sich die Zwischenbetriebliche Einrichtung
(ZBE) Pflanzenproduktion.
Fortsetzung folgt
Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg,
Chronik Peter Taubenheim
as
SV Eiche Wachau, Gesamtverein
Drei Sektionen: Kegeln, Fußball und Gymnastik, bietet der Sportverein
Eiche Wachau. Rund 160 aktive und passive Mitglieder
hat der Verein insgesamt, mit 75 Spielern – darunter viele Kinder
– ist Fußball die mitgliederstärkste Sektion. Etwa 20 Damen
treffen sich regelmäßig zur Gymnastik. Die Kegler, ca. 40
Mitglieder, haben momentan eine Mannschaft im Spielbetrieb,
sie kegeln wettkampforientiert und sind in die Stadtklasse aufgestiegen.
Der SV Eiche Wachau sucht für alle drei Sektionen Sportbegeisterte.
Auch Mädchen, die gern Fußball spielen möchten, sind
willkommen. Da es sich jedoch als schwierig erwies, eine reine
Mädchenmannschaft aufzubauen, spielen sie vorerst bei den
Jungen mit.
Die Fußballer spielen in vier Mannschaften (sieben Trainer), die
Herren sind zwischen 18 und 50 Jahre alt. Die 1. Herrenmannschaft
spielt in der zweiten Kreisklasse und die alten Herren in
der Stadtklasse. Die 1. Herrenmannschaft trifft sich dienstags
und donnerstags von 19 bis 20 Uhr in Wachau, An der Hohle 20,
auf dem Sportplatz von Eiche Wachau und spielt im Winter auf
dem Kunstrasenplatz des Gymnasiums (RHS), die alten Herren
BELANTIS sucht Sie!
Möchten Sie zum Erfolg von
Ostdeutschlands größtem Freizeitpark beitragen?
Sie haben die Möglichkeit in Vollzeit, Teilzeit oder
nebenberuflich in folgenden Bereichen zu arbeiten:
• Gastronomie (Service oder Koch)
• Shops
• Gäste-Service (Kasse, Einlasskontrolle)
• Gäste-Erlebnis / Fahrattraktionen
Bewerbung an:
personal@eventpark.de oder EVENT PARK GmbH & Co. KG,
Zur Weißen Mark 1, 04249 Leipzig
Weitere Informationen unter: www.BELANTIS.de
Verein
trainieren mittwochs ab
19 Uhr. Die Kinder trainieren
im Winter in berg-Ost in der Turnhalle Rilkestraße und in der Sporthalle in
Markklee-
Großstädteln.
Die Gymnastinnen treffen sich ebenfalls auf dem Gelände des
Sportplatzes von Eiche Wachau in einem schön sanierten Gymnastikraum.
Sie trainieren in zwei Gruppen, eine trifft sich dienstags
19 Uhr und die andere donnerstags zur selben Zeit.
Zum Sportplatzareal gehört auch eine Kegelbahn. Die 1. Herrenmannschaft
kegelt hier freitags ab 19 Uhr, die Freizeitkegler sind
montags und donnerstags abends aktiv.
Obwohl der Sportplatz samt Gebäuden der Stadt Markkleeberg
gehört und der SV Eiche Wachau Mieter ist, trägt er alle Kosten.
Die Mitglieder beteiligen sich auch regelmäßig an Werterhaltungsmaßnahmen,
bzw. erledigen manch anfallende Arbeiten
kurzerhand selbst. Für die Kegelbahn läuft derzeit ein Antrag auf
Umbau und der Fördermittelantrag bei der SAB-Bank ist eingereicht.
Anlass dafür ist die geplante Erneuerung der nicht mehr
ganz zeitgemäßen Asphalt-Kegelbahn, sie soll zu einer modernen
Kunststoffbahn umgebaut werden.
as
In allen drei Sektionen sind Interessierte jederzeit zum Schnuppertraining
willkommen. Weitere Infos erhalten Sie von Sportfreund
Rolf Müller unter Tel.: 0177 3380463, per E-Mail:
rolf_mueller59@web.de und unter www.sv-eiche-wachau.de.

Veranstaltungstipps
Veranstaltungstipps
6 7
„Denn Jule schläft
fast nie!"
Das neue Familienprogramm von
Gerhard Schöne gastiert am Samstag,
den 18.01.2014 um 16.00 Uhr
im Rathaus Markkleeberg (Großer
Lindensaal). Die berühmte Jule
wäscht sich zwar inzwischen,
schläft dafür aber fast nie. Das
bekommen der Jule-Vertraute
und Liedermacher Gerhard Schöne,
der Vibraphonist Willi Wagner
und die Puppenspielerin Kaja
Sesterhenn bei ihrem Konzert zu
spüren. Eigentlich wollten sie für
alle jungen wie den erwachsenen
Zuschauern die schönsten
Kinderlieder von Gerhard spielen,
aber Jule taucht plötzlich
auf, quängelt und fragt nach,
wünscht sich was und will einfach
nicht still sein. Und so wird
das Konzert ganz anders als geplant,
aber doch voller schöner,
populärer wie neuer Lieder und
Geschichten. Es spielen und singen:
Gerhard Schöne, Katja Sesterhenn
und Willi Wagner, Regie
führt Therese Thomaschke. Das
Stück läuft ca. 90 min mit Pause
und ist ab 5 Jahre geeignet. Ticket-Reservierung
unter E-Mail:
tickets@markkleeberg.de.
red
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
Familienzentrum Lichtblick
14.01., 15.00 Uhr
Nähnachmittag für Groß und
Klein mit Roswitha Floß
15.01., 09.30 – 11.00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“ Reihe der AOK
Plus; Von der Milch zum Brei – Einführung
der Beikost mit Jana Markert
15.01., 16.00 – 18.30 Uhr
Treff für Alleinerziehende mit Abendbrot
17.01., 18.00 Uhr
Gute Hoffnung, jähes Ende
offener Gesprächskreis für Eltern, die ein
ungeborenes oder ein Baby verloren haben,
K. Trajkovits
20.01., 15.30 Uhr
Elternberatung Zeit für ein vertrauensvolles
Gespräch mit Kerstin Leubner
20.01., 16.00 – 17.00 Uhr
Zu seinem Recht kommen
Rechtsberatung mit RAin G. Tröger
21.01., 15.30 – 18.30 Uhr
Strickcafé Offener Treff für Strickbegeisterte
und Anfänger
22.01., 09.30 – 11.00 Uhr
„Gemeinsam wachsen“
Reihe der AOK PLUS; Breikochkurs, Praxisseminar
mit Jana Markert
22.01., 16.30 – 17.30 Uhr
Eltern – Kind – Café
Zeit zum Spielen, Basteln, Austauschen, Erzählen,
Singen, Lachen … mit Marianne Rölli Siebenhaar
22.01., 19.30 Uhr
Starke Eltern – Starke Kinder
Thema: Eigene Erziehungsziele und Werte -
Was ist uns in der Erziehung wichtig? 5-teiliger Kurs
25.01., 13.00 – 17.00 Uhr
Workshop Filzen
für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren mit
Silvia Jacoby-Wirth
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage
vorher anmelden! Bei allen Kreativangeboten werden
Materialkosten erhoben.
Ausstellungen
bis 31.05.2014
Sonderausstellung „Die Österreicher in
der Völkerschlacht bei Leipzig“
Die Rolle Österreichs in der Völkerschlacht bei
Leipzig 1813. Mehr Informationen erhalten Sie
unter: www.torhaus-markkleeberg.de
Kultur und Freizeit
Januar 2014
bis 31.12.2014
Fotofaszination - Dauerausstellung
Die Dauerausstellung zeigt in einem Zeitstrahl
die Geschichte der Fotografie von den
Anfängen bis zur Gegenwart. Öffnungszeiten:
täglich außer Montag 13 bis 18 Uhr
* Deutsches Fotomuseum
bis Ende Februar 2014
„Schlösser und Herrenhäuser in
Pommern" – Sonderausstellungen
Eine Wanderausstellung aus dem Schlossmuseum
Stettin, welche die abwechslungsreiche
Geschichte Pommerns darstellt.
* Museum Borna
Westphalsches Haus
16.01., 17.00 Uhr
Musikalische Soirée – Klassenabend
Streicherkammermusik der Hochschule für
Musik und Theater Leipzig
19.01., 17.00 Uhr
Ludwig van Beethoven: Frühe Meisterschaft
Westphalsche Hausmusik
1. Konzert
22.01., 19.00 Uhr
Mangrovewälder
Vortrag Verein Erdgeschichte im Südraum
Leipzig e. V., Referent: Prof. Dr. Arnold Müller
27.01., 15.00 Uhr
Gedenkfeier für die Opfer des
Nationalsozialismus
Markkleeberger
Stadtjournal
Großer Lindensaal
18.01., 16.00 Uhr
Denn Jule schläft fast nie
Familienprogramm mit Gerhard Schöne
25.01., 15.00 Uhr
Neujahrsempfang des
Oberbürgermeisters Karsten Schütze
Alle Markkleeberger Bürgerinnen und Bürger
sind sehr herzlich zum öffentlichen Neujahrsempfang
des Oberbürgermeisters Karsten
Schütze eingeladen.
Orangerie Gaschwitz
13.01., 16.00 Uhr
Rechtsberatung
mit Gabriele Tröger
14.01., 09.30 - 12.30 Uhr
Strickcafé
mit Judith Thome
15.01., 18.00 - 21.30 Uhr
Gesund Kochen für die Familie
mit Doris Tittel
16.01., 10.00 - 12.00 Uhr
Lieblingsgerichte
mit Beate Wein
18.01., 10.00 - 12.00 Uhr
Schnupperkurs Bauchtanz
für Frauen und Kinder ab ca. 8 J.
mit Anja Ehnes-Ballan
28.01., 19.00 Uhr
Die Oberschwäbische Barockstraße
Vortrag
der Kunsthistorikerin Birgitt Sandke
vom Kunstverein Markkleeberg e. V.
Schloss Markkleeberg
24.01., 17.00 Uhr
Dia-Vortrag
„Über den Kilimandscharo nach Daressalam“
eine Zeitreise durch Tansania bis ins Heute –
von Dr. Edeltraud Michalski
Stadtbibliothek
Markkleeberg
24.01., 19.30 Uhr
Wenn die Wale an Land
gehen
Lesung mit Kathrin Aehnlich
Frauenbegegnungszentrum
15.01., 10.00 - 14.00 Uhr
Winterspaziergang durch den
Wildpark
Treffpunkt: Forsthaus Raschwitz
Am Pier 1, Hafen Zöbigker
12.01., 13.00 Uhr
KNUT-Fest
Weihnachtsbaumverbrennen mit Live-Musik
Großpösna, Am Rodelberg
17.01., 17.00 Uhr
Weihnachtsbaumverbrennen
Leipzig, Arena
18.01., 20.00 Uhr
Andrea Berg Atlantis Tour 2014
26.01., 20.00 Uhr
Ina Müller und Band: Tour 2014
Weitere Veranstaltungstipps im Internet unter:
www.markkleeberg.de, Termin- und Programmänderungen
vorbehalten.
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Alle Angaben ohne Gewähr.
SuperCross Leipzig
EnduroCross Leipzig
Kings of Xtreme bringt 2014
den Supercross zurück
nach Leipzig
24./25.01.2014, 20.00 Uhr
26.01.2014, 14.00 Uhr
Tickets erhalten Sie im Internet unter:
www.kaenguruh.de
Im Januar erwarten Sie diesmal packende Supercross
Rennen, aber auch die „Könige der Lüfte“,
die „Kings of Xtreme”, fliegen wieder bis
unters Hallendach der Leipziger Messe. Nach
vier erfolgreichen Shows haben es sich die
Veranstalter zur Aufgabe gemacht, Supercross
nach Leipzig zu bringen und ihn
dort, nach langjähriger Abstinenz, wieder
zu etablieren.
An beiden Showtagen gibt es aufregende
Supercross Rennen in den Klassen
SX1 und SX2, ein hochkarätiges noch
nie da gewesenes Ladys Race, weitere
abwechslungsreiche Rennen und
natürlich atemberaubende „Freestyle-Highlights”.
Diese Show ist so in Deutschland
einmalig. Durch die ausgeklügelte
Streckenführung bietet „Kings of
Xtreme“ dem Publikum diesmal
eben nicht nur die atemberaubende
Freestyle Show, sondern
auch spannende Supercross-
Rennen in mehreren Klassen. Der
Supercross wird im Vordergrund
stehen und wie bei „Kings of Xtreme“
üblich werden die Rennen
in eine spektakuläre Show integriert,
die nicht nur durch Freestyle-Motocross
überraschen
wird. Beste Pyrotechnik, heiße
Girls, krachende Musik und ein
abwechslungsreiches Rahmenprogramm
sorgen für eine familientaugliche
Verpackung.
Quelle: www.kingsofxtreme.de
Jeden Donnerstag
schlauer bowlen!
Mindestbelegung 2 Personen / Bahn, nicht langfristig buchbar, keine
Gewährung weiterer Rabatte, Aktionszeitraum Januar bis November
www.bowlingcenter.de
Bornaische Str. 73
04416 Markkleeberg
Telefon: (0341) 33 80 33 0
Täglich ab 10.00 Uhr
Heft 01/14
Januar 2014
Erscheinungsdatum: 09.01.2014

8 Reisen
Recht
9
TUI TravelStar - Baum - Pflanzaktion mit deutschen Reisebüros
TUI TRAVELStar und Gloria Hotels & Resorts
pflanzen den „Wald der Zukunft".
Für die Reisebürokooperation TUI TRA-
VELStar und Gloria Hotels & Resorts sind
Nachhaltigkeit und Tourismus eng mitein-
© Wesley Cowpar - shutterstock
Wolters Reisen GmbH, Bremer Str. 61, 28816 Stuhr,
Tel. 0421/8999-0, info@wolters.tui.de
Fast alle Termine garantiert!
ander verbunden. Als Symbol für diese
Symbiose wächst nun der sogenannte
„Wald der Zukunft“ um 500 Bäume.
Reiseexperte Daniel Riedel war mit
dabei und pflanzte für sein Reisebüro
seinen eigenen Baum, eine Zeder.
Die TUI TRAVELStar Reisebüros markierten
„ihren“ Setzling jeweils mit
einer Plakette und erhielten zur Erinnerung
eine Urkunde.
Oliver Grimsehl, Geschäftsführer von
TUI TRAVELStar, erklärt: „Für wichtige
Partner pflanzt Gloria Hotels
& Resorts Bäume. Wir finden diese
Aktion prima, daher finanzieren wir
einen Teil dieser Aufforstung. Noch
sind die Bäume klein. Aber sie werden
wachsen und über viele Jahre an unsere
erfolgreiche Jahrestagung in einem
TUI Umwelt Champion Hotel und unser
gemeinsames Engagement für Nachhaltigkeit
erinnern.“
as
Irland: „Liebenswerte Insel“
Lernen Sie auf dieser Reise einzigartige Landschaften,
Kulturdenkmäler und gastfreundliche Menschen
kennen, welche diese Insel so liebenswert machen.
8-tägige Busreise: Von der lebhaften Hauptstadt
Dublin mit dem berühmten Book of Kells fahren
Sie in westlicher Richtung durch die malerische
Region Connemara und vorbei an den beeindruckenden
Cliffs of Moher bis zur Dingle Halbinsel und
Slea Head, dem westlichsten Punkt Europas.
powered by
23 Reisetermine: montags vom 21.04.-22.09.2014
Leistungen: 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
in Mittelklassehotels, Busreise lt. Programm,
Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen, Deutsch
sprechende Reiseleitung, Stadtrundfahrt Dublin,
Fährüberfahrt von Killimer nach Tarbert, 7 Eintritte
inklusive, Reiseführer.
Preis pro Person im DZ ab € 739
Lassen Sie sich zu diesem oder weiteren Angeboten von uns beraten:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie, Rathausstr. 33-35, 04416 Markkleeberg
Tel. 0341 3 50 26 29, E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
Internet: www.reisebuero-markkleeberg.de
Die Abnahme – Dreh- und Angelpunkt in der
Abwicklung eines jeden Bauvertrages
Die Abnahme ist gleich nach der Unterschrift unter dem notariellen
Kaufvertrag über eine zu erstellende Immobilie (z. B. EFH
oder Eigentumswohnung) eine der wichtigsten Vorgänge im
Rahmen der Abwicklung eines Bauvertrages, die von den Vertragsparteien
(Bauherr und Bauunternehmer) oft vernachlässigt
wird.
Neben der Zahlungspflicht ist die Abnahme eine vertragliche
Hauptpflicht des Bauherrn (Auftraggeber). Mit der Abnahme
erklärt der Bauherr, dass der Bauunternehmer seiner Pflicht zur
vertragsgemäßen Herstellung des Werkes nachgekommen und
diese frei von wesentlichen Mängeln ist. Mit dieser Erklärung
endet der vertragliche Anspruch auf Erfüllung. Zugleich beginnt
die Phase der Nacherfüllung (Gewährleistungsphase).
M
Rechtsanwaltskanzlei
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin
Mehringstraße 23 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3025152 | Fax: 0341 3025614
E-Mail: kanzlei@kl-ra.de
W
Möwes & Werthmann
Rechtsanwälte
Wirtschafts- / Schadens- / Strafrecht
Tel. 0341 - 2 00 48 69
Fax 0341 - 2 35 81 86
www.mw-rechtsanwaelte.de
info@mw-rechtsanwaelte.de
• Abwicklung von Verkehrsunfällen
• Verteidigung in Bußgeld- und
Strafsachen
• Streitigkeiten im Arbeitsrecht
• Forderungsbeitreibung und
-abwehr
• Durchsetzung und Abwehr
gewerblicher Schutzrechte
Rathausstraße 39 • 04416 Markkleeberg
Warum ist die Abnahme so wichtig?
1. Beweislastumkehr
Der Bauunternehmer muss vor der Abnahme beweisen, dass seine
Leistung vertragsgemäß und damit mängelfrei erbracht worden
ist. Nach der Abnahme ist der Bauherr verpflichtet, behauptete
Mängel dazulegen und zu beweisen, dass die Mängel bereits
vor der Abnahme vorhanden waren.
2. Gefahrübergang
Der Bauunternehmer ist grundsätzlich verpflichtet, Schäden,
die vor Abnahme an dem Bauwerk entstanden sind, auf eigene
Kosten zu beseitigen. Mit der Abnahme geht die Gefahr der Beschädigung
oder Zerstörung des Bauwerks auf den Auftraggeber
(Bauherren) über.
3. Beginn der Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Tag der Abnahme.
Damit beginnt die gesetzliche oder vertraglich vereinbarte Gewährleistungsfrist
zu laufen. Nach Ablauf dieser Frist, kann der
Bauherr grundsätzlich keine Mängel mehr gegenüber dem Bauunternehmer
geltend machen.
4. Fälligkeit der Vergütung
Mit der mangelfreien Abnahme ist die Vergütung (meist die letzte
Rate) an den Bauunternehmer zu zahlen und zu verzinsen, sei
denn sie ist gestundet.
Es ist zu empfehlen, die Abnahme im noch unbewohnten Zustand
bei Tageslicht durchzuführen, einen unabhängigen Sachverständigen
hinzuzuziehen und ein Protokoll zu erstellen, in
dem sämtliche bei der Abnahme festgestellten Mängel aufgeführt
werden. Bezüglich dieser Mängel sollte sich der Bauherr
die Gewährleistungsrechte vorbehalten.
Heike Kellner-Lorenz, Rechtsanwältin
§Tommy Flechsig
Rechtsanwalt
Kirchstraße 8
04552 Borna
Tel.: 03433 905703
Fax: 03433 905704
E-Mail: info@ra-flechsig.de

10 Gesundheit
„Erziehen heißt vorleben. Alles andere ist höchstens Dressur."
Oswald Bumke, Erinnerungen und Betrachtungen
Erziehung ist ein langwieriger Prozess, kann aber so einfach sein.
Die Individualpsychologie besagt, dass der Mensch ein soziales
Wesen ist, zielorientiert und entscheidungsfähig. Weil der
Mensch sozial ist, also die Gemeinschaft braucht, sucht auch
das Kind seinen Platz. Es will dazugehören, zuerst in der Familie,
dann in der Kita und später in der Schule, so wie wir in unseren
Lebensaufgaben. Das bedeutet, dass es wichtig ist, so wie
es ist, angenommen wird und entsprechend seinem Alter auch
Aufgaben erfüllen kann. Kinder wollen sich so verhalten wie wir.
Als Kleinkinder ahmen sie die Eltern nach. Sie lernen die Muttersprache,
kopieren die Stimmlage und die Verhaltensweisen,
wenn sie ihre Gefühle zeigen, sowohl die positiven als auch die
negativen. Kinder versuchen alles nachzumachen, was die Erwachsenen
ihnen vormachen und vorleben. Beobachtet man ein
Kind beim Spielen, so ist es hoch konzentriert, in sich vertieft,
es hört nichts mehr und hat keine Augen für anderes. Das ist
dasselbe, als wenn ein Erwachsener arbeitet oder lernt. Mit diesem
Bewusstsein erscheint es logisch, sich zu überlegen, wie wir
selbst mit uns und unserer Umwelt umgehen. Gehen wir achtsam,
respektvoll, wertschätzend um? Wie behandeln wir unsere
Partner, unsere Mitmenschen, unsere Mitarbeiter oder auch
Tiere und Gegenstände in unserem Leben? Was machen wir den
Kindern vor? Welches sind unsere Werte? Werfe ich beim Aufräumen
alles in einen Korb oder gehe ich sorgsam mit den Dingen
um und stelle sie an den gewohnten Platz? Was geschieht
mit der Kleidung am Abend? Wie richte ich das Essen her. Esse
ich vielleicht im Stehen? Wie ist die Stimmung zu Hause, fröhlich
und entspannt oder aber aggressiv und gereizt? Hilft man sich
gegenseitig, und wie sind die Aufgaben verteilt? Kinder wollen
beitragen, dabei bekommen sie das Gefühl der Zugehörigkeit und
Anerkennung. Wir dürfen ihnen ruhig auch etwas zutrauen und
www.friseur-markkleeberg.de
Friseursalon
Ines Zieger
3x in Markkleeberg
Koburger Straße 79
Tel.: 03 41 / 35 80 620
Mo. 11.00 - 19.00 Uhr
Di. - Fr. 07.30 - 19.00 Uhr
Rathausstraße 40
Tel.: 03 41 / 35 83 967
Mo. - Fr. 07.30 - 19.00 Uhr
Samstag 07.30 - 12.30 Uhr
Sonnesiedlung 4
(im Service-Wohnen)
Tel.: 03 41 / 35 41 813
somit auch vertrauen, dass sie im Stande sind, ihre Aufgabe zu
erfüllen.
Kinder sollen auch Grenzen erfahren. Grenzen bieten Orientierung
und Sicherheit, wie z. B. die Verkehrsregeln. Sie sind für den
Fahrer Gesetz und geben Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer.
Überschreiten wir diese vorgegebenen Regeln, so treten vereinbarte
Folgen ein. Das kann ein Bußgeld sein, Punkte in Flensburg
oder gar Führerscheinentzug. Ein Nein ist ein Nein und bleibt
es auch. Die Folgen sind klar. So sollte es in der Erziehung auch
sein. Die Folgen von Grenzüberschreitungen sollen klar definiert
und logisch sein. Logisch heißt in diesem Fall, angekündigt, angemessen
und respektvoll. Es ist mir ein persönliches Anliegen,
dass Kinder diese Erfahrung freundlich und konsequent erleben,
damit sie sich auch in ihrem späteren Leben abgrenzen können.
Nur starke Kinder sind in der Lage, ein überzeugendes Nein zu
kommunizieren. Dazu müssen sie die Erfahrung und das Wissen
haben, wie sie ein Nein selbst durchsetzen können. Das lernen
sie ebenfalls durch unser Vorbild – freundlich und fest. Nicht
laut, nicht zögernd, sondern klar und deutlich. Grenzen bedeuten
einen gesicherten Raum, einen sicheren Spielraum, in dem ich
mich bewegen kann, da geschieht mir nichts. Je nach Alter wird
dieser Schutzraum erweitert und sollte immer wieder Thema im
familiären Gespräch sein. Vielleicht kommt es auch dazu, dass
eine Überschreitung zuerst zu einer logischen Folge führt und
anschließend Anlass gibt zu einem Gespräch über eine Neureglung.
Doch woher nehmen die Eltern ihr Wissen, aus welchen
Erfahrungen haben sie gelernt? Meistens sind die eigenen Eltern
und Großeltern unsere Vorbilder. Gewisse Handlungsmöglichkeiten
finden wir nützlich, andere möchten wir unseren Kindern
nie im Leben zumuten. Da treffen wir unsere Entscheidungen
und trotzdem, gerade in Krisensituationen, agieren wir oftmals
unbewusst mit den Mitteln, mit denen wir erzogen wurden, was
uns oft hinterher bewusst wird und meist sehr Leid tut. Das sind
die Situationen, wo wir genauer hinsehen sollten, um sie zu verstehen
und um sich neu zu orientieren. Mit anderen Werkzeugen
arbeiten, ermutigen statt kritisieren, fest und freundlich handeln
- Ziele, für die es sich lohnt zu investieren! Dabei kann Ihnen
schon eine einmalige Beratung Unterstützung bieten und zu
einer leichteren Familienatmosphäre verhelfen. Ich arbeite mit
den Klienten lösungs- und ressourcenorientiert, mit dem Blick
auf das Vorhandene und nicht auf das möglicherweise Fehlende.
Termine sind kurzfristig möglich.
„Kinder müssen als gute Kinder erkannt werden, die sich nur deshalb
falsch verhalten, weil sie unglücklich sind, oder weil sie gefunden
haben, dass es sich lohnt, unartig zu sein.“ Rudolf Dreikurs
Carina Haindl Strnad
Dipl. Individualpsychologische
Beraterin API
Coach
• Erziehungsberatung
• Paarberatung
• Einzelberatung
• Coaching
Hermann-Müller-Straße 20
04416 Markkleeberg
Telefon 0163 6722671
c.haindlstrnad@t-online.de
www.ip-beratung-leipzig.de
Carina Haindl Strnad
Das frisch gedruckte Buch „Vom Geleitsmann zum Landrat"
aus dem SÜDRAUM-VERLAG Borna betrachtet die
Forschungsergebnisse für das Amt Borna und die nachfolgenden
territorialen Einheiten, die von Borna aus verwaltet
wurden.
Die Ausführungen beginnen in der Reformationszeit und
enden in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Der Autor
des Buches, Dr. Hans-Jürgen Ketzer, richtet den Blick
in erster Linie auf die Persönlichkeiten an der Verwaltungsspitze.
Dank der Fokussierung auf die prägenden
Persönlichkeiten, wie z. B. den Geleitsmann Michael von
der Straßen, den Amtsschösser Damian Gläser oder den
Amtshauptmann Dr. Friedrich August Fraustadt, gestaltet
sich die Verwaltungsgeschichte als eine lebendige, vielgestaltige
und bunte. An sich trockene, formale Zusammenhänge
erhalten ein Gesicht. Auf diese Weise erhofft
man sich, für die Untersuchungen ein breites, geschichtlich
interessiertes Publikum zu erreichen.
Südraum-VerLaG
NEUERSCHEINUNG
Vom Geleitsmann zum Landrat
Wie der Landkreis Borna entstand
Preis: 16,90 Euro
ISBN: 978-3-937287-46-1
Die Exklaven des Amtes Borna – südöstlich von Gera
heute zum Territorium dieser Stadt
selbst gehörend.
Die bei Zeitz liegenden Exklaven kamen
nach dem Wiener Kongress 1815
ans Königreich Preußen. Kaufungen,
Wolkenburg, Liebschwitz und Loitzsch
gehörten hingegen weiterhin zum Amt
Borna. So wurden sie beispielsweise im
„Verzeichnis der im Jahre 1830 landtagsberechtigten
Rittergüter im Königreiche
Sachsen“ auch unter dem Amt
Borna geführt. 20
Allerdings konnte das Amt infolge der
Veränderungen nach dem Wiener Kongress
auch einen Zugewinn verzeichnen.
Die bislang zum Zeitzer Stiftsterritorium
gehörenden Orte Regis,
Breitingen und Blumroda wurden ihm
20 Entwurf der Verfassungs-Urkunde des Königreichs
Sachsen. – Dresden 1831, [Anhang II] S. 5.
Vom Geleitsmann zum Landrat – Wie der Landkreis Borna entstand
Vom
Hans-Jürgen Ketzer
Geleitsmann
andrat
zum andrat
Borna Wie der Landkreis Borna entstand
zugeschlagen, nachdem Zeitz und seine
Umgebung selbst preußisch geworden
waren.
Im Amt lagen fast ausschließlich dörfliche
Siedlungen. Borna war die einzige
Stadt und hatte als solche die Schriftsässigkeit
erlangt. Mit Frohburg, Kohren
und Lobschwitz, dem späteren
Lobstädt, wurden drei Ortschaften als
„Städtlein“ bezeichnet. Sie gehörten allesamt
zum Besitz von Rittergütern und
waren damit auch deren Gerichtsbarkeit
unterstellt. Als 1832 in Sachsen die
Städteordnung eingeführt wurde, geschah
dies auch in Frohburg und Kohren.
Lobstädt hingegen wurde fortan als
Landgemeinde behandelt.
Schließlich gab es noch Dörfer und
Einzelanwesen, die dem Amt unmittelbar
unterstanden. Altstadt Borna,
Wenigenborn, Breunsdorf, Heuersdorf
Rittergut Lobstädt im 19. Jahrhundert
und Wyhra waren als vollständige Orte
dem Amt untertan. Im Dorf Trages betraf
das 16 Grundbesitzer, in Hainichen
einen. Die direkten Amtsuntertanen
zahlten auch den Großteil der jährlich
feststehenden Abgaben. Da es im Amt
Borna vergleichsweise wenige amtsunmittelbare
Untertanen gab, waren die
fixen Einnahmen auch nur gering. Sie
beliefen sich 1693/94 auf lediglich 357
Gulden, 8 Groschen und 3 ½ Pfennige.
Mit 2.925 Gulden, 17 Groschen und 4 ½
Pfennigen waren die im gleichen Rech-
nungsjahr erzielten variablen Einnahmen
gut achtmal so hoch. Den größten
Anteil daran hatte mit 2.065 Gulden die
Pachtsumme für das Geleit.
In der Verwaltung des Amtes waren damals
nur vier Personen beschäftigt: Neben
dem Amtsschösser zwei Amtsboten
und ein Landknecht. Darüber hinaus
diente dem sächsischen Kurfürsten im
Amtsterritorium noch ein Hegereiter,
der als „Forstbedienter“ allerdings dem
Oberforst- und Wildmeister zu Colditz
unterstellt war.
Die beschriebene territoriale Struktur
behielt das Amt bis 1815 bei, zugleich
stieg die Zahl der Bediensteten. 1754
wurden bereits derer 7 genannt: Neben
dem Amtmann, wie der Vorsteher des
Amts inzwischen hieß, ein Amtsaktuar,
ein Amtsfron, je zwei Amtsboten und
Amtsbeiboten. Im erweiterten Sinn wa-
ren dazu noch der Amtslandrichter und
6 Amtslandschöppen zu rechnen, die al-
lerdings einen davon unabhängigen Be-
ruf ausübten. Man kann zudem davon
ausgehen, dass die Amtsboten und Bei-
boten von ihrer Anstellung beim Amt
allein nicht leben konnten, mithin darüber
hinaus noch anderweit Einkünfte
12 13
Wie der Landkreis Borna entstand
Erinnerungen
Erinnerungen
Am 2. Dezember 1968 zogen Dr. Koch und seine Mitarbeiterinnen
in die neue stomatologische Einrichtung um. Die
Praxis, die sich jetzt in einem separaten Gebäude befand,
verfügte über ein Sprechzimmer, einen Raum für die Fachschwester,
einen Aufenthaltsraum, der gleichzeitig als Dunkelkammer
genutzt werden konnte, und ein Wartezimmer.
Die Zahntechnik verblieb in den Räumen der Ambulanz,
aber die Arbeitsbedingungen verbesserten sich auch hier erheblich.
Mit dieser neuen Einrichtung wurde für die Betriebsangehörigen,
die Einwohner der Gemeinde Deutzen und der umliegenden
Orte ein Zentrum zahnärztliche Betreuung geschaffen.
Neben konservierenden und chirurgischen Maßnahmen,
wurden hier auch Prothesen, Kronen- und Brückenersatz angefertigt.
Bis zur Übernahme der Behandlungen durch einen
Facharzt der Kieferorthopädie in der Poliklinik Borna führte
Nach dessen Weggang wurde der Wunsch nach einer neuen
moderneren Praxis immer lauter. In Zusammenarbeit dische Behandlungen durch. Die zahnärztlichen Reihenun-
Dr. Koch von 1959 bis 1967 auch zusätzlich kieferorthopä-
mit der Gemeindevertretung, der Leitung des Braunkohlenwerkes
und der Sozialversicherungskasse Borna gelang es Tagebau, den Sanitätsstellen und in den Meisterstuben des
tersuchungen erfolgte in der Einrichtungen des Betriebes, im
1950 in Alt-Deutzen die Räume des ehemaligen Gasthofs Braunkohlenwerkes. Zur Verbesserung der Gesundheitserziehung
wurden in all den Jahren während der Frühstücks-
zur Schmiede zu mieten. Noch im gleichem Jahr erfolgte
der Umbau und Ausbau der Gaststube zur Zahnarztpraxis. pausen oder innerhalb der Arbeitsschutzbelehrungen in den
Nach Beendigung der Bauarbeiten wurden die nötigen Einrichtungsgegenstände,
Geräte und Instrumente beschafft und ene durchgeführt. Auch im Rahmen der DRK-Schulungen
einzelnen Meisterbereichen Kurzvorträge über Zahn-Hygi-
am 1. November 1950 die erste staatliche stomatologische hielten die Ärzte und Schwestern Vorträge zum Thema Zahnpflege
und schrieben Artikel für die Betriebszeitung und die
Behandlungseinrichtung des Kreises Borna, die Zahnstation
in Deutzen, eröffnet. Trotz großer Schwierigkeiten war es gelungen
in den alten Gasthof, neben dem Behandlungsraum,
LVZ.
ein Wartezimmer, ein Sprechzimmer und die Zahntechnik
unterzubringen. Nach Ablauf des 5-jährigen Mietvertrages
zog 1955 die Zahnstation vom Gasthof in das Zechenhaus
der Brikettfabrik Deutzen um.
Zu dieser Zeit waren bereits die Aus- und Umbauarbeiten
an der Betriebssanitätsstelle so weit fortgeschritten, dass
ein halbes Jahr später die Zahnarztpraxis in die ehemaligen
Räume der Ambulanz umziehen konnte. Nach Bildung des
Betriebsambulatoriums standen der stomatologischen Abteilung
zwei kleine Behandlungsräume und eine Zahntechnik
mit Gips- und Polierraum zur Verfügung. Das Wartezimmer
wurde gemeinsam von der Zahnpraxis und der allgemeinmedizinischen
Abteilung genutzt. Durch die vielen Patienten,
den großne Arbeitsumfang und die Anforderungen an die
Arbeitshygiene wurden die Räumlichkeiten bald wieder zu
eng. Erst nach langjährigen Verhandlungen stellte die Werkleitung
den Teil einer Schulungsbaracke, in unmittelbarer
Nähe der Ambulanz, zum Ausbau für eine größeren stomatologische
Behandlungsstelle zur Verfügung. Mit Unterstützung
der einzelnen Meisterbereiche und einem Zuschuss von
40.000 Mark durch das Werk, gelang es die Zahnarztpraxis
nach kurzer Bauzeit fertigzustellen. Für die Anschaffung der
technischen Ausrüstung stellte das Braunkohlenwerk Deut-
zen noch einmal 25.00 Mark zur Verfügung.
134 135
Dr. med. Wolfgang Merkei (Bild Mitte) mit seiner
Frau, während eines Betriebsausfluges
Mitarbeiter des medizinischen Dienstes, Ärzte und Vertreter der Gemeinde Deutzen
Mitarbeiter des
Infektionskrankenhauses Deutzen,
Ärzte und Gemeindevertreter
Weihnachtsfeier im Krankenhaus Deutzen (Schloss)
Bei der Reihenuntersuchung Schwestern der Ambulanz Deutzen
Dr. med. Dent. Theodor Koch 1953 in der Praxis
im ehemaligen Gasthof „Zur Schmiede”
Die Zahnstation Deutzen
Die erste Zahnarztpraxis von Deutzen war nach 1945 in einer Holzbaracke
untergebracht. Hier praktizierte bis 1950 der Zahnarzt Curt Fischer.
Zahnarzt Dr. Koch mit seinen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 1957
Sie erhalten alle Bücher in Buchhandlungen oder per Bestellung im SÜDRAUM-VERLAG:
Telefon: 03433 207329 oder per E-Mail: jana.fiedler@druckhaus-borna.de

12 Aktuell Aktuell
13
KNUT 2014 - Das Christbaumverbrennen mit Ihren Bäumen!
brennen. Es lohnt sich auf jeden Fall dieses Jahr ab 13.00 Uhr
mit Ihrem Weihnachtsbaum zu erscheinen, denn da eröffnet die
Jazzband „Rada Deluxe“ das „KNUT-Fest". Ladies-Deluxe hinterlässt
immer eine musikalische und visuelle Erinnerung. Sie hören
Jazz, Pop, Latin, Bossa Nova und Evergreens in deutscher, eng-
lischer, portugiesischer und russischer Sprache. Die AOK – Ihre
Gesundheitskasse wird an diesem Tag eine winterliche Fotoaktion
starten. Um ca. 16.00 Uhr findet am Pier 1 die Verlosung aller
Teilnehmer am AOK-Gewinnspiel, welches seit Dezember läuft,
statt. Also noch schnell zum AOK-Stand und eine Gewinnspielkarte
ausfüllen.
Damit es den Besuchern nicht kalt wird, können sich die Kleinen
mit feinstem Kinderpunsch aufwärmen und mit leckerer Schokolade
oder frischen Waffeln stärken. Die Großen dürfen sich über
einen heißen Glühwein, einen warmen Hugo, Bombardino oder
einer knackigen Bratwurst freuen.
Und wem es dann immer noch kalt sein sollte, der kann sich ab
ca. 15.00 Uhr von der Band „Methanica" einheizen lassen. „Ich
bin sehr froh, Methanica (Der Robby Williams in der Energiewirtschaft)
durch einen Zufall an das Pier 1 zu bekommen", sagt der
Veranstalter mit einem Augenschmunzeln. Die sechs populären,
prominenten Musiker wurden extra aus dem Norden (Braunstraße)
eingeflogen und freuen sich auf alle KNUT Fans.
Um circa 16.15 Uhr werden die Kameraden der Markkleeberger
Feuerwehr Ihre Christbäume anzünden. Ab ca. 17.00 Uhr startet
der zünftige Hüttengaudi. Wie es sich zu einer Apré-Ski-Party
gehört, sollten Skibrille, Hose und Mütze nicht fehlen. Auch
mit Skischuhen lässt es sich zu der Musik von DJ Ötzi sehr gut
tanzen.
Planen Sie sich diesen Tag fest ein und schauen auch Sie einmal
vorbei – beim „KNUT-FEST 2014".
red
Übrigens: Sie können sich auch am Pier 1 in Markkleeberg sportlich
betätigen: ganz neu ist die Schlittschuhbahn im Winterland
– ein Besuch, der sich lohnt!
KNUT – ein skandinavischer Brauch
Der St.-Knut-Tag ist der 20. und letzte Tag der Weihnachtszeit
in Schweden, Norwegen und Finnland und
wird am 13. Januar gefeiert. An diesem Tag werden
traditionell die Kerzen und der Schmuck von den
Weihnachtsbäumen entfernt. Dies findet in
einem feierlichen Rahmen statt, der mit
der Plünderung der übrig gebliebenen Süßigkeiten,
mit denen die Bäume verziert
waren, endet (julgransplundring).
Insbesondere für die Kinder ist das
noch einmal ein festlicher Höhepunkt.
Anschließend werden die
Bäume aus der Wohnung
befördert. Der Tag ist benannt
nach Knut IV.
dem Heiligen, König
von Dänemark. Einige
Quellen behaupten,
dass König Knut IV.
die Anordnung gegeben
habe, die Weihnachtszeit auf
20 Tage zu verlängern und dass der
Tag deshalb so genannt wird. Andere Quellen behaupten,
Knut IV. sei an diesem Tag im Jahr 1086 gestorben.
Dem widerspricht, dass die katholische Kirche sein Andenken
am 10. Juli feiert.
Quelle: wikipedia / red
Wählt KNUT!
12. Januar 2014
Christbaumfeuer mit Ihren Bäumen,
Livemusik ab 13 Uhr und
zünftiger Hütten-Gaudi ab 17 Uhr.
Winterspaß in
besten Händen
Am Pier 1 | Zöbigker Hafen | Markkleeberg
Weihnachten ist immer wieder eine
besondere Zeit. Dazu gehört auch das
Schmücken des Weihnachtsbaumes,
damit dieser dann am Heiligen Abend
im Glanz erstrahlt und unter seinem
Kleid Geschenke sowie Süßigkeiten
für die ganze Familie warten. Das Abschmücken
dagegen ist jedes Jahr eine
mühselige Angelegenheit. Da steht
dann ein Baum ohne Schmuck und mit
fallenden Nadeln – es ist Zeit, ihn aus
dem Haus zu werfen! Aber wohin mit
dem ausgedienten Baum?
Am 12. Januar 2013 heißt es wieder
„Tschüss Weihnachtsbaum!“. Wie jedes
Jahr Anfang Januar findet das traditionsreiche
Fest „KNUT“ am Cospudener
See statt – Am Pier 1, Zöbigker Hafen,
Markkleeberg. Jeder kann seinen
ausgedienten Weihnachtsbaum ver-
Gewinnen mit der AOK PLUS
1. Preis: 1 ≥ Grinselfahrt mit Grillpaket
2. Preis: 1 ≥ original AOK PLUS-Handsessel
3. Preis: Kinowertgutscheine
Die Verlosung fi ndet am 12. Januar 2014 zum Knut-Weihnachtsbaumverbrennen
statt. Holen Sie sich Ihr persönliches Erinnerungsfoto
und alle Informationen am AOK PLUS Stand zum Knut-
Weihnachtsbaumverbrennen ab.
Gesundheit in
besten Händen
Gesundheit in
besten Händen
AOK-S-L0599_AZ Wintersport_quer_Schneeball_181x134.indd 1 17.12.13 17:48

Die ganze Region
kompakt – informativ – aktuell
Vor den Toren der Stadt Leipzig bietet der Landkreis Leipzig eine große
Vielfalt touristischer Angebote. Von den Seen, Flüssen und Kanälen
des sich rasant entwickelnden Leipziger Neuseenlandes, über das
idyllische Muldental bis zur beliebten Ausflugsregion des Kohrener
Landes – es gibt jede Menge zu entdecken und erleben.
Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal für den Landkreis Leipzig
berichtet für unternehmungslustige „Einheimische“ oder entdeckungsfreudige
Besucher über Veranstaltungen und Freizeitangebote
sowie die Entwicklung unserer Region – vier Mal im Jahr. Mit dem
Innenteil KULTURENTDECKER verpassen Sie keine wichtige Ver-
anstaltung.
Sie erhalten das Journal: in Tourist- und Stadtinformationen, Stadt-
verwaltungen, bei touristischen Anbietern, in Pensionen, Hotels,
Gaststätten – an insgesamt 800 Verteilerstellen.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise!
Kultur
Sport
Der Lebensweg der Psyche
Als eine der prägendsten Künstlerpersönlichkeiten
Sachsens in der zweiten
Hälfte des 18. Jahrhunderts gilt Adam
Friedrich Oeser (1717-1799). Der
Kunsttheoretiker Christian Ludwig von
Hagedorn schrieb anerkennend über
Oeser, seine „Stärke ist Geschmack,
Belesenheit, Allegorie, und nicht sowohl
die Staffelei, die Dekorationsmalerei
für Deckenstücke und Theater“.
(aktuelle Ausgabe, Seite 9)
Auf die Piste fertig los.
Nach der sensationellen Premiere im Februar
2010 geht das traditionelle Markkleeberger
Skispringen für Jedermann im
Februar 2014 bereits in die fünfte Runde.
Die Anmeldeportale sind ab sofort für alle
Mutigen geöffnet.
Das Sportevent bringt nicht nur die Teilnehmer
ins Schwitzen, sondern auch die
Besucher ins Staunen.
Zeitreise
Event
Seen
Wiederentdeckte Kulturschätze
Zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten haben das
Kohrener Land geprägt und bereits in vergangenen Jahrhunderten
viele Gelehrte und Künstler unterschiedlicher Genre
inspiriert. Ein Kleinod ist der Schwindpavillon Rüdigsdorf,
die ehemalige Orangerie zum Herrenhaus Rüdigsdorf. 1840
erschien in Schorns „Kunstblatt“ die Bekanntmachung, dass
„Dr. Crusius auf Rüdigsdorf (...) einen Gesellschaftssaal an
seinem dort neu erbauten Gewächshause mit Freskogemälden
aus der Fabel von Amor und Psyche verzieren lassen
hat (...)“
(aktuelle Ausgabe, Seite 42)
6. Beach & Boat zeigt aktuelle Wassersporttrends
Ob rasante Action, geruhsame Entspannung oder spannendes
Erlebnis: Wasser bietet alles, was Menschen in ihrer
Freizeit suchen. Die Vielfalt der Wassersportmöglichkeiten
– vom Segel- und Motorboot über Tauchen bis hin zum Paddeln,
Kiten und Surfen – zeigt die Leipziger Wassersportmesse
Beach & Boat vom 20. bis 23. Februar 2014, täglich
von 9:30 bis 18:00 Uhr
Die Narren sind los ...
... in Groitzsch, Pegau, Markranstädt und vielen weiteren
Städten in unserer Region. Genießen Sie die tollen Tage,
stürzen Sie sich ins Getümmel – wir verraten Ihnen wann
und wo Sie was erleben können, vom Kinderkarneval, dem
Seniorenfasching, über die Weiberfastnacht bis zu den großen
Karnevalsumzügen ...
(aktuelle Ausgabe, ab Seite 21)
Erleben
Kulinarischer Dorfspaziergang
Dem Dorf der Sinne auf den Geschmack
kommen: Jeden ersten Sonnabend
von April bis Oktober ab 10:00
Uhr lädt Gästeführerin Heike Raubold
zu einem sinnlichen Dorfspaziergang,
bei dem der Geschmack nicht auf der
Strecke bleibt. Spazieren und Probieren
mit dem Semmelweib durch das
Dorf der Sinne, das bedeutet: überraschende
und regionale Freuden und
allerlei Sinnliches für Leib und Seele.
(aktuelle Ausgabe, ab Seite 45)
(aktuelle Ausgabe, Seite 14)
Im FREIZEIT & TOURIS-
MUS
Journal für
den
Landkreis Leipzig finden
Sie den integrierten
KULTURENTDECKER
– den Veranstaltungskalender
für das jeweilige
Quartal.
Und wie jedes Jahr erscheint
gleichzeitig die
beliebte Hochzeitsbeilage
„Forever“
mit tollen Tipps
und Inspirationen um den
schönsten Tag im Leben eines
verliebten Paares.
Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal ist auch
online unter www.druckhaus-borna.de in der Rubrik
Inspiration abrufbar.
(aktuelle Ausgabe, Seite 10)
FREIZEIT & TOURISMUS
Journal

16 Gesundheit
Gesundheit
17
mallialounge - natürlich fit
Fühl dich frei. Fühl dich natürlich.
Die kalorienreichen und genussvollen Weihnachts- und Neujahrstage sind nun
vorbei und die meisten von uns wollen nun etwas gegen die angefutterten Polster
tun. Sport ist hierbei die beste Medizin. Bewegen, Spaß haben und ganz nebenbei
Pfunde verlieren, dass können Sie in der mallialounge in Markkleeberg, in Markranstädt
sowie in Leipzig-Gohlis.
Die mallialounges bieten seit Mai letzten Jahres neben dem chipkartengesteuerten
Zirkeltraining, Cardiotraining, Fitnesskursen und EMS-Training
auch Rehabilitationssport auf ärztlicher Verordnung an. Diese
neuen Reha-Kurse können ohne Zuzahlung in Anspruch genommen
werden. Sebastian Winkelmann, Physiotherapeut und
Inhaber, erklärt: „Wir führen in unserem Sportstudio Rehabilitationssportmaßnahmen
durch. Besonders wichtig ist uns, dass
jeder die Möglichkeit hat, auch wenn er nicht über die finanziellen
Mittel verfügt, ein klassisches Fitnessstudio zu besuchen
und unter professioneller Anleitung zu trainieren! Und das völlig
kostenfrei!“
Ziel dieses Angebotes ist es, die Ausdauer und Kraft der Patienten
zu steigern, deren Koordination und Flexibilität zu verbessern,
ihr Selbstbewusstsein zu fördern und Hilfe zur Selbsthilfe zu bieten.
Reha-Maßnahmen werden prinzipiell von Ärzten verordnet
und durch die mallialounge direkt mit den Krankenkassen abgerechnet.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage
(www.mallialounge.de) oder direkt in den Studios.
„Unsere Fitnessanlage bietet allen Altersgruppen einen Ort, sich
sportlich zu betätigen. Zum Beispiel steigt die Begeisterung der
Zumbakurse in unserer Lounge“, versichert Sebastian Winkelmann.
Maximale Trainingserfolge mit minimalem Zeitaufwand
bietet das Studio mittels EMS-Training (Elektro-Myo-Stimmulation)
an. Diese Trainingsmethode wird in der mallialounge ausschließlich
als Einzeltraining angeboten.
Sebastian Winkelmann erzählt: „Durch das Training mit elektrischen
Impulsen ist es möglich, in nur 20 Minuten pro Woche
ambitionierte Trainingsziele zu erreichen!“
Das erste Probetraining mit den einzelnen Kursen, dem Zirkel-,
dem Cardio- und dem EMS-Training in der mallialounge ist immer
kostenfrei! Besuchen Sie eines der Fitnessstudios in Ihrer
Nähe und lassen Sie sich von dem erfahrenen Trainerteam fachkundig
beraten und in die einzelnen Übungen einführen.
red
Unser Leistungsspektrum
• EMS und TRX Personaltraining
• Rehasport auf ärztliche Verordnung
• Chipkarten gesteuertes Training
in Leipzig und Markranstädt
• Lifestyle- Kurse
• Ganzheitliches Gesundheitsmanagement
für Unternehmen
• Organisation von Sportevents
• Clue Medical (EKG)
Gesundheitsmanagment
für Unternehmen
• Firmenfitness in einer der
mallialounges
• Firmenfitness im Unternehmen
(diverse Kursangebote)
• Massagen am Arbeitsplatz oder
in einer der mallialounges
• Organisation von Gesundheitstagen
• Organisation von workshops
(z.B: Stressbewältigung)
• Betriebsärztliche Untersuchungen
(BA R. Fussek)
natürlichfit
Bewusster leben mit Yoga
Das neue Jahr bewusster leben? Achtsamer mit sich und seiner Gesundheit
umgehen? Rückenschmerzen, Verdauungsprobleme, Kopfschmerzen,
Schlafstörungen, Nervosität, Unruhe, Angst usw. ... sind
nur einige der Stresssymptome, mit denen wir Menschen in der westlichen
Welt umzugehen lernen müssen. Viele Menschen finden, um
sich von diesen zu befreien, zum Yoga.
Über einen längeren Zeitraum praktiziert, hilft Yoga physische und
psychische Stabilität herzustellen, positiv auf die Gesundheit einzuwirken
und den Energiehaushalt auszugleichen. Wer regelmäßig Yoga
übt, wird gelassener, in sich ruhender, fröhlicher und energievoller.
Belegt wurden die zahlreichen positiven Wirkungen in modernen
Studien und Forschungsarbeiten.
Neben den Anfängerkursen, die sich vor allem für Neu- und Widereinsteiger
eignen, um die Yogabasics zu erlernen, bietet das Yogastudio
SOHAM in Markkleeberg auch offene Stunden, die jederzeit
besucht werden können. Neue Kurse starten im Januar. Alle Kurse
finden Sie im Internet unter www.yoga-soham.de.
Ab 2014 wird das SOHAM neben Yogakursen auch Yogatherapie
anbieten.
Yogatherapie wendet klassische Yoga-Techniken auf konkrete Beschwerden
an. Dabei wird Therapie nicht als passive Behandlung von
Krankheiten verstanden, sondern als Prozess, der Selbstheilungskräfte
aktiviert. Yogatherapie ist sowohl für Anfänger als auch für Erfahrene
Yogis geeignet. Yogatherapie ist ein gesundheitsorientiertes
Lebensstilkonzept für alle Menschen, die selbst etwas für sich tun
wollen. Jederzeit und überall.
Einsatz von Yogatherapie.
Um nur einige Beispiele zu nennen:
• Stressabbau: Yogatherapie zielt auf völlige Entspannung hin, dadurch
kommen Übende in ihre Mitte und stabilisieren sich von dort.
Wellness spa
Für Januar 2014
Schwitzen in der Sauna
… sanft aber erfolgreich
in der Regelmäßigkeit
Kneipp-Kurse ab Februar
• warm & kalt
• stärkt Abwehrkräfte
• für jung und alt
Telefon: 0341 - 33 80 151
E-Mail: info@hoernerwellness.de
www.hoernerwellness.de
Allein dadurch lassen bereits
nach kurzer Zeit die ersten
Symptome nach.
• Kraft gewinnen: Aus Sicht
der Yogis entstehen Beschwerden,
egal ob körperlich
oder geistig,
durch blockierte oder einen
Mangel an Lebensenergie.
Durch gezielte
Aktivierung steigt das
Energieniveau und der
Energiehaushalt gleicht
sich aus.
Viele Symptome haben
Ursachen, die
tief verborgen
liegen.
Yogatherapie
macht sie erreichbar und kann
wirkungsvoll Ursachen bekämpfen und Symptome lindern. rapie geht individuell auf Bedürfnisse, Wünsche und Ängste ein und
Yogatheman
kann ein Yogaprogramm zusammenstellen, welches 100%ig auf
dich zugeschnitten ist. Du schöpfst neue Kraft, wirst gelöster und
gewinnst eine neue Lebensqualität!
Das SOHAM Team freut sich auf dich 2014!
Neue Kurse im Januar 2014
Thomas Wallaschkowski
THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS –Absage der Veranstaltung
am 28.01.2014 im Rathaus, Großer Lindensaal, in Markkleeberg
Die Veranstaltung muss leider aus tourneeorganisatorischen
Gründen abgesagt werden. Dies ist eine Entscheidung, die wir
uns nicht leicht gemacht haben und wir bedauern diese Absage
außerordentlich - hoffen gleichzeitig auf Verständnis. Gern bieten
wir den Kunden an, ihre Tickets für eine andere Veranstaltung
umzutauschen. Dazu können Sie sich unter www.resetproduction.
de eine neue Show aussuchen und uns über Ihre Auswahl informieren,
gern per Mail an margit.hankiewicz@resetproduction.de
Sollten Sie nichts in unserem umfangreichen Showangebot finden,
können bisher erworbene Tickets selbstverständlich bei den Vorverkaufsstellen
zurückgegeben werden, bei denen Sie gekauft wurden.
Quelle: RESET PRODUCTION

18 Bauen / Wohnen / Einrichten
Bauen / Wohnen / Einrichten
IKV FESTER GmbH
Immobilienmanagement
Privat & Gewerbe Immobilien
Gutachten & Wertermittlung
Verkauf & Grundstücksentwicklung
Suchanzeige
Suchen dringend im Bereich
Markkleeberg und Leipzig Süd
Baugrundstücke
für Einfamilienhäuser sowie
Gewerbeobjekte und kurzfristig
verfügbare bebaute Grundstücke
für Endkunden!
Bitte KEINE Maklerangebote!
Unser Service für Sie als Eigentümer:
Wir bewerten gern kostenfrei Ihre Immobilie
entsprechend dem aktuellen
Marktwert, entwickeln eine Ihrem Objekt angepasste
Verkaufsstrategie und stehen Ihnen bis
zum erfolgreichen Verkauf zur Verfügung.
IKV Fester IMMOBILIEN steht seit über 20 Jahren
als Maklerunternehmen mit seinen Mitarbeitern
und Kollegen für die Werte Seriosität,
Zuverlässigkeit und Diskretion.
Unser bundesweites und internationales
Netzwerk ermöglicht es uns, Verkäufer
bzw. Vermieter und Interessenten bestmöglich
zusammenzuführen.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie uns
an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir freuen
uns, Sie kennen zu lernen.
IKV Fester GmbH
Markkleeberger Straße 11
04416 Markkleeberg OT WACHAU
Telefon: 034297 694-0
Telefax: 034297 69444
E-Mail: info@ikv-fester.de
www.ikvfester.de
Ein Gewinn in jedem Alter
Barrierefreiheit: in die Zukunft investieren
und stabile Immobilienwerte sichern
Ein Leben ohne Stolperfallen und mit
reichlich Bewegungsfreiheit ist für alle
Immobilienkäufer ein wichtiges Thema,
nicht nur für die Generation 50plus. Immobilienkäufer
profitieren aber nicht nur
vom höheren Wohnkomfort: Da der Bedarf
nach barrierefreiem Wohnraum stark
wächst, dürften sich diese Häuser und
Eigentumswohnungen besonders wertstabil
entwickeln und als gute Zukunftsinvestition
erweisen.
Leben ohne Stolperfallen
Dabei bedeutet Barrierefreiheit viel mehr
als den Einbau einer bodenebenen Dusche:
Breitere Türen, der Verzicht auf
Schwellen auch zu Balkon und Terrasse
sowie viel Bewegungsraum erleichtern
das Wohnen für alle Generationen.
„Bereits bei der Planung sollte man sich
um alle Bereiche kümmern, die das Leben
komfortabel und sicher machen. Das
nützt Familien mit Kindern genauso wie
Menschen, die nicht mehr so gut zu Fuß
sind", sagt Klaus Knöller, geschäftsführender
Inhaber des in der Region Südbaden
und im Schwarzwald aktiven Bauträgers
bravissimmo GmbH. Weitere Details
wie ein Fahrstuhl zur Wohnung und, wo
möglich, eine ebenerdige Garage, was das
Ein- und Ausfahren sehr viel komfortabler
mache als bei einer Tiefgarage, runden die
sinnvolle Ausstattung ab, betont Knöller.
Wohngesund und energieeffizient bauen
Beispiele für zukunftsweisendes Bauen
entstehen derzeit in Endingen am Kaiserstuhl
und in Müllheim/Markgräfler
Land, weitere Projekte sind bereits in
Vorbereitung. In innenstadtnaher Lage
werden in Massivbauweise Häuser im
Foto: djd/bravissimmo GmbH
Foto: djd/bravissimmo GmbH
Foto: djd/bravissimmo GmbH
KFW-70-Standard errichtet, die neben
der hochwertigen Ausstattung eine gute
Energieeffizienz und niedrige Heizkosten
aufweisen. „Zudem werden die Mehrfamilienhäuser
mit geprüft wohngesunden
Baumaterialien von eigens geschulten
Handwerkern hergestellt", erläutert Klaus
Knöller. Unter www.bravissimmo.de gibt
es mehr Infos dazu. Der Bauträger arbeitet
mit dem Freiburger Sentinel Haus Institut
zusammen, das nach Messung der
Innenraumhygiene ein entsprechendes
Zertifikat vergibt. So wird gewährleistet,
dass die Qualität der Innenraumluft die
strengen Vorsorgewerte des Umweltbundesamtes
und der WHO unterschreitet.
Quelle: djd/pt
Fugen im Parkett
Parkettfußböden sind entscheidend von den raumklimatischen
Bedingungen abhängig. Störungen, insbesondere durch Veränderung
der relativen Feuchte in der Raumluft, könnten sich negativ
auf den Parkettboden auswirken. Holz arbeitet und passt
sich dem Feuchtegehalt der Raumluft / Umgebung permanent an
(Holzausgleichsfeuchte). Fugenbreiten zwischen 0,1 mm bis 0,5
mm sind im jahreszeitlichen Ablauf bei Holzfußböden als durchaus
normal anzusehen.
Mit einer gewissen Gesetzmäßigkeit wiederholen sich alljährlich
während der Heizperiode die Telefonanrufe und Fragen der
Kunden im Parkettbetrieb: …das Parkett hat Risse, Fugen sowie
Spalten… Die Kundschaft zu beruhigen und ihr zu erklären, dass
es sich um einen ganz natürlichen Vorgang über Quellen und
Schwinden beim Werkstoff Holz handelt, ist nicht einfach.
Deshalb möchten wir Ihnen hier einige aufklärende Worte an die
Hand geben, um das notwendige Verständnis für den schönen
Werkstoff Holz vermitteln zu können: Holz ist ein Naturprodukt.
Parkett wird mit einer Holzfeuchte von 9% +/- 2% geliefert und
sollte auch so eingebaut werden. Diese empfohlene Holzfeuchte
entspricht einem Raumklima von 20 -22°C und 55-60% relativer
Luftfeuchtigkeit. Dieses erwähnte Normalklima soll im Jahresdurchschnitt
erreicht werden. Es wird im Sommer naturbedingt
überschritten und im Winter durch Beheizung der Räume mit
den heute üblichen Heizungsarten unterschritten. Demzufolge
ist eine Fugenbildung bei Holzfußböden bis zu einer bestimmten
Größe / Umfang normal, im Sommer weniger und im Winter
mehr.
Bei Über- oder Unterschreitung der Raumluftfeuchtigkeit quillt
oder schwindet Holz. Parkett quillt oder schwindet mehr quer
zur Holzmaserung als in Längsrichtung. Breite Dielen oder breite
PARKETT ZENTRALE
nicht nur Parkettstudio
sondern auch:
Hartholzbriketts
2,30 Euro / 10 kg Gebinde
Nadelholzbriketts
2,10 Euro / 10 kg Gebinde
getrocknetes Scheitholz Eiche / Buche
1,70 srm 147 Euro
3,00 srm 250 Euro
Wir wünschen unserer
werten Kundschaft
und unseren
Geschäftspartnern
ein gesundes neues Jahr.
Inhaber: Andreas Siegl
Parkettstudio
und Abhollager
Weinteichstraße 1
04416 Markkleeberg
Gewerbegebiet Wachau
Telefon: 03 42 97 / 4 77 13
Fax: 03 42 97 / 4 77 14
Handy: 0178 / 48 13 183
E-Mail: info@parkettzentrale-leipzig.de
Internet: www.parkettzentrale-leipzig.de
F e W a 39
Fenster, Wartung und Pflege
Sanierung, Reparatur und
Erneuerung von:
• Dachfenstern aller Art
• Fassaden-Fenster und Türen
• Sonnenschutz
• Rollladen und Rolltore
Inh. A. Mozdzynski | Friedrich-Ebert-Str. 51
04416 Markkleeberg| Fax: 0341 3502582
E-Mail: FEWA39@gmx.net | 0341 3502483
Parkettarten könnten also größere Fugen bilden als schmalere
Elemente.
Richtiges Raumklima und Luftfeuchtigkeit haben sich sowohl für
das Holz als auch für das allgemeine Wohlbefinden des Menschen
bewährt. Jedoch diese Werte gerade in der Heizperiode
einzuhalten, ist nicht einfach.
Je länger und stärker Sie die Räume beheizen, umso trockener ist
die Raumluft und umso breitere Fugen können entstehen.
Um Fugenbildung etwas entgegenzuwirken, können beispielsweise
Wasserverdunster, Raumluftbefeuchter und / oder ausreichend
Grünpflanzen im Raum hilfreich sein.
Zu Ihrem Holzfußboden gibt es eine Pflegeanweisung. Hält man
sich vor und während der Neuverlegung, sowie der nachfolgenden
Nutzung des Parkettbodens an die vorgeschriebenen und
empfohlenen Grundregeln und Werte, dann haben Sie sicher
sehr lange Freude an Ihrem Holzfußboden.
Andreas Siegl
Parkett Zentrale
Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau
« Alles aus eigener Produktion »
• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall
Haustüren • Rollläden • Wintergärten
Verkauf direkt ab Werk
Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung ! Auch samstags!
Bornaische Straße 73 „Am Schillerplatz“
• Verlegen von Textil- und PVC-
Fußbödenbelägen
• Dekoration von Stores und Deko
• Stores/Dekostoffe
• Lamellen, Jalousien und Rollos
Tel.: 0341 / 3 37 63 33
Fax: 0341 / 3 37 63 34
Fachmarkt: 3 37 63 35
19

GEWINNEN SIE ECHTES GOLD!
City
Zur Premiere des neuen Renault Mégane ist
bei AutoTag das Goldfieber ausgebrochen.
Lassen Sie sich anstecken und finden Sie
am 11. Januar 2014 (10-16 Uhr)
echtes Gold. *
Erleben Sie einen aufregenden Tag in AutoTag-City – am besten mit
der ganzen Familie. Während sich die Kleinen ihren eigenen Indianerschmuck
oder Sheriffstern basteln, können sich die Großen im Goldsuchen
und beim Dynamitstangen-Versenken probieren. Wer wirft wohl
die meisten Dynamitstangen in die Munitionskisten?
Spazieren Sie durch unseren Auto-Saloon und entdecken Sie
unsere Renault und Dacia-Modelle und natürlich den
neuen Renault Mégane. Mit seinen markanten Linien im Profi l,
ausdruckstarken LED-Leuchten in der Front, der prominent
platzierten Renault Rhombe und edlen Applikationen in
Chrom optik strahlt er moderne Eleganz und Agilität aus.
Gern vereinbaren unsere Hilfs-Sheriffs für Sie einen
Probefahrt-Termin.
Wir freuen uns auf Sie! Ihr AutoTag-Team.
Goldsuche
Wildwest-Basteln
Kinderschminken
Dynamitstangen
versenken
Der neue
Renault Mégane
Gutschein
für eine Schaufel Sand zur Goldsuche
*laut Aushang Teilnahmebedingungen in unseren Filialen
Gutschein
für unser Willkommens-Geschenk (LED-Dynamo-Taschenlampe)
und eine Stärkung aus unserem feurigen Suppentopf
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg
www.autotag.de