als PDF-Download - Druckhaus Borna

Heft 24/13
November 2013
Erscheinungsdatum: 28.11.2013

2
Kolumne
Porträt
3
Oh es riecht gut, oh es riecht fein!
Christine Herold-Knapp, Malerin und Grafikerin
Aaaaaaaah, riechen Sie es auch? Glühwein, Eierpunsch,
gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und
noch viele andere Leckereien durchströmen
die Weihnachtsmärkte der Region. Ab dem
15. Dezember kommt die S-Bahn
durch die Eröffnung des City-
Tunnels unter den Leipziger
Weihnachtsmarkt, mitten im
Gewimmel der Innenstadt von
Leipzig an. Das ist das Weihnachtsgeschenk,
welches sich Bahn
und MDV ihren Fahrgästen und sich selbst
schenken. Wir rücken in der Region alle
näher zusammen! Das ist doch auch
eine schöne Weihnachtsbotschaft.
Nicht jeder mag das bunte
Gewimmel auf einen Weihnachtsmarkt.
Jedoch gehört
es schon zur Tradition vieler, sich
ein lustiges Weihnachtsmützchen
aufzusetzen und die verschiedenen
Glühweinsorten durchzuprobieren
und sich dann wie ein Kind über
den schönen Weihnachtsbaum,
den Lichterglanz und allen Zip und
Zap zu freuen.
Aktuell erschienen sind
im SÜDRAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal Heft 23 / 13 mit:
• Dank an „Strickliesel“ der VOLKSSOLIDARITÄT
• Fachkundige Tipps im Bereich Pedographie
• einem spannenden Geschichtsartikel
• interessanten Veranstaltungstipps und
vielen weiteren, spannenden Themen
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Adventsbasteln im Alten Lager º3" (Foto: Janett Greif)
Fotos: Annett Stengel, Katrin Kakoschky, Manuela Krause, Daniel Riedel, Janett
Greif, Annerose Tredup, fotolia, Pixelquelle bzw. die entsprechenden Autoren
und Auftraggeber.
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 150
Die Ausgabe 25/13 des MSJ erscheint am 11.12.2013.
Stadtjournal
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen auf
Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann
scannen Sie sich mit einem kostenlosen QR-Code-Reader
(App) diesen QR-Code. Auf unserer Webseite können
Sie sich über alle unsere Stadtjournale sowie regionale
Publikationen informieren und online lesen.
digital
Generationen von Großmüttern und Müttern leben jedes Jahr
mit großer Freude das Zuckowski Lied: „In der Weihnachtsbäckerei
... macht so mancher Knilch eine Riesensauerei“. Die Freude
über das Selbstgebackene, welches mit einem herrlichen Duft die
Wohnung durchzieht, überwiegt doch selbstverständlich. Tja und
die Leckermäuler, die sich nicht halten können und die ganzen
Plätzchen auffuttern wollen, haben manchmal das Nachsehen.
Es soll ja Omas gegeben haben, die ihre gebackenen Köstlichkeiten
so gut versteckten, dass sie mit einem Überraschungsschrei
die Plätzchen zu Ostern wiederfanden. Die gleiche Geschichte
gilt auch für die Geschenke. Das Schmücken des Weihnachtsbaumes
gleicht bei manchen Familien einem Staatsakt. Traditionell
ist es oftmals der Herr des Hauses, welcher sich nun hochwissenschaftlich
an der Lichterkette, die fast immer Knoten hat,
zu schaffen macht und versucht, die bunten Kugeln geordnet
an den Baum zu bringen. Eine sehr enge Freundin nimmt jedes
Jahr, na sagen wir mal, den mickrigsten Baum, weil ihn ja sonst
keiner nehmen würde und das traurig wäre. Trotz gemeinsamer
Lachkrämpfe über das „Prachtstück“, das in einem Jahr mit Angelsehne
befestigt wurde, um nicht umzukippen, ist das doch die
richtige Weihnachtsbotschaft.
Manuela Krause
Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau
« Alles aus eigener Produktion »
• Kunststoff •Holz •Holz-Aluminium •Leichtmetall
Haustüren •Rollläden •Wintergärten
Verkauf direkt ab Werk
Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung !Auch samstags !
DV-complet
• Kfz Zulassungsservice
• Fahrzeugpflege
• Smart Repair
• Versicherungen
10% Rabatt*
Fahrzeug-Service-Center
Nordstrasse 1 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 034297 - 14330
mit dieser
Anzeige!
*gilt nur für Pflegeleistungen
Markkleeberger Immobilien
IHR MAKLER VOR ORT
Häuser-Wohnungen-Grundstücke
0341 350 48055
www.markkleeberger-immobilien.de
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
KLEINE KAPITALANLAGE NOCH DIESES JAHR KAUFEN!
2 Zi., ca. 50 m² in Leipzig/ Gohlis-Mitte, vermietet, Rendite 6,3 %
KP 49.000 Euro zzgl. 3,57 % MC inkl. MwSt.
Als es in der neunten Klasse um die
Berufswahl ging, entschied Christine
Herold-Knapp, dass es etwas Künstlerisches
sein sollte – schon seit längerem
besuchte sie die AG Malen und Zeichnen.
Ihre Eltern sahen es anders und empfahlen,
ihr Krankenschwester zu werden. Um
mehrere Studienmöglichkeiten zu haben,
holte sie das Abi nach, besuchte Mal- und
Zeichenkurse an der Volkshochschule,
bewarb sich Mitte der 90er Jahre an der
Hochschule für Grafik und Buchkunst und
erhielt eine Zusage.
Seit drei Jahren bietet sie in ihrer Malschule
„Farbkreis“ Kurse für Kinder und
Erwachsene an, die gern angenommen
werden, derzeit nehmen insgesamt 25
Kinder, Jugendliche und Erwachsene daran
teil. Die Jüngsten sind erst vier Jahre
alt, die älteste ist Anfang 70. „Sie kam vor
einiger Zeit mit Ende 60 in meinen Kurs,
war wirklich Anfängerin und nahm sich
viel Zeit zum Üben. Dadurch machte sie
schnell Fortschritte. Andere Kursteilnehmer
bestätigen auch, dass man schnell
Fortschritte macht, wenn man dran
bleibt“, sagt Christine Herold-Knapp.
In ihren Kursen lernt man verschiedene
Maltechniken – die Jüngsten zeichnen mit
Bleistift, die Älteren mit Aquarellfarben,
Pastellkreiden, Temperafarben und Kohle
– so entstehen fast immer ausdrucksstarke
Bilder. „Mein Anliegen ist, den Kindern
die Freude am Malen zu erhalten, auch
weil es über die mitunter schwierigen
Phasen in der Jugend und Pubertät hinweg
helfen kann, sich das Malen während
dieser Zeit verändert. Ich finde es schön,
wenn man die Freude am Malen bei Erwachsenen
wieder weckt. Viele denken
zu Unrecht sie können nicht malen. Es
rührt daher, dass sie sich mit anderen
vergleichen und an sich selbst einfach zu
hohe Ansprüche stellen.“ Letztlich empfiehlt
sie ihnen auch kontinuierlich dran
zu bleiben, da man sich dadurch weiter
entwickelt.
Christine Herold-Knapp malt und zeichnet
auch selbst immer noch sehr gern.
Anregungen und Ideen für ihre Bilder holt
sie sich, wenn sie unterwegs ist und in
der Natur. „Manches entspringt meiner
Phantasie, beispielsweise Illustratives.
Wenn ich Kinderkurse leite, werde ich
schnell angestachelt und staune, wie unbefangen
Kinder malen können. Für sie
ist das Malen so etwas wie spielen, dabei
kommt es ihnen nicht so auf das Ergebnis
an, wie es oft bei den Erwachsenen ist.
Die Bilder, die entstehen, müssen nicht
nach eigenem Ermessen vorzeigbar sein,
schön ist, wenn es einem selbst gefällt
und wie bei Kindern, wenn sie im Augenblick
des Malens so zufrieden sind“, sagt
Christine Herold-Knapp.
Neben den Mal- und Zeichenkursen leitet
sie an der RHS die AG Zeichnen als Ganztagsangebot.
Durch den Kontakt mit dem
HELIOS-Klinikum Borna entstand voriges
Jahr ein Schulprojekt, wobei Kinder Ideen
zum Thema babyfreundliches Krankenhaus
entwickeln und mit Pastellkreide
umsetzen konnten. „Dieses Projekt wurde
von den Schülern der fünften und sechsten
Klassen sehr gut angenommen. Die
Bilder hängen jetzt auf der Wochenstation
im HELIOS Klinikum Borna. Eine weitere
Ausstellung, Markkleeberg-Motive,
wird seit November in der Praxis von Dr.
Werner Graf gezeigt. Nicht nur die Schülerinnen
und Schüler freuen sich darüber,
sondern auch die Eltern und Großeltern
mit ihnen“, erzählt Christine Herold-
Knapp.
Übrigens, in ihrem kleinen Atelier sind sehr
schöne Bilder auf farbigem Papier zu sehen.
Das Papier haben die Kinder und Jugendlichen
im Sommer-Ferienkurs selbst
hergestellt.
Annett Stengel
Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter
www.malschule-farbkreis.de
....für einen starken Rücken!
Der Kinderkurs findet acht Wochen, einmal
wöchentlich, eine bis anderthalb
Stunden statt. Der Erwachsenenkurs
dauert ebenfalls acht Wochen und wird
einmal wöchentlich, zwei Stunden durchgeführt.
Die Kurse finden durchlaufend
statt und man kann für fünf Wochen oder
ein Halbjahr buchen, Erwachsenenkurse
zu bestimmten Themen gehen über acht
Wochen.

Geschichte
4 5
Verein
Wachau (Teil 8)
Sarkophag von Friederike Quandt auf dem ehemaligen Gelände
des Rittergutes Wachau
Bis 1820 besaß Johann Gottlieb Quandt jun. Dorf und Rittergut.
Er verkaufte den Besitz an Dr. Christian Gottfried Hillig. Die folgenden
kurzzeitigen Eigentümer waren Johann August Böhme,
Kreisoberforstmeister Karl Heinrich Adolph v. Leipziger, Johann
Gottlob Schulze und bis 1853 dessen Witwe Johanne Christiane
Friederike Schulze. Das schriftsässige Rittergut und Dorf hatte um
1836 insgesamt 16 Magazinhufen, 40 Häuser und 230 Einwohner.
Beschrieben wurde es wie folgt: „Der Anblick dieses großen
und schönen Ortes, welcher einen niedlichen Garten besitzt, wird
jeden befriedigen, und er ist ebenfalls um desweiteren bemerkenswert,
weil hier vorzü glich die Schlacht am 16. October (1813)
entschieden wurde." Als sich Sachsen dem Zollverein anschloss,
entfielen eine Reihe Steuern; d. s. Grenzakzise, Schock- und Quatemberpfennig,
Generalakzise und Nahrungsquatember. Ohne
Entschädigung entfiel auch die Steuerbefreiung der Rittergüter.
Entsprechend dem Gesetz zur Ablösung und Gemeinheitsteilung
vom März 1832 war in Wachau nur der Gasthof mit jährlich 48
Talern Ablösungssumme betroffen. Auch für die Wachauer bedeutete
das Gesetz ein Ende der Frondienste. Ab 1833 war durch
Gesetz die Aufhebung des Dienstzwanges der Söhne von Gutsbesitzern
zum Militärdienst beschlossen worden. Damit konnten
sie sich für zunächst 200, später 300 Taler vom Militärdienst loskaufen.
Im Rahmen der „Separation" führten die Bauern 1840
die Zusammenlegung verstreut liegender Felder durch. Das trug,
wenn auch in geringem Maße, doch auch durch sinkende Kosten,
zur besseren Rentabilität der Betriebe bei. Darü ber hinaus bildeten
sich nun landwirtschaftliche Vereine zur Verbreitung neuer
wissenschaftlicher Erkenntnisse (Albrecht Thaer, Justus v. Lie-
Zuverlässige Austräger gesucht!
für das Markkleeberger Stadtjournal
Für unser Team suchen wir für das
Gebiet Zöbigker
und Goldene Höhe
sowie Urlaubs- / Krankheitsvertretung
zuverlässige Austräger.
Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder E-Mail an:
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • jana.fiedler@druckhaus-borna.de
big, Heinrich Wilhelm Pabst, und auch Vorbilder der englischen
Landwirtschaft) mit ihrer belebenden Wirkung auf die Ertragssteigerung.
Wachau schloss sich dem entsprechenden, 1846 von
Rittergutsbesitzer Teichmann auf Muckern gegründeten Verein,
in Liebertwolkwitz an. Zur Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
gab es mit Inkrafttreten des entsprechenden Gesetzes vom
22. Juni 1846 in Wachau Friedensrichter. Sie wurden auf drei
Jahre gewählt und von der Gerichtsbehörde bestätigt.
1856 verkauften die Schulz'schen Erben das Rittergut an den
Oberamtmann Friedrich Wilhelm Weinschenk, Rittergutsbesitzer
auf Waldau bei Bernburg (Sachsen-Anhalt) für 90.000 Taler.
Bereits 1858 ging der Besitz durch Schenkung an dessen Sohn
Ferdinand Wilhelm Weinschenk. Das Herrenhaus des Rittergutes
bildete Mitte des 19. Jahrhunderts zusammen mit den in Steinbauweise
aufgefü hrten Wirtschaftsgebäuden einen zweckmäßigen
Hofraum. Den gesamten Gutskomplex umgaben an drei
Seiten Parkanlagen und ein Lustgarten nach „englischem Geschmacke"
mit erlesenen Gewächsen. Darin befanden sich ein
von Johann Gottlob Quandt aus Sandstein und Carrara-Marmor
aufgeführtes Denkmal und am südlichen Parkende die weitbekannte
„Murat-Linde". An dem Baum führte eine gewundene
Treppe mit 60 Stufen zur Aussichtsplattform.
Da die Kirche in einen baufälligen Zustand geriet, beschloss man
deren Abriss und den erweiterten Wiederaufbau. Der im französisch-gotischen
Stil gehaltene Bau begann Pfingsten 1865 und
endete im November 1867. Die Einweihung der Kirche übernahm
am 26. November 1867 Pfarrer Wilhelm Rosenthal. Die Baukosten
betrugen insgesamt 49.000 Taler.
In dieser Zeit bestanden noch 15 Bauerngüter. Der Ort hatte
etwa 330 Einwohner. Ein neues Schulgebäude entstand 1841 aus
Mitteln des Kirchenvermögens, da das bisherige 1688 aus Lehm
gebaute einzustürzen drohte. Es war eine Zwei-Klassen-Schule.
Außer zwei Gasthöfen, einer Butterhandlung, einem kleinen
Krämer und dem Kolonialwarengeschäft gab es in Wachau keine
anderen Verkaufseinrichtungen.
Die „Murat-Linde" im Rittergutspark traf am 11. Juni 1892 bei einem
heftigen Gewitter der Blitz und sie musste schließlich 1898
gefällt werden. Den denkwürdigen Baum ersetzte im März 1900
eine Neupflanzung, wobei man in die Pflanzgrube eine Flasche
mit Schriftstücken legte.
Mit der Bevölkerungsentwicklung gründeten sich Klubs und Vereine:
- Radfahrklub der Arbeitersportbewegung „Solidarität" 1902
- Gemeinnütziger Verein (12 Arbeiter), umbenannt Herbst 1904
in Ortsverein der SPD
- Männergesangverein 1907
- Arbeitergesangverein „Sängerlust" 1912 (1919 Vereinigung mit
Männergesangverein)
- Turn- und Sportverein Wachau 1921
Neben den und „Zur Linde" versorgten der Butterhändler Kurt
Kunze und der Bäcker Otto Pause die Einwohner mit Backwaren
und Molkereierzeugnissen. Eine „Kaiserliche Posthülfstelle" besorgte
den Postversand und der örtliche Postbote verteilte die
eingegangenen Sendungen nur nach Hausnummern, denn es gab
noch keine Straßennamen.
Fortsetzung folgt im nächsten Markkleeberger Stadtjournal
Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg,
Chronik Peter Taubenheim
as
TSG Markkleeberg von 1903,
Abteilung Leichtathletik,
Erwachsene und Senioren
Etwa 120 Frauen und Männer trainieren bei der TSG Markkleeberg
von 1903, Abteilung Leichtathletik im Erwachsenenbereich
und rund 15 von ihnen in der Altersgruppe 20 bis 34 Jahre. Sie
trainieren wettkampforientiert und waren in diesem Jahr auch
bei den Landesmeisterschaften am Start. Unter ihnen ist Zehnkämpfer
Christian Thomas, der im Juli dieses Jahres Mitteldeutscher
Meister wurde.
Die Abteilung Leichtathletik der TSG etablierte sich im vergangenen
Jahr als Stabhochsprung-Zentrum – etwa zehn Athleten
profilierten sich als Stabhochspringer. „Sie kommen aus den
Reihen des Zehnkampfes, denn man kann beim Zehnkampf mit
Stabhochsprung viel Boden gewinnen“, sagt Abteilungsleiter
Michael Kühn.
Die Leichtathleten verstehen Zehnkampf als das Zugpferd ihrer
Abteilung, das systematisch ausgebaut werden soll, da gute
Athleten in der Abteilung trainieren. Sven Richter wurde bereits
87-mal Landesmeister, er trainiert zehnkampforientiert und ist
unter anderem sehr gut im Hürdenlauf und Stabhochsprung. Er
ist 48 Jahre alt, wurde mehrmals Deutscher Meister und Vizemeister.
Bei den TSG-Senioren trainieren derzeit etwa einhundert
Mitglieder. „Wir hatten starken Zulauf“, freut sich Michael Kühn
und fügt hinzu „fast alle sind wettkampforientiert dabei. Es sind
engagierte Leichtathleten, viele von ihnen sind sehr gute Läufer,
2010 wurden sie im Mannschaftswettbewerb Deutsche Meister."
Die Senioren trainieren montags, mittwochs und donnerstags,
das sind die „Haupttage“ und an allen anderen Tagen, wenn sie
es einrichten können, auch während der Urlaubszeit. Ihr Ziel ist
die Senioren-Weltmeisterschaft 2015 in Lyon (Frankreich). „Um
daran teilnehmen zu können, haben einige von uns schon Urlaub
eingeplant beziehungsweise beabsichtigen, den Urlaub mit Lyon
irgendwie zu verbinden“, sagt Michael Kühn.
Auch bei den Erwachsenen und den Senioren sind an Leichtathletik
Interessierte jederzeit willkommen. Vor zwei Jahren wurde
eine Laufgruppe mit fünf Personen gegründet, mittlerweile
laufen 20 Leute mit. Manche, die neu dazu kamen, werden demnächst
ihren ersten Wettkampf bestreiten.
Wer einsteigen möchte, sollte einfach donnerstags 18 Uhr in den
„Sportpark Camillo Ugi“ kommen – Freunde und Bekannte gleich
mitbringen. Jeder kann selbst entscheiden, wie intensiv er/sie
trainiert. Übrigens: Flüsterpropaganda hat den TSG-Leichtathleten
schon guten Zulauf gebracht, auch den Nordic Walkerinnen.
Derzeit treffen sich zwölf Frauen mittwochs 17.15 Uhr am Waldweg
gegenüber vom Forsthaus Raschwitz. Bei fast jedem Wetter
sind sie dann ca. eine Stunde im Auenwald unterwegs. Im Winter
starten sie an der Zwei-Felder-Halle in der Mehringstraße.
Weitere Infos unter Telefon: 03 41 / 35 85 740 von Michael Kühn
und im Internet unter www.tsg-markkleeberg.de
as
Gemütlichkeit, Genuss und Lebensfreude
In romantischer Kerzenscheinatmosphäre
versprüht unser gemütliches Restaurant am See
typisch italienische Gastlichkeit.
Bei einem guten Wein, mediterranen und saisonalen
Spezialitäten genießen Sie auch im Herbst und Winter
unbeschwert den Sonnenuntergang und
vergessen den Alltag.
Wir empfehlen uns für Feierlichkeiten und Caterings
jeglicher Art.
Sole Mio Seeterrasse • Ristorante & Pizzeria
Hafenstraße 23 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 – 35 42 68 3 • Fax: 0341 – 35 02 74 4
www.solemio-seeterrasse.de

Veranstaltungstipps
6 7
D as wird ein
kulinarischer
Jahresabschluss ...
... im Restaurant Seeperle! Nachdem
der jährlich stattfindende Bisonabend
im September wieder regen Zulauf
und Zuspruch hatte und die Töpfe,
Teller und Gläser noch nicht richtig
getrocknet sind, jagt im Monat
Dezember im Restaurant Seeperle
kulinarisch wieder ein Termin den
nächsten. Sollten Sie sich oder Ihre
Lieben wieder einmal mit einem
besonderen Highlight überraschen
wollen, dann kommen Sie an einem
der vier Adventssonntage
(01., 08., 15. und 22. Dezember)
zum „Brunch mit Seeblick“ vorbei.
Neben alltäglichen Speisen
und Gerichten wird alles kredenzt,
was ansprechende und außergewöhnliche
Küche so zu bieten
hat. Am 11. und 12. Dezember
2013 z. B. erwartet Sie das „Best
of Kabarett Boccaccio". Dieses
Weihnachtsprogramm besteht
aus fünf Akten und ist nur mit einer
Vorreservierung zu genießen.
Das neue Jahr – wieder viele kulinarische
Hochgenüsse bereithaltend
– wird am 1. Januar 2014 mit
dem alljährlichen Neujahrsbrunch
im Restaurant Seeperle beginnen.
Und wann kulinieren Sie wieder mal
im Restaurant Seeperle? red
epark
Auenhain
eeberger See
erienhäuser
tze
nd Jedermann
eperle“
at. Küche,
Tagungen
autylandschaft
, Sauna & Pool
kulinarischer Jahresabschluss in der Seeperle
Adventsbrunch mit Seeblick
01., 08., 15., 22. Dezember 11:30 Uhr - 15:00
Uhr
Neujahrsbrunch mit Seeblick
01. Januar 2014 10:30 Uhr - 14:30 Uhr
Wir danken Ihnen für ein tolles 2013 und wünschen allen Lesern
eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest.
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
Familienzentrum Lichtblick
02.12., 15.30 Uhr
Elternberatung – Zeit für ein
vertrauensvolles Gespräch
mit Kerstin Leubner
03.12., 15.30 – 18.30 Uhr
Strickcafé Offener Treff für Strickbegeisterte
und Anfänger
03.12., 18.30 Uhr
Spanische Küche
Vegetarischer Kochkurs mit Vera Kirstein
04.12., 09.30 – 11.00 Uhr
Homöopathie bei Säuglingen
mit Dr. Katja Nitzsche
04.12., 16.00 – 18.30 Uhr
Treff für Alleinerziehende mit Abendbrot
04.12., 20.00 Uhr
Strickcafé Offener Treff für Strickbegeisterte
und Anfänger
05.12., 20.00 Uhr
Erziehung-Beziehung-Elternkreis
nach den Briefen von Kloeters, Weihnachten in Familie
– Freude oder Stress
06.12., 20.00 Uhr
Gute Hoffnung, jähes Ende
offener Gesprächskreis für Eltern, die ein ungeborenes
oder ein Baby verloren haben, K. Trajkovits
08.12., 15.00 Uhr
Naturwerkstatt mit Annett Peisker
Kreatives Gestalten mit Naturmaterial für Groß und Klein
09.12., 16.00 – 17.00 Uhr
Weihnachts–Geschichtenteppich und
Weihnachtslieder singen
mit Marianne Rölli Siebenhaar und Ute Kaulfuß
10.12., 15.00 – 17.00 Uhr
Kreativwerkstatt: Basteln mit Märchenwolle
10.12., 18.00 – 21.00 Uhr
Familienstellen mit Uwe Reißig
11.12., 09.30 – 11.00 Uhr
Stillgruppe Thema: „Sternstunden in der Familie“
Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain
Am Feriendorf 2 04416 Markkleeberg
034297 / 98 68 888 www.seepark-auenhain.d e
Am Feriendorf 2 04416 Markkleeberg
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage
vorher anmelden! Bei allen Kreativangeboten werden
Materialkosten erhoben.
Ausstellungen
Dezember 2013
bis 31.05.2014
Sonderausstellung „Die Österreicher in
der Völkerschlacht bei Leipzig“
Die Rolle Österreichs in der Völkerschlacht bei
Leipzig 1813. Mehr Informationen erhalten Sie
unter: www.torhaus-markkleeberg.de.
bis 20.12.
Draußen unterwegs
Als Hobbyfotograf auf Kamerapirsch in
Markkleeberg und anderswo; Fotoausstellung
von Hartmut Erdmann
* Rathaus Markkleeberg
bis 18.12.
Universelle Ansichten
Malerei von Roland Legler
* Schloss Markkleeberg
Kultur und Freizeit
Westphalsches Haus
01.12., 17.00 Uhr
Thios Omilos – Konzert zum 1. Advent
vorweihnachtliches Konzert
02.12., 19.00 Uhr
Historische Splitter aus den
Markkleeberger Ortsteilen
Vortrag Förderkreises „Westphalsches Haus“ e. V.
Was verschlägt eine hoch gebildete Barockdichterin
nach Markkleeberg?
08.12., 17.00 Uhr
Westphalsche Hausmusik
9. Konzert - Abschlusskonzert
11.12., 19.00 Uhr
Europas Anfang in Fernost?
Eine geologische Reise nach Wladiwostok,
Vortrag Verein Erdgeschichte im Südraum
Leipzig e. V., Referentin: Dr. Dr. Gerda Standke
Adventsmarkt am 1. Dezember 2013
All unseren Gästen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Start ins neue Jahr.
BROT
NAT URLICH
KEESK
LECKER
Kees´scher Park 1 – Lauersche Straße – 04416 Markkleeberg
Dienstag bis Sonntag 08:00 bis 18:00 Uhr
am 24./25./26./31.12.2013 und 01.01.2014 geschlossen
Großer Lindensaal
08.12., 17.00 Uhr
Adventskonzert mit dem Leipzig
Gospel Choir e. V.
Leitung: MaryBeth Gremour
11.12., 15.00 Uhr
Tanznachmittag
mit Rainer Ziggert
Kleiner Lindensaal
05.12., 14.00 Uhr
Fröhliches Singen (KUZ)
Liedermacher Werner Volkmar begleitet die
sangesfreudigen Gäste an der Gitarre zu
traditionellen Volksliedern
Apotheke im Globus
29.11. /30.11.2013
Aktions-Beratungstage
„Eucerin-Hautpflege“
Analyse Ihres Hauttyps und Hautzustand,
Beratung zum Thema Anti-Aging.
06.12.
Aktions-Beratungstag rund um das
Thema „frei“-Hautpflege
Orangerie Gaschwitz
30.11., 15.00 Uhr
Adventsbasar
Basteln, backen und einstimmen auf die
Adventszeit. Eintritt frei!
04.12., 10.00 Uhr
Lieblingsgerichte
mit Beate Wein
07.12., 10.00 Uhr
Schnupperkurs Bauchtanz
für Frauen und Kinder ab ca. 8 Jahren mit
Anja Ehnes-Ballan
Atlanta Hotel International Leipzig
01., 08. und 15.12.2013
jeweils 11.30 – 15.00 Uhr
Adventsbrunch
07.12., 19.30 Uhr
KRIMI total Dinner
Jungfernflug zum Mord
11.12., 19.30 Uhr
KRIMI total Dinner
Liebe ist mehr als ein Mord
Bowlingbahn Markkleeberg
01.12., 10.00 Uhr
Skatturnier zum 1. Advent
Städtelner Straße 80, Einlass 09.00 Uhr,
An alle Skatfreunde - mitspielen lohnt sich.
06.12., 20.00 Uhr
Spanish Mode
stimmige Mischung aus eigenen Jazzkompositionen,
sinnlichem Tango Argentino und inniger
lateinamerikanischer Folkore, Eintritt frei!
Frauenbegegnungszentrum
05.12., 16.00 Uhr
Gestalten Sie Ihre eigenen
Weihnachtskarten!
Computer Weihnachts-Spezial Workshop
07.12., 10.00 Uhr
„Samstags um Zehn“ – Ätherische Öle
Anwendung und Wirkungsweise von Ätherischen Ölen,
Vorstellung von ca. 20 Ölen
Schloss Markkleeberg
07.12., 14.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Torhaus
Weihnachtswerkstatt für Kinder und Erwachsene bei
Kerzenschein und Musik, gestalten von Weihnachtsschmuck
aus Tannengrün unter fachkundiger Anleitung
Modellbaupark Auenhain
08.12., 10.00 - 17.00 Uhr
Nikolausfahrt
der Nikolaus ist zu Besuch und hat einige
Überraschungen für die Kinder
Weitere Veranstaltungstipps im Internet unter:
www.markkleeberg.de, Termin- und Programmänderungen
vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit
besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.
Veranstaltungstipps
Torhaus-Weihnachtsmarkt am
7. und 8. Dezember 2013
Am 2. Advent-Wochenende ist rund um
Torhaus, Auenkirche und Schloss wieder
der beliebte, kleine Weihnachtsmarkt,
liebevoll organisiert von den
Mitgliedern des „Fördervereins Historisches
Torhaus Markkleeberg“.
Der Weihnachtsmann macht sich
wie immer beizeiten auf den Weg,
wird am Sonnabend schon ab 14
Uhr erwartet und bleibt bis zum
Schluss.
In gemütlicher Runde und von den
„Markkleeberger Musikanten“ begleitet,
gibt es wie immer Rostbratwürste,
Bier und Glühwein,
im warmen Teezelt heißen Tee,
Kinderpunsch und Spekulatius;
nebenan leckere Schokofrüchte
von Rudi, Stollen, Pfefferkuchen
und vieles mehr.
Weinkeller und Torhaus werden
auch wieder geöffnet sein, Kinder
können im Schlosskeller kleine
Weihnachtsgeschenke basteln.
Mollige Wärme spendet die große
Feuerschale auf dem Hof. Die
Kleinen können sich wieder auf
den Streichelzoo freuen und wie
immer wird es auch noch ein paar
kleine Überraschungen geben ...
as

8 Reisen
Reisen
9
Mit dem Wohnmobil auf dem Rückweg von Kroatien (Teil 10) Urlaub 2014 – Vorfreude schönste Freude ...
mit den neuen Sommerkatalogen
„Unser Stellplatz lag etwas außerhalb von
Regensburg, etwa drei Kilometer vom
Stadtzentrum entfernt. Von hier aus kann
man mit dem Fahrrad bequem entlang der
Donau fahren, die Radwege sind bestens“,
sagt Daniel Riedel vom TUI TRAVELStar
Rathausgalerie und ergänzt: „Regensburg
ist eine traumhafte, schöne Stadt, deren
Altstadt zum UNESCO-Welterbe zählt“.
Zu den Sehenswürdigkeiten Regensburgs
gehören außer dem historischen Stadtkern
mehr als 1.500 denkmalgeschützte
Gebäude, wovon fast eintausend den historischen
Stadtkern bilden.
Die Altstadt mit Stadtamhof wurde erst
vor sieben Jahren von der UNESCO als
Weltkulturerbe anerkannt. Da die Altstadt
im Zweiten Weltkrieg kaum Schaden genommen
hat, blieb sie so gut erhalten.
Auch von den in der Nachkriegszeit üblichen
Neubauten blieb Regensburg weitestgehend
verschont und dank der Einwohner
und des Magistrats wurde an
der historischen Bausubstanz so gut wie
nichts verändert. Das Einzigartige, das
die Altstadt heute prägt, verdankt sie den
vielen Restaurierungen, mit denen bereits
Anfang der 1970er begonnen wurde.
„Unser Hoteltipp in Regensburg ist das
Central Regensburg City Centre***“, empfiehlt
Nicole Riedel.
as
Angelo Kelly mit Frau und Kindern am 23.03.2014 in Markkleeberg
und am 22.06.2014 in Leipzig! Jetzt Tickets kaufen im
TUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg
Tickethotline: 03 41 / 3 50 26 29
Mit Beginn des neuen Jahres geht auch
der Wunsch nach dem Traumurlaub einher,
ob unter Palmen, am Meer, auf hoher
See oder in den Bergen, zu überlegen, wohin
die Reise gehen soll, macht Spaß. Zudem
haben Nicole und Daniel Riedel sowie
Angelika Pickarski wieder viele gute Tipps
und Empfehlungen, sie berichten gern von
ihren Reise-Erfahrungen und Erlebnissen
und davon, wie man manches in die Urlaubspläne
einbeziehen kann.
Reise-Experte Daniel Riedel weiß vieles
zum Urlaubstrend zu erzählen, kann die
Wünsche seiner Kunden gut einschätzen
und so genau das richtige Reiseziel finden.
Ein Dauerbrenner mit sehr gutem
Preis-Leistungsverhältnis ist immer wieder
die Türkei. „Als Hotel-Tipp für Paare
empfehle ich gern die Sensimar Hotels
und für sportliche Familien den ,Robinson
Club Pamfilya´. Ebenfalls sehr schön und
ruhig gelegen ist das Familienhotel „TUI
Best Family Felicia Village“ in Kizilot. Wer
es lieber lebhafter
möchte, ist bei ‚Magic
Life’ richtig,“ so
Nicole Riedels Tipp.
Beliebt und gern gebucht
werden immer
wieder Kreuzfahrten.
„Unser Tipp sind die
‚Mein Schiff 1’ oder
‚Mein Schiff 2’ und,
ganz neu ab Juni,
sind Seereisen auf
‚Mein Schiff 3’. Zudem
empfiehlt Daniel
Riedel: „Wer Schiffsreisen
mag und in
Europa bleiben möchte, kann auf der ‚TUI
Maxima’ bei einer Donau-Flusskreuzfahrt
unvergessliche Tage verbringen. „Bequem,
ohne zwischendurch die Koffer packen
und sich Nacht für Nacht an ein neues
Bett gewöhnen zu müssen, lernt man dabei
mehrere Städte kennen.“
Bei Fernreisen gehören die Malediven
zu den Favoriten. Sein Hoteltipp ist das
„Kuramathi Island Resort". Auch Thailand
liegt seit schon längerem ganz vorn.
Nicole Riedels Hoteltipp für Paare ist hier
das sehr schöne „Sensimar“ in Khao Lak.
as
Erleben. Begegnen. Verstehen.
Impressionen im Land der
Zypressen
Erleben Sie das Herz Italiens mit seinen sanften Hügel,
Zypressen und Olivenhainen. Wundervollen Landschaften
und kulturelle Glanzpunkte erwarten Sie.
Toskana
8-Tage-Studienreise im DZ
Florenz mit den Uffizien
Höhepunkte von Kunst & Kultur
. Ohne Hotelwechsel
pro Person ab 1.275 €
Weitere Reisebüro Angebote Sonnenschein
erhalten Sie bei uns im:
TUI Musterstraße TRAVELStar Rathausgalerie 12 . 34567 Musterort
Rathausstraße Tel. 0123 45678-90 33-35 • 04416 . Fax Markkleeberg 0123 45678-10
Telefon info@reisebuero-sonnenschein.de
0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.tui-travelstar.de
www.reisebuero-markkleeberg.de • www.facebook.com/ttsmarkkleeberg
www.facebook.com/tuitravelstar
Historische Plätze in China
Entdecken Sie die Geheimnisse der „Verbotenen Stadt“
und gleiten Sie per Schiff durch die schönste Landschaft
Chinas.
China
12-Tage Erlebnisreise im DZ
Romantische Li-Flussfahrt
Chinesische Kalligraphie
. First-Class-Hotels
pro Person
Angebote. Beratung. Service.
ab 1.395 €
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und perfekter Service
auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem TUI TRAVELStar Reisebüro.
Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie bei uns vorbei.
TUI macht Winterträume wahr!
Österreich / Salzburger Land / Werfenweng
TUI best FAMILY Gut Wenghof****
Doppelzimmer, All Inclusive
7 Nächte bei eigener Anreise
z.B. am 11.01.2014
pro Person
ab 399 €
Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:
Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Rathausstraße 33-35 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de • www.facebook.com/ttsmarkkleeberg
TUI TRAVELStar Rathausgalerie
Gewinner: TUI Inside Award 2007, 2009, 2010
und TUI TRAVELStar Champion 2012
TUI macht Winterträume wahr!
Österreich/Salzburger / Land/Werfenweng
/ Hinterglemm
Theresia TUI best FAMILY Gartenhotel****+ Gut Wenghof****
Doppelzimmer, Halbpension, All Inclusive 4 Nächte bei eigener
Anreise, 7 Nächte z. bei B. eigener am 15.12.2013 Anreise
pro z.B. Person am 11.01.2014
ab 390 €
pro Person
Deutschland / Baden-Württemberg / Triberg,
Schwarzwald, Ihren Traumurlaub Parkhotel finden Sie Wehrle****+ bei uns im:
Doppelzimmer, Frühstück, 3 Nächte bei eigener
Anreise, Reisebüro z. B. Sonnenschein
am 16.11.2013
pro Musterstraße Person 12 . 34567 Musterort
ab 219 €
Tel. 0123 45678-90 . Fax 0123 45678-10
info@reisebuero-sonnenschein.de
Angebote. www.tui-travelstar.de Beratung. Service.
Vielfältige www.facebook.com/tuitravelstar
Angebote, hervorragende Beratungsqualität und perfekter Service
auf höchstem Niveau erwarten Sie in unserem TUI TRAVELStar Reisebüro.
Sichern Sie sich Ihre persönliche Traumreise und schauen Sie bei uns vorbei.
winter_2sp_4c.indd 1
ab 399 €
16.09.2013 15:57:49 Uhr
gebeco_2sp_4c.indd 1
30.09.2013 15:02:26 Uhr
drtigges_2sp_4c.indd 1
30.09.2013 14:57:54 Uhr
winter_2sp_4c.indd 1
16.09.2013 15:57:49 Uhr

10 Steuer Firma
11
110-Euro-Grenze bei Betriebsveranstaltungen
Die neue Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) ist für
Unternehmen und Mitarbeiter in vielen Fällen günstiger als die
bisherige Regelung.
Für betriebliche Feiern sind wie bisher die üblichen Zuwendungen
des Arbeitgebers an Mitarbeiter lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei,
sofern die Aufwendungen den Betrag von 110 Euro
je Arbeitnehmer inklusive Umsatzsteuer nicht übersteigen und
nicht mehr als zwei Feiern im Jahr stattfinden. Nun hat der BFH
entschieden, dass Kosten für den äußeren Rahmen einer Veranstaltung,
wie etwa Ausgaben für die Organisation der Veranstaltung
durch eine Eventagentur, Raummieten und die Kosten
der An- und Abreise, nicht in die 110-Euro-Grenze einzurechnen
sind. Vielmehr dürfen nur Leistungen einbezogen werden, die
beim Arbeitnehmer einen geldwerten Vorteil auslösen, die dieser
quasi unmittelbar konsumieren kann: vor allem Speisen, Getränke
oder Musik. Wenn ein Arbeitgeber beispielsweise für Speisen,
Am Riff 1 • 04651 Bad Lausick
Telefon: 034345/500-0
Telefax: 034345/500-55
info@deisenroth-partner.de
www.deisenroth-partner.de
Zertifikat Nr. DE6000276
Getränke und Musikdarbietungen 15.000 Euro sowie 1.000 Euro
für Saalmiete und 1.000 Euro für einen Eventveranstalter ausgibt,
sind nur die Aufwendungen für Verköstigung oder für die
Künstler anzusetzen. Insgesamt ist die neue Rechtsprechung für
Unternehmer wie auch für die Mitarbeiter günstiger, weil nun
mehr Spielraum zur Realisierung von Betriebsveranstaltungen
besteht. (BFH, Urteile vom 16. Mai 2013, Az. VI R 94/10 und VI
R 7/11). Geht der Aufwand für die Betriebsfeier jedoch über die
110-Euro-Grenze pro Mitarbeiter hinaus, gehören die gesamten
Zuwendungen zum steuerpflichtigen Arbeitslohn des Arbeitnehmers.
Hier gibt es zwei Möglichkeiten: Der Betrag kann entweder
beim Arbeitnehmer im Rahmen seiner Lohnabrechnung abgerechnet
werden oder der Arbeitgeber versteuert diese Ausgaben
pauschal mit 25 Prozent, zuzüglich Solidaritätszuschlag und ggf.
Kirchensteuer. Sozialversicherungsbeiträge fallen dabei nicht an.
Quelle: Ecovis
WWS Steuerberatungsgesellschaft
Leiterin der Kanzlei: Angela Pestner, Steuerberaterin
• Buchführung / Jahresabschlüsse
• Lohn / Baulohn
• steuerliche Beratung
Niederlassung Borna
Witznitzer Werkstraße 22
04552 Borna
Tel.: 0 34 33 - 2 0 96 790
E-Mail: borna@ecovis.com
www.ecovis.com/borna
WWW.ECOVIS.COM
Persönlich gut beraten
• Existenzgründerberatung
• Unternehmensnachfolge
• Beratung in der Krise
Niederlassung Groitzsch
Bahnhofstraße 44
04539 Groitzsch
Tel.: 03 42 96 - 43 866
E-Mail: groitzsch@ecovis.com
www.ecovis.com/groitzsch
Ein kleines Blumengeschäft für alle Fälle
Wer schon einmal den Geburtstag des Partner verschwitzt hat
oder simpel ihm eine kleine Freude mit nach Hause bringen wollte,
kennt das. Wo findet man heute noch individuelle Sträuße
und Floristik mit Handarbeitscharakter? Nicht selten sehen sich
die floristischen Meisterwerke alle irgendwie doch ähnlich. Im
Blumenladen Greta finden Sie Sträuße, Gestecke und allerhand
andere dekorative Sachen mit liebevoller Hand gebunden. Wenn
Sandy Bornhake´s Ideen Gestalt annehmen, dann sind sie kleine
Kunstwerke für sich. Ob nun mit den Blumenarten, die schon fast
als Standard gelten wie Rosen, Gerberas oder Lilien, oder aber
mit außergewöhnlichen Saisonpflanzen, außergewöhnlichen
Zierapfelzweigen – für jeden Typ und jeden Geschmack findet
Sandy Bornhake die passendste Komposition aus Blumen. Ihr Stil
zeichnet sich durch eine kreative und individuelle Floristik aus.
Und durch regelmäßige Blumenlieferungen ist gewährleistet,
dass eine angenehme Auswahl an Blumen oder Pflanzen sowie
Gestecken jederzeit bei Blumen Greta zu finden ist.
Sandy Bornhake fertigt als Hauptaugenmerk ihrer Arbeit auf Bestellung
reiche Hochzeitsdekoration für eine blühende Feier und
genauso kann Sie Ihnen für Ihr Unternehmen Blumenlieferungen
direkt in die Firma schicken und Sie so täglich mit kleinen Augenfreuden
versorgen.
Jetzt in den Vorweihnachtszeit wird sie auch wieder verstärkt
schöne Adventsfloristik für eine gemütliche Stimmung im Dezember
anbieten. Im Trend sind dieses Jahr der skandinavische
Stil im rot-weiß, Beerentöne oder die Farbkombination weiß/
silber. Aber auch die traditionelle Farbmischung aus rot, grün
und gold darf 2013 nicht fehlen. Dazu kommt noch eine reiche
Auswahl an handgearbeitetem Weihnachtsschmuck. Wie man
diese Farben dekorativ in Sträußen kombiniert und welche Blumen
sich dazu eignen? Besuchen Sie Sandy Bornhake und finden
Sie es heraus. Legen Sie lieber Wert auf eine eigene Kreation
nach Ihren Wünschen, auch individuelle Vorbestellungen sind
der Inhaberin von Blumen Greta kein Problem. Mit Liebe zum
Detail und viel Achtung für Blumen bindet sie Ihnen ein kleines
Wunder für Zuhause. Schon jetzt finden Sie in dem kleinen
Blumengeschäft eine Auswahl an floralen Adventsideen, die Sie
begeistern wird. Schauen Sie einfach in der Koburger Straße 67
in Markkleeberg vorbei und tauchen Sie schon jetzt in den Advent
ein.
Janett Greif
eine/n
Mediengestalter/in
Digital und Print
Verstärken Sie unser Team!
Wir sind ein dynamisch wachsendes Druck- und Verlagshaus mit einer über 170-jährigen Tradition am Standort Borna.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Beginn
Sie besitzen idealerweise mehrjährige Berufserfahrung
sowie Produktionssicherheit, Kreativität und sind teamfähig?
Sie beherrschen die stabile Arbeitsweise mit Adobe
Creative Cloud, mindestens CS6.
eine/n
Kundenbetreuer/in
(berufserfahren)
für die Betreuung unserer Stammkunden sowie die Akquise
von Neukunden. Sie sollten über Kenntnisse in der
Region Leipzig und im Muldental verfügen. Der Besitz
eines Führerscheins ist notwendig.
... interessiert?
Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich unter:
Druckhaus Borna, z. Hd. Jana Fiedler
Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna
oder per Mail an: jana.fiedler@druckhaus-borna.de
Deutschlands
günstigster Kombi!
1,99%
eff. Jahreszins
Der neue
Dacia
Logan MCV
monatl. Rate
59,– €
Dacia Logan MCV Essentiel 1.2 16V 75, Fahrzeugpreis* 7.990,– €. Bei Finanzierung:
Nach Anzahlung von 1.600,– €, Nettodarlehensbetrag 6.390,– €, 48
Monate Laufzeit (47 Raten à 59,– € und eine Schlussrate: 4.028,85 €), Gesamtlaufleistung
40.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden)
1,972 %, Gesamtbetrag der Raten 6.801,85 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung
8401,85 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße
1, 41468 Neuss.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9,
kombiniert 5,8; CO 2
-Emissionen kombiniert: 135 g/km (Werte
nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).
www.dacia.de
*Abbildung zeigt Dacia Logan MCV Prestige mit Sonderausstattung.
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg
www.autotag.de
Kreative Advents- und
Weihnachtsfloristik
- Floristik für jeden Anlass
- Dekorationen / Geschenkideen
- Pflanzen für Heim & Garten
- Regionale Produkte
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
8.00 bis 12.30 Uhr
Koburger Straße 67 I 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341/ 3 50 13 21 I Mobil: 0174/ 9 92 67 55 I Fax: 0341/ 3 50 13 19
Unser Kosmetik-Monatsangebot für Sie:
Dezember:
„Winter-Weihnachtliche Schokoladen
und Vanille Behandlung“
Eine sinnliche und wohltuende Kosmetikbehandlung
mit aromatischen Düften von Schokolade, Vanille und
Zimt für Gesicht, Hals und Dekollete die Ihre Haut
intensiv regeneriert und pflegt.
Dauer: 90 min. für 39,00 Euro
Gutscheine vor
Ort erhältlich
Institut für Kosmetik – Katrin Gerber
Fachkosmetikerin, Ganzheitliche Ayurveda Kosmetikerin, Physiotherapeutin
Bornaische Str. 46 I 04416 Markkleeberg-Ost
Tel.: 0341 30879877 I Mobil: 0151 14919207

12 Aktuell Tipps
13
Friseursalon Ines Zieger – 20 Jahre für ihre Kunden vor Ort!
Am 01.10.1993 erfüllte sich Ines Zieger
den langgehegten Wunsch der Selbstständigkeit
als Friseurmeisterin. Sie übernahm
den Friseursalon Müller, einen alt-
HELIOS Klinikum Borna
Herzsportkurse
in Markkleeberg
Jeden Dienstag und Donnerstag
von 17.00 bis 18.00 Uhr
in der Hausarztpraxis Graf, Raschwitzer Straße 11 a,
04416 Markkleeeberg
eingesessenen Markkleeberger Familienbetrieb
in der Koburger Straße 79. An der
Adresse bestand dieser Salon bereits seit
1927 und wurde aus Altersgründen abgegeben.
In den folgenden Jahren hat die Friseurmeisterin
mit Unterstützung ihrer Familie
und der Mitarbeiter das Geschäft modernisiert
und durch eine Kosmetikkabine
erweitert.
Seit der Geschäftsübernahme legt Ines
Zieger ständig Wert auf Aus- und Weiterbildung,
bisher wurden 7 Lehrlinge im
Salon ausgebildet sowie die Ausbildungsmaßnahmen
der Handwerkskammer Leipzig
durch das zur
Verfügung stellen
von Praktikumsplätzen
unterstützt. Es
finden regelmäßig
Weiterbildungsseminare
zu neuen
Techniken in allen
Bereichen, wie beispielsweise
Coloration
oder Haarschnitte,
statt.
Als im April diesen
Jahres, bedingt
durch die Insolvenz
der Friseur Brillant
www.friseur-markkleeberg.de
Samstags zum
Weihnachtsmarkt
geöffnet!
GmbH, 2 Friseurgeschäfte in Markkleeberg
zum Verkauf standen, entschloss sie
sich zum Kauf der Geschäfte und stellte
5 neue Mitarbeiter ein. Damit ist der Friseursalon
Ines Zieger nun an 3 Standorten
in Markkleeberg vertreten.
„Durch die Treue unserer Kunden sind wir
nun 20 Jahre erfolgreich", dafür bedankt
sich das gesamte Team ganz herzlich.
„Wir freuen uns darauf, auch zukünftig mit
Rat und Tat in Sachen Haarschnitt, Haarverlängerung
und Haarpflege Ihr kompetenter
Ansprechpartner zu sein", so Ines
Zieger freundlich.
red
Anke Werner
Friseursalon
Ines Zieger
3x in Markkleeberg
Koburger Straße 79
Tel.: 03 41 / 35 80 620
Rathausstraße 40
Tel.: 03 41 / 35 83 967
Sonnesiedlung 4
(im Service-Wohnen)
Tel.: 03 41 / 35 41 813
10 Jahre Goldschmiede Werner
Handwerk mit Tradition
• individuelle Neuanfertigungen
• Reparatur von modernem
und antikem Schmuck
• Verkauf von Gold- u. Silberschmuck
• Gravuren
• Annahme von Uhrenreparaturen
• Batteriewechsel ab 4,90 ¤
04416 Markkleeberg • Hermann-Landmann-Str. 8
Telefon 0341/35 02 910
An Weihnachten am liebsten daheim
Umfrage: Für zwei Drittel der Deutschen
ist eine harmonische Familienfeier wichtig.
Heiligabend verbringen die meisten
Deutschen lieber neben dem heimischen
Tannenbaum als in der Südsee. Das ergab
eine repräsentative Onlinestudie zum Thema
„Weihnachten", in deren Rahmen die
CreditPlus Bank AG 1.000 Bundesbürger
befragte. Das Ergebnis ist eindeutig: Am
24. Dezember möchten nur jeweils zwei
Prozent der Befragten teuer verreisen
oder mit der ganzen Familie ins Restaurant
gehen. Die meisten - nämlich 61 Prozent
- feiern lieber zuhause im Kreise ihrer
Liebsten.
Weihnachten muss nicht teuer sein
„Ein schönes Weihnachtsfest muss gar
nicht teuer sein", sagt Sandra Hilpert,
Leiterin Unternehmenskommunikation
bei CreditPlus. Wichtiger sei den Bundesbürgern
an den Festtagen, Zeit mit ihren
Angehörigen zu verbringen und es sich
gemeinsam gemütlich zu machen." Ein
hübsch geschmückter Weihnachtsbaum
Altes Lager °3
Herzlich Willkommen
in unserer zauberhaften
Weihnachtsstube
Bei uns finden Sie alles rund
ums weihnachtliche Dekorieren!
Schauen Sie doch
einfach mal vorbei!
Südring 3 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 034297 48551
www.alteslager3.de
AUGENOPTIK
Münzenberg
Hauptstraße 39 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 03 41 / 35 82 445
Internet: www.optikmuenzenberg.de
E-Mail: bm@optikmuenzenberg.de
darf der Umfrage zufolge bei 41 Prozent
der Deutschen nicht fehlen. 56 Prozent
der Befragten sehen ein gutes Essen als
unverzichtbaren Bestandteil des Festes.
Immerhin elf Prozent möchten Weihnachten
als christliches Fest feiern: Ihnen ist
der Kirchenbesuch besonders wichtig.
Lediglich zehn Prozent legen dagegen
Wert darauf, dass möglichst viele Pakete
für sie unter dem Christbaum liegen.
Umgekehrt ist es aber für 35 Prozent sehr
wichtig, ihren Lieben mit Präsenten eine
Freude zu machen. Bei dieser Gruppe machen
die Ausgaben für Geschenke oftmals
einen überdurchschnittlich großen Anteil
ihres Weihnachtsbudgets aus.
„Weihnachtsmuffel" wollen vor allem
ihre Ruhe
Von den „Weihnachtsmuffeln" ist dagegen
weniger Großzügigkeit zu erwarten.
Zu dieser Gruppe zählen jene 25 Prozent
der Befragten, die an den Feiertagen vor
allem eines haben wollen: ihre Ruhe. Für
18 Prozent wiederum gehört das Fernsehprogramm
zu den
absoluten Höhepunkten
des Weihnachtsfestes.
Und
fünf Prozent würden
die Zeit zwischen
dem 24. und 26. Dezember
am liebsten
komplett aus dem
Kalender streichen -
sie hoffen, dass das
Fest schnell vorbeigeht.
Quelle: djd/pt
Ein schöner Weihnachtsbaum ist den
meisten Deutschen traditionell sehr wichtig.
Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/micromonkey
35 Prozent der befragten Bundesbürger wollen
ihren Lieben mit Präsenten eine besondere Freude
machen. Foto: djd/CreditPlus Bank AG
Alle Kurse werden durch die Krankenkasse gefördert.
Termine unter Telefon (03433) 21-1882.
Weitere Informationen: www.helios-kliniken.de/borna
Breitscheidstraße 3, 04416 Markkleeberg
Mobil: 01 74 - 42 57 579 | E-Mail: anfrage@Loose-Gestaltung.de

14 Tipps
Tipps
15
Neues Event
Markkleeberg
Knut-Fest
am Cospudener See
Wann? 12.01.2014
WAS? ab 13 Uhr
Christbaumfeuer mit
Ihren Bäumen und
Livemusik
ab 18 Uhr
Hüttengaudi
Wo? Pier 1
Cospudener See
Markkleeberg
NEU: Winterland mit
Schlittschuhbahn
von Januar bis März
connection works
Markkleeberger Impulse
10 Jahre Goldschmiede Werner
Handwerk mit Tradion
Sie haben noch nicht das passende Weihnachtsgeschenk? Dann
finden Sie bei der Goldschmiedin Anke Werner in der Hermann-Landmann-Straße
in Markkleeberg sicher Inspiration.
Die wertvollen Metalle werden geschmolzen, gegossen, gewalzt
und mit handwerklichem Geschick sowie künstlerischer Fantasie
verarbeitet. Die Endprodukte sind Stücke, die uns immer
wieder ins Staunen versetzen. Anke Werner findet noch immer
große Leidenschaft sowie Erfüllung darin, neue Schmuckstücke
zu entwerfen und zu schaffen. Der Beruf liegt ihr im Blut, da ihr Vater schon interessierter
Goldschmied war und sie von früher Kindheit an hat zuschauen und sie später mit Kupferblech
ihre eigenen Versuche durchführen lassen. Die Begeisterung gab Anke Werner wiederum
ihrem Sohn weiter, der inzwischen auch als ein gestandener Goldschmied arbeitet. Als
Künstlerin ihres Faches begeistert sie heute ihre Kunden mit individuellen Stücken, die nach
Wunsch mit einer eigenen, persönlichen Note entworfen und verarbeitet werden können.
So sind nicht nur edle Metalle Anke Werners Werkstoffe, man kann sogar Bernstein und
Perlmutt in ihrer Werkstatt entdecken.
Schöner Schmuck begeistert jeden Menschen und gibt uns das Gefühl der Wertschätzung.
Denn in Gedanken wissen wir, Qualitätsarbeit, wie die von Frau Anke Werner, ist nicht leicht
zu finden und bereitet uns ein Leben lang Freude. Also kommen auch Sie vorbei und lassen
Sie sich fachmännisch beraten bei der Auswahl des perfekten Geschenks für Ihre Liebsten.
Die Partnerfiliale der Deutschen Post betritt man durch den selben Eingang wie die Goldschmiede.
Hier können Sie Briefe, Päckchen sowie große Pakete versenden.
red
Vorfreude schönste Freude ...
Generalagentur Jens Jenhöfer
Koburger Straße 75
04416 Markkleeberg
Telefon 0341 3583304
Telefax 0341 3502647
jens.jenhoefer@wuerttembergische.de
Frei nach dem Motto „Be a women"... Die Lust auf Mode wecken – Ein Lebensgefühl, das nicht
immer nur Frauen glücklich macht. Feine und edle Materialien in allen Bereichen, handgefertigte
Schuhe aus italienischem Leder, Leggings – Strumpfwaren Made in Italy – besonders
weich und mit hohem Tragekomfort und absolute Trends im Oberteilbereich aus der Schweiz
für Damen warten auf Sie.
Shoppen an 365 Tagen an 24 Stunden rund um die Uhr,
wer kann schon solche Öffnungszeiten bieten? Besuchen
Sie Protea Fashion auf der Homepage mit Internetshop
unter www.protea-fashion.de. Keine Parkplatzsuche, keine
unnötigen Wege und eine professionelle Abwicklung
Ihres Einkaufs ... das und noch viel mehr bietet der Online-
Shop. Denn hier finden Sie nicht nur alle Produkte aus dem
Sortiment „Protea-Fashion" an hochwertiger Damenmode,
sondern Sie können einen kleinen-großen Stadtbummel
durch ganz Deutschland machen. Wie das geht? Einfach
mal einloggen, Frau Koch würde sich sehr freuen. Unkompliziert
und bequem bestellen und in wenigen Tagen können
Sie Ihre bestellte Ware zu Hause in Empfang nehmen.
Natürlich können Sie auch die Ware direkt bei „Protea
Fashion" abholen, wenn Sie es wünschen. Vereinbaren Sie
dazu einen Termin und Frau Koch berät Sie fachmännisch
vor Ort.
Frau Koch möchte sich ganz herzlich bei den Gästen der
Veranstaltung vom 12. Oktober 2013 im Friseurgeschäft
Ihr kompetenter Partner.
Annett Thiel bedanken. Es war ein sehr schöner und interessanter
Nachmittag. Frau Thiel und Frau Koch planen
schon die nächste Veranstaltung... vielleicht im Frühjahr
mit frischen Ideen für Ihr Outfit.
red
■ Absicherung
■ Wohneigentum
■ Risikoschutz
■ Vermögensbildung
Neues Event
Kochkurs
Kochkurs
mit Doris Tittel
Termin:
• 12. Dezember 2013
• 18.00 Uhr
• in der Volkshochschule
R R
WohneinRichter
Friseursalon
Montag - Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
nach Vereinbarung
Rathausstr. / Ecke Mittelstr. 25
04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3503234
Fax: 0341 3503235
Funk: 0177 8215290
E-Mail: gerd_reineck@web.de
Annett Thiel
Meister des Friseurhandwerks
Hauptstraße 33 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 35889030
Nicole Striefler
Rathausstraße 59 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 3503171
Fax: 0341 / 24057336
Mobil: 0176 / 82089786
E-Mail: info@physio-striefler.de
Internet: www.physio-striefler.de
Anke Werner
04416 Markkleeberg • Hermann-Landmann-Str. 8
Telefon 0341/35 02 910
Bew
e
we
weg
eg
ung
ist
s
Le
Unsere Leistungen:
Manuell Lymphdrainage, Hot Stone
Massage, Manuelle Therapie, MT
für Kiefergelenk, Krankengymnastik,
Prävention, Kineso-Tape, PNF
L
be
b
en
XX.XX.XX
Physiotherapie
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß verpflichtendem
Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.
Striefler
Koburger Straße 75 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 35 83 304 | Fax: 0341 / 35 02 647
www.jenhoefer.de
1972
2012
Jens Jenhöfer
Versicherungsfachwirt
Ines Mai
Beratungsstelle
Koburger Straße 83
04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 35016656
Fax: 0341 35016657
Mobil: 0151 61245305
E-Mail: fibumai@gmx.de
Internet: www.fibumai.de
Mittelstraße 26 | 04416 Markkleeberg
Tel. 0341. 463 665 . 78
www.protea-fashion.de | Mo - Fr. 10 - 18 Uhr
lebens(T)RaumZeit Coaching
„Sei, wer du bist!“
Karen S. Hartmann
Coach (M.Sc., Humaniversity Graduate)
Turmblick 2
04416 Markkleeberg
Fon: 0341 / 65 09 832
Mobil: 0176 / 53 78 46 50
karen.s.hartmann@gmail.com
Kosmetik
Visagistik
Nageldesign
Eyelash Extensions
Waxing
Studioleiterin: Kathleen Dehniger
Hauptstraße 74 | 04416 Markkleeberg | Tel. 0341 33128087
www.kosmetikmarkkleeberg.de
www.lila-laune-beere.de
Fühle die Kraft der Natur!
Carola Theer
Dorfgasse 1b | 04463 Großpösna
Persönliche Beratung
Tel. 034297 986243 oder Mobil 0162 2658927
Doris Tittel
Energietherapeutin
& Ernährungsberaterin
Robert-Blum-Str. 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 01 72 / 34 27 676 • E-Mail: doris-t-energietherapie@web.de
Betina Marinow
Spezialist für Wanderreisen & Seminare für Fotobuchgestaltung
Kirschallee 1 •04416 Markkleeberg E-Mail: info@happytravel-leipzig.de
Mobil: 0175 /1514162
Internet: www.happytravel-leipzig.de

20
Schöne Bücher zum Fest
Verschenken Sie etwas Heimat
Vom Geleitsmann zum Landrat – Wie der Landkreis Borna entstand
und die konkreten historischen Beziehungen zu
Dahlitzsch, Dittmannsdorf, Dreiskau, Espenhain, Eula,
Gestewitz, Großpötzschau, Hain, Hainichen, Kleinpötzschau,
Kleinzössen, Kömmlitz, Muckern, Oelzschau, Thierbach, Trages
sowie zu den Städten Borna und Rötha.
775 Jahre Deutzen
Preis: 34 Euro
ISBN: 978-3-937287-45-4
Buchpräsentation am 12. Dezember 2013:
Vom Geleitsmann zum Landrat
Wie der Landkreis Borna entstand
Vom
Wolfgang Sperling
Hans-Jürgen Ketzer
Geleitsmann
andrat
zum andrat
Wie der Landkreis Borna entstand
Mölbis Lexikon zur regionalen Geschichte
Das Lexikon über die ehemalige Großgemeinde Mölbis gibt einen umfassenden
Überblick über die regionale Geschichte der vergangenen Jahrhunderte. Ein historisches
Werk über das Dorf und die angrenzenden Ortschaften Dahlitzsch,
Dittmannsdorf, Dreiskau, Espenhain, Eula, Gestewitz, Großpötzschau, Hain, Hainichen,
Kleinpötzschau, Kleinzössen, Kömmlitz, Muckern, Oelzschau, Thierbach,
Trages sowie zu den Städten Borna und Rötha.
Preis: 38 Euro
ISBN: 978-3-937287-40-9
Pünktlich zum Jubiläum der Gemeinde Deutzen und ihrer Ortsteile erschien im
August 2013 das gleichnamige Buch „775 Jahre Deutzen“ von Claus Bräutigam. Mit
320 Seiten und über 700 Bildern, worunter viele farbige Ansichten und so manches
noch nie veröffentlichte historische Dokument oder Bild zu finden ist, wird zens Geschichte in diesem Werk festgehalten. Als gebürtiger Deutzener erzählt
Deut-
Claus Bräutigam in einem detaillierten Rundgang durch die Straßen des Ortes anschaulich
von längst vergangenen Zeiten, ehemaligen Bewohnern und verlorenen
Erinnerungen. Bilderreich schildert der Autor die Geschicke der Freiwilligen Feuerwehr,
der Schulen und des Rittergutes mit dem Schloss. Eingesessene Familienunternehmen
finden in der Geschichte von Deutzen ihrer Platz.
Am Donnerstag, den 12. Dezember 2013 ist es soweit:
die offizielle Buchpräsentation des neuen Verlagsproduktes
aus dem SÜDRAUM-VERLAG Borna und des Heimatverein des Bornaer
Landes e. V. Ab 18.00 Uhr haben Interessierte in der Caféteria des Landratamtes
Landkreis Leipzig in Borna die Möglichkeit, als eine der ersten im frisch gedruckten
Buch zu blättern. Dieses 144 Seiten starke, reich bebilderte Heimatwerk
enthält einen kurzen Abriss der von Borna aus verwalteten Territorien vom
16. Jahrhundert bis zur Schaffung
des Landkreises in den 1930er
Jahren. Dabei liegt der Fokus auf
der Biografie der Personen, die
der unteren Territorialverwaltung
vorstanden. Vorgestellt wird der
Band durch seinen Autor, Herrn
Dr. Hans-Jürgen Ketzer.
Das Buch „Vom Geleitsmann zum
Landrat“ wird an diesem Abend
durch die Buchhandlung Borna
verkauft.
Die Exklaven des Amtes Borna – südöstlich von Gera
heute zum Territorium dieser Stadt
selbst gehörend.
Die bei Zeitz liegenden Exklaven ka-
men nach dem Wiener Kongress 1815
ans Königreich Preußen. Kaufungen,
Wolkenburg, Liebschwitz und Loitzsch
gehörten hingegen weiterhin zum Amt
Borna. So wurden sie beispielsweise im
„Verzeichnis der im Jahre 1830 land-
tagsberechtigten Rittergüter im König-
reiche Sachsen“ auch unter dem Amt
Borna geführt. 20
Allerdings konnte das Amt infolge der
Veränderungen nach dem Wiener Kon-
gress auch einen Zugewinn verzeich-
nen. Die bislang zum Zeitzer Stifts-
territorium gehörenden Orte Regis,
Breitingen und Blumroda wurden ihm
20 Entwurf der Verfassungs-Urkunde des Königreichs
Sachsen. – Dresden 1831, [Anhang II] S. 5.
zugeschlagen, nachdem Zeitz und seine
Umgebung selbst preußisch geworden
waren.
Im Amt lagen fast ausschließlich dörfliche
Siedlungen. Borna war die einzige
Stadt und hatte als solche die Schriftsässigkeit
erlangt. Mit Frohburg, Kohren
und Lobschwitz, dem späteren
Lobstädt, wurden drei Ortschaften als
„Städtlein“ bezeichnet. Sie gehörten allesamt
zum Besitz von Rittergütern und
waren damit auch deren Gerichtsbarkeit
unterstellt. Als 1832 in Sachsen die
Städteordnung eingeführt wurde, geschah
dies auch in Frohburg und Kohren.
Lobstädt hingegen wurde fortan als
Landgemeinde behandelt.
Schließlich gab es noch Dörfer und
Einzelanwesen, die dem Amt unmittelbar
unterstanden. Altstadt Borna,
Wenigenborn, Breunsdorf, Heuersdorf
Rittergut Lobstädt im 19. Jahrhundert
und Wyhra waren als vollständige Orte
dem Amt untertan. Im Dorf Trages betraf
das 16 Grundbesitzer, in Hainichen
einen. Die direkten Amtsuntertanen
zahlten auch den Großteil der jährlich
feststehenden Abgaben. Da es im Amt
Borna vergleichsweise wenige amtsunmittelbare
Untertanen gab, waren die
fixen Einnahmen auch nur gering. Sie
beliefen sich 1693/94 auf lediglich 357
Gulden, 8 Groschen und 3 ½ Pfennige.
Mit 2.925 Gulden, 17 Groschen und 4 ½
Pfennigen waren die im gleichen Rechnungsjahr
erzielten variablen Einnahmen
gut achtmal so hoch. Den größten
Anteil daran hatte mit 2.065 Gulden die
Pachtsumme für das Geleit.
In der Verwaltung des Amtes waren damals
nur vier Personen beschäftigt: Neben
dem Amtsschösser zwei Amtsboten
und ein Landknecht. Darüber hinaus
diente dem sächsischen Kurfürsten im
Amtsterritorium noch ein Hegereiter,
der als „Forstbedienter“ allerdings dem
Oberforst- und Wildmeister zu Colditz
unterstellt war.
Die beschriebene territoriale Struktur
behielt das Amt bis 1815 bei, zugleich
stieg die Zahl der Bediensteten. 1754
wurden bereits derer 7 genannt: Neben
dem Amtmann, wie der Vorsteher des
Amts inzwischen hieß, ein Amtsaktuar,
ein Amtsfron, je zwei Amtsboten und
Amtsbeiboten. Im erweiterten Sinn waren
dazu noch der Amtslandrichter und
6 Amtslandschöppen zu rechnen, die allerdings
einen davon unabhängigen Beruf
ausübten. Man kann zudem davon
ausgehen, dass die Amtsboten und Beiboten
von ihrer Anstellung beim Amt
allein nicht leben konnten, mithin darüber
hinaus noch anderweit Einkünfte
12
13
Rügen - unsere Trauminsel – Ansichtskartenbuch – Günther Hunger
Markkleeberg – Stadt zwischen Wasser und Wald
... Wiesen, Wasser und Wald – fast bei jedem Wetter zieht es
Hunderte in den Leipziger Süden, nach Markkleeberg. Ausflügler
werden zu Tagesgästen und vielen gefällt es so gut,
dass sie bleiben möchten. Kein kurzlebiger Modetrend,
schon seit etwa 200 Jahren stehen Markkleeberg
und Umgebung hoch im Kurs der Städter. So
hieß es bereits 1819 ... zu Mark-Kleeberg gibt
es mehrere Sommerhäuser der Leipziger...
Etwa hundert Jahre später entstanden
Villen und ansprechende Mietshäuser.
Für eine gute Verkehrsanbindung von
und nach Leipzig sorgte damals vor
allem die Coburger Chaussee.
Entdecken Sie auf 84 Seiten die vielseitigen Gesichter,
die atemberaubende Natur und das einzigartige
Flair Markkleebergs.
Erhältlich ist dieses u. a. in der Touristinformation
Markkleeberg, in der Rathausstraße sowie
im SÜDRAUM-VERLAG.
Preis: 14,80 Euro
ISBN: 978-3-937287-29-4
Postkartenbuch „Rügen – unsere Trauminsel“
Eine Schatzkiste mit alten Ansichtskarten von
Kap Arkona - Binz - Sellin - Göhren - Sassnitz - Bergen
Rügen - unsere Trauminsel
Eine Schatzkiste mit alten Ansichtskarten von
Kap Arkona - Binz - Sellin - Göhren
Sassnitz - Bergen
Günther Hunger
Im Juni diesen Jahres erschien das nunmehr zweite Postkartenbuch
des ehemaligen LVZ-Fotografen und Philokartisten Günther Hunger.
„Rügen – unsere Trauminsel“ ist ebenso wie „Rund um den Collm“ ein
begehrtes Verlagsprodukt und ein MUSS für Ansichtskartenliebhaber.
Das 120 Seiten starke Buch wartet mit historischen Ansichtskarten
von 1890 bis 1990 und Lithografien von der Insel Rügen auf.
„Begleiten Sie mich auf einer Rundreise von Altefähr bis Arkona, von
Binz bis Zudar sowie von Stralsund bis Sassnitz. Jeder dieser Orte hat
seine eigene Geschichte, seine eigene Identität, sein eigenes Gepräge
und auch seine eigenen Ansichtskarten.“,
so Günther Hunger in seinem
Arkona
Von Altefähr längs über die Insel
bis zum Kap Arkona mit den
Leuchttürmen geht es zum nördlichsten
Punkt unserer Reise auf
Vorwort. Aus über 100 Jahren der
die Halbinsel Wittow. Hier befand
sich vom 9. bis 12. Jahrhundert
die „Jaromarsburg“, eine slawische
Ansichtskartenproduktion von der
Tempelburg, eine Kultstätte der
Ranen. Die Burg wurde 1168
durch die Dänen unter König Wal
Der Hafen von Wiek wurde um
demar I. und dem Bischof Absalon
1934/35 in seiner heutigen Form
erobert und zerstört. Bereits von
weitergebaut und entsprechend
Insel Rügen präsentieren sich Städte
weitem sichtbar sind die Leucht
angelegt.
türme. Der kleinere der beiden
1938 erfolgte der Bau einer neuen
Leuchttürme wurde 1826/27 nach
Berufsschule, wodurch sich der Ort
Plänen von Karl Friedrich Schinkel
Wiek weiterentwickelte. Ab 1935
in Backsteinbauweise erbaut und
und Dörfer mit ihren Sehenswürdigkeiten,
ihrer Architektur und Land-
wurden Soldaten auf dem nahe
1828 in Betrieb genommen. Er
gelegenen Bug stationiert und seitist
über 19 Meter hoch und hatte
dem war dieser Teil der Halbinsel
eine Feuerhöhe von 60 Meter über
mit Unterbrechungen bis 1992
NN. Die Räume des dreigeschossi
stark militärisch geprägt, was man
gen Turms wurden als Dienst- und
an der ständigen Anwesenheit der
Lagerräume genutzt. Der Schin
Armeeangehörigen im Ort spürte.
kelturm wurde am 31. März 1905
Vom Kinderheim Wiek gibt es
außer Dienst gestellt und ist nach
unzählig viele Motive. Hier eine
dem Travemünder Leuchtturm der
schaft, der Bäder- und Badekultur,
Ansichtskarte als „Echte Kupfertiefdruck-Karte“
vom Vorhof am
zweitälteste an der deutschen Ost
seeküste. Der größere Turm wurde
Bollwerk im Kinderheim aus dem
1901 bis 1902 direkt neben dem
Verlag Winters der Kunst- und
alten Turm erbaut und im April
Buchhandlung Breege-Juliusruh.
den Verkehrsmitteln und Menschen
1905 in Betrieb genommen. Er ist
Die Aufnahme und Karte aus dem
35 Meter hoch und hat eine Feu
Verlag von Albert Wiese aus Dresden
zeigt die Kinder des Sächsi-
erhöhe von 75 Meter über NN.
Die Leuchteinrichtung bestand 90
schen Kinderheimes beim Spielen
Jahre lang aus zwei Kohlebogen
am Strand. Für viele Kinder war
in jener Zeit an der Ostsee.
lampen. Die Laterne des Turmes
es die erste Begegnung mit der
sendet alle 17 Sekunden ein für
Ostsee und damit eine bleibende
Arkona international festgelegtes
Erinnerung ihrer Kindheit, die auch
Orientierungslicht.
anhand der Ansichtskarten wach
gehalten wird. Wie viele Ostseesteine,
Muscheln und Bernsteine
24
werden wohl die Reise nach Sachsen
angetreten haben?
Dieses Strandgut und die Ansichtskarten
sind die Erinnerungen an
ihren Aufenthalt im Kinderheim in
Wiek, Tage der Kindheit, die die
damaligen Kinder und Postkartenschreiber
bestimmt nicht vergessen
haben.
37
Sie erhalten alle Bücher in Buchhandlungen oder per Bestellung im SÜDRAUM-VERLAG:
Telefon: 03433 207329 oder per E-Mail: jana.fiedler@druckhaus-borna.de
Preis: 16,90 Euro
ISBN: 978-3-937287-44-7

18 Bauen / Wohnen / Einrichten
Bauen / Wohnen / Einrichten
19
IKV FESTER GmbH
Immobilienmanagement
Privat & Gewerbe Immobilien
Gutachten & Wertermittlung
Verkauf & Grundstücksentwicklung
Angebot der Woche:
EINFAMILIENHAUS am Cospudener See
Eckgrundstück mit direktem Seeblick
Neubau 2006/7
Grundstücksgröße: 732m² WFl: 152,71 m²
Kaufpreis : 599.000,00 €
PROVISIONSFREI vom Eigentümer
Exposé unter www.markkleeberg.org
oder www.IKVFESTER.de
Unser Service für Sie als Eigentümer:
Wir bewerten gern kostenfrei Ihre Immobilie
entsprechend dem aktuellen
Marktwert, entwickeln eine Ihrem Objekt angepasste
Verkaufsstrategie und stehen Ihnen bis
zum erfolgreichen Verkauf zur Verfügung.
IKV Fester IMMOBILIEN steht seit über 20 Jahren
als Maklerunternehmen mit seinen Mitarbeitern
und Kollegen für die Werte Seriosität,
Zuverlässigkeit und Diskretion.
Unser bundesweites und internationales
Netzwerk ermöglicht es uns, Verkäufer
bzw. Vermieter und Interessenten bestmöglich
zusammenzuführen.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie uns
an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir freuen
uns, Sie kennen zu lernen.
IKV Fester GmbH
Markkleeberger Straße 11
04416 Markkleeberg OT WACHAU
Telefon: 034297 694-0
Telefax: 034297 69444
E-Mail: info@ikv-fester.de
www.ikvfester.de
Gut fürs Klima und gut fürs Konto
Immer noch haben viele der heutigen Altbauten
eine nicht ausreichende Wärmedämmung.
Häufig entweicht eine enorm
hohe Menge an Wärmeenergie durch
eine nicht oder schlecht gedämmte Wand
oder Dach nach außen und verursacht
vermeidbare Kosten beim Heizen. Dabei
ist mit nicht allzu hohem Aufwand eine
geeignete Wärmedämmung von Wänden
und Dach möglich. Die dafür notwendigen
Kosten haben sich meist in kürzester
Zeit amortisiert. Mit ca. 30 % bis 60 %
Endenergiebedarf sind die Wärmeverluste
der Gebäudehülle ein wesentlicher Bereich
mit einem großen Energieeinsparpotential.
Durch eine nachträgliche Füllung
des Luftspaltes von zweischaligem
Mauerwerk mit Kerndämmstoffen erhält
man neben dem Energiespareffekt noch
einen weiteren Vorteil: Die Wohnbehaglichkeit
steigt. Eine Dämmung von zwei
Zentimeter z. B. mit
RigiBead® 033 bewirkt
in der Regel
eine Halbierung des
Wärmeverlustes.
So einfach lässt sich dämmen! Dämmprofi Andreas Thiele im Einsatz.
bar. Das diffusionsoffene Material ist alterungs-
und verrottungsbeständig, schützt
dauerhaft und zuverlässig vor Bauschäden.
Für eine schnelle und wirtschaftliche
Verarbeitung sorgt das maschinelle
Einblasverfahren; ausgeführt von einem
geprüften und zertifizierten Fachbetrieb.
Der geringe Einblasdruck gewährleistet
eine staubfreie Verarbeitung und sorgt für
eine passgenaue Verfüllung mit maximalem
Wärmeschutz. Selbst schwer zugängliche
Bereiche können sicher und gleichmäßig
verfüllt werden. - Verheizen Sie Ihr
Geld nicht. Ziehen Sie Ihr Haus warm an.
Staatlich geförderte Gebäudesanierung
spart Heizkosten und schützt das Klima. Kostenoptimal
und begehbar
Trocken- und Innenausbau
Kostenfreie Angebote vom Dämmprofi:
Thiele Trockenausbau
Einblasdämmung
Thiele Trockenausbau
z.
03
B. Zellulose
41 - 44 27 551.
Kerndämmung
von doppelschaligem Mauerwerk
Blower-Door-Test
Thermografi e
CLIMAKUST Schallschutz
Thiele Trockenausbau
Ansprühverfahren
Thiele Trockenausbau Kostenoptimal
und begehbar
Südstraße Trocken- und Innenausbau 50 Trocken- Kostenoptimal und Innenausbau
Die besten Lösungen sind oftmals und die begehbar
Einblasdämmung einfachsten. Dies zeigt sich einmal
04178 Leipzig z. B. Zellulose Die mehr besten beim Dämmhülsensystem: Mit
dickwandigen Einblasdämmung
Lösungen sind oftmals die
Kartonröhren, einer
Rigips RigiBead®
Kerndämmung Trägerplatte und Zellulosedämmstoff
entsteht eine kostengünstige z. B. Zellulose
begehbare Dämmung der obersten
von
Tel.:
doppelschaligem
03 41 / 4
Mauerwerk
42 75 51 einfachsten. Dies zeigt sich einmal
033 Thiele ist ein Polysty-
Trockenausbau mehr
Fax: 03
Blower-Door-Test
41 / 4 42 75 54
Kostenoptimal
beim Dämmhülsensystem: Mit
Geschossdecke.
Thermografie dickwandigen Mit Hilfe eines Einblasschlauches
werden die Dämmhülsen
rol-Partikelschaum-
Kerndämmung
Kartonröhren, einer Trägerplattse
gefüllt. und Die Konstruktion und begehbar
Zellulosedämmstoff benötigt
ent-
mit Zellulo-
CLIMAKUST Schallschutz
Trocken- und www.thiele-trockenausbau.de, Innenausbau
Ansprühverfahren
von doppelschaligem Granulat, das speziell
für eine effektive,
nachweislich- der obersten enorme
steht drei info@thiele-trockenausbau.de
bis vier der wärmebrückenarmen Mauerwerk
Dämmhülsen Die besten eine pro Quadratmeter. kostengünstige Lösungen Die sind oftmals begehbare die
Dämmhülsen können aufrecht stehend
einfachsten. -statisch Einblasdämmung Dämmung
Lasten tragen.
Blower-Door-Test
Dies zeigt Geschossdecke. sich einmal
Durch die Verbindung
Südstraße 50
z. B. Zellulose Mit
von mehr Hülse,
Hilfe
Lattung beim eines
und Verlegeplatten Dämmhülsensystem: Einblasschlauches werden
Thermografie
begehbare
Mit
entsteht eine robuste,
hohlraumfreie Verfüllung
von zwei-
erreicht. Bezüglich statischen von Fax: 03 doppelschaligem 41 / 4 42 75 54 Mauerwerk CLIMAKUST
04178 Leipzig
dickwandigen die Dämmhülsen Kartonröhren, mit Zellulose e einer gefüllt.
bei Trägerplatte minimalem Die Konstruktion Materialaufwand und wird Zellulosedämm-
benötigt drei bis
Oberfl äche. Eine maximale Festigkeit
Tel.: 03 41 / 4 42 75 51 Kerndämmung
vier
Schallschutz
und
brandschutztechnischen stoff der wärmebrückenarmen entsteht Vorgaben eine kostengünstige
Dämmhülsen
– je begehbare nach pro Situation Ansprühverfahren
Quadratmeter. auch Dämmung OSB- oder Die der Dämmhülsen obersten
können zementgebundene Spanplatten
schaligen Mauerwerken
entwickelt
Thermografi e weislich Mit Hilfe – enorme eines Lasten Einblasschlauches
tragen. Durch
www.thiele-trockenausbau.de, Blower-Door-Test
info@thiele-trockenausbau.de Spanplatten
Geschossdecke.
verwendet werden.
können aufrecht stehend – statisch nach-
werden die Dämmhülsen mit Zellulose
gefüllt. Die Konstruktion benötigt
wurde. Das in Berlin CLIMAKUST Schallschutz die Verbindung von Hülse, Lattung und
Verlegeplatten
beim Deutschen Ins-
Südstraße 50
drei bis vier der
entsteht
wärmebrückenarmen
eine robuste,
Ansprühverfahren
begehbare Dämmhülsen Oberfläche. pro Quadratmeter. Eine maximale Die
titut für Bautechnik
Festigkeit 04178 Leipzig
Dämmhülsen bei minimalem können aufrecht Materialaufwanhend
wird -statisch erreicht. nachweislich- Bezüglich statischen enorme
ste-
bauaufsichtlich zugelassene
Südstraße Granulat 50
Tel.: 03 41 / 4 42 75 51
und Lasten brandschutztechnischen tragen. Durch die Verbindung Vorgaben
von können Hülse, Lattung zementgebundene Verlegeplatten Spanplatten
entsteht – je eine nach robuste, Situation auch begehbare OSB-
Fax: 03 41 / 4 42 75 54
ist 04178 für Außenwände Leipzig
oder Oberfl Spanplatten äche. Eine verwendet maximale Festigkeit werden.
geeignet, Tel.: 03 41 ist / 4 wasserabweisend
und
42 75 51
bei minimalem Materialaufwand wird
erreicht. Bezüglich statischen und
Fax: 03 41 / 4 42 75 54
www.thiele-trockenausbau.de, info@thiele-trockenausbau.de
brandschutztechnischen Vorgaben
vollständig recycle-
www.thiele-trockenausbau.de, info@thiele-trockenausbau.de
Die besten Lösungen sind oftmals die
einfachsten. Dies zeigt sich einmal
mehr beim Dämmhülsensystem: Mit
dickwandigen Kartonröhren, einer
Trägerplatte und Zellulosedämmstoff
entsteht eine kostengünstige
begehbare Dämmung der obersten
red
können zementgebundene Spanplatten
– je nach Situation auch OSB- oder
Spanplatten verwendet werden.
Geschossdecke.
Mit Hilfe eines Einblasschlauches
werden die Dämmhülsen mit Zellulose
gefüllt. Die Konstruktion benötigt
drei bis vier der wärmebrückenarmen
Dämmhülsen pro Quadratmeter. Die
Dämmhülsen können aufrecht stehend
-statisch nachweislich- enorme
Lasten tragen. Durch die Verbindung
von Hülse, Lattung und Verlegeplatten
entsteht eine robuste, begehbare
Oberfl äche. Eine maximale Festigkeit
bei minimalem Materialaufwand wird
erreicht. Bezüglich statischen und
brandschutztechnischen Vorgaben
können zementgebundene Spanplatten
– je nach Situation auch OSB- oder
Spanplatten verwendet werden.
Treppen-Renovierung – Aus alt wird neu
Eine neue Treppe muss nicht immer mit einem Rausriss der alten
verbunden sein. Hat Ihre Treppe schon 30, 40 Jahre hinter sich?
Ist Ihre Treppe gefährlich geworden durch rundgelaufene Kanten
und ausgetretene Stufen? Sie denken sich „eine neue muss her“,
doch warum nicht einfach Ihre alte Treppe behalten?
Alte Treppen wieder schön und sicher gestalten!
Streichen oder Bekleben ist da nicht die richtige Lösung, denn
das Sicherheitsrisiko bliebe bestehen. PORTAS entwickelte die
optimale Alternative zu den herkömmlichen, aber oft unbefriedigenden
Methoden für die Renovierung Ihrer Treppe.
Die alte Treppe wird mit neuen Stufen aus Echtholz oder Laminat
überbaut – dies ist zugleich die preiswerteste Lösung.
Zusätzlich ist die Renovierung von kurzer Dauer und die Treppe
ist währenddessen sogar noch begehbar. Außerdem entstehen
keine Abbruch- und Maurerarbeiten, Veränderungen der bestehenden
Konstruktion und der Statik werden nicht vorgenommen.
Im Nachhinein haben Sie wieder eine sichere, pflegeleichte Treppe
mit neuem und exklusivem Aussehen.
Bei der Renovierung haben Sie eine große Modell- und Dekorvielfalt.
Diese Erneuerung ist glücklicherweise für alle Treppenarten
und -materialien geeignet.
Treppen sind weit mehr als die Überbrückung von Höhenunterschieden
- im Wohnhaus sind sie ein wichtiger Bestandteil der
Inneneinrichtung und des persönlichen Lebensgefühls. Bei ihrer
Planung gibt es daher eine Reihe von Aspekten zu berücksichtigen.
So macht es ein separates Treppenhaus leichter möglich,
später einmal separate Wohnbereiche abzutrennen, wenn beispielsweise
nach dem Auszug der Kinder ein Teil des Hauses vermietet
werden soll. Besonders beliebt sind heute Treppen, die in
den Wohnraum integriert sind und so für mehr Transparenz und
Leichtigkeit im Gebäude sorgen.
Der Grundriss muss passen
Die Urform der Treppe dürften geradläufige Bauweisen darstellen.
Da sie den Höhenunterschied zwischen den Etagen ohne
Podeste und ohne Wendelung überwinden, ist ihr Platzbedarf
Kostenoptimal
relativ hoch. Spektakulär und leicht wirken sie, wenn auskragende
Schwebestufen mit Wandbefestigung frei in den Raum
und begehbar
ragen. Viertel- oder halbgewendelte Treppen sind deutlich platzsparender
oftmals die und die bieten vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten. Eine
Die besten Lösungen sind
einfachsten. Dies zeigt sich einmal
mehr beim Dämmhülsensystem: attraktive Mit
Optik bei geringen Grundrissmaßen besitzen auch
dickwandigen Kartonröhren, Spindeltreppen, einer
umgangssprachlich oft als Wendeltreppen be-
Trägerplatte und Zellulosedämmstoff
entsteht eine kostengünstige
begehbare Dämmung der obersten
Geschossdecke.
Mit Hilfe eines Einblasschlauches
PARKETT ZENTRALE
werden die Dämmhülsen mit Zellulose
gefüllt. Die Konstruktion nicht benötigt
nur Parkettstudio
Inhaber: Andreas Siegl
drei bis vier der wärmebrückenarmen
sondern auch:
Dämmhülsen pro Quadratmeter. Die
Dämmhülsen können aufrecht stehend
-statisch nachweislich- Hartholzbriketts
enorme
Parkettstudio
2,30 Euro / 10 kg Gebinde
Lasten tragen. Durch die Verbindung
und Abhollager
Nadelholzbriketts
von Hülse, Lattung und Verlegeplatten
2,10 Euro / 10 kg Gebinde
Weinteichstraße 1
entsteht eine robuste, begehbare
getrocknetes Scheitholz Eiche / Buche
04416 Markkleeberg
Oberfl äche. Eine maximale 1,70 srm
Festigkeit
147 Euro
Gewerbegebiet Wachau
bei minimalem Materialaufwand 3,00 srm 250 wird
Euro
erreicht. Bezüglich statischen und
Telefon: 03 42 97 / 4 77 13
brandschutztechnischen Vorgaben
Fax: 03 42 97 / 4 77 14
Winterpreise 2013 inklusive
können zementgebundene Spanplatten
Handy: 0178 / 48 13 183
7% MwSt. bei Abholung.
E-Mail: info@parkettzentrale-leipzig.de
– je nach Situation auch Anlieferung OSB- oder
möglich.
Internet: www.parkettzentrale-leipzig.de
Spanplatten verwendet werden.
Frachtkostenanteil laut Absprache.
Ihre alte Treppe, ob mit Teppichboden oder PVC beklebt, sie erscheint
in neuem Glanz mit dem „Stufe-auf-Stufe-System“. Aus
alt wird neu.
Lassen Sie sich überzeugen, indem Sie sich vom PORTAS-Team
in Ihrer Nähe ausführlich beraten lassen. Die Mitarbeiter zeigen
Ihnen die Vorher-Nachher-Bilder – Sie werden staunen, was alles
möglich ist ...
red
Alte Treppe? Wieder schön und sicher!
Neue
Stufen
nach Maß
Nachher
Aufstieg mit Anspruch
Für jedes Lebensgefühl gibt es die passende Treppe
Rufen Jetzt informieren: Sie uns an:
034347 06074/4051530
41 27
Besuchen www.tischler.portas.de
Sie unseren
PORTAS-FACHBETRIEB
PORTAS-Fachbetrieb
Belgershain Hauptstr. 31 a
04683 Thomas Belgershain Tischler
Ständige Assar-Gabrielsson-Str.
Ausstellung im
Globus 63128 Wachau Dietzenbach
Besonders beliebt sind heute Treppen, die in den Wohnraum integriert
sind und so für mehr Transparenz und Leichtigkeit im Gebäude sorgen.
Foto: djd/Treppenmeister
zeichnet. Sie lassen sich sehr gut an verschiedene Raumsituationen
anpassen. Bogentreppen, die sich in sanftem Schwung nach
oben bewegen, gelten wiederum als höchste Form der Treppenbaukunst.
Allerdings setzt ihre eindrucksvolle Architektur ein
großzügiges Raumangebot voraus. Unter www.treppen-abc.com
gibt es mehr Informationen über typische Treppenformen und
ihre Vorzüge.
Platzreserven erschließen
Treppenaufgänge lassen sich bei cleverer Gestaltung auch als
Platzreserve nutzen. Der Raum unter einer geschlossenen Treppe
etwa kann in einem Haus ohne Unterkellerung als Stauraum oder
zur Unterbringung der Hausanschlüsse dienen, man spricht dann
von einer Nutzraumtreppe. Lösungen mit integrierten Schrankoder
Regalelementen beispielsweise von Treppenmeister schaffen
ein besonders wohnliches Ambiente und integrieren zusätzliche
Ablagefläche auf sehr attraktive Weise in den Raum.
Quelle: djd/pt

Unglaublich günstig
einsteigen. TEST
2012
Der Hyundai ix35.
Der Cityroader für Herz und Verstand.
Ab 17.950,- EUR.
Der Hyundai ix35 bietet den günstigen Einstieg in die SUV-Klasse, denn er überzeugt
mit einer außergewöhnlich umfangreichen Serien-Ausstattung zu einem
besonders attraktiven Preis. Darüber hinaus erhalten Sie zum Hyundai ix35 eine
5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Mobilitätsgarantie
mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst sowie 5 Sicherheits-Checks in den
ersten 5 Jahren. Unglaublich, wie viel Sie mit dem ix35 sparen!
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,4 - 5,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:
200 - 135 g/km; Effizienzklasse: E - B.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-
Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
AUTO FREYDANK GMBH & CO. KG
GEITHAINER STRAßE 58
4328 LEIPZIG
04328 Leipzig/Sellerhausen
Tel.: +49(341)659930 Geithainer Str. 58 (neben • Fax: Metro) +49(341)6512250
Telefon: 0341 / 65 99 3-0
04178 Leipzig/Rückmarsdorf
Am Osthang 15
Telefon: 0341 / 95 52-154
www.auto-freydank.de