PDF herunterladen - Die Harke

Verlagsbeilage vom 23. Dezember 2013
Geschichten, Gedichte und festliche Beiträge
zum Weihnachtsfest von Leserinnen und Lesern
der Nienburger Tageszeitung
DIE HARKE

2
Frohe Weihnachten 2013
Die Resonanz bei der
Gestaltung der Weihnachtsbeilage
war überwältigend!
Die Beteiligungder Leserinnen undLeser der Harkeander Gestaltung
dieser Weihnachtsbeilage warüberwältigend.Zahlreiche Kinder und
Erwachsenesindunserem Aufrufgefolgt, ihrenpersönlichenBeitrag
zur besinnlichenFestzeitmit einer Geschichte, einem Gedicht
oder einem selbst gemalten Bild zu leisten. Herausragend war
dasEngagementunserer jungenZeitungsleser:Mit mehrals 200
Bildernwar die Resonanz in diesem Jahr riesig.Der Jury der
Tageszeitung Die Harkeist es wahrlichnicht leicht gefallen,
die bestenBilder zu küren. Deswegen werden neben den
prämiertenBildernauchweitere Exponate abgedruckt,
die es in die engere Wahl geschaffthaben. Die preisgekröntenBeiträgesindauf
den Seiten 46 bis49zu
bewundern. DasSiegerbildziertdas Titelblatt dieser
Festausgabe.
LiebeLeserinnen undLeser,wählen Siedie schönstenTextbeiträgeund
gewinnen Sieeinen vonsechs
Einkaufsgutscheinen im Wert vonje30Euro.
Die Teilnahmeander Verlosungist ganz einfach:
In den Kategorien „Kinder“und „Erwachsene“ hat
jeder Teilnehmerjeweils eineStimme. Jeder zur
BewertungstehendeBeitrag istmit einer Nummer
versehen, beiden Textbeiträgen der Kinder in einer
rotenChristbaumkugel undbei den Erwachsenen in
einer grünen. Nachdem SieIhreWahl getroffen haben,
teilen Sieuns IhreEntscheidunginden Kategorien mit–
perMailanlokales@dieharke. de oder perPostanDie Harke,
Lokalredaktion,Ander Stadtgrenze 2, 31582 Nienburg.
Eine vergnügliche Lektüresowie einbesinnliches
Weihnachtsfestwünscht Ihnender Verlag DieHarke!
Abb.Beispiel-Motiv
Georgstr. 23 ·NIENBURG
Tel. (0 50 21) 60 44 00
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
Autosattlerei
Rüdiger Neumann
Kfz- & Sattlermeister
31636 Linsburg · Hauptstraße 13
Telefon(0 50 27) 82 82
Fax (0 50 27) 94 99 49
Handy (01 74) 7988057
Innenausstattung
Motorradsitzbänke
Cabrio-Verdecke
Sitzheizungen
Bootspolster
Möbelpolsterungen
www.autosattlerei-neumann.de
E-Mail: autosattlerei-neumann@t-online.de

Frohe Weihnachten 2013
3
Ja ist denn heut'
schon Weihnachten?
Noch nicht ganz –einmal werden wirnochwach. Aber Sie,
liebe Harke-Leser,dürfensichbereits heuteüberein besonderes
Präsentfreuen: die Harke-Weihnachtsbeilage.Das erste
Malgibtesdas festliche Heftbereits am Tagvor dem Heiligen
Abend. Warumdas?Nun, unzähligeLeser habensichvon der
Redaktiondie Veröffentlichung am 23. Dezembergewünscht,
weil doch am Heiligen Abenddie Zeit zum ausgiebigen
Schmökernfehle.Das konntenwir sehr gutnachvollziehen–
weiß doch jeder,wie stressig es manchmal am 24. Dezember
zugeht.
Siewissenschon:„Erst schmückenwir den Baum, dann essen
wirAbendbrot, dann guckenwir die Weihnachtssendung
aufdem Ersten, dann packen wirdie Geschenkeaus und
dann machen wiresuns gemütlich.“ Vonwegen. Undweil
unsere Weihnachtsausgabe auch in diesem Jahr eineäußerst
lesens- undbetrachtenswerte Angelegenheit
geworden ist, liegt es in unseremInteresse,
dass Sie, liebe Leser, so viel wiemöglichdavon
haben. Also wollen wirvon der RedaktionSie
auch nicht längeraufhalten: Stürzen Siesich
insVergnügen undblätternsie in aller Ruhe
durchdie Leser-Geschichten, die selbst gemaltenWeihnachtsbilder
undstimmungsvollen
Fotografien! Undwenn Siedanndocherst
morgenoder zwischen den Jahren zum Lesen
kommen, dann wird dasVergnügen nicht
geringersein. Die Redaktionwünscht:„Viel
Spaß mitder Harke-Weihnachtsausgabe.“
„Troll und Emil,
die Rauhaarigen,
warten auf die Bescherung“,
schreibt
UrselHackbarth
aus Haßbergenzu
diesemFoto, das
sie gemacht hat.
Ein aus Eis gebautes Auto,das
mit Kreidestaub eingefärbt
wurde.Motiv: „Lightning Mc
Queen mit der Nr.95“
Henrik und Marie-Luisehatten
Spaß beim Bauen, schreibt
Familie Schmidt aus Heemsen
zu diesemFoto.
Die Blume (Amaryllis)war ein Geschenk
und damit sie mir noch etwaslänger
erhalten blieb,habe ich sie vorweihnachtlich
in Szene gesetztund somit für
mich "konserviert".
Heide Wirtz-Naujoks, Hoya
Ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und ein
friedliches
neues Jahr
wünscht
meyer’s
gardinenservice
Nienburg, Marienstr. 14
Unseren Kunden,
Geschäftsfreunden
und Bekannten
wünschen wir
frohe Weihnachten
und ein gesundes,
glückliches
neues Jahr 2014.
Frärks GmbH &Co
ZumWeihnachtsfest
froheund besinnliche Stunden.
ZumJahresendeDank
fürIhr Vertrauen undIhreTreue.
Fürdas kommende Jahr Glück,
Gesundheit undErfolg.
Orthopädie-Schuhtechnik
Friedrichstraße 23
31582 Nienburg
Telefon (0 50 21) 33 82

4
Frohe Weihnachten 2013
Weihnachten 2033
Gerade habe ich bei Amazon den
Downloadcode für meinen Weihnachtsbaum
gekauft. Natürlich beschwert
sich meine Enkelin schon wieder über
meinen altmodischen Drei-D-Drucker. „ImmernochohneTannennadelduft,
Omi“, hatsie
gesagt, „und LEDs musst du auch noch extra
einsetzen. Wann kaufst dudir endlich einen,
der das neue selbstleuchtende Material verarbeiten
kann?“
Immerhin waren wir uns einig, dass wir den
Baum in traditionellem Schwarz ausdrucken.
Erinnern Sie sich noch an den Coke Zero-
Weihnachtstruck? Als der populär war, war
meine Enkelin ja noch gar nicht geboren!
Immerhin sind Süßstoffe schon
seit mindestens zehn Jahren verboten.
„Soooo veraltet ist mein Drucker gar
nicht. Schau mal, ich habe sogar
noch ein Zubehörteil bekommen.“
„Ein Plätzchendruckmodul! Omi,das istsuper.
Können wir gleich anfangen? Darf ich pink?
Büddebüddebüdde.Und erzählst du dabeiwieder
vonfrüher, alsduden Teig noch selber machen
musstest?Mit Hühnereiern? Wieeklig!“
„Na, deine Mutter fand das gar nicht eklig.
Meist ist mehr Teig in ihrem Bauch gelandet,
als auf dem Backblech.“ Die Kleine schüttelt
sichbei dem Gedanken. Schade,dassdie EU es
mal wieder übertrieben und neben der industriellen
auch gleich die private Hühnerhaltung
abgeschafft hat. Welcher Nebenerwerbslandwirt
kann es sich denn leisten, seinen Hof als
Zooregistrieren zu lassen?
Verstehen Sie mich nicht falsch. Das Laborfleisch
schmeckt ausgezeichnet und kein Tier
muss dafür leiden. (Dafür werde ich Heiligabend
wieder mit meinem Schwiegersohn
dar- über diskutieren müssen, warum ich
es nach wie vor in Gänseform kaufe.
„Das ist nicht die optimale Form zum
Braten.“ Blablabla. Manchmal bin ich
eben altmodisch.) Aber für Eier gibt
es keinen vernünftigen Ersatz.
Rührei ausder Tüte!Bäh!
Der Weihnachtsbaum muss also noch
warten, das Kind druckt erstmal Plätzchen.
Lauter pinke Könige mit Glitzerkronen.
„Omi, die Spracheingabe bei meiner
Googlewatch funktioniert nicht richtig.
Wenn ich Weihnachtskönige sage, kommt nur
Quatschraus.“
„Versuch mal Heilige drei Könige.“ Weil die
Weserland-Grundschule nicht groß genug ist,
um für alle Religionen speziellen Unterricht
anzubieten, dürfen sie garkeinereligiösen Themen
mehr ansprechen. Ähnliche Grundsätze
gelten auch für Politik, Werbung und Kinder-
Apps. Die Kleine hat vermutlich noch nie die
Weihnachtsgeschichtegehört.
„Bin gespannt, wie die das imGeschichtsunterricht
machen, wenn ihr bei den Kreuzzügen
angekommen seid“, murmele ich vor mich hin.
Laut sage ich: „Weißt du was, ich erzähle dir
einfach die Geschichte von den Königen. Aber
da muss ich ein bisschen ausholen. Da gab
es eine junge Frau…“
„Omi, was ist ein Esel?“
„Was ist ein Stall?“
„Konnte man echt damals
noch die Sterne
sehen?“
Ich glaube, das wird ein langer
Abend.
FranziskaBernauer, Rehburg-Loccum
1
Leonie Berghorn (12 Jahre) mit
ihrem MinishettySpeedy.
Die beiden wünschen allen HARKE-
Lesern FROHE WEIHNACHTEN!
Stephanie Berghorn, Stolzenau
Dankeschön all unseren Kunden und
Geschäftspartnern für das Vertrauen, das Sie in uns
gesetzt haben. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
eMail: info@als-drakenburg.de ·www.als-drakenburg.de
Wir wünschen allen Freunden, Förderern, Mitgliedern,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein gutes und gesundes Jahr 2014.
Unser Dank gilt allen, die der Lebenshilfe im Landkreis Nienburg
verbunden sind und uns mit ehrenamtlichem Engagement und
Spenden unterstützt haben.
Das Ziel der Lebenshilfe ist es, Menschen mit und ohne Behinderungen
jeglichen Alters in allen Bereichen der persönlichen Lebensentwicklung
zu begleiten und zu unterstützen. Mit Ihrer Hilfe und Ihrem Engagement
sind wir diesem Ziel im Jahr 2013 näher gekommen.
Danke für die vielfältige Unterstützung.
Renate Mock Margret Kuhlmann-Mau Jochen Ruhmer-Emden
Vorsitzende Geschäftsführerin Geschäftsführer

Frohe Weihnachten 2013
5
De Wiehnachtsmann
2
Kiek einst,wat is de Himmel so rot,
datsünd deEngels,dei backtdat Brot,
dei backtden Wiehnachtsmannsien Stuten
vorall de lüttenLeckersnuten.
Nu flinkdeTeller ünnersBett,
un legt jükhen un west rechtnett,
de SünnaKlaas steihtvor de Dör.
De Wiehnachtmann, de schickt em her,
watdeEngels hevt backt,
datschüt jü probeirn.
Un smeckt datgood,dannhörtsedat gern
un de Wiehnachtmannsmunzelt,
nu backtman mehr.
Ach, wenn doch erst mol Wiehnachtenwär.
Dieses Gedichthat AnnedoreLemke
ausHaßbergen eingesandt.IhreOma
(geboren1898) hatesihren
Enkelkindern vorgetragen.
Vielen Dank für
Ihr Vertrauen.
Ein erfolgreiches Jahr neigt sich
dem Ende zu.
Erneut konntedie Sparkasse
Nienburgzahlreiche kulturelle
und gemeinnützigeEinrichtungen
finanziell unterstützen und
Vereinen sowie Schulenmanche
Anschaffung ermöglichen.
Grundlage unseres Engagements
ist Ihr Mitwirken an einer partnerschaftlichen
Geschäftsbeziehung,
die guteZusammenarbeit und Ihr
Vertrauen –dafür danken wir Ihnen!
Freuen Sie sich auf 2014 –unser
Jubiläumsjahr –und feiern Sie mit
uns den 175-jährigen Geburtstag
der Sparkasse Nienburg!
Winfried Schmierer
Vorstandsmitglied
Wolfgang Knust
Vorstandsvorsitzender
S Sparkasse
Nienburg

6
Frohe Weihnachten 2013
Eine Weihnachtsgeschichte
Eswar sehr später Abend. Nurhier und
da hörte man entferntes Knirschen,
wenn Menschen zur späten Stunde
auf dem Heimweg waren. Ich hatte mich an
meinem Schreibtisch in einekuscheligeDecke
eingewickelt und saß mit dem Bleistift in der
Hand da. Vor mir lagen weiße Blätter, in der
Mitte gefaltet. Auf jedem stand bereits „Frohe
Weihnachten!“, und darauf folgten Namen
wie die meiner Eltern und der restlichen Verwandtschaft.
Meine Freunde durften natürlich
auch nicht fehlen. An Weihnachten sollte
schließlich keiner zu kurz kommen… außer
vielleicht mein Schlaf. Mein Kopf glitt verschlafen
zur Seite, und
als mein Blick kurz den
Wecker streifte, sackte
ich inmeiner Decke
zusammen. „Mitternacht!“,
jammerte ich
und versuchte hartnäckig,
einen Gähner zu
unterdrücken. Das Datum
der Uhr schaltete
sich automatisch auf
den nächsten Tag.
Es war der 24. Dezember!
Panisch verstärkte
ich den Griff um meinen
Bleistift und begann
weiter zu arbeiten.
Ich hatte noch so viel
zu tun! Ich zeichnete
gerade die Flügel eines
Engels, welcher mit seidigen,
blonden Haaren
ein Geschenk hervor
holte, als mir da etwas
auffiel. Weiß… Klein…
Kühl… Tatsächlich!
Pünktlich zum Heiligen
Abend fiel der erste
Schnee! Ich warf noch
einen Blick auf die Karten,
stand dann auf und
setzte mich ans Fenster.
Die beiden Scheiben waren anden Ecken bereits
gefroren. Im Park vor dem Haus schimmerte
und leuchtete die Weihnachtsdekoration
an den Tannen. Fast schon inZeitlupe
decktendie Schneeflocken den Parkboden mit
einer weiß glitzernden Decke. Für diesen Moment
warder sonstvor Menschen überlaufende
Park komplettleer. Es hatteetwas Gespenstisches
und zugleich Überwältigendes! Ein
Wind fegte leicht durch die Äste der kahlen
Eichenbäume, ließ die in der Luft schwebenden
Flocken tanzen. Zwischen den hellgrauen
Wolken lugten der Mond und die Sterne hervor,
strahlten und funkelten umdie Wette. In
den letzten Tagen war ich nur mit Freunden
durch die Gegend gelaufen, versuchte die Kälte
mit wärmendem Kakao zu überstehen und
durch die Stadt zuhetzen, um die schönsten
Geschenke zufinden. Ich hob meine kühlen
Hände zum Mund und hauchte sie mit meinem
warmen Atem an. Und während ich so
dasaß, nachdachte, fielen mir mehr und mehr
die Augen zu…
Doch kaum, so glaubte ich jedenfalls, dass ich
eingeschlafen war, ließ mich ein lautes, überaus
nervendes Geräusch vom Stuhl fallen.
g
„WAS?!“, schrie ich, zuerst völlig entgeistert,
bisich entsetzt erkannte, dass es mein schwarzer
Wecker war. Böse sah ich ihn an, während
er dämlich vor sich hin piepte und fiepte, als
hätte erSpaß daran, mir den Morgen zuruinieren!
Schließlich erhob ich mich träge vom
Boden und schaltete ihn entnervt aus. Die
Uhrzeit verriet, dass ich wohl doch länger
geschlafen hatte, als gedacht. Denn es war bereits
8Uhr morgens! Schnell wuselte ich zum
Schrank, zog einen weißen Pullover und eine
schwarze Hose heraus, warf die Kleidung auf
mein Bett und entledigte mich der, die ich
noch trug. Mit den Klamotten flitzte ich jetzt
in das Bad, welches gegenüber von meinem
Zimmer lag, und ließ heißes Wasser ein.
Nachdem ich dann frisch geduscht in die
Küche kam, hätte ich amliebsten sofort wieder
kehrt gemacht. Esroch soherrlich nach
Essen! „Guten Morgen! Na, gut geschlafen?“
Mama betrat hinter mir den Raum und öffnete
den Ofen, um einen
Blick auf den Braten zu
werfen. „Ja!“, nuschelte
ich. Ich schnappte mir
Brot aus dem Brotfach,
Wurst und Butter aus
dem Kühlschrank und
ein Messer aus dem
Geschirrfach. „Kommst
du eine Runde mit
spazieren? Weißt du,
es hat gestern Nacht
geschneit!“ Ich verschluckte
mich anmeinem
Bissen und hustete.
„Was?“, fragte ich, versucht
ungläubig. „Hab
ich gar nicht mitbekommen!
Ich muss wohl
schon geschlafen haben!“Sie
sah michskeptisch
an. „Komisch. Ich
dachte, ichhätte… Naja,
was soll‘s. Kommst du
denn mit?“ Ich schüttelte
den Kopf und meinte
ausweichend: „Tut mir
leid, aber ich habe echt
keine Lust mehr, durch
die Kälte zu laufen!“
„Das hast du die letzten
Tage doch dauernd
gemacht!“, protestierte
sie. „Ja, aber heute habe ich nun einmal
keine Lust mehr!“ Mama schnaufte wütend.
„Gut, dann eben nicht! Gehen Papa und ich
halt alleine.“ –„Was?!“ Papa betrat die Küche
und wirkte panisch. „Das kannst dumir nicht
antun!“, rief er und tat so, als habe er einen
Nervenzusammenbruch. „Keine Wiederrede!
Du kommst mit!“Und miteinem „Neiiiiiiiiiiiin!“,
von Papa, als würde sie ihn zum Henker
bringen, verließen sie einige Minuten später
das Haus. Natürlich wusste ich, dass er nur
so tat, weswegen ich auch noch lange darüber
lachte. Miteinem Brot in der Hand schlender-

Frohe Weihnachten 2013
7
te ich ins Wohnzimmer und… stockte. „Wer
hat denn schon dekoriert!?“ Auf der Fensterbank
hob Paula, unser Stubentiger, den Kopf
und blinzelte mich dämlich an. „Schlaf einfach
weiter!“, meinte ich augenrollend. Mein
Blick fiel auf den Weihnachtsbaum. Die Lichterkette
funkelte, die roten und goldenen Kugeln
drehten sich leicht, und der Stern ander
Spitze glitzerte. Ich hätte die Aufteilung vielleicht
anders gemacht, aber ich gab zu, er sah
fantastisch aus! Auch kleine Tannenzweige lagen
auf dem Tisch, seltsam nur, dass Paula sie
noch nicht angeknabbert hatte! Naja, wenigstens
musste ichnicht mehrbei der Dekoration
helfen! Ich dachte nach. Geduscht hatte ich,
gegessen ebenfalls. Gut! Also musste ich nur
noch Geschenke einpacken und die Karten
fertig bekommen!
Ichlief die Treppe hinauf, um Geschenkpapier
undTesafilm zu besorgen, unddannsc
dann schnapp-
te ich mir noch meine Schere aus dem Schul-
ranzen. Mit all dem verschwand ich in mei-
nem Zimmer und begann jedes der gefühlt
unendlichen Geschenke einzupacken. Immer
wieder hielt ich kurz inne, um zu lauschen.
Noch waren die beiden nicht wieder da, also
hatte ich Zeit! Ein Blick auf die Uhr verriet
mir, dass esnun 12 Uhr war. „Okay, jetzt nicht
weiter trödeln!“, schalt ich mich und klebte ei-
nen Tesafilm-Streifen auf. Nachdem ich dann
endlich fertig war, zog ich meinen Schreib-
tischstuhl zurück, nahm den Bleistift und
schaffte es in Rekordzeit, alle Karten fertig zu
bekommen! Nun zeigte die Uhr 14U
Uhr an.
„Wir sind wieder da!“, vernahm ich plötzlich
Mamas Stimme, und ich sah aus den Augen-
winkeln, wiesichlangsamdie Türklinke hinab
senkte. „NICHT REINKOMMEN!“, quietsch-
te ich panisch und schob die Karten, mitsamt
der Geschenke, unterdas Bett.„Jetzt!“
Die Tür
öffnete sich und, Mama hielt ihren Kopf ins
Zimmer. „Wir haben leckeres Gebäck mitgebracht!
Kommst du runter?“ Von mir blieb
nur eine Staubwolke zurück, so schnell flitzte
ichdie Treppe hinunter. Lachendund schmatzend
verbrachten wir eine lange Zeit inder
Küche, während Mama nebenbei das Essen
vorbereitete. Ich sprang schließlich auf, nahm
Teller sowie Geschirr und Tassen aus dem
Schrank und stellte alles im Wohnzimmer auf
den großen Esstisch. Mama betrat ebenfalls
das Zimmer. Sie meinte: „Sie müssten eigentlich
gleich kommen.“ Und imselben Moment
klingelte esander Haustür. „Ja, sie sind da!“,
rief ich aufgeregt und riss diese auf.
Etwas später saßen wir alle gemeinsam am
Esstisch,und mitklimperndem Geschirraßen
wir leckeren Braten. Nebenbei redeten wir
über dies und jenes, und hier und da war ein
lautes Lachen zu hören. Ich konnte es kaum
abwarten, bis alle gesättigt waren! Es
schien eine Ewigkeit zu dauern!
Doch dann nickte Mama
mir grinsend zu, und
mit einem „Juhu!“
lief ich hoch. Die
Karten steckte ich
mit Nadeln an
kleinen Schleifen
fest, die auf den
Geschenken
festgeklebt waren, und trug die ersten nach
unten. Sie lachten alle, als ich kurz davor war,
um zu kippen, doch ich schaffte esschließlich,
alle auf dem Tisch zuplatzieren. Dann
gab eslautes Gemurmel, mitsamt der Frage,
wer wohl als erstes sein Geschenk auspacken
durfte! Ich zock eine kleine Liste hervor, die
ich noch kurz geschrieben hatte und las jeden
nach einander vor. Jeder standauf,durchsuchte
den Haufen undkrallte sichdanndas Seine.
Jedoch schreckte ich am Ende zurück. Wieso
waren dadenn noch Geschenke, obwohl jeder
seins hatte?! „Frohe Weihnachten!“, riefen
alle gleichzeitig, und lachend verstand ich
schließlich. Das waren ja meine Geschenke!
VonJana Klausch (16 Jahre),
Nienburg 3
...umsorgt sein, ein gutes Gefühl.
Wir wünschen unseren Bewohnern,
ihren Angehörigen und allen
Mitarbeitern ein ruhiges,
besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr.
Kurzzeitpflege
Verhinderungspflege
stationäre Pflege
Alpheide Seniorenzentrum
Exerzierplatz Alpheide Seniorenzentrum
26 ·31582 Nienburg Alpheide
geräumige Einzelzimmer Telefon: 05021 /4747oder 91 30 96 ...wohnen und leben im Alter

8
Frohe Weihnachten 2013
Die Geschichte vom Lametta
4
Weihnachten, dasFestder Feste,
dasFestder Kinder undder Gäste.
Hektisch geht es vorherzu,
vonfrühbis abends keineRuh‘,
Ein Hetzen, Kaufen, Backen, Messen;
hatman auch niemanden vergessen?
So ging‘smir,keineAhnunghabend,
vorein paar Jahren Heilig Abend,
der zudem noch ein Sonntagwar.
Ichsaß grad beider Kinderschar.
Da sprachmein Weib:,,Tudichnicht drücken,
du hastheutnochden Baum zu schmücken!“
Ein Einspruch meistensmir nichtsnützt,
habkurz darauf ichschon geschwitzt:
DenBaumauf Zimmermaßgesägt
undinden Ständer eingelegt;
dann kamenKugeln, Kerzen, Sterne,
Krippenfiguren mitLaterne.
ZumSchluss -jaHerrschaft-Donnerwetta!
Nirgends fand ichdas Lametta!
Meiner Frau ward‘esganzheiß
undsie sprach: „Jawohl, ichweiß,
vorigesJahrwar‘s starkverschlissen,
drum habenwir es weggeschmissen.
Vergessen habich,neues zu besorgen,
doch werden wiruns nachbarlichwas borgen!“
Doch Nachbarn links, rechts, drunter, drüber,
keiner hatLametta über!
Die Geschäfte sindgeschlossen,
beide Eltern schaun verdrossen.
AlsPsychologezuden Knaben
sprachich:»Wirwerden heuer haben
einen Baum, altdeutscher Stil,
weil mir Lamettanie gefiel.“
Da gabesTränen, Schluchzen, Heulen.
Ichtat michdrumsehrschnellbeeilen
zu sagen: „Stoppt mir sofort dasGezeta,
ihrkriegt ‘nen Baum mitvielLametta!“
Trotzdem konnte ichnicht begreifen,
woher bekomm ichSilberstreifen?!
Alsich holtegrad ein Messer,
lasich:,Hengstenberg-Mildessa‘.
So stand‘sauf Sauerkraut-Konserve.
Ichkombinier‘mit Messerschärfe:
Hier istdie Lösung eingebettet,
dasWeihnachtsfest, dasist gerettet!
Schnellden Deckelaufgedreht,
dasKraut gepresst,sogut es geht,
zum Trocknen einzeln aufgehängt
unddanngeföhnt,dochnicht versengt.
Die trockenenStreifen,sehrgeblichen,
mitSilberbronze angestrichen.
aufbeiden Seiten Silberkleid;
oh freue dich, oh Christenheit!
DerChristbaumstrahlteinmalig schön,
wieseltenman ihnhat geseh‘n.
Zwar roch‘s süß-sauer zur Bescherung.
Geruchlichgab‘s ne Überquerung,
weil mitBenzin ichwusch die Hände,
mitNitro reinigteich Hos‘ undWände.
Vereintmit Räucherkerz, undMyrthe
Gesamt-Odeur etwasverwirrte.
Undjedermann sprachstill verwundert:
„Hier riechtsnachtechnischemJahrhundert!“
Acht Tage drauf: Ichdöste fest undfester,
wieder Sonntagund manschrieb Silvester.
Da sprachmein Weib:
,,EskommenSchulzen, Lehmann, Meier,
heut abendzur Silvesterfeier.
Wirwerden lebenwie die Fürstel,
ichgebeSauerkrautund vieleArten Würstel.“
Dann folgt ein Schrei,wobei entsetzt sie schaut,
sie stöhnt: „AmChristbaumhängtdas Sauerkraut.
Vergessen habich,neues zu besorgen,
doch werden wiruns nachbarlichwas borgen.“
Doch Nachbarn links, rechts, drunter, drüber,
Sauerkrauthat keiner über.
Die Geschäfte sindgeschlossen,
beide Eltern schaun verdrossen.
Undsowardich wieder Retter,
Holtevom Baumedas Lametta.
MitTerpentinöl undBedacht,
habich dasSilberabgemacht.
DasKraut dann gründlichdurchgewässert,
mitreichlichEssig leicht verbessert;
dazu noch Nelken, Pfeffer, Salz,
Curry, Ingwer,Gänseschmalz.
Dann alsdas Ganze sicherhitzte,
dasKraut,esfunkelteund blitzte,
da konntich nurnachobenflehen:
»Lassdiesen Kelchvörübergehn!“
Alsdas Sauerkrautserviert,
istdarin folgendes passiert:
EineDamemusste niesen.
Mansah ausihrem Näschensprießen
tausendwinzigeSilbersterne.
„Machesnochmal,ich sehdas gerne.“
So rief manringsum, hocherfreut,
doch sie,sie wusste nicht Bescheid.
FranziskaLehmann sprachzum Franz:
„Dein Goldzahn hatheutSilberglanz!“
So gab‘snachdieser Kraut-Methode,
noch manche netteEpisode.
Beim Heimgang sprachein Gast zu mir,
„Es hatmit gutgefallen hier,
doch wär‘ die Wohnungnochvielnetter,
hätt‘stDuamWeihnachtsbaumLametta!“
Ichkonntedagequält nurlächeln
undfrische Luftmir noch zufächeln.
Ichsprachund klopfteihm aufs Jäckchen:
„Gleichmorgenkaufich hundertPäckchen!“
HelgaBößmann,Drakenburg
Meinen Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden wünsche ich ein schönes
Weihnachtsfest und ein glückliches,
erfolgreiches neues Jahr verbunden mit
dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.
Joachim Scholz
Versicherungsfachmann (BWV)
Generalagentur der
ERGO Lebensversicherung AG
In den Hofgärten 9, 27246 Borstel
Telefon (0 42 76) 301·Fax 96 20 06 ·Mobil (01 71) 7279209
joachim.scholz@ergo.de ·www.joachim.scholz.ergo.de
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
SCHÖNE WEIHNACHTEN
und ein glückliches
NEUES JAHR!
Autoreparatur +Autoservice
Telefon (0 50 21) 8877622
Rudolf-Diesel-Straße 6·Nienburg

Frohe Weihnachten 2013
9
Der Schäfer Hannes...
...dahinten inder Heide, woFuchs und Wolf
sich gute Nacht sagen, ist der Schäfer Hannes
zu Hause. Wo Heide wächst und Fuhren stehen,
ist essehr einsam. Hin und wieder sieht
man einen Jäger mit der Flinte auf dem Rücken
im Frühherbst über die Heide gehen und
nach Rehwild suchen. Heute trägt sie ihr weißes
Hochzeitskleid. ImSchafstall ist es trocken und
warm. Die meiste Zeit des Tages verschläft der
Hannes. Doch heute amheiligen Abend mag
er nicht schlafen. Nachdem die Schafe versorgt
sind, zieht er seinen langen, schweren Mantel
an, greift nach dem Hütestock und verlässt den
Schafstall. Wie mit Sternen übersät, glitzert der
gefrorene Schnee über die weite, weiße Einsamkeit.
Geblendet schließt der Mann die Augen.
Keines Vogels Laut zeugt vom geheimen Leben
im Dickicht. Leise wie von Geisterhand bewegt,
ächzen und stöhnen die Wachholderbüsche im
stärker werdenden Wind. Heute abend werden
die Glocken zur heiligen Christmette läuten. Er
kann nicht teilnehmen amchristlichen Weihnachtsgeschehen.
Etliche Mutterschafe sind
trächtig. Doch erkann dem Klang der Glocken
lauschen, freut sich der einsame Mann auf seinem
Weg. Zunehmend breitet sich Nebel aus.
Mitlautlosen Schrittengeht die StilleüberMoor
und Heide. Jetzt liegt ein langer Feldweg vor
ihm. Die weißen Stämme der Birken grüßen zu
ihm herüber. Keine Reh- oder Hasenspur setzt
hier ihre Zeichen. Alles scheint inEis erstarrter
Stille zuschlafen. Die langen Krempelstiefel sinken
tief in den Schnee ein. Laut plärrend fliegt
eine einsame Krähe über ihn hinweg. Heute ist
alles so anders. Weich fällt der Schnee in immer
größer werdenden Flocken aus den grauen, tiefhängenden
Wolken herab. Zunehmend breitet
sich die Dämmerung aus. Sie lässt Himmel und
Erde nicht unterscheiden. Der Schäfer geht, bis
die Weihnachtslichter der zerstreut liegenden
Höfe zu ihm herüber grüßen. Dort wohnt sein
Glück. Seit Lena ihn verließ, war erein anderer
geworden. Der Schmerz um die verlorene Liebe
war einer stillen Wehmut gewichen. Doch etwas
Unstillbares war geblieben. Morgen würde sie
dem Jungbauer Thomas die Hand fürs Leben
reichen. Der Angstschrei eines Vogels lässt ihn
aus seiner Versunkenheit aufschrecken. Und
er wendet sich heimwärts. Im warmen Stall erwartet
ihn ein Wunder. Die Mutterschafe haben
Nachwuchs bekommen. Zärtlich streicheln des
Mannes Hände liebkosend über das weiße Fell
der kleinen Wollknäuel.Inseinen Augenschimmern
Tränen. Es ist eine seltsame Nacht. Die
Schafe liegen dösendimwarmenStroh.Dicht an
den Leib der Mutterschafe geschmiegt, liegen die
neu geborenen Lämmer und genießen die erste
Muttermilch. Nachdem der Schäfer die Raufen
der Schafe mit Heu gefüllt hat, holt er aus einer
alten Truhe seine Bibel hervor. Laut liest erdie
Weihnachtsgeschichte vor, als seien Mithörer
im nächtlichen Stall. Die Stallaterne verbreitet
ihr mildes Licht. Tiefer sinkt die Nacht. Da
verlässt der Mann den Stall. Der Schneefall hat
nachgelassen. Plötzlichhörterimfreudigem Erschrecken
die Weihnachtsglocken läuten. Christ
ward geboren, istihreBotschaft. Still faltet er die
Hände, undtiefer Frieden zieht in sein einsames
Herz ein.
5
Ingeborg Busch, Wietzen
Urlaub vom…
23.12.10 23.12.2013 bis
bis 11.01.11
10.1.2014
Notfalltelefon
im Schadensfall
Ein frohes
Weihnachtsfest und
gute Fahrt im
neuen Jahr!
Das HM Bauelemente Team wünscht Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen
erholsamen und friedlichen Jahresausklang
sowie alles Gute für das neue Jahr!
31547 Loccum, Heide 1
Telefon: 05766/491 Telefax: 05766/440
Autohaus
Sandbrink N 0 1·Stolzenau
Tel. (0 57 61) 1070
Stolzenau
Ford-Agentur

10
Frohe Weihnachten 2013
Weihnachtsgeschenke sollten mit
Bedacht gewählt werden …
6
Der Heiligabend lief in unsererFamilie
immer nach dem gleichen Schema
ab. Erst kam der Kirchenbesuch mit
meiner Mutter, meinem Bruder und mir, anschließend
Weihnachtsessen bei Oma, die im
gleichen Dorf wohnte, nur 150 Meter von unseremHausentfernt.
„Ein Foto vonunserem Vogelhaus mit einer großen
Schneehaube“, schreibtHarke-Leserin Annedore
Lemkeaus Haßbergen
Meiner Erinnerungnachmussich wohlsodrei
oder vier Jahre alt gewesen sein, mein Bruder
–sechs Jahre älter als ich –glaubte natürlich
schon lange nicht mehr anden Weihnachtsmann
und machte sich einen Riesenspaß daraus,
dasEssen beiOma solange wiemöglichhinauszuzögern,
nur ummich zuärgern. So saß
ich also auf heißen Kohlen, während ermeistens
einezweitePortion Puddingauffüllte....
Ja, Weihnachten sollte bei uns immer perfekt
sein, harmonisch und friedlich, und vermutlichgingauchdeshalb
immer etwasschief.
Als dann endlich das Essen beendet war und
die Türaufging, stürmten wir Omas Wohnzimmer.
Während mein Bruder sich mit Begeisterung
auf seinen Lego-Kasten stürzte,
starrte ich fassungslos und mit Entsetzen auf
mein Geschenk, welches nett drapiert inder
Sofaecke saß. „RITA“!Rita war eine lebensecht
wirkende Puppe, ziemlich groß, mit schwarzem
Bubikopf, rotem Strickkleidchen, weißen
Plastikschuhen, undsie jagtemir einen Riesenschrecken
ein. Ritas modische Grundausstattung
war eine handarbeitliche Meisterleistung
und inmühevoller Arbeit von meiner Tante
selber hergestellt worden, wieich später erfuhr.
Das war mir in diesem Moment ziemlich egal,
denn ich mochte keine Puppen, absolut nicht,
bis heute nicht. Meinen Eltern muss das entgangensein.
Das Schlimmste stand mir aber noch bevor.
Rita warindiesem Jahr wohlder „letzteSchrei“
auf dem Spielzeugmarkt, denn sie konnte sprechen!
Im Nacken befand sich ein Zugband,
wenn man daran langsam zog und eslos ließ,
kamen Wörter wie „Mama“ oder noch übler
… ganze Sätze wie „gib mir ein Küsschen“!
Ein Albtraum! Alle strahlten und erwarteten
natürlich auch von mir Freudentänze, aber am
übelsten war, dass alle mit Spannung auf das
erste Küsschen warteten, welches ich Rita aufdrückenwürde.
Meine Mutter merkte wohl als Erste, dass da
etwas ganz und gar nicht mit dem Geschenk
passte, und bevor es peinlich wurde, brachen
wirauf nach Hause, wirhattenesjanicht weit.
Mein Bruder genoß den Heiligen Abend mit
seinem Lego-Kasten, die Erwachsenen wandtensichdem
Wein zu,und ichwurde,nachdem
ich noch einige Male „Gib mir ein Küsschen“
durchgeackert hatte, insBettgesteckt.
In dieser Nacht fiel Rita einem Attentat zum
Opfer. Äußerlich unversehrt saß sie am ersten
Weihnachtstag im Wohnzimmer, war aber
verstummt. Das kleine Zugband im Nacken
fehlte, ich hatte es …nun sagen wir mal „entfernt“.
Reiner Selbstschutz, würde ich heute
sagen. Mein Onkel, ein filigraner Handwerker,
erklärte sich sofort bereit, Rita zu operieren,
undverzog sichmit der Puppefür den Rest des
Tages inseine Werkstatt. Rita wurde fachmännisch
zerlegt, das kleine Tonband auseinander
geschraubt und wieder zusammengesetzt, ein
kleines neues Zugband installiert und Ritas
Rückansicht, sogut es ging, nach dem Eingriff
wieder hergerichtet.
Es half jedoch nichts, Rita hatte ihre Sprache
zum größten Teil verloren, aus dem herzerweichenden
„MAMA“ wurde ein krächzendes
„AMA“ und „GIB MIR EIN KÜSSCHEN“
hörte sich anwie ein Rülpser. Werwill sowas
schon hören...? Wunderbar! Rita verbrachte
die nächsten Tage unbeachtet inder Ecke, und
nach Weihnachten saß sie für Jahre auf meinem
Schrank im Kinderzimmer. Was danach
aus ihr wurde... keine Ahnung …eswar mir
egal, und eine Puppe bekam ich auch nie wieder
geschenkt. Darum liebe Eltern... mit Bedachtschenken!
Heide Kirchmann-Hitz, Bötenberg
Ich wünsche mir
Ichwünsche mir in diesem Jahr
MalWeihnacht,wie es früherwar.
Kein Hetzen zur Bescherung hin,
kein Schenken ohne Herz undSinn.
Ichwünsche mir einestilleNacht,
frostklirrend undmit weißer Pracht.
Ichwünsche mir ein kleines Stück
vonwarmerMenschlichkeitzurück.
Ich wünsche mir in diesem Jahr
‘ne Weihnacht, wieals Kind sie war.
Es war einmal, schon honlang ist’sher,
da war so wenig so viel mehr.
Heidegret Rex,
Lichtenmoor
7
SPARKASSE NIENBURG
IMMOBILIEN-SERVICE
Das gesamte Team unseres Immobilien-Service wünscht Ihnen und
Ihren Familienangehörigen frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage,
alles Gute zum Jahresausklang und ein gesundes Jahr 2014!
✩ In Nienburg: Herbert Pöhls, Bernd Papenhausen, Maike Overheu, Marie-Luise Riedel
✩
In Uchte: Jürgen Brandhorst, Birgit König
✩
✩

Allen Kunden,
Freunden und Bekannten
gesegnete Weihnachten und
ein gutes „neues Jahr“.
Dankeschön
sagen wir am Ende
eines arbeitsreichen Jahres
allen unseren treuen und auch neuen
Kunden für das Vertrauen, das sie in
unsere Fachberatung und Qualitätsarbeit
gesetzt haben.
Ihr Vertrauen wird auch in Zukunft
für uns Ansporn und Verpflichtung sein!
Wir wünschen allen Kunden und Freunden
ein friedliches Weihnachtsfest.
Für 2014 Gesundheit, viel Glück, Arbeit und Frieden!
31618 Liebenau
Gewerbegebiet Beckebohnen 8
Telefon (0 50 23) 25 25
Bautischlerei und Innenausbau
Wohlenhauser Straße
31608 Marklohe, OT Lemke
Telefon (0 50 21) 79 03
Wir wünschen
allen unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten ein
schönes Weihnachtsfest
und ein
glückliches neues
Jahr!
Unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches
neues Jahr verbunden mit dem
Dank für die gute Zusammenarbeit!
Koppelweg 9
31582 Nienburg
Tel. +Fax (0 50 21) 91 05 04
Mindener Landstraße
Nienburg
50
Wir wünschen
allen frohe
Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr.
frohe
Tina´s Hair Styling
Marienstr. 1,Nienburg
Tel. (0 50 21) 8877766

12
Frohe Weihnachten 2013
Kinderfreude im Weihnachtsbild
LiebeLeser,Ihr werdet glauben,
ichmöcht‘euchhier nurdie Nerven rauben.
Doch istsie wahr,die nachfolgende Geschicht‘
die ichverarbeitethab‘zudiesem Gedicht!
MeineTochter Katharinaließ sichnicht
überreden,
da ein paar ihrerFreundinnen zur
Konkurrenz zählen.
Wozu sichdannumsonst so verausgaben,
wo dieseschon richtige „Kunstwerke“ malen.
Mein Sohn aber,der Maximilian,
aufmeineAnregungzumalen begann,
undweilsoein Bild eineWeile braucht,
wardie erste Begeisterung baldverbraucht.
Jeden Tagein Stückchenwollt‘ermalen
undüberlegteoftmit Qualen,
wasmal ichauf ’s Bild undwo,
damitesmacht die Menschen froh.
Wenn ichzugut male,
dann krieg‘ich nur‘ne Uhr,
aber wereinen Gutschein bekommt,
wünscht sichwas er will ganz prompt.
Eineganze Weilegingdas so,
seineGedankenmachten richtigSpaß
ein fleißiger Gesell,esmachtemichfroh,
dass er so emsig an seinem Bildchensaß.
Doch oh weh, wasmussich da lesen,
dasFormatwar nicht breit sondernlang
gewesen!
Wasmach‘ ichnur,wie sag‘ ich’sdem Jungen,
ganz ohne Tränen istesmir nicht gelungen.
Lieber Schatz, du musst dasBild
noch einmal anfangen
undzwarnicht miteiner breiten, sonderneiner
langen
Seitemussdas Bildchennachvorne
gucken,
sonstkannesdie Zeitungnicht drucken.
Oh Mama,das kann doch nicht
wahr sein,
daskrieg ichnicht mehrhin, oh nein!
Trotzguter Zurede es half nichtsmehr,
sein neues Blattbliebrestlos leer.
Jedes Jahr
Nunwürd‘ ichmichfreuen, wenn sein Fleiß
würd‘ trotzdem belohnt,
weil doch im Bild seineGedankenund seine
Freude innewohnt.
Seid so liebund bringt mein Gedicht
undrückt sein Bild insrechteLicht.
8
MarliesRuwe, Landesbergen
BORMANN
Tanzgutscheine,
das ideale Geschenk
zum Fest!
Grundkursfür Paare
Sa., 25. 1. 2014, 15.00 Uhr
Discofox, Stufe 1
So., 26. 1. 2014, 14.00 Uhr
Für Hochzeitspaare
und deren Gäste
So., 26. 1. 2014, 15.00 Uhr
Weitere Kurse
und Infos unter
www.tanzcenter-nienburg.de
Wir wünschen allen Tanzbegeisterten
und unseren
Geschäftspartnern frohe
Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Tanzcenter
Bormann GmbH
Vor dem Zoll 6·31582 Nienburg ·
Tel. (0 50 21) 62221·Fax 60 59 80
Mobil 01 71 53102 66
Jedes Jahr kommen sie wieder,
die altbekannten Lieder.
DenverkohltenBraten,
kann man gerade so erraten.
Die Mutter die Geschenke kauft,
sich um die letzten Weihnachtmänner rauft.
Die Kinder mit dem Schlitten fahren,
wie in allen vorigen Jahren.
9
Die OmaWeihnachtsockenstrickt,
den Opa der neue Anzug zwickt.
So istesjedes Jahr,
und es war jedes Jahr so wunderbar.
Ich wünsche euch
Ein schönes Jahr,
und das, das da war.
Linda Kowoll, Nienburg (12 Jahre)
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
LANGE STRASSE 69 • NIENBURG/WESER • TEL. (0 50 21) 40 70 und 23 10

Frohe Weihnachten 2013
13
Vom traurigsten Heiligen Abend
zum Besten
10
Wie jedes Jahr konnte die kleine Lisa den Heiligen
Abend kaum erwarten. Jeden Tagüberlegte
sie, was das Christkind ihr wohl bringen würde.
Ihr größter Wunsch war eine „Engelspuppe“. Sie
wusste zwarschon,dassessoeinePuppeeigentlich
gar nicht gab, aber trotzdem wollte sie gerade
so eine Puppe haben. Das hatte auch einen
Grund, denn der Sommer war für Lisa dieses
Jahr sehr traurig verlaufen. Ihr kleiner Hund
Benno war urplötzlich verschwunden. Tagelang
hatte sie mit ihren Eltern, Freundinnen und den
Nachbarn nach ihm gesucht. Überall –sogar im
Wald, woesihr immer unheimlich war, aber
sie hatten ihn nicht gefunden. Lisa machte sich
schreckliche Vorwürfe, weil sie schuld war, dass
er weglaufen konnte. Sie hatte die Gartenpforte
offen gelassen. Lisa hoffte nun, dass ihr die Puppe
mit Engelsflügeln beim Suchen helfen könne,
da die Puppe dann dahin fliegen könnte, wo sie
nicht nachschauen konnte.
Endlichwar es soweit,der 24. Dezemberwar gekommen,
undLisawar schonganzaufgeregt, ob
sie die erwünschteHilfe vomChristkindbekommen
würde. Gleich als sie aufstand, lief sie die
Treppe hinunter und wollte ins Wohnzimmer,
um zu gucken, ob ihre Puppe unterm Tannenbaum
lag. Doch unterm Tannenbaum lagnichts.
Lisa senkte den Kopf und ging traurig wieder
hoch in ihrZimmer.Als ihre Mutter in ihrZimmer
kam, versteckte sie sich schnell unter der
Decke,denn sie wolltenicht,dassihreMuttersie
an einem eigentlich soschönen Tag, traurig sah.
Den ganzen Tagsaß sie traurig herum, bis ihre
Eltern meinten, sie solle sich fertig machen, weil
sie jetzt in die Kirche gehenwürden unddanach
die Bescherung stattfinden würde. Lisa dachte
bei sich, dass sie lieber keine Bescherung haben
wollte, weil sie ja sowiesonicht das„richtige“Geschenk
bekommen würde.
Nachdem sie in der Kirche waren und wieder
nach Hause kamen, sagten ihre Eltern, sie solle
nun ins Wohnzimmer gehen und ihre Geschenke
auspacken, doch unterm Baum lag immer
noch kein einziges Geschenk. Fragend drehte
sie sich zuihren Eltern um, aber die taten so, als
ob sie sie nicht sahen. Also drehte sie sich wieder
in Richtung des Tannenbaums um. Plötzlich
lag dort doch eine Puppe –aber ohne Engelsflügel.
Sie versuchte, ihre Traurigkeit zuverbergen,
aber ihre Eltern merkten, dass sie enttäuscht
war. „Was ist los?“, fragten sie. Ich habe mir so
sehr eine „Engelspuppe“ gewünscht, damit ich
Benno wieder finden kann, ich vermisse ihn so
sehr. Aber dafür brauchst du doch keine Puppe.
„Doch, die soll mir suchenhelfen!“, sagtesie und
fing anzuweinen. „Das wusste das Christkind
bestimmt nicht. Wollen wir der Puppe vielleicht
heute Abend noch welche basteln?“, schlugen
ihre Eltern vor. „Ja!“, rief Lisa vor Begeisterung.
Und tatsächlich, als Lisa dann Schlafengehen
musste,konntesie ihre Engelspuppemit insBett
nehmen. Glücklich schlief sie schnell mit ihrer
Engelspuppe imArm ein und träumte, dass sie
mit ihrer Engelspuppe Benno suchte. Dies war
ihr bester Heiliger Abend, den sie je erlebt hatte
undden sie je erlebenwird.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins
neue Jahr!
FemkeNuttelmann,13Jahre,Landesbergen
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Kundendienst für Haushalt und Gewerbe
J.Zundel & K.Hoppe GbR
Große Drakenburger Str. 34A
31582 Nienburg
www.hermann-hausgeraete.de
Tel. 05021 - 66284
Tel. 05021 - 923331
Fax 05021 - 923337
Kundendienst, Verkauf und Ersatzteile - Alle Marken
www.suessenbach-heizung.de
Rohr- und Kanalreinigung ·TV-Kanaluntersuchung
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest!
Heinrich-Büssing-Str. 5·31608 Marklohe
E-Mail: info@suessenbach-heizung.de
24 h (0 50 21) 888 490

14
Frohe Weihnachten 2013
11
Der
Weihnachtswunsch
Melanie warvier Jahrealt,ihr
größter Traum war, einmal
den Weihnachtsmann
persönlich zutreffen. Als Melanie an
einem Sonntag imAdvent aufstand,
erwarteten sie ihre Eltern schon am
Frühstückstisch. Als sie Melanie sah,
fragte ihre Mutter: „Du, was wünscht
du dir eigentlich zuWeihnachten?“
Darauf antwortete Melanie blitzschnell:
„Ich möchte einmal den
echten Weihnachtsmann sehen.“ Das
wünschte sie sich schon lange. Ihre
Eltern sagten erst einmal nichts. Zwei
Wochen später waressoweit.
Es war der 24. Dezember. Melanies
ganze Familie kam von der Kirche,
wo ein Gottesdienst stattfand. Siegingenallegleichindie
warmeStube,wo
der schöne Tannenbaum stand. Unter
ihm lagen schon viele Geschenke,
aber der Weihnachtsmann war nicht
da. „Mama, Papa, wo ist denn der
Weihnachtsmann?“, fragte Melanie.
Plötzlich öffnete sich die Stubentür,
undein Mann mitweißem Bart,roter
Mütze, rotem Mantel und schwarzen
Stiefeln betrat das Wohnzimmer.
„Ho-Ho-Ho“, rief er. „Weihnachtsmann?“
sagte Melanie froh. „Ja, ich
bin es, der Weihnachtsmann.“ Melanie
freute sichsehr. IhreMutterfragte
sie: „Und, gefällt erdir?“ „Ja, das ist
mein schönstes Weihnachten.“ Melanie
war begeistert und fiel ihm indie
Arme. „Danke, Weihnachtsmann.“,
rief sie.
Theresa Block, 12 Jahre, Husum
Weiße
12
Flocken fallen...
... in der Winternacht,
seht nurwie sie reigen,
still undheimlichsacht
Seht nurwie sie tanzen
unterm Mondenschein,
achich würdsogerne
auch ein Flöckchen sein
Ja dann würdich treiben,
immer hin und her,
daswär ein lustig Reigen,
achwie schöndas wär
Doch binich ja kein Flöckchen,
sondernein Menschenkind,
sehdie weißen Flocken,
hier im Winterwind
Hannah Gurtschmann,13Jahre,Marklohe
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
Kunststoff Spezialbeschichtung
Schrader GmbH Isolierung
Teichweg 3·31622 Heemsen
Telefon (0 50 24) 15 30 ·Fax (0 50 24) 18 42
Ist denn schon wieder Weihnachten!?
Die besten Wünsche
für ein frohes, gesundes Weihnachtsfest und allzeit
gute Fahrt im neuen Jahr, verbunden mit dem Dank
für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Ihr Opel-Service-Partner
31633 Leese •Alter Hoop 2
Telefon (0 57 61) 27 86

Allen
ein frohes
Weihnachtsfest
und gute Fahrt
im neuen Jahr
wünscht Ihnen
Ein fröhliches
Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr
wünschen wir unseren Kunden,
Freunden und Bekannten.
BRUNSEMANN KG
31592 Stolzenau
Schinnaer Landstraße 58
Telefon (0 57 61) 92266-0
www.brunsemann.de
31608 Marklohe-Lemke
Nienburger Str. 4–6 · (0 50 21) 60 24 60
FREIE
Das
-Restaurant
in Lemke
Tankstelle Nienburg
Berliner Ring 83
Telefon (0 50 21) 911 321
Wir wünschen
fröhliche
Weihnachten und ein
tolles neues Jahr!
Wir wünschen
all unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
einfrohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
Bergstr. 35 · LANGENDAMM
Telefon 05021-1 61 58
Ihr Partner, wenns ums Fahrrad geht!
FR. SCHULZ
Fahrradhandlung ·Reparatur ·Ersatzteile
Sulinger Str.49·31608 Marklohe-Lemke ·Tel. (05021) 2191

16
Frohe Weihnachten 2013
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr wünscht
Spezialist
HANS-JOACHIM
NITSCHE
Inh. Friedhelm Henke
Ausstellung · Beratung · Verkauf · Kundendienst · Ersatzteile
Hoyaer Str. 32 · 31608 Marklohe ·Telefon (0 50 21) 53 05 ·Fax 62937
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Meine
Weihnachtsgeschichte
„Weihnachten ist nicht nur da, wo
die Lichterbrennen,
sondern überall dort, wowir die
Welt ein wenig heller machen!“
Für mich ist Weihnachten das
schönste Fest des Jahres.
Es ist schon Tradition, dass alle
Kinder und Enkelkinder hier zu
mir in die Wassermühlekommen.
Die Wiedersehensfreude istschon
wieein Geschenk.
Denn Weihnachten ist ja auch die
Geburt Jesu, der für uns auf die
Welt geschickt wurde,umFrieden
zu verkünden.
Unsere Kirche ist immer festlich
geschmückt. Am Altar steht ein
großer Tannenbaum. Andächtig
lauschen wirdem Klang der Orgel
und erfreuen uns des Krippenspiels.
Sowird Weihnachten für
mich und meine Familie immer
ein fröhlichesFest.
Möge uns allen weiterhin wieder
gesegnete Weihnachtsfeste beschieden
sein.
GerdaRipke, Nienburg
13
Vermittlung
von Neu- und
Gebrauchtwagen
www.halfbrodt-kraft.de
88
Jahre
Jahre
Meinen verehrten Kunden, allen Freunden,
Bekannten und Kollegen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr
verbunden mit dem Dank
für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen
ein frohes
Fest und einen
guten Rutsch!
Ihre Luise Schmidt
31582 Nienburg /Holtorf
Verdener Landstraße 151
Telefon (0 50 21) 32 57
Ab Januar 2014 neue Kurse des Marburger-Konzentratonstrainings
und Fit-für-die-Schule-Kurse!
Weitere Angebote unter www.ergotherapie-loccum.de
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches,
gesundes neues Jahr verbunden mit dem Dank
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Alma-Rogge-Weg 19 ·31627 Rohrsen
Telefon (0 50 24) 82 63 ·Mobil (01 75) 4178263
www.andermann-haustechnik.de
Allunseren Kunden,
Freunden undBekannten
einschönes
Weihnachtsfestund
eingesundesneues Jahr.
KUHLMANN BEDACHUNGEN GmbH
Schwarze Str. 37 Tel. 05021/128 02
31626 Haßbergen Fax 05021/13192
info@kuhlmann-bedachungen.de
www.kuhlmann-bedachungen.de
Wir wünschen
unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest.
KUNKEL &
HEINRICH
Metallbau GmbH
31608 Marklohe ·Steeriede 43
Tel. (0 50 21) 61611·Fax (0 50 21) 63433

Frohe Weihnachten 2013
17
Die Tage dieser schönenZeit,
sie werden kürzer weit undbreit.
Die Menschen hasten, jagen, springen,
um noch wasSchönes zu erringen.
Vielleicht noch einekleineGabe,
die manzum Weihnachtsfestdannhabe.
ManchGrußhab eilig ichgeschrieben
Undabdie Post,hin zu den Lieben.
Ichwünsche euchfür dieseZeit
Viel Ruhe undBesinnlichkeit.
Jetzt denkich –jetzt istesgelaufen,
ichhab malRuheauszuschnaufen,
doch da kommtinder Ruh‘ ein Schrecken,
ichmussjanochein, Baum entdecken!
Nichtsoein Kreepel, so ein Besen
wieletztes Jahr er wargewesen.
Ichweiß noch,als ichden gebracht
Da hatesordentlichgekracht.
Nichtnur der Segender hingschief
alsmeineFrauentrüstetrief:
„Der Baum dies festlichUngeheuer,
der istmal wieder viel zu teuer.“
Darauf ichnächtelang nicht schlief,
der teureBaumwar auch noch schief.
Manbraucht ein Baum schöngrad undrichtig.
Dasist beiuns besonderswichtig.
Seit zirca 46 Jahren,
dashab ichschmerzlichofterfahren,
trag ichVerantwortungallein
fürweihnachtlichenLichterschein.
Ichfahrzum Marktund manchenPlätzen,
muss vieleBäume sorgsamschätzen,
ob auch die Größerichtig wäre
Ichhab‘nicht gern zu Haus Gemähre.
SogarimWaldmit der Laterne,
im Schein des Mondes undder Sterne,
habich malnach´nemBaumgefühlt.
Er warschön rund undgut gekühlt.
Die Säge raus undabdas Stück,
ein letzter Blicknun noch zurück.
DerFörsterhat michnicht gefangen,
dasist ja noch malgut gegangen.
Zuhausetrafmichdannder Schlag!
Nichtgleich–nein erst am nächstenTag.
DerBaumnicht schlecht,nein nicht die
Bohne,
ihmfehlteleider nurdie Krone.
Es hattevor mir mitBedacht,
ein and‘ rerdieseabgemacht.
Nunhat der Baum oben ‘neSenke,
ganz praktischfür die Festgeschenke.
Die legten wirdaobenrein,
beleuchtet vondem Kerzenschein.
Die Stimmungwar total im Eimer
UndFreude im Gesicht hatkeiner.
Oh friedevolle Weihnachtszeit
Wo bleibt nurdie Besinnlichkeit.
Ein Mensch hier ausder Samtgemeinde,
der es sehr herzlichmit mir meinte,
der gabmir jetzt den heißen Tipp:
„Nimm doch ein, Baum ausStöckse mit.“
Ganz dicht am letzten Ortsgebäude,
da stehenBäume unszur Freude.
Die sindallein füruns gepflanzt.
Wasglaubtihr,hab ichdagetanzt,
vollweihnachtlichemLustvergnügen.
Hier werd ichmeinen Baum jetzt kriegen.
Ein Baum wieniemals–wunderschön,
wird baldbei unszuHause steh‘n.
Die Säge scharf im Kofferraum,
sah ichmichkürzlichschon im Traum,
ganz schwarzgekleidet, weil beiNacht
am bestenman den Baum abmacht.
Ichhab ihnmir schonangeseh‘n
DerBaumwirdheuer traumhaft schön.
Nunist der Baum nicht dasProblem.
DerStänder wo er drin soll steh´n,
der machtmir ehrlichgroßeNot,
doch Ständer gibt’s im Angebot.
Sehr günstig –hab ichjetzt gesehen,
ab drei mit10Prozentversehen.
Beiuns waresbisher so Brauch,
zum Baum ein neuen Ständer auch.
DerVorjahrsständer längst verschlissen,
bereitsimMärzschon weggeschmissen.
Drum habich kräftig zugeschlagen
Undhab´dreiStänder heimgetragen,
wievorerwähnt mitzehnProzent,
weil mansichsonst ja garnichtsgönnt.
Nun…war der erste gleichdefekt,
doch hatmichdas nicht abgeschreckt.
Demzweiten fehltdie Mittelschraube,
da hilft nurnochein festerGlaube,
dass mitdem drittenalles stimmt.
Wiegut,wenn mangleichdreimitnimmt.
Manbrachtemir alsKindschon bei
Dass aller gutenDingsinddrei.
Ein Fachmann der ichbin –ohn‘Willen,
der weiß, dasmächtig doch im Stillen,
ein heißen Kampfdie Ständer leisten.
Die billigen dabeiammeisten.
Siewollen es nicht gernesehen,
dass Tannenbäumegerade stehen.
So kriecheich am Boden hin,
kein Weihnachtsliedchenindem Sinn,
mitHammer, Zange unddem Messer
undhoffestets er stehtnun besser.
Kaum komm ichhoch, die Frau schonrief:
„Der Baum stehtwieder völlig schief “.
Oh friedevolle Weihnachtszeit
Wo bleibt nurdie Besinnlichkeit.
Es piekst undstichtimKreuz die Nadel,
doch noch viel schlimmer sticht der Tadel,
wenn nach vollbrachter Handwerkstat
mannicht so rechtgelobet ward.
Ichdenke noch an vor‘npaarJahren,
da habich ähnlicheserfahren.
Ein Musterstückder Firma Bänder
Ein Super-Weihnachtsbaum-
Patentbaumständer.
Derwar fürjeden Baum gedacht,
da habich michans Werk gemacht
undkurz vorm Feste –ich fand‘s schön,
da hatteich den Baum schonstehn.
So grade wienochniemalswar,
der Baum ein prächt‘ges Exemplar.
Beider Bescherung plötzlichdann,
da fängtder Baum zu wanken an.
Er neigt zur Seitesichganzsacht,
wirsangen gerade „HeilgeNacht“
alsvoller Schreckenalles rief:
DerBaum! Derstehtentsetzlichschief.
Beiallem hetzen, hasten, jagen,
möcht‘ ichzum Schluß nureines sagen:
Ichwünsche mir –und füreuchalle,
geht diesem Geistnicht in die Falle.
Bewahrteuchheutund alleZeit
Ein kleines StückBesinnlichkeit.
Reinhard Türk,Stöckse
Der Baum steht schief…
oder:
Oh friedevolleWeihnachtszeit–wobleibtnur dieBesinnlichkeit.
en
en
en
en
en
en.
la
lauf
uf
uf
uf
uf
ufen
en
en
en
en
en,
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ein
hr
hr
hr
hr
hr
hrec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ec
ecke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
ken,
n,
n,
n,
n,
n,
n,
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um ent
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
ntde
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
deck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
cken
en
en
en
en
en
en!
Bes
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
esen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
se
se
se
se
sen.
n.
n.
n.
n.
ra
ra
ra
ra
ra
rach
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
cht
es
eder vie
ie
ie
ie
ie
iel zu
zu
zu
zu
zu
zu t
an
an
an
an
an
an
an
ang ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
nich
ch
ch
ch
ch
ch
cht sc
sc
sc
sc
sc
schl
hl
hl
hl
hl
hlie
ie
ie
ief,
f,
f,
war
ar
ar
ar
ar auch no
no
no
no
noch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch sch
ch
ch
ch
ch
ch
chie
ie
ief.
f.
f.
f.
f.
f.
f.
f.
f.
um
um
um
um
um sch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön gra
ra
ra
ra
rad un
un
un
un
un
un
un
un
un
und ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
rich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chti
ti
ti
ti
ti
ti
tig.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
nd
wi
wi
wi
wi
wich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chti
ti
ti
ti
ti
ti
tig.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
g.
hren
en,
hm
hm
hm
hmer
er
er
erzl
zl
zl
zl
zl
zl
zlic
ic
ic
ic
ic
ic
ich oft
oft
oft
oft
oft
oft er
er
er
er
er
erfa
fa
fa
fa
fahr
hr
hr
hr
hren
en
en
en
en
en,
Veran
an
an
an
an
antw
tw
tw
tw
tw
tw
twor
or
or
or
ortu
tu
tu
tu
tu
tu
tung
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng all
ll
ll
llei
ei
ei
ei
ei
ein
ih
ih
ih
ihnach
ch
ch
ch
chtl
tl
tl
tlic
ic
ic
iche
he
he
he
he
he
hen Li
Li
Lich
ch
ch
ch
chte
te
te
te
te
te
ters
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rsch
ch
ch
ch
ch
chei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ein.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
Mar
ar
ar
ar
ar
arkt
kt
kt
kt
kt
kt
kt
kt und
nd
nd
nd
nd
nd
nd man
an
an
an
an
an
anch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en Plä
lä
lä
lä
lä
lä
lätz
tz
tz
tz
tz
tz
tzen
en
en
en
en
en
en
en
en,
äume
me
me
me
me
me
me
me
me sor
or
or
or
or
or
or
orgs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gsam
am
am
am
am sch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chät
ät
ät
ät
ät
ät
ät
ätze
ze
ze
zen,
n,
n,
n,
n,
n,
n,
öß
öß
öß
öß
öß
öße ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
ri
rich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chti
ti
ti
ti
ti
tig wä
wä
wä
wä
wä
wä
wä
wä
wäre
re
re
re
re
re
re
re
re
zu
zu
zu
zu
zu Hau
au
au
au
aus Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Ge
Gemä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mä
mähr
hr
hr
hr
hr
hr
hr
hre.
e.
e.
e.
e.
e.
ga
ga
ga
ga
ga
gar im
im
im
im
im
im
im
im Wal
al
al
al
ald
de
der
chei
ein de
de
de
de
de
de
de
des Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo
Mond
nd
nd
nd
nd
nd
ndes
es
es
es
es
es
es und
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd der
er
er
er
er
er
er
er
er Ste
te
te
te
te
te
te
te
tern
rn
rn
rn
rn
rn
rn
rne,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
ic
ic
ic
ic
ich ma
ma
ma
ma
ma
mal na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
nach
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch ´ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
nem Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um gef
ef
ef
ef
ef
ef
ef
ef
ef
ef
ef
efüh
üh
üh
üh
üh
üh
ühlt
lt
lt
lt.
war
ar
ar sch
ch
ch
ch
chön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön
ön run
un
un
un
un
un
un
un
und un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
un
und gu
gu
gu
gu
gu
gut ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
gekü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kü
kühl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hl
hlt.
t.
t.
t.
t.
t.
t.
t.
t.
t.
Sä
Säge rau
au
au
au
au
au
au
au
au
aus un
un
un
un
un
und ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab das
as
as
as
as
as Stü
tü
tü
tü
tü
tü
tü
tü
tück
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
ck,
te
te
ter Bl
Bl
Bl
Bl
Bl
Blic
ic
ic
ic
ic
ic
ick nu
nu
nu
nu
nu
nu
nun no
no
no
no
noch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch zurüc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
ück.
k.
k.
k.
k.
k.
ha
ha
ha
ha
ha
hat mi
mi
mich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch nic
ic
ic
ic
icht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht gef
ef
ef
ef
ef
efan
an
an
ange
ge
ge
ge
ge
ge
gen,
n,
n,
n,
n,
n,
ma
ma
ma
ma
mal gu
gu
gu
gu
gut ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
gega
ga
ga
ga
ga
gang
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ngen
en
en.
dann
nn
nn der
er
er
er
er
er Sch
ch
chla
la
lag!
g!
m nä
nä
nä
nä
näch
ch
ch
chst
st
st
st
st
st
st
sten
en
en
en
en
en Tag
ag
ag.
t,
t,
t, nei
ei
ei
ein ni
ni
ni
ni
nich
ch
ch
ch
ch
cht di
di
di
die
abg
bg
bg
bg
bg
bg
bg
bg
bgem
em
em
emac
ac
ac
ac
ac
ac
acht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
um
um
um obe
be
ben ‘n
‘n
‘n
‘ne
ür
ür
ür
ür
ür die
ie
ie
ie
ie Fes
es
es
es
estg
tg
tges
es
es
es
ob
ob
ob
ob
ob
ob
ob
ob
ob
oben
en
en
en
en
en
en rei
ei
ei
ein,
n,
n,
n,
em
em
em
em Ker
er
er
er
er
erze
ze
im
im
im
immu
mu
tot
ot
ot
ot
ot
ot
otal
al
al
al
al
al
me
mer
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Und Freude
de
de
de
de
de
de
de
de im Ge
Ge
Ge ch
ch
ch
ch
ch
ch
cht ha
hat ke
ke
ke
ke
ke
ke
ke
kein
in
in
in
in
in
iner
er
er
Oh fri
ri
ri
ri
ri
ried
ed
ed
ed
ed
ed
edev
ev
ev
ev
ev
ev
evol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
ol
olle
le
le
le
le
le
le Wei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eihn
hn
hn
hn
hn
hn
hn
hnac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
acht
ht
ht
ht
ht
htsz
sz
sz
szei
ei
ei
eit
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo ble
le
le
le
le
leib
ib
ib
ib
ib
ib
ibt nu
nu
nu
nu
nu
nur di
di
di
di
di
di
di
die Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Besi
si
si
si
si
si
si
si
si
sinn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nnli
li
li
li
li
li
li
li
lich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chke
ke
ke
ke
keit
it
it
it
it
it
it
it
it.
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Me
Me
Me
Mens
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
ns
nsch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch hie
ie
ie
ie
ier au
au
au
au
au
au
au
aus de
de
de
de
der Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Samt
mt
mtge
ge
ge
ge
ge
ge
geme
me
me
me
me
me
me
me
mein
in
in
in
inde
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
der es
es
es
es
es
es
es seh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
ehr he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
he
herz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rz
rzli
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
li
lich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch mit
it
it
it
it
it mir
ir
ir
ir
ir
ir mei
ei
ei
ei
ei
eint
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nte,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
e,
de
de
de
de
de
de
de
der ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
gab mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mir je
je
je
je
je
je
je
je
je
je
je
je
jetz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tzt de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
den he
he
he
he
he
he
he
heiß
iß
iß
iß
iß
iß
iß
ißen
en
en
en
en
en
en Tip
ip
ip
ip
ipp:
p:
p:
p:
p:
„N
„N
„N
„N
„N
„N
„N
„N
„N
„Nim
im
im
im
im
im
im
im
im
im
im
imm do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
doch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch ein
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in, Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um aus
us
us
us
us
us Stö
tö
tö
tö
it
it
it.“
.“
.“
.“
.“
.“
.“
.“
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ganz
nz
nz
nz
nz
nz
nz dic
ic
ic
ic
ic
ic
icht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht am le
le
le
le
le
le
le
letz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tz
tzte
te
te
te
te
te
te
te
te
ten Or
Or
Or
Or
Or
Or
Orts
ts
ts
tsge
ge
ge
ge
ge
ge
gebä
bä
bä
bä
bä
bäud
ud
ud
ud
ud
ud
da
da
da
da
da ste
te
te
te
te
tehe
he
he
hen Bä
Bä
Bä
Bä
Bä
Bäum
um
um
um
um
um
um
um
um
ume un
un
un
un
un
un
uns zu
zu
zu
zu
zu
zu
zur Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Fr
Freu
eu
eu
eu
eu
eu
eude
de
de
de
de
de
de.
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Die si
si
si
si
si
si
sind
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd all
ll
ll
ll
ll
ll
llei
ei
ei
ei
ei
ei
ein fü
fü
fü
fü
fü
fü
für un
un
un
un
un
un
uns ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
gepfl
pfl
pfl
pfl
pfl
pfl
pfl
pfl
pflanz
nz
nz
nz
nz
nz
nz
nzt.
t.
t.
t.
t.
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Was gl
gl
gl
gl
glau
au
au
au
aubt
bt
bt
bt
bt
bt
bt
bt
bt
bt
bt
bt ihr
hr
hr
hr
hr
hr
hr
hr
hr
hr
hr, ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hab ic
ic
ic
ic
ic
ic
ich da
da
da
da
da get
et
et
et
et
et
etan
an
an
an
an
an
an
anzt
zt
zt
zt
zt
zt
zt
zt
zt,
vo
vo
vo
vo
voll
ll
ll wei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eihn
hn
hn
hn
hn
hn
hn
hn
hn
hnac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac
acht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
htli
li
li
li
li
li
li
li
li
lich
ch
ch
ch
ch
ch
chem
em
em
em
em
em
em
em Lus
us
us
us
us
us
us
us
ustv
tv
tv
tv
tv
tver
er
er
er
er
ergn
gn
gn
gn
gn
gn
gnüg
üg
üg
üg
ügen
en
en
en
en
en.
Hi
Hi
Hi
Hi
Hi
Hier
er
er
er
er
er
er wer
er
erd ic
ic
ic
ic
ic
ich me
me
me
mein
in
in
in
in
in
in
inen
en
en
en
en
en Bau
au
au
au
aum je
je
je
je
je
jetz
tz
tz
tz
tz
tzt kr
kr
kr
kr
kr
kr
kr
krie
ie
ie
ie
ie
ie
iege
ge
ge
ge
ge
ge
ge
gen.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ein Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um wie
ie nie
ie
ie
iema
ma
mals
ls
ls – wun
un
un
un
unde
de
de
de
de
de
de
ders
rs
rs
rs
rs
rsch
ch
ch
ch
chön
ön
ön
ön
ön
ön,
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wird
rd
rd
rd
rd
rd
rd
rd bal
al
al
al
al
al
al
ald be
be
bei un
un
un
un
un
un
un
un
un
uns zu
zu Hau
au
au
au
au
ause
se
se
se
se
se ste
teh‘
h‘
h‘
h‘
h‘n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
Di
Di
Di
Di
Di
Di
Die Sä
Sä
Sä
Sä
Sä
Sä
Sä
Säge
ge
ge
ge
ge
ge
ge sch
ch
ch
ch
ch
char
ar
ar
ar
ar
ar
arf im
im
im
im
im
im
im Koff
off
off
offerr
rr
rr
rr
rrau
au
aum,
m,
m,
m,
sa
sa
sa
sa
sa
sah ic
ic
ic
ic
ich mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch kür
ür
ür
ür
ür
ür
ürzl
zl
zlic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ich sc
sc
sc
sc
sc
scho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
hon im
im
im
im
im
im Tra
ra
raum
um
um
um
um
um
um
um
um,
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ganz
nz
nz
nz sch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chwa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
warz
rz
rz
rz
rz gek
ek
ek
ek
ek
ek
ek
ekle
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
leid
id
id
idet
et
et
et
et
et
et
et
et
et, we
we
we
we
we
we
we
we
we
we
weil
il
il
il
il
il
il
il
il
il
il bei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
ei Nac
ac
acht
ht
ht
ht
ht
ht
am
am
am
am
am
am
am
am
am bes
es
es
es
es
es
es
este
ten ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
man de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
den Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um
um
um
um abm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bm
bmac
ac
ac
ac
ac
ac
acht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht.
Ic
Ic
Ic
Ic
Ic
Ic
Ic
Ich ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hab ih
ih
ih
ih
ih
ih
ih
ihn mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mir sc
sc
scho
ho
ho
hon an
an
an
ange
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
ge
gese
se
se
se
se
se
se
se
se
se
se
seh‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘
h‘n
De
De
De
De
De
De
De
Der Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um wir
ir
ir
ird he
he
he
heue
ue
ue
uer tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
trau
au
au
au
au
au
aumh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mh
mhaft
aft
aft
aft
aft sc
sc
sc
schö
hö
hö
hö
hö
hö
hö
hö
hön.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nun is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
ist de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
der Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um nic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
icht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht das
as
as
as
as
as
as Pro
ro
ro
ro
ro
ro
ro
robl
bl
bl
bl
bl
bl
bl
blem
em
em
em
em.
De
De
De
De
De
De
Der St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
Stän
än
än
än
än
än
än
än
än
ände
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
der wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo er dr
dr
drin
in
in sol
oll st
st
steh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh´n
´n
´n
´n
´n,
de
de
de
der ma
ma
ma
ma
mach
ch
ch
cht mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mir eh
eh
eh
eh
eh
ehrl
rl
rl
rl
rl
rlic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ich gr
gr
gr
gr
gr
groß
oß
oß
oß
oße No
No
No
No
Not,
t,
t,
do
do
do
do
doch
ch
ch Stä
tä
tänd
nder
er
er gib
ib
ib
ib
ibt’
t’
t’
t’s im
im
im
im
im
im Ang
ng
ng
ng
ng
ng
ng
ngeb
eb
eb
eb
eb
eb
eb
ebot
ot
ot.
Se
Se
Se
Se
Se
Se
Sehr
hr
hr
hr
hr
hr gün
ün
ün
ün
ünst
stig
ig
ig
ig – hab
ab
ab
ab ich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch jet
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
et
etzt
zt
zt ges
es
es
es
es
eseh
eh
eh
eh
ehen
en
en,
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab dre
re
re
re
re
re
re
rei mi
mi
mi
mit 10
10
10
10
10
10
10Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Pr
Proz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
oz
ozen
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
ent ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
ve
vers
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rs
rseh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
ehen
en
en
en
en
en.
Be
Be
Be
Bei un
un
un
un
uns wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
war es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es bis
is
is
is
is
is
is
is
is
ishe
he
he
he
he
he
he
he
he
he
her so
so
so
so
so
so
so Bra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
rauc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uc
uch,
h,
h,
h,
h,
h,
zu
zu
zu
zu
zum Baum
um ein
in
in
in
in
in
in neu
eu
eu
eu
eu
eu
euen
en
en
en
en Stä
tä
tä
tä
tä
tä
tä
tä
tä
tä
tänd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nd
nder
er
er
er auc
uc
uc
uc
uc
uch.
h.
h.
h.
h.
h.
h.
De
De
De
De
De
De
De
De
De
Der Vo
Vo
Vo
Vo
Vorj
rj
rj
rjah
ah
ah
ahrs
rs
rs
rsst
st
st
st
stän
än
än
ände
de
de
de
de
de
der lä
lä
lä
läng
ng
ng
ng
ng
ngst
st
st
st
st
st ver
er
er
er
ersc
sc
sc
sc
sc
schl
hl
hlis
isse
se
se
se
sen,
n,
be
be
be
be
be
be
be
be
be
be
bere
re
re
reit
it
its im
im Mär
är
är
är
ärz sc
sc
scho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
ho
hon we
wegg
gg
gg
gg
gg
gg
gges
es
es
es
esch
ch
ch
ch
ch
chmi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
miss
ss
ssen
en
en
en
en
en.
Dr
Drum
um
um hab
ab
ab ich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch krä
rä
rä
rä
rä
rä
räftig
ig
ig
ig
ig
ig
ig zug
ug
uges
esch
chla
la
lage
gen
Un
Un
Un
Un
Un
Un
Und ha
ha
ha
ha
hab´
b´
b´
b´
b´ dre
re
rei St
St
St
St
Stän
än
ände
de
de
der he
he
heim
im
imge
ge
getr
trag
agen
en
en,
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wi
wie vo
vo
vore
re
rerw
rw
rw
rw
rw
rw
rw
rw
rwäh
äh
äh
äh
äh
äh
äh
ähnt
nt
nt
nt mit
it
it zeh
eh
ehn Pr
Pr
Pr
Proz
oz
ozen
ent,
t,
t,
we
we
we
weil
il
il man
an
an
an
an
an
an
an sic
ic
ic
ic
ich so
so
so
so
sons
ns
ns
ns
ns
nst ja
ja
ja
ja
ja
ja gar nic
ic
ic
ic
ic
icht
ht
ht
ht
hts gö
gö
gö
gönn
nn
nn
nn
nn
nn
nnt.
t.
t.
t.
t.
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Nun … wa
wa
wa
war de
de
der er
er
er
er
erst
st
st
ste gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
gl
glei
ei
ei
ei
ei
ei
eich
ch
ch
ch
ch def
ef
ef
ef
ef
ef
ef
efek
ek
ek
ek
ek
ek
ek
ekt,
t,
t,
t,
do
do
doch
ch
ch
ch hat
at
at
at mic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ich da
da
da
da
da
da
da
da
da
das ni
ni
ni
ni
ni
ni
nich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
cht ab
ab
ab
ab
ab
abge
ge
gesc
sc
sc
schr
hr
hr
hr
hrec
ec
ec
ec
ec
ec
eckt
kt
kt
kt
kt
kt.
De
De
De
Dem zw
zw
zw
zwei
ei
ei
eite
te
te
te
te
ten fe
fe
fe
fe
fe
fe
fe
fehl
hl
hlt di
di
di
di
di
di
di
di
di
die Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mitt
ttel
elsc
sc
schr
hr
hr
hr
hrau
au
au
au
au
au
au
aube
be
be
be
be
be
be,
da
da
da hil
il
il
ilft nur
ur
ur
ur
ur noc
oc
oc
och ei
ei
ein fe
fest
ster
er Gla
la
la
la
la
la
la
laub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ub
ube,
e,
e,
da
dass
ss
ss
ss
ss mit
it
it
it
it
it
it dem
em
em
em
em
em dri
ritt
tt
tt
tt
tt
tt
tten
en
en
en
en
en
en all
ll
ll
ll
ll
lles
es
es
es
es
es
es
es sti
ti
ti
timm
mm
mm
mmt.
t.
Wi
Wi
Wi
Wi
Wi
Wi
Wie gut, wen
gleich drei mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mitn
tn
tn
tnim
im
im
im
im
im
im
immt
mt
mt
mt
er
er Baum st
st
steh
eh
eh
eh
eht wi
wi
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh fri
ri
ri
ri
ri
ri
ried
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
ed
edev
ev
ev
ev
ev
ev
ev
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo
Wo ble
le
le
le
le
le
le
le
le
le
leib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ib
ibt
Es
Es
Es
Es
Es
Es
Es
Es
Es
Es pie
ie
ie
ieks
ks
ks
do
do
do
do
do
do
do
do
do
do
doch
ch
ch n
we
we
we
wenn
nn
nn
Ic
Ic
Ic
Ic
Ic
Ic
Ich de
ab
ab ich
ch
ch
ch
ch
ch
ch ähn
hn
hn
hnli
li
lich
ch
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ein Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Mu
Must
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
ster
er
er
er
er
erst
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
stüc
üc
üc
ück
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ein Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Supe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
pe
perrrrrrrrrrrr-We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
We
Weih
ih
ih
ih
ih
ihna
na
na
na
na
nach
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chts
ts
ts
ts
ts
ts
ts
tsba
ba
ba
ba
ba
ba
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pate
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
tent
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
nt
ntba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
ba
baum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
umst
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
stän
än
än
än
ände
de
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
Der wa
wa
wa
wa
wa
war fü
fü
fü
fü
fü
fü
fü
fü
fü
für je
je
je
je
je
je
je
jede
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
den Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
da
da
da
da
da
da hab
ab
ab
ab
ab
ab ich
ch
ch
ch
ch mic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ic
ich an
an
an
ans We
We
We
We
un
un
un
un
un
un
und ku
ku
ku
ku
ku
ku
kurz
rz
rz
rz
rz
rz
rz vor
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
or
orm Fe
Fe
Fe
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da hat
at
at
at
atte
te
te
te
te
te ich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch den
en
en
en
en Bau
au
au
au
au
au
au
So
So
So
So
So
So gra
ra
ra
ra
ra
rade
de
de
de
de
de
de wie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie
ie noc
oc
oc
oc
oc
oc
och ni
ni
ni
ni
ni
niem
em
em
em
em
em
de
de
de
de
de
der Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um
um ein
in
in
in
in
in
in
in
in prä
rä
rä
rä
räch
ch
ch
ch
ch
ch
cht‘
t‘
t‘
t‘ge
ge
ge
ge
ges Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Exem
em
em
em
em
empl
pl
pl
pl
pl
plar
ar
ar
ar.
Be
Be
Be
Be
Bei de
de
der Be
Be
Besc
sc
sc
sc
sche
he
he
he
he
he
he
heru
ru
rung
ng
ng
ng
ng
ng
ng plö
lö
lö
lö
lötz
tz
tz
tzli
li
li
li
li
li
li
li
li
lich
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch d
da
da
da
da fän
än
ängt
gt
gt der
er
er Bau
au
au
aum zu
zu
zu
zu
zu
zu wan
an
an
an
an
anke
ke
ke
ke
ke
ken
Er
Er
Er
Er
Er nei
ei
ei
ei
ei
ei
eigt
gt
gt
gt
gt zur
ur
ur
ur
ur
ur
ur Sei
ei
ei
eite
te
te
te sic
ic
ic
ic
ic
ich ga
ga
ga
ga
ga
ga
ganz
nz
nz
nz
nz
wi
wi
wi
wir sa
sa
sa
sang
ng
ng
ng
ngen
en
en
en
en ger
er
er
erad
ad
ad
ad
ade „H
„H
„H
„H
„H
„H
„Hei
ei
ei
ei
ei
eilg
lg
lg
lg
lg
lg
lge Na
Na
al
al
als vo
vo
vo
vo
vo
voll
ll
ll
ller
er
er
er Sch
ch
ch
chre
re
re
reck
ck
ck
ck
ck
ck
ck
cken
en
en
en
en
en all
ll
ll
lles
es
es
es
es
es
es rie
ie
ie
ie
ie
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
De
Der Ba
Ba
Ba
Baum
um
um
um
um
um
um! De
De
De
De
De
De
Der st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
steh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eh
eht en
en
en
en
en
ents
ts
ts
ts
ts
ts
tset
Be
Be
Bei al
al
al
al
al
alle
le
le
le
le
lem he
he
he
he
he
hetz
tz
tz
tz
tzen
en
en
en, ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hast
st
st
st
st
st
st
st
sten
en
en
en
en
en
en
en
en
mö
mö
mö
möch
ch
ch
ch
ch
ch
cht‘
t‘
t‘
t‘
t‘
t‘
t‘ ich
ch
ch
ch
ch
ch
ch zum
um
um
um
um
um
um Sch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
chlu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
lu
luß
Ic
Ic
Ic
Ic
Ich wü
wü
wüns
ns
nsch
ch
ch
ch
ch
ch
che mi
mi
mi
mi
mi
mi
mir – un
un
un
un
un
und fü
fü
fü
fü
für eu
eu
eu
eu
eu
euch
ch
ch
ch
ch
ch
ch
ch all
ll
ll
ll
ll
ll
lle,
e,
e,
e,
e,
e,
ge
ge
ge
ge
ge
geht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht
ht die
ie
ie
ie
iese
se
se
se
se
se
sem Ge
Ge
Ge
Ge
Geis
is
ist ni
ni
ni
ni
ni
ni
ni
nich
ch
ch
ch
ch
ch
cht in
in
in
in
in
in die
ie
ie
ie
ie Fal
al
al
al
al
al
alle
le
le
le
le
le
le.
Be
Be
Be
Bewa
wa
wa
wa
wa
wa
wahr
hr
hr
hr
hr
hr
hrt eu
euch
ch
ch heu
eu
eu
eu
eu
eu
eu
eut un
un
un
un
un
un
un
und al
al
al
al
alle
le
le
le
le
le Zei
ei
ei
ei
ei
eit
Ei
Ei
Ei
Ei
Ei
Ein kl
kl
kl
klei
ei
ei
ei
ei
ei
ei
eine
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
ne
nes St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
Stüc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
üc
ück Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Be
Besi
sinn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nnli
li
li
li
lich
ch
ch
chke
ke
ke
ke
keit
it
it
it
it.
Re
Re
Re
Re
Re
Rein
in
in
inha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
hard
rd
rd
rd
rd
rd Tür
ür
ür
ür
ür
ür
ürk,
k,
k,
k,
k,
oder
er
er
w
t,
ich
chei
ic
ll
hr
nd
14

18
Frohe Weihnachten 2013
Oh Tannenbaum
15
Weihnachten heißt Tradition, so muss
der Weihnachtsbaum besonders schön
sein, gerade bis zur Decke reichen
und unbedingt den Ausspruch: „So einen schönen
Baum hatten wir noch nie!“ hervorlocken.
Schön, dass in den letzen Tagenvor Weihnachten
die Adventshektik schonwieder etwasabgenommen
hatte, so war am23. noch etwas Zeit um
andere Dinge zu erledigen. Der Baum konnte ja
noch bismorgenwarten.
Der24. Dezember. DerMorgenfing schonanzu
grauen, da kamsie zu Tage die erste Bescherung,
es hatte die ganze Nacht geregnet und gefroren.
Der Rasen, die Gehwegplatten, alle Büsche und
Bäume, das Kopfsteinpflaster auf dem Hof und
die Straßen waren mit einer Zuckerguss dicken
Eisdecke überzogen. An der Gartenmauer hingen
fingerdicke Eiszapfen, die immer noch fallenden
Regentropfen liefen an ihnen herunter,
schafften esaber nicht bis zum Ende, und man
konnte zusehen, wiedie Zapfen wuchsen.
„Hubel,nun wird es aber Zeit.Dumusst jetzt den
Tannenbaum besorgen, du hattestdochschon einen
ausgesucht, oder? Wir müssen den ja noch
schmücken und die Stube fertig machen. Und
denkdran, um halb vier musst du zum Kinder –
Weihnachtsgottesdienst und die Begrüßung halten“.„Na
klar kein Problem, muss ihn nur noch
umhauen und herbringen“.Jacke an, Garage auf,
Auto raus fahren und ... nichts geht mehr, das
Auto rutscht wieder in die Garage zurück. Das
Kopfsteinpflaster ist so glatt, dass Ute selbst das
Holen der Harkeaufgegeben hatte.
Also nunTrecker raus,Kiste ranund endlichlos.
Immerhin sprang der Trecker an. Komisch gar
kein Verkehr auf der Straße nur Leute, die aus
dem Fensterguckenoder vorihrem Eingang mit
verkrampftem Gesicht auf den Gehwegplatten
sitzen. Friedrich Rust, Bauer in Anemolter, lacht
nur als ich ihn abhole, um den Baum zu fällen.
Wirsindrübergefahren in sein kleines Feldstück
mit den meist noch sehr kleinen Bäumchen und
den paar Übriggebliebenen, inzwischen für den
Normalkunden zu großen Tannen, von denen
ichmir natürlicheineausgesuchthatte.
Die Motorsäge erfüllt die bereits weihnachtliche
Stille, krachend und klirrend fällt der Baum zu
Boden. Wir kürzen ihn gleich auf Zimmerhöhe,
doch ein erster Zug am unteren Ende überzeugt
mich, dass eine Person allein diesen Baum nicht
eine Handbreit bewegt. Diese Edeltanne mit ihrenNadeln
rund um die Zweigehat einen dicken
Eismantel umjede einzelne Nadel, und außen
sind die Zweigenden einzig dicke Eiskolben. Ein
schmunzelnder Beobachter bietet seine Hilfe an
und wir ziehen ihn mit aller Kraft zum Trecker
undstellen ihnindie Kiste,indem wirden Baum
mittels Seil und Umlenkrolle aufrichten. Stolz
betrachten wir unsere Leistung, jedoch habe ich
noch keinen blassen Schimmer, was ich mit diesemBaumanfangensoll.
Vorallem bishalbvier,
denn es istjaschon kurz vorzwölf.
„Wer hatdenn wohlhier im Dorf einen Gasbrenner?“
„Friedrich Helms, der hat einen portablen
Heizölbrenner“, bekamich zu hören. Also gleich
hin, samt Tannenbaum hinterm Treckeraufrecht
in der Kiste stehend und die Fahrerkabine um
einiges überragend. Friedrich, gleich gefunden,
ist noch im Maststall, am Spinnweben fegen.
Den schadenfreudigen Vorschlag, den Baum bis
zum Abend bei ihm imwarmen Schweinstall zu
lagern habe ich dankend abgelehnt. „Klar, den
Brenner kannste kriegen, aber neben den Tannenbaumpasst
der nicht mehr, musste noch mal
extra kommen.“
Unddie Uhrtickteund die Zeit lief!
Unter lautem Knarren den Schnellgang im Getriebesuchenund
wieein Blöder nach Hausegeschliddert.
Zuhauseden Baum dann ausder Kiste
fallen lassen, zum Glück auf dieselbe Seite auf
der er schon lag, sodass die bereits gebrochenen
Zweige noch mal knacken. Und gleich zurück,
den Brenner holen.
Dann versuche ich, den Baum durch die Türin
den Stall zu ziehen, nach 30 cm gebich auf. Nun
muss die Garage von Schwiegermutter her, ihr
Auto lasse sich langsam rückwärts auf das Glatteis
gleiten. Irgendwie werde ich den schon wieder
reinkriegen.
Auf dem Nachbarhof tritt Marie-Luise oben auf
ihren Balkon und beobachtet mich. Den Blick
nicht von mir lösend, ruft sie zurück indie Küche:
„Andreas, kommst dumal! Und bring zwei
Stühleund Deckenmit,das wird längerdauern.“
Mit dicken Stricken hieve ich den Baum am
Frontlader hängend in die Garage. Gleich den
Brenner hinterher, Türzuund volle Pulle, was
das Zeug hält, heizen. Innerhalb weniger Minuten
sind inder Garage über 30 Grad und kein
Sauerstoff mehr, welches der Brenner und ich
schnell verspüren. Aber mit einem Spalt unter
der Türgeht esdann, und der Baum fängt auch
an zu tropfen. Die Zeit muss genutzt werden und,
während ertaut, baue ich den Tannenbaumfuß
an.Ich habe Weihnachtennochnie so geschwitzt.
Nach mehrmaligem Wenden, wie ein Ochse am
Spieß, ist erdann umkurz nach zwei fast abgetaut.Nun
kann ichihn zum Glückauchsogerade
anheben.
„UUUtäääää fass ma mitaaan!“Und Utekommt,
undsie machtkeinen sehr glücklichenEindruck,
ichglaube, allein durchihreBeobachtungensind
ihre Nerven absolut am Ende.
Zu zweit können wir ihn sogerade bewegen.
Durch den Eingang um die Ecke war gar nicht
zu denken. Also geradeaus weiter inden Garten
und von da durch das Fenster indie gute Stube.
Ich hebe ihn im Nacken hoch und Ute zieht von
innen am Fuß.
Stückfür Stückrutscht er weiter rein, die unteren
Zweige federn schon schlagartig wieder auseinander
und schlagen einen feinen Tropfenregen
durch die Stube. Zurück geht nun gar nichts
mehr, also muss er weiter.
„Das geht nicht mehr!“hörte ichesaus der Stube.
„Doch jetzt Ute, kräftig ziehen, los jetzt und ich
drücke,immer ruckweise!“Ich denke an die Geburt
unsererjüngstenTochter Antonia.
Wirplanen, den Baum so nach innen zu ziehen,
so dass er gleich auf den Fuß fällt und zum Stehenkommt.
Das tut er dann auch, und Ute richtet sich auf,
um mit einem Fünkchen Hoffung das Werk zu
betrachten. Ichsehe den Baum durchdas Fenster,
wieerleicht schwankt,als würde er seinesichere
Standposition suchen. Jedoch entscheidet er sich
anders, streift als erstes die Wohnzimmerlampe
und kommt dann mit einem großen Rauschen
direktauf UtezuFall.Weitere Zitate vonUte lasse
ich jetzt mal weg. Wir können ihn zumindest
wieder aufstellen.
Ein paar Lumpen müssen das restliche Wasser
vonden noch tropfenden Zweigen aufsaugen. In
Windeseile die Garage saubermachen, Sand vor
die Reifen von Elisabeths Auto, es funktionierte,
werhätte dasgedacht.
Und dann den Tannenbaum schmücken, Selma
undGesahelfenmit,Ute muss stillen. Es verbliebennochsiebenMinuten
zum Duschen, Umziehenund
zur Kirche rennen.
Hat doch geklappt, endlich habe ich einen Zeitplan
fürdas nächste Jahr.
Zeit undOrt:Der 24.12.2002
beiHubertusHeitmüllerinSchinna

Frohe Weihnachten 2013
Wir wünschen
allen Kunden
und Bekannten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches
neues Jahr.
Textilhaus
19
Wir wünschen
allen Kunden
froheWeihnachten
und ein gesundes
neues Jahr.
Jocksch
31595 Steyerberg ·Kirchstraße 4·Tel. (0 57 64) 93833
31618 Liebenau ·Pennigsehler Straße 1·Tel. (0 50 23) 90 04 15
HOCKEMEYER
Große Bruchstraße 30
31613 Wietzen
Tel. (05022) 358
Wir wünschen
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest.
Familie Schumacher &Team
1Jahr in Nienburg
und Umgebung!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2014!
Inh. Matthias Reusch
Telefon(05027) 90 00 83 ·Fax (0 50 27)900084
matthiasreusch@raumausstatter-reusch.de
Wir bedanken uns
für das Vertrauen und
wünschen allen ein schönes
Weihnachtsfest!
Unter den Eichen 23
· Husum
· Tel. (0 50 27) 6 10

20
Frohe Weihnachten 2013
16
Weihnachtsgedicht
In der Nachtschlafe ichtief undfest,
damitmichder Weihnachtsmann
nicht allein lässt.
Fülltder Weihnachtsmanndie
Söckchen nicht in der Nacht,
daswäredochgelacht.
Lege die Geschenkeunter den
Weihnachtsbaum,
dann wäre es wieein Traum.
Aylin Hochhalter,10Jahre,
Marklohe
Wie der Weihnachtsmann
zu seinem Freund kam
Es war einmal ein Weihnachtsmann, der
hattekeineFreunde,weilernicht wirklich
wie ein Weihnachtsmann aussah. Alle sahen
ihn komisch an, wenn er die Geschenke aus
der Produktion holte. Einmal wurde er sogarnicht
reingelassen, weil die Hilfselfen dachten, es sei
ein verkleideter Mann, er musste erst noch seinen
Ausweisrausholen, sonsthättensie ihnvermutlich
garnicht rein gelassen.
Oft saß der Weihnachtsmann alleine vor seinem
Ofen, da wünschte ersich ofteinen Freund. Doch
er traute sich nicht, einem anderen Weihnachtsmann
seinen Wunsch zu erzählen. Er dachte, dass
sich Weihnachtsmänner nichts wünschen dürfen,
doch sie dürfen es wiealleanderen.
Ab dann wurde aber alles anders, alseramTag vor
Weihnachten so unglücklich alleine vor seinem
Kamin saßund schreckliche Sehnsuchtbekam.
„Ich wünsche mir einen Freund!“, sagteer. Da hörte
ein Weihnachtsmann diese Worte und bestellte
einen Freund für den Weihnachtsmann 33. Daher
33, weil
jeder er Weihnachtsmann htsm
ann und Elfen seine
eigene Zahl hat. Sonst könnte man ja die Weihnachtsmänner
nicht unterscheiden. Der Weihnachtsmann
konnte indieser Nacht nicht schlafen
und stand schon früh auf, umdie Rentiere anzuspannen.
Alsernun auch den Schlittenangespannt
hatte, flog er eine Runde über die Stadt Nienburg.
Er kamerst später wieder undzog sichseineHandschuhe
an.
„Nummer 33 bitte kommen, sie fliegen doch den
Landkreis Nienburg ab, oder?“, fragte ein kleiner
Elf. Der Weihnachtsmann sagte mit Nachdruck:
„Ja“.
Als erdie Geschenke verladen hatte, flog er los.
Der Weihnachtsmann hatte nun das vorletzte Geschenk
verteilt, doch das hübsch verpackte Geschenk
hatte keine Adresse an sich kleben, und so
kam der Weihnachtsmann zudem Entschluss, es
zu öffnen. Werweiß, vielleicht ist der Zettel mit
der Adressejaaus Versehenreingefallen? Er öffnete
es: „Nanu, werbistdudenn?“, fragte er die kleine
Katze. Erdachte sich, dass er auch gern so einen
Freund hätte. „Aber, aber… das ist jameine Nummer!“
Tatsächlich: es war seine Nummer. Eswar
sein Kätzchen. Er verstand, dass es sein Kätzchen
war,
undsolebtensie en sie
bisans Ende ihresLebens.
Iris Habermann,10Jahre,Wenden
17
In diesem Jahr möchten
wir auf Weihnachtsgeschenke
und Grußkarten
an unsere Kunden
verzichten und stattdessen
dem Kinderhospiz
Löwenherz eine Spende
zukommen lassen.
Wir wünschen ein
harmonisches Weihnachtsfest,
ein paar ruhige
Stunden „zwischen den
Jahren“ und einen guten
Start inein glückliches,
gesundes und erfolgreiches
Jahr 2014!
JENS SIEKMEIER &
ANDREAS KOSAK
Hülsstr. 12d·31608 Marklohe/Oyle
Tel. (0 50 21) 89 86 11 ·Fax 89 86 12
www.malerbetrieb-siko.de
Frohe
Weihnachten
und ein erfolgreiches neues Jahr
wünscht allen Kunden,
Freunden und
Bekannten
ELEKTRO-
NIENBURG –
Carl-Schütte-Straße 6
Telefon (0 50 21) 31 25
GmbH

Frohe Weihnachten 2013
21
18
Die streitenden Adventskalender
Dieses Jahr Weihnachten hatte die Familie
Löhr vier Weihnachtskalender.
Einer war ganz bunt mit orange, gelb,
lila undpink. Undwenn mandie Türchenaufgemachthat,sah
manviele bunteBilder:ein Weihnachtsmann,
ein Tannenbaum und viel mehr.
Aber ein anderer war ganz klein. Man musste
immer an dem Pfeil ziehen, dann kam jeden
Tagein Rätsel, Ausmalbild oder eine kleine Geschichte.
Der dritte war ein Selbstgemachter mit
Schokolade, Spielzeug und viel mehr. Er dachte:
„Ich binsoprächtig,ich binder Schönste.“
Als aber der vierte kam, dachten alle: „Der ist
der Beste!“ Er war einen Meter hoch und 60
Zentimeter breit.Erwar mitGoldund Silber geschmückt,und
wenn manein Türchenaufmachte,
spielte der Kalender ein Lied. Aber weil alle
dachten, sie wärendie Besten, machtensie einen
Wettstreit, wer am besten ein Gedicht aufsagen
könnte.
DerBunte fingan:
„Ich binbunt, binkein Hund.
Ichmachkein Wind,michmag
jedes Kind.“
DerKleinesprach:
„Adriangeh vomSchlüsselloch,
der Weihnachtsmann, der sieht das
doch.
Geht davon, wenn manihn stört,
Adrian hastdudas gehört?
Aber Adrian,der tatesdoch,
schautedurch dasSchlüsselloch.
DerWeihnachtsmannärgertsichsehr,
ging davonund kamnicht mehr.“
DerDrittesprach:
„Ineinem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen,
BauchanBauch.
DerErich rechts undlinks der Franz
Undmittendrinder der freche Hans.
Ahhwie geht‘s weiter?“
DerVierte:
„Ich binschön undklug, tralala.“
Als die anderen drei das Gedicht hörten, sagten
sie: „Du hast das am schlechtesten gemacht.“
Nach ein paar Wochen war es Heiligabend,
und alle 24Türchen waren auf. Als erstes hat
die Familie Löhr den großen und prächtigen
weggeworfen. Dann den bunten. Aber den
Selbstgemachten und den kleinen, die haben sie
nicht weggeworfen, weil manimkleinen die Geschichten
immer wieder nachlesen konnte und
den selbstgemachten denn konnte man jedes
Jahr nochmalbenutzen.
NächstesJahrWeihnachten habensie den selbstgemachtenwieder
benutzt.
Filliz Gusejnor,10Jahre,Heemsen
SICHERHEIT –DAS IST KEIN LUXUS
Polizei und Medien mahnen zur großen Vorsicht, da die Zahl der Einbruchdelikte stetig zunimmt.
Statistiken besagen, dass alle drei Minuten ein Wohnungs- oder Hauseinbruch begangen wird. Im
gewerblichen Bereich sieht es nicht besser aus. Die Firma AGT bietet nun verschiedene Konzepte
an, die zum nachhaltigen Schutz von Wohn- und Gewerbeobjekten führen.
SICHERHEIT –MIT KONZEPT
•Einsatz modernster Sicherheitssysteme
•Planung und Installation von Einbruchmeldeanlagen
•Planung und Installation von Brandmeldeanlagen nach DIN 14675
•Planung und Installation von technischen Übertragungseinrichtungen
•Planung und Installation von Videoüberwachungsanlagen
•Wartung der sicherheitstechnischen Anlagen
TELEKOMMUNIKATION –ELEKTROTECHNIK
Planung, Lieferung und Montage von:
•Telefonanlagen
•Kommunikationsanlagen
•Elektrischen Anlagen
•Elektro-Dienstleistungen
SICHERHEIT –DURCH DIENSTLEISTUNG
Unsere Dienstleistungen:
•Sicherheitsanalyse Ihres Wohn- oder Gewerbeobjekts
•Videoüberwachung zur Beweisführung bei Eigentumsdelikten
•Überwachung von Baustellen durch mobile Einbruchmeldeanlagen
•Inspektion, Wartung und Reparatur vorhandener Einbruch-,
Brandmelde- und Videoüberwachungsanlagen
•Objektüberwachung und Anwesenheitssimulation
bei längerer Abwesenheit
SICHERHEIT –GARANTIERT
Wir garantieren:
•Modernste Technik
•Persönliche Fachberatung
•Fachgerechte Montage und Service
•24-Stunden-Bereitschaftsdienst
Schöne Weihnachten und
einenguten Rutsch insJahr2014!
Im Sande 6
31623 Drakenburg
℡ 05024-9 81 01-15
05024-9 81 01-29
E-Mail &Internet:
drakenburg@agt-gruppe.de
www.agt-gruppe.de

22
Frohe Weihnachten 2013
In der
heiligen Nacht,
da verteilt der Weihnachtsmann die Geschenke.
„Schwubs“ inden Schornstein rein, ein kleines Rascheln,
es istsoweit. DerWeihnachtsmann, er kommt. Die
Kinder, sie freuen sich, der Adventskalender, erist schon
leer.
Waswird erbringen? Ein Auto? Oder doch ein Spiel?
Egal, irgendwas wird erschon bringen, in dem Himmel
hört man die Engel singen. Sie freuen sich wie wir über
jeden Menschen und jedes Tier, auch den Tieren soll es
gut gehen. Kein Jäger hat es auf sie abgesehen. Keiner isst
Tierfleisch. eisch. Dasist dasschönste schönste Weihnachtsfest!
Julian Heidorn,10Jahre,
Rohrsen
19
Mein Weihnachtsbaum
im Winter
Mein WeihnachtsbaumimWinter,
er leuchtet im hellen Schein
undwir alleriechen Mandarinenduft
zwischen den Zweigen so fein.
Wirsingen, undirgendwann,
da pocht es an der Tür,
dasChristkind, es will unsbesuchen
miteinem frohen Gruß. Undals
es geht,wünscht es mir ein
schönesWeihnachtsfest.
Anna Klose, 10 Jahre, Rodewald
20
Endlich Weihnachten
Tom und Toby sind Zwillinge
und freuen sich jedes
Jahr auf Weihnachten. Dieses
Jahr auch,gerade bauen sie einen
Schneemann. Als sie hereinkommen,
zündet ihrVater gerade drei
Kerzen an.
Tomund Toby gucken sich erstaunt
an, ihr Papa macht in
letzter Zeit immer so etwas. Also
fragen sie ihn, wasdas soll.
Ihr Vater erklärt ihnen: „Jede
Kerze steht für einen Sonntag,
besser gesagt Advent. Wenn alle
vier Kerzen brennen, ist ineiner
Woche Weihnachten.“ In den
nächsten Tagen basteln, backen
undschreiben sie Wunschzettel.
Als schließlich Heiligabend vor
der Türsteht, freuen sichalleund
als essoweit ist, bekommen alle
ihre Geschenkeund freuen sich.
Laurin Oestmann,
10 Jahre, Anderten
Weihnachten
Weihnachten ist das Fest, das
uns alle verbindet, denn
Jesus Christus ist an Weihnachten
geboren. An Weihnachten
sindalleglücklich
und freuen
sich,
dass sie
leben.
Die Kinder
kriegen
Geschenke,
und
die
Erwachsenen
gucken
den Kindern dabei zu, wie sie
die Geschenke auspacken, aber
wieso gibt es an Weihnachten
Geschenke?
Dasliegt daran, dass die Heiligen
drei Könige Jesus Christus mit
Weihrauch, Myrrhe und Gold
beschenkt haben. Die Kinder
kriegen also Geschenke, weil
sie das Wichtigste für die Eltern
sind, so wie Jesus das Wichtigste
für die Heiligen drei Könige war.
Die Kinder stellen also Jesus dar
und die Eltern stellen die HeiligendreiKönigedar.
dar.
TjaarckSieling,
11 Jahre, Wietzen
21
22
Wir bedanken uns auf diesem Weg bei unseren
Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit
und ein gesundes neues Jahr.
Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern
ein frohes Weihnachtsfest!
Ihr kompetenter Ansprechpartner für
Netzwerk ·Telekommunikation ·IP-Videoüberwachung
Verdener Landstraße 4·31623 Drakenburg ·Tel. (0 50 24) 88 72 50
Fax (0 50 24) 8872522·E-Mail: nienburg@comp-pro.de
Forstweg 6·31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 97690·Fax (0 50 21) 97 69 30

TV-Kanaluntersuchung
Rohr- und Kanalreinigung
24 Stunden für Sie bereit, wir helfen sofort!
• Beseitigung von Rohr- und Kanalverstopfungen im
Hausanschlussbereich
• Entfernen von Wurzeleinwuchs durch Ausfräsen der Rohrleitungen
• Ausschleudern von starken Absonderungen und Verkrustungen
• TV-Kanaluntersuchungen
• Überprüfung von Rohren auf Brüche und Schäden
• Hochdruck-Spülarbeiten
www.immobilienpartner-nienburg.de
Mühlentorsweg15·Nienburg
Zur Alten Mühle 1
•Wasserschaden 24-h-Notdienst
•Verlegen von Laminat und Fliesen
•Tapezieren /Streichen
•Gartenpflege und Entrümpelung
Zul.-freie Handwerksdienstleistungen
und Wohnungskomplettservice
Frohe Weihnachten 2013
23
Mein schönster
Weihnachtstraum
Ichwar im Traumheut‘ NachtimHimmel,
da fuhr‘nzweiEngelmit einem Schimmel.
Sieluden michgleichein,
steig‘indie Kutscheein.
Dann fuhrenwir getrost,
mitder Kutschedanngleichlos.
Dann sah ichobenfunkeln die Sterne,
undschau zurückzur Erd´, in die Ferne.
Vomgroßen Himmelszelt,
sah ichdie ganze Welt.
DerEngelsang ein Lied,
eineWolke drüben zieht.
23
Im Himmel warten die Engelschon,
da saßder LiebeGott an seinem Thron.
Ichklopf an seineTür,
da öffneterauchmir.
Nunsetz´ dichhin mein Kind,
aufder Erd´ blästgrad der Wind.
Undder LiebeGott erzählte mir,
fahr schnellzurückzur Erde hier.
Zu BethlehemimStalle schon,
istgeborenheutmein ersterSohn.
Mariaund Joseph wachenander Stell´,
ein Sternist extra auch ganz hell.
Schnellfuhrich dann zur Erde hin,
sah dasJesuskind in der Krippedrin.
Ein Engelrief vonweitemschon,
es istJesus Christus,Gottes Sohn.
Doch plötzlichwacht´ich auf,
ausmeinem Weihnachtstraum.
WillyFleege, Leese
Weihnachten
Bald istWeihnachten „Ho, Ho,Ho!“
Weihnachtsbaumaufstellen „oh,oh, oh!“
Glitzer hier,Glitzer da
undGeschenke stehenschon da!
Perlenketterundherum,
dasmacht die Menschen ganz schöndumm!
Michelle Burau(Klasse5A),
Nienburg
24
Mittelweser regional
Ihr aktuelles Telefon- und Branchenbuch
wünscht frohe Weihnachten und
einen guten Start ins neue Jahr!
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ausgabe
2014/15
✔
Mittelweser regional
sorgt mit günstigen Konditionen für Bewegung im Telefonbuch-Anzeigenmarkt. Für
weitere Fragen zu Ihrer Werbung im neuen Telefon- und Branchenbuch stehen
unsere Mediaberater gerne auch in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung:
Heike Ralf Hannemann
Bergmann
Telefon: (01 77-2006511·Telefax: 71) 5765890Telefax (0 05021-966312
21) 63 12
H.Bergmann@mittelweser-regional.de
R.Hannemann@mittelweser-regional.de
Dietmar Peter Taborsky Gründer
Telefon: (01 01577-3 70) 4650609Telefax 56 96 98 ·Telefax: (005021-966312
21) 63 12
D.Gruender@mittelweser-regional.de
P. Taborsky@mittelweser-regional.de
Infos im Internet: www.mittelweser-regional.de
INFOTELEFON: 05021.966306
Mittelweser regional
…ist Telefon- und Branchenbuch in einem Band.
Einfacher geht es nicht!
Mittelweser regional
…bieten Ihnen alle aktuellen Adressen
und Telefonnummern aus dem ganzen
Landkreis Nienburg und aus der
✔
Samtgemeinde
Bruchhausen-Vilsen
Mittelweser regional
Ihr aktuelles Telefon- und Branchenbuch Mittelweser
Für Stadt und Landkreis Nienburg
2013/14 regional
…kein Abholen bei
•Immobilienvermittlung der Post, sondern allerbeste
Verteilung
•Projektentwicklung
(0 50 21) 91 71 71
(0 50 21) 888490
www.suessenbach-heizung.de
direkt an Haushalte,
Jörg Leuchtenberg
(0 50 21) Firmen, Behörden und
„… für das 9229997
NIENBURGer Land“ Telefax 9229998
•Zertifizierter Fachbetrieb für
Schimmel &Asbestsanierung Institutionen durch
•Handwerkliche Kleinarbeiten DIE HARKEjeglicher
Art
Zeitungszusteller
HEIZUNG
LÜFTUNG
SANITÄR
Das Bestattungshaus
GerkinG –auf allen Friedhöfen für Sie da –
Marklohe
Telefon
Sulinger Straße 4 Nienburg 77 81
Nienburg
Marienstraße 1
Verlag: DIE HARKE ·J.Hoffmann GmbH &Co. KG ·31582 Nienburg/Weser
Erscheint
wieder im
Juni 2014
Erscheint
wieder im
Mai 2009
Ihr schönster Stern am Baum.
Eine glanzvolle und besinnliche Weihnachtszeit wünscht Ihnen
Ihr Autohaus Anders. Mercedes-Benz. Mein Service.
Ihr Partner vorOrt:Autohaus AndersGmbH, AutorisierterMercedes-Benz Verkauf und Service
49377 Vechta, Tel. 04441-9120
49356 Diepholz, Tel. 05441-59580
28857 Syke, Tel. 04242-95880
31582 Nienburg, Tel. 05021-60150
27318 Hoya, Tel. 04251-93530
www.ich-fahre-anders.de, info@auto-anders.de
49401 Damme, Tel. 05491-97990
49451 Holdorf, Tel. 05494-91410
28832 Achim, Tel. 04202-96920
28876 Oyten, Tel. 04207-91710
27283 Verden, Tel. 04231-7670

Allen Kunden,
Freunden
und Bekannten
wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
Tischlerei
Fenster ·Haustüren ·Treppen ·Innenausbau
Dorfstraße 89
27254 Staffhorst
Unseren
Kunden,
Geschäftsfreunden
und Bekannten
wünschen wir
ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr.
Tel. (0 42 72) 255·Fax (0 42 72) 70 43
31608 Marklohe ·OTOyle ·Beerberg 9
Telefon (0 50 21) 92 5133 ·Telefax (0 50 21) 13858
www.mueller-bedachung-oyle.de
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten fröhliche Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr.
Celler Straße 114 ·Nienburg/Erichshagen
Telefon (0 50 21) 63564
All meinen
Kunden, Freunden
und Bekannten ein
schönes Weihnachtsfest und
ein gesegnetes neues Jahr.
Salon Luise
Waldfrieden 3
31595 Steyerberg
Telefon (057 64)535
Unseren verehrten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
31582 Nienburg ·Georgstraße 20
Telefon (0 50 21) 3147
Fax 92 30 15

25
Frohes Fest und ein
glückliches, gesundes
neues Jahr!
Christian Schröter
Heinz Ehlers e.
Versicherungsbüro
Bahnhofstraße 45 ·27324 Eystrup
Telefon (04254) 92092
Telefax (04254) 92094
Versicherungsfachgeschäft
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein besinnliches Fest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!
Allen unseren Kunden und
Freunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Fleischerei
Hauptstraße 21
27324 Eystrup
Tel. 04254/8410
Der Meister
fürs Dach!
DACHDECKERMEISTER
ZIMMERMEISTER
Innungs-Fachbetrieb
Bedachungen ·Bauklempnerei ·Holzbau ·Innenausbau
Meyer-Seeken-Straße 4·27333 Schweringen
Telefon 04257/475 ·Fax 04257/685
www.drexhage-bedachungen.de ·E-Mail: drexhage@t-online.de
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
KFZ-Handel
&Reparatur
Thomas Matheja
➤ Freie KFZ-Werkstatt
➤ Unfall-Reparatur
➤ Klima-Wartung
➤ TÜV/AU
Mühlenweg 4
27333 Schweringen
Telefon 04257/236•Telefax 04257/221

Fröhliche
Weihnachten
und alles Gute im
Jahr 2014.
Kreisverband Nienburg
Allen Mitgliedern und Freunden:
Dank für die Unterstützung!
Ein frohes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2014
mit Fortschritten im
Umwelt- und Naturschutz.
Praxis für Physiotherapie
Violetta Barbara Müller
Hannoversche Straße 4
31582 Nienburg
Telefon (0 50 21) 9126 44
Fax (0 50 21) 9104 46
Zum
Weihnachtsfest
besinnliche Stunden.
Zum Jahresschluss
Dank für Vertrauen und Treue.
Zum neuen Jahr
Gesundheit, Glück und Frieden.
umweltbewusste Heizsysteme
Ideen fürs Bad
Wir wünschen
allen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und
Bekannten geruhsame Feiertage,
Gesundheit, Glück und ein
erfolgreiches Jahr 2014!
Neudorf 12 ·31637 Rodewald
Tel. (05074) 92000
www.schierkolk.de ·info@schierkolk.de
24-Stunden-NOTDIENST
31582 Nienburg ·Wölper Straße 37a
(0 50 21) 64123
Fax (0 50 21) 92 39 22
Unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute
im neuen Jahr.
Lubitz OHG
Nienburg
Nachf. E.-W. Schulze
K.-D. Nitsche

Frohe Weihnachten 2013
27
De schönste Dannenbohm
Nu is wedder de hoge Tied en Dannenbohm to
besörgen, Wiehnachen kummt wedder so hastich.
Anvehlen Stehrn wird se anborn, feine
Edeldannen oder schmucke Blaudannen ,dat
sünd de ,dedibien Upstellen oberall henstekt,
selten giftuknochenganzenfache Fichten.
Meist sünd etKerl unFro,e de gemeinsom den
schönstenBohmutseugt. Wenn ik dordenn mol
tohör, wie sohn Dannenbohm utsehn schall,
kann ik nich glöben, dat enBohm sowassen
kann wie hesocht wat. De Dannenbohmverköpers
hebt etuknich lichte, möt denn uk mol
twüschen Kerl un Fro vemitteln, wenn de Vörstellungen
von schönsten Bohm denn doch so
utenannergoht.
Angeblich, so de Dannenbohmverköpers wird
de Böhme kört för Wiehnachen inne Ogen
vonne erKunnen von Dach toDach schöner,
Heilichobend isdenn de leste noch tokriegende
krumme unscheibe Dannenbohm de schönste
Bohm dänjehat het. Ik wollletztet Johr Wiehnachen
en ganz besonnern Dannenbohm hebben.
Den ganzen Sömmer heb ik ähn bewunnert, et
wöh en enfachFichte.
Düsse Fichte stün mitten inHolte, sestün ganz
alleneünner al de hogenFurn, en wunnerschönen
Bohm, grade wussen, de Twiege schön
gliegmäßig un de Nodeln düstergrön, beter
güngt nich. Jedesmol wenn ik dänBohmankehk,dachik,
sonschön Dannenbohm to
Wiehnachen harn wielangenichhat.Inne
AdventstiedsündmieneFro un ik denn int
Holt, sewoll sik den schönsten Bohm ankieken.
Mien Fro mehnt uk, dat wön schön
Bohm, aber lot usmol kieken, ob nich noch en
schöneren Bohm gift, is bie Froens woll ganz
normol.
Wie beide sünd nochn Stünne dört Holt lopen,
de Kleidorn steken un krazten us, unnatte Feute
harn wie uk. En schöneren Bohm gaffet nich,
mien Bohm schöll use Dannenbohm wern. Den
Dach för Heilichobend ikint Holt dän Dannenbohm
holn.
Et her sneit un frorn, up alle Böhme lech
Snee. Etföll mien be- ten zwohr, düssen
schön Bohm aftoso- gen, aber Dannenbohm
to wän isförn Bohm bestimmt
uk watbesonners.
To Hus dän Bohm in dän Dannenbohmstänner
steken un rinint Huston Afdauen.
Heiligobendwür de Bohm nu smückt.Mit bunte
Kugel unKerzen strohlte use Bohm festlich, un
inne Stuben rög et wunnerbor no frische Dannennodel,wödat
fein! En Dach no Wiehnachen
secht mien Fro dat ünnern Dannenbohm all en
poorNodel lecht, wöhnwollbien Transport losgohn
unjetzt rünner falln. An nächsten Dach
legen noch mehrNodel upen Teppich.
Komisch deBohm wödoch frisch afsogt. Silvester
har mien ganze Stolz alnemasse Nodel
verlornunsechganztrorichut, no Nehjohrhebt
wie den Dannenbohm afschmückt un rutstellt,
ik wöh nu all en betentrorich, datmien schönste
Dannenbohm us nursoköt Freide mogt hät.
De Fösterhet mi denn secht, mien Dannenbohm
herenTemperaturschockkregen, vonFröst inne
warme Stuben, dat könne nich af, ik her emne
Weke erder holen möst, denn hern wie uklänger
Freide an em hat. Düt Johr gift bi us kehn
Dannenbohm uten Holt, wie köpt wedder son
Stacheliegen.
Vörmien geistigOge sehiknochmiene Fichte
als schönsten Dannenbohm utn Holt, ken noch
so feineEdeldannenkanndor mitholn.
Vähl Spoß bien Dannenbohm köpen, dat
wünscht jo Wolfgang Begemann.
Wolfgang Begemann,
Glissen
25
Kl. D. SAUTER
Bauschlosserei +Zaunbau
Wir freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit in 2014!
Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen
wir ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr!
Immhof 6–31633 Leese
Tel. (0 57 61) 35 55 –Fax 26 75
www.sauterzaunbau.de
Restaurant
Fam. Meinzen
Wir wünschen allen
Freunden und Gästen
des Hauses
ein kuscheliges,
geschenkereiches
Weihnachtsfest und
ein tolles neues Jahr!
Familie Meinzen
und Mitarbeiter
Brokeloher Dorfstraße 23
Landesbergen/Brokeloh
Telefon (0 50 27) 98080
Immer zur stillen Weihnachtszeit blicken wir
auf das Jahr zurück und machen uns für
ein neues bereit.
Herzliche Weihnachtswünsche für Sie und die Ihren.
Wir sind stolz, Sie als Kunden zu haben
und wünschen Ihnen ein schönes Fest,
Gesundheit und Glück im neuen Jahr.
In diesem Jahr sind wir noch mit Geschenkideen
und Gutscheinen für Sie da am
Samstag, 21. 12., von 9.00 –16.00 Uhr,
Montag, 23. 12., von 9.00 –18.00 Uhr,
Heiligabend, 24. 12. von 9.00 –13.00 Uhr
Inh. Cirsten Pust
KOSMETIKSTUDIO
Oyler Straße 1·Marklohe/Lemke
Telefon 05021/159 99
Vom 27. Dezember 2013
bis 6. Januar 2014
ist unser Geschäft geschlossen.
Ab dem 7. Januar 2014
sind
wir wie gewohnt für Sie da!
Herzlichst
Ihr Marilyn-Team

28
Frohe Weihnachten 2013
Weihnachten 2013
www.bmw.de
AUFWUNSCH IN JEDEM BMW:
WEIHNACHTSSTIMMUNG.
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, besinnliche
Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Auf
ein frohes Jahr2014 für Sie und all Ihre Lieben.
UnserBetrieb bleibt am 24. und am 31.12.2013
geschlossen. Zwischen den Feiertagen sind wir für
Sieda! Im Notfall erreichen SieunserBMW Service
Mobil unter derTel.-Nr.: 089/14379479.
FRÖHLICHE
WEIHNACHTEN.
Autohaus HoyerGmbH
Freude am Fahren
Weihnachten:
das schönste Fest im Jahr.
Seit über 60 Jahren,
unddas istwahr,
istdas Weihnachtsfest
dasschönste im ganzen Jahr.
Mitmeinem VateramHeiligabend
ichzur Kirche ging,
nicht mitdem Auto oder der Kutsche,
zu Fußwir gegangensind.
Begleitethaben unstausende
vonSternen ausweiterFerne.
Vatererzählte mir vonder Kirche
unddem Christuskind
undvom Weihnachtsmann,
der zu Hausedie Geschenkebringt.
DerWeihnachtsmannkommt
direktüberGlissen
durchden Oyler Berg aufden
Schnakenberg zu,
dashat Vatermir gesagt,
undich hörtegespanntzu.
Undtratenwir vonder Kirche
kommend
in unserHaus,
zog ein Duftvon Weihnachten
ausjedem Zimmer heraus.
Nach dem Essenging‘sindie Stube,
der Tannenbaum ganz in Silber.
Mein Bruder spielteauf der
Ziehharmonika
undwir sangendazu die
26
Weihnachtslieder.
So waresbei unsvor 60 Jahr
undist es bisheute geblieben,
dasist doch klar.
Alsich dann meineeigene
kleineFamilie hatte,
machtenwir weiter so Jahr ein Jahr
aus.
Solange biszweiEnkelkinder
sichdazu gesellten,
dann waresbei uns
am Heiligabend Schluss.
Jetzt geht es am Heiligabend,
an den Oyler Berg zu unserer
Familie.
Die Großkinder spielen auf
Instrumenten,
undwir allesingendazu
die Weihnachtslieder,die Bekannten,
die wirebenals Kind schonsangen.
Zu essengibtesRaclette,
die Lichterbrennen,
undesist alles so nett.
So geht es beiuns an Weihnachten
friedlichund innig zu.
So soll es bleibenimmerzu.
Undbin icheines Tagesnicht mehr
dabei,
dasWeihnachtsfest, dasschönste
Fest im Jahr wird bleiben.
Dieses istmir heuteschon klar.
Sophie Wicke, Marklohe
me
Oh
me
Ga
ga
Ein
fl
fl
So
lä
Ein
fl
fl
Wi
al
sc
Ein
fl
fl
Wi
dir
ve
au
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
Verdener Landstraße 52 ·31623 Drakenburg ·Tel. (0 50 24) 776
Das Fachgeschäft für Fußbodenbeläge
Für dich und deine Welt!
Uwe Becherer
Zimmerei und Holzbau
Rig Moving · Kranmontagen
Unseren verehrten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
An der Schleifmühle 4 Tel. (0 50 21) 91 75 80 Fax (0 50 21) 91 75 81
D-31608 Marklohe Mobil: (01 72) 5150608
E-Mail: uwe@holzbau-becherer.eu

Frohe Weihnachten 2013
29
Oh, schöner heller Schein,
mein kleines Kerzelein.
Oh,schöner heller Schein,
mein kleines Lichtelein.
Ganz weichwirkt deineGestalt,
ganz schlankund garnicht kalt.
Ein schönes, warmes Licht
flackertauf meinem Zipfelwicht,
flackertauf,mein Licht.
So froh mein Herz im Dunkeln,
lässt du es fröhlichfunkeln.
Ein sinnlich, frohes Herzelein,
flacker auf, mein Kerzelein,
flacker auf, mein Herzelein.
Wieunbeschwert du dicherhebst,
alsleichter DuftimRaume
schwebst.
Ein feiner,sanfterGlanz,
flacker auf, mein Lichtertanz,
flacker auf, mein Glanz.
Einfachwunderschön, dich
anzuschauen,
gibstHoffnung undnimmst
Grauen.
Ein wunderbarer Traum,
flacker aufmein Weihnachtsbaum,
flacker auf, mein Traum.
ManfredHüneke, Nienburg
Weihnachtszeit
DerSchnee, der fällt,
dasLicht,das die Welt erhellt.
Die Kugeln, die den Christbaum zieren,
die Tiere, die im Walde frieren.
Dort oben am Himmel der Weihnachtsstern,
er leuchtet so hellund ist doch so fern.
DasWohnzimmer erstrahltinneuer Pracht,
sodassesjedem Freude macht.
Die Engel, die leckerePlätzchenbacken
undsie dann in Päckchen packen.
Ja,das istdie Weihnachtszeit,
undam24. Dezemberist es wieder soweit!
EmmaMüller, 10 Jahre,
Nienburg
28
Ein kleiner,leichter Duft,
flacker aufinreiner Luft,
flacker auf, mein Duft.
Wird meineSehnsucht mit
dir schweigen,
vereintimLichterreigen mit
aufsteigen.
27
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
in ein erfolgreiches Jahr 2014.
Daniela Oldenburg
Steuerberaterin
Verdener Landstraße 4
31623 Drakenburg
Tel. (0 50 24) 88 77 97-0
www.do-steuerberaterin.de
Bautischlerei
Allen Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr.
GmbH
Domänenweg 12
31582 Nienburg
Telefon (0 50 21) 21 39

30
Frohe Weihnachten 2012
In Gedanken daheim
Gefallen istder erste Schnee,
die Landschaft hatein Kleid so weiß
undzugefrorenist der See,
doch manchmal knistert dasEis.
Ganz plötzlichkam die weiße Pracht,
bescherteuns dies Winterparadies,
geschehenist es über Nacht,
denn abends warnochalles grau undgries.
Noch immer schneit‘sdumpf istder Klang,
selbst Glockenklingennicht so hellund klar,
verstummtist plötzlichauchder Chorgesang
der großen, bunten Vogelschar.
So istfür Tieregroß die Not,
vorHungerknurrtder leereMagen,
es magder Mensch dastäglichBrot
zu ihrenFutterplätzen tragen.
Die Kinder sindaus Rand undBand,
erfreuen sichanEis undSchnee,
ichselbst binjetzt im Heimatland
undinGedankenalles ichvon früherseh.
29
Jedoch es gilt, dasHeimwehzubesiegen
nach Haus undHof,nachheimatlichemHerd;
Wiehochmag dort der Schnee wohlliegen?
Ichkannnicht hin –mir wird der Schritt
verwehrt.
Undtrotzdem möcht´ ichallzugerne
Noch einmal in der Heimat sein,
doch in Gedanken seh´ ichinder Ferne
voneinst den hellen Kerzenschein.
Denk‘anden Kirchturm
meiner Heimatstadt,
vernehme noch im Ohrden Festchoral,
den unsder Trompetergeblasenhat
zur „Heiligen Nacht“ –eswar einmal.
So istErinnerungnur wachgeblieben
an Ostpreußen, mein Heimatland,
dasSchicksal hatmichhergetrieben
zum schönen, grünen Weserstrand.
Unddieses Land darf ichbesitzen
alszweiteHeimat biszur letzten Ruh´,
Gott möge alleuns beschützen
undFrieden schenken immerzu!
Drum wollen wirdie Händefalten,
egal, wo unsere Wiegestand,
undlasst undtreuzusammenhalten,
vereintimdeutschen Vaterland.
ManfredSattler,(87 Jahre),
Leese
Weihnachtswandel
30
In vergangenenKindertagen,
solltenwir es ja nicht wagen
den Tannenbaum vor18Uhr anzuschauen.
Wirmusstenden Großen blindvertrauen.
In Elterntagenerlaubten wirunseren Kleinen,
den Baum garselbst zu schmücken,
anstatt sichamSchlüsselloch die Nase plattzu
drücken.
In Großelterntagenbastelnflinke Enkelkinder
allemöglichenkomischen Dinger,
die am Weihnachtsabendals bunteSterneoder
Kettchen erstrahlen
undFreude aufalleGesichter malen.
JuttaOthmer(53 J.), Nienburg
Brandschutz aus einer Hand
Frohe Weihnachten und
ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2014!
®
Praxis J. Büchse
Wir wünschen unseren Patientinnen &Patienten
ein frohes Weihnachtsfest!
Jens Büchse, Johannes Haßlinger und Mitarbeiterinnen
Ziegelkampstraße 76 •31582 Nienburg •Telefon (0 50 21) 88 77 83
Sprechzeiten:
Mo. –Fr. 8.00 –12.00 Uhr, Mo. +Di. 16.00 –18.00 Uhr, Do. 16.00 –20.00 Uhr
Nienburger Brandschutz Service GmbH
Südring 14 ·31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 20 50 ·Fax (0 50 21) 30 40
www.nbs-nienburg.de ·info@nbs-nienburg.de
Allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr!
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten geruhsame Feiertage,
Gesundheit, Glück und ein erfolgreiches Jahr 2014.
www.autohaus-suedring.de
Harald Reuter ·ImGrunde 20 · (0 50 21) 18142

Frohe Weihnachten 2013
31
Bald ist Weihnachten!
Wenn es draußen wird bitterkalt,
ist im Anmarsch die schöne
Weihnachtszeit.
Im Garten ist nicht viel zu sehen,
nur die letzten Blätter wehen.
Das Futterhaus steht schon bereit,
Vogelfutter und auch Sonnenblumenkerne
für all die lieben Vögel,
das machen wir doch gerne.
Jetzt wird es aber Zeit,
dass für den Kamin das Holz ist bereit,
wenn alle dann zusammen vor
dem Feuer hocken,
fallen draußen schon die ersten
Schneefl ocken.
Und die Kinder rufen dann im Chor:
Es schneit!
Und jetzt holen wir unseren Schlitten
hervor.
Mit der Schlittentour müssen wir
noch warten,
doch am nächsten Morgen können
wir eine Schneeballschlacht starten.
Am 2. Adventssonntag heißt es:
8 Uhr: Alles Aufstehen!
Wir fahren in den Wald,
zieht Euch warm an, draußen ist es kalt.
Auch der Hund kommt aus der Koje hervor,
er soll mit und fragt sich: „Was haben die
denn vor?“
Wir wollen einen Tannenbaum schlagen,
Heiligabend wollen wir einen schönen
haben.
Kaum haben wir dieses so gedacht
und siehe da, da steht ein Baum
wunderschön und wie gemacht!
Majestetisch und schlank, so muss er sein.
Die Kinder bekommen einen Punsch,
und wir trinken einen Glühwein.
Alle sind froh und munter,
und am 24. wird unser Baum viel bunter.
Nun kann es Weihnachten werden.
Allen, die dieses Lesen, wünsche ich:
Ein frohes Fest und viel Glück auf Erden!
Sieglinde Hildebrand-Wrede,
Nienburg
31
In unserer
Kinderzeit,
habenwir unsüberjedeKleinigkeit gefreut.
Spielzeug gabesdas ganze Jahr über nicht viel zu
sehen,
am 1. Advent waresgeschehen.
Im KaufhausKorte wurden sie ausgestellt,
mankonnteschauen, wasgefällt.
Ach, wiewaren wirKinder entzückt.
Unsere Nasenfestandie Scheibegedrückt.
Wasgab es dort alles zu sehen,
daskleineKaffeeservice fand ichschön.
Die Zeit bisWeihnachten vergingkaum,
wasstehtwohlunter dem Weihnachtsbaum?
Die Spannung wuchs,was wargeschehen?
Vaterwolltemit unszur Kirche gehen.
Mutter musste aufpassen
undden Weihnachtsmannins Haus lassen.
In der Kirche musste ichmit dem Stillsitzen
ringen,
konnte michnicht konzentrieren aufdas Singen,
musste nurdenken, waswirderbringen?
DerNachhauseweg,fastein Rennen,
mansah die LichteramWeihnachtsbaumbrennen.
Alsich vordem Weihnachtsmannstand,
daskleineTassenservice darunter fand.
Oh,war ichglücklich!
HelgaSchröder, Rehburg- Loccum
Heiligabend mit Hindernissen
32
33
Am 24. Dezember 2011 fuhren mein
Mann und ich mit dem Auto die letzten
Besorgungen für‘s Fest –unter anderen
auch eine Fischplatte – nach Hause. An
einer Ampel haltend fuhr uns frontal eine junge
Frau ins Auto. Mein Mann wurde sofort ins
Krankenhaus gebracht. Mir war Gott sei Dank
nichtspassiert.
Die Fischplatte lag aber verstreut im kaputten
Auto herum. Unsere Kinder waren sehr erschrocken,
undwir fuhrenspätermit dem Wagen
unseres Sohnes in die Klinik. Mein Mann
musste mehrereTagedortbleiben.
Wieder zu Hausehaben unsere Kinder undich
zusammen gegessen und eine halbe Bescherung
gemacht. Danach war ich allein und habe
erst mal geweint. Nie mehr werde ich inmeinem
Leben diesen Heiligen Abend 2011 vergessen.
Am 25.12. warmein Geburtstag.
Die Gäste mussten auf die schöne Fischplatte
verzichten undich aufmeinen liebenMann.
Ulrike Feuchte, Nienburg
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches neues Jahr!
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start
in ein glückliches, gesundes neues Jahr wünscht
Südring 10 ·31582 Nienburg ·Tel. 05021/ 8942640·Fax 05021/ 8942641

32
Frohe Weihnachten 2013
Den ganzen Dezember über sind
die Straßen und Plätze festlich geschmückt.
Weihnachtsferien (julefrokost)
inBetrieben und Schulen und der
Luciatag (aus Schweden stammendes Fest des
Lichtes) am 13. Dezember sind Höhepunkte
des letzten Monats des Jahres in Dänemark.
In Dänemark wird alljährlich zuWeihnachten
eine Weihnachtsbriefmarke herausgegeben.
Die Einnahmen aus dem Verkauf der Marken
werden fürsoziale Zwecke verwendet.
In der Weihnachtszeit trinkt man in Dänemark
gerne Jule Glögg, Glühwein, und isst
Krapfen.
Den Weihnachtsbaum, der meist am 23. Dezember,
dem kleinen Heiligabend, aufgestellt
wird, schmückt man in Dänemark häufig in
den Nationalfarben rot und weiß. Eine wichtige
Rolle beim Weihnachtsschmuck spielen
rote Herzen. Die Kinder sollen den Weihnachtsbaumerst
am 24. Dezembersehen.
Am Heiligabend geht man indie Kirche und
isst abends Schweinebraten, Ente oder Gans
mit brune Kartofler (braune Kartoffeln) und
Rotkohl.
Dazu gibt es Weihnachtsbrei, einen kalten
Reisbrei mit Kirschen. Wer in seinem Brei
eine ganze Mandel findet, erhält ein kleines
Geschenk.
Nach dem Essen wird zum ersten Mal der
Glaedelig Jul
WeihnachteninDänemark
Weihnachtsbaumangemacht,man fasst sichan
den Händen an, geht imKreis um ihn herum
undsingt Weihnachtslieder.Anschließendwerden
die Geschenke ausgepackt, die der Kobold
(Nisse) unter den Weihnachtsbaum gelegt hat.
In manchen Familien kommt der Weihnachtsmann.
Dann wird gemeinsamgespielt.
In Bauernhöfen gab und gibt es immer noch
den Brauch, eine große Schüssel mit Grießbrei
auf den Spitzenboden zu stellen. Diese
Köstlichkeit soll das Weihnachtsessen für die
dort lebenden „Nisser“ sein, um sie gut zu
stimmen, damitsie dasrestliche Jahr nicht zur
Plagewerden.
Am ersten Weihnachtsfeiertag gibt esein kaltes
Bufett. Natürlich fehlt der Hering nicht,
der muss ja am besten imBier und Schnaps
„schwimmen“.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag besucht man
Verwandteund Freunde.
Weihnachten inDänemark ist ein Fest der Familie.
Hier kommt das Wort „hygge“ zur Geltung.
Wenn es nach Weihnachtsgebäck riecht, die
Kerzen brennen und der Glögg schön warm
ist, dann ist esbesonders „hyggelig“ inDänemark.
Brune Kartofler Rezept:
34
Zutatenfür 4Personen: 1kgkleineKartoffeln,
100 gZucker, 100 gButter
Sehr kleine Kartoffeln in der Schale gar kochen,
abkühlen lassen und schälen. In einer
großen Pfanne den Zucker schmelzen, dann
die Butter dazugeben, rühren bis eine Karamellmasse
entsteht. Die Kartoffeln in diese
Masseschwenken, bissie braunsind.
Brigitte Pietrzyk, Nienburg
Wir wünschen
allen Kunden und
Freunden unseres Hauses
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und für das Jahr 2014
Gesundheit und viel Glück!
www.fiegler-jahreswagen.de
IMPRESSUM
VerlagsbeilageDIE HARKE
vom23. Dezember 2013
VERLAG
J. Hoffmann GmbH &Co. KG
An der Stadtgrenze2
31582 Nienburg·Tel. (05021) 966-0
VERLEGER
Christian Rumpeltin
CHEFREDAKTION
Martina Thielking-Rumpeltin
VERKAUFSLEITUNG
KirstenBöning
VERTRIEBSLEITUNG
Marion König
REDAKTION
MittelweserText+Bild GmbH
ANZEIGEN, LAYOUT,SATZ
MittelweserMedien GmbH
DRUCKEREI
J.C.C. Bruns,Minden

sanitär
Fröhliche Weihnachten
und ein gesundes neues
Jahr 2014 !
®
„Frohe Weihnachten
und alles Gute für das
neue Jahr“ wünscht:
Die gesamte Versorgungstechnik aus einer Hand!
HEIZUNG –GAS –WASSER –KLIMA –ELEKTROTECHNIK
heizung
klima
Wilfried Buchholz
Eichsfelder u. Harzer
Wurstspezialitäten
Intern. Käsespezialitäten
31592 Stolzenau-Nendorf
Telefon (05765) 329
Mittwoch und Samstag für Sie auf
dem Nienburger Wochenmarkt!
Wir wünschen ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Sauer
Schinnaer Landstr.14–16
31592 Stolzenau
Tel. (0 57 61) 90 24 48
www.autofit-sauer.de
Allen Kunden,
Freunden und Bekannten
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Technische
Bedarfsartikel OHG
Inh. K.-P. Edler
K.-P. Edler ·Arno Rudweleit
Verdener Straße 52
31582 Nienburg

Ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2014
wünscht Ihr Friseur
Friseurmeisterin
Anette
Friebe-Plagge
Nienburger Straße 17
31608 Marklohe
Tel. (0 50 21) 18322
Haarteam
Anne Folk
Mindener Landstr. 16
31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 8877620
Gabi‘s mobile Frisurenwelt
Gabriele Schöning
Topstylistin
Nienburg
Tel. (0 50 21) 17728oder
(0162) 2385240
Caract Hair
Birgit Stute
Weserstraße 13
31582 Nienburg
Tel. (0 5021) 925885
Friseursalon
Martina Mai
Lavelsloher Str. 30
31603 Diepenau
Tel. (05775) 1741
Style &Smile
Saime‘s Haarstudio
Heidtorstraße 13
31547 Rehburg-Loccum
Tel. (0 5037) 969697

Ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2014
wünscht Ihr Friseur
Medusa Hair
der Meisterfriseur
Inhaberin
Jana Kolodziejczak
Hannoversche Str. 105
Telefon (05021)
8600760
Friseurmeister
Peter Meyer
Lange Straße 38
31618 Liebenau
Telefon
(050 23) 620
Friseur Meyer
Inh. Karl-Heinz Meyer
Georgstraße 2
31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 3256
Margrets
Frisierstübchen
Inh. Margret Brauner
Frestorfer Chaussee 6
31592 Stolzenau
Telefon (05765) 587
Friseur-Team
Pralle
Inh. Jens Pralle
Westenfeld 26
31604 Raddestorf
Tel. (0 57 65) 218

36
Frohe Weihnachten 2013
Zu viel Weihnachten
EinegeschiedeneFraudasist
doch heutesowas vonegalundsie
solledochendlichmal wieder
durchstarten!
hattedie Tochterneulicherst gesagt,
bevor sie tänzelndinihre
Weihnachtsshopping-Glitzerwelt
weiter eilte.
Sieließ die Mutter allein zurückim
vertrauten Wohnzimmer:
Im Billy-Regaldie verstaubten
Konsalik-Romane,
aufdem verblasstenKieferntisch
dasobligate Adventsgesteck -
ER wollteimmer die rotenKerzen.
Hinter ihrenAugen schmerzt der
Anblick
des Ex mitder anderen und
den neuen Kindern
-HandinHandgestern
erst aufder Straßenseite
gegenüber.
Und ihr Hochzeitsfotohängtderweilen
immer noch im Zimmer nebenan
wiefestgebranntüberdem Bett der
Eltern,
deren heimliche Wünsche
sie auch diesmal zum Fest
nicht erfüllen wird.
Denn sie wurde zurückgelassen
im altenLeben,
in dem die unzähligen
„Damals“ und„So waresmal“
ihre noch nicht gemachtenZukunftspläne
gnadenlos erdrückt haben.
Unddraußen vordem Fenster 35
alleJahre wieder:
Zu viel Weihnachten.
Anja
Dammeier,
Stolzenau
www.leymann-baustoffe.de
Wir wünschen
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und alles Gute
im Jahr 2014.
Nienburger
Auto
Werkstatt
Es weihnachtet sehr...
27232 Sulingen
Kräher Weg 39
31582 Nienburg
Telefon (0 50 21) 97300
Telefax (0 50 21) 97 30 40
•
Inspektion
TÜV /AU
Bremsen ·Kupplung ·Auspuff
Stoßdämpfer
Motordiagnose
Reifenservice ·Achsvermessung
Unfallinstandsetzung
•
Inhaber:
Dieter Klötzing ·Ralf Schröder
Hans-Jürgen Poppe
Thomas Cornelsen
24-Stunden-Notdienst
Telefon (0 50 21) 97300
Immer in Ihrer Nähe!
Sulingen Stuhr-Brinkum Twistringen
Bruchhausen-Vilsen Langwedel
Nienburg-Holtorf Nienburg-Langendamm
Porta Westfalica Beeskow Storkow
Frankfurt/Oder Eisenhüttenstadt
27239 Twistringen
27299 Langwedel
27249 Maasen
27305 Bruchhausen-Vilsen
28816 Stuhr-Brinkum
31582 Nienburg/Holtorf
31582 Nienburg-Langendamm
32457 Porta-Westfalica

gesundes neues Jahr.
Weihnacht,
Frohe
AllenBekannten
undGeschäftsfreunden
froheWeihnachten
undein glückliches,
gesundesJahr2014.
Besinnliche
Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Sonja Wegener Natur-
kosmetikerin
Marktplatz 3·Nienburg
Tel. (0 50 21) 92 28 80
All unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten
und ein gesundes,neues Jahr.
WOLFGANG STRECKER GmbH
Bedachungen aller Art
Bedachungen
Schieferarbeiten
Klempnerarbeiter
…und mehr
Oyler Str. 3f,31608 Marklohe
Telefon (05021) 7879
www.strecker-bedachungen.de
Unseren verehrten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Schlosserei Löhr
GmbH &CoKG
.
Frohe Weihnachten
und ein glückliches
neues Jahr wünschen
Ihnen Irmtraud Wegener
und Mitarbeiterinnen.
Wenden, Schmiedeweg 8, 31638 Stöckse
Tel. (0 50 26) 94033·Fax 94035
E-Mail: info@Schlosserei-Loehr.de
Internet: www.schlosserei-loehr.de
Marktplatz 2·31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 12825

38
Frohe Weihnachten 2013
Mein schönster Heiligabend!
Warum?
Es war das Jahr 1954. Ich war als Vertriebene
aus Westpreußen über viele
Stationen inHiltrup bei Münster,
Westfalen, gelandet. Dort lebte ich als junges
Mädchen und dort lernte ich einen jungen
Mann kennen.
Die Zeit, die wir gemeinsam verlebten, war
wunderschön. Wir bauten Luftschlösser. Hatten
reale Pläne. Dachten an eine gemeinsame
Zukunft, und sowar es eigentlich selbstverständlich,
am Heiligen Abend 1956 unsere
Verlobungzufeiern.
An einem Abend ging ich mit meiner Arbeitskollegin
ihren Freund abholen. Der kam herunter
und sagte zuuns Frauen: „Mein Kollege
hat gesagt, wenn du nicht geht’s,dann gehe
ich.“ Ichschaute hoch undrief: „Feigling!“.
36
Sein Kollege sagte ihm, dass ich in Hiltrup
wohne und auf dem Wegzum Bahnhof sei. Er
schwang sich auf seinen Motorroller und fuhr
Richtung Bahnhof. Plötzlich hielt ein roter
Motorroller vormir.Erstieg ab,stelltesichvor
und sagte: „Kommen Sie, ich bringe Sie nach
Hause.“ Meine Mutter sah uns kommen und
sagte oben inder Wohnung zumir: „Das ist
der Richtige.“ Sie hatte Recht. So lernten wir
unskennen. In der Adventszeitlernten wiruns
näher kennen. Es war eine schöne Zeit für uns
beide.Einezärtliche Liebekeimte auf.
Als Weihnachten vor der Türstand, wurde ich
von seinen Eltern zum Heiligen Abend eingeladen.
Nichtsahnend ging ich hin. Nach meiner
Vorstellung wurde ich herzlich begrüßt.
DerTisch warfestlichgedeckt.
Vordem Essen erhob sich sein Vater, sprach
einen Toast aus und gratulierte seinem Sohn
zum heutigen Geburtstag. Ich fiel aus allen
Wolken. Aber woher sollte ich wissen, dass er
heuteGeburtstaghatte?Eswurde trotzdem ein
wunderschönerAbend.
So erhielt ichein Christkind zum Mann.
Die Wohnungssuche fing an. Unsere Liebe
zueinander wurde immer größer. Aber auch
der Heilige Abend rückte immer mehr inden
Fokus. Für uns ist dieser Tagder Meilenstein
unseres Lebens geworden. Nach so viel Jahren
des Zusammenseins kann man schon einmal
den Hochzeitstag vergessen. Aber den Tagdes
Anfangs unseres Glücks in Verbindung mit
dem Geburtstag meines Mannes? Nie!
Es sind fast 60Jahre her, dass wir glücklich
zusammen sind. Natürlich hat es auch ein
Auf und Ab gegeben. Aber unsere Liebe und
Glücklichsein ist noch immer sehr stark vorhanden.
Ich hoffe, es bleibt bis anunser Lebensende
erhalten.
Nach 80 Jahren weiß ich esimmer noch. Esist
wunderschön.
ElfriedeEwering,Bühren
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
Wir bauen Ihnen was …
GmbH
Alles aus einer Hand!
• Neubau-/Umbau
• Altbausanierung
• Modernisierung
• Reparaturarbeiten
www.hindahl-bau.de –info@hindahl-bau.de
Reherstr. 43·31613 Wietzen ·Telefon (0 50 22) 620·Fax 14 89
„Das Einzige,
was die Menschheit zu retten
vermag, ist Zusammenarbeit,
und der Weg zur Zusammenarbeit
nimmt im Herzen der
Einzelnen seinen Anfang.“
Bertrand Russell
…indiesem Sinne bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit,
wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest
sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Ihr Team der Johanniter in Landesbergen
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Ortsverband Landesbergen
Hinter den Höfen 18
31628 Landesbergen
www.juh-landesbergen.de
Aus Liebe zum Leben

Wir wünschen frohe
Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr!
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 2·31582 Nienburg
☎ (05021) 922592
E-Mail: info@renas-reisen.de ·www.renas-reisen.de
Allen ein gesegnetes und
schönes Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr wünscht
das Team von
1959 Gärtnerei &Floristik
Gärtnerei Individuelle Floristik
Seitüber
50Jahren
Leidenschaft
fürBlumen!
Unseren Kunden, Bekannten
und Freunden ein schönes Fest
und alles Gute für 2014!
Modehaus
ALFONS OTTO
Bohnhorst
Hiller Str. 1·Tel. (05767) 334
31582 Nienburg ·Zuden Köhlerbergen 3
Telefon (05021) 913088
Allen Kunden,
Freunden und
Bekannten ein
schönes Weihnachtsfest!
Lange Straße 70 ·Nienburg
Telefon (05021) 4233
Firma Meyer
–Textilwaren
Kleine Geest 27 ·31592 Stolzenau
Tel. (05761) 1777
Unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Familie Block und Ihr Team von
gesundes neues
Straße 70
Busreisen
Telefon (0 50 27) 349
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Fest und ein glückliches,
gesundes neues Jahr.
Heinrich und Verena Hopmann

40
Frohe Weihnachten 2013
Der kleine hässliche Tannenbaum
„Es wareinmal“–sofangen alleMärchen an,
wovonich euchaucheines erzählen kann.
Voneinem hässlichen, kleinen Tannenbaum,
fürden sicherfüllteein großer Traum.
Einmal,eswar schonkurz vorder
Weihnachtszeit,
der Heiligabend warnicht mehrweit,
stelltesichdie Fragenachdem Tannenbaum,
wieeraussehensollund wo er stehtimRaum.
Nunhabeich michauf den Weggemacht,
undaneinen großen, schöngerade
gewachsenen Baum gedacht.
Aufdem Marktplatz angekommen,
wurden sie alleinAugenschein genommen.
EineReihe nach der anderen kamdran,
unddie bekannte Qual der Wahl begann.
Miteinem Male entdeckteich hinten
an der Wand,
dass dort ein Baum mitschiefen Zweigen stand.
Menschenskind, der warwirklichnicht schön,
aber ichbliebfasziniertvor ihmstehen.
Irgendwiehab ichmichgefragt,
wasmir diesekleinehässliche Tannesagt?
Mirwar,als wenn sie vorSehnsucht rief:
„Nimm michdochmit,bin ichauchkrumm
undschief.
IchversprecheDir,Duwirst es nicht bereuen,
ichwerde Dir einegroßeFreude sein.“
Alsder Verkäuferseinen Blickauf diese
kleineTanne lenkt,
sagt er zu mir:„Die bekommen sie
sogargeschenkt!“
DerMannhatte ein freundlichesGesicht,
ichtrautefastseinen Worten nicht.
„Ja“,spracher, „wenn Ihnen
dieser Baum gefällt,
möchte ichdafür auch kein Geld.
Denn niemandhätte den hässlichen
Baum genommen
undich würde auch nichtsdafür bekommen.
Doch Siesehensehrglücklichdamit aus,
so nehmenSie ihneinfachmit nach Haus.“
Jetzt fielen mir die Worteder Tanneein,
sollte dasschon ein Teil der Freude sein?
Ichhielt dasBäumchenbis Weihnachten
versteckt,
damiteskeiner vorherentdeckt.
Dann holteich alles, wasich an Schönemfand,
undbehängte es mitKugelnund Schleifenband.
Je mehrich die verbogenen Zweigeschmückte,
michmein Werk voller Stolzentzückte.
Ichspürte, wiesichmein Christbaum freute –
Ja,Kleider machen eben doch Leute!
Es müssen nicht immer teureEdeltannensein,
die manherausputzt mitLichterschein.
Ichweiß noch,wie es dann Heiligabend war–
unsere Familie warversammeltals kleineSchar.
Alssie dasgeschmückte Bäumchen sahn.
fingensie zu lachen an.
Sielachten undlachten undsagtendann,
dass keiner einen schönerenBaumhaben kann.
Er standda, ein wenig schief,dochvoller Glanz,
alsbewegteerseineZweigeimTanz,
alswürden sie im Takt zur Weihnachtsmusik
schwingen,
undein fröhlichesHallelujasingen.
Wiemit einem zauberhaftenFlimmer
erhellteermit unbeschreiblichemLicht das
Zimmer.
Undder strahlende Glanzder Kerzen,
berührte ganz tief unsere Herzen.
Bärbel Lindner, Rehburg
37
Unser Team wünscht frohe Weihnachten
und alles Gute für das Jahr 2014!
ELEKTRO-TECHNIK
LICHT UND LEUCHTEN
Elektro Treu ·31582 Nienburg
Verdener Landstraße 9–13
ELEKTRO-HAUSGERÄTE
KUNDENDIENST
Telefon (0 50 21) 40 31
Telefax (0 50 21) 40 33
Wir wünschen unseren
Kunden ein schönes
Weihnachtsfest und
alles Gute für das
kommende Jahr
Tanja Reese
Steuerberaterin
www.steuerberatung-nienburg.de
Tanja Reese · Am Kreihenberge6·31582Nienburg
Tel./Fax: (05021) 89 75 55/89 7554
eMail:post@steuerberatung-nienburg.de

Anita Westhoff
FRISEURMEISTERIN
und ihr Team
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten fröhliche
Weihnachten und ein gesundes neues Jahr..
Bahnhofstraße 65 ·27324 Eystrup ·Telefon (04254) 12 45
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten besinnliche
Weihnachten, einen guten Rutsch
und ein glückliches neues Jahr.
Erich Dumschat
Hauptgeschäftsstelle
Grubenstraße 7
27324 Hassel
Telefon (04254) 1038 ·Telefax (04254) 2033
Mobil (0173) 2341574
Wir machen das.
Büro Nienburg ·Telefon (0 50 21) 59 59
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
schöne Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
Firmensitz
Birkenweg 6
31627 Rohrsen
Tel. (0 50 24) 88 76 68
Fax (0 50 24) 88 04 89
Wir wünschen allen unseren
Kunden frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Ziegeldach
Flachdach
Heinz-Jürgen Bultmann
Bedachungsbetrieb
Inh. Marco Brümmer e. K.
Ausführung sämtlicher Dachdeckungs- u. Isolierarbeiten,
Bauklempnerarbeiten, Asbestabbruch
27333 Schweringen
Zum Krummen Wandel 1
Telefon (0 42 57) 485, Fax 98 32 41
Dachrinne

Wir wünschen unseren
Kunden ein besinnliches
Fest undeinen guten
Rutsch ins neueJahr.
Zimmertüren Innenausbauten Fenster und Haustüren
aus Holz und Kunststoff Rollläden und Markisen
Insektenschutzrahmen Reparaturen und Restaurationen
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr.
Rethemer
Blumendeel
Lange Straße 45 ·27336 Rethem
Telefon (05165) 2373
FLEUROP-Service
Wir wünschen allen Kunden,
Geschäftspartnern, Freunden
und Bekannten geruhsame
Feiertage, Gesundheit, Glück
und ein erfolgreiches Jahr 2014!
HESTERMA
HESTERMANN
BEDACHUNGEN GmbH
BEDACHUNGEN
Mühlenstr 10 a·27324 Eystrup ·Tel. 04254/8325·F
Mühlenstr. 10a·27324 Eystrup ·Tel. 04254/8325·Fax 83 20
.hestermann-bedachungen.de ·hestermann-bedachungen@t-online.de
Nienburger Damm
www.hestermann-bedachungen.de ·hestermann-bedachungen@t-online.de
Allen unseren Kunden und Freunden
ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr.
Energie-Service Eystrup
GUSTAV HUMRICH
Doenhauser Straße 17
27324 Eystrup
www.hoyer-energie.de
Telefon (0 42 54) 630

Frohe Weihnachten 2013
43
Mein Weihnachtsbaum
im Winter
Mein Weihnachtsbaum im Winter
erleuchte im hellen Schein, und wir
alle riechen Mandarienenduft zwischen
den Zweigen so fein.
Wir singen, und irgentwann da pocht
es an der Tür, das Christkind, es will uns
besuchen mit einem frohen Gruß,
und als es geht wünscht es mir ein
schönes Weihnachtsfest
Frieden auf der gesamten Welt
38 39
Ein Engelsitzt aufeiner Wolke,
schaut aufdie Erde nieder.
Er wünscht den Menschen,
groß undklein
FroheWeihnacht wieder.
Doch wasernochfür wichtig hält
istFrieden aufder ganzen Welt.
Elke Rischkopf, Nienburg
Anna Klose (10 Jahre), Rodewald
„Ein Foto voneinem Angelsee in Gandesbergenmit einer Eisdeckeund Sonnenuntergang“,
so untertitelt AnnedoreLemkeaus Haßbergendieses Foto.
Wilhelm Levers GmbH
Dachdecker-Meisterbetrieb
Holzhausen ·Dorfstraße 4
31592 Stolzenau
Telefon (0 57 61) 17 29
Telefax (0 57 61) 30 65
www.levers-bedachungen.de
•Steildach •Fassade •Wohnraumdachfenster
•Flachdach •Bauklempnerei •Reparaturen
Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2014
wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten!
Frohe Weihnachten
und ein schönes neues Jahr.
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern
im Landkreis Nienburg
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein friedvolles Jahr 2014.
Wir danken Ihnen für die angenehme,
vertrauensvolle Zusammenarbeit und
hoffen, dass Sie auch im neuen Jahr
mit unserer Arbeit zufrieden sind.
Wir sind immer für Sie da!
Kreisverband Nienburg
Ziegelkampstraße 18 ·31582 Nienburg/Weser ·T(0 50 21) 97 17-0
info@buergelgmbh.de ·www.buergelgmbh.de

Frohe Weihnachten
und ein
gesundes neues Jahr!
Günter Schindler
27324 Eystrup ·Telefon (042 54) 91502
Holger Nösel
Heiko Nösel
Wir wünschen ein frohesWeihnachtsfest
und alles Gute für 2014!
Meisterbetrieb
◆ Tischlerei
◆ Rollladen
◆ Sonnenschutz
Nösel GbR -Die Tischlerei mit
Leistungsspektrum
Dorfstraße 68 ·27324 Hämelhausen ·Tel. (0 42 54) 9312-0
Allen unseren Kunden, Freunden
und Bekannten frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
André Siemers
Helzendorf Nr. 8·27333 Warpe ·Tel. (04253) 92036·Fax 92037

Allen ein gesegnetes
und schönes
Weihnachtsfest,
ein glückliches, gesundes
neues Jahr!
Michael Haller
und sein Team
Tischlerei-Innenausbau
31582 Nienburg
Nienburger Bruchweg 5
Tel. (05021) 8952665
Allen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
ELEKTRHEIZUNSANITÄR
Behlinger Straße 2·31609 Balge-Behlingen
Tel. (0 50 21) 91 20 50 ·Fax (0 50 21) 91 20 52
info@heinrich-fleisch.de
www.heinrich-fleisch.de
Besinnliche Festtage und
einen guten Start ins neue Jahr
wünschen wir allen Kunden
Werner Engelke
Tischlermeister
und Familie
31547 Rehburg-Loccum
Düsselburger Straße 11
Ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr
wünschen wir allen Kunden,
Freunden Freunden und Bekannten. Bekannten.
Autolackiererei
Sigurd
Rudolf-Diesel-Straße
6
31582 Nienburg
Tel. (0 50 21) 23 00 ·Fax 60 73 08
www.autolackiererei-stahn.de
Allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches,
gesundes neues Jahr.
Reiner Seebode
Wir wünschen all
unseren Fahrgästen, Freunden und
Bekannten gesegnete Weihnachten und
alles Gute im neuen Jahr.
Malermeister
R. Seebode GbR
Mehlberger Straße 18
31609 Balge
Telefon und Fax (0 50 21) 15396

46
Frohe Weihnachten 2013
Die Gewinner des Malwettbewerbes
AlejnaDeconinck ausNienburg hatgewonnen:
Die Elfjährigehat nach Meinungder Jury
dasschönste Bild fürdie Weihnachtsbeilage
gemalt.Sie setztesichgegen rund 200 Einsendungendurch.Als
Belohnungbekommt sie
eine tolle Ice-Watch –und außerdem ziert
ihrBildjetzt die Titelseite der Weihnachtsbeilage.
Alejnahat einelustige Eule gemalt,die im
Schneegestöber aufdem Asteines Baumes
sitzt –gut geschützt gegendie dicken
Flocken miteiner rotenWeihnachtsmann-
Mütze.Ihren Preisbekommt die Gewinnerinunter
Vorlageihres Ausweisesinder
Zentrale des Harke-Verlagshauses, An der
Stadtgrenze 2inNienburg.
Doch nicht nurder erste Platzwirdmit
einer Ice-Watch belohnt: Auch Charlotte
Vogels (zehn Jahre) ausMarkloheund
CharlotteSkrypczakaus Nienburg (elf
Jahre) dürfen sichfreuen: IhreBilder
wurden auf die Plätze zwei unddrei
gewählt–und auch dafürgibtesje
eine Ice-Watch.Auchdiesebeiden
Mädchenkönnensichihren Gewinn
gegenVorlage eines Ausweisesim
Harke-Verlagshaus abholen.
1
Alejna Deconinck (11Jahre)
aus Nienburg
Zusätzlichzugewinnen gabes
entweder eineZehnerkarte fürdie
Eisbahnam„Dobben“inHoltorf
oder wahlweiseeineZehnerkarte
fürein FreibadimLandkreisNienburg.DiesePreisegehenanPia
Schierholz (6 Jahre) ausLiebenau;
MarieRauser(7Jahre)aus Celle;
Leander Wichmann (10 Jahre)
ausWietzen; CelinaScharein
(11 Jahre) ausHeemsen; Marie
Borggrefe(6Jahre)aus Husum;
Maja Karsten(11 Jahre) aus
Mehlbergen; Lara Block(9Jahre)
ausNienburg;Till Dettmer(4Jahre)aus Steyerberg;
SimonOsten(12 Jahre) ausLeese undLenaBittner (9 Jahre) aus
Steyerberg.
Wirgratulieren alleGewinnerinnen undGewinnernganzherzlich!

Frohe Weihnachten 2013
47
2
Charlotte Vogels (10 Jahre)
aus Marklohe
3
Charlotte Skrypczak (11Jahre)
aus Nienburg

48
Frohe Weihnachten 2013
5
Marie
Rauser
(7 Jahre)
aus Celle
4
Pia Schierholz (6 Jahre)
aus Liebenau
7
Celina Scharein (11 Jahre)
aus Heemsen
6
Leander
Wichmann
(10 Jahre)
aus Wietzen

Frohe Weihnachten 2013
49
8
Marie Borggrefe (6 Jahre)
aus Husum
Maja Karsten (11 Jahre)
aus Balge/Mehlbergen
9
11
Till Dettmer (4 Jahre)
aus Steyerberg
10
Lara Block (9 Jahre)
aus Nienburg
Simon Osten (12 Jahre)
aus Leese
12
13
Lena Bittner
(9 Jahre)
aus Steyerberg

50
Frohe Weihnachten 2013

Wir wünschen Ihnen ein frohes
Weihnachtsfest, ein gesundes
neues Jahr und danken
Ihnen für das
entgegengebrachte Vertrauen!
Frohe Weihnachten 2013
51
malereibetrieb
Lange Str. 40 ·27318 Hoya
Tel. (0 42 51) 670788-0 ·Fax -9
E-Mail: info@guder-hoya.de
GmbH
Volksbank
Aller-Weser eG
§Michael Tandecki
Rechtsanwalt
zugelassen bei allen
Amts- sowie Landgerichten
Auf dem Steinwerder 1
27318 Hoya/Weser
Telefon (0 42 51) 528
Uhren ·Schmuck &mehr
Deichstraße 44 ·27318 Hoya
Telefon (0 42 51) 24 32
Heilig Abend 21°° Uhr:
Gala-Vorstellung
FILMHOF HOYA
Kino Café +Biergarten
04251-23 36 ·www.filmhofhoya.de
Die Geschenk-Idee:
Ein Kino-Gutschein!
Finanzierungsberater
Sven Bäuerle
Tel. 04251671625
Gerlinde Kampen
Lange Straße 14 ·27318 Hoya
Telefon (0 42 51) 67 02 58
Fröhliche Weihnachten
wünscht Ihnen
27318 Hoya ·Johann-Beckmann-Straße 58
Tel. (0 42 51) 63 97 ·Fax 98 36 55
27318 Hoya ·Deichstraße 22
Tel. 04251/9 83 66 63
Fördergemeinschaft Hoya e.V.
www.hoya-weser.de

5252
52
5252
Frohe Weihnachten 2013
Schnee-
wittchen
Meine Puppe Monika
Ichwar ungefähr sechsJahre alt, da stand
Monika unterunserem Weihnachtsbaum.
Damals,1960, wohnteich mitmeinen Eltern,
Großeltern undUropa in einem Bauernhaus
in Liebenau.Inmeiner Kindheit war
Weihnachtenimmer schön, auch wenn es nur
wenigeGeschenke gab. Icherzählemal,wie
Weihnachtenmit Monika so war. In der Stube
meiner Großeltern standder Weihnachtsbaum,
geschmückt mitsilbernen Kugeln,
kleinen bunten Vögeln, die aufden Zweigen
saßen, echten Kerzen undvielLametta.
Am Heiligabend wardie Stubentürzugeschlossen.
Wirgingenzur Kirche,die nur
wenigeSchrittevon unseremHausentfernt
war. Manchmal schneite es, unddas war
wunderbar!
Nach dem Gottesdienst gabesAbendbrotund
danach die Bescherung.Ich schautenach, da
standsie –MeinePuppeMonika! –Sie trug
ein selbstgenähtes, grünes Samtkleid,was
damals sehr modernwar.Imkommenden
Jahr warsie kurz vorWeihnachten weg: „Wo
istMonika?“, fragte ich. „Die hatder Weihnachtsmann“,sagte
manmir.AmHeiligabend
saßsie wieder unterdem Weihnachtsbaum,
im Puppenwagenmit neuer gestrickter
Kleidung. So ging es Jahr fürJahrbis ichnicht
mehrmit ihrspielte. EinigeJahrzehnte stand
der Puppenwagenmit ihrauf dem Dachboden
meiner Eltern.Zumeiner Silberhochzeitschenkten
meineKinder sie mir frisch
aufgehübscht wieder.Heute stehtMonikabei
mir auf der Diele.Ich freue michübersie und
denke an die Weihnachtszeitmeiner Kindheit
zurück.
ErikaHecht,Uchte
40
Alle Jahrezur Weihnachtszeit
machen die Zwerge sichbereit.
Siewollen zu Schneewittchen gehen,
wollen feiernund sie wiedersehn.
Im Königsschlossauf hohemThron
Schneewittchen sitzt undder Königssohn.
Sieheißen die Zwerge herzlichwillkommen
vomLichterglanzsindallebenommen.
Nach SchneewittchensFlötenspiel
tanzen die Zwerge undlachenviel.
Alle liebenSchneewittchen vonHerzen,
freuen sichsehrund wollen scherzen.
DerMuckebold, der Pinkepank
DerFirlefanz, der Daumenlang
DerKäsehoch, der Kingering
undder dicke Pumperling.
Nach dem großen Zechgelage
sind vorbeidie Weihnachtstage.
Die Zwerge gehennun nach Haus,
aber dasMärchen istnicht aus.
41
Wenn Weihnachtensglockenerklingen,
beginntein leisesSingen.
Dann kommen alleMärchen wieder
zu uns auf die Erde nieder.
WalfriedeNolte
Ein frohes Weihnachtsfest wünscht
Sternstraße 3·31618 Liebenau ·Tel. (0 50 23) 98 16 16 ·www.gerald-lange.de
Wir danken für das Vertrauen,
wünschen ein schönes Fest und ein gutes 2014!
Frohe Weihnachten
und ein gutes NEUES JAHR
wünscht allen Kunden,
Geschäftsfreunden
und Bekannten
www.Malerbetrieb-Vehrenkamp.de

Meinen lieben Kunden,
Freunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
KOSMETIK & WELLNESS
01 73/6042646
(05021) 9038359
Bismarckstraße 31 ·31582 Nienburg
Fröhliche Weihnachten
und ein erfolgreiches
Jahr 2014 wünscht Ihnen
Ihre KFZ-Prüfstelle in Nienburg.
Inh. Friedhelm Koch
Tel. (05021) 922445
Fax (05021) 922446
Unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir ein
frohes Fest und
alles Gute für 2014!
alles Gute für 201
Wolfgang Grunewald
Rehburger Str. 9·31632 Husum
Tel. (05027) 243
Schöne Weihnachten und einen
guten Rutsch in2014 wünscht
Inh.
Christian Dreyer
Lange Straße 55 · 31592 Stolzenau
Telefon (05761) 2368
All unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
AUTOBEDARF
Mindener Landstraße 21
Nienburg, Tel. (0 50 21) 66886
Geöffnet: Mo.–Fr. 9.00 –18.00
Sa. 9.30 –13.00 Uhr

54
Frohe Weihnachten 2013
Weihnachtsträume
Wihnachten up‘n
Buurnhoff
Kinderträume gibt es viele,
in der Weihnachtszeit,
wenn es draußen istsehrkühle,
manchmal es garschneit.
Eviwünscht sicheinePuppe,
eine Barbiesollessein
undeinen großen bunten Teller
mitvielsüßenNascherei’n.
Peterwünscht sich‘nenComputer,
so mitallem drum unddran,
undvollAngst fragtsichder Vater,
ob mansichdas leistenkann.
Schließlichist da auch noch Jan,
der wünscht sichvom Weihnachtsmann
ein Fahrrad mitrecht vielen Gängen,
wieman sichwohldenkenkann.
Undsoträumtein jedes Kind,
seinen eigenen Weihnachtstraum,
so wienun malKinder sind,
Zweifel kommen ihnenkaum.
Ingrid Löwenberg, Landesbergen
Ick wass villicht twolf Johre old als sick
de Geschichte taudrogen hätt. Jedet
Johr no de Bescherung güngen wie
no miene Oma, dewohnde updeannere
Strotensiete. Dor keimen dann miene
Tanten mit öre Kinner ook alle tohope.
Miene Oma har 4 Deerns. Ook deen
Obend güng alens sienen gewohnten
Gang. Den Kinner mössten alle örGedicht
upsäggen ,manche hävt ook musiziert.Miene
Oma was all lange Witwe
und frahde sick jümmer mächtig wenn
dat Hus full was. Watt mie Tante ,de dor
wohnde ,dovon heild weit ick bit vondoge
nich.
Dann dröften miene Cousins dedor in
Huse würnöre Geschenkeutpacken. Beide
harn ziemlich lange Gesichter,tu veel
was dat nicht. Wie anneren keimen ook
an de Rege und etgüng oll ganz gaut her.
Mien Vater und siene Schwagers harn all
den einen oder anneren Schluck drunken
und dee Wiewer keken oll eibierten
scheive.
Miteis was dor ein grotet Geschrei. Keiner
har maket dat mien einen Onkel
gar nicht dobie was.De keim nun mit
den Wiehnachtsgeschenk för miene enttäuschten
Cousins. Et was ein gar nicht
mal solütget Pony mit wunderschönen
Söcken anne.Dat hätt so lange duert, weil
dat Veih nicht stoon blieben woll entschuldigte
hei sick. Use Oma här jonie
wir mit mie kürt wenn wie den ganzen
Dreckinuse gaue Stoben drägenhärn.
Dann gaff etkein holen mehr, jeder woll
dat Pony streicheln oder gar upsitten.
MieneCousinshäbtdat glöveick bit vondoge
nicht vergierten.
Düsset Perd was wie sick löter rutstelde
ein ganz raffiniertet Beist. Jümmer wenn
wieKinner upn Tuun seiten undinnefalsche
Richtung kierken, hät hei us in Hintern
bierten.
ChristianeSchwenke, Uchte
42 43
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
Wiehe Immobilien
31604 Raddestorf •Westenfeld 10 •Tel. (0 57 65) 12 23 •Fax 18 35
In Ihrem Auftrag vermarkte ich:
Resthöfe, Ein- u. Mehrfamilienhäuser,
Gewerbebetriebe, Grundstücke,
Bauernhöfe und Ländereien.
Wollen Sie verkaufen oder verpachten?
Rufen Sie mich an!
Wir wünschen Ihnen ein schönesWeihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreichesJahr2014!
Ihr Auktionator Helmut Wiehe &Mitarbeiter
Wirwünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gesegnetes, gesundes neues Jahr!
Container-und Muldenstellung 5–30cbm
Alteisen, NE-Metalle, Altauto-Entsorgung
Übernahme vonPapier, Pappe, Folien, Kunststoffe und
Holz, Bauschutt, Baustellenabfälle, Gartenabfälle,
Gewerbeabfall und Sperrmüll
27283Verden
31626 Haßbergen
Max-Planck-Str.22 ImGewerbegebiet 2
Telefon (0 42 31) 95440 Telefon (0 50 24) 9814891
Fax(04231) 95 44 44 Fax(05024) 9814895

Wir wünschen
besinnliche Feiertage
und für das kommende Jahr
Gesundheit, Erfolg und
persönliches Wohlergehen.
Hoffentlich Allianz.
André Michael Peno
Allianz Hauptvertreter
Hakenstraße 5, D-31582 Nienburg/Weser
Tel. (0 50 21) 912222 ·Fax (0 5021) 912221
andre.peno@allianz.de
www.allianz-peno.de
Wir wünschen
unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Hoffentlich Allianz.
Glenn Blietschau
Allianz Generalvertretung
Hakenstraße 5, 31582 Nienburg/Weser
Tel. (0 50 21) 91 22 22 ·Fax (0 50 21) 91 22 21
glenn.blietschau@allianz.de
www.allianz-blietschau.de
Wir wünschen
unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Familie Borcherding
Borcherding Holzwerkstätten
In der Horst 2·31592 Stolzenau
Wir wünschen allen
ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Ihr Team vom

56
Frohe Weihnachten 2013
Das Kerzenlicht
Es wareinmal ein Kerzenlicht,
so rot, so blank, so fein,
daswollt so rechtvon Herzen gern
ein Weihnachtslichtlein sein.
Undimmer,wenn es beiTag oder Nacht
in seiner Schachtelaufgewacht,
dann flüstert’s leisund spricht:
Christkindlein, wann kommst du
undwannholst du mich?
Die Schachtelbrummt: nunhaltduRuh,
fürdichbleibt doch mein Deckelzu.
Dir passt in deinem Alter
doch kein Kerzenhalter.
Doch alsesHeilig Abendwar,
kamein Englein, wunderbar.
Es nahm dasLicht in seineHand
undflog mitihm durchs ganze Land.
Flog mitihm Türein, Türaus
undzündeteinjedem Haus
die Lichtlein an am Weihnachtsbaum.
DasKerzenlicht warvon Herzen froh,
es glänztehellund flackerte so.
Es durftedas Fest verkünden
undalleLichtlein zünden.
NunbrenntimLandder letzteBaum,
dasEnglein fliegt zum Himmelsraum,
44
dasKerzenlicht fälltinSchneeund Eis,
erst flackert’shoch, dann knistert’s leis,
es glücklichimVerlöschen spricht:
Nunwar ichdochein Weihnachtslicht!
HelgaBößmann,Drakenburg
Wunschzettel
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann,
dass ich, was ich nicht ändern kann,
nun endlich lerne hinzunehmen
und mir ganz feste vorzunehmen,
das anzupacken, was auch geht–
auch wenn der Wind dagegenweht
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann
dass ich unterscheiden kann:
Was ist wichtig? Was ist‘s wert?
Was hat mich umsonst beschwert?
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann,
dass ich Not erkennen kann,
dass ich seh‘, was Nachbarn quält,
dass ich helfe, wo es fehlt
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann…
Wohl dem, der das noch sagen kann!
n!
Liseltraud Witte, Liebenau 45
Der
Weihnachtstraum
Manhörte es, doch glaubt man’skaum,
baldstehterda, der Weihnachtsbaum.
Sind denn die Fensterschon geschmückt,
istdas Adventsgebäckdenn auch geglückt?
Werwünscht sichwas undvon wem?
Alles Fragen –nichtssehrangenehm.
Wasist doch gleichBesinnlichkeitund Ruhe?
Es kommtnochNikolaus, putzt schnell
die Schuhe!
DenWeihnachtsablaufnochgeplant und
vorbereitet,
Einkauf,Kochen, Kinder,Kirche–
strikt„gezeitet“.
Bäumchen aufgestelltund tollgeschmückt,
ob es diesmal friedlichglückt?
Die Lichterkette istverheddert,
die Schleifen sehenaus wiefrisch
geschreddert.
Undimmer wieder Weihnachtslieder,
dazu schmerzen wiewildalleGlieder.
Istesein Traum, dasWeihnachtswunder?
Oder gibt´s, wieman oft hört,am
Tischwieder Zunder?
46
Diesmal,ich glaube fest,
gibt es füralledas friedliche Fest.
Monika Manthei, Nienburg
Unseren Kunden, Geschäftsfreunden und
Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten und ein gesundes,
glückliches neues Jahr 2014.
Im Sande 2·31623 Drakenburg
Tel. (0 50 24) 88 75 60 ·Fax (0 50 24) 8875622
www.unger-langner.de
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten,
besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Danke für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Auf ein frohes Jahr 2014 für Sie und all Ihre Vierbeiner.
Kleintiersprechst.: Mo. –Fr. 17 –19Uhr · vormittags nach Vereinbarung
Düdinghausen 6·31595 Steyerberg ·Telefon (0 57 64) 96130

Frohe Weihnachten 2013
57
Weihnachtszeit
Weihnachtszeit, du froheZeit.
Leuchtend, glitzernd,Bäume stehn,
morgenwerden wirdas Christkind sehn.
Überall im Hause,
riecht‘s nach Plätzchen,
undallefreuen sich,
sogarTinchen mitdem Lätzchen.
47
Hier habe ichein Weihnachtsgedicht meiner
damals etwa elfjährigen TochterSandraausgegraben,
diemir erlaubthat,eseinzusenden.
Heuteist Sandra 38 Jahrealt undselbstMutter
eines sechsjährigen Sohnes ,schreibtHannelore
Thielkeraus Pennigsehl zu diesem
Gedicht
Nun
48
leuchten...
...wieder Weihnachtskerzen undwecken
Freude in euren Herzen.
Ihr liebenEltern, in diesen Tagen, was
sollen wirsingen, wassollen wirsagen?
Wirwollen euchwünschenzum heiligen
Feste
vomSchönen dasSchönste,vom Guten
dasBeste!
Wirdankeneuchfür eureGaben
undwollen euchimmer lieberhaben.
Aleksandra Buchmüller
(11 Jahre), Bühren
Ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr!
magerkurth KG
Tel. (0 50 21) 36 97
Fax (0 50 21) 37 33
Hannoversche Straße 63
31582 Nienburg
INH. W. WEINERT
GLAS
PLEXIGLAS
SPIEGEL
Wir wünschen unseren Kunden
ein fröhliches Weihnachtsfest!
André Riechers
Dachdeckermeister
Bockhoper Str. 39 · 27254 Staffhorst
Tel. (0 42 72) 96 32 93 · Fax 96 32 94
Telefon (0 50 21) 88 88 154
www.rileit.de
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Wölper Straße 8·31582 Nienburg ·Tel. 01 72/5 10 45 15
Busch‘ens Mühle
Liebe Gäste,
vielen Dank für das Jahr 2013.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
undeinglückliches Jahr 2014.
In unserem Restaurant, Hotel mitWellness inkl.
Hallenbad und Sauna sowieunseren Gesellschaft
ftsräumen
sind Sieuns jederzeit herzlichwillkommen.
Wir freu
euen
en uns auf Sie.
Familie Hünecke
und Mitarbeiter
27333 Warpe-Nordholz Nr. 2
Telefon (0 50 22) 621·Fax (0 50 22) 17 26
info@landhaus-huenecke.de ·www.landhaus-huenecke.de

58
Frohe Weihnachten 2013
Der Mettwurst Tannenbaum
49
Es sollte unser erstes gemeinsames
Weihnachtsfest
in unserer ersten gemeinsamenWohnung
werden, und
mein Mann und ich freuten uns
sehr darauf. Liebevoll hatten wir
den Christbaumschmuck ausgesucht.
Glänzende Kugeln, Herzen
in der gleichen Farbe und passende
Weihnachtsmänner zum Dranhängen
hatten wir gekauft. Dazu
noch Strohsternegebasteltund eine
Lichterkette ausgesucht. Natürlich
fehlte auch die Spitze für unseren
Baum nicht.
Am 24. Dezember 1982 holte mein
Mann am Vormittag unseren Tannenbaum,
den wir vor einigen Tagen
erstanden und inunserem großen
kühlen Kellerraum aufbewahrt
hatten, ins Wohnzimmer. Ich freute
mich darauf, dass es bald herrlich
nach unserem Baum duften würde,
das hatte ich als Kind schon immer
geliebt.
Er stellte ihn in den Christbaumständer
und ich öffnete die Verpackungenunserer
Kugeln undwollte
gerade mit dem Schmücken beginnen,
als ich einen merkwürdigen
Geruch wahrnahm.
WST
„Was riecht denn hier so komisch?“,
fragte ich.
„Weiß ich auch nicht. Das habe ich
auch schon bemerkt“, antwortete
mein Mann.
Da wir beide den Geruch nicht
zuordnen konnten und auch nicht
herausfanden, woher er kam, fingen
wir nach einiger Zeit mit dem
Schmückenunseres Tannenbaumes
an.
Im Wohnzimmer war esziemlich
warm undder Geruch,den wirimmernochnicht
identifizieren konnten,
wurde immer stärker.
„Ohnein!“, rief ich plötzlich, schüttelteheftig
meinen Kopf undfing an
zu lachen.
„Ich weiß, wonach es hier riecht“,
prustete ichlos.
„Wonachdenn?“
„NachMettwurst!“
„Was soll denn hier nach Mettwurst
riechen?“, fragte Heinz skeptisch.
„Na, unser Tannenbaum,“ gab ich
schrill zurück.
Icherinnerte michdaran,dassmeine
Eltern voreinigen Tagenbei einer
Adventsfeier drei große Mettwürste
gewonnen hatten. Sie fragten mich,
ob sie diese bis zum Verzehr in unserem
kühlen Keller aufbewahren
könnten, weil es in ihrem Keller zu
warm war. Also hatteich die Würste
hinter der Kellertür aneinem Hakenaufgehängt.
Alswir dann einige
Tage später unserenTannenbaumin
den Keller gebracht haben, habe ich
an die Mettwürste überhaupt nicht
mehrgedacht.Und nunhatte unser
schöner Tannenbaum den Geruch
der Mettwürste angenommen und
in der warmen Stube wieder abgegeben.
Nachdem ich Heinz die Geschichte
erzählt hatte, lachten wir beide heftigdarüber.
Pflasterarbeiten +Winterdienst
Wir bedanken uns für die gute
vertrauensvolle Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest, Gesundheit
und Erfolg für das kommende Jahr!
Dirk +Meike Wizorreck
Telefon (0 50 21) 9217818
„Aber was machen wir nun. Jetzt
riecht es in unserem Wohnzimmer
nicht nach Tannenbaum, sondern
wie ineiner Schlachterei. Das finde
ichnicht schön.“
„Sollich schnelllosfahren undTannenduftspray
kaufen?“, fragte mein
Mann.
„Bloßnicht,dannriechtesnochwie
in einem Toilettenhäuschen. Dann
lieber nach Mettwurst“, rief ich entsetzt.
Am besagten 5. Dezember 2013
dem Tagvor Nikolaus, war unsere
gesamteFamilie zu Hause.
Die beiden EnkelmädchenEmma,
5Jahre, und Greta, 3Jahre, hatten
keinen Kindergarten, und so
nutzten wir den Tag, um mit ihnenPlätzchenzubacken.
Wirzündeten Kerzen an undsangenWeihnachtslieder:
Lasst uns froh und munter sein,
In der Weihnachtsbäckereiusw.
Besondersgoldig wardas Zwiegesprächder
beiden Kleinen.
Emma:
„Obwohlder Nikolaus überhaupt
kommtbei dem Sturm oder weht
der auch weg?“
Gleich nach dem zweiten Weihnachtsfeiertag
haben wir eilig unseren
Tannenbaum abgeschmückt
und nach draußen gebracht, um
endlich ohne Mettwurstgeruch gemütlich
inunserem Wohnzimmer
zu sitzen.
Jedes Jahr, wenn wir unseren Baum
aufstellen und ich den herrlichen
Duft genieße, muss ich schmunzelnd
anunser erstes Weihnachtsfest
mit unserem Mettwurst-Tannenbaumdenken.
ManuelaGehlenbeck,
Steyerberg
Ein zuckersüßes
Erlebnis mit
Windstärke 10
und Orkan Xaver
50
Greta:
„Wieso der hat doch Rentiere, die
können doch auch fliegen, dann
passiertnichts.“
Emma:
„Und wenn der Wind kommtund
sie wegpustet?“
Greta:
„Ach, dann legt der Nikolaus
das „Schaumzeug“ (gemeint war
Zaumzeug) an undhältsie fest.“
Wir haben uns köstlich amüsiert.
Aber man sieht, passieren kann
nichts, der Nikolaus kommt ganz
bestimmt. Zur Stärkung wurde
ein extra großer Lebkuchen gebacken
und verziert, für den Nikolaus
mitseinen Rentieren.
Annelieseund GünterHillmann,
Borstel

Frohe Weihnachten 2013
59
Weihnachtsheimkehr
Heimat,“ sangen die Räder des Zuges.
„Heimat“ sang des Mannes Herz. Es
ging schon auf den Abend zu. Dicker
Nebelverwehrte den jungenMann, einen
Blick nach draußen zu werfen. Lange hatte er
sichden Anblickseiner Heimat versagenmüssen.
In der Heide war erzuHause. Erhatte
lange im Ausland verweilt. Als freier Journalist
hatte esihn hinaus getrieben, aus seiner
geliebten Heimat. Nun es auf Weihnachten
zuging, trieb es ihn mit tausend Banden, zu
seinem Vaterhaus. Erschloss die Augen. Er
meinte, das wellige Land mit seinen gelblich,
weißen Sandbergen vor sich zusehen. Wenn
der Wind darüber fuhr, stiegen Staubwolken
auf und ließen den Eindruck zu, man befände
sich inder Wüste. Doch dies war nur auf
einigeStellen beschränkt. DerBoden warvielmehr
mit Heidekraut überzogen.
Im August, September zog die Heide ihr
Brautkleid an. Dann war sie am schönsten anzusehen.
Doch jetzt im Winter war sie mit einem
riesigen weißen Laken zugedeckt. Längst
hatten sich Blindschleiche und Kreuzotter
zum Winterschlaf gelegt. Nur der Uhu tönte
noch über Heide und Moor sein schauriges
Lied. Die Eltern lebten wie etliche Generationen
vor ihnen auf dem Eichenhof. Riesige Eichen
säumten ihn. Eine Mauer aus Findlingen
umgab den geräumigen Hof mit seinen zahlreichen
Nebengebäuden. Den Scheunen für
Heu, Stroh und Torf. Dann gab es noch einen
Honigspeicher, den besorgte Großvater, spannen
des Mannes Gedankenfäden. Dort befand
sich auch der große Schafstall, die Schweineställe
und das Backhaus, wo Mutter das Brot
zu backen pflegte. Er hatte stets das Heizmaterial
herbei schaffen müssen. Vater und Mutter
waren die ersten, die um fünf Uhr aufstanden.
Vater fütterte die Pferde selbst. Die ebenso
wie die Kühe auf beiden Seiten der großen
Dreschdiele standen. Hier wurde früher fast
den ganzen Winter gedroschen. Der alte Karl
würde jetzt den Backofen versorgen. Brot und
Blechkuchen sollten frisch sein. Morgen war
Heilig Abend. Eine stille Freude zog in sein
Herz. Ihm fielen die Augen zu. Leises Schnarchen
verriet, dass er eingeschlafen war. Und
plötzlich war er zu Hause. Tannenduft durchzog
das ganze Haus.
Mutter standimFleet, dasnur durchein Holzgitter
von der Diele getrennt war. Immer wieder
wischte sie sich mit einem weißem Tuch
den Schweiß von der geröteten Stirn. Der große,
aus Backsteinen gemauerte Herd, strahlte
schoneinebeachtliche Wärmeaus.Sie knetete
den Teig für den Weihnachtsstuten und das
Weihnachtsgebäck. Niemand verstand sogut
zu backen wiesie.Und währendder Rauchdas
ganze Fleet durchzog unddurch kleineLöcher
über der Türinder Diele einen Ausweg fand,
breitete sich ein verlockender Duft aus. –Der
Zug rollte indie kleine Bahnstation ein. „Vor
mir liegt Heide und Moor imweißem Tode“
dünkt esdem Heimkehrenden. Ruhig schreitet
der Mann dahin. Und während ein Eulenruf
im Raunen der Krüppelkiefern verhallt,
sieht er Frauen in Nebelkleidern ansich vorüber
wallen. Der Nebel ist jetzt zum Schneiden
dick, so dass er meintihn mitden Händen fassen
zukönnen. Längst vergessene Gesichter
tauchen vor ihm auf. Urgroßmutter und Urgroßvaterwinkenihm
mitweißen Händen zu.
Sie flüstern mit kalten Lippen unverständliche
Worte. Es beginnt zuschneien. Sie kommen
näherdurch dasSchneetreiben. Ganz deutlich
sieht der junge Mann ihre bleichen Gesichter.
Kalt läuft es ihm den Rücken herab. Ein
Riesenwacholder streckt seine langen dürren
Arme nach ihm aus. Erstrauchelt, rafft sich
wieder auf und kämpft sich durch die kalten
Elemente. Als erwie ihm dünkt, nach endloser
Zeit sein Heimatdorf erreicht, frischt der
Wind auf. Er rauscht inden Hofeichen, raunt
in den Fuhren und raschelt inden Birken am
Moorgrund. Auf der Diele liegen die Kühe
wiederkäuend imStroh. Vater ist sicher bei
den Schweinen, überlegt der Mann. Er sieht
wie einst Würste, Schinken und die Speckseiten
im Fleet unter der Decke hängen. Und
wie inseinem Traum offenbart sich ihm das
gleiche Bild. Mutter beim Backen der Weihnachtsstuten.
Die Ärmel ihres Kleides waren
hochgekrempelt. Ihre arbeitsgewohnten Hände
kneten den Teig.EinewiderspenstigeLocke
hattesichunter ihremKopftuch gelöstund fiel
ihr indie schweißnasse Stirn. Ihr gerötetes,
erhitztes Gesicht verschwand fast im Rauch,
der ihr beißend indie Augen fuhr. Auch ihm
fuhr der Rauch in die Kehle und er konnte ein
Hüsteln nicht unterdrücken. Erschreckt fuhr
die Frau herum. Ein Schrei klang auf, und
nichtachtend der guten Kleidung des Sohnes
schlang sie ihre weißen Mehlhände um seinen
Nacken. In ihrenAugen schimmerte es feucht.
Vater erschien im Fleet. Er hatte den Schrei
der Frau gehört. Auch ihm stand das Wasser
sehr nahe, als er seinen Sohn in den Armen
hielt. Eswurde noch ein gemütlicher, langer
Abend bei einem Glas Wein.
Endlich, spät nach Mitternacht, suchte der
Mann sein altes vertrautes Zimmer auf. Hier
hatte nichts verändert. Sorgfältig war der
Staub von den Möbeln entfernt. Tannenzweige
standen in einer Vase auf dem Rauchtisch.
Daneben ein irdener Teller mit braunem Gebäck
und köstlichen Äpfeln aus dem eigenem
Garten. So als hätten die Eltern ihn erwartet.
Weihnachtlicher Duft zog ihm verlockend in
die Nase. Ihm war als hätte ernur eben mal
dasZimmer verlassen. „Mutter“ stöhnte er,als
er in dem breitem Bauerbett lag. Sie steckte
noch einmal den Kopf zur Türherein. „Schlaf
gut mein Junge!“ Hörte ersie sagen. Da wußte
der Mann, dass er heimgekommen war.
51
Ingeborg Busch, Wietzen
EINE
MR Mittelweser
e.V.
STARKE GEMEINSCHAFT
Der Maschinenring und seine Dienstleistungsgenossenschaft
Mittelweser e.G. wünscht allen
seinen Mitgliedern und Geschäftspartnern ein
frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie
ein erfolgreiches Jahr 2014.
Sie erreichen uns wie gewohnt unter
Telefon (0 57 61) 90 14 00 und auf unserer
Internetseite www.mr-mittelweser.de.

60
Frohe Weihnachten 2013
Als ich
52
vier Jahre alt war,
klopfteesspätabends an unserer
Haustür, und Mamamachtedie
Türauf –Oh, Schreck, der Weihnachtsmann!Mamaließ
ihn
in die gute Stube, underfragte
mich, ob ichauchein Gedicht
aufsagen könnte! Ich faltetemeine
kleinen Händchen undsagte
meinen Spruch auf.
„Niklaus,Niklaus an der Wand,
hast dir den ganzen Arschverbrannt“.
–Ich wusste aufeinmal
nicht waslos war, er finganzu
lachen undich bekamdanndoch
noch ein Geschenk –gestrickte
Wollstrümpfe undmeinePuppe
neue Kleider !
RosemariePoopke ausRodewald
Weihnacht
53
Der Schneemann
Ichbin ein Mann, der liebt es kalt,
kommtWärme auf, werd ichnicht alt.
Schaut nureinmal richtighin,
ihrmerkt,dassich ganz sauber bin!
Mein Kleid,schneeweiß vonKopf bisFuß,
denkt nicht,dassich jetzt frieren muss.
HabHut undSchal doch stets dabei,
die Kälteist mir einerlei!
Wenn in stiller Stunde
Engelbringenfrohe Kunde.
Wenn im Stall ein Kindlein wird
geboren,
dann hatder Todden Schrecken
verloren.
Wenn Ochsen, Schafund Eselein,
sichfinden an der Krippeein,
wenn alleMenschenBrüder werden,
dann istesWeihnacht aufErden.
Wenn ein heller Sternerleuchtet die
Welt,
sichder Menschen Herz erhellt
undFriedezieht in Herzen ein,
dann muss aufErden Weihnacht
sein.
Wenn Engelsingend jubilieren,
wenn Königezum Stall marschieren
undfolgeneinem hellen Schein,
dann wird aufErden Weihnacht
sein.
Wenn Kinder träumeneinen Traum,
undKerzen seh’namWeihnachtsbaum,
wenn Eltern alles wohlbedacht,
dann bricht sie an die HeiligeNacht.
Ingrid Löwenbergaus Landesbergen
Mein Weg, der warsehrweithierher,
doch fielmir dieser Wegnicht schwer.
Ganz federleicht,ganzsacht undleise
kamich zu euchauf dieseWeise!
Nunbin ichhier undesist kalt,
doch ichverspreche, schonrecht bald
binich fort,aberduwirst sehen,
garsoschnellwirdesnicht gehen.
IchbrauchvielZeit, bisich ganz klein
schmelze dahin im Sonnenschein!
Beim Abschiedhab ichTränenimBlick,
dann gebich euchdie Wärmezurück!
HelgaBößmann
54
Fröhliche Weihnachten und ein
glückliches, gesundes neues Jahr!
Die leistungsstarken
Pflegepartner ganz
in Ihrer Nähe …
Lehmwandlungsweg 3, 31582 Nienburg
Telefon (0 50 21) 8869137
Pflege- und Betreuungszentrum
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest,
ein gesundes neues Jahr und danken Ihnen für das
entgegengebrachte Vertrauen!
Hoyaer Straße 1
27333 Schweringen
(0 42 57) 92056
Einrichtungen der stationären und ambulanten Pflege
Pflege- und Betreuungszentrum
Landsitz Weseraue
Ginsterweg 1·31628 Landesbergen
(0 50 25) 977-0
Alten- und Pflegeheim
Betreutes Wohnen
Kurzzeitpflege
Eingliederungshilfe
Bahnhofstr. 72 ·27324 Eystrup
(0 42 54) 80 08-0
Alten- und Pflegeheim
Kurzzeitpflege
Betreutes Wohnen
Ambulante Pflege und Betreuung
Große Drakenburger Str. 7·31582 Nienburg
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Information und Beratung
Essen auf Rädern
amb. soz.-päd. Betreuung
(0 50 21) 88 72 50

55
Frohe Weihnachten 2013
61
De enttäuschten Wiehnachtsmänner
Fröher wöör dat in de
Wiehnachtstied bi us in’n
Dörpe Sitte, dat de groten
Jungs, de so in’t leste Schooljohr
güngen oder jüst ut de School
wöörn, Wiehnachtsmann spälen
un in de Hüser güngen, wo lüttje
Kinner wöörn. As ik woll sosäben
Johr old was, glöövte iknoch
fest an den Wiehnachtsmann. De
Adventstied was wedder dor, un ik
lauschte al jeden Avend, ov he nich
kööm. Eenmal in de Schummerei
sämiene Mudder to mi, dat se
un use Vader weg woll’n undat ik
denn wollschön ordig ween schöll.
„Ja“,säikpromt, „denn draffikaver
doch so lange uppe blieven asuse
Deerns.“ Use Deerns, dat wöörn
nämlichmienebeiden Swestern,de
so in de lestenSchooljohre güngen.
Dat wöörn för mienfach blots use
Deerns. Mudder was den ok inverstahn,
dat iksolange wiseuppe
blievenkönn.
Miene Öllern föhrten los, un denn
duur dat gor nich lange, do was
buten en Gepolter un dat bumse
an de Huusdöör un denn kööm
dree Wiehnachtsmänner rin. Erst
frögen se miene Swestern, ov ik
woll jümmer ordig wöör un denn
sä’n se to mi: „Kannst du auch
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.
beten?“ „Ja“, sä ik: „Leeve, leeve
Wiehnachtsmann, kiek mi nich
so böse an, ikwill ok beern, wat
ik kann, leeve, leeve Wiehnachtsmann.“
Ja, nulange deeene okin
den Sack unhaale een poor Käkse
ruut, deschenke he mi. Deeene
Wiehnachtsmann keek aber jümmer
noch bööse ut, dat kööm, weil
he nämlich keene Maske harr, sonnern
eenfach Pappe vör’t Gesichte
un de Bort was utFlachs anstatt ut
witteWatte.
Datstöör mi aver nich, blotsbilütt-
jen wunner ik mi, dat se gor nich
wedder weggüngen, so as anner
Tied.Sestünnen dor rümme un de
eene sä to mi: „Musst du denn noch
nicht insBett?“„Nee“,
sä ik, „vona-
bend draff iksolange
upblieben as
use Deerns.“ De dree Wiehnachts-
männer stünnen dor rümme un ik
seet an Disch unkrit
kritzelte vör lu-
der Verlegenheit up’n Teikenblock
rümme. Un denn kööm doch de
eene Wiehnachtsmann un woll
seihn, wat ikdor malen dä. Schnell
dreihe ik den Teikenblock ümme
un zeige ehm een Bild, dat miene
Swester malt har. „Gut, gut“, sähe.
Denn füng ok noch miene öllste
Swester an, ob ik denn nich in’t
Bedde gahn woll. Se bröchte mi ok
hen. Aver ik bleev dorbi. „Ik draff
noch uppe blieven.“ Un denn tögen
de Wiehnachtsmänner doch
wedder los. As se buten wöörn, sä
miene Swester noch eenmal: „Du
harrst jo ok na’n Bedde gahn könnt,
wenn de Wiehnachtsmänner dat
meent.“
Düsse Avend is mi jümmer in Er-
innerung bleven, doch as ik öller ler
wöör, güng mi een Licht up. De
dree harrn dat irgendwie spitz-
kregen, dat miene Öllern weg
wöörn un harrn sik dacht, dat se as
Wiehnachtsmänner kamen, wenn
ik denn in Bedde wöör, de Masken
av un de Mäntel ut un denn bi de
Deerns blieven.
Ja, aver dor harr er doch de lüttje
Helmut en Strich dör de Reknung
maakt.
Helmut Biermann
Hafenstraße 6·31582 Nienburg
Allen unseren Kunden und
Freunden wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches erfolgreiches 2014.
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Fest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Renate Lichtenberg
T A X I
Krankentransporte •Dialyse •Chemo •Bestrahlung
Rollstuhlfahrten •Flughafentransfer •Kurierfahrten
Schulbusse •Kleinbusse
Berliner Ring 83 (Büro/Tankstelle) •31582 Nienburg
Telefon (05021) 3566 ·Fax (0 50 21) 62738
Ernst +Renate Lichtenberg Mobil 0172 8033399

62
Frohe Weihnachten 2013
„Dat lange Töben up
den Wiehnachtsmann“
56
Dat ganze is woll jetzt all gooe drüttig
Joahr her. Wi haarn damals noch
de Landwirtschaft inGange, mit so
drüttein Keih und föfftein Sögens. Und wie dat
bi Veih so is, möss dat natürlich ukanHeiligabendtweimal
fouertund mulken weern.
Nu wö dat biussoüblich, dat deStubendörn
von degroden Stube, wenn wi Kinner upstünnen,
all toe schlotten wöer. Wie versochten
denn, dör dat Schlöttellock dör tokieken oder
mit een Hocker boaben dör deSchieben wat
too säen -wöaber allns vergäbens! Use Mudder
hardor öberall Handdöeker vörhungen.
Toen Abendbrot gäve dat Heiligabend jümmer
Würstchen mit Kartuffelsalat. Datt fünnen wi
Kinner good, und man brukte achterran nich
so väel Geschirr uppwaschen. Dütt Joar wö dat
allns nenbettenanners. MitusenOpa tohoope
hebbt wiinSömmer uninHarvst öfters sienen
Fründ besocht, debiusinDörpe twee Fischdieke
pacht haar. Wi dröffen de Forellen denn
uk öfters fouern, wenn wi dor too Besuch woern.
Inne Adventstied käm use Opa denn uppen
mal up de Idee, wikönnen jaHeiligabend
malForellen stattBockwusteten.
Denn besten Infall haar denn use Erich, meente
häe doch glatt: “Dat Rökern von de Fische
will ick woll abernähmen, dat hebbt wi
fröer ukall süms maokt!“ Nuwöön wiKinner
ja gespannt, wie Erich dat oahne Rökerschapp
maken woll.
Als widenn Heiligabend nahmdags den Kaffee
utdrunken harrn, kömm Erich ut de Schüne
mit eene ümgebastelte Tunnen wedder rut
wat deRökeroaben wen schöll! Hestellte dat
denn alles bi us in Vörschöppen up und miene
Schwester unikkaeken gespannt too. Use
Mudder füng denn an too melken und too
fouern und Erich antoon rökern.
Wi Kinner glövten janoch, dat deForellen
ümme half säme fertig woern. Denn nah dat
Eten mössen wi noch erst uppwaschen, de
Keihe nochmal dat Hau toofeagen und denn
kömm erst de Bescheerung. De klock was half
säme un de Fisch hüng jümme noch inErich
siene Tunnen! Wi Kinner löapen vör Uprägung
all hen und her, de Stubendörn wö ja uk
jümme noch affschlotten und Erich sää denn
jedsmol: “Noch ne veertel Stünne, denn is de
Fisch fertig.“ Düsse Veertel Stünne hätt sick
den noch veer mal wedderhaolt!!
Oma und Opa wollen us beruhigen und meenten,
dat de Wiehnachtsmann doch noch
gornich doar wen is und wischölln man noch
nen betten spelln. Als deForellen denn üm
half achte endlich fertig wöen, hebbt wiKinner
usbannig freit. Nah dat Ätten, bien upwaschen,
hebbt wiall hulpen bien affdrögen,
dat man bloß nen betten flinker güng. Als
Erich denn ut den Stall tröge köm und Mutter
den Stubenschlöttel ut ehre Böxentaschen
töög und deDörn upschlotten haar, wöett
so schön wie jedet Jaohr. De Dannenboom
wö schön schmückt, de Kerzen brennten und
ünnern Boom läegen de ganzen Geschenke.
Miene Schwester und ik harrn ünnern Dannenboom
jeder sienen festen Platz, so dat wie
mit Geschenke utpacken glieks anfangen können.
Uck dat lüttje Hexenhuus stünt wedder
up den Schriefdischund wö mitLeckereien up
Zuckerguss bunt woorn.
Aber sülms gerökerte Forellen hätt dat bius
an Heiligabend nie nich wedder toon Eten gäben!!!
Friedhelm Lohmeyer, Mehlbergen
Wir wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr!
Tel. (05024) 98000
info@heidorn-haustechnik.de
SIEGFRIED HEIDORN
INDUSTRIE- UND
HAUSTECHNIK GMBH
31622 Gadesbünden ·www.heidorn-heemsen.de
Gross
Frohe Weihnachten und ein tolles neues Jahr!
Abbruch ·Recycling
Tel.(0 50 23)90 00 41·Mobil01 721813202
G
m
b
H
Frohe Festtage wünscht Ihnen
Ihre Kfz-Werkstatt –speziell CITROËN
GmbH ·KFZ-WERKSTATT ·MEISTERBETRIEB
Nienburg
Auf dem Kampe 1
Telefon
(0 50 21) 2216
KG Immobilien
Grundstücksverwaltung &-vermittlung
Danke sage ich allen Kunden, Geschäftspartnernund Freunden
Danke für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit
Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen!
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2014!
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
Auch im nächsten Jahr wieder Ihr Partner für:
•landwirtschaftliche Verpachtungen
•Verkauf von Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Resthöfen und Ländereien
Müsleringer Str.47·31592 Stolzenau ·Tel. (0 57 61) 90 12 94 ·Fax 90 25 31
E-Mail: golem73@t-online.de ·www.golembiewski-immobilien.de

Wir sorgen für leuchtende Bäume.
Und Sie für strahlende Augen.
Entspannte Festtage: Als regionaler Netzbetreiber bringen wir
365 Tage imJahr Strom und Gas zu über 2Millionen Menschen –
natürlich auch anWeihnachten. Damit Ihrem Weihnachtsbaum
ein Licht aufgeht. Und Sie und Ihre Liebsten nicht im Dunkeln stehen.
Mehr dazu unter www.avacon.de
Avacon AG
Bürgermeister-Stahn-Wall 1
31582 Nienburg
Telefon 05021-989 -0
Netze für neue Energie

Huch... ist schon
wiederWeihnachten?
Dankefür Ihr Vertrauen. Und alles Gutefür 2014.
Die VGHAnsprechpartnerinIhrer Nähe:
Normen Bethke
Verdener Landstr.176a •Nienburg
Tel. 05021 886600
Lange Str.82•Landesbergen
Tel. 05025 98100
Matthias Graf
Weserstr.8
Rehburg-Loccum
Tel. 05766 93004
Thomas Jakobowski
Kirchstr.25•Steyerberg
Tel. 05764 96160
Allee 12 •Stolzenau
Tel. 05761 96040
Friedrich-Wilhelm Müller
Hauptstr.49
Stolzenau
Tel. 05765 93004
Christian Schröter
Bahnhofstr.45
Eystrup
Tel. 04254 92092
Heinz-Werner Vehrenkamp
Auf der Bleiche 3A
Rehburg-Loccum
Tel. 05037 97000
Dirk Büsching e. K.
Huddestorf 69 •Raddestorf
Tel. 05765 93001
Kreuzkruger Str.3•Warmsen
Tel. 05767 93001
VolkhardGrube
Hoyaer Str.32
Marklohe
Tel. 05021 15072
Willi Menze
Waldstr.6
Uchte
Tel. 05763 2588
AndréPape
Hannoversche Str.38
Nienburg
Tel. 05021 5571
Heinrich Tuitjer
Esserner Kirchstraße 14
Diepenau
Tel. 05777 9500
Lutz Wölk
Worthstr.12
Drakenburg
Tel. 05024 944808