Geschäftsbericht 2012 - Deutsche Kinemathek

Geschäftsbericht 2012

INHALT
1. Vorwort .......................................................................................................................... 3
2. Archiv und Recherche ..................................................................................................... 6
2.1. Film und Fernsehen ............................................................................................. 6
2.2. Film- und fernsehbegleitende Materialien ........................................................... 8
2.3. Retrospektive und Hommage ............................................................................. 12
2.4. Recherchezentrum, Bibliothek ........................................................................... 14
2.5. Forschung ......................................................................................................... 15
3. Ausstellungen ............................................................................................................... 17
4. Kommunikation ............................................................................................................ 19
4.1. Marketing und Presse ........................................................................................ 19
4.2. Bildung und Vermittlung .................................................................................... 21
4.3. Internetredaktion ............................................................................................... 22
4.4. Besucherbefragung ............................................................................................ 24
5. Zentrale Dienste ............................................................................................................ 25
5.1. Verwaltung ........................................................................................................ 25
5.2. IT ....................................................................................................................... 30
6. Projekte ........................................................................................................................ 30
7. Stiftungsorgane ............................................................................................................ 32
Anhang ................................................................................................................................ 33
Veranstaltungen ............................................................................................................ 33
Publikationen ................................................................................................................ 40
Pressestimmen.............................................................................................................. 42

1. Vorwort
Die Veranstaltungen der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen boten
auch im Jahr 2012 wieder eine große Vielfalt, sowohl bezogen auf die behandelten Themen
wie auch in ihren für die verschiedenen Interessenten und Besuchergruppen konzipierten
Formen der Angebote. So reichte das Spektrum filmhistorischer Fragestellungen von der
Retrospektive „Die rote Traumfabrik“, in der im Februar ein wenig bekanntes Kapitel
deutsch-russischer Filmbeziehungen zwischen 1923 und 1936 mit großem Erfolg dem
internationalen Publikum der Berlinale präsentiert wurde, über das traditionelle Kolloquium
im Juni, das diesmal nach der „Avantgarde im Archiv“ und den damit verbundenen
besonderen Herausforderungen fragte, bis zu der Geburtstagsparty für „40 Jahre
SESAMSTRASSE“, die sich vor allem an ein jüngeres Publikum – und dessen Eltern – richtete.
Dieses jüngere Publikum wurde unter anderem auch mit der faszinierenden Tricktechnik
früher Filme bekannt gemacht – und einer der großen deutschen Pioniere dieser Zeit, Guido
Seeber, stand im Mittelpunkt einer Präsentation, in der digitalisierte Fragmente aus seinem
in der Deutschen Kinemathek verwahrten Nachlass gezeigt wurden. Aufwändig restaurierte
Tonbilder aus den zehner Jahren des letzten Jahrhunderts wurden auf Veranstaltungen in
Berlin, Bologna und in den USA vorgestellt. Das pädagogische Angebot – für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene – wurde ausgebaut und die nun etablierten barrierefreien
Angebote des Hauses sind in Deutschland und Europa einzigartig und ermöglichen z. B.
sehbehinderten Menschen eigene Erfahrungen mit dem Medium der bewegten Bilder.
Diese große Vielfalt konnte ungeachtet der Tatsache realisiert werden, dass mit dem Umzug
der Archive in ein neues Magazingebäude eine große logistische Herausforderung zu
bewältigen war und die Archive während dieses Prozesses teilweise geschlossen werden
mussten. Für das große Engagement, ihren Einsatz und ihren Enthusiasmus danken wir allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern herzlich. Mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen prägen sie
die Arbeit der Deutschen Kinemathek, sind sie die Ansprechpartner für interessierte Nutzer
und Forscher, geben ihnen Hinweise auf die in der Bibliothek und den diversen Sammlungen
zu findenden relevanten und oft einzigartigen Materialien. Sie beantworten kompetent die
vielen Anfragen, die uns per Brief, E-Mail oder Telefon erreichen. Ihre Arbeit bietet die
Gewähr dafür, dass unsere Aufgaben der Sammlung, Bewahrung, Erschließung, Präsentation
und Vermittlung des audiovisuellen Erbes auch unter schwierigen Umständen erfüllt werden
können. Dass die Rahmenbedingungen für unsere Arbeit tatsächlich nicht einfacher
geworden sind, zeigte sich im Jahr 2012 u. a. darin, dass wir uns auf die Produktion der
Ausstellungen „Am Set“ und „Helden“, letztere speziell für Kinder und Jugendliche konzipiert,
beschränkten.
Eine gewisse Einschränkung unseres Angebots ist mit der durch den Umzug bedingten
zeitweiligen Schließung der Archive unvermeidlich gewesen. Doch mussten einige Projekte
3

auch aufgrund der finanziellen Situation verschoben werden, darunter die ursprünglich
bereits zum 70. Geburtstag Martin Scorseses für den November des Jahres geplante weltweit
erste Ausstellung zu einem der wichtigsten amerikanischen Regisseure der Gegenwart.
Andere Planungen, so für eine filmhistorische Konferenz, mussten ebenfalls auf einen
späteren Zeitpunkt hin orientiert werden. Insgesamt konnten jedoch mit den zahlreichen
Veranstaltungen, der Retrospektive, mit den Führungen und Workshops, mit Filmreihen,
Lesungen und Podiumsdiskussionen wiederum 135.000 Besucher angesprochen werden, von
denen 117.000 die Ständige Ausstellung zu Film und Fernsehen und die Sonderausstellungen
sahen.
Die Nutzung der Möglichkeiten, die das Internet für die Präsentation von
Sammlungsbeständen eröffnet, konnte im Jahr 2012 ausgebaut werden. So gibt es auf
unserer Website einen Einblick in das Produktionsarchiv Heinrich Breloers, verbunden mit
dem Angebot einiger seiner Filme (als Streaming) online anzuschauen. Soweit dies rechtlich
unbedenklich ist, gewährt nun auch die Seite „First we take Berlin“ einen vollständigen
Zugang zum Ausgangsmaterial der einzigartigen Fernsehproduktion 24H BERLIN. Die in
beispielloser Fülle überlieferten und zudem mit begleitenden schriftlichen Materialien gut
kontextualisierten Outtakes zu Friedrich Wilhelm Murnaus letztem Film, TABU, liegen in einer
Online-Publikation vor, die einen Einblick in den Produktionsprozess dieses Filmklassikers
und einen Vergleich mit den für den vollendeten Film verwendeten Szenen ermöglicht.
Schließlich ist die Sammlung Werner Herzog mit über 600 Fotos auf unserer Website präsent,
ein wunderbarer Einblick in die in großer Dichte überlieferten Arbeits- und Szenenfotos.
Bei der internen Organisation der Deutschen Kinemathek gab es im Jahr 2012 weitere
Veränderungen. So wurde der Prozess der Umstrukturierung fortgesetzt und wird, wie schon
im letzten Geschäftsbericht benannt, auch weiterhin zu den zentralen Aufgaben des Hauses
gehören. Am 1. April 2012 trat Maximilian Müllner als Nachfolger von Dr. Paul Klimpel sein
Amt als neuer Verwaltungsdirektor der Deutschen Kinemathek an. Schließlich war 2012 das
letzte Jahr, in dem uns unser langjähriger Sponsor Veolia Wasser unterstützen konnte. Diese
zehnjährige Partnerschaft hat der Deutschen Kinemathek viele Aktivitäten erst ermöglicht,
hat etliche Projekte und Initiativen gesichert. Für die immer vertrauensvolle und konstruktive
Zusammenarbeit möchten wir vor allem den beiden Personen danken, die für uns in diesen
Jahren die wichtigsten und unseren Aufgaben immer gewogenen Ansprechpartner waren,
Helmut Lölhöffel und Dr. Petra Warnecke. In ihnen hatte die Deutsche Kinemathek
verlässliche und engagierte Fürsprecher.
Schließlich stand das Jahr auch im Zeichen der Vorbereitung des 50. Jubiläums der
Deutschen Kinemathek im Jahr 2013, das im Januar 2013 mit einem Festakt eingeleitet und
mit einem Jahresprogramm gefeiert wird, das mit allen Aktivitäten die Traditionen unseres
Hauses reflektieren und fortführen wird.
4

Unser Dank gilt dem Bundesbeauftragten für Kultur und Medien, bei dem wir auf allen
Ebenen stets Verständnis für die Anliegen der Kinemathek, für die Herausforderungen, die
sie zu bewältigen hat, und für die Notwendigkeit, sie zu stärken, gefunden haben. Unser
Dank gilt ebenso dem Senat von Berlin, der für die besondere Leistung der Deutschen
Kinemathek für die Berliner Filmschaffenden großes Verständnis aufbringt.
Viele Partner haben unsere Arbeit auch im Jahr 2012 wieder entscheidend unterstützt. Unser
herzlicher Dank gilt hier besonders der Cinémathèque française, dem Museo Nazionale del
Cinema Turin, dem Academy Archive Los Angeles, der Cinémathèque de Toulouse, dem EYE
– Film Instituut Nederland Amsterdam, dem Filmfestival Gent, dem Museum of Modern Art,
der Bundeszentrale für politische Bildung, der Kulturstiftung des Bundes, der Deutschen
Filmakademie, den Sendern ZDF/Arte, MDR, NDR und RBB, ARRI, dem Arsenal – Institut für
Film- und Videokunst, dem Einstein-Forum, der Hochschule für Technik und Wirtschaft, und
nicht zuletzt sehr herzlich dem Förderkreis des Museums für Film und Fernsehen.
Dr. Rainer Rother
Künstlerischer Direktor
Maximilian Müllner
Verwaltungsdirektor
5

2. Archiv und Recherche
2.1. Film und Fernsehen
Im Berichtsjahr 2012 hatte das Filmarchiv zwischen April und September geschlossen, um
den Umzug vom Lager Reuchlinstraße in die neue Lagersituation, in das besser geeignete
Gebäude im Imhoffweg, bewältigen zu können. Die Umlagerung hat uns auch die
Gelegenheit gegeben, die vorhandenen und vorher nur sehr kursorisch erfassten Materialien
dieses Zwischenarchivs erheblich besser zu erfassen, uns von einigen nicht archivwürdigen
Materialien zu trennen und nach der Neuaufstellung nun einen deutlich besseren Überblick
über die bisher weder in die Endarchivierung noch in den Filmverleih aufgenommenen
Filmbestände zu gewinnen, die noch abzuarbeiten sind. Im Bereich der bereits endgültig ins
Archiv übernommenen Filme wurde durch Konsolidierung der Datenbanken (Abbau von
Dubletten, Identifizierung von Schreibfehlern etc.) ebenfalls mehr Genauigkeit erreicht.
Wir gehen nun davon aus, dass wir zu 12.721 Titeln Material auf Film in 35 mm- oder 16
mm-Format besitzen. Zu 516 Titeln haben wir auch, oder ausschließlich, digitales Material
auf Digibeta, in HD oder in 2K-Auflösung im Archiv.
Auf Video-Sichtungsmedien können wir 43.297 Filme zur Verfügung stellen, hiervon sind
bereits 15.774 digital vorhanden (DVD oder Mpg2-Datei im Bereich der Programmgalerie).
139 Filmkopien bzw. Kopien auf Digibeta oder Blu-ray wurden neu in den Verleih
aufgenommen. Hierunter waren fünf Neukopierungen von digital restaurierten Tonbildern
aus einem Kooperationsprojekt mit ARRI und der Hochschule für Technik und Wirtschaft
Berlin (HTW), 32 Filme aus dem Programm zum 50. Jahrestag des Oberhausener Manifests,
das wir in Kooperation mit dem Bundesarchiv und den Internationalen Kurzfilmtagen in
Oberhausen gestalten konnten, und zwei Umkopierungen, die die Cineteca di Bologna auf
Basis von bei uns archivierten Nitromaterialien für das Programm „Cento anni fa“ des
Festivals Cinema Ritrovato vorgenommen hat.
Trotz der mehrmonatigen Schließung wurden unsere Filmmaterialien in den verbleibenden
Zeiten intensiv genutzt. Es konnten außerhalb der Schließperiode 206 Sichtungen am
Schneidetisch oder vor dem Videomonitor stattfinden. 615 Filmkopien wurden für
Kinoeinsätze ausgeliehen, hiervon immerhin noch 132 auf 16 mm. 142 Filme wurden an
Partnerarchive der FIAF im In- und Ausland ausgeliehen, 71 im Programm des Kino Arsenal
eingesetzt. 253 Filme kamen im Ausland zum Einsatz.
Zwei Filme von Gerhard Lamprecht, DIE VERRUFENEN und DIE UNEHELICHEN, die er in den 1920er
Jahren in seiner sogenannten „Zille-Serie“ drehte, wurden für eine DVD-Herausgabe in der
„Edition Filmmuseum“ bearbeitet und kamen Ende des Jahres auf den Markt.
6

Am Tag des Audiovisuellen Erbes, der aufgrund einer UNESCO-Initiative jährlich am 27.
Oktober weltweit begangen wird, stellte die Filmwissenschaftlerin Mariann Lewinsky erneut
ein Programm mit frühen Filmen aus der Sammlung der Deutschen Kinemathek vor, darunter
zahlreiche neue Umkopierungen, die in Zusammenarbeit mit der Cineteca di Bologna
zustande gekommen waren. Ein Schwerpunkt des Programms waren dieses Mal Tonbilder
(frühe Tonfilme mit separatem Synchronton auf Schallplatte), die in Zusammenarbeit mit
ARRI in einem Projekt der HTW von Dirk Förstner im Rahmen seiner Masterarbeit restauriert
worden waren.
Das Kolloquium der Deutschen Kinemathek, traditionell vom Filmarchiv ausgerichtet,
widmete sich 2012 dem Thema „Avantgarde im Archiv. Die individuelle Machart von
Experimental- und Avantgardefilmen“. Die spezifische Materialität oder auch ihr
Entstehungs- und Aufführungskontext stellen häufig archivarische Standardstrategien in
Frage, und es müssen neue Wege für Langzeiterhaltung wie Präsentation gefunden werden.
Im Rahmen des Kolloquiums wurde ein weiteres Mal der Kinopreis des Kinematheksverbundes
vergeben.
Hinter den Kulissen: 22 Verträge wurden über Deposita neu abgeschlossen, darunter
insbesondere von zentraler Bedeutung der Vertrag über das „Loriot“-Ausgangsmaterial, der
im Nachgang zur Loriot-Ausstellung zustande gekommen ist. Eine weitere zu nennende
Sammlung ist das Werk des experimentellen Filmkünstlers Robert Bramkamp. Als
filmhistorisch interessanteste Sammlung wurde das Archiv Victor von Plessen übernommen.
Zu erwähnen sind noch die Vertragsabschlüsse mit Helga Reidemeister und Ula Stöckl, deren
Filme schon seit Längerem in der Kinemathek archiviert sind, sodass hier lediglich eine
Vertragslücke geschlossen wurde. Vier Deposita wurden ergänzt – mit den teilweise langjährigen
Partnern Ute Aurand, Benjamin Geissler, Lutz Eisholz.
Es wurden acht Lizenzverträge neu abgeschlossen und sechs ergänzt. Zu nennen ist hier
insbesondere der Vertrag mit der Schamoni Film & Medien. Unter diesem Vertrag wurden
nicht nur zahlreiche Titel aus dem Werk von Peter Schamoni lizensiert, sondern auch weitere
Titel im Rechtebestand der Firma, viele davon stehen im Zusammenhang mit dem
„Oberhausener Manifest“ von 1962. Aus dem Projekt zur Feier des 50-jährigen Jubiläums des
Manifests sind Lizenzverträge mit zehn weiteren neuen Partnern hervorgegangen, deren
Filme nun nach Ende der Festival-Sonderveranstaltungen für den Filmverleih genutzt werden
können.
Im Filmarchiv wurden im Jahr 2012 trotz der mehrmonatigen Schließung 932 Materialien
formal korrekt katalogisiert und archiviert. Zudem wurden digitale Files im Umfang von 18,4
TB aufgenommen bzw. selbst produziert. Mit den derzeit noch bescheidenen technischen
Möglichkeiten wurden 90 digitale Kopien (DVD und Digibeta) von vorhandenen Mastern für
7

interne Sichtungszwecke, Musikerproben und andere nichtgewerbliche Nutzungsarten
hergestellt.
Insgesamt 33 Stunden Filmmaterial wurden zum Zweck der Sicherung und Erschließung für
einen Kinoeinsatz digitalisiert: 160 Minuten in 2K, 1.332 Minuten in HD. Als Sicherung im
engeren Sinne (volle Auflösung, die das Ausgangsmaterial bietet) können hier von 13,7
Stunden betrachtet werden.
Außerordentlich behindert wird die Arbeit des Filmarchivs seit Mitte 2012 durch die
Schließung der Lager des Bundesarchivs aufgrund des Auftretens von gesundheitsschädlichen
Schadstoffen in den Bunkern. Insbesondere bei Deposita von Dritten, für die wir
die Pflege und Archivierung übernommen haben und die nun nicht ausgehoben und genutzt
werden können, entstehen wirtschaftliche Schäden, die wir zwar nicht zu verantworten
haben, die aber auf uns zurückfallen. Wir hoffen, dass das Bundesarchiv sobald wie möglich
eine Lageralternative darstellen kann, wollen wir doch die eigentlich richtige Idee der
zentralen Verwaltung des Filmerbes im Bundesarchiv nicht aufgeben.
Die Realisierung einer Anbindung der Datenbank des Filmarchivs an die notwendigen
Verwaltungsvorgänge (Ausleihe, Lizenzabrechnung etc.) und die damit einhergehende
Effektivierung von Arbeitsabläufen bleibt weiterhin eine wichtige Aufgabe.
2.2. Film- und fernsehbegleitende Materialien
Im Zentrum des Jahres 2012 stand der Umzug des Depots von der Reuchlinstraße in den
Imhoffweg. Betroffen waren davon mit Planung und Realisierung alle Abteilungen in der Zeit
von Frühjahr 2012 bis zum Herbst 2012. Zeitweise mussten auch hier die Archive
geschlossen werden.
Zugänge
In der Zugangsdatei wurden 83 Neuzugänge verzeichnet – der Umfang variiert pro Neuzugang
von einem Umschlag mit Fotos zum Werk von Emil Jannings bis zu zwei LKW-
Ladungen mit filmtechnischen Sammlungen des Instituts für den Wissenschaftlichen Film in
Göttingen. Da die Anlieferungen der Sammlungen nach Materialarten getrennt und auf die
Fachbereiche verteilt werden, ist die Summe der Neuzugänge in den Facharchiven höher als
die notierte Gesamtzahl der Eingänge.
8

Neuzugänge:
Nachlassarchiv/Personengebundene Sammlungen: 36
Schriftgutarchiv: 24
Fotoarchiv: 6
Technikarchiv: 10
Grafisches Archiv: 8
3-D-Archiv: 5
Textilarchiv: 3
In Umfang und Qualität herausragende Sammlungen waren der Vorlass von Ken Adam, der
Nachlass von Bernd Eichinger, die filmtechnischen Geräte des Instituts für den
Wissenschaftlichen Film Göttingen, Kostümfigurinen von Elisabeth Urbancic, Architekturskizzen
und Modelle von Uli Hanisch zu CLOUD ATLAS, Requisiten und Kostüme für den Film
DIE VERMESSUNG DER WELT, Schriftgut/Kostüme/Produktionsunterlagen zu WER, WENN NICHT WIR
von Andres Veiel, Schriftgut/Fotos/Filme von Victor Baron von Plessen aus dem Besitz von
Viktoria von Plessen sowie textile Objekte und persönliche Dokumente zu Horst Buchholz.
Erfassung
Die Erfassungszahlen berücksichtigen in der Regel nur neu eingegebene Titel- und
Personendaten, nicht aber neue Materialien, zu denen Titel und Personenangaben schon
vorhanden sind. Im Schriftgutarchiv werden als Einzelstücke auch Drehbücher, Serienprogramme,
Hausprogramme und Verleihkataloge gezählt. Das Schriftgutarchiv leistet
zudem die komplette Übersicht über den Bestand an erfassten Filmtiteln und Namen. Im
Nachlassarchiv werden nur die Konvolute, nicht aber die Bestandteile der Konvolute gezählt.
In den Bereichen, in denen eine Einzelstückaufnahme unabdingbar ist (etwa 3-D, Textil und
Technik) wird die Einzelerfassung gezählt.
Nachlässe:
Neuanlage von 6 Konvolutverzeichnissen
Revision von 15 Konvolutdatensätzen
Neuanlage von 15 vorläufigen Verzeichnissen
Besonderheiten:
Die Arbeiten am Nachlass Guido Seeber (Erfassung in filemaker) wurden beendet, die
Glasplatten gereinigt und in einem besonderen Verzeichnis aufgelistet. Das dreiteilige,
unveröffentlichte Manuskript von Guido Seeber „Der kinematographische Aufnahmeapparat“
wurde bis zur Publikationsreife ediert. Die Sammlung Werner Herzog wurde in filemaker
erfasst, die Fotos wurden digitalisiert und in lightroom erfasst. Ausgewählte Fotos werden in
einer Bildergalerie im Internet präsentiert.
9

Schriftgutarchiv:
Im Schriftgutarchiv neu angelegte Konvolut-Datensätze:
Neu in 2012 / insgesamt bis 31.12.2012
zu Filmen 944 / 57.019
zu Namen 1.347 / 9.534
In allen Sammlungsbereichen neu angelegte Referenz-Datensätze:
Stammdaten Filme: 1.301 / 92.664
Stammdaten Namen: 4.554 / 29.486
Fotoarchiv:
2.199 neue Einträge in Zentralkartei_Namen
3.724 neue Scans eingearbeitet in Bilddatenbank_2 (Filme)
905 neue Scans eingearbeitet in Bilddatenbank_Namen
zu 37.147 Filmtiteln gibt es Bildmaterial
zu 10.151 Namen gibt es Bildmaterial
Gesamtbestand an Scans: 49.500 (ohne Werner Herzog und Marlene Dietrich)
Technikarchiv:
Neu angelegte Datensätze: 156
Für den Umzug neu angelegte Datensätze: 250
Grafisches Archiv:
Neu angelegte Datensätze für Plakate: 908
Bearbeitete Datensätze Plakate: 2.092
Bearbeitete Datensätze Set- und Kostüm-Design: 1.150
3-D-Archiv:
Neu angelegte Datensätze: 250
Bearbeitete Datensätze: 712
Textilarchiv:
Neu angelegte Datensätze: 52
Bearbeitete Datensätze MDCB: 1.448
Bearbeitete Datensätze außerhalb MDCB: 618
MDCB:
In den nicht-textilen Bereichen der MDCB wurden keine neuen Datensätze erstellt.
10

Nutzung/Auswertung/Ausstellung
Nachlassarchiv:
85 Besucher an 165 Besuchstagen
Schriftgutarchiv:
119 Besucher an 192 Besuchstagen
Fotoarchiv:
231 Besucher, 791 Anfragen/Nutzungen
MDCB:
Die Recherchen von Besuchern dienten vor allem der Vorbereitung von sieben Buch- und
Zeitschriftenpublikationen, fünf Filmdokumentationen und zwei Rundfunkbeiträgen, darunter
einem Konzert zum 20. Todestag von Marlene Dietrich.
Die Besuche in der Reuchlinstraße bzw. im Imhoffweg beschränkten sich hauptsächlich auf
Führungen und die Vorbereitung von Ausstellungsvorhaben.
Einnahmen/Ausstellungen
Einnahmen werden vor allem in den Bereichen Fotoarchiv und MDCB generiert; die wenigen
zusätzlichen Einnahmen aus anderen Bereichen werden vor allem dem Fotoarchiv zugeschlagen:
Einnahmen Fotoarchiv: rd. 15.000 Euro (Soll: 10.000 Euro)
Einnahmen MDCB: 20.327 Euro (Soll: 10.000 Euro)
Das Gesamteinnahmesoll (30.000 Euro) wurde um 5.000 Euro überschritten.
Für 27 Ausstellungen wurden aus allen Bereichen insgesamt 840 Objekte mit einem Gesamtversicherungswert
von 1.474.560,00 Euro verliehen. Die kinemathekseigenen Ausstellungen
und die darin aus den Sammlungen enthaltenen Objekte werden nicht gezählt.
Fotoarchiv
Grafik
Nachlässe
Textilarchiv
MDCB (ohne Textil)
Schriftgutarchiv
3-D-Archiv
Technikarchiv
567 Exponate
83 Exponate
58 Exponate
47 Exponate, davon 44 aus dem Bereich MDCB
43 Exponate
25 Exponate
16 Exponate
1 Exponat
11

2.3. Retrospektive und Hommage
Filmprogramm
Die 36. Retrospektive mit dem Titel „Die rote Traumfabrik“ entdeckte ein legendäres
deutsch-russisches Filmstudio wieder: Meschrabpom-Film und ihr deutscher Zweig
Prometheus schrieben in den Jahren 1921 bis 1936 Filmgeschichte. Die Retrospektive
machte dem internationalen Publikum eine Auswahl von 44 Stumm- und Tonfilmen in 32
Programmen zugänglich. Das Programm umfasste Spiel-, Dokumentar- und Animationsfilme,
von denen etliche erstmals außerhalb Russlands zu sehen waren.
„Die Berlinale-Retrospektive erinnert daran, dass es auch in der frühen Sowjetunion eine Zeit
gab, in der filmische Qualität und Innovation vor der puren Propaganda rangierten. Es ist
dies die Wiederentdeckung eines großen Kino-Zeitalters“, schreibt Ralf Schenk in der
Märkischen Allgemeinen.
In 68 Vorführungen konnte der Großteil der Filme in relativ guten 35 mm-Kopien gezeigt
werden. Mehrere Archive nahmen die Retrospektive zum Anlass, um neue Kopien
herzustellen bzw. anzuschaffen. Im Rahmen des Festivals wurde eine Restaurierung
vorgestellt. Das Berlinale Special OKTJABR (Regie: Sergej Eisenstein) mit der Originalmusik von
Edmund Meisel im Friedrichstadtpalast war Teil des Programms der Retrospektive.
Die Kinovorstellungen waren außerordentlich gut besucht. Viele Zuschauer nutzten die
Gelegenheit, Werke zu sehen, die weder in den Programmen spezialisierter Programmkinos
noch auf DVD zu sehen sind. Die von Gästen präsentierten Einführungen kamen beim
Publikum sehr gut an.
Publikationen
Der von den beiden Kuratoren Alexander Schwarz und Günter Agde herausgegebene
Begleitband „Die rote Traumfabrik. Meschrabpom-Film und Prometheus. 1921-1936“
versammelt 13 Studien russischer und deutscher Autoren über die komplexe Entstehungsund
Wirkungsgeschichte jener legendären Zusammenarbeit. Als erste deutsche Monografie
zu dem Thema behandelt die Publikation neben der Fokussierung des Konzerns auf
politische und soziale Themen vor allem die innovativen Gestaltungsmittel, die
Meschrabpom-Produktionen kennzeichnen und die die Filmsprache des europäischen Kinos
geprägt haben. Der Band wird ergänzt durch den Abdruck historischer Dokumente, eine
vollständige Filmografie sowie ein umfangreiches Register. Außerdem enthalten sind rund
200 größtenteils bisher unveröffentlichte Fotos und eine Auswahl avantgardistischer
Filmplakate.
12

Die Publikation erschien bei „Bertz + Fischer“, mit neu entwickeltem vierfarbigen Layout auf
der Basis eines quadratischen Formats.
Zu jedem im Rahmen der Retrospektive gezeigten Film wurden Informationsblätter mit einer
kurzen Synopsis und filmografischen Informationen erarbeitet. Diese Filmblätter wurden in
den Kinos ausgelegt.
Veranstaltungen zur Retrospektive
Im Veranstaltungsraum der Kinemathek fanden vier Begleitveranstaltungen zur Retrospektive
statt. In zwei Veranstaltungen führten die Kuratoren der Retrospektive in das Thema des
Programms ein. Ein außerordentlich interessiertes Publikum nutzte diese Gelegenheit, um
sich über den filmhistorischen Hintergrund des Programms zu informieren und mit Experten
ins Gespräch zu kommen. Zwei weitere Veranstaltungen stellten andere Projekte der
Deutschen Kinemathek in den Mittelpunkt.
Gäste, Partner, Musiker
Die Vorbereitung des Programms wäre ohne die traditionell guten Beziehungen der
Deutschen Kinemathek zu russischen Archiven, insbesondere zu Gosfilmofond of Russia,
sowie die umfangreichen Recherchen der Kuratoren Alexander Schwarz und Günter Agde
nicht möglich gewesen. Erstmals arbeitete die Retrospektive mit dem Russischen Staatlichen
Archiv für Film- und Fotodokumente Krasnogorsk zusammen. Die Publikation zur
Retrospektive entstand in Kooperation mit dem Deutschen Historischen Institut Moskau. Die
Retrospektive 2012 bildete den Auftakt für eine langfristig angelegte Partnerschaft mit dem
Museum of Modern Art in New York, das große Teile des Programms im April 2012 zeigte.
Insbesondere die russischen Partnerarchive waren durch zahlreiche Gäste vertreten, die im
Rahmen von Filmpräsentationen Einblicke in ihre Arbeit gewährten. Zu den russischen
Gästen gehörte auch die Kuleschow-Enkelin Jekaterina Chochlowa, die mehrere Filme ihres
Großvaters präsentierte.
Die zahlreichen Stummfilme im Programm wurden von vier international renommierten
Musikern aus Deutschland, Großbritannien, Kanada und den Niederlanden begleitet. Diese
begeisterten das Publikum in vielen Vorführungen und trugen maßgeblich zum Erfolg der
Retrospektive bei.
13

Hommage Meryl Streep
Dem Ehrengast Meryl Streep war die Hommage gewidmet. Sechs Spielfilme wurden im
CinemaxX und im Zeughauskino gezeigt. Die Präsenz der Ehrenbär-Preisträgerin Meryl
Streep und die Vorführung ihres neuesten Films THE IRON LADY als Wettbewerb-
Sondervorführung im Berlinale Palast verschafften der diesjährigen Hommage ebenfalls eine
beachtliche Publikums- und Presseresonanz.
2.4. Recherchezentrum, Bibliothek
Die Bestände der Bibliothek sind im Jahr 2012 weiter gewachsen. Über 1.100 Bücher, 179
Festivalkataloge, 13.000 Presseartikel, fast 1.000 einzelne Zeitschriftenhefte, 205 aktive
Zeitschriftenabonnements und zahlreiche weitere Sondermaterialien wurden bearbeitet und
in den Bestand aufgenommen. Die Anzahl in der Zeitschriftendatenbank (ZDB) verzeichneter
Zeitschriftentitel wuchs auf 1.375 an. 3.898 Besucher nutzten die Bibliothek, über 9.000
Ausleihen wurden verbucht und auch die Mikrofilm-Lesegeräte sind weiterhin mit 249
vergebenen Terminen sehr gut ausgelastet. Wir freuen uns, als zusätzlichen Service unseren
Nutzern seit Frühjahr 2012 einen WLAN-Zugriff ermöglichen zu können.
Begleitend zu „Helden. Eine Ausstellung für Kinder von 4 bis 14 Jahren“ im Museum für Film
und Fernsehen wurde für den Zeitraum vom 29. März 2012 bis 21. Oktober 2012 ein
Büchertisch gestaltet.
Zahlreiche Führungen für Studierende verschiedener Fachrichtungen an unterschiedlichen
Hochschulen und eine Führung für Fachbesucher aus dem Bibliotheksbereich wurden
durchgeführt.
Die größte Herausforderung im Jahr 2012 war der Umzug der Materialien vom Außenmagazin
in der Reuchlinstraße in die neuen Räumlichkeiten im Imhoffweg, der für die
Materialien der Bibliothek zu einer erheblichen Verbesserung der Lagerbedingungen geführt
hat. Um dem Bibliothekspersonal zu ermöglichen, den Umzug sinnvoll vorbereiten und
durchführen zu können, wurden die Öffnungszeiten der Bibliothek von acht auf vier Stunden
täglich reduziert. Bei dem Umzug standen neben der allgemeinen Raum- und Regalplanung
auch der Abgleich von Altbeständen im Mittelpunkt der Arbeit. 130 Umzugskartons wurden
im Rahmen des Umzugs bearbeitet, viele davon mussten aus konservatorischen Gründen
umgepackt werden. Viele Materialien konnten eingearbeitet und so wichtige Bestandslücken
geschlossen werden, Dubletten wurden makuliert oder an andere Institutionen abgegeben.
Dadurch konnten erhebliche Rückstände aufgearbeitet werden. In den neuen Räumlichkeiten
14

finden sich jetzt unter anderem Bücher, die vor 1945 erschienen sind und besonders
geschützt werden sollen, sowie Bestände zu den Internationalen Kurzfilmtagen in
Oberhausen und zum Internationalen Leipziger Festival für Dokumentar- und
Animationsfilm, die aus Platzgründen nicht in der Festivalsammlung in den Räumlichkeiten
der Bibliothek in der Potsdamer Straße untergebracht werden können.
Die Bibliothek in Zahlen
Medienbestand (Monografien und Zeitschriftenbände) 82.481
Zugang Monografien Kauf 310
Zugang Monografien Schenkung 827
Laufende Zeitschriftenabos 203
Laufende Zeitungsabos 15
Laufende Loseblatt-Abos 6
Zugang ZS Einzelhefte Donate 995
Buchbinder Zeitschriften Einzelbände 79
Festivaltitel 664
Zugang Festivalkataloge 179
Zugang Pressearchiv-Artikel 13.089
Datenbanken 12
Ausleihen 9.371
Besucher 3.898
Nutzungsfälle Mikrofilm-Reader-Printer 249
2.5. Forschung
Die Beschäftigung mit der Geschichte der deutschen Filmkritik in biografischen und
publizistischen Studien ist seit 2005 ein prägendes, profiliertes und in der
filmpublizistischen Landschaft einzigartiges Forschungs- und Editionsprojekt der
Kinemathek, verantwortet von Rolf Aurich und Wolfgang Jacobsen als Herausgebern. Die
Buchreihe „Film & Schrift“, in der edition text + kritik beheimatet, umfasst mittlerweile 15
Bände und stellt neben dem oben skizzierten Ansatz auch eine fundierte Ergänzung der
kontinuierlichen Beschäftigung mit dem Thema Exil dar. Nicht wenige Bände beschäftigen
sich mit Publizisten, die aus dem nationalsozialistischen Deutschland fliehen mussten. Auch
die 2012 erschienenen Bände 14 und 15 gehören dazu. Gewidmet sind sie den Kritikern
Hans Sahl, für den der Journalismus und besonders die Filmkritik Fingerübungen auf dem
15

Weg zum Schriftsteller waren und der als Exilant zum „Zeugen des Jahrhunderts“ wurde, und
Hans Siemsen, streitbarer Kritiker und als Erzähler zudem ein Meister der kleinen Prosaform.
Autoren der Reihe waren die Wissenschaftlerinnen Dr. Ruth Oelze (Sahl) und Brigitte Bruns
(Siemsen).
Die Buchreihe „Filit“, für die Kinemathek herausgegeben von Aurich und Jacobsen im
Verbrecher Verlag, gilt als ein Solitär: weniger wissenschaftlich, eher erzählerisch und
essayistisch im Anspruch und thematischen Zuschnitt. „Filit“ wird häufig rezipiert von einer
cineastischen Klientel, die sich überdurchschnittlich stark im Internet bewegt und bloggt –
mithin eine Öffentlichkeit, die nicht unbedingt einen offiziellen Zugang zu den Beständen
der Kinemathek sucht, deren Aufarbeitung allerdings zu schätzen weiß. So auch die
Beschäftigung des Literaturwissenschaftlers, Romanciers und Performers Enno Stahl mit der
von Hansjürgen Pohland verantworteten Grass-Verfilmung „Katz und Maus“. So hat Stahl mit
seinem mitunter frechen Text „Für die Katz und wider die Maus“ (Filit Nr. 8) erstmals auch
einen Ausschnitt aus dem umfänglichen Vorlass des Regisseurs im Archiv der Kinemathek
für die Öffentlichkeit freigelegt. „Alpenglühn 2011“ (Filit Nr. 9), geschrieben von dem
Münchner Filmpublizisten und Filmemacher Ulrich Mannes, ist ein Dialog zum deutschen
Erotikkino, in dessen Mittelpunkt der Regisseur Sigi Rothemund alias Siggi Götz steht. Eine
kritische, aber nicht denunziatorische Momentaufnahme einer regressiven Entwicklung des
westdeutschen Nachkriegskinos, erfreulich vielfach rezensiert, zum Beispiel auch im
renommierten „titelmagazin“ in einem lebendigen Pro und Contra. Rothemund, eine
schillernde Figur der bundesdeutschen Filmszene, punktet heute mit Donna-Leon-
Verfilmungen im Fernsehen. Beide Autoren stellten ihre Bücher im Literatur- und Musikclub
„Monarch“ vor – und auch andernorts.
In Kooperation mit dem Filmarchiv Austria entstand Horst Claus’ Biografie über den
Regisseur Hans Steinhoff: „Filmen für Hitler“. Steinhoffs Karriere begann in der Weimarer
Republik, und die Erschließung dieses Œuvres in aller Breite und Genauigkeit ist ein
wesentliches Verdienst dieser Darstellung. Steinhoff wurde dann zu einem Exponenten des
nationalsozialistischen Films – gleichzeitig allerdings auch auf einen solchen reduziert. Auch
dem hat der deutsch-britische Filmwissenschaftler Horst Claus nun entgegengearbeitet.
Aurich und Jacobsen begleiteten die Entstehung dieses Buches als wissenschaftliche
Lektoren, die Kinemathek beteiligte sich mit einem Druckkostenzuschuss; Aurich führte mit
dem Autor anlässlich der deutschen Buchpremiere ein öffentliches Gespräch im Filmmuseum
Potsdam am 2. Oktober 2012.
16

3. Ausstellungen
Drei Sonderausstellungen und eine Präsentation wurden 2012 im Filmhaus am Potsdamer
Platz gezeigt, vier Sonderausstellungen der Deutschen Kinemathek waren auf Tour und in
insgesamt acht Städten präsent. Die Ausstellung „The Complete METROPOLIS“ schloss im
Januar 2012 in der Cinémathèque française in Paris, wurde von Januar bis April in der
Cinémathèque Toulouse gezeigt und eröffnete im Oktober im Museo Nazionale del Cinema
in Turin. Seit der Eröffnung in Berlin haben mehr als 200.000 Menschen „The Complete
METROPOLIS“ gesehen. Die Kinderausstellung „Im Dschungel“ wurde 2012 im Kinder- und
Jugendmuseum München gezeigt und hatte in Berlin und München über 100.000 kleine und
große Besucher. Unsere Ausstellung über Romy Schneider wanderte nach Boulogne
Billancourt bei Paris, in die Kunst- und Ausstellungshalle Bonn und endete im Januar 2013
im Caermersklooster Gent. Auch diese Schau zog seit ihrem Start in Berlin mehr als 200.000
Besucherinnen und Besucher an. Das interdisziplinär angelegte Projekt „Zwischen Film und
Kunst. Storyboards von Hitchcock bis Spielberg“ wurde nach den Stationen in der Kunsthalle
Emden und im Museum für Film und Fernsehen von Juli bis September 2012 im Kunstfoyer
der Bayerischen Versicherungskammer in München präsentiert. Anschließend gingen die
Exponate wieder zu den Leihgebern in den USA zurück. Außerdem konzipierte die Deutsche
Kinemathek eine weitere kleine Ausstellung über Romy Schneider, die von Februar bis März
im Goethe Institut Paris gezeigt wurde.
Das Museum für Film und Fernsehen zeigte anlässlich des 100. Jubiläums des Studio
Babelsberg bis Ende April 2012 die Doppelausstellung „Am Set“. Die Ausstellung präsentierte
während der Dreharbeiten entstandene Arbeitsfotos, die etwa die Kulissenbauten, die
Lichtsetzung und die Kamera- und Regiearbeit seit Beginn der Studiogründungen vor 100
Jahren dokumentierte. Wichtigster Teil dieser Schau war die von der Cinémathèque française
konzipierte Ausstellung „Tournages“, die Originalabzüge von Setfotos der großen Studios in
Paris, Hollywood und Babelsberg einander gegenüberstellte und sich dabei auf die Zeit bis
1939 konzentrierte. Zu sehen waren Arbeitsfotos mit Regisseuren wie Abel Gance, René
Clair, D. W. Griffith, Fritz Lang, Ernst Lubitsch und King Vidor sowie Schauspielerinnen und
Schauspielern wie Ingrid Bergman, Marlene Dietrich, Rita Hayworth, Charlie Chaplin, Clark
Gable und Cary Grant. „Tournages“ war die erste Sonderausstellung der Cinémathèque
française, die im Museum für Film und Fernsehen gezeigt wurde. In Berlin wurde die
Ausstellung der französischen Kollegen um einige Exponate aus dem Nachlass von Guido
Seeber ergänzt, die sich auf die Gründung des Studios Babelsberg, den dortigen Bau des
ersten Glashauses und die wechselvolle Geschichte des Studios bis 1939 bezogen.
Daneben konzipierte und präsentierte die Deutsche Kinemathek die Sonderausstellung „Am
Set - Berlin Babelsberg heute“, die Werkfotos zu in der Region entstandenen Spielfilmen der
vergangenen zehn Jahre versammelte, Filmberufe wie den „Location Scout“ oder „Set
Decorator“ vorstellte und Schlaglichter auf die aktuellen Babelsberger Produktionen warf.
17

Hier konnte man Regisseure wie Quentin Tarantino oder Roman Polanski, Schauspielerinnen
und Schauspieler wie Brad Pitt, Martina Gedeck und Nina Hoss bei ihrer Arbeit „Am Set“
sehen. Zu dem französischen Katalog der von der Cinémathèque française konzipierten
Ausstellung mit historischen Setfotos wurde eine Einlegebroschüre mit der deutschen
Übersetzung publiziert.
Am 28. März eröffnete die speziell für Kinder konzipierte Ausstellung „Helden“, die mit
großem Erfolg bis zum 21. Oktober 2012 gezeigt wurde. In den Bereichen „Aufbruch“,
„Reise“ und „Ankunft“ trafen die jungen Besucher auf bekannte und unbekannte Helden aus
der ganzen Welt. In Filmkompilationen, auf Plakaten, in Computerspielen und auf Fotos
präsentierten sie ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten. Aber auch den „Helden von nebenan“
begegneten die Ausstellungsbesucher: Kindern, die mutig waren oder etwas Herausragendes
gewagt haben. Bei einem Blick hinter die Kulissen erfuhr man, wie Helden gemacht werden,
wie man Stuntkid oder Kostümbildner wird und warum gerade diese Berufe für Filme und
Fernsehserien über Helden so wichtig sind.
Wer auf dem Weg durch die Ausstellung ein Rätsel richtig gelöst hatte, erhielt einen
„Helden“-Ausweis, mit dem man kostenlos die Filmreihe zur Ausstellung im Kino Arsenal
und im Bundesplatz-Kino besuchen konnte. Neben der Filmreihe wurde die Helden-
Ausstellung von Workshops zu den Themen Trickfilm und Kostümbild mit der international
renommierten Kostümbildnerin Monika Jacobs begleitet. Weiterhin fand ein zweitägiger
Manga-Zeichenkurs mit der Mangaka Karin Nagao statt. Ein Symposium mit dem Titel
„Helden heute“ brachte Praktiker wie Entwickler von Computerspielen, Drehbuchautoren und
Fernsehredakteure mit Wissenschaftlern ins Gespräch über die aktuellen Medienhelden.
Finanziell gefördert wurde die Ausstellung von der Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
In der Ständigen Ausstellung wurde auch in diesem Jahr der Bereich zum Deutschen
Filmpreis mit Exponaten zu den mit der „Goldenen“ und einer „Silbernen Lola“
ausgezeichneten Produktionen HALT AUF FREIER STRECKE (Regie: Andreas Dresen) und BARBARA
(Regie: Christian Petzold) aktualisiert. Die mit einer „Lola“ für das beste Kostümbild
ausgezeichnete Lisy Christl übergab als Dauerleihgabe ein von Vanessa Redgrave in ihrer
Rolle als Elizabeth I. getragenes Kostüm aus Roland Emmerichs Spielfilm ANONYMUS, das
seinen Platz in einer Vitrine der Ständigen Ausstellung fand.
Am 12. Dezember 2012 waren in der Deutschen Kinemathek die Muppets Ernie und Bert, die
überlebensgroße Puppe Samson sowie der Schauspieler Horst Janson zu Gast und erfuhren
ein großes Medienecho. Die das Kassenfoyer und den Fernsehbereich der Ständigen
Ausstellung belebende Präsentation „40 Jahre SESAMSTRASSE“ ließ die Geschichte der am 8.
Januar 1973 erstmals ausgestrahlten deutschen SESAMSTRASSE Revue passieren. Sieben der
Originalpuppen des amerikanischen Puppenspielers und Regisseurs Jim Henson (1936–1990)
präsentierte das Museum für Film und Fernsehen in den Räumen der Ständigen Ausstellung
18

(3. OG): Krümelmonster, Tiffy, Rumpel, Feli Filu, Anything Muppet und die Fotopuppen Ernie
und Bert sowie den überlebensgroßen Samson.
Außerdem war im 3. OG eine Auswahl der fantasievollen Kostüme und Entwürfe der
Kostümbildnerin Sabrina von Allwörden ausgestellt, die prominente deutsche Schauspieler
bei ihren Gastauftritten in der SESAMSTRASSE getragen haben. In der Programmgalerie (4.
OG) konnten die Besucher/-innen sich aus einer Auswahl von 22 Filmen einzelne Folgen der
Serie aus den vergangenen 40 Jahren sowie Dokumentationen über die SESAMSTRASSE
ansehen. Die Präsentation entstand in Kooperation mit dem Norddeutschen Rundfunk (NDR).
Sammlungsbestand Programmgalerie
Im Bereich Fernsehen hat die Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen mit
Ablauf des Jahres 2012 den Sammlungsbestand in der Programmgalerie – also der öffentlich
zugänglichen „Best-of-Sammlung“ von hervorragenden Beiträgen aus der Fernsehprogrammgeschichte
– auf nunmehr rund 5.100 Sendungen ausgebaut. Besondere
Schwerpunkte sind die Sammlung der beiden wichtigsten deutschen Fernsehpreise, des
Grimme-Preises und des Deutschen Fernsehpreises, die Televisionen zu Kunst und Kultur,
die Televisionen zu Politik und Zeitgeschehen sowie die Sammlung im Genre Kriminalfilm.
Mit diesen 5.100 Sendungen sind inzwischen rund 20.000 Datensätze zu Fernsehsendungen
erfasst worden. Für die Erfassung dieser Datensätze in einer neuen Datenbank wurden
entsprechende Eingaberichtlinien formuliert.
Aufgrund der Akquise in den Archiven der mit der Kinemathek über Kooperationsverträge
verbundenen Sender (ARD, ZDF, arte, 3Sat, RTL) konnten, ebenso finanziell gefördert durch
die Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten (VFF), mehr als 700 DVD
überspielt und in der Datenbank mit den entsprechenden Angaben erfasst werden. Das
„Forum Fernsehgrößen“ innerhalb der Programmgalerie wurde 2012 um Filme von Heinrich
Breloer erweitert.
4. Kommunikation
4.1. Marketing und Presse
75,6 % der Deutschen über 14 Jahre nutzen das Internet. Viele davon sind in Sozialen
Netzwerken wie Facebook, Youtube, Twitter etc. aktiv. Ob Social Web, Apps für Smartphones
oder Internetportale - für das Marketing bedeutete dieser Bereich auch 2012 eine
19

kontinuierliche Beschäftigung mit der Weiterentwicklung neuer Kommunikationskanäle der
Online Medien. Eine ständige Verlinkung der Website auf den Facebook-Auftritt der
Deutschen Kinemathek, die 2012 vorgenommen wurde, lässt die Nutzerzahlen seitdem
stetig steigen. Mit 3.000 „Fans“, unzähligen „Likes“ und Kommentaren ist der Facebook-
Auftritt zu einem integralen Bestandteil der interaktiven Kommunikation für die Deutsche
Kinemathek geworden, nicht nur deutschlandweit, sondern auch international. Als weitere
Social Media-Plattform existiert seit 2012 ein Vimeo Video-Channel, der sowohl mit der
Website der Deutschen Kinemathek als auch mit dem Facebook-Auftritt verknüpft ist.
Neben der Kommunikation über Soziale Netzwerke und die sogenannten Online Medien
bleiben der Postversand, das Platzieren von Plakaten in der Stadt und der Vertrieb von Flyern
Kernaufgaben des Marketings. So entstanden vier Quartalsprogramme und Plakate,
Einladungen, Flyer, Außenwerbungen und Anzeigen zu insgesamt zwei Sonderausstellungen
(„Helden“, „Martin Scorsese“) und einer Präsentation („SESAMSTRASSE“). Außerdem wurde eine
neue Besucherbroschüre auf Deutsch und auf Englisch herausgebracht sowie ein Flyer für
das Bildungs- und Vermittlungsangebot der Deutschen Kinemathek - Museum für Film und
Fernsehen erstellt.
Für die einzelnen Ausstellungsprojekte konnten auch 2012 interessante Partner gewonnen
werden. So unterstützte die Firma Wall AG mit 1.000 CityLight-Plakatflächen die Kinderausstellung
„Helden“. Gemeinsam mit dem NDR feierten wir im Dezember den 40.
Geburtstag der SESAMSTRASSE. Für die Ausstellung „Martin Scorsese“ engagierte sich die
Firma OSRAM im großen Rahmen. Durch unterschiedliche Veranstaltungen konnte die
Zusammenarbeit mit dem Berliner Tourismusmarketing VISIT BERLIN intensiviert werden.
2012 wurden 20 Pressemitteilungen zu Veranstaltungen, Sammlungsübernahmen, Publikationen,
der Jahrespressekonferenz und den zwei Sonderausstellungen „Helden“ und „Martin
Scorsese“ sowie zur Präsentation „40 Jahre SESAMSTRASSE“ verschickt.
Die Presseresonanz im In- und Ausland war durch die Übernahmen der Sammlungen von
Werner Herzog und deren Veröffentlichung als Online-Publikation sowie der Sammlung von
Ken Adam besonders groß. Das Interesse der klassischen Medien und der Neuen Medien wie
z. B. Blogs nimmt zu, was an den immer umfangreicheren Pressespiegeln abzulesen ist.
Durch die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Medienpartnern ergibt sich zudem eine
umfangreiche mediale Verbreitung. Bei der Eröffnung der SESAMSTRASSEN-Präsentation
wurde erstmalig am Haus eine live-Übertragung des Senders RBB für das Format zibb
geschaltet.
20

4.2. Bildung und Vermittlung
Der Auf- und Ausbau des Bereichs Bildung und Vermittlung konnte auch im Jahr 2012 weiter
vorangetrieben werden. Dank einer kontinuierlich intensiven Zielgruppenarbeit, der
Entwicklung neuer inhaltlicher und methodischer Konzepte, der Ansprache neuer
gesellschaftlicher Gruppen sowie der Gewinnung von weiteren Partnern erfreut sich das
museums-, medien- und archivpädagogische Bildungs- und Vermittlungsangebot einer
wachsenden Nachfrage. Die vielfältigen Programme (Führungen, Workshops, Filmkurse,
Filmsichtungen und Fachgespräche u. v. m.) wurden sehr regelmäßig und von unterschiedlichen
Alters- und Zielgruppen aus dem In- und Ausland wahrgenommen.
Klassische Vermittlungsformate wie Workshops und Führungen wurden weiterhin stark
nachgefragt, so z. B. im Rahmen der Sonderausstellungen „Am Set“. Themenführungen sowie
verschiedene Workshopformate zu „Helden. Eine Ausstellung für Kinder“, u. a. ein
mehrtägiger Sommer-Trickfilm-Workshop, wurden durchgeführt. Beim jungen Publikum und
bei Familien erfreuten sich Programme rund um das Thema Trickfilm besonderer Beliebtheit
(u. a. Kinderführungen und diverse Workshopformate). In diesem Themenbereich konnten
weitere pädagogische Programme für neue Altersgruppen entwickelt werden, so der
Workshop „Animation in drei Dimensionen (Claymation)“ oder das Modul „Zauberei! Trick
und Magie im Film“ aus der Reihe „Was ist Kino?“. Darüber hinaus war ein gleichbleibend
großes Interesse an weiteren Vermittlungsformaten mit dezidiert filmhistorischer
Ausrichtung, wie die historische Ortserkundung „Eine Zeitreise mit EMIL UND DIE DETEKTIVE“ und
Filmkurse zu diversen deutschen Filmklassikern, zu verzeichnen.
Mit einem umfangreichen barrierefreien Angebot konnte die Deutsche Kinemathek im Feld
der filmvermittelnden Institutionen Maßstäbe setzen: Als bundesweit erstes Filmmuseum
wurden barrierefreie Tastführungen, Simulationsführungen und Hörfilmprojektionen
angeboten und regelmäßig zu öffentlichen Terminen durchgeführt. Ergänzend sind im Laufe
des Jahres 2012 gebärdengedolmetschte Führungen, Hörfilmprojektionen für Erwachsene
und Kinder (in Zusammenarbeit mit dem Bayrischen Rundfunk, arte, dem Hörfilm e. V. und
einer Berliner Blindenschule) sowie eine umfassende Anfahrts- und Orientierungshilfe für
Menschen mit Einschränkungen entwickelt und zugänglich gemacht worden. Zu diesem
Thema ist der Bereich Bildung und Vermittlung mittlerweile Ansprechpartner für Fachleute
und Kulturinstitutionen aus dem In- und Ausland, wurde auf internationalen Fachtagungen
als best-practice-Beispiel hervorgehoben und nahm mit dem barrierefreien Programm am
inklusiven Filmfestival „Überall dabei“ teil (in Zusammenarbeit mit Aktion Mensch). Damit ist
die Deutsche Kinemathek bislang die europaweit einzige filmvermittelnde Institution mit
einem derart umfassenden barrierefreien Vermittlungsprogramm.
Auch Fortbildungen und Veranstaltungen in Kooperation mit zahlreichen Partnern wurden
über das ganze Jahr durchgeführt. Die Zusammenarbeit mit langjährigen Partnern wie dem
21

Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg (LISUM) sowie Vision Kino
(Fortbildungen und Informationsveranstaltungen), Viducate (europaweite Lehrerfortbildung)
und der Freien Universität Berlin/Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
(Universitätsseminar zum Berufsfeld Museum) konnte gefestigt und neue Partner (Haus der
Kulturen der Welt, Lakino-Filmfestival) gewonnen werden. Das Kinderkolloquium wurde
erneut zusammen mit dem Filmarchiv konzipiert und betreut, zudem wurde der erste
Durchlauf des internationalen Filmbildungsprojekts „Jugend filmt! – Le cinéma, cent ans de
jeunesse“ erfolgreich abgeschlossen.
Zusammenfassend lässt sich für das Jahr 2012 ein deutlicher Zuwachs der Nachfrage an
pädagogischen Angeboten, insbesondere in dem Segment Kinder/Jugendliche sowie
Universitäts- und Hochschulgruppen, verzeichnen. So wurden an jedem Öffnungstag mehr
als zwei pädagogische Angebote durchgeführt. 2012 wurde das Angebot im Bereich Bildung
und Vermittlung von 13.000 Personen wahrgenommen.
4.3. Internetredaktion
Website
Neben der kontinuierlichen Darstellung der Aktivitäten des Hauses war die Website-
Redaktion im Jahr 2012 mit zusätzlichen Online-Publikationen beschäftigt: Die
redaktionellen und technischen Arbeiten an „Friedrich Wilhelm Murnaus TABU – Die Edition
der Outtakes“ wurden abgeschlossen. Die darin publizierten Arbeitsergebnisse bieten neue
Einblicke in den Entstehungsprozess von Murnaus letztem Film. Dabei eröffnet die
kombinierte Darstellung von Bewegtbild, Text- und Bildquellen den Internetnutzern einen
individuell gestaltbaren Zugang zu den Materialien und zeigt damit neue Wege der
Sicherung, Präsentation und Nutzbarmachung audiovisuellen Kulturguts auf. Aus
technischen Gründen wurde der Textteil der „Edition der Outtakes“ im bisherigen Content
Management System (CMS) des Hauses veröffentlicht, für die Präsentation der historischen
Materialien (Filmmaterial, Drehbuch und Drehberichte) wurde eine Datenbank mit dem
Programm „Collective Access“ erstellt.
In ihrem editorischen Ansatz an das TABU-Projekt angelehnt ist die seit dem 17. Februar
2012 veröffentlichte Online-Publikation „Heinrich Breloer“. Mit ihr wurden Teile von Heinrich
Breloers Produktionsarchiv zugänglich gemacht, das dieser 2011 der Deutschen Kinemathek
überlassen hatte. Da diese Präsentation von Fotos, Dokumenten und Filmen des Autors und
Regisseurs mit dem bisherigen CMS des Hauses nicht realisiert werden konnte, wurde hier
22

auf von einem externen Dienstleister bereitgestellte IT-Lösungen (Wordpress) zurückgegriffen.
Im Sommer 2012 begannen die vorbereitenden Arbeiten für den Wechsel von dem bisher
genutzten CMS „Osiris“ zu dem Open-Source-Programm „Drupal“. Die von der IT-Abteilung
bzw. einer beauftragten Agentur geplante und verantwortete technische Migration der
Website-Daten in das neue Open-Source-Programm machte einige redaktionelle und
grafische Umgestaltungen der Website nötig: Die Bereiche Ausstellungen und Pressefotos
wurden in Anlehnung an die bisherige Gestaltung der Website an die erweiterten technischen
Möglichkeiten des neuen CMS angepasst. In Zusammenarbeit mit der Website-Redaktion
wurde die „Drupal“-Anwendung von den beauftragten Agenturmitarbeitern auf die
individuellen Erfordernisse der SDK-Homepage hin ausgerichtet.
Seit Oktober 2012 sind die auf „Drupal“ umgezogenen Inhalte der SDK-Website online.
Damit gingen zahlreiche Verbesserungen der Nutzbarkeit, etwa mit Smartphones, einher.
Auch „sprechende“ URLs können jetzt vergeben werden. Anschließend fanden Schulungen
durch eine Mitarbeiterin der beauftragten Agentur statt, in deren Rahmen die Website-
Redakteurin sowie die für die Mitarbeit im CMS zuständigen Kolleginnen und Kollegen aus
den verschiedenen Fachabteilungen der SDK in den Umgang mit „Drupal“ eingewiesen
wurden. Eine Testphase war aus Zeitgründen nicht eingeplant worden, Korrekturen
technischer Mängel und im Rahmen der Datenmigration entstandener Fehler wurden deshalb
sukzessive in den darauffolgenden Monaten vorgenommen.
Von dem CMS-Wechsel profitierte unmittelbar die Online-Publikation von Fotografien aus
der „Sammlung Werner Herzog“, die sich seit 2009 in der Deutschen Kinemathek befindet.
Im Rahmen der Archivierung wurde ein Großteil der darin enthaltenen Fotos digitalisiert und
verschlagwortet; eine Auswahl dieser überwiegend unveröffentlichten Aufnahmen samt
erläuternden Bildunterschriften ist ebenfalls seit Oktober 2012 in einer Fotogalerie auf der
SDK-Website publiziert.
Die „Osiris“-Nutzerstatistik weist bis Oktober 2012 rund 830.000 Zugriffe auf die Website
der Deutschen Kinemathek auf. Nicht enthalten sind in dieser Statistik die Zugriffsdaten auf
die Verleihdatenbank und den Bibliothekskatalog sowie auf die Online-Publikationen „Zur
Entstehung von F. W. Murnaus TABU – Die Edition der Outtakes“, „Heinrich Breloer“ und
„Sammlung Werner Herzog“. Diese im Rahmen der SDK-Website publizierten, aber technisch
unabhängig von deren CMS erstellten Inhalte verfügen bisher nicht über eine Statistikfunktion.
Die seit der Umstellung auf „Drupal“ erfolgten Zugriffe auf die SDK-Website werden
derzeit nicht erfasst, die Implementierung einer Statistikfunktion ist bis Ende 2013
vorgesehen.
23

4.4. Besucherbefragung
Im April 2012 wurde die Besucherbefragung, die in acht Befragungswellen seit 2009 im
Museum für Film und Fernsehen durchgeführt wurde, abgeschlossen. Die Interviews wurden
in fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) abwechselnd am
Ausgang der Ständigen Ausstellung oder der jeweiligen Sonderausstellung geführt. Im
Folgenden werden die wichtigsten Ergebnisse vorgestellt. Der ausführliche Bericht ist in der
Abteilung Kommunikation einsehbar.
53 % der Besucherinnen und Besucher des Museums für Film und Fernsehen kommen aus
dem Ausland. Mit seinem Standort am Potsdamer Platz stellt das Museum eine touristische
Attraktion dar. Der Anteil der Berlinerinnen und Berliner in der Ständigen Ausstellung beträgt
11,9 %. Die Ausstellung „Romy Schneider“ lockte gleich 40 % Berliner ins Filmhaus. Die
Befragung hat an dieser Stelle gezeigt, dass das Publikum mit wechselnden Ausstellungen
stark variiert. Die Antworten auf die Frage, wie die Besucherinnen und Besucher auf das
Museum aufmerksam geworden sind, bestätigen unsere Wahl der Kommunikationskanäle im
Marketing sowie in der Pressearbeit. 20 % der Befragten fiel die Plakatierung zu
Sonderausstellungen im Stadtraum auf, annähernd 10 % haben die Flyer zur Kenntnis
genommen. Diese Werte sind auch im Vergleich zu anderen Berliner Museen
überdurchschnittlich. Radioberichte und Presseberichterstattung werden vor allem in Berlin
wahrgenommen.
Die Aufenthaltsdauer der Befragten in den Ausstellungen beträgt durchschnittlich 90
Minuten. Der hohe Grad der Weiterempfehlung des Besuchs von 99,1 % ist überaus positiv
einzuschätzen. Die überwiegende Mehrheit der Berlinerinnen und Berliner (85,2 %) will das
Museum nochmals besuchen. Doch auch die hohe Rate der ausländischen und deutschen
Besucherinnen und Besucher von 53,1 % bzw. 54,1 % ist, angesichts der geografischen
Entfernung, sehr positiv.
Die Frage nach der Bewertung des Services im Museum ergab folgende Ergebnisse: Die
Sauberkeit in den Räumlichkeiten und die Freundlichkeit des Personals im Museum gaben
mit ca. 97 % nur wenig Anlass für Kritik. Mit der Orientierung im Museum sind nur 64 % der
Befragten zufrieden. Das Ergebnis ist zum größten Teil auf die schwierige Architektur
zurückzuführen und auch der verhältnismäßig schlechte Wert für „Wegweiser zum Museum“
(um die 70 %) kann durch die Unübersichtlichkeit des Areals begründet werden. Hingegen
hat sich das „Sitzplatzangebot“ von knapp 70 % in 2011 auf ca. 83 % merklich verbessert.
40 % der Besucher vermissten ein ständiges Angebot für Kinder und Familien.
24

5. Zentrale Dienste
5.1. Verwaltung
Im ersten Quartal des Jahres wurde die Verwaltungsdirektion kommissarisch durch den
Leiter Finanzen und Haushalt, Uwe Meder-Seidel, ausgeübt.
Ein Handlungsschwerpunkt der Abteilung Zentrale Dienste (ZD) lag im Jahr 2012 darin, die
erste Phase der Umstrukturierung an der Deutschen Kinemathek operativ zu implementieren.
Organigramm der Deutschen Kinemathek 2012
ZD musste in Folge der organisatorischen Veränderungen in den Fachabteilungen die
administrativen Abläufe erheblich anpassen. So war das Finanzbuchhaltungssystem mit
seinen Modulen Finanzen, Haushalt und Kosten-/Leistungsrechnung neu auszurichten und
vollständig umzustellen. Bereits im ersten Quartal 2012 konnten dennoch den Fachabteilungen
auf ihre Bedürfnisse abgestellte Berichte geliefert werden.
Weiter war das Jahr 2012 durch den Umzug des bislang am Standort Reuchlinstraße
gelagerten Teils der Archive der Deutschen Kinemathek geprägt. Unter Beteiligung der
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) gelang es der Stiftung, innerhalb von nur
wenigen Wochen einen neuen Standort für die Archive des Hauses zu finden und
25

eigenständig die Umbauplanung durchzuführen. Parallel zu den Umbaumaßnahmen wurden
die Planungen für den Umzug, die Ausstattung sowie die Ausschreibungen vorgenommen.
Im Sommer 2012 konnten die neuen Räume bezogen und der bisherige Standort fristgerecht
geräumt werden.
Die Ergebnisse der Prüfung des Bundesrechnungshofes zum Arbeits- und Tarifrecht wurden
im kontradiktorischen Verfahren evaluiert und in die operativen Vorgänge an der Deutschen
Kinemathek eingeflochten. In 2012 wurden in diesem Zusammenhang u. a. im Einvernehmen
mit dem Betriebsrat die bislang an der Deutschen Kinemathek geltenden Regelungen zur
leistungsorientierten Bezahlung (LOB) aufgegeben.
Die angesichts des hohen Kostenanteils der Mietausgaben im Gesamthaushalt für die
Deutsche Kinemathek sehr bedeutsamen Verhandlungen zur Mietsituation im Filmhaus am
Potsdamer Platz konnten weiter vorangetrieben werden.
Beteiligungen der Deutschen Kinemathek
Anteile der Deutschen Kinemathek an
Vision Kino
Anteile der Deutschen Kinemathek an
German Films
Die Deutsche Kinemathek ist mit 33,3 % an
Vision Kino beteiligt. Die Vision Kino
GmbH ist eine Initiative des Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und
Medien, der Filmförderungsanstalt, der
Stiftung Deutsche Kinemathek sowie der
Kino macht Schule GbR zur Stärkung der
Filmkompetenz von Kindern.
German Films Service + Marketing GmbH
ist die nationale Informations- und Beratungsstelle
für die weltweite Verbreitung
des deutschen Films. An German Films ist
die Deutsche Kinemathek mit 10 %
beteiligt.
26

Haushalt
Wie im Vorjahr schließt die Deutsche Kinemathek mit einem ausgeglichenen Haushalt ab. Der
Haushalt der Deutschen Kinemathek weist eine Besonderheit aus: Die Weiterleitung eines
Teils der Bundeszuwendung in Höhe von 1.216.000,00 Euro an das Arsenal, Institut für
Film- und Videokunst e. V.
Das Arsenal verwaltet die ihm zugewiesenen Beträge eigenverantwortlich. Dies trifft auch auf
die Erstellung des Wirtschaftsplans und der Jahresabrechnung zu.
Projektmittel
Die Unterstützung des Bereichs Fernsehens durch die Veolia Wasser GmbH endete 2012 nach
langjähriger und guter Kooperation aufgrund der ungeklärten Situation über den Verbleib
von Veolia Wasser am Standort Berlin.
Unsere Projekte wurden von einer Vielzahl von Förderern mit Unterstützung bedacht. So
konnte das erfolgreiche Projekt „Wir waren so frei“ durch die Unterstützung der Bundeszentrale
für politische Bildung in Höhe von 52.500 Euro fortgesetzt und das europäische
Gemeinschaftsprojekt „EFG 1914“ unter der Leitung des Deutschen Instituts für Filmforschung
begonnen werden (42.900 Euro finanziert aus Mitteln der EU). Das medienpädagogische
Programm zur Ausstellung „Helden“ förderte die Medienanstalt Berlin-
Brandenburg mit 53.000 Euro und der Ausbau der Programmgalerie Fernsehen wurde durch
die Verwertungsgesellschaft der Film- und Fernsehproduzenten (VFF) auch im Jahr 2012 mit
rund 15.000 Euro ermöglicht.
Einnahmen
Im Jahr 2012 konnte die Einnahmehöhe des Vorjahres annähernd gehalten werden. Eine
erfreuliche Entwicklung zeigt sich darin, dass – wenn auch noch im Verhältnis zum
Gesamthaushalt in kleinem Maße – die selbst erwirtschafteten Erträge kontinuierlich steigen.
Ungewöhnlich hoch waren zum Beispiel die Leihgebühren für die Übernahme von
Ausstellungen der Vorjahre („Romy Schneider“, „The Complete METROPOLIS“, „Storyboards“, „Im
Dschungel“) durch andere Institutionen. Die Einnahmen gliedern sich, nach Haushaltstiteln
unterschieden, wie folgt:
27

Ausgaben
Für Personal verausgabte die Deutsche Kinemathek im Jahr 2012 3.246.637,73 Euro, was
32,6 % der Gesamtausgaben entspricht. Damit liegen die Personalkosten unterhalb der für
die Anmietung von Flächen aufgewendeten Kosten von 3.687.977,03 Euro (37,1 %).
Durch Umschichtung von gesperrten Mitteln im Mietkostentitel (518 01) stellte der
Bundesbeauftragte für Kultur und Medien 315.000,00 Euro für den neuen Standort der
Archive des Hauses zur Verfügung und ermöglichte so den Umzug.
Im Verhandlungswege wurde erreicht, dass die Umsetzung tariflicher und gesetzlicher
Erhöhungen bei unseren Dienstleistern nicht vollumfänglich weitergegeben wurde. Hier ist
28

strukturell in den Folgejahren mit Erhöhungen zu rechnen, für die die Deutsche Kinemathek
ohne Risiken für die Programmaufgaben kein Einsparpotenzial besitzt.
Die Ausgaben gliedern sich nach Haushaltstiteln wie folgt:
Mitarbeiterentwicklung
Als institutionell vom Bundesbeauftragten für Kultur und Medien geförderte Einrichtung
operieren wir mit einem entsprechend genehmigten Stellenplan, der 2012 wie im Vorjahr 54
Planstellen aufgewiesen hat. Erwähnenswert ist allerdings, dass die Deutsche Kinemathek die
tarifbedingte Erhöhung in 2012 nur deshalb auffangen konnte, da wir bedauerlicherweise
einige Langzeiterkrankte zu verzeichnen hatten und hierfür keinen Ersatz einstellen konnten.
29

5.2. IT
Infrastruktur
Die grundsätzlichen Überarbeitungen der IT-Infrastruktur wurden fortgesetzt. Diese Arbeiten
betrafen alle Bereiche des Hauses sowie die externen Server. Deutlich wurde, dass eine neue
technische Infrastruktur benötigt wird, um die stark gestiegenen Anforderungen an
Speicherkapazität und Performance zu erfüllen. Hierzu wurden Gespräche mit entsprechenden
Dienstleistern geführt und eine Ausschreibung vorbereitet.
Programmgalerie
Die Programmgalerie wurde technisch grundlegend erneuert und nutzt jetzt die Software
„Collective Access“ als Grundlage. Die technische Umstellung wurde dazu genutzt, auch die
Sichtungsplätze selbst nutzerfreundlicher zu gestalten. Für die Nutzer bedeutet dies eine
attraktivere Oberfläche und neue Suchmöglichkeiten.
6. Projekte
Die Erschließung der Sammlung Breloer, finanziell gefördert von der Film- und Medienstiftung
Nordrhein-Westfalen, wurde fortgesetzt, ebenso der Aufbau einer Sammlung zu
Horst Königstein. Pünktlich zum 70. Geburtstag des Filmemachers und Autors Heinrich
Breloer (17. Februar 2012) präsentierte das Museum für Film und Fernsehen dann, ebenfalls
von der Film- und Medienstiftung NRW gefördert sowie vom WDR und NDR unterstützt,
während der Berlinale einen Teil des Produktionsarchivs Heinrich Breloers online. Die
Präsentation fand bundesweit ein äußerst positives Medienecho. Erstmals ist damit im
Internet dem interessierten Publikum und der Fachwelt Breloers Archiv zugänglich gemacht
worden. Es enthält unter anderem eine komplette Filmografie des Regisseurs und Autors,
eine Bibliografie, zahlreiche Werk-Fotografien und Dokumente sowie mehrere Folgen aus der
ZDF-Reihe MEINE BILDERGESCHICHTE und den 2. Teil des Films WEHNER – DIE UNERZÄHLTE
GESCHICHTE, TEIL 2: HOTEL LUX.
Im Frühjahr wurde die Archivierung des Rohmaterials von 24H BERLIN abgeschlossen. In
Abstimmung mit der Produktionsfirma „zero one“ und dem Rundfunk Berlin Brandenburg
(rbb) und in enger Kooperation mit dem Konrad-Zuse-Institut Berlin (ZIB) und der IT-
Abteilung des Hauses wurde das erfasste und archivierte Drehmaterial zu diesem
fernsehhistorisch einmaligen Programm 24H BERLIN (rund 700 Stunden) nunmehr, soweit
30

urheberrechtlich möglich und ethisch zulässig, online zugänglich gemacht und – in
Kooperation mit der Kinemathek - zur nichtkommerziellen Nutzung freigegeben. Zugleich
werden seitdem über dieses Programm und die Archivierung des Rohmaterials in
Zusammenarbeit mit dem Konrad-Zuse-Institut Berlin neueste Technologien zur Langzeitarchivierung
erschlossen. Der Senat für Wirtschaft, Technologie und Frauen förderte diese
Arbeit unter dem Projekt-Titel „First we take Berlin...“ finanziell. Nach Abschluss des
Projektes schrieb der Senat unter der Schirmherrschaft Dieter Kosslicks zusammen mit der
Kinemathek und der Produktionsfirma „zero one“ einen Wettbewerb um den besten Berlin-
Kurzfilm aus, mit einem Preisgeld von bis zu 5.000 Euro. Die Bedingungen: Der Film musste
aus dem Material von „first-we-take-berlin.de“ geschnitten sein und eine eigenständige
Sichtweise auf Berlin eröffnen. Die Auszeichnung fand im Herbst im Rahmen der Feierlichkeiten
zum Berliner Stadtjubiläum (775 Jahre) im Roten Rathaus statt. Die preisgekrönten
Filme sind auf der „First we take Berlin…“-Website der Kinemathek zu sehen. Im Oktober
2012 erhielt das Online-Archiv „First we take Berlin…“ im Jüdischen Museum Berlin auf der
Konferenz „Zukunft gestalten! Mehr Verantwortung für das kulturelle Erbe“ den
Publikumspreis (gefolgt von „Europeana 1914-1918“ und „The Mobile Museum“).
Erkenntnisse über das Werk und die Produktionsprozesse Herzogs kann man seit 2012 in
den Archiven der Deutschen Kinemathek gewinnen, die die Sammlung Werner Herzog
aufbewahrt und der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Eine Bestandsliste der
Sammlung ist auf der Website der Deutschen Kinemathek veröffentlicht. Darüber hinaus
ermöglicht eine Online-Fotogalerie weitere Einblicke in die Bildwelten und Arbeitsprozesse
des Regisseurs. Rund 600 Bilder zu 42 Filmen Herzogs sind dort einzusehen – von seinem
erstem Spielfilm LEBENSZEICHEN (1968) bis zu dem Fernseh-Vierteiler DEATH ROW (2012).
Angelegt wurde die Sammlung vor allem von Werner Herzogs Bruder Lucki Stipetić, der als
Produzent, Produktionsleiter und Berater eng an dessen Seite arbeitet. Das Archiv besteht
aus umfangreichen Produktionsunterlagen, Korrespondenzen, Verträgen sowie einem
Bildarchiv mit mehr als 16.000 Werk- und Szenenfotos. Darüber hinaus finden sich u. a.
Drehbücher, Skripte, Presseausschnitte, Plakate und Programmhefte zu nahezu allen Filmen
von Werner Herzog sowie zu seinen Operninszenierungen und Bühnenstücken.
Die Deutsche Kinemathek ist aufgrund ihrer Expertise in diesem Bereich außerdem
Projektpartner innerhalb des EU-Projektes EUROPEANA AWARENESS. Ziel dieses groß angelegten
Vorhabens ist u. a. auch die Integration der Bestandsinformationen aus diesem
Projekt in die EUROPEANA.
31

7. Stiftungsorgane
Vorstand
Dr. Rainer Rother, Künstlerischer Direktor
Maximilian Müllner, Verwaltungsdirektor
Stiftungsrat
Dr. Ingeborg Berggreen-Merkel
Ulrike Schauz
Björn Böhning
Dagmar Reim
Prof. Dr. Karl Prümm
Thomas Kufus
Stellvertreter
Günter Winands
Dirk Roedder
Dr. Dietrich Reupke
Alexander Stock
Prof. Jan Schütte
Katrin Schlösser
Beirat Fernsehen
Jürgen Thebrath
Dr. Hans Hege
Prof. Dr. Norbert Schneider
Alexander Stock
Björn Böhning
Dr. Petra Warnecke
Günter Winands
Thomas Kreyes
Beirat Marlene Dietrich Collection Berlin (MDCB)
Dirk Roedder
Maria Riva
Ulrich Roloff-Momin
Dr. Dietrich Reupke
Werner Sudendorf
32

Anhang
Veranstaltungen
10. Januar 2012, Kino Arsenal
Buchpräsentation und Filmprogramm: Klaus Kreimeier: Traum und Exzess. Die Kulturgeschichte
des frühen Kinos
Der Filmhistoriker Klaus Kreimeier stellte sein Buch „Traum und Exzess. Die Kulturgeschichte
des frühen Kinos“ vor. Das anschließende Kurzfilmprogramm lud ein zu einer Reise in das
frühe Kino von 1905 bis 1913.
Die Filmkopien stammen aus dem Archiv der Deutschen Kinemathek
20. Januar 2012, Kino Arsenal
Was ist Kino?: Zauberei! Trickreiche Filme und magische Bilder
Das Programm mit kurzen Filmen zeigte, wie bereits in den Anfängen der Filmgeschichte mit
visuellen Tricks experimentiert und das Filmbild als Zauberei entlarvt wurde. Im Zentrum des
Filmvermittlungsprogramms für Schulen stehen das Kino als Ort der konzentrierten
Filmwahrnehmung und der lebendige Austausch über Filme aus allen Epochen der
Filmgeschichte.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V.
28. Januar 2012, Deutsche Kinemathek
30. Lange Nacht der Museen
Während der 30. Langen Nacht der Museen war neben den Ständigen Ausstellungen Film und
Fernsehen auch die Sonderausstellung „Am Set“ mit den Bereichen „Paris – Babelsberg –
Hollywood, 1910 bis 1939“ und „Berlin – Babelsberg, heute“ geöffnet. Die Kuratoren der
Sonderausstellung gaben Einführungen.
10. Februar 2012, Deutsche Kinemathek
Erobert den Film!: Ein deutsch-russisches Filmexperiment 1921–1936
Als deutsch-russische Aktiengesellschaft schuf die „rote Traumfabrik“ mit neuer
Filmsprache, technischer Innovation und kühnen Geschäftsmodellen etwas Neues, jenseits
von Hollywood, Ufa und sowjetischer Staatsproduktion. Im Gespräch mit Rainer Rother
stellten die Kuratoren Günter Agde und Alexander Schwarz das Filmprogramm der
diesjährigen Retrospektive und die zugehörige Publikation vor.
33

11. Februar 2012, Deutsche Kinemathek
Die hohe Kunst, die Welt zu gestalten
Die Szenenbildnerinnen Silke Buhr und Susanne Hopf sprachen mit Horst Peter Koll über ihre
Arbeit und Drehs in Berlin sowie in den Babelsberger Filmstudios.
In Kooperation mit Film-Dienst
12. Februar 2012, Deutsche Kinemathek
DIE ROTE TRAUMFABRIK: Russischer Film zwischen Krise und Neubeginn
Gemeinsam mit der verantwortlichen ZDF/Arte-Redakteurin Nina Goslar stellte Regisseur
Alexander Schwarz seine Filmdokumentation DIE ROTE TRAUMFABRIK (2012) vor. Die
Dokumentation schlägt mit Aussagen renommierter Filmhistoriker, prominenter Autorenfilmer
und zeitgenössischer Filmunternehmer aus Russland einen Bogen von der Filmgeschichte
der 1920er und 30er Jahre zur heutigen russischen Filmproduktion.
13. Februar 2012, Deutsche Kinemathek
100 Jahre Babelsberg: Der Filmpionier Guido Seeber
Das Studiogelände in Babelsberg wird 2012 einhundert Jahre alt – es geht auf Guido Seeber
zurück, den damaligen Technischen Leiter der Deutschen Bioscop. Die Deutsche Kinemathek
verwahrt den Nachlass des bedeutenden Filmpioniers, Kameramanns und Filmtechnikers.
Der umfangreiche Bestand an Filmdokumenten aus der Frühzeit der Kinematografie,
Manuskripte, Fotos und technische Literatur wurden erneut sorgfältig bearbeitet: Mit
Unterstützung von TeleFactory wurden Nitrofilmfragmente in Digital-Cinema-Qualität
restauriert, Dokumente wurden geordnet und katalogisiert. Das „Seeber-Projekt“ hat viele
Facetten, die mit Vorträgen über Seeber und über die Restaurierungsarbeit vorgestellt
wurden.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit TeleFactory
14. Februar 2012, Zeughauskino
Verschiedenes über dasselbe: Zu den Varianten von Dsiga Wertows TRI PESNI O LENINE
Insgesamt fünf Fassungen wurden im Lauf der Jahre von TRI PESNI O LENINE hergestellt,
Wertows einziger Arbeit für die „rote Traumfabrik“. Vortrag mit Videobeispielen von Adelheid
Heftberger (Slawistin und Kuratorin der Wertow-Sammlung im Österreichischen Filmmuseum,
Wien); im Anschluss TRI PESNI O LENINE (THREE SONGS OF LENIN, UdSSR 1935/38, Regie:
Dsiga Wertow, OmeU), Piano: Stephen Horne.
34

14. März 2012, Deutsche Kinemathek
Rundgang für Blinde und Sehbehinderte durch die Ständige Ausstellung Film
Mit Hilfe von Hör- und Tasteindrücken können blinde und sehbehinderte Filmenthusiasten
die deutsche Filmgeschichte, deren herausragende Werke, Stars und Regisseure erleben.
16. März 2012, Kino Arsenal
Was ist Kino? Kleine Geschichte des Kinos der Tiere
Im Zentrum des Filmvermittlungsprogramms für Schulen stehen das Kino als Ort der
konzentrierten Filmwahrnehmung und der lebendige Austausch über Filme aus allen
Epochen der Filmgeschichte.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V.
18. April 2012, Deutsche Kinemathek
Set-Fotografie, heute: Deutscher Filmpreis 2012
Die Set-Fotografen ausgewählter nominierter Filme zum Deutschen Filmpreis 2012 erzählten
im Gespräch mit dem Künstlerischen Direktor der Deutschen Kinemathek, Dr. Rainer Rother,
über ihre Arbeit mit Schauspielern und Regisseuren.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Deutschen Filmakademie
20. April 2012, Kino Arsenal
Was ist Kino?: Alle mal herhören! – Ton im Film
Dieses Mal beschäftigte sich unser Filmvermittlungsprogramm für Schulen mit dem Ton im
Film, von den ersten Versuchen, Filme zu vertonen, noch bevor der Tonfilm erfunden wurde,
bis hin zu experimentellen Sounddesigns unserer Zeit.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V.
April bis Oktober 2012, Bundesplatz-Kino/Kino Arsenal
Filmreihe zur Kinderausstellung „Helden“
Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, eine Filmreihe sowie ein Trickfilm-Workshop
ergänzen die Ausstellung „Helden. Eine Ausstellung für Kinder von 4 bis 14 Jahre“. Wer auf
dem Weg durch die Ausstellung ein spezielles Rätsel richtig gelöst hatte, erhielt einen
„Helden“-Ausweis, mit dem man kostenlos das Kinoprogramm zur Ausstellung besuchen
konnte.
35

30. Mai 2012, Deutsche Kinemathek
Filmvorführung und Diskussion: „Umerziehung“ durch Folter. Das Experiment von Pitesti
Der rumänische Drehbuchautor Alin Muresan und der Regisseur Nicolae Margineanu haben
über das makabre Experiment von Pitesti, bei dem 1949 im kommunistischen Rumänien
Häftlinge ihre Mithäftlinge folterten mussten, einen Film gedreht. Im Beisein der Autoren und
eines Zeitzeugen wurde der 70-minütige Film DIE ENTLARVUNG erstmals in Berlin aufgeführt.
Im Anschluss an den Film diskutierten Alin Muresan (Schriftsteller und Drehbuchautor),
Nicolae Margineanu (Regisseur), Petru Cojocaru (Zeitzeuge) und Dr. Hubertus Knabe
(Historiker). Es moderierte Helmuth Frauendorfer (Stellvertretender Direktor Gedenkstätte
Berlin-Hohenschönhausen).
Eine Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts Berlin und der Gedenkstätte Berlin-
Hohenschönhausen in Kooperation mit der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und
Fernsehen
15. und 16. Juni 2012, Deutsche Kinemathek/Kino Arsenal
Kolloquium: Avantgarde im Archiv?!
Wie kommen Avantgarde- und Experimentalfilme ins Archiv – und von dort wieder an die
Öffentlichkeit? Vier internationale Sammlungen – Academy Archive L.A., EYE Amsterdam, die
Deutsche Kinemathek und das Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V. – stellten ihre
Bestände vor und diskutierten über Herausforderungen und Perspektiven im Umgang mit
diesen einzigartigen Filmen. Ein parallel stattfindendes Kinderkolloquium näherte sich den
Themen Archiv und Avantgardefilm auf kindgerechte Weise.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit Academy Archive L.A., EYE Amsterdam, Arsenal –
Institut für Film und Videokunst e. V.
15. Juni 2012, Deutsche Kinemathek
Verleihung des Kinopreises mit anschließender Party
Mit dem Kinopreis des Kinematheksverbundes werden jährlich kommunale Kinos für herausragende
Programme ausgezeichnet.
20. Juni 2012, Deutsche Kinemathek
Filmgeschichte zum Anfassen: Rundgang für Blinde und Sehbehinderte durch die Ständige
Ausstellung Film
Mit Hilfe von Hör- und Tasteindrücken konnten blinde und sehbehinderte Filmenthusiasten
die deutsche Filmgeschichte, deren herausragende Werke, Stars und Regisseure erleben. Ein
inhaltlicher Schwerpunkt der Führung lag auf der Filmlegende Marlene Dietrich.
36

23. bis 26. Juli 2012, Deutsche Kinemathek
Trickfilm-Workshop
Detektivin Charly steht vor neuen Aufgaben. Dieses Mal ist sie falschen Helden auf der Spur.
Die Teilnehmer entwickelten in dem Workshop gemeinsam eine Geschichte, aus der sie
anschließend einen Trickfilm machten. Der Film wurde im Kino Arsenal und im Bundesplatz-
Kino am 29. und 30. September 2012 uraufgeführt.
25. August 2012, Deutsche Kinemathek
31. Lange Nacht der Museen
Während der 31. Langen Nacht der Museen war neben den Ständigen Ausstellungen Film und
Fernsehen auch die Sonderausstellung „Helden“ geöffnet. Beim musikalischen Abendprogramm
spielte die Schauspielerin Meret Becker auf der Singenden Säge und sang Berliner
Chansons von Marlene Dietrich.
5. September 2012, Deutsche Kinemathek
Öffentliches barrierefreies Angebot: Filme ertasten und erleben
Während einer öffentlichen Führung wurde die Geschichte des Films über Hör- und
Tasteindrücke erlebbar gemacht. Ein inhaltlicher Schwerpunkt des Rundgangs war die
Filmlegende Marlene Dietrich. Im Anschluss konnten alle Besucher kostenfrei ein
ausgewähltes Werk der deutschen Filmgeschichte als Hörfilm genießen.
Mit freundlicher Unterstützung von Arte, dem Bayerischen Rundfunk sowie dem Hörfilm e. V.
14. und 15. September 2012, Deutsche Kinemathek
Workshop: Werde ein Manga-ka!
Manga-ka sind Zeichner und Zeichnerinnen der berühmten japanischen Mangas. Gemeinsam
mit Karin Nagao erlernten die Teilnehmer grundlegende Techniken, um einen Helden zu
zeichnen, und erfuhren, welche Spezialeffekte und Hintergründe man dabei verwenden kann.
23. September 2012, Deutsche Kinemathek/Potsdamer Platz
23. Weltkindertagsfest
Anlässlich des UNICEF-Weltkindertags konnten Kinder mit ihren Eltern die Ausstellung
„Helden“ kostenlos erleben. Außerdem präsentierte die Initiative Neuköllner Talente Kunstwerke
von Kindern, die sich mit dem Thema Helden auseinandergesetzt haben.
37

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Deutschen Kinderhilfswerk und der Initiative
Neuköllner Talente der Bürgerstiftung Neukölln e. V.
17. Oktober 2012, Deutsche Kinemathek
Hörfilm für Kinder: BIBI BLOCKSBERG
Kostenfreie öffentliche Projektion von BIBI BLOCKSBERG (D 2002, Regie: Hermine Huntgeburth)
als Hörfilm im Rahmen der Kinderausstellung „Helden“.
Dieses Hörfilmangebot wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von
Constantin Film.
18. und 19. Oktober 2012, Computerspielemuseum/Deutsche Kinemathek
Symposium: Helden, heute
Im Zentrum stand die Frage, welche Medienhelden Kindern und Jugendlichen heute im Kino,
im Fernsehen und in Computerspielen präsentiert werden und wie diese in Beziehung zu
unserer gesellschaftlichen Realität stehen. Redakteure, Drehbuchautoren, Stoffentwickler,
Regisseure und Wissenschaftler setzten sich mit dieser Fragestellung auseinander.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Computerspielemuseum
21. bis 26. Oktober 2012, Deutsche Kinemathek/Kino Arsenal
Symposium und Filmreihe: An den Grenzen – Werner Herzog
Das am 26. Oktober stattfindende Symposium richtete den Blick auf Herzogs aktuelle Filme,
seinen innovativen Umgang mit fiktionalen und dokumentarischen Erzählformen, auf sein
archaisches Pathos und seinen subtilen Humor. Auch die Selbstdarstellung Herzogs, die
bewusste Verknüpfung von Künstler und Werk, wurden untersucht. Mit Valérie Carré
(Straßburg), Paul Cronin (New York), Christoph Hochhäusler (Berlin) und Chris Wahl
(Potsdam). Vom 21. bis zum 24. Oktober wurden in einer Filmreihe einige von Herzogs
neueren Dokumentarfilmen gezeigt.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Einstein Forum
27. Oktober 2012, Kino Arsenal
Welttag des audiovisuellen Erbes: Früheste Tonfilme und Neuheiten von einst
Zum UNESCO-Welttag des audiovisuellen Erbes präsentierten Mariann Lewinsky und Dirk
Förstner Filmfunde aus dem Archiv der Deutschen Kinemathek: das erste Heimkino-System
Pathé Kok, Modenschauen in farbenprächtiger Kolorierung, freche Berliner und Wiener
38

Operettennummern mit restauriertem Ton, die großartige Stummfilm-Komikerin Rosalie
sowie Max Linder, der Star der frühen französischen Kinematografie.
Am Klavier: Eunice Martin
28. Oktober 2012, Filmmuseum Potsdam
DVD-Premiere: DER ALTE FRITZ (D 1927, Regie: Gerhard Lamprecht)
Aus Anlass des 300. Geburtstags Friedrichs des Großen präsentierte das Filmmuseum
Potsdam die neue DVD-Edition DER ALTE FRITZ, bei dem Gerhard Lamprecht, Gründungsdirektor
der Deutschen Kinemathek, Regie führte. Einführung: Rolf Aurich und Wolfgang
Jacobsen, Deutsche Kinemathek.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Filmmuseum Potsdam und der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam-Babelsberg
2. und 3. November 2012, Deutsche Kinemathek
Lehrerfortbildung „Filmische Miniaturen – von der Theorie zur Praxis“
Die Veranstaltung fand im Rahmen der Schulkinowochen 2012 statt.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit Vision Kino
13. November 2012, Deutsche Kinemathek
Was ist Kino?: Im Rahmen der Schulkinowochen 2012. Special: Zauberei! Trickreiche Filme
und magische Bilder!
Ein Ausstellungsbesuch mit anschließendem Kurzfilmprogramm zeigte, wie bereits in den
Anfängen der Filmgeschichte mit visuellen Tricks experimentiert und das Filmbild als
Zauberei entlarvt wurde. Im nachfolgenden Workshop konnten die Schüler und Schülerinnen
selbst kurze Trickfilm-Sequenzen an der Trickbox produzieren.
15. November 2012, Kino Arsenal
Was ist Kino?: Im Rahmen der Schulkinowochen 2012. Geschichte eines Films: PANZERKREUZER
POTEMKIN (UdSSR 1925, Regie: Sergej M. Eisenstein, restaurierte Premierenfassung mit
Originalmusik)
Der geschichtliche Hintergrund des Revolutionsdramas, die unterschiedlichen Fassungen,
aber auch Eisensteins Montagetheorie wurden in der Einführung und der anschließenden
Diskussion thematisiert.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V.
39

12. Dezember 2012, Deutsche Kinemathek
Geburtstagsparty – 40 Jahre SESAMSTRASSE
Der NDR und die Deutsche Kinemathek luden zur großen SESAMSTRASSEN-Geburtstagsparty
ein. Samson, Ernie und Bert, Oskar aus der Mülltonne, das Krümelmonster und viele andere
Bewohner der Sesamstraße freuten sich gemeinsam mit zahlreichen Gästen über den
schönen Abend.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem NDR
Publikationen
Günter Agde/Alexander Schwarz (Hg.), Karin Herbst-Meßlinger (Red.): Die rote Traumfabrik.
Meschrabpom-Film und Prometheus (1921–1936). Deutsche Kinemathek – Museum für Film
und Fernsehen, Verlag Bertz + Fischer, Berlin 2012, 264 Seiten.
Rolf Aurich/Wolfgang Jacobsen (Hg.): Hans Sahl. Filmkritiker. Band 14 der Buchreihe Film &
Schrift. Konzeption und Redaktion: Rolf Aurich, Wolfgang Jacobsen, Ruth Oelze.
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und
Fernsehen, edition text + kritik, München 2012, 333 Seiten.
Rolf Aurich/Wolfgang Jacobsen (Hg.): Hans Siemsen. Kritiker und Essayist. Band 15 der
Buchreihe Film & Schrift. Konzeption und Redaktion: Rolf Aurich, Brigitte Bruns und Wolfgang
Jacobsen. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek – Museum für
Film und Fernsehen, edition text + kritik, München 2012, 357 Seiten.
Ulrich Mannes: Alpenglühn 2011. Ein Dialog zum Deutschen Erotikkino. Filit 9.
Herausgegeben von Rolf Aurich und Wolfgang Jacobsen. Deutsche Kinemathek – Museum für
Film und Fernsehen, Verbrecher Verlag, Berlin 2012, 80 Seiten.
Enno Stahl: Für die Katz und wider die Maus. Pohlands Film nach Grass. Filit 8.
Herausgegeben von Rolf Aurich und Wolfgang Jacobsen. Deutsche Kinemathek – Museum für
Film und Fernsehen, Verbrecher Verlag, Berlin 2012, 112 Seiten.
40

Horst Claus: Filmen für Hitler. Die Karriere des NS-Starregisseurs Hans Steinhoff.
Herausgegeben von Georg Tscholl. Redaktion: Rolf Aurich, Wolfgang Jacobsen, Peter Spiegel
Verlag, Filmarchiv Austria in Kooperation mit der Deutschen Kinemathek – Museum für Film
und Fernsehen und Bundesarchiv-Filmarchiv, Wien 2012, 639 Seiten.
Dieter Anschlag/Claudia Cippitelli/Lutz Hachmeister/Uwe Kammann/Peter Paul Kubitz/Petra
Müller (Hg.): Jahrbuch Fernsehen 2012. Redaktionsleitung: Anke Bergmann, Marl, Berlin
2012, 6145 Seiten.
DVD-Publikationen
Gerhard Lamprecht: Die Verrufenen (Der fünfte Stand) & Die Unehelichen. Herausgegeben
von der Deutschen Kinemathek. DVD-Authoring: Ralph Schermbach. DVD-Supervision:
Annette Groschke. Musikbegleitung: Donald Sosin, inklusive Booklet (16 Seiten,
dreisprachig), Berlin 2012.
Vier Filme mit Asta Nielsen. Herausgegeben von der Deutschen Kinemathek, in
Zusammenarbeit mit Det Danske Filminstitut. DVD-Authoring: Ralph Schermbach. DVD-
Supervision: Annette Groschke. Musikbegleitung: Maud Nelissen, inklusive Booklet (12
Seiten, dreisprachig), Berlin 2012.
Friedrich Wilhelm Murnau: Tabu. Digital Remastered. Transit Classics – Deluxe Edition.
Herausgegeben von der Murnau Stiftung, in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek
und Transit Film bei Universum Film, inklusive Booklet (24 Seiten), 2012.
Hans-Dieter Grabe – Dokumentarist im Fernsehen. 13 Filme 1970-2008. Herausgegeben von
Peter Paul Kubitz (Deutschen Kinemathek) bei absolut medien, 5 DVD in einer Box, inklusive
Booklet, Berlin 2012.
Klaus Wildenhahn - Dokumentarist im Fernsehen. 14 Filme 1965-1991. Herausgegeben von
Hans-Michael Bock (CineGraph), Christa Donner und Peter Paul Kubitz (Deutsche
Kinemathek) bei absolut medien, 5 DVD in einer Box, inklusive Booklet, Berlin 2012.
41

Online-Publikationen
Zur Entstehung von F. W. Murnaus TABU: Die Edition der Outtakes
http://www.deutsche-kinemathek.de/de/publikationen/online-publikationen/murnaustabu/uebersicht
Sammlung Werner Herzog
http://www.deutsche-kinemathek.de/de/archive/sammlung-werner-herzog/einfuehrung
Heinrich Breloer
http://breloer.deutsche-kinemathek.de
Pressestimmen
Sonderausstellungen
„Am Set“ (15. Dezember 2011 - 29. April 2012)
Die Zeit, 29. Dezember 2011
Eros der Kamera
von Alexander Cammann
(...) Eine sehenswerte Doppelausstellung in Berlin schaut nun darauf, wie das bewegte Bild
entsteht – und zwar schaut sie darauf mit den Mitteln ausgerechnet jener Kunst, die die
Bewegung fixiert und zu einem Moment bannt: der Fotografie. Am Set. Paris – Babelsberg –
Hollywood, 1910 bis 1939. Berlin – Babelsberg, heute ist ein Fest für Filmliebhaber. Hier wird
zum einen mit jenem Paradox gespielt: Fotografen betrachten die Dreharbeiten und das
ganze Drumherum. (...) Aus den Beständen der Pariser Cinémathèque française, die über
500.000 Filmfotografien besitzt, und der exquisiten Sammlung des 2004 verstorbenen
42

Cinephilen Gabriel Depierre, einst Assistent des großen Standfotografen Roger Corbeau,
wurden rund 250 Vintage-Prints in zumeist vorzüglicher Qualität ausgewählt, ergänzt um
einige Aufnahmen aus dem Besitz der Deutschen Kinemathek. (...) Besonders reizvoll an
dieser Ausstellung ist schließlich die Kombination mit Setfotografien von heute, die der
zweite Teil in rund zweihundert Fotografien der letzten zehn Jahre bietet, allesamt am Rande
von Filmproduktionen in Babelsberg entstanden. Eine echte Schatzkammer tut sich hier auf,
da auch diese oft hochklassigen Fotografien sonst nicht öffentlich gezeigt werden. (...)
Süddeutsche Zeitung, 2. Januar 2012
Schnittstellen von Illusion und Wirklichkeit
von Anke Sterneborg
(…) In abenteuerlichen Konstruktionen werden da die Kameras an Strommasten festgezurrt,
auf Autos montiert oder auf improvisierten Dollys bugsiert: Es ist eine „ganz besondere
Schönheit und Energie in Fotografien, die frühe Filmemacher bei der Arbeit zeigen“, schreibt
Martin Scorsese im Grußwort. (…) Es lässt sich einiges aus diesen Fotos herauslesen auch
über den Inszenierungsstil und das Temperament der Regisseure (…): Fritz Lang etwa mischt
sich handgreiflich ein, mit vollem Einsatz rückt er den Kopf einer Darstellerin zurecht, spielt
vor, packt zu. Dagegen wirkt Cecil B. DeMille im Gespräch mit seinen Schauspielern
freundlich und milde, als würde er nicht fordern, sondern eher verführen. (…) Da sich diese
Ausstellung auch als Beitrag zum hundertsten Jubiläum der Babelsberger-Studios 2012
versteht, wurde sie auf ihrer Berliner Station um eine Passage durch die letzten zehn Jahre
erweitert (…). Im Kontrast zu den Vintage-Abzügen aus den ersten Jahrzehnten des Kinos
eröffnet sich in den modernen Fotos eine ganz andere Intimität und Unmittelbarkeit, die
gespannte Konzentration ist einer lässigen Beiläufigkeit gewichen. Aber das Staunen bleibt
(…).
„Helden. Eine Ausstellung für Kinder von 4 bis 14 Jahren“ (29. März – 21. Oktober 2012)
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5. April 2012
Animenagerie. Die Berliner Kinemathek zeigt „Helden“
von Andreas Kilb
(…) In der Kinemathek kann man sich zwischen ihren Geschichten verlieren, ihren Bildern auf
Leinwänden und Monitoren, die auf Brusthöhe der Erwachsenen hängen, damit die Vier- bis
43

Vierzehnjährigen, das bevorzugte Publikum der Ausstellung, sie leichter erreichen können.
Die Berliner Schau, kenntnisreich kuratiert von Gerlinde Waz, schlägt keinen historischen
Bogen, sie klammert sich ganz ans Heute. (…)
Berliner Morgenpost, 7. April 2012
HELDEN
von Karoline Beyer
Annica (11) und Annemarie (11) haben sofort die Zauberstäbe in den Vitrinen entdeckt.
Darüber hängen Bilder mit Szenen aus den Filmen über den Zauberschüler Harry Potter. Die
Mädchen wissen genau, warum: Harry Potter ist ein wahrer Held - ein Filmheld. Um solche
Stars in Film und Fernsehen dreht sich die Sonderausstellung in der Deutschen Kinemathek,
die Annica und Annemarie besuchen. Sie ist für Kinder zwischen vier und 14 Jahren gemacht,
aber auch für Ältere interessant. Denn Helden wie Pippi Langstrumpf oder Superman gab es
bereits, als die heutigen Erwachsenen noch Kinder waren. Warum aber wurde Pippi zur
Heldin? Wieso ist Superman so mutig und hilfsbereit? Die Besucher können Rätselfragen
beantworten, Charaktere vergleichen und feststellen, welcher Heldentyp sie selber sind. Wer
die Rätsel richtig löst, kann mit einem Heldenausweis kostenlos die begleitenden Filme im
Kino Arsenal und im Bundesplatz-Kino besuchen. (…)
epd Film, 5/2012
Helden auf Augenhöhe
von Ulrike Mattern
Die Superhelden sind auf Miniaturformat geschrumpft. Am Eingang zur „Helden“-Ausstellung
für Kinder stehen Pippi Langstrumpf, Harry Potter, Superman, Batman & Co. als
Merchandising-Figuren auf je einem Sockel in der Reihe. Die Besucher der Sonderausstellung
im Museum für Film und Fernsehen in Berlin, die sich an ein Publikum von vier bis 14 Jahren
richtet, werden im Angesicht dieser Riege prominenter Recken freundlich in Empfang
genommen. (…) Mit ihrem Konzept, Kindern beim Besuch einer Ausstellung nicht nur Wissen
zu vermitteln, sondern sie in das Geschehen einzubinden, zum Betrachten, Mitmachen und
Anfassen anzuregen oder Fragen zu stellen, bewegt sich das Museumsteam von Gerlinde
Waz seit einiger Zeit nah an ihrer gegenwärtigen und potenziellen Klientel. (…) nach
Ausstellungen über Detektive (2007), Wasser- und Dschungelwelten (2008 und 2010) stehen
in diesem Jahr Film-, Fernseh- und Comicfiguren aus aller Herren Länder und dem Internet
mit übernatürlichen Kräften und einer meist komplizierten Lebensgeschichte im Mittelpunkt.
(…)
44

„40 Jahre SESAMSTRASSE“ (13. Dezember 2012 – 05. Mai 2013)
Der Tagesspiegel, 13. Dezember 2012
Tiffy fliegt aus New York ein
von Daniela Martens
Tiffy sitzt ganz rosa und fluffig da und sperrt den Schnabel auf. Gebannt scheint sie der
Krönung von George VI. zuzusehen – im Museum für Film und Fernsehen am Potsdamer
Platz: Viele bunte Puppen sind seit Mittwoch zu Besuch in der ständige Fernsehausstellung
der Kinemathek an der Potsdamer Straße. Der Anlass für den Zuwachs, der bis April bleiben
wird: „40 Jahre Sesamstraße“. Auch das Krümelmonster hockt nun zwischen den Monitoren,
auf denen besondere Momente der Fernsehgeschichte laufen.
(…) Jetzt ist Tiffy gemeinsam mit dem griesgrämigen Rumpel aus der Regentonne (…)
eingeflogen worden. Auch mehr als 20 alte Sesamstraßenfolgen sind in der Programmgalerie
im vierten Stock zu sehen, etwa Testfolgen, die schon 1971 im WDR ausgestrahlt wurden.
Und natürlich die allererste reguläre Folge vom 8. Januar 1973.
Eigentlich ist der 40. Geburtstag der Sesamstraße also erst am 8. Januar. Aber am
Mittwochabend wurde die Eröffnung schon mal mit einer Geburtstagsparty gefeiert. Tiffy
wurde dabei nicht zum Leben erweckt, dafür aber Ernie und Bert. „Kchchchchchchch“, kratzt
Ernie sein berühmtes Lachen hervor und bezaubert viele kleine Eröffnungsbesucher vor der
Bühne. Und Bert seufzt und grummelt wie gewohnt: „Ernie, es reicht!“ Dann rufen sie
einträchtig nach einer weiteren Hauptperson des Abends: „Herr Jansooon, wo sind sie?“ Der
Schauspieler, Anfang der Achtziger der beste Freund des großen Bären Samson und
ebenfalls Bewohner der Sesamstraße, springt auf die Bühne. Jetzt liegen sich Horst Janson
und Samson in den Armen als hätten sie sich furchtbar vermisst. „Du bist ja gewachsen“,
sagt Janson. „Lange nicht gesehen“, sagt Samson. In seinem 25-Kilo-Samson-Kostüm steckt
seit 20 Jahren der Schauspieler Klaus Esch.
(…) Am Abend bleibt Esch viel länger als geplant in seinem schweren Kostüm. Alle wollen ein
Foto mit ihm – vor allem Mittdreißiger, die sich zärtlich an ihn kuscheln. Dabei will er doch
nur in seine Hängematte – im Erdgeschoss neben der Kasse. Da ist Samson während der
Ausstellung zu sehen. Aber bevor er „rückwärts in den Fahrstuhl einparkt“, wagt er noch ein
kleines Tänzchen ohne Musik – mit Kuratorin Gerlinde Waz.
45

SWR 2, 13. Dezember 2012
Wer, wie, was?
von Bernd Sobolla
Zur Ausstellungseröffnung treten Ernie und Bert vor rund 300 Zuschauer live auf, um auf
eine Fahrt durch die 40jährige Geschichte der Sesamstraße einzustimmen: Eine Reise, die
Fotos und Kostüme präsentiert, Zeichnungen, Puppen und Filmausschnitte. Zum Beispiel von
der ersten Sendung, die in Deutschland am 8. Januar 1973 anlief – in synchronisierter Form.
(…) Die Ausstellungsmacher wollen nicht die gesamte Geschichte der Sesamstraße erzählen.
Vielmehr geht es darum, die Faszination der Sendung zu zeigen. So gibt es Filme über die
Produktion der Sesamstraße zu sehen und Interviews mit den Puppenspielern, und Samson
grüßt aus der Hängematte. Aber ebenso sind Auftritte vieler deutscher Stars zu bewundern:
Ernie und Bert besuchen Kurt Krömer, sie spielen mit Anke Engelke, lassen sich von Max
Raabe in den Schlaf singen, und Lena sucht verzweifelt nach Bert.
Die Tageszeitung, 15. Dezember 2012
Die Sesamstraße im Museum: Uralt und seltsam zeitlos
von Anna Klöpper
Ernie und Bert, der dicke Samson, das Krümelmonster – sie sind die Helden von inzwischen
zwei Fernsehgenerationen; die dritte kam am Mittwoch ins Filmhaus. Da eröffnete die
Deutsche Kinemathek im Museum für Film und Fernsehen eine Ausstellung zum 40-jährigen
Jubiläum der deutschen Sesamstraße. (…)
Der beste Einfall: Ein knapp siebenminütiger Zusammenschnitt aus Manamana, Keksorgien,
Kermit und Graf Zahl. Die Kinder sind gebannt - und die Erwachsenen lachen am lautesten
über Ernies dreckiges Kichern. Es funktioniert immer noch.
Die Welt, 2. Januar 2013
Wer nicht fragt, bleibt dumm
von Peter Zander
(...) bereits seit Mitte Dezember läuft im Berliner Museum für Film und Fernsehen eine
Ausstellung, in der die legendären Puppen zu bestaunen sind. Da sitzen die Kids zwischen
Ernie und Bert in einer Buchte und gucken alte Folgen an, in der Buchte nebenan gucken die
Eltern und sind plötzlich selber wieder Kind.
Und manchmal sitzt in einer dritten eine Großmutter. Und ist genauso glücklich.
46

Retrospektive
Die rote Traumfabrik. Meschrabpom-Film und Prometheus (1921–1936)
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4. Februar 2012
Die Schuhe führen die Revolution an
von Bert Rebhandl
(…) Insgesamt ergibt dies eine filmhistorisch ambitionierte, umfängliche und logistisch
aufwendige Schau, mit der die Berlinale und die Deutsche Kinemathek an wichtige
Leistungen früherer Jahre anschließen. (…)
Berliner Zeitung, 9. Februar 2012
Von Robotern, zerrissenen Stiefeln und Mary Pickford
von Barbara Wurm
Was ist und was kann eine „rote Traumfabrik“? Die Vermutung, ja Verheißung liegt nahe: Sie
produziert Träume in Rot, fixiert sozialistische Utopien auf Zelluloid, bringt die Revolution
ins Kino und damit in die neue, von Ausbeutung befreite Welt. Die Retrospektive der 62.
Berlinale entdeckt nun eine „rote Traumfabrik“ wieder: Das legendäre russische Filmstudio
Meschrabpom und sein deutscher Zweig Prometheus schrieben in den Jahren 1922 bis 1936
Filmgeschichte. (…)
„Die rote Traumfabrik“ wurde von Alexander Schwartz und Günter Agde kuratiert. Den
größten Ertrag, was jenen filmhistorischen Pioniergeist betrifft, der einst auch Berlinale-
Retrospektiven auszeichnete, hat diese Studio-Schau gewiss in jenen Programmen zu bieten,
die den Blick auf die kleinen animierten Meisterwerke etwa eines Iwan Iwanow-Wano oder
Nikolaij Chodatajew lenken. Darüber hinaus wird in immerhin sechs Programmen dem
umfangreichen dokumentarischen Schaffen bei Meschrabpom nachgespürt, das vom
Expeditionsfilm über den Kulturfilm und vom Produktionsfilm zur Sozialstudie reichte. (…)
VOGUE, 2/2012
Made in Moskau
von Christa Hasselhorst
Selbst unter eingefleischten Cineasten sind sie kaum bekannt, Filme wie: Sturm über Asien,
Aufstand der Fischer oder Der Weg ins Leben. Das könnte sich mit der Retrospektive auf der
Berlinale ändern. Die Zelluloidfundstücke gehören zu einem Schatz außergewöhnlicher Art,
der jahrzehntelang in Moskauer Archiven schlummerte. (…)
47

Sammlungen
Ken Adam
Berliner Zeitung, 4. September 2012
Ein Oscar fürs Museum
von Andreas Kurtz
Der Onkel, der ein großes Geschenk mitbringt, ist meistens viel beliebter als eine Tante, die
nur Klavier spielt. In der Rolle des großzügigen Onkels versuchte sich am Montag zur
Mittagsstunde Sir Ken Adam, der legendäre Produktionsdesigner von James-Bond-Filmen
wie „Dr. No“, „Goldfinger“ und „Thunderball“. Er überreichte in der Deutschen Kinemathek am
Potsdamer Platz den Oscar, den er für Stanley Kubricks „Barry Lyndon“ bekam.
Wobei sich Dr. Rainer Rother, der künstlerische Direktor des Hauses, nicht nur wegen des
Oscars überschwänglich freute. Der stand nämlich bloß stellvertretend für das 4 400 Stücke
umfassende künstlerische Privatarchiv von Sir Ken. Rother fasste deshalb zusammen: „Das
ist die größte und bedeutendste Sammlung von Production Design. Der Wert ist
unschätzbar.“ Zu ihr gehört auch der zweite Oscar, den der heute 91-jährige Künstler im
Jahr 1995 für „King George – Ein Königreich für mehr Verstand“ bekam. (…)
Über seine Motivation, das Archiv nach Berlin und nicht an ein Londoner Museum zu geben,
sprach Sir Ken sehr undiplomatisch offen: „In London gibt es keinen Platz dafür. Dort gibt es
so eine Kinemathek nicht.“ Bei einer Ausstellung in einer Londoner Galerie kam er auf den
Geschmack. „Viele bekannte Architekten haben mir gesagt, wie sehr sie von meinen Arbeiten
beeinflusst wurden. Ich hätte nie gedacht, dass meine Zeichnungen mal im Museum
ausgestellt werden.“
Der Tagesspiegel, 4. September 2012
James Bonds Chefdesigner
von Andreas Conrad
(…) Adams Entwürfe zu diesen und anderen cineastischen Großtaten lagern in London, aber
nicht mehr lange. 74 Filme hat der am 5. Februar 1921 in Berlin geborene Production
Designer ausgestattet, Tausende von Zeichnungen sind dabei entstanden, von denen er nie
gedacht hätte, dass sie einmal ausgestellt würden. Und jetzt wandern sie sogar ins Museum,
ins Archiv der Stiftung Deutsche Kinemathek. Über 15 000 Filmarchitekturzeichnungen
gehören zu deren Bestand, jetzt kommen rund 4000 Zeichnungen von Adam und weitere
Materialien dazu. Seit Jahren bemühten sich deutsche und internationale Filmarchive um
diese Sammlung, Berlin setzte sich durch. Die Verträge sind unterschrieben, im Herbst trifft
die Sammlung ein, wird erst mal archivarisch erfasst. (…)
48

Warum er seine Sammlung nicht in London lasse, wurde Adam gestern gefragt. Nun, er habe
dort keinen passenden Ort gefunden, gibt er offen zu, erkennt aber auch gern an, dass sich
damit ein Kreis schließt. Die alten Ufa-Filme, „Dr. Mabuse“, „Caligari“ und besonders
„Metropolis“, hatten sein eigenes Werk entscheidend geprägt. (…)
tip Magazin, 19. September 2012
And the winner is: Berlin!
von LP
(…) Der 1921 als Klaus Hugo Adam in Berlin geborene und in der Nazi-Zeit nach England
vertriebene Filmarchitekt schenkt jetzt die – unter anderem rund 4000 Zeichnungen
umfassende – Sammlung seines künstlerischen Werks an die Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen, und brachte symbolisch dafür schon einmal den Oscar mit,
den er für Stanley Kubricks „Barry Lyndon“ (1974) erhalten hatte (…). (…) Die im Herbst
eintreffende Sammlung wird zunächst wissenschaftlich aufbereitet und katalogisch erfasst,
später werden Teile davon in die ständige Ausstellung des Museums integriert.
Werner Herzog
Berliner Zeitung, 19. Oktober 2012
Jeder Mensch ist ein Abgrund
von Anke Westphal
(…) Werner Herzog, geboren 1942 im bayrischen Sachrang, ist derzeit vielleicht der
wichtigste unter den deutschen Autorenfilmern, aber schon das sagt sich nur unter
Vorbehalt. Denn längst ist Herzog ein Teil der Weltkinematografie – und das nicht allein, weil
er sich mit seinen Filmen immer in der weiten Welt bewegt hat. Und an den Grenzen der
Zivilisation, des Menschlichen. „An den Grenzen – Werner Herzog“, so heißen auch eine
Filmreihe und ein Symposium, die dem Künstler gewidmet sind. Veranstaltet wird beides von
der Deutschen Kinemathek/ Museum für Film und Fernsehen Berlin und dem Einstein-
Forum. Das Symposium will den Blick auf Herzogs aktuelles Werk richten, auf seinen ganz
eigenen Umgang mit fiktionalen und dokumentarischen Erzählformen. Revisionen von
Vorstellungen brauchen neue Bilder, Bilder, die revidieren. (…)
Neuen, auch persönlichen Zugang zu diesem Ausnahmekünstler eröffnen Moritz Holfelders
Biografie und ein virtuelles Projekt: Bereits im Jahr 2009 hat Werner Herzog der Deutschen
49

Kinemathek die Sammlung seines künstlerischen Werks zur Pflege und Archivierung
übergeben. Am kommenden Montag wird nun ein Teil davon online gehen. Rund 600 Fotos
werden auf der Website der Deutschen Kinemathek in einer Online-Galerie veröffentlicht und
so der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der gesamte Bildbestand der Fotosammlung
umfasst mehr als 16.000 Negative, Dias und Abzüge zu Filmen aus allen Schaffensperioden
Herzogs, von seinem ersten Spielfilm „Lebenszeichen“ (1968) bis eben hin zu „Death Row“
(2012), zahlreiche davon bisher unveröffentlicht. Darüber hinaus wird eine Bestandsliste der
Sammlung Werner Herzog auf der Website der Deutschen Kinemathek publiziert, die einen
Überblick über vorhandene Dokumente ermöglicht. (…)
Berliner Morgenpost, 23. Oktober 2012
Werner Herzog will Eichingers letztes Projekt verfilmen
von Thomas Abeltshauser
Geplant war ein gemütlicher Vormittag, in der die Deutsche Kinemathek Berlin ihr neustes
Projekt präsentiert. Selbst das war bemerkenswert, schließlich galt es, das Archiv Werner
Herzogs zu präsentieren, eines der wichtigsten und am wenigsten beachteten Filmemacher
Deutschlands. (…)
„Und jetzt ENTER drücken!“ Mit einem Klick auf der Tastatur des Laptops soll an diesem
Morgen das Archiv seines Lebenswerks online gehen, oder zumindest ein Teil davon. 2009
hat der Filmemacher seine Sammlung der Deutschen Kinemathek vermacht. 16.000 Fotos,
dazu Drehbücher mitsamt Kaffee- und Blutflecken, Förderanträge mit fragwürdigem
Wahrheitsgehalt und persönliche, nicht minder ambivalente Notizen. Zwei Jahre haben
Mitarbeiter der Kinemathek bereits damit verbracht, den Wust an Material zu sichten,
sortieren und digitalisieren. 600 dieser Fotos sind nun, nach Herzogs persönlichem
Mausklick, für jedermann auf www.deutsche-kinemathek.de zu sehen. (…)
Der Tagesspiegel, 23. Oktober 2012
Von Bayern und anderen Tieren
von Frank Noack
Im Filmhaus am Potsdamer Platz ist es in den letzten Jahren eng geworden. Die Bibliothek
musste Material auslagern, das Archiv nimmt nicht mehr jeden Nachlass an. Doch wenn
Werner Herzog seine Sammlung anbietet, sagt niemand nein. Über 16 000 Fotos, in zwei
Jahren von Mitarbeitern des Hauses eingescannt, dokumentieren seine Karriere. Dazu
kommen Schriftstücke wie die Korrespondenz mit einer Tieragentur, geografische Karten
und die Gästeliste der „Fitzcarraldo“-Premiere. Von den Fotos sind ab sofort 600 in einer
50

Online-Galerie zu bewundern. Herzog erschien am Montag persönlich im Filmhaus, um die
Galerie freizuschalten.
Von einigen Aufnahmen zeigt er sich überrascht. „Wusste gar nicht, dass es ein so herzliches
Bild von Klaus Kinski und mir gibt“, kommentiert er einen Schnappschuss während der
Dreharbeiten zu „Cobra Verde“. (…)
Publikationen
Günter Agde/Alexander Schwarz (Hg.), Karin Herbst-Meßlinger (Red.): Die rote Traumfabrik.
Meschrabpom-Film und Prometheus (1921–1936)
MedienWissenschaft, Nr. 4/2012
von Fernando Ramos Arenas
(…) Die Aufmachung und der Anhang dieser Publikation sind besonders hervorzuheben:
erstens die gelungene Gestaltung des großformatigen, quadratischen Bandes mit zahlreichen
Bildern (aus dem Studio, von Dreharbeiten sowie Plakate und Film Stills); zweitens eine
Sammlung wichtiger Dokumente in der Geschichte des Studios, inklusive einem
ausführlichen Kommentar und einer umfangreichen Chronik seiner Existenz; sowie drittens
ein Anhang, der ein ausführliches Personenverzeichnis, Filmografie, Register u.a. enthält. (…)
H-Soz-u-Kult (Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften),
7. März 2013
von Isabelle de Keghel
(…) Mit diesem wichtigen, fast vergessenen Kapitel der Filmgeschichte beschäftigt sich der
von Günter Agde und Alexander Schwarz herausgegebene Sammelband „Die rote
Traumfabrik“, der in Kooperation mit dem Deutschen Historischen Institut (DHI) Moskau und
der Deutschen Kinemathek entstand. Er basiert zu einem großen Teil auf den Ergebnissen
einer Tagung am DHI Moskau und erschien als Begleitband zu einer 2012 im Rahmen der
Berlinale veranstalteten Retrospektive. Dort waren etwa 40 Filme aus deutsch-sowjetischer
Produktion zu sehen. Das Buchprojekt und die Filmvorführungen wurden in Zusammenarbeit
mit zahlreichen Archiven und Museen in Russland, Deutschland und Frankreich realisiert.
51

Thematisch ist die Publikation an der Schnittstelle der Filmgeschichte und der deutschsowjetischen
Kulturbeziehungen angesiedelt. Sie kann als Teil eines neuen Trends zur
Erforschung der deutsch-sowjetischen Beziehungen im Bereich der visuellen Kultur gesehen
werden, der sich bisher allerdings vorwiegend auf die Fotogeschichte konzentriert hat. (…)
Insgesamt bietet der Sammelband auf der Grundlage vieler neu erschlossener Quellen eine
kenntnisreiche, gut lesbare Einführung in ein bisher fast unbekanntes Thema der
transnationalen Filmgeschichte. Dadurch, dass der Band opulent mit (meist noch nie zuvor
publizierten) Filmplakaten und Filmstills illustriert ist, vermittelt er zugleich einen intensiven
Eindruck von den in den Textbeiträgen behandelten Bilderwelten.
(…) Letztlich überwiegen die Stärken des Bandes jedoch bei Weitem. Das unterstreicht auch
seine Auszeichnung mit dem Willy-Haas-Preis auf dem „cinefest 2012“. Dort wurde das Buch
als eine bedeutende Publikation zum deutschen Filmerbe gewürdigt. Es bleibt zu hoffen,
dass auf diesen Band weitere Forschungen zur frühen deutsch-sowjetischen Filmgeschichte
folgen. (…)
Rolf Aurich/Wolfgang Jacobsen (Hg.): Hans Sahl. Filmkritiker
Die Welt, 3. März 2012
Ohne Ton, mit Stimme: Als Hans Sahl ins Kino ging
von Klaus Siblewski
(…) In der unter Kennern außerordentlich geschätzten Reihe „Film & Schrift“ der Edition Text
und Kritik ist jetzt ein Band mit den gesammelten Filmkritiken von Hans Sahl erschienen, ein
höchst lesenswertes Buch. Arbeiten aus 58 Jahren Tätigkeit als Filmkritiker umfasst dieser
Band, und wenn wir schauen, in welchem Jahr seines langen Berufslebens als Kritiker und
Kulturkorrespondent Sahl die meisten spannenden Artikel geschrieben hat, dann stoßen wir
auf das Jahr 1929. Knapp dreißig Artikel hat er in diesem Jahr verfasst und auf weit über
fünfzig Filme ist er dabei eingegangen. (…)
Wer aber den Anfang dieses Schriftstellers im Berlin der Zwanzigerjahre miterleben möchte,
dem sei der Band mit Sahls Filmkritiken ans Herz gelegt.
52

Rolf Aurich/Wolfgang Jacobsen (Hg.): Hans Siemsen. Kritiker und Essayist
Filmdienst, Nr. 3/2013
von Volker Baer
(…) Hans Siemsen ist längst aus dem Gedächtnis früher Filmdiskussionen entschwunden.
1891 als Sohn eines evangelischen Geistlichen im westfälischen Hamm geboren, entdeckte
er früh seine Liebe zum Theater, dann zum Film. (…) Dass so manche Stimme wie die seine
durch die NS-Diktatur nach 1933 zum Schweigen verurteilt war, ist ein nicht wieder gut zu
machender Verlust. Aurich und Jacobsen entreißen Hans Siemsen dem Vergessen.
Ulrich Mannes: Alpenglühn 2011. Ein Dialog zum Deutschen Erotikkino
titel. Kulturmagazin, 19. November 2012
Unter’s Dirndl geschaut
von Christian Neubert
(…) Dieses Büchlein aus der Filit-Reihe des Verbrecher Verlags kann man all jenen
empfehlen, die den abwegigen Charme der Lederhosenfilme erkennen und vielleicht sogar
vermissen, ein skurriles Geschenk für Filmliebhaber suchen, denen man wenigstens einmal
keine DVD auf den Gabentisch legen möchte, oder auch jenen, die das deutsche Erotikkino
zum Sujet einer wissenschaftlichen Abhandlung machen wollen. Allen anderen eigentlich
auch.
Berliner Zeitung, 13. Dezember 2012
Mit der Maus im Badehaus. Filmgeschichte auf Abwegen erzählt das Buch „Alpenglühn 2011“
von Julia Teichmann
(…) Einen besseren Titel kann es für das, was da im winterlichen „Vögelbrunn“ stattfindet,
kaum geben. Der „Dialog zum deutschen Erotikkino“ von Ulrich Mannes heißt, wohl auch
deshalb, „Alpenglühn 2011“. Erschienen ist der rosarote Band im Berliner Verbrecher-Verlag,
welcher den cineastischen Hang des Autors zu wenig ausgetretenen filmhistorischen Pfaden
leidenschaftlich teilt. (…)
53

Enno Stahl: Für die Katz und wider die Maus. Pohlands Film nach Grass
Deutschlandradio Kultur, 2. April 2012
Streitschrift gegen Grass
von Claudia Lenssen
(…) Enno Stahls Buch wägt die Eigenheiten der Novelle und des Films anschaulich
gegeneinander ab, ohne dass eine spitzfindige Grass-Lektüre vorausgesetzt wird. Deutlich
argumentiert es „wider die Maus“, jenes monströse Männlichkeitszeichen, das der Autor
kurzerhand als ironische Metapher auf Günter Grass verwendet. Er mag dem
Nobelpreisträger nicht nachsehen, dass der die gediegene Adaption der „Blechtrommel“ gut
hieß, Pohlands wagemutige „Katz und Maus“-Version jedoch mit Änderungsforderungen
überzog. (…)
DVD-Publikationen
Gerhard Lamprecht: Die Verrufenen (Der fünfte Stand) & Die Unehelichen
kultur-online.net, 28. Februar 2013
„Berliner Milieufilme“ von Gerhard Lamprecht
von Walter Gasperi
Der genaue Blick für das Milieu und die Menschen der Unterschicht zeichnet Gerhard
Lamprechts Mitte der 1920er Jahre entstandenen Stummfilme „Die Verrufenen“ (1925) und
„Die Unehelichen“ (1926) aus. In der Edition Filmmuseum, in der immer wieder wenig
bekannte Meisterwerke der Filmkunst veröffentlicht werden, sind diese beiden
sozialrealistischen Melodramen auf DVD erschienen. (…)
54

Online-Publikationen
Zur Entstehung von F. W. Murnaus TABU: Die Edition der Outtakes
Professional Production, März 2013
Die Unverzichtbare
von Sonja M. Schultz
(…) Weitere Präsentationsformen bietet das Internet, nach der Digitalisierung und Online-
Kuratierung des Materials. Ein beeindruckend detailreiches Beispiel dafür ist die Edition der
Outtakes zu F. W. Murnaus „Tabu“ (1931), die auf der Kinematheks-Website publiziert ist.
Neben den verschiedenen Schnittfassungen des Werks gab es rund 17 500 Meter an nicht
verwendeten Einstellungen. Diese ursprünglich auf Nitrofilm gedrehten Szenen sind nun
online zugänglich, als katalogisierte Clips, die sich jeder Nutzer beliebig erschließen kann:
Filmerbe zum Selberklicken. (…)
Heinrich Breloer
Hamburger Abendblatt, 17. Februar 2012
Heinrich Breloer – der Erfinder des Doku-Drama
von Volker Behrens
Ruhestand sieht eigentlich anders aus. Aber Heinrich Breloer war schon immer ein kreativer
Unruhestifter. Warum sollte das zu seinem 70. Geburtstag anders sein? Der Regisseur und
Autor, der zusammen mit Horst Königstein das Doku-Drama erfand, arbeitet an einem
neuen Film. Und er bekommt ein besonderes Geschenk. Die Deutsche Kinemathek
präsentiert eine Ausstellung seiner Arbeitsmaterialien online.
(…) Er hat der Deutschen Kinemathek seinen Vorlass vermacht. Vorlass wie Nachlass, nur
eben „mit warmer Hand gegeben“. 130 Kisten haben die Kinematheks-Mitarbeiter zuvor aus
Breloers Keller in Köln abtransportiert. Seit heute kann man sie sich online ansehen, wenn
man von der Homepage der Kinemathek zur Ausstellung weiterklickt. Zu sehen sind unter
anderem Ausschnitte aus dem Drehbuch zu „Das Beil von Wandsbek“, Interviews und eine
vollständige Filmografie. Insgesamt wird die Ausstellung 1000 digitale und kommentierte
Objekte umfassen. (…)
55

Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 26. Februar 2012
Er und er und noch mal er
von Karen Krüger
(…) Nun hat Breloer, der gerade seinen siebzigsten Geburtstag gefeiert hat, der Deutschen
Kinemathek Berlin 130 Kisten seines privaten Produktionsarchivs überlassen. Nach und nach
soll es aufgearbeitet und unter breloer.deutsche-kinemathek.de online gestellt werden.
Anschauen kann man sich dort etwa den ersten Teil des Wehner-Films. Einsehbar sind
zudem bisher etwa hundert Dokumente, die man den Kisten entnommen hat: Drehpläne,
handschriftliche Notizen, Audiokommentare, Szenen und Werkfotografien aus „Speer und Er“
(2004), Korrespondenzen Breloers mit Golo Mann für „Die Manns – Ein Jahrhundertroman“
(2001), Drehbuchausschnitte und Recherchematerialien von „Eine geschlossene Gesellschaft“
(1987), Briefe an und von Produzenten, Interviewpartnern und Zuschauern. (…)
WDR Print, Februar 2012
Der Großmeister des Doku-Dramas
von Reiner Brückner
(…) Wer diese Leistung zum 70. des immer noch umtriebigen Filmemachers, Regisseurs und
Drehbuch-Autors vielleicht am nachhaltigsten würdigt – das ist die Deutsche Kinemathek zu
Berlin. Sie richtet für Heinrich Breloer (HB) – pünktlich zu seinem 70. Geburtstag – ihre erste
Internet-Ausstellung ein. Man wird dort alle Filme von HB beschrieben finden; man wird
seine Vita und seine Arbeitsweise nachvollziehen können; man wird vor allem sein
Gesamtwerk in Augenschein nehmen können. (…)
Veranstaltungen
15. und 16. Juni 2012, Deutsche Kinemathek/Kino Arsenal
Kolloquium: Avantgarde im Archiv?!
taz, 18. Juni 2012
Analoger Wissensschatz
von Andreas Busche
(…) Dem wohl prominentesten Leidtragenden dieses blinden Flecks der Archivwelt, dem
Avantgarde- und Experimentalfilm, widmete die Deutsche Kinemathek am vergangenen
56

Wochenende ein munteres kleines Kolloquium, das sich mit einigen drängenden Fragen der
Konservierung und Präsentation befasste. Gesprächsleiter Martin Koerber stellte bereits in
seiner Einführung klar, dass er eine Definition der Begriffe Avantgarde- und Experimentalfilm
lieber dem akademischen Betrieb überlassen würde. Denn die Probleme, die Archive bei
der Bewahrung des experimentellen Films - oder des „anderen Films“, wie in Anlehnung an
ein Pamphlet des Filmemachers Klaus Wyborny die inoffizielle Sprachregelung für das
Wochenende lauten sollte - beschäftigen, sind zunächst ganz praktischer Natur. (…)
21. bis 26. Oktober 2012, Deutsche Kinemathek/Kino Arsenal
Symposium und Filmreihe: An den Grenzen – Werner Herzog
epd Film, November 2012
Höllentouren. Werner Herzog zu Gast im Filmmuseum Berlin
von Frank Arnold
„An den Grenzen – Werner Herzog“ betitelte die Deutsche Kinemathek ihr zweitägiges
Symposium, das Ende Oktober in Berlin stattfand und dem die Vorführung dreier neuerer
dokumentarischer Arbeiten im Kino Arsenal voranging, wo Herzog auch selber zu DEATH ROW
mit dem Publikum diskutierte.
Das Symposium war gewissermaßen ein Update zu dem vor einem Jahr erschienenen
Sammelband „Lektionen in Herzog“: Hier wie dort ging es um die neueren Arbeiten des
Regisseur, der im deutschen Bewusstsein immer noch viel zu sehr auf sein frühes Werk,
zumal seine Filme mit Klaus Kinski in der Hauptrolle, reduziert wird. (…)
57