PDF der deutschen Version - Deutsches Archäologisches Institut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 NACHRICHTEN 12 CULTURAL HERITAGE Hadrians mächtiger Tempel – Die Rote Halle in Bergama 18 ALLTAG ARCHÄOLOGIE Salomonen – Archäologie auf abgelegenen Inseln INHALT 24 INTERVIEW Reinhard Förtsch INHALT Porträt 59 VORAUSSCHAUE NDE DIP LOMATIE Brita Wagner, deutsche Botschafterin in Bagdad Alltag Archäologie A RCHÄOLOGIE AU F ABGE L E G E N E N I NSE LN Uralte Seefahrerkulturen und die Besiedlung des westlichen Pazifik 16 10 Cultural Heritage H ADRIANS MÄCHTIGE R TEM PEL Bergama: Die Restaurierung des außergewöhnlichsten römischen Bauwerks in der Türkei 26 30 32 IT in den Altertumswissenschaften LANDSCHAFTEN Nordkaukasus – Leben auf dem Hochplateau DAS OBJEKT Die Frauenporträts vom Kerameikos STANDPUNKT Großbaustelle Wissenschaft T ITE L ANTIKE GROSSBAUSTELLEN K ULTUR, POLITIK UND TECHNIK DE S B A U E NS IN Ü B E RGRÖSSE 34 36 44 50 TITELTHEMA Antike Großbaustellen Schiere Masse: Technik und Logistik in Baalbek und Uruk Stadt oder nicht Stadt: Siedlungspolitik in Mesopotamien und Osteuropa Die Baulust der Herrscher Machtinszenierungen in Rom und Jerusalem 58 IM PORTRÄT Landschaften LEB E N AUF DE M H OCHP LATE AU Eine neu entdeckte Kulturlandschaft im nördlichen Kaukasus 26 Panorama H ÜLSE N F RÜCHTE UND R I E S E NBÄUME Archäobotanik und Dendrochronologie geben Aufschluss über Wirtschaftsformen und Umweltbedingungen in der Antike 58 59 60 66 Margarete van Ess Brita Wagener REPORTAGE Tiryns Die Musterburg der mykenischen Könige STANDORT Die Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik 68 68 68 PANORAMA Die Linse, eine unbekannte Größe 70 Der Baobab als Klimaarchiv 72 IMPRESSUM, VORSCHAU 2 _ ARCHÄOLOGIE WELTWEIT ARCHÄOLOGIE WELTWEIT _ 3
100 Jahre Kerameikos Neuer Führer über das Grabungsgelände Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums hat Jutta Stroszeck einen neuen Führer über den Kerameikos verfasst. Die dreisprachige Publikation (Deutsch, Englisch und Griechisch) wurde durch eine Spende von Dr. Jürgen Trumpf und Dr. Maria Trumpf-Lyritzaki über die Gesellschaft der Freunde des Deutschen Archäologischen Instituts – Theodor Wiegand Gesellschaft – e.V. ermöglicht. NACHRICHTEN NACHRICHTEN Seit jeher sagen Friedhöfe viel über die Verfasstheit einer Gesellschaft aus. Für das Athen der klassischen Zeit liefert der Kerameikos mit seinen Grabterrassen und Grabreliefs das Bild, wie die Menschen in dieser Zeit an diesem Ort ihrer Verstorbenen gedachten. Heute im Zentrum Athens zwischen Hermes- und Piräusstraße gelegen, befand sich das 3,85 Hektar große Areal in der Antike am nordwestlichen Stadtrand. Am 13. Juli 2013 wurde in einem Festakt auf dem Kerameikos in Anwesenheit des griechischen Kulturministers Panos Panaiotopoulos die 100-jährige Geschichte einer erfolgreichen Zusammenarbeit gefeiert. „Der Kerameikos ist, so wie er heute vor uns steht, ein Zeichen. Ein Zeichen für eine lange bestehende Zusammenarbeit, für Vertrauen und Gastfreundschaft“, sagte DAI-Präsidentin Friederike Fless. „Er ist aber auch ein mahnendes Zeichen, das uns an unsere Verantwortung gegenüber dem gemeinsamen Welterbe erinnert.“ Vor 100 Jahren, im Juli 1913, wurde dem Deutschen Archäologischen Institut nach bereits 40-jähriger Zusammenarbeit die Grabungslizenz für Arbeiten auf dem berühmten Athener Friedhof verliehen. Dazu gehörte die Aufgabe, „für die Bergung und den Aufbau der Funde zu sorgen, das Ruinenfeld würdig auszugestalten und so an eindrucksvoller Stelle in der Hauptstadt zugleich für die Gastfreundschaft zu danken, welche die Deutschen aller Kreise in Hellas genießen“, wie es der „Reichs- und Staats-Anzeiger“ seinerzeit formulierte. Die öffentlichen Bauten auf Athens berühmter Nekropole zu erforschen und zu pflegen, ist bis heute eine Herausforderung, die aber in enger Zusammenarbeit zwischen deutschen und griechischen Archäologen, Architekten und Restauratoren erfolgreich gemeistert wird, wie die anhaltend steigenden Besucherzahlen zeigen. Allein im Jahr 2012 wurden 65.000 Besucher registriert. Ebenfalls im letzten Jahr hat das DAI erneut mit einer umfangreichen Kampagne zur Restaurierung und dauerhaften Präsentation von Bodendenkmälern begon- nen, die in den kommenden Jahren systematisch fortgesetzt werden soll. Ab 2013 wird in bewährter Kooperation und unterstützt durch die Theodor Wiegand Gesellschaft das vom Einsturz bedrohte marmorne Grabdenkmal des Agathon aus Herakleia aus dem Jahr 350 v. Chr saniert. Die Archäologen werden es vorsichtig in Teile zerlegen, um es restaurieren zu können. Während der Arbeiten wird das Denkmal im Gelände durch eine Kopie ersetzt. „Die langjährige institutionelle Beziehung zwischen Griechenland und Deutschland, die mehrere politische Systeme überdauert hat, ist die eine Seite der Geschichte“, sagte Dr. Jutta Stroszeck, Leiterin des Kerameikos-Projekts, während des Festakts. „Der andere Teil besteht aus den Menschen, die dahinter stehen, den vielen Wissenschaftlern, den Architekten, Restauratoren, Zeichnern, Grabungsarbeitern, Studenten, Wächtern, Gärtnern und allen, die sich über die Jahre für Pflege und Erhalt der Antiken, des Geländes und auch des Museums eingesetzt haben.“ 1 So sah der Kerameikos wenige Jahre nach Beginn der archäologischen Arbeiten aus 2 Der Kerameikos heute. 1 2 Fotos: DAI, Abteilung Athen 4 _ ARCHÄOLOGIE WELTWEIT ARCHÄOLOGIE WELTWEIT _ 5
Seite 1 und 2: Archäologie Weltweit - Erster Jahr
Seite 3: EDITORIAL EDITORIAL LIEBE LESERIN,
Seite 7 und 8: 1 Besuch eines Fundortes mit einem
Seite 9 und 10: CULTURAL HERITAGE Die Rote Halle be
Seite 11 und 12: FORSCHUNG F ÜR DIE S TADT „Die K
Seite 13 und 14: Englisch, die heimischen Sprachen e
Seite 15 und 16: Digitale Baustelle Nun kann ja jema
Seite 17 und 18: Die Prähistorikerin Dr. Sabine Rei
Seite 19 und 20: Großbaustelle Wissenschaft STANDPU
Seite 21 und 22: TITELTHEMA SCHIERE MASSE Technik un
Seite 23 und 24: I N F RASTRUKTURMASSNAHME Im aktuel
Seite 25 und 26: TITELTHEMA STADT ODER NICHT STADT D
Seite 27 und 28: Großstadt auf Zeit Das andere Extr
Seite 29 und 30: Die Villa des Kaisers Kaiser Domiti
Seite 31 und 32: TITELTHEMA 1 2 3 4 1 Jerusalem zur
Seite 33 und 34: REPORTAGE An einem Sonntag im Augus
Seite 35 und 36: Die große Mauer droht zu kippen. B
Seite 37 und 38: Unbekannte Größe Die Linse ist ei
Seite 39 und 40: IMP R E SSUM Archäologie Weltweit
Seite 41: Wenn wir unser kulturelles Erbe erh

PDF der deutschen Version - Deutsches Archäologisches Institut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?