PDF der deutschen Version - Deutsches Archäologisches Institut
PDF der deutschen Version - Deutsches Archäologisches Institut
PDF der deutschen Version - Deutsches Archäologisches Institut
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Gefühl nach<br />
Hause zu kommen<br />
Vorausschauende<br />
Diplomatie<br />
PORTRÄT<br />
Dr. Margarete van Ess ist Wissenschaftliche<br />
Direktorin <strong>der</strong> Orient-Abteilung des<br />
DAI. Seit 1989 hatte sie die Grabungsleitung<br />
in Uruk/Warka im Irak inne, seit<br />
1997 leitet sie zudem Ausgrabungsprojekte<br />
im Libanon.<br />
Foto: Obeloer<br />
1994 war Margarete van Ess nach den langen<br />
Jahren des Bürgerkrieges zum ersten<br />
Mal wie<strong>der</strong> im Libanon. „Es roch wie in <strong>der</strong><br />
Kindheit“, sagt die Archäologin. Aufgewachsen<br />
ist sie in einer Familie von Orientalisten,<br />
die geraume Zeit ihres Lebens in<br />
dem Land verbrachte, das zu den schönsten<br />
des Nahen Ostens gezählt wird. Das<br />
Gefühl, nach Hause zu kommen, spürt Margarete<br />
van Ess überall im Orient, die Weltgegend<br />
steckt in den Knochen, wenn auch<br />
die Liebe immer wie<strong>der</strong> auf eine harte Probe<br />
gestellt wird. „Die politische Situation<br />
strengt mich an“, räumt sie ein. Das beste<br />
Gegenmittel sei, sich in die Arbeit zu stürzen.<br />
Dem Studium <strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>asiatischen Archäologie,<br />
Altorientalistik und Ur- und<br />
Frühgeschichte in Tübingen und Berlin<br />
folgte 1989 <strong>der</strong> Berufseinstieg als Wissenschaftliche<br />
Mitarbeiterin <strong>der</strong> Abteilung<br />
Bagdad des Deutschen Archäologischen<br />
<strong>Institut</strong>s und die Grabungsleitung in Uruk,<br />
dem heutigen Warka. Nach dem Abschluss<br />
<strong>der</strong> Promotion 1996 zum Thema „Die Architektur<br />
des Eanna-Heiligtums in Uruk zur Ur<br />
III- und altbabylonischen Zeit. Baukonzeption<br />
eines Heiligtums“ wurde sie Wissenschaftliche<br />
Direktorin <strong>der</strong> Orient-Abteilung<br />
des DAI. 1997 kam die Leitung von Ausgrabungsprojekten<br />
im Libanon dazu.<br />
„Kulturerhalt ist wie überall auch in den<br />
Län<strong>der</strong>n des Orients ein schwieriges Unterfangen“,<br />
sagt die Archäologin – und das<br />
nicht nur in schwierigen Zeiten. Der Reichtum<br />
an Zeugnissen antiker Kulturen ist<br />
nicht immer nur ein Segen. „Es kann nicht<br />
darum gehen, pauschal alles zu erhalten,<br />
was gefunden wird.“ Die Interessenlage ist<br />
komplex, die Bedürfnisse heutiger Bewohner<br />
sind zu respektieren. „Wichtig ist aber,<br />
dass man einen Mechanismus findet, nach<br />
dem entschieden wird, was bleibt und was<br />
nicht“, sagt van Ess. Transparenz sei das<br />
oberste Gebot für alle Beteiligten und die<br />
Frage sei stets, ob ein Konsens in <strong>der</strong> Bevölkerung<br />
erzielt wurde o<strong>der</strong> ob die Interessen<br />
einzelner Gruppen bedient werden.<br />
Reden hilft, weiß van Ess, die als Wissenschaftlerin<br />
des DAI immer auch Diplomatin<br />
ist, wobei Belehrung die Todsünde <strong>der</strong> internationalen<br />
Zusammenarbeit sei. „Wenn<br />
junge irakische Wissenschaftler nach<br />
Deutschland kommen, zeigen wir ihnen,<br />
wie wir arbeiten – als eine Möglichkeit des<br />
Ansatzes. Wir erklären ihnen nicht, wie es<br />
geht.“ Margarete van Ess erinnert sich an<br />
eine gemeinsame Schifffahrt nach Potsdam.<br />
Vom Wasser aus versteht man die<br />
Sichtachsen und den ordnenden Gedanken<br />
dieses Teils des UNESCO-Weltkulturerbes.<br />
„Die irakischen Gäste verstanden, dass<br />
nicht nur materielle Kulturgüter, son<strong>der</strong>n<br />
auch Ideen schützenswertes Gut sein können.“<br />
Derlei diplomatisches Fingerspitzengefühl<br />
lernt man natürlich nicht im Studium.<br />
„Aber irgendwann erkennt man ohnehin,<br />
dass man an <strong>der</strong> Universität nicht für alles<br />
‚ausgebildet’ wurde“, sagt van Ess. Mehr als<br />
ein Ausgangspunkt für weiteres Fragen<br />
und Forschen kann ein Studium auch nicht<br />
sein, findet sie. Ohne intrinsische Motivation<br />
hält man viele <strong>der</strong> Arbeiten nicht aus,<br />
die indessen die Grundlage für alles Weitere<br />
sind. „Manche scheitern an 20.000 Scherben,<br />
die statistisch erfasst werden müssen“,<br />
weiß die Archäologin. „Natürlich kann so<br />
etwas tödlich langweilig sein, aber wenn<br />
man weiß, wo man hin will, ist es auch unglaublich<br />
spannend.“<br />
Am Ende hilft das harte Training bei <strong>der</strong><br />
forschenden Arbeit in Einsamkeit und Freiheit<br />
ebenso wie beim effizienten Projektmanagement,<br />
wenn es darum geht, eine<br />
Grabung zu organisieren. Seit dem Studium<br />
arbeitet Margarete van Ess zum Tempelbau<br />
in Mesopotamien. „Mein Wunsch<br />
ist, dazu einmal eine große Monographie<br />
zu schreiben und dabei die unterschiedlichen<br />
Tempelkonzepte in Süd- und Nordmesopotamien<br />
und <strong>der</strong> Levante miteinan<strong>der</strong><br />
zu vergleichen. Aber im Moment kann<br />
ich mich nicht einfach hinsetzen und monatelang<br />
daran durcharbeiten.“ Der Arbeitstag<br />
gehört nicht nur <strong>der</strong> Wissenschaft,<br />
son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> nicht gänzlich ungeliebten<br />
Verwaltung o<strong>der</strong> auch Studierenden,<br />
die betreut sein wollen.<br />
Margarete van Ess hat noch einen an<strong>der</strong>en<br />
Wunsch. „Es wäre schön – und im Sinne internationaler<br />
Zusammenarbeit auch hilfreich<br />
– wenn <strong>der</strong> hiesige Blick auf die Län<strong>der</strong><br />
des Nahen Ostens mehr von <strong>der</strong><br />
Realität mit all ihren kulturellen und<br />
menschlichen Stärken, die auch in schwierigen<br />
Zeiten nicht untergehen, geprägt<br />
wäre und nicht so sehr von sensationsheischen<strong>der</strong><br />
Dauerkriegsberichterstattung.“<br />
Die Wertschätzung beruht auf Gegenseitigkeit.<br />
2009 wurde ihr die Ehrendoktorwürde<br />
des <strong>Institut</strong>s für Arabische Geschichte<br />
und wissenschaftliches Erbe des Irak,<br />
einer <strong>Institut</strong>ion <strong>der</strong> Union <strong>der</strong> Arabischen<br />
Historiker verliehen.<br />
<br />
Brita Wagener ist Botschafterin <strong>der</strong><br />
Bundesrepublik Deutschland in <strong>der</strong><br />
Republik Irak.<br />
Foto: Auswärtiges Amt, Pressestelle<br />
„Man kann auch im Kleinen wichtige Dinge<br />
bewirken“, weiß Brita Wagener – zu weltfremd<br />
wäre auch <strong>der</strong> Versuch, große Probleme<br />
mit einem großen Wurf wegwischen<br />
zu wollen. Nach Jahrzehnten verschiedener<br />
Facetten von Ausnahmezustand ist das<br />
Leben im Irak von <strong>der</strong> Anstrengung geprägt,<br />
Normalität und Alltag wie<strong>der</strong>herzustellen<br />
und <strong>Institut</strong>ionen funktionsfähig zu<br />
machen. Brita Wagener ist seit August 2012<br />
deutsche Botschafterin in Bagdad.<br />
Seit 1983 ist die Juristin im Auswärtigen<br />
Dienst. Als Spezialistin für Völkerrecht war<br />
sie auf verschiedenen Posten in Kairo, Neu<br />
Delhi, Istanbul und Tel Aviv. „Es ist wichtig,<br />
verschiedene Seiten zu sehen, damit sich<br />
<strong>der</strong> Blick nicht verengt.“<br />
Auch <strong>der</strong> Alltag <strong>der</strong> Botschaftsangehörigen<br />
ist – vor dem Hintergrund einer<br />
schwierigen Sicherheitslage – von erheblichen<br />
Einschränkungen in ihrer Bewegungsfreiheit<br />
geprägt. „Wir haben insgesamt<br />
aber guten Zugang“, sagt Wagener.<br />
„Die Iraker suchen das Gespräch auf allen<br />
Ebenen.“ Ein beson<strong>der</strong>es Interesse gilt den<br />
Wirtschaftsbeziehungen, die sich in einem<br />
komplizierten Aufbauprozess befinden.<br />
Traditionell gute und lange Beziehungen<br />
zwischen beiden Län<strong>der</strong>n gibt es in <strong>der</strong><br />
Kultur- und Wissenschaftspolitik. Eine wesentliche<br />
Komponente dieses Bereichs<br />
sind die Projekte und Kooperationen des<br />
Deutschen Archäologischen <strong>Institut</strong>s, das<br />
seit 1955 eine Außenstelle in Bagdad unterhalten<br />
hat. Von dort aus wurden in bester<br />
Kooperation mit <strong>deutschen</strong>, irakischen<br />
und internationalen Partnern die Arbeiten<br />
durchgeführt, die über 5000 Jahre in <strong>der</strong><br />
Geschichte zurückgehen und Bil<strong>der</strong> mächtiger<br />
Sakralbauten und Paläste hervorrufen<br />
und die von den kulturellen Meisterleitungen<br />
<strong>der</strong> ersten Großstadt <strong>der</strong> Welt berichten,<br />
die in Uruk, dem heutigen Warka, geschaffen<br />
wurden.<br />
„Die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik<br />
hat einen erheblichen Stellenwert in<br />
unserer Arbeit“, sagt Brita Wagener. Politik,<br />
Kultur und Wissenschaft arbeiten Hand in<br />
Hand, was allen Beteiligten die Kommunikation<br />
auf schwierigem Terrain erleichtert.<br />
„Über Kultur und Bildung kann man nicht<br />
nur Zugang schaffen“, sagt die Diplomatin.<br />
„Man kann auch vorausschauend etwas für<br />
diejenigen tun, die unter <strong>der</strong> angespannten<br />
Situation beson<strong>der</strong>s leiden, Menschen,<br />
die das aber Land einmal am nötigsten<br />
brauchen wird.“ Wenn es nicht mehr die<br />
Waffen sind, die glauben, die politischen<br />
Auseinan<strong>der</strong>setzungen bestreiten zu können,<br />
werden es die Intellektuellen, die<br />
Künstler und die Wissenschaftler sein, die<br />
die öffentlichen Debatten bestreiten. Dann<br />
ist es wichtig, dass man das Land nicht aus<br />
dem Blick verliert und die richtigen Signale<br />
setzt. „Es geht nicht immer nur um Geld.“<br />
„Die Herausfor<strong>der</strong>ungen sind enorm“, weiß<br />
Brita Wagener. „Es gibt unendlich viel zu<br />
tun und zu diskutieren. Die wichtigen Themen<br />
sind die Fragen, wie die verschiedenen<br />
Komponenten des Landes Ihr Zusammenleben<br />
organisieren wollen. Sie<br />
betreffen darüber hinaus den Aufbau von<br />
Strukturen, das Management von <strong>Institut</strong>ionen<br />
und die Möglichkeiten, einigermaßen<br />
normale Abläufe zu organisieren.<br />
Für den deutsch-irakischen Kulturaustausch<br />
ist es schon ein Silberstreif am Horizont,<br />
wenn das Goethe-<strong>Institut</strong> mit Sitz in<br />
Erbil, in den ruhigeren Fö<strong>der</strong>alen Regionen<br />
Kurdistan-Irak, nach sehr langer Pause<br />
2013 hoffentlich erstmals wie<strong>der</strong> Deutschkurse<br />
in Bagdad anbietet. Wann die Außenstelle<br />
Bagdad des DAI wie<strong>der</strong> vor Ort arbeiten<br />
kann, ist noch ungewiss. Noch erlaubt<br />
die Sicherheitslage die Rückkehr <strong>der</strong> <strong>deutschen</strong><br />
Wissenschaftler nicht, so sehr die<br />
irakischen Kollegen <strong>der</strong>en Rückkehr auch<br />
wünschen. „Wir werden das regelmäßig<br />
prüfen“, sagt die Botschafterin.<br />
„Es ist manchmal sehr for<strong>der</strong>nd, wenn man<br />
kein normales städtisches Leben führen<br />
kann“, räumt Brita Wagener ein. Die kleine<br />
Runde um den Block verbietet sich von<br />
selbst. Dafür stehen die Türen <strong>der</strong> Residenz<br />
– wenn es die Lage erlaubt – offen für Veranstaltungen,<br />
seien es Aufführungen einer<br />
Frauentheatergruppe, sei es eine Podiumsdiskussion<br />
mit irakischen Künstlerinnen.<br />
„Bei allen Einschränkungen ist es gut zu<br />
sehen, dass es Dinge gibt, die wir tun können<br />
und die hoffentlich eine nachhaltige<br />
Wirkung haben“, sagt Brita Wagener. „Man<br />
darf die kleinen Schritte nicht unterschätzen.“<br />
<br />
PORTRÄT<br />
58 _ ARCHÄOLOGIE WELTWEIT<br />
ARCHÄOLOGIE WELTWEIT _ 59