PDF , 1,5 MB - Bundeswehr

D 8512
50. Jahrgang Nr. 5 Montag, 10. Februar 2014
NAchrichTEN
EiNsATz
Zwang zum Wandel
Ein Land im Wandel. Afghanistan
muss sich neu finden. Die Weichen
sind gestellt, sagt Generalmajor
Dieter Warnecke. Seite 5
BuNDEswEhr
„Boxer“ eiskalt
Soldaten des Jägerbataillons 292
haben im Norden Norwegens den
„Boxer“ auf seine Wintertauglichkeit
geprüft. Seiten 6/7
MiliTärgEschichTE
Ende des Martyriums
Vor 70 Jahren befreite die Rote
Armee Leningrad und beendete
so die 900 Tage währende Einschnürung
der Stadt. Seiten 9
sporT
Startschuss in Sotschi
Die Olympischen Spiele in Sotschi
haben begonnen. aktuell sprach
mit Eishockey-Frau Oberfeldwebel
Susann Götz. Seite 10
DiE BuNDEswEhr iM iNTErNET
www.bundeswehr.de
Bundesministerium
der Verteidigung
www.bmvg.de
www.youtube.com/bundeswehr
„Afrika ist uns wichtig“
Ursula von der Leyen betont die Bedeutung der Einsätze in Afrika und lobt die Arbeit der Soldaten.
Empfang in Dakar: Die Ministerin mit ihrem senegalesischen Amtskollegen Augustin Tine.
von Florian Manthey
Dakar/Koulikoro. Verteidigungsministerin
Ursula von der
Leyen hat in der vergangenen
Woche die deutschen Einsatzkontingente
im Senegal und in
Mali besucht. Am Mittwoch
traf sie zunächst in der senegalesischen
Hauptstadt Dakar
ein. Den Soldaten, die von hier
aus die von den Vereinten Nationen
geführte Mission für Mali,
MINUSMA, unterstützen, attestierte
sie eine „wertvolle und
unverzichtbare Arbeit“.
Von der Leyen würdigte auch
die Rolle der senegalesischen
Partner und Gastgeber. „Der
Senegal ist ein Stabilitätsanker
hier in der Region“, betonte sie.
„Es ist deutlich geworden, dass
Foto: Steffen/dpa-pa
wir uns auf die Senegalesen voll
und ganz verlassen können.“
Als direkter Nachbarstaat habe
der Senegal ein großes Interesse
an stabilen Verhältnissen beim
Nachbarn Mali. „Was gut ist für
Mali, ist auch gut für den Senegal“,
zitierte die Ministerin ihren
senegalesischen Amtskollegen
Augustin Tine, der im persönlichen
Gespräch mit ihr auch die
Arbeit der Beratergruppe der Bundeswehr
hervorgehoben hatte.
Die Beratergruppen sind
Bestandteil des Ausstattungshilfeprogrammes
der Bundesregierung
und unterstützen die
Streitkräfte der Partnerländer
seit gut 25 Jahren beim Aufbau
technischer und handwerklicher
Fähigkeiten. Mit einem gemeinsamen
Grillabend und persönlichen
Gesprächen mit den Soldaten
des Kontingents ließ die
Ministerin den Tag ausklingen.
Am vorigen Donnerstag traf
von der Leyen dann beim deutsche
Einsatzkontingent in Mali ein.
Im Koulikoro Training Center bilden
deutsche Soldaten der EU-Trainingsmission
seit Monaten Pioniere
einer Battle Group der malischen
Armee aus.
Bei den malischen Streitkräften
ist die deutsche Unterstützung
sehr willkommen. „Wir können
jetzt laufen, aber die Beine sind
noch nicht stark genug“, urteilt
der malische Schulkommandeur
Oberst N. M. Traoré. „Wir brauchen
Sie“, ist seine Botschaft an
Deutschland und Europa.
Von der Leyen, die bereits am
Vormittag den malischen Staatspräsidenten
Ibrahim Boubacar
Keita sowie ihren Amtskollegen
Soumeylou Boubeye Maika
zu politischen Gesprächen in der
Hauptstadt getroffen hatte, war von
den Reaktionen in Mali bewegt. Sie
habe in Bamako erlebt, „mit welchem
Respekt – aber auch Dankbarkeit
– die malische Regierung
der Ausbildungsmission gegenübersteht.“
Deutschland und Europa
handelten dabei unter der Prämisse,
„dass Afrika seine Verantwortung
selbst in die Hand nehmen kann“,
sagte von der Leyen und betonte:
„Afrika ist uns wichtig.“
Einen Kampfeinsatz – auch im
Rahmen eines Mentoring-Programms
– schloss die Ministerin
aus. „Wir sind hier, um reine Ausbildungsfunktionen
zu übernehmen“,
stellt von der Leyen klar. Nach der
Ausbildung müsse die malische
Armee ihre Fähigkeiten einsetzen,
um die Verantwortung für ihr Land
wahrnehmen zu können.
Vor Ort überzeugte sich die
Ministerin von den auch mit
deutscher Hilfe erzielten Fortschritten
bei der Ausbildung
der malischen Soldaten. Angehende
Pioniere demonstrierten
unter anderem ihre Fähigkeiten
beim Aufspüren von Minen.
Neben Deutschland beteiligen
sich 22 weitere Nationen
an der Trainingsmission. Mehrere
Kameraden anderer Nationen
hatten sich unter die Besucher
gemischt. Auch an diese
gewandt sagte die Ministerin:
„Europa ist stolz auf Sie.“
Der Beitrag zum Truppenbesuch
in Westafrika unter
www.youtube.com.
www.facebook.com/bundeswehr
www.twitter.com/bundeswehrInfo
www.flickr.com/photos/
augustinfotos
www.wirdienendeutschland.de
Einblick in die Ausbildung: Malische soldaten zeigen ihre neu
erlernten Fertigkeiten beim Minenräumen.
Foto (2): Manthey/Bundeswehr
statement im präsidentenpalais: Die Ministerin tritt mit ihrem malischen
Kollegen s. B. Maika vor pressevertreter.

2 aktuell intern 10. Februar 2014
iMPreSSUM
ZitAt
eDitOriAL
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin
Redaktionsanschrift:
Zentralredaktion der Bundeswehr
Bundeswehr aktuell
Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin
Telefon: (0 30) 67 94 - App
Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00
E-Mail: aktuell@bundeswehr.de
Leitender Redakteur:
Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 39)
Redakteur Politik:
Markus Tiedke (mat, App: 20 55)
Redakteur Streitkräfte:
Oberleutnant Tim Schmidt (tss, App: 20 38)
Redakteur Sport/Vermischtes:
N.N. (App: 2040)
Mediendesign:
Eva Pfaender (epf, App: 20 37)
Redaktionelle Mitarbeit:
Obergefreiter Alexander Linden (afl, App: 20 40)
aktuell als E-Paper und im pdf-Format:
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn
Intranet: http://zentraldruckerei.iud
Druck:
Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH
Kurhessenstr. 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags
Auflage:
45 000 Exemplare
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale
der Bundeswehr – Info-Service
Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin
Telefon: (0 22 41) 15-1 (Vermittlung)
E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos
und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers
wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung
der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit
Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail
werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt,
außerdem behält sich die Redaktion das
Recht auf Kürzung vor.
„Viel Spaß bei der Ansicht der TV-Bilder.“
Hertha BSC-Manager Michael Preetz zu der Fehlentscheidung des
Schiedsrichters im Spiel gegen Nürnberg. Dieser hatte einen Handelfmeter
und eine Rote Karte wegen Abseits zurückgenommen.
KALenDerBLAtt
Vor 25 Jahren: Am 5. Februar 1989 gibt die sowjetische Regierung
bekannt, dass sich die Sowjetarmee komplett aus Afghanistan
zurückgezogen hat. Die sowjetische Intervention in Afghanistan ist
damit nach über neun Jahren beendet.
Vor 75 Jahren: Am 14. Februar 1939 läuft in Hamburg das
46 000-Tonnen-Schlachtschiff Bismarck als Namensgeber der Bismarck-Klasse
vom Stapel. Sie ist das zu diesem Zeitpunkt größte
und kampfstärkste Schlachtschiff der Welt.
Vor 90 Jahren: Am 12. Februar 1924 wird George Gershwins
„Rhapsody in Blue“ in der Carnegie Hall in New York uraufgeführt.
Das Klavierkonzert mit Jazzorchester begründet den „Symphonic
Jazz“.
Vor 130 Jahren: Am 12. Februar 1884 lässt Lewis Waterman eine
wegweisende Erfindung patentieren: den Füllfederhalter – kein ständiges
Eintauchen mehr ins Tintenfass und kaum noch Tintenkleckse.
Vor 325 Jahren: Am 13. Februar 1689 besteigt Wilhelm III. nach
der „Glorious Revolution“ den englischen Thron. Das Parlament
verabschiedet danach die „Bill of Rights“ gegen Machtmissbrauch
der jeweiligen Throninhaber.
Vor 675 Jahren: Am 12. Februar 1339 verbietet in der Republik
Venedig der Rat der Zehn – seit seiner Gründung im Jahr 1310 eines
der wichtigsten Gremien im Justiz- und Herrschaftssystem – das
Tragen von Masken, auch in der Karnevalszeit.
(eb)
Und täglich grüßt das Murmeltier.
Wer kennt ihn nicht, den Blockbuster,
der einst Filmliebhaber in
Scharen in die Kinos lockte. Bill
Murray spielt darin einen Moderator,
dem es alljährlich davor graut,
in einer amerikanischen Kleinstadt
den Tag des Murmeltiers
zu begehen – er möchte vor dem
Event eigentlich nur wegrennen.
So ähnlich fühlt es sich an,
wenn man dieser Tage die Diskussionen
um andauernde und
mögliche neue Einsätze der Bundeswehr
betrachtet. Gut – Verteidigungsministerin
Ursula von der
Leyen hat diese Debatte gewiss
mit angestoßen. So gleicht es fast
einem Ritual, wenn Stimmen
laut werden, die von der Überlastung
der Soldaten sprechen oder
mahnen, man möge sich militärisch
zurückhalten. Denn das
gebiete schlichtweg die deutsche
Geschichte. Aber verlangt nicht
gerade auch unsere Historie, eben
nicht mehr wegzuschauen, wenn
irgendwo auf der Welt Aufstände
in Bürgerkriege und diese wiederum
in Völkermord münden?
Dass Sinn und Zweck von Einsätzen
damit nicht selten auch
nach betriebswirtschaftlichen
Gesichtspunkten und als Erfolg
oder Mißerfolg bewertet werden,
ist dieser Tage vor allem bezüglich
ISAF zu beobachten. Doch Einsätze
sind kein
Produkt, bei
dem Input und
Output nüchtern
gegenüber
zu stellen
wären. Wann
ist ein militärisches
und
ziviles Engagement erfolgreich?
Diese Frage lassen alle Experten
für gewöhnlich unbeantwortet.
Ein Einsatz ist eben nicht wie
irgendein ein anderes Produkt zu
werten. Er hat im Summenzug
unterschiedliche Ergebnisse und
Facetten – Erfolg oder Misserfolg
hängen auch von den Einzelinteressen
und dem Standpunkt des
jeweiligen Betrachters ab.
Doch diskutieren müssen wir
trotzdem, denn die Bundeswehr
ist eine Parlamentsarmee. Vielleicht
ist es aber gut, wenn wir
nicht immer nur in Erfolg oder
Misserfolg unterteilen, sondern
auch auf das schauen, was
Streitkräfte und zivile Helfer in
den jeweiligen Ländern erreicht
haben. Ich bin sicher, die Menschen
in den Krisenregionen
sind nicht annähernd so streng
in ihrem Urteil wie wir selbst.
Viele sind einfach nur dankbar.
Torsten Sandfuchs-Hartwig
Leitender Redakteur
BiLD Der WOCHe
Preisgekröntes Motiv aus Afghanistan: Mit diesem Bild von Bundeswehrsoldaten, die auf der ehemaligen Schießbahn Wadi in Kunduz nach alter Munition suchen, errang
der Fotograf Daniel Pilar 2013 den dritten Platz beim Deutschen Preis für politische Fotografie und Karikatur „rückblende“.
Foto: Pilar/dpa-pa

10. Februar 2014 ministerium / HinterGrunD aktuell 3
Der Parlamentarische staatssekretär
markus Grübel hat am
vergangenen Donnerstag das
Ausbildungszentrum munster
besucht. Dort wurde er vom
Kommandeur Deutsche Anteile
multinationale Korps/militärische
Grundorganisation im
Kommando Heer, Generalleutnant
rainer Korff, und vom Kommandeur
des Ausbildungszentrums,
Brigadegeneral A n d r e a s
marlow, begrüßt. Bei seiner
ersten Dienstreise zum Heer
informierte sich Grübel in munster
über die Fortschritte bei der
strukturreform sowie die Ausbildung
der Panzer-und Heeresaufklärungstruppe.
Bei einer
Geländefahrt mit dem „Leopard
2A6“ überzeugte er sich von
dessen Fähigkeiten. (eb)
Einsatz rund um die Uhr
Ursula von der Leyen macht sich mit den Aufgaben des Einsatzführungskommandos vertraut.
von Robert Lehmann
schwielowsee. Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen hat
am vergangenen Dienstag erstmals
das Einsatzführungskommando
der Bundeswehr (EFK) bei Potsdam
besucht. Einen Monat nach
ihrer ersten Stippvisite am Hindukusch
informierte sie sich dort über
Planung und Führung der derzeit
13 Bundeswehreinsätze auf drei
Kontinenten und zwei Weltmeeren.
Nach einem Gespräch mit dem
Befehlshaber des EFK, Generalleutnant
Hans-Werner Fritz, und
einer Eingangsunterrichtung
bekam von der Leyen in der Operationszentrale
I einen Einblick in
die tägliche Arbeit des Kommandos,
das rund um die Uhr für rund
5000 Frauen und Männer in den
Einsatzgebieten verantwortlich ist.
„Es gibt kein Problem, keine
Sorge, die nicht aus den Einsatzgebieten
hier anlanden kann und
auch anlanden soll“, sagte von
der Leyen anschließend erkennbar
beeindruckt. „Man kümmert
sich darum, dass eine Lösung
gefunden wird.“ In einer Videokonferenz
in der Operationszentrale
hatte die Ministerin dann
die Möglichkeit, über digitale,
verschlüsselte Kanäle mit den
Kontingentführern in den Einsatzgebieten
zu sprechen.
Einer von ihnen war Generalmajor
Jörg Vollmer, den von der
Leyen bereits in Afghanistan kennengelernt
hatte. Bei ihm erkundigte
sie sich die Ministerin nach
der aktuellen Lage und dankte
dem scheidenden Kommandeur
des ISAF-Regionalkommandos
Nord nochmals für seine Einweisung
beim Antrittsbesuch am
vierten Adventswochenende.
Neben Afghanistan spielten
unter anderem auch die Krisenherde
in Afrika ein Rolle. „Es
zeichnet sich ab, dass die internationale
Gemeinschaft, sowohl
die EU als auch andere Staaten in
Afrika gebraucht werde“, betonte
von der Leyen und im internationalen
Verbund sei es wichtig, „dass
wir dann auch unsere Stimme erheben
und unsere ganz klaren Vorstellungen
einbringen.“ Nach ihrem
Besuch in Schwielowsee sagte die
Ministerin, sie habe das EFK als
ein „Herzstück der Neuausrichtung
kennengelernt“. Es könne als
Scharnier zwischen politischem
Willen und militärischem Handeln
verstanden werden.
Tags darauf stattete auch Staatssekretär
Markus Grübel dem EFK
einen ersten Besuch ab. Dabei informierte
er sich über Auftrag und
Arbeitsweise des Kommandos.
Das Einsatzführungskommando
der Bundeswehr plant und führt
die Einsätze deutscher Streitkräfte
im nationalen und multinationalen
Rahmen. Dazu gehören unter
anderem der Einsatz in Afghanistan,
im Kosovo und in der Türkei,
die maritimen Missionen am Horn
von Afrika und vor der Küste des
Libanon, das deutsche Engagement
in Mali sowie die Beobachter-
und Beratermissionen im Rahmen
der Vereinten Nationen und
der Europäischen Union.
Notwendige, andauernde Selbstprüfung
Arbeitsgruppe Evaluierung zur Neuausrichtung tritt in konkrete Untersuchungsphase ein.
Berlin. Im vergangenen Jahr
wurde im Verteidgungsministerium
unter Federführung des
Referats Neuausrichtung die
Arbeitsgruppe (AG) Evaluierung
gebildet. Ihre Aufgabe ist es, in
bestimmten Bereichen der Neuausrichtung
bei Bedarf Feinjustierungen
vorzunehmen. Besondere
Aufmerksamkeit gilt den
Schnittstellen vom Ministerium
zu den Bundesämtern und Kommandobehörden.
Besuch im einsatzführungskommando: Die ministerin lässt sich
in der Videokonferenz mit den einsatzgebieten verbinden.
Ende vorvergangener Woche ist
die AG zu ihrer zweiten Sitzung
zusammen gekommen. Staatssekretär
Stéphane Beemelmans
hatte zuvor noch einmal die
Bedeutung der Evaluierung
betont. Für eine moderne Bundeswehr
sei eine andauernde Selbstprüfung
unverzichtbar. Somit ist
die AG in die konkrete Untersuchungsphase
eingetreten. Die einzelnen
Arbeitsgruppen trugen zu
ihren Aufträgen vor, anschließend
Foto: Selsemeier/Heer
Foto: Tietz/Bundeswehr
wurden diese verabschiedet und
bilden nun die Grundlage für die
Untersuchung in den kommenden
sechs Monaten.
Eine „Reform der Reform“
wird es nach den Worten von
Verteidigungsministerin Ursula
von der Leyen nicht geben. Einsatzorientierung,
Demografiefestigkeit
und eine nachhaltige
Finanzierbarkeit bleiben somit
die zentralen Ziele der Neuausrichtung.
Schwerpunktmäßig
werden in den genannten
Bereichen nun Strukturen und
Prozesse geprüft, sagte Oberstleutnant
Holger Bonnen vom Referat
Neuausrichtung. Transparenz
und Nachvollziehbarkeit – auch
für Außenstehende – seien auch
in der Untersuchungsphase wichtig,
betonte der Leiter des Referats,
Oberst Stefan Lüth. (pau)
Mehr zur Arbeitsgruppe Neuausrichtung
auf www.bmvg.de.
Staatssekretär besucht
Mahnmal Gleis 17
Berlin. Der Parlamentarische
Staatssekretär Ralf Brauksiepe
(l.) hat am vorvergangenen Freitag
gemeinsam mit dem israelischen
Verteidigungsminister
Moshe Ya’alon das Berliner
Mahnmal Gleis 17 besucht. Von
1941 bis 1945 hatten die Nationalsozialisten
mehr als 50 000
Berliner Juden vom Bahnhof
Grunewald aus in Ghettos und
Vernichtungslager deportiert.
„Wir erinnern uns an die Männer,
Frauen und Kinder, die in die
Ghettos Theresienstadt, Minsk,
Riga oder Lodz und später, von
1942 an, direkt in die Vernichtungslager
wie Auschwitz-Birkenau
transportiert wurden“,
sagte Brauksiepe. „Jeder dieser
Orte, die ich genannt habe, brennt
wie eine schmerzende Wunde.“
Brauksiepe betonte, dass die
Erinnerung an die Verbrechen
des „Dritten Reiches“ nicht erlöschen
dürfe: „Diese Mahnung des
‚Nie wieder!’ ist Verpflichtung
für uns alle – Verpflichtung, im
Hier und Heute Verantwortung
zu übernehmen.“ (jwe)
Veränderungen
beim Personal
Berlin. Zum 1. Februar wurden
folgende Personalveränderungen
wirksam. Generalmajor
(Temporary Rank) Bernd Schütt,
Abteilungsleiter Einsatz im Kommando
Heer, wird im Rahmen der
Einsatzverwendung als Commander
Regional Command North,
ISAF, eingesetzt. Brigadegeneral
Harald Gante, Kommandeur Panzerbrigade
21, Augustdorf, wird
Chief of Staff Regional Command
North, ISAF. Sein Nachfolger
wird Oberst Kai Ronald
Rohrschneider, Referatsleiter
Politik I 2 im Bundesministerium
der Verteidigung, Berlin. Brigadegeneral
(Temporary Rank) Olaf
von Roeder, zurzeit in Vorbereitung
auf seine Einsatzverwendung
im Kommando Streitkräftebasis,
Bonn, wird Base Commander
Regional Command
North, ISAF. Mit Wirkung zum
13. Januar übernahm Ministerialdirigent
Steffen Moritz, bisher
stellvertretender Leiter des Stabes
Organisation und Revision
und Sonderbeauftragter Unterbringung
des Ministeriums in
Berlin, die Leitung der Unterabteilung
I der Abteilung Recht
des Verteidigungsministeriums
in Berlin.
(eb)
Foto: Grauwinkel/Bundeswehr

4 aktuell politik / Hintergrund 10. Februar 2014
Malische Rebellen sind
zu Gesprächen bereit
Bamako. Rebellengruppen aus
dem Norden Malis haben sich
für neue Verhandlungen mit der
Regierung in Bamako ausgesprochen.
Die aufständischen
Araber und Tuareg seien dazu
bereit, den Dialog „schnell“ wieder
aufzunehmen, sagte Mohamed
Maouloud Ould Ramadane
von der Nationalen Bewegung
für die Befreiung von Azawad
(MNLA) nach einem Treffen mit
einer Delegation des UN-Sicherheitsrates
in der malischen Hauptstadt
am vergangenen Montag.
Die Rebellen forderten „Autonomie“
und einen „Sonderstatus“
für den Norden Malis, wollten
aber die „territoriale Einheit“ des
Landes aufrechterhalten, sagte
Ramadane. (mid/ao)
Karsai führt geheime
Gespräche mit Taliban
kabul. Der afghanische Präsident
Hamid Karsai hat Mitte
Januar in Dubai Geheimgespräche
mit den radikal-islamischen
Taliban geführt. Einen entsprechenden
Bericht der New York
Times bestätigte am Dienstag
voriger Woche der Sprecher
Karsais. Dabei sei über ein Friedensabkommen
verhandelt worden,
hieß es weiter. Die Taliban
seien bereit, sich am Friedensprozess
zu beteiligen. Es bestünden
auch weiterhin Kontakte.
Die US-Regierung sieht einen
Zusammenhang zwischen diesen
_Kontakten und der unlängst
verschärften anti-amerikanischen
Rhetorik Karsais. Dieser hatte
zuletzt erklärt, er werde das lange
erwartete Truppenstatut für die
Post-ISAF- Mission vorerst nicht
unterzeichnen.
(eb)
Diktator Kim Jong Un
tritt bei Wahlen an
pjöngjang. Nordkoreas Machthaber
Kim Jong Un kandidiert
für einen Sitz im Parlament. Er
wurde im Wahlkreis Berg Paektu
„einstimmig“ als Kandidat für
die Wahl am 9. März aufgestellt.
Es ist die erste Parlamentswahl
seit der Machtübernahme von
Kim Jong Un Ende 2011. Eine
echte Wahl haben die Nordkoreaner
allerdings nicht: In jedem
der 687 Wahlkreise tritt jeweils
nur ein Kandidat an. Bei der bislang
letzten Wahl 2009 wurden
alle Bewerber mit 100 Prozent
gewählt – bei einer offiziellen
Wahlbeteiligung von 99,98 Prozent.
Beobachter erhoffen sich
von der Wahl jedoch Aufschluss
über die veränderten Machtverhältnisse
in Pjöngjang. Die Kandidatenlisten
könnten zeigen, wer
womöglich noch in Ungnade
gefallen ist. (mid/gt)
Tanz auf Messers Schneide
In der Ukraine stehen sich Regierungslager und Opposition unversöhnlich gegenüber.
von Markus Tiedke
gefährliche konfrontation: demonstranten und Sicherheitskräfte stehen sich in kiew gegenüber.
Foto: Imago
kiew. Maidan, Klitschko, Timoschenko.
Dies sind wahrscheinlich
die am häufigsten gebrauchten
Schlagworte, wenn es heute
um die aktuelle Berichterstattung
zu den Protesten in der Ukraine
geht. Dabei verdiente auch der
Begriff „Swoboda“ eine Erklärung.
Oder die Namen Oleh
Tjahnybok und Stepan Bandera.
Die heutigen Brüche in der
Ukraine sind ohne einen fundierten
historischen Hintergrund über
die Geschichte des Landes, über
die jahrhundertelangen Wechselwirkungen
zwischen Russland,
Polen und den Habsburgern kaum
zu erklären. Doch die mediale
Wahrnehmung fokussiert sich
überwiegend auf die behauptete
Unterteilung des Landes in eine
fortschrittliche, pro-europäische
Westukraine und den pro-russischen,
rückständigen Osten.
Präsident Viktor Janukowitsch,
der seine Machtbasis im Osten
des Landes hat, wird unterstellt,
er wolle die Ukraine dauerhaft
an Russland binden und
sei gegen eine Öffnung des Landes
nach Westen. Janukowitsch
lässt aber gar keine klare Präferenz
für eine „Seite“ erkennen.
Er versuchte zuletzt eher, die verschärften
wirtschaftlichen und
budgetären Probleme des Landes
mithilfe russischer Kredite zu
lösen und so Zeit fürs eigene politische
Überleben zu gewinnen.
Janukowitsch hatte bei den
Wahlen vor fast genau vier Jahren
in allen Teilen der Ukraine Stimmen
gesammelt. Mit seiner „Partei
der Regionen“ errang er im ersten
Wahlgang mehr als ein Drittel der
Stimmen, Timoschenkos Partei
„Heimat“ folgte abgeschlagen mit
25 Prozent. Die damalige Premierministerin
und einstige Hoffnungsträgerin
der „Orangenen
Revolution“ von 2004 hatte in
den Augen vieler Ukrainer abgewirtschaftet.
Besonders der teils boshaft
geführte Machtkampf mit ihrem
ehemaligen Mitstreiter, dem
zwischenzeitlichen Staatspräsidenten
Viktor Juschtschenko,
hatte sie viel Vertrauen gekostet.
In der Stichwahl ums Präsidentenamt
unterlag sie Janukowitsch
knapp aber klar. Heute
ist sie daheim nicht annähernd
so populär wie im Ausland.
Insofern ist es nicht ohne Ironie,
dass das geplatzte Assoziierungsabkommen
mit der EU –
der unmittelbare Auslöser der
aktuellen Staatskrise – auch an
der Bedingung scheiterte, sie aus
der Haft zur Behandlung nach
Deutschland zu entlassen.
Auf dem Maidan geben nicht
die Anhänger Timoschenkos den
Ton an. Auch nicht die des – im
Westen populären – zweifach
gescheiterten Kiewer Bürgermeisterkandidaten
Vitali Klitschko.
Auf dem Maidan tragen vor allem
Parteigänger von Oleh Tjahnybok
und dessen Bewegung „Swoboda“
(Freiheit) die Proteste. Die Partei
ist in der Vergangenheit vor
allem durch rechtspopulistisches
und nationalistisches Auftreten
aufgefallen.
Die Organisation gilt als xenophob
und latent antisemitisch.
Viele ihrer jüngeren Anhänger
sind explizit gewaltbereit. Insgesamt
hatte Parteichef Tjahnybok
vor den Parlamentswahlen 2012
eine gemäßigtere Tonart angeschlagen
und das Parteiprogramm
von allzu extremistischen Inhalten
gesäubert. Diese Taktik scheint
Erfolg zu haben.
Noch im Dezember 2012 hatte
sich das EU-Parlament besorgt
über die „zunehmende nationalistische
Stimmung“ gezeigt und die
anderen Parteien des ukrainischen
Parlaments aufgerufen, keine
Koalitionen mit der „Swoboda“
zu bilden. Davon ist derzeit
keine Rede mehr. Die Partei bildet
zusammen mit Timoschenkos
„Heimat“ und Klitschkos Partei
„Udar“ (Schlag) die anerkannte
Opposition. Die Nationalisten
sind wohl salonfähig geworden.
Dabei geht nicht wenig von
ihrer Programmatik auf den ukrainischen
Nationalisten und verurteilten
Mörder Stepan Bandera
zurück, den „Swoboda“ als Nationalhelden
verehrt. Der zeitweilige
Führer der „Organisation Ukrainischer
Nationalisten“ (OUM)
hatte im Zweiten Weltkrieg auch
mit den Deutschen kollaboriert.
Seiner Organisation werden zahlreiche
Gräueltaten, vornehmlich
gegen Juden und Kommunisten
vorgeworfen, unter anderem ein
Massaker in Lemberg 1941. Agenten
des KGB hatten Bandera 1959
im Münchener Exil aufgespürt
und ermordet. Seither gilt er als
Märtyrer.
Die aggressive Stimmung unter
den Gegnern Janukowitschs, ihre
Forderung nach einem bedingungslosen
Rücktritt des Präsidenten,
das kompromisslose
„Alles oder Nichts“ birgt Gefahren.
Bei allem Verständnis für den
aufgestauten Frust über eine mutmaßlich
korrupte und wirtschaftlich
erfolglos agierende Regierung
können Veränderungen sinnvoll
nur durch Verhandlungen erreicht
werden.
Auch die EU steht in der Verantwortung.
Sie kann langfristig
eine europäische Perspektive
bieten, muss zugleich aber alle
Parteien zur Mäßigung anhalten,
ohne den Eindruck zu erwecken,
es ginge nur darum, Russland als
„Big Player“ in der Region auszustechen.
Die von Janukowitsch
zuletzt angebotene Verfassungsänderung,
die dem Parlament wieder
mehr Macht böte, sollte also
nicht voreilig vom Tisch gefegt
werden.
Flüchtlinge stürmen spanische Exklave
Hunderte Migranten versuchen nach Ceuta zu gelangen – Mehrere Tote an der Küste.
rabat. Vor der marokkanischen
Küste sind am vergangenen
Donnerstag nach Behördenangaben
mindestens fünf Flüchtlinge
ertrunken, die auf dem
Weg in die spanische Maghreb-
Exklave Ceuta waren. Augenzeugen
berichteten von acht Toten.
Insgesamt hätten „etwa 200 illegale
Einwanderer“ versucht, die
Exklave schwimmend zu erreichen,
hieß es von marokkanischer
Seite. Etwa ein Dutzend
von ihnen sei ins Krankenhaus
gebracht worden.
Die Präfektur von Ceuta
sprach unterdessen von rund
400 Flüchtlingen aus afrikanischen
Ländern südlich der
Sahara, die versucht hätten, die
Exklave zu stürmen. Marokkanische
Gendarmerie hinderte
sie daran. Beinahe täglich versuchen
zahlreiche Flüchtlinge
aus Afrika, über Marokko nach
Spanien zu gelangen. Dabei riskieren
sie entweder die Überfahrt
durch die Straße von
Gibraltar oder sie versuchen,
die Grenze zu den spanischen
Exklaven Melilla und Ceuta
zu überwinden. Dort verläuft
die einzige Festlandgrenze der
Europäischen Union mit dem
afrikanischen Kontinent.
Nach einem Massenansturm von
Flüchtlingen vor knapp zehn Jahren
hatte Spanien die Grenze dort massiv
ausgebaut und die Kontrollen
entlang der Küste verstärkt. Trotzdem
campieren tausende Afrikaner
rund um die Exklaven, um bei
Gelegenheit „europäischen“ Boden
zu erreichen. (bt/hcy)

10. Februar 2014 einsatz aktuell 5
Entscheidung in Afghanistan
Ein nachhaltiger Erfolg der ISAF-Mission ist von afghanischen Lösungen abhängig.
von Dieter Warnecke
Bonn. Afghanistan ist ein Land,
doppelt so groß wie die Bundesrepublik
Deutschland. Geografisch
ist es geprägt durch Wüsten,
Schluchten, Flüsse, Täler und den
Hindukusch mit Bergen bis zu
7500 Metern Höhe. Afghanistan –
ein Land mit 30 Millionen in Ethnien
und Klans zersplitterten Einwohnern,
die jahrzehntelangen
Bürgerkrieg erlebt haben und
Frieden herbeisehnen. Nach
zwölf Einsatzjahren der internationalen
Schutztruppe ISAF
ist ein Grundstein für eine friedlichere
Entwicklung in Afghanistan
gelegt.
Eigentlich ist zu Afghanistan
schon alles gesagt und das Urteil
über den seit Ende 2001 andauernden
Einsatz der Bundeswehr
gefällt. Man könnte den Eindruck
gewinnen, es ginge nur
noch um die Frage: „Wie schrecklich
wird der Misserfolg?“ Das
ist aber falsch! Auch wenn die
Berichterstattung in Deutschland
meist etwas anderes suggeriert –
in den Veränderungen der vergangenen
zehn Jahre sind auch
einige beachtliche positive Entwicklungen,
die ohne Unterstützung
der internationalen Gemeinschaft
nicht möglich gewesen
wären, zu erkennen.
Klar ist: Die Ziele waren
anfänglich zu hoch gesteckt. Der
Aufwuchs an Schulen und Universitäten
mit Schülern sowie Studenten
in noch nie dagewesener
Anzahl, die Errichtung einer
neuen Infrastruktur mit Brücken,
öffentlichen Gebäuden und ausgebauten
Straßen sowie die stabile
Weg in eine stabile zukunft? Die Chancen sind da.
Energieversorgung und das Vorhandensein
von Gesundheitseinrichtungen
in den Bevölkerungszentren
zeugen jedoch von klaren
Erfolgen. Nicht zu vergessen die
350 000 ausgebildeten und ausgerüsteten
Soldaten und Polizisten,
die in ihrem Land für Sicherheit
sorgen wollen.
Dennoch muss sich die afghanische
Gesellschaft noch weiteren
schwierigen Aufgaben stellen:
der Eindämmung von Korruption
und Kriminalität, dem
Kampf gegen Gewalt und Drogen.
Zudem muss ein funktionierender
Verwaltungsapparat
etabliert werden. Der Schlüssel
für eine friedliche Zukunft liegt
jedoch in einer weiteren Erhöhung
der Alphabetisierungsrate.
Afghanistan wird bedroht durch
eine Mischung von unterschiedlichsten
ideologisch geprägten
ethnischen Gruppen und ausländischen
Aufständischen. Es
handelt sich nicht nur um die Taliban,
sondern um eine komplexe
Ansammlung von gewaltbereiten,
oftmals kriminellen Interessengruppen.
Sie gehen aktiv gegen
die gewählte afghanische Regierung
vor.
Als Antwort hat ISAF in den
vergangenen Jahren ihre militärische
Hauptaufgabe, nämlich
afghanische Sicherheitskräfte
aufzubauen, auszurüsten und
auszubilden, erfolgreich umgesetzt.
Armee und Polizei in
Afghanistan haben ihren strukturellen
Aufbau nahezu abgeschlossen.
Die Sicherheitskräfte
verfügen über eine zweckmäßige,
einfache und angemessene Ausrüstung.
Beides waren Voraussetzungen
für die offizielle Übergabe
der vollen Verantwortung
an die afghanischen Sicherheitskräfte
im Juni 2013.
Mit der Übergabe änderte sich
auch die Rolle der ISAF von der
operierenden zur rein unterstützenden
Kraft. Mittlerweile werden
95 Prozent aller militärischen
Operationen weitgehend selbstständig
durch die afghanischen
Sicherheitskräfte ausgeführt. Ein
echter Erfolg, der seinen Preis
hat. Doch trotz vieler Opfer auf
Seiten der Armee und Polizei
ist der Wille der Afghanen, für
ihre Zukunft zu kämpfen, stark
ausgeprägt. Einzig die seit 2013
nicht mehr belegbare Statistik der
sicherheitsrelevanten Zwischenfälle
als Indikator für die Lage
Afghanistans anzuführen, wird
der Realität nicht gerecht.
Die Aufständischen können
militärisch nicht mehr gegen die
afghanischen Sicherheitskräfte
gewinnen. Sie setzen deshalb
zunehmend auf die mediale Verbreitung
ihrer Einzelaktionen.
Ziel dieser Gruppen ist es, ein
ständiges Unsicherheitsgefühl
unter der Bevölkerung zu generieren
und gleichzeitig durch spektakuläre
Angriffe diese Botschaft
in die NATO-Länder zu transportieren.
Den größten Effekt erzielen
sie dabei mit dem massiven Einsatz
von Sprengstoffanschlägen.
Doch diese Taktik erweist sich
immer mehr als Bumerang. Die
afghanische Gesellschaft nimmt
zunehmend wahr, dass die Aufständischen
wahllos und ohne
Rücksicht auf die eigene Bevölkerung
töten. Schwindende Unterstützung
und das Anwachsen
einer Anti-Taliban-Bewegung
sind die Folgen.
Doch auch wenn bereits
wichtige Ziele in Afghanistan
erreicht wurden, gibt es noch
Tierische Helfer im Sanitätsdienst
Für die seelische Genesung einsatzgeschädigter Patienten können Tiere große Hilfe leisten.
Foto: Bundeswehr
eine ganze Reihe von Aufgaben,
um das Land nachhaltig in
eine sichere Zukunft zu steuern.
Aus militärischer Sicht müssen
die Fähigkeiten der afghanischen
Sicherheitskräfte weiter
gestärkt werden. In den verbleibenden
Monaten für ISAF und für
die Zeit eines potenziellen Folgemandates
geht es deshalb vor
allem um das Stärken der Durchhaltefähigkeit
der Systeme Armee
und Polizei durch intensive Beratung
und Ausbildung.
Afghanistan ist im Umbruch –
die Entscheidung über die Zukunft
des Landes fällt jetzt, und sie fällt
in Afghanistan. Das Land und
seine Menschen müssen afghanische
Konzepte und Lösungen finden,
um Nachhaltigkeit in der friedlichen
Entwicklung zu erzielen.
Die Vorzeichen dafür sind gut.
Die junge Bevölkerung Afghanistans
ist zu 65 Prozent unter 25
Jahre alt. Sie will ihren Lebensstandard
verbessern, sie will Arbeitsplätze,
eine erfolgreiche wirtschaftliche
Entwicklung für ihr Land und
einen Platz in der Völkergemeinschaft.
Die Voraussetzungen sind
da, geschaffen auch durch ISAF.
Viele NATO-Länder haben ihre
Bereitschaft zur finanziellen Unterstützung
des weiteren Entwicklungsprozesses
schon angedeutet.
Und nicht zuletzt hat Deutschland
den Rahmen für seine Beteiligung
an einer Folgemission für ISAF
aufgezeigt. Was jetzt gebraucht
wird, ist ein neues Sicherheitsabkommen
und mit den Wahlen in
Afghanistan in diesem Jahr ein
neuer Präsident, der sich den verbleibenden
Herausforderungen
aktiv stellt.
Für den Einsatz...
Koblenz. Tiere in der Therapie?
Was auf den ersten Blick
befremdlich wirkt, hat einen tieferen
Sinn. Das Zentrum für Seelische
Gesundheit unter Leitung
von Flottenarzt Roger Braas am
Bundeswehrzentralkrankenhaus
Koblenz behandelt insbesondere
traumatisierte Soldaten nach einer
einsatzbedingten Schädigung.
Ziel ist es dabei, den Erkrankten
eine möglichst optimale, individuelle
Therapie zukommen zu lassen,
damit sie möglichst schnell
in den Alltag zurückkehren können.
Dabei beschreitet das Zentrum
auch neue Wege, um diesem
Anspruch gerecht zu werden.
Oberfeldarzt Ludger Gutsmiedl,
Weiterbildungsassistent
für Psychiatrie und Psychotherapie,
erklärt die Wirkung von
schafft Vertrauen: tiere helfen in der therapie.
Tieren auf die Patienten: „Tiere
haben keinerlei Vorurteile gegenüber
Menschen. Sie sind gewissermaßen
neutral.“ Für die Arbeit
mit Patienten eignen sich aus ärztlicher
Sicht insbesondere Hunde
und Pferde. Sie treten unvoreingenommen
mit Menschen in Kontakt.
„Das löst positive Gefühle
aus. Sie wirken somit als Türöffner“,
so Gutsmiedl über die Wirkung
der tierischen Helfer.
Foto: Glaub/Sanitätsdienst Bundeswehr
Viele PTBS-Patienten glauben,
sie seien durch ihre Erkrankung
wertlos geworden. Mit den Erfahrungen
aus dem Einsatz haben
sie oft das Gefühl versagt zu
haben. Insbesondere Zeit- oder
Berufssoldaten haben einen
hohen Anspruch an sich selbst
und deswegen auch Schwierigkeiten,
die Krankheit zu akzeptieren.
„Diese Soldaten erfahren
über das Medium Tier, was sie
noch alles können und wozu sie
noch fähig sind“ erklärt Gutsmiedl.
„Ich kann ja vertrauen,
das hätte ich mir gar nicht zugetraut,
ich bin ja doch liebenswert“,
sind einige Aussprüche von Patienten
nach der Begegnung mit
den Tieren. Auf diese Erfahrung
kann dann wiederum therapeutisch
aufgebaut werden. (eb)
... wurde Ende 2013 in der Fregatte
„Hessen“ eine klimatisierte
Lagereinrichtung zur
Aufnahme von zusätzlichem
medizinischen Sauerstoff an
Bord geschaffen. Durch die
Umbaumaßnahmen wurde
das Schiff für seinen Einsatz
am Horn von Afrika als Teil
der Mission „Atalanta“ vorbereitet.
Dank des nunmehr
vergrößerten Sauerstoffvorrats
kann die Versorgung eines
beatmungspflichtigen Patienten
über einen längeren Zeitraum
sichergestellt werden. (mt)
Foto : Bundeswehr

6 aktuell bundeswehr aktuell 7
Boxer eiskalt: Einsatzprüfung im Norden Norwegens
Das Jägerbataillon 292 testet das gepanzerte Transportfahrzeug GTK „Boxer“ auf seine Wintertauglichkeit. Nördlich des Polarkreises verlangen die Soldaten der Deutsch-Französischen Brigade dem Fahrzeug alles ab, um es auf Herz und Nieren zu prüfen.
von Bernd Schwendel
Porsangermoen. Das ATC
(Allied Training Centre) North
in Porsangermoen liegt in der
Provinz Finnmark, weit nördlich
des Polarkreises, im Norden Norwegens.
Felsige Gebirgsketten,
leichte Bewaldung, ein See und
vereinzelt ein paar Rentiere prägen
die umliegende Landschaft.
Menschen: Fehlanzeige. Hier hat
die 3. Kompanie des Jägerbataillons
292 aus Donaueschingen ihr
Basislager für einen absoluten
Härtetest eingerichtet. Bei durchgängig
zweistelligen Minusgraden
müssen hier die Infanteristen der
Deutsch-Französischen Brigade
mit ihrem gepanzerten Transportkraftfahrzeug
(GTK) „Boxer“ die
Kälteprüfung bestehen.
Der Morgen beginnt mit Routine.
Um sieben Uhr treten die
Soldaten vor ihren Fahrzeugen
an. Der Kompaniechef, Hauptmann
Joachim Ruthe, spricht
zu seinen dick eingepackten
und mit Gesichtsschutzmasken
sowie Wintermützen „vermummten“
Frauen und Männern.
Er gibt die neuesten Informationen
zum geplanten Tagesablauf
bekannt. Danach werden beim
Technischen Dienst die Fahrzeuge
aus ihrem kurzen Kälteschlaf
erweckt. Anhand einer
Checkliste im Bordbuch prüfen
Fahrer und Besatzungsmitglieder
verschiedene Funktionen und
Einstellungen. Die mitgereisten
Fachleute, die die eigentliche Einsatzprüfung
betreuen, sehen sehr
genau hin: Hard- und Software
der Bordsysteme, der Waffenund
der Kommunikationsanlage
müssen einwandfrei arbeiten. Es
folgen einige Tests und Funktionsprüfungen.
Erst danach heißt
es: „Motor an, vorwärts Marsch!“
Boxer auf dem
Marsch
beste Traktion: das Gruppentransportkraftfahrzeug „boxer“ fährt dank Gleitschutzketten sicher durch den schnee norwegens.
rers schauen kann, muss deshalb
stets den Überblick bewahren.
Falls nötig gibt er dem Fahrer
Anweisungen über die Bordsprechanlage.
Die Schießbahn B7 ist erreicht.
Hier soll im Laufe des Tages ein
Gefechtsschießen stattfinden.
Doch vorher werden die Kommunikationsverbindungen
zwischen
der Jägergruppe und ihrem
Transporter getestet. Die Gruppe
ist mit dem System „Infanterist
der Zukunft – erweitertes
System“ (IdZ-ES) ausgestattet.
Jetzt sind die Experten des Sicherungsbataillons
12 gefordert. Sie
sind mit ihren Donaueschinger
Kameraden in Norwegen und
überprüfen die Verbindung zwischen
den Soldaten untereinander
sowie zwischen ihnen und
ihrem GTK. Die Sicherungssoldaten
gehören zum Bataillon aus
Hardheim. Es ist für die IdZ-ES-
Ausbildung aller anderen Infanteristen
des Heeres zuständig.
In Norwegen treffen allerdings
verschiedene Systemversionen
aufeinander. Deshalb müssen
zunächst einige Softwareabstimmungen
erledigt werden.
Dann läuft alles. Der Daumen
von Oberleutnant Michael Ernst,
der Zugführer des betreffenden
Jägerzugs, zeigt steil nach oben.
Die Soldaten des Zuges tragen
einen – wie sie ihn nennen
– „elektronischen Rücken“. Das
ist ein kleiner Rucksack, in dem
sich die Ausstattung des neuen
Infanteriesystems befindet. Ernst
schaut durch das Okular. Jetzt
kann er seine Soldaten einzeln
auf einer Umgebungskarte
sehen. Dreht er sich um, zeigt
ihm das System seine eigene
Blickrichtung sowie die Position
der Einzelschützen seines
gesamten Zuges. Mit einem bloßen
Blick ins Gelände wäre das
so nicht möglich. Schließlich
tarnen sich die Soldaten oder
suchen eine Deckung, in der
sie nicht so leicht aufzuklären
Foto (6): Schneider/Bundeswehr
sind. Die Erfahrungen des Oberleutnants
mit dem IdZ-ES sind
positiv: „Die Schutzweste und
auch die Trageausstattung sind
gut. Die Waffen und die dazugehörigen
optischen Geräte sind
für uns Jäger ein regelrechter
Quantensprung.“ Das anschließende
Gefechtsschießen gibt ihm
recht. Die Verbindung klappt,
die Kommunikation untereinander
sowie die Führung seines
Zuges in der Übungslage haben
gut funktioniert.
Das Jägerbataillon 292 aus
Donaueschingen ist ein Verband
der Deutsch-Französischen Brigade.
Derzeit ist das Bataillon
mit 18 GTK „Boxer“ ausgestattet.
Die Soldaten waren mit dieser
Ausstattung auch schon im
Einsatz in Afghanistan. Ihre
Erfahrung und Vertrautheit mit
dem System sei deshalb auch
für die Einsatzprüfung in der
Kälte Norwegens sehr wichtig.
So lautet die einhellige Meinung
des Teams der Verantwortlichen
aus dem Amt für Heeresentwicklung.
Auf ihre Expertise
will man deshalb auch nicht
verzichten.
Arbeiten im
Gefrierschrank
Die offizielle Bezeichnung
„Taktische Einsatzprüfung GTK
Boxer in der Klimazone C0/C1“
verrät wenig über die Anforderungen
an Mensch und Material
unter den im Norden Norwegens
herrschenden klimatischen
Bedingungen. Die derzeit durchschnittlich
herrschende Tageshöchsttemperatur
von minus
15 Grad Celsius klingt nicht
sehr außergewöhnlich. Immerhin
konnten solche Tiefstwerte
neulich auch im Osten Deutschlands
verzeichnet werden. Doch
der schneidend kalte Wind, lässt
die Temperatur gut auf gefühlte
minus 35 Grad sinken. Hinzu
kommt, dass in dieser Jahreszeit
die Sonne mittags nur für etwa
drei Stunden leicht den Horizont
übersteigt. Die Dämmerung
dauert zwei Stunden, ansonsten
herrscht Dunkelheit. So wird
es nachts schnell bis zu minus
25 Grad Celsius kalt. Trotzdem
ist die Stimmung bei den Jägern
gut. „Die persönliche Kälteschutz-Ausstattung
der Soldaten
erfüllt hier ihren Zweck“,
sagt Kompaniechef Ruthe.
Vielfältige Expertise
aus allen Bereichen
Die organisatorische Leitung
der gesamten Einsatzprüfung
hat das Bundesamt für Ausrüstung,
Informationstechnik
und Nutzung der Bundeswehr
(BAAINBw). Denn es werden
nicht nur die „Boxer“-Versionen
„Gruppentransportkraftfahrzeug“
und „Führungsfahrzeug“
aus dem Heer, sondern auch die
Version „schweres geschütztes
Sanitätsfahrzeug“ geprüft. Für
das Deutsche Heer hat das Amt
für Heeresentwicklung die Leitung.
Die Oberstleutnante Gerd
Raabe und Karlheinz Boenke
werten laufend die Ergebnisse
aus. Mitarbeiter der Wehrtechnischen
Dienststelle 41 aus Trier
sowie von der Technischen
Schule Landsysteme und Fachschule
des Heeres für Technik
aus Aachen sind ebenfalls vor
Ort. Auch die Herstellerfirmen
sitzen mit im Boot. Sie alle haben
ihre Fachleute mit den Soldaten
nach Norwegen geschickt,
um dort wichtige Daten zu sammeln.
Alle zusammen sorgen
dafür, dass der GTK „Boxer“
auch in der Kälte beweisen kann,
dass er im Einsatz den Infanteristen
und Sanitätern immer ein
treuer und zweckmäßiger Begleiter
sein wird.
Abgesessen: ein „boxer“ hat die Jäger in ein dorf gebracht.
eisige Kälte: die erprobung findet in Porsangermoen statt.
Übung: Verletzte werden in ein geschützes sanitätsfahrzeug gebracht.
Die Gleitschutzketten sind aufgezogen,
der Zugführer gibt das
Kommando: „Abmarsch!“ Los
geht’s über die eisigen Straßen
Norwegens. Fünf „Boxer“ setzen
sich in Richtung Schießbahn in
Bewegung. Auch bei diesen winterlichen
Bedingungen bringt den
„Boxer“ so schnell nichts aus der
Spur. Sein Allradantrieb lässt ihn
auch bei höheren Geschwindigkeiten
auf der Fahrbahn „kleben“.
Der Fahrer lenkt das über 30 Tonnen
schwere Fahrzeug geschickt
durch das kurvige Gelände.
Seine Luke ist dabei gefechtsmäßig
geschlossen. Dadurch ist
sein Sichtfeld sehr stark eingeschränkt.
Der Kommandant, der
aus einer Luke oberhalb des Fah-
halt während des Marsches: der „boxer“ in den Versionen „Gruppentransportkraftfahrzeug“ und „schweres geschütztes sanitätskraftfahrzeug“.
wintertauglich: der Jägerzug testet nicht nur das gepanzerte Transportfahrzeug, sondern auch die neue Infanterieausstattung IdZ-es.

8 aktuell bundeswehr 10. Februar 2014
Innere Führung jetzt
auch online
Multinationale Truppe
Die NATO-Partner melden für die NRF jeweils für ein Jahr unterschiedliche Einheiten.
Koblenz. Das Zentrum Innere
Führung (ZInFü) in Koblenz
hat vor kurzem Ausbildungsangebote
und Durchführungshilfen
für Themenfelder der
politischen Bildung ins Intranet
eingestellt. Hier können
zum Beispiel Materialien zum
Thema „Gemeinsame EU Sicherheits-
und Verteidigungspolitik“
gefunden werden. Ziel ist es, die
verantwortlichen Vorgesetzten
bei der Planung, Vorbereitung
und Durchführung der politischen
Bildung zu unterstützen
und ihnen den Einstieg in die
vorgegebenen Themenfelder zu
erleichtern. Im Laufe des Jahres
sollen weitere Arbeitshilfen
folgen.
(jk)
Mehr unter zinfue.skb
Heavy Metal Band
rockt mit der Marine
w ilhelmshaven. I n der
Kaserne Ebkeriege in Wilhelmshaven
hat das Marinemusikkorps
Nordsee kürzlich
für einen ganz besonderen Auftritt
geprobt. Für ein Konzert im
baden-württembergischen Tuttlingen
haben sich die Militärmusiker
mit der Heavy Metal-
Band „U.D.O.“ zusammengetan.
Männer mit langer Mähne und
schwarzer Kluft ließen ihre Gitarren
kreischen. Vor ihnen saßen
die Musiker des Orchesters in
der Stuhlreihe und stimmten ein.
Raue Riffbretts trafen auf traditionelle
Blasmusik.
Unter der Leitung von Fregattenkapitän
Lutz Bammler entsteht
ein Musikprojekt, das es
so deutschlandweit noch nie gab:
Bläser der Bundeswehr und Brachial-Rocker
machen gemeinsame
Sache. „Den Wunsch zu
solch einer Kombo hege ich schon
seit 15 Jahren“, sagte Bandleader
Dirk Schneider. Das Konzert
findet am 20. Februar statt
und ist bereits ausverkauft. Der
Erlös wird dem Soldatenhilfswerk
gespendet und soll Kindern aus
Soldatenfamilien zu Gute kommen,
die ein Elternteil im Einsatz
verloren haben. (eb)
Foto: UNHCR
Foto: Bohlmann/Bundeswehr
berlin. Die NATO Response
Force (NRF) ist die schnelle
Engreiftruppe des Bündnisses
für weltweite Einsätze. Bestehend
aus Land-, Luft -, See- und Spezialkräften
umfasst sie eine Stärke
von ungefähr 25 000 Soldaten.
Die operative Führung der
NRF erfolgt jeweils für zwölf
Monate durch die beiden Hauptquartiere
der NATO-Kommandostruktur
„Joint Force Command
(JFC)“ im niederländischen
Brunssum und im italienischen
Neapel.
Die Gesamtstärke der NRF
variiert von Jahr zu Jahr. Die
NATO-Nationen melden jahresweise
Truppenkontingente und
stellen diese dann für den betreffenden
Zeitraum ab. Danach
übernehmen andere Einheiten
diese Funktion. Die NRF ist also
kein zusätzlicher Großverband,
sondern greift auf vorhandene
Kräfte zurück.
Die Truppe setzt sich aus drei
Teilen zusammen: dem Kommando-
und Kontrollelement
aus der NATO-Kommandostruktur,
der „Immediate Response
Force (IRF)“ – ein sehr schnell
einsatzbereiter Teil der Eingreiftruppe
von etwa 13 000 Soldaten
– und dem „Response Force
Pool (RFP)“, der die IRF mit
Unterstützungskräften ergänzt.
Die IRF unterliegt, im Gegensatz
zum RFP, einem Zertifizierungsprozess.
Das Erfolgskriterium der
NRF ist aber nicht die Zahl der
bereitgestellten Soldaten, sondern
die militärischen Fähigkeiten,
über die diese Truppe
verfügt.
Deutschland hat seine Beteiligung
mit zirka 2400 Soldaten an
NRF 2014 für die „Immediate
Response Force (IRF)“ und den
„Response Forces Pool (RFP)“,
einschließlich der nationalen
Unterstützungskräfte (NUK),
verbindlich gemeldet.
So ist beispielsweise die Luftwaffe
mit Maschinen vom Typ
„Tornado“, „Eurofighter“ und
„Transall“ beteiligt. Die Marine
stellt eine Fregatte, einen Tanker
sowie ein Uboot auf See sowie
Logistikpersonal an Land. Das
Heer beteiligt sich diesmal mit
Einzelpersonal. Die Streitkräftebasis
wartet umfangreich mit
Logistik- und Unterstützungspersonal
auf. Die medizinische
Versorgung erfolgt in den der
NATO unterstellten Truppenteilen,
ist aber auch Teil der
Nationalen Unterstützungskräfte
(NUK).
Englishman in Nordholz
Einer der Kernpunkte der
militärischen Verstärkungsmaßnahmen
ist die Verständigung
auf die NATO Response
Force für Kampfeinsätze jenseits
der Bündnisgrenzen. Eine
schnelle militärische Reaktion
auf eine sich abzeichnende
Krise, egal ob für gemeinsame
Verteidigungszwecke oder für
andere Krisenreaktionseinsätze,
ist ein übergeordnetes Ziel. Mit
diesen militärischen Kapazitäten
strebt die NATO nicht allein eine
größere Kampfkraft an, sondern
auch die Fähigkeit, überall und
zu jeder Zeit Streitkräfte einsetzen
zu können.
Ein Antriebsmotor der militärischen
Transformation der NATO
ist es, die Fähigkeiten der jeweiligen
nationalen Streitkräftebeiträge
zunehmend zu verbessern,
um streitkräftegemeinsam und
multinational Einsätze durchführen
zu können. Dazu gehören
Missionen wie humanitäre
Hilfe, Evakuierungen, Unterstützung
nach Terroranschlägen oder
dem Kampf gegen terroristische
Kräfte.
Die Teilnahme an der Immediate
Response Force setzt die
nationale Vorbereitung, gefolgt
von der Ausbildung mit anderen
Teilnehmern der multinationalen
Truppe voraus. Durch die nationale
Rotation der NRF-Einheiten,
werden die damit verbundenen
hohen Standards, Konzepte
und Technologien nach und nach
in der gesamten Allianz verbreitet.
Damit ist einer der wichtigsten
Zwecke der NRF erfüllt – die
weitere Transformation der Alliierten.
Dieses System bietet ein
ausgewogenes Verhältnis zwischen
militärischer Effizienz und
Verbreitung von Erfahrungen in
der gesamten Allianz. (eb)
Britischer Austauschpilot fliegt seit einem Jahr beim Marinefliegergeschwader 5.
Multinational: soldaten aus nationalen einheiten bilden die jeweilige nATO response Force.
Austausch: der brite will Murray fliegt sAr in deutschland.
nordholz. Will Murray ist Hubschauberpilot
bei der britischen
Marine. Seit gut einem Jahr
jedoch fliegt der Austauschoffizier
der Royal Navy den „Sea
King“ bei seinen deutschen
Kameraden im Marinefliegergeschwader
5 in Nordholz. Unter
dem Motto „Von anderen lernen,
um sich zu verbessern“ profitieren
beide Seiten.
PEP (Personal Exchange Programm)
heißt das Austauschprogramm,
das seit vielen Jahren
zwischen verbündeten Nationen
läuft. Regelmäßig findet ein
wechselseitiger Personaltausch
mit verschiedenen Ländern statt,
darunter beispielsweise die USA,
Frankreich oder eben Großbritannien.
Insgesamt drei Jahre
wird Murray vom Marineflugplatz
Nordholz den Steuerknüppel
betätigen. Für den 35-jährigen
Kapitänleutnant ist das Fliegen
ein Traum. In seiner Heimat fliegt
er seit 2006 den Mehrzweckhubschrauber
„Sea King“.
Von 2006 bis 2010 hat er unter
anderem auch viele Einsatzflüge
für das „Commando Helicopter
Force (CHF)“ in Afghanistan
und im Irak geflogen. Er zählt
somit zur Elite der Royal Navy
Foto: Jonack/Bundeswehr
Piloten, die eine vielseitige und
qualifizierte Ausbildung hinter
sich haben und zu den Experten
auf ihrem Gebiet gehören.
„Dort war ich als Pilot in einer
spezialisierten Hubschrauberstaffel
eingebunden. Hier flogen wir
zur jeder Tageszeit verschiedene
Luftrettungseinsätze und Transportflüge
(Personal und Material)
für die Truppen im Einsatzgebiet“,
erklärt er.
Per Zufall ist er an den Auslandsjob
bei den Marinefliegern in Nordholz
gekommen. „Mein Vorgänger
war in meiner vorigen Staffel zu
Besuch und hatte von dem Dienstposten
erzählt“, berichtet der Pilot.
Nun lebt der britische Marineoffizier
für die kommenden Jahre mit
seiner Frau und seinem kleinen
Sohn in Bremerhaven. (sj)
Foto: Bundeswehr

10. Februar 2014 Innere Führung / MIlItärgeschIchte aktuell 9
Das Ende eines Martyriums
Vor 70 Jahren sprengt die Rote Armee nach fast 900 Tagen Belagerung den Ring um Leningrad.
von Markus Tiedke
geschichte. Erinnerung ist
immer auch eine Frage des
Blickwinkels. Im historischen
Rückblick wird der harte Winter
1941/42 in Deutschland oft mit
dem gescheiterten Vormarsch auf
Moskau in Verbindung gebracht –
verschlagwortet als das Ende des
Blitzkrieges im Osten, erzwungen
durch „General Winter“.
In Russland assoziieren viele
Menschen mit diesem Winter
bis heute den Beginn des großen
Sterbens im belagerten Leningrad.
Im September 1941 hatten
deutsche und finnische Einheiten
die Stadt, die seit 1991 wieder
St. Petersburg heißt, beinahe vollständig
eingekesselt. Dieser Ring
sollte bis Ende Januar 1944 halten.
In den fast 900 Tagen der
Belagerung spielten sich in Leningrad
menschliche Tragödien ab.
Wegen der katastrophalen
Ernährungslage starben die Zivilisten
schon bald zu Tausenden
an Hunger und Entkräftung.
Mit Einbruch des Winters starben
jeden Monat zehntausende
Leningrader, in der Stadt kam
es zu Kannibalismus. Unter den
geschwächten Menschen grassierten
Krankheiten. Aber auch deutsche
Fliegerangriffe und Artillerieüberfälle
wurden tausenden
Leningradern zum Verhängnis.
Viele Einwohner der Stadt
– oft Frauen – mussten als
schlecht ausgebildete und miserabel
bewaffnete Angehörige der
eilig gebildeten „Volkswehr“ in
den Kampf. Schließlich fanden
auch hunderttausende Rotarmisten
und Matrosen bei den
Verteidigungskämpfen den Tod.
Wieviele Menschenleben die Blockade
insgesamt forderte, wird
wohl nie zu ermitteln sein. Manche
Schätzungen sprechen von bis
zu anderthalb Millionen Toten.
An Versuchen der Sowjetarmee,
die Wiege der Oktoberrevolution
zu entsetzen, mangelte
Alltag während der Blockade: nach einem deutschen Artillerieangriff bergen helfer Verwundete.
es nicht. Der deutsche Vormarsch
in Nordrussland wurde Ende 1941
gestoppt. Doch sowjetische Vorstöße
zur Befreiung Leningrads
scheiterten 1942 reihenweise
unter hohen Verlusten. Erst im
Januar 1943 gelang es der Roten
Armee, einen Landkorridor am
Südufer des Ladogasees freizukämpfen.
Danach verbesserte
sich die Versorgungslage spürbar.
Doch die endgültige Sprengung
des Rings um Leningrad
gelang erst am 27. Januar 1944.
Gleich nach dem Ende des
Martyriums begann das Einsortieren
in historische Schubladen.
In der UdSSR fügte sich
der Opfergang der Stadt alsbald
in den gängigen Kult um den
Großen Vaterländischen Krieg.
Leningrad wurde Heldenstadt
wie Odessa am Schwarzen Meer
oder Stalingrad an der Wolga.
Und genau wie dort war auch an
der Newa kein Platz mehr für
das Individuum. Keine Rede von
Schwarzmarkt, Drückebergerei in
der Etappe oder Kannibalismus.
In der offiziellen Erinnerung verspeiste
der Sowjetmensch kein
Foto: MHM
Menschenfleisch. Er schlug die
Faschisten oder starb bei dem
Versuch.
In der jungen Bundesrepublik
und dort nicht selten
in den Memoiren beteiligter
Generalstabsoffiziere, spielte
Leningrad eine viel untergeordnetere
Rolle als etwa Stalingrad.
Der Untergang der
6. Armee, das Leid der deutschen
Soldaten dort und die geringe
Zahl der aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft
zurückgekehrten
Männer wurden ausführlich dargestellt
und wissenschaftlich diskutiert.
Das Leid der russischen
Zivilisten – ob an Wolga oder
Newa – spielte dagegen kaum
ein Rolle.
Die eigentlich naheliegende
Frage, ob die jahrelange Einschnürung
einer Großstadt und
deren fortgesetzer Beschuss durch
schwerste Kaliber mit hunderttausenden
zivilen Opfern ein Kriegsverbrechen
sei, wurde bestenfalls
am Rande erörtert. Bis vor einigen
Jahren gab es noch eher die
Tendenz, dass die Belagerung von
Leningrad kein generalstabsmäßig
geplantes Kriegsverbrechen
gewesen sei.
Doch schon im September 1941
hatte Adolf Hitler verlangt, dass
Leningrad vom Antlitz der Erde
getilgt werden müsse und betont,
dass auch gar kein Interesse
daran bestehe, seine Einwohner
durchzufüttern. Im Gegenteil: Im
November bekräftigte der „Führer“
noch einmal, dass die Stadt
ausgehungert werden müsse. Die
Wehrmacht hat mit ihren finnischen
Verbündeten alles daran
gesetzt, diesen Befehl auszuführen.
Die dramatischen Zustände
in der Stadt waren durch Überläufer
en detail bekannt.
Erst seit einigen Jahren wird die
Blockade Leningrads konsequent
in den Kontext des „Vernichtungskrieges
im Osten“ gestellt.
Immerhin, zum 70. Jahrestag der
Befreiung Leningrads sprach am
27. Januar Daniil Granin im Bundestag
über die Belagerung seiner
Stadt. Der 95-jährige Veteran
war drei Jahre als Soldat dabei
und hat erlebt, was heute fast nur
noch in Büchern zu lesen ist. Es
lohnte, ihm zuzuhören.
Ab dem 29. April zeigt ARTE das achtteilige Doku-Drama
„14 – tagebücher des ersten Weltkriegs“. einige Folgen werden
auch im ersten zu sehen sein. erzählt wird vom größten Krieg, den
die Menschheit bis dahin erlebt hatte – aus den Augen derer, die
ihn miterlebten. Menschen verschiedener nationen kommen zu
Wort. unter den 14 Protagonisten ist ernst Jünger (Foto), einer der
bedeutendsten, aber auch nicht unumstrittenen schriftsteller des
20. Jahrhunderts. Im August 1914 meldet sich der 19-Jährige freiwillig
zum Kriegsdienst. seine erlebnisse protokolliert er akribisch in
einem tagebuch: er notiert Vorstöße und rückschläge, todesfälle,
Wetterumstände oder das Warten auf den nächsten einsatz. seine
notizen dienen ihm später als Material für den Frontbericht „In
stahlgewittern“. Das Buch gilt bis heute als eines der bekanntesten
deutschsprachigen Bücher über den ersten Weltkrieg. (eb)
Das Militärhistorische Museum Dresden zeigt ab 1. August die
Ausstellung zur tV-reihe unter dem titel „14 – Menschen – Krieg“.
Mehr Informationen unter www.mhmbw.de.
Foto: Imago
Paukenschlag
im Fernen Osten
geschichte. Jahrhundertelang
hatte Japan in Isolation verharrt
und sowohl eine Öffnung gen
Westen als auch einen Bruch mit
seinen starren gesellschaftlichen
Traditionen abgelehnt. Erst gegen
Mitte des 19. Jahrhunderts macht
sich das nun modernisierte und
erstarkte Inselreich zum Sprung
auf das asiatische Festland bereit.
Doch dort ist mit dem Zarenreich
bereits eine Großmacht in Stellung
gegangen. Der militärische
Zusammenprall der Kaiserreiche
wird angesichts entgegengesetzter
Interessen in Korea und in
der Mandschurei unvermeidlich.
Doch das Kräftemessen,
das vor 110 Jahren begann,
zeitigt schließlich ein unerwartetes
Resultat.
Seit 1876 hatte Nippon – wie
unter den europäischen Kolonialmächten
schon länger üblich –
Kanonenboot-Politik gegenüber
Korea betrieben und so unter
anderem Handelsbeziehungen
mit dem chinesischen Vasallenstaat
erzwungen. Die Spannungen
mit den düpierten Chinesen nahmen
die Japaner bewusst in Kauf.
In einem ersten Krieg 1894 besiegen
sie China und versuchten,
die Halbinsel Liaodong mit dem
Hafen Port Arthur, der heute zur
chinesischen Stadt Dalian gehört,
fzu anneketieren. Dies lief den
russischen Plänen entgegen. Im
Verbund mit dem Deutschen Kaiserreich
und Frankreich zwangen
sie die Japaner zum Verzicht.
In den folgenden Jahren
suchten die Kontrahenten ihre
Position zu stärken. Russland
traf mit China Abkommen zum
militärischen Beistand im Falle
einer japanischen Aggression und
erhielt das Recht, die Transsibirische
Eisenbahn durch die
Mandschurei zu bauen. Immer
größere russische Truppenkontingente
wurden im chinesisch-koreanischen
Grenzgebiet und in der
Mandschurei stationiert. Auch in
Port Arthur, das das Zarenreich
bereits Ende 1897 gepachtet hatte.
Eine wenig diplomatische Note
der Japaner verlangte im Sommer
1903 den Abzug der Russen aus
der Mandschurei – der Zar lehnte
ab. Daraufhin rüsteten die Japaner
zum Krieg.
In der Nacht vom 8. auf den
9. Februar 1904 begann der japanische
Angriff auf Port Arthur.
Nachlässigkeit auf russischer
Seite führte zu ersten ernsten Verlusten.
In den folgenden Wochen
verlor die russische Pazifikflotte
beinahe alle größeren Schiffe in
Seeschlachten gegen die Japaner.
Der für Japan siegreiche Krieg
zog sich bis in den September
1905 hin, doch die eigentliche
Sensation zeichnete sich schon
ab. Erstmals hatten Asiaten die
Streitkräfte einer europäischen
Großmacht besiegt. (mat)

10 aktuell sport 10. Februar 2014
Schwarz-Rot-Gold
weht in Sotschi
olympia. Zu
den K l ä n g e n
der deutschen
Nationalhymne
ist
am Mittwoch
die d e u t s c h e
F a h n e i m
O l y m p i s c h e n
Bergdorf
gehisst worden. In einer rund
15-minütigen Zeremonie wurde
die deutsche Delegation, angeführt
vom Chef de Mission
und Generaldirektor des Deutschen
Olympischen Sportbundes
(DOSB), Michael Vesper, und
Natalie Geisenberger (Rodeln), in
der Region von Krasnaja Poljana
empfangen.
„Das ist toll. Das ist wie eine
kleine Eröffnungsfeier. Die
Vorfreude auf die Olympischen
Spiele steigert sich von Tag zu
Tag, es wird peu à peu mehr“,
sagte Geisenberger, die an diesem
Tag ihren 26. Geburtstag
feierte. „Das ist ein sehr herzlicher
Empfang. Man merkt wirklich,
dass sich die Leute hier auf
uns freuen“, betonte Vesper. „Ich
hoffe, dass das Dorf für euch zu
einer zweiten Heimat wird“, sagte
der russische Kunstturn-Olympiasieger
Alexei Nemow zur
Begrüßung.
(nr/cp)
Schnelle Federn flogen
über hohe Netze
Badminton. Bei den Deutschen
Meisterschaften im Badminton
haben mehrere Sportsoldaten der
Sportfördergruppe Köln Platzierungen
auf den Medaillenrängen
erreicht. Stabsunteroffizier
(FA) Birgit Michels gewann im
Damendoppel. Unteroffizier (FA)
Fabienne Deprez unterlag erst im
Finale beim Einzel der Damen.
Hauptgefreier Isabel Herttrich
und Hauptgefreiter Johanna
Goliszewski errangen im Mixed-
Doppel den zweiten beziehungsweise
dritten Rang. (afl)
Ski-Nachwuchs
gewinnt in den Bergen
skiathlon. Gefreiter Sarah
Maria Schaber hat in der olympischen
Disziplin Skiathlon bei
der nordischen Junioren- und
U23-WM in den Dolomiten im
Ort Fal di Fiemme die Goldmedaille
gewonnen. Sie überquerte
die Ziellinie bei dem zehn
Kilometer Rennen nach über 30
Minuten mit wenigen Sekunden
Vorsprung vor ihrer russischen
beziehungsweise schwedischen
Konkurrentin. Beim Skiathlon
wird die Rennstrecke jeweils
zur Hälfte zunächst im klassischen
Stil und dann im Freistil
gelaufen.
(afl)
Foto: dpa/Fredrik Von Erichsen
Komfortable Anlage
Die Unterbringung der deutschen Olympioniken in Sotschi weckt Urlaubsgefühle.
Freundlicher Empfang: teile der deutschen olympiamannschaft bei der offiziellen Begrüßungsfeier im olympischen Dorf.
sotschi. Die deutschen Athleten
haben in Sotschi optimale
Bedingungen vorgefunden und
müssen aufpassen, dass sie vor
lauter Urlaubsstimmung im
Olympischen Dorf nicht die
Konzentration auf den eigentlichen
Wettkampf verlieren.
Bis zum Meer sind es gerade
mal 50 Meter, im Garten stehen
Palmen und Kakteen, und
die sonstige Aussicht ist schlicht
atemberaubend. „Schaue ich
nach rechts, sehe ich das Meer.
Gucke ich nach links, sehe ich
die Berge – einmalig“, sagt Eisschnellläufer
Stabsunteroffizier
(FA) Alexej Baumgärter, als er
aus dem Fenster seines Zimmers
im Olympischen Dorf von
Sotschi blickt. „Man muss aufpassen,
dass man nicht in den
Urlaubsmodus wechselt.“
Verantwortung als Kernaufgabe
Oberfeldwebel Susann
Götz spielt im Sturm
der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft
und ist ihr Kapitän.
Nach mehreren
Deutschen Meisterschaften
und Weltmeisterschaften
nimmt die
31-Jährige zum zweiten Mal an Olympia teil.
Die Olympischen Spiele beginnen. Wie
haben Sie sich auf Sotschi vorbereitet?
Wir haben ein sehr hartes Sommertraining
gemacht. Wir haben uns Hilfe vom Olympiastützpunkt
geholt. Der Sportwissenschaftler
Marco Dietz trainiert mit uns. Er hat uns den
Sommer lang „geschliffen“. Wir haben viel
Zeit im Kraftraum verbracht und ich habe
dann gleichzeitig mehr Eiszeiten absolviert.
Sie sind in der Sportfördergruppe Neubiberg.
Wieso die Bundeswehr?
Um in dem Sport erfolgreich zu sein, um
finanziell unabhängig zu sein, um sich auf
den Sport konzentrieren zu können, kommt
Mit dem Haus Nummer sieben
im Dorf in der „Coastal
Zone“, nur ein paar Schritte vom
Olympic Park entfernt, haben
die deutschen Olympia-Athleten
das große Los gezogen. Vom
Baustaub und dem Hotelchaos,
das Anfang der Woche noch halb
Sotschi erfasst hatte, sind sie hier
verschont geblieben.
„Am Anfang haben Kleinigkeiten
wie Papierkörbe oder Wäschetrockner
gefehlt. Doch ein Anruf,
und alles war geregelt“, berichtet
Gerd Heinze, Präsident der Deutschen
Eisschnelllauf-Gemeinschaft
(DESG). Auch die Sicherheitskontrollen
an den Eingängen
des Dorfes seien erträglich. „Das
ist alles noch im Rahmen. Keiner
fühlt sich hier belästigt.“
Rund 50 Athleten der insgesamt
153-köpfigen deutschen
Foto: Daniel Naupold/dpa
Mannschaft sind hier am Olympiapark
von Sotschi untergebracht.
Allmählich füllt sich das
Haus. Rechts wohnen die Slowaken,
links die Kanadier. Von
den Balkonen hängen die Nationalfahnen.
„Man grüßt sich oder wechselt
auch schon mal ein Wort“,
sagt Eishockeyspielerin Gefreiter
Julia Zorn. „Zum Glück
haben wir hier keine Betonburgen.
Die Höhe der Häuser mit
fünf Etagen ist erträglich. Alles
ist sehr luftig angelegt“, sagt
Heinze. Auch die Zimmer sind
freundlich gehalten, die Fußböden,
Türen und Gardinen sind
im hellen Braunton abgesetzt.
„Man kann hier schon gut entspannen“,
sagt Zorns Mannschaftskollegin
Oberfeldwebel
Bettina Evers.
eigentlich nur die Bundeswehr in Frage. Da
ich alles auf den Sport gesetzt habe und das
Maximum erreichen wollte, habe ich mich für
die Förderung der Bundeswehr entschieden.
Inwiefern hilft Ihnen die Bundeswehr?
Ich muss mir keine Gedanken machen,
wie ich meine Miete und mein Auto zahle –
also der finanzielle Aspekt. Und ich kann
mich komplett auf den Sport fokussieren. Die
Sportfördergruppe unterstützt mich in sämtlichen
sportlichen Belangen, es ist perfekt!
Ich versuche das natürlich zurückzugeben,
in dem ich die Bundeswehr repräsentiere.
Sie repräsentieren die Bundeswehr also
ganz bewusst?
Ja. Dass wir durch die Bundeswehr gefördert
werden, wird auch absolut positiv wahrgenommen,
international sowieso – die
„Army“ fördert uns. Manch andere Nation
schaut da auch schon mal neidisch auf uns.
Sie spielen auf der Position der Stürmerin
– Sie kommen also nicht umhin, Verantwortung
zu übernehmen, oder?
Die deutsche Eishockey-Delegation
hat die komplette vierte
Etage für sich eingenommen.
Drei Spielerinnen teilen sich ein
Apartment mit 40 Quadratmetern.
„Das geht schon. Jeder hat
hier seine Ecken gefunden, wenn
er sich mal zurückziehen will“,
sagt Zorn. Mit dem Fahrrad geht
es zur Halle oder zur Mensa. Da
bekomme man alles, was man
brauche. Sandwiches, Obst, Nüsse.
„Einen Supermarkt brauchen wir
hier gar nicht“, sagt Zorns Teamkameradin
Jenny Haas.
Eine Einweihungsparty im
Haus hat es noch nicht gegeben.
Die Stimmung ist eher angespannt.
„Wir haben ja noch etwas
vor“, sagt Zorn. Wenn Olympia
am Ende ein Erfolg wird, soll
auch im Haus Nummer sieben
gefeiert werden. (ni/jm)
In einer Mannschaft ist es einfach, Verantwortung
zu übergeben oder nicht zu übernehmen.
Als Kapitän ist Verantwortung meine
Pflicht. Ich habe Verantwortung gegenüber
der Mannschaft, gegenüber dem Trainer,
gegenüber der Öffentlichkeit. Manchmal
komme ich auch an meine Grenzen.
Nun wird es auch ein Leben-nach-Sotschi
geben. Wie sieht Ihr Leben danach aus?
Für mich ist es die letzte Eishockey-Saison.
Ich gehe zum ersten Juli in den Berufsförderungsdienst
(BFD). Ich bin auch sehr
froh, dass die Bundeswehr mich da unterstützt,
weil ich so nicht ins Bodenlose falle.
Ich werde in dieser Zeit meine Diplomarbeit
in Sportökonomie schreiben. Auch möchte
ich irgendwann eine Familie gründen. Das
wird dann mein privates Olympia! Ein ganz
neues Leben, auf das ich mich freue!
Die Fragen stellte Dmitri Steiz.
Zur Sotschi-Sonderseite auf
www.streitkraeftebasis.de.
Foto: dpa/Fredrik Von Erichsen

10. Februar 2014 Vermischtes aktuell 11
Er revolutionierte das Büro
Der Urvater von iMac, MacBook und iPad, der Apple Macintosh, feiert 30. Geburtstag.
san Francisco. Lange bevor
Apple die Technikwelt mit iPhones
und iPads umkrempelte,
schrieb der US-Konzern mit
einem klobigen Rechner für den
heimischen Schreibtisch Computergeschichte.
Am 24. Januar
1984 präsentierte das Unternehmen
den Apple „Macintosh“, den
ersten Massencomputer mit grafischer
Benutzeroberfläche sowie
der Kombination aus Tastatur und
Maus. Seit drei Jahrzehnten trotzt
der „Mac“ nun schon der PC-
Konkurrenz mit dem Microsoft-
Betriebssystem „Windows“ und
überstand auch die Beinahepleite
von Apple Ende der 90er Jahre.
„Der ‚Mac‘ war ein Quantensprung“,
sagt Randy Wigginton,
der zur ersten Generation der
Apple-Mitarbeiter gehörte. „Wir
haben nicht alles neu erfunden,
aber wir haben alles sehr zugänglich
und geschmeidig gemacht.“
Vor der Einführung des „Macintosh“
waren Computer komplizierte
Büromaschinen. Laien hatten
mit den Tastaturbefehlen für
die Steuerung zu kämpfen wie
mit einer Fremdsprache.
„Der ‚Macintosh‘ war der
Wendepunkt“, sagt auch Daniel
Kottke, ebenfalls ein IT-Ingenieur
der ersten Stunde bei Apple.
Der im vergangenen Sommer
verstorbene Computer-Visionär
Doug Engelbart hatte die Maus
bereits 1963 erfunden. Die Steuerung
über Bildschirmsymbole
wurde 1973 im Forschungszentrum
„Xerox PARC“ im Silicon
Valley entwickelt. Doch die
Firma mit dem Apfel-Logo setzte
die Neuerungen in einem Rechner
für den Massenmarkt um.
Mit dem „Macintosh“ reagierte
Apple-Mitgründer Steve Jobs auf
den Erfolg des Personal Computers
(PC) des Technologiekonzerns
IBM. Mit einem viel
beachteten Werbespot während
des American-Football-Endspiels
Superbowl weckte Apple
im Januar 1984 die Neugier auf
den neuen Rechner.
Der „1984“ genannte Spot
lehnt sich an den gleichnamigen
Roman von George Orwell an
und wurde als Seitenhieb auf die
Dominanz von IBM verstanden:
Eine junge Frau rennt durch eine
graue Industriewelt und befreit
die apathischen Arbeiter vom
Großen Bruder, der über einen
Ungleiches team: hauptmann Jesper und Dolmetscher tarik.
Obst auf den tisch: Apple brachte den ersten massen-Pc heraus.
Foto: Björn Kommerell/Majestic
Bildschirm zu ihnen spricht. „Am
24. Januar wird Apple Computer
den ‚Macintosh‘ vorstellen“, sagt
eine Stimme zum Abschluss aus
dem Off. „Und Du wirst sehen,
warum 1984 nicht wie ‚1984‘ sein
wird.“
Der erste „Mac“ kam für knapp
2500 Dollar (nach heutiger Kaufkraft
rund 4000 Euro) auf den
Markt. Der beige Kasten mit integriertem
Bildschirm und Diskettenlaufwerk
hatte einen Arbeitsspeicher
von 128 Kilobyte. Nach
Meinung von Kritikern reichte
die Rechenkraft für die aufwändige
Grafikbedienung aber kaum
aus. Die Verkaufszahlen blieben
hinter den Computern von IBM
Foto: dpa
zurück. Als Grund dafür galt
auch der im Vergleich höhere
Preis.
Die Konkurrenz schwenkte
ebenfalls auf eine grafische
Benutzeroberfläche um. Ende
1985 brachte Microsoft die erste
Version seines Betriebssystems
„Windows“ auf den Markt. Die
Apple-Verantwortlichen witterten
Ideenklau. „Steve Jobs
hat Microsoft immer kritisiert,
doch mit der Veröffentlichung
von ‚Windows‘ wurde es richtig
hitzig. Er sagte, dass sie uns
kopiert haben“, erinnert sich
Kottke. Apple scheiterte aber mit
Patentklagen, während Jobs sein
Unternehmen nach einem internen
Machtkampf verließ.
Die Macintosh-Modelle hatten
in den 80er und 90er Jahren eine
nach wie vor treue Fangemeinde.
Vor allem bei Grafikern und im
Verlagswesen kamen Apple-
Rechner zum Einsatz. Doch
den Massenmarkt der Heimanwender
dominierten Windows-
PCs. „Apple hätte in den späten
90er Jahren gut und gerne dichtmachen
können“, sagt Kottke.
„Das hätte viele Leute nicht überrascht.“
Nach der Rückkehr von Jobs zu
Apple führte das Unternehmen
1998 den „iMac“ ein, der gemeinsam
mit dem neuen Betriebssystem
Mac OS X den Weg zurück
in die Gewinnzone ebnete. Mit
der Kombination aus Innovation
und elegantem Design feiern die
Apple-Rechner im neuen Jahrtausend
auch auf dem Massenmarkt
Erfolge. Beim Preis gelten
sie aber noch immer als Edelprodukte.
(gw/jes)
Afghanistan-Einsatz auf der Berlinale
Der Spielfilm „Zwischen Welten“ geht ins Rennen um den Goldenen Bären.
Berlin. Am vergangenen Donnerstag
haben in Berlin die
„64. Internationalen Filmfestspiele“
begonnen. Im diesjährigen
Wettbewerb läuft auch ein
Film, den die Bundeswehr fachlich
begleitet hat. Das Drama
„Zwischen Welten“ von Regisseurin
Feodora Aladag handelt
von einem deutschen Hauptmann
in Afghanistan, der zwischen der
Lebenswirklichkeit seiner afghanischen
Mitarbeiter beziehungsweise
Kontaktpersonen und der
Auftragslage balancieren muss.
Dabei gerät er immer wieder in
schwere, moralische Entscheidungssituationen.
Der Film läuft im Rahmen der
Festspiele insgesamt an fünf Terminen
und an drei unterschiedlichen
Spielstätten. Am 27. März
kommt er dann in die deutschen
Kinos.
Die „Berlinale“ zeigt über 400
Filme in zehn Sektionen. Sie gilt
mit knapp 500 000 Besuchern als
größtes und wichtigstes Publikumsfestival
der Welt. Im Wettbewerb
um die silbernen und goldenen
Bären stehen dieses Jahr
20 Filme.
Der Andrang auf die Tickets
ist auch dieses Jahr wieder groß.
Seit Montag vergangener Woche
können sie gekauft werden. Teilweise
übernachten Filmliebhaber
vor den Ticketschaltern, um an
die besten der begehrten Karten
zu kommen. Wem das zu anstrengend
ist, der kann sie auch online
kaufen und ausdrucken. (afl)
Ein ausführlicher Bericht zum
Festival, den Preisträgern
sowie weitere Hintergrundinfos
erscheint in der nächsten
Ausgabe von aktuell.
Die „Internationalen Filmfestspiele“
in Berlin laufen noch
bis zum 16. Februar. Informationen
zum Programm auf
www.berlinale.de.
Beim Teutates, die
Gallier sind online!
spiel. „Asterix & Friends“ heißt
das neue Spiel, das online unter
www.asterix-and-friends.de kostenlos
spielbar ist. Der Spieler
schlüpft dabei in die Rolle eines
Galliers, der sein von den Römern
zerstörtes Dorf zu neuer Blüte verhelfen
muss. Damit der Wiederaufbau
gelingt, sind nicht nur viele
Rohstoffe wie Holz, Stroh und
Steine zum Bau neuer Häuser und
Werkstätten nötig. Auch Werkzeuge,
Waffen oder Alltagsgegenstände
müssen beschafft werden.
Im Kampf gegen die permanente
römische Bedrohung kann jeder
Spieler einem anderen helfen,
indem er eigene Dorfbewohner
ins Gefecht schickt. Neben den
beliebten gallischen Freizeitaktivitäten
wie Fischen, Römer verhauen
und Wildschweine jagen,
bietet die lebendige und detailverliebte
Spielwelt eine Vielzahl
von weiteren Missionen.
aktuell verlost jeweils drei
Ingame-Gutscheine und
T-Shirts (2x Gr. M; 1x Gr.
XL). Einfach eine Mail mit
dem Betreff „Asterix and
Friends“ sowie der Kategorie
(„Shirt“ oder „Gutschein“)
bis 14. Februar an
aktuell@bundeswehr.de.
Geschichtsfilm Sieger
an historischem Ort
Berlin. Der Dreiteiler „Unsere
Mütter, unsere Väter“ ist am vorvergangenen
Samstagabend bei
der 49. Verleihung der Goldenen
Kamera im ehemaligen Flughafen
Tempelhof als „Bester Fernsehfilm“
ausgezeichnet worden.
Als beste deutsche Schauspielerin
wurde Nadja Uhl für ihre
Rolle in dem Thriller „Operation
Zucker“ geehrt. Der Preis als bester
männlicher Schauspieler ging
an Thomas Thieme. Bruno Ganz
hatte vorher die Kamera für sein
Lebenswerk erhalten. Den Preis
für die besten internationalen
Schauspieler bekamen Matthew
McConaughey und Gwyneth
Paltrow. Diane Keaton nahm die
Trophäe für ihr Lebenswerk entgegen.
Die Gäste im Saal legten auch
einen Gedenkmoment für Maximilian
Schell ein, der im Alter von
83 Jahren verstorben war.
Iris Berben, Til Schweiger,
Martina Hill, Sandra Maischberger,
Nico Hofmann und drei
Fachjournalisten bildeten die Jury
in diesem Jahr. (bie/bt)
Grafik: Les Editions Albert René/
Goscinny-Uderzo

12 aktuell Vermischtes 10. Februar 2014
Ausgewählte
Medienbeiträge
16. Februar, 23:30 Uhr, ZDF:
Der Wettlauf um die vermeintlich
modernste, „kriegsentscheidende“
Waffentechnik prägte
das 20. Jahrhundert und trieb so
manchen Ingenieur im Dienst des
Militärs zu wahnwitzigen Ideen:
Im Zweiten Weltkrieg experimentierte
die Wehrmacht mit
einer „Lärmkanone“ gegen
Infanterie, während sich britische
Militärs in die Konstruktion
eines neuen Flugzeugträgers
verstiegen – unsinkbar und aus
Kunsteis. „ZDF-History“ zeigt
in seiner Dokumentation „Krieg
der Spinner – Die größten Rüstungsflops
der Geschichte“, wie
weit die Phantasie der Ingenieure
ging und warum explodierende
Fledermäuse und vergiftete
Moskitos ein verrückter Irrweg
der Militärgeschichte blieben.
Youtube-Video der Woche:
Härtetest für angehende Jet-Piloten
beim Grundlehrgang „Jet-
Flugphysiologie“ in Königsbrück
bei Dresden. In der Zentrifuge und
der Unterdruckkammer müssen
die Soldaten beweisen, dass sie
die hohen Anforderungen erfüllen,
um später ein Kampfflugzeug,
wie den „Eurofighter“, fliegen zu
dürfen.
(eb)
Der Beitrag „Härtetest“ unter
www.youtube.com/bundeswehr.
Laufbahnwechsel
Abgeordnete der Bremischen Bürgerschaft zum Kapitänleutnant der Reserve ernannt.
Bremen. Stolz präsentiert
die frisch
gebackene „Frau
Kaleu“ die neuen
Dienstgradabzeichen
an ihrer Uniform.
„Ich freue mich riesig
über diese Wertschätzung“,
sagt sie,
„obwohl ich eingestehen
muss, dass ich
mich nach 20 Jahren
als Unteroffizier erst
einmal daran gewöhnen
muss, jetzt ein Offizier zu
sein.“
Nach einer Lehre zur Hotelfachfrau
wechselte Mahnke zur
Bundeswehr. „Ich wollte schon
immer Soldatin werden. Als die
Laufbahn für Frauen geöffnet
wurde, war ich gleich dabei.“
Sieben Jahre diente sie im Sanitätsdienst,
erst in der Luftwaffe,
dann in der Marine. „Eine tolle
Zeit, aber dann bekam ich Lust
zu studieren.“ Mit einem Diplom
in Verwaltung startete Mahnke
bei den DRK-Behindertenhilfen
als Verwaltungsleiterin ihre
zweite Karriere. Seit 2003 ist sie
Dezernentin für zentrale Aufgaben
an der Hochschule Bremerhaven
– und ganz nebenbei seit
einigen Jahren auch noch Abgeordnete
in der Bremischen Bürgerschaft.
Hinzu kommen Ehrenämter
wie das der Kreisvorsitzenden
im Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge.
Trotz der vielen Ämter und
Aufgaben – ihren Kameraden
bleibt Mahnke erhalten: Einsätze,
wie bei der Flut im vergangenen
Jahr, seien unbezahlbare Erfahrungen,
sagt sie, „ebenso wie der
Zusammenhalt unter den Soldaten.
Vergleichbares gibt es
nur sehr selten.“ Zudem sei die
Arbeit als Reservist ein optimaler
Ausgleich zum Alltag. Derzeit
gehört Mahnke im Landeskommando
Bremen der Abteilung für
Zivil-Militärische Zusammenarbeit
(ZMZ) an. Sie ist eine von
bundesweit 240 Spezialisten der
Reserve für Auslandseinsätze,
die entsprechend ihrer zivilberuflichen
Qualifikation eingesetzt
werden.
(jhe)
Foto: Bohlmann/Bundeswehr
Was ist Ihr wertvollster Besitz?
Meine Tochter.
Was ist Ihre größte Errungenschaft?
Meinen Weg, trotz aller Hindernisse, gegangen zu sein.
Wie können Sie am besten entspannen?
Bei der Gartenarbeit und im Kreise meiner Kameraden.
Mit wem würden Sie gern einen Monat lang tauschen?
Mit einem Schäfer. Um mal wieder Zeit zum Nachdenken zu
haben.
Was können Sie besonders gut kochen?
Labskaus.
Was mögen Sie an sich selbst nicht?
Meine Ungeduld.
Was treibt Sie an?
Zu versuchen, etwas zu verändern und für alle etwas Besseres zu
erreichen.
Welches Lied singen oder hören Sie gern?
„Über Sieben Brücken“ von Karat.
Was wäre für Sie das größte Unglück?
Privat: Dass meiner Familie etwas passiert.
Allgemein: das Ende der Demokratie.
Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit?
Menschen, die sich für andere einsetzen, ohne etwas dafür zu
verlangen.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
Lieber auf neuen Wegen stolpern als in alten Bahnen auf der Stelle
treten.