PDF , 1,5 MB - Bundeswehr

D 8512
49. Jahrgang Nr. 37 Montag, 23. September 2013
NACHriCHteN
pOLitiK
Ambitioniertes Ziel
Chemische Waffen sind international
geächtet. Doch die UN-
Chemiewaffenkonvention soll
sie auf Dauer verbannen.Seite 4
BUNDeSweHr
Sportlicher Wettstreit
Bei der ersten offenen integrativen
CISM-Leichtathletik-Europameisterschaft
kämpfen die Athleten
um Medaillen. Seiten 6/7
MiLitÄrGeSCHiCHte
Stumme Zeugen
Eine Ausstellung im MHM Dresden
thematisiert anhand eines
Massengrabfundes die Schlacht
von Wittstock 1636. Seite 9
SpOrt
Zweimal Bronze
Bundeswehrathleten holen im
Kanu-Slalom und im Triathlon
jeweils Edelmetall bei der Weltmeisterschaft.
Seite 10
Die BUNDeSweHr iM iNterNet
Homepage der Bundeswehr:
www.bundeswehr.de
Bundesministerium
der Verteidigung
Das Ministerium im Internet:
www.bmvg.de
Bundeswehr auf YouTube:
www.youtube.com/bundeswehr
Vorbild bis heute
Dresdener Kaserne der Offizierschule des Heeres trägt künftig den Namen Stauffenberg.
Symbolische Umbenennung: Kaserne der Offizierschule des Heeres erhält Stauffenbergs Namen.
von Burkhard Schmidtke
Dresden. Die Offizierschule des
Heeres (OSH) ist künftig in der
„Graf-Stauffenberg-Kaserne“ zu
Hause. Mit einem Festakt zum
15-jährigen Bestehen der OSH
am Standort im Dresdner Norden
wurde die Umbenennung der
Albertstadtkaserne am 14. September
in Anwesenheit von Verteidigungsminister
Thomas de
Maizière vollzogen.
In seiner Festansprache lobte
de Maizière die Entscheidung,
die OSH in Dresden anzusiedeln.
Dies sei seinerzeit ein Zeichen
für die wieder gewonnene Einheit
und Souveränität Deutschlands
gewesen und dafür, „dass
Entscheidungszentralen in die
ostdeutschen Länder gehören.“
So habe die Bundeswehr, die
nach dem Ende der DDR Soldaten
der Nationalen Volksarmee in
ihre Reihen aufgenommen hat, als
„Armee der Einheit“ wie kaum
eine zweite staatliche Einrichtung
in Deutschland „den Vollzug
der deutschen Wiedervereinigung
weithin sichtbar“ gemacht.
Die Bundeswehr sei aber auch
in anderer Hinsicht eine „Armee
der Einheit“, so der Minister.
„Sie vereint Bürger aus allen
Teilen des Landes und aus allen
Bereichen unserer Gesellschaft
in einem gemeinsamen Dienst.
Sie vermittelt dabei Werte, auf
die unser Gemeinwesen angewiesen
ist: Respekt und Weltoffenheit,
Disziplin und Dienstbereitschaft,
Leistung, Kameradschaft
und Patriotismus.“
Dazu gehöre auch die Pflege
demokratischer Traditionen,
die für eine Gesellschaft „feste
Ankerpunkte zur Selbstvergewisserung“
seien. So sei die Verlegung
der Offizierschule nach
Dresden auch ein Bekenntnis zur
Tradition gewesen. „Umsichtige
Traditionspflege hat immer das
Ganze im Blick und nimmt das
Gute zum Vorbild“, so de Maizière
weiter. „Traditionspflege soll
Kompass zur Orientierung sein,
Maßstab für das eigene Handeln
und moralischer Anker bei Versuchungen
und Zweifeln.“
Dies gelte besonders für die Tradition
des militärischen Widerstandes
in Deutschland während
der Diktatur des Nationalsozialismus.
„Claus Schenk Graf von
Stauffenberg gehört zum Besten,
Foto: Ulke/Landeskommando Sachsen
was uns die Geschichte als Traditionsquelle
für die Bundeswehr
überliefert“, hob de Maizière die
Rolle Stauffenbergs im Widerstand
hervor: „Er schritt persönlich
zur Tat und bezahlte dafür
mit seinem Leben. Er wusste,
was er im Falle des Scheiterns
riskiert: Mindestens seine Freiheit,
wahrscheinlich sein Leben.
Er handelte dennoch aus innerer
Überzeugung – das ist Tapferkeit.
Graf Stauffenberg ist ein
Vorbild für alle Angehörigen der
Bundeswehr.“
Weil die bisherige „Graf-Stauffenberg-Kaserne“
im badenwürttembergischen
Sigmaringen
2015 geschlossen werden soll,
sei es notwendig, der Bundeswehr
diesen Traditionsnamen zu erhalten.
„Hier in Dresden ist der richtige
Ort. Hier prägt Stauffenbergs
Name künftig jeden Jahrgang junger
Offiziere“, so de Maizière.
Dresden blickt auf eine lange
Tradition militärischer Ausbildung
zurück. Die bisherige
Albertstadt-Kaserne war 1871
gebaut worden. Im Verlauf ihrer
Geschichte diente sie fünf unterschiedlichen
Armeen als Ausbildungsstätte
für Soldaten und Offiziere.
Nach der Wiedervereinigung
fiel 1993 die Entscheidung,
die Offizierschule des Heeres von
Hannover nach Dresden zu verlegen.
Von 1927 bis 1928 war Stauffenberg
als Fahnenjunker selbst
Lehrgangsteilnehmer an der
damaligen Infanterieschule der
Reichswehr, die sich auf dem
Gelände eben jener Kaserne
befand, die nun seinen Namen
trägt.
Bundeswehr auf Twitter:
www.twitter.com/bundeswehrInfo
Bundeswehr-Fotos auf flickr:
www.flickr.com/photos/
augustinfotos
www.wirdienendeutschland.de
Hintergrund: Wie Kasernen zu ihrem Namen kommen
Kasernen können nach Persönlichkeiten,
nach Landschaften,
Regionen sowie nach Truppengattungen
benannt werden. Die
Initiative für die Namensgebung
einer Kaserne liegt grundsätzlich
bei den dort stationierten Einheiten.
Der Kasernenkommandant
stimmt Vorschläge mit der
Truppe vor Ort und dem zuständigen
Inspekteur ab. Auch die
betroffene Kommune ist zu beteiligen.
Ist die Benennung nach
einer verdienten Persönlichkeit
beabsichtigt, so ist die schriftliche
Zustimmung der nächsten
Angehörigen oder Nachkommen
des Namensgebers einzuholen.
Der von allen Beteiligten getragene
Vorschlag ist dann dem
Minister vorzulegen. Nach dessen
Zustimmung kann die Umbenennung
feierlich vollzogen werden.
Die Namensgebung erlischt mit
Aufgabe der Liegenschaft durch
die Bundeswehr. (eb)
Foto: Burkhard Schmidtke

2 aktuell intern 23. September 2013
iMPreSSUM
ZitAt
eDitOriAL
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin
Redaktionsanschrift:
Bundeswehr aktuell
Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin
Telefon: (0 30) 67 94 - App
Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00
E-Mail: aktuell@bundeswehr.de
Chefredakteur:
Oberstleutnant Frank Pflüger (fpf, App: 20 39)
Stellvertreter und Redakteur Streitkräfte:
Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 38)
Redakteur Politik:
Markus Tiedke (mat, App: 20 55)
Sport und Vermischtes:
Hauptmann Martin Gärtner (mag, App: 20 40)
Chef vom Dienst:
N.N.
Redaktionelle Mitarbeit:
Eva Pfaender (ep, App: 20 37)
aktuell als E-Paper und im pdf-Format:
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn
Intranet: http://zentraldruckerei.iud
Druck:
Axel Springer AG, Druckhaus Spandau
Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags
Auflage:
52 000 Exemplare
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale
der Bundeswehr – Info-Service
Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin
Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71
E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos
und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers
wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung
der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit
Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail
werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt,
außerdem behält sich die Redaktion das
Recht auf Kürzung vor.
„Wir sollten möglichst zu null spielen, dann
können wir nicht verlieren.“
Schalkes Kapitän Benedikt Höwedes am vergangenen Mittwochabend
nach dem 3:0 in der Champions League gegen Bukarest mit
Blick auf das nächste Gruppen-Spiel beim FC Basel.
KALenDerBLAtt
Vor 15 Jahren: Am 27. September 1998 gründen Larry Page und
Sergey Brin die Suchmaschine Google.
Vor 40 Jahren: Am 23. September 1973 wird in Deutschland auf
Initiative der Björn-Steiger-Stiftung die bundesweite, flächendeckende
Einführung der Notrufnummern 110 und 112 beschlossen.
Vor 45 Jahren: 24. September 1968 wird an der Universität Sapporo
die erste endoskopische Kamera präsentiert, die über Glasfaserbündel
Bilder aus dem schlagenden Herzen übertragen kann.
Vor 75 Jahren: Am 25. September 1938 gewinnt der US-Amerikaner
Donald Budge als erster Tennisspieler den Grand Slam.
Vor 100 Jahren: Am 23. September 1913 überquert Roland Garros
als Erster in einem Flugzeug das Mittelmeer. Vom südfranzösischen
Fréjus zum tunesischen Bizerta benötigt er acht Stunden.
Vor 225 Jahren: Am. 27. September 1788 führt Jean-Pierre Blanchard
die erste Ballonfahrt über Berlin durch.
Vor 825 Jahren: Am. 28. September 1198 besiegen die zahlenmäßig
unterlegenen Ritter um den englischen König Richard Löwenherz
in der Schlacht bei Gisors das vom französischen König
Philipp II. angeführte Ritterheer.
(eb)
Dass faire Sportwettkämpfe die
Menschen nationenübergreifend
verbindet, wussten schon die alten
Griechen. Im 19. Jahrhundert war
es dann der französische Pädagoge
Baron Pierre de Coubertin,
der nach den archäologischen Ausgrabungen
im griechischen Olympia
für die Wiederbelebung der
Olympischen Spiele eintrat. Er
war nicht nur Mitbegründer des
Internationalen Olympischen
Komitees, sondern 1894 auch
dessen erster Generalsekretär.
Schon damals sagte de Coubertin:
„Die Idee des Friedens ist
ein wesentlicher Bestandteil des
Olympismus.“
Diesem Gedanken folgend
haben am vorvergangenen
Wochenende die ersten offenen
integrativen CISM-Leichtathletik-Europameisterschaften
in
Warendorf stattgefunden (S. 6/7).
Und auch hier brachten die Wettkämpfe
Sportler, Zuschauer und
Organisatoren zusammen. Ein
besonderes Augenmerk bei den
Wettkämpfen lag auf der Integration
von behinderten und nichtbehinderten
Sportlern – erstmalig in
der Geschichte des internationalen
Militärsports. Sportliche Höchstleistungen,
Schweiß, Freudentränen
und ein herzliches Miteinander
erlebten alle, die in
Warendorf dabei waren.
Doch auch
w o a n d e r s
wurde um
Medaillen
g e k ä m p f t .
So konnten
sich Stabsunteroffizier
(FA) Jasmin
Schornberg bei der Kanu-Slalom-WM
in Prag und Schütze
Anne Haug beim Abschluss der
Triathlon-WM in London Bronze
erkämpfen (S. 10).
Nicht so friedlich war es in den
letzten Tagen allerdings wieder
außerhalb Deutschlands. So sind
bei einem Rebellenaufstand im
Süden der Philippinen vergangene
Woche mehr als hundert
Menschen ums Leben gekommen
(S. 4). Und bei einer Schießerei
in den USA auf einem Marinestützpunkt
sind 13 Menschen
getötet worden. In Kairo hätten
zwei selbstgebaute Sprengsätze
verheerende Schäden anrichten
können, wären sie nicht zuvor entdeckt
und entfernt worden.
Sicherlich kann Sport nicht all
diese Gewalt verhindern, aber
vielleicht doch dazu beitragen,
dass wir in unserer Welt friedlicher
miteinander umgehen –
ganz im Sinne Olympias.
Martin Gärtner
BiLD Der WOCHe
Spezialkräfte zeigen ihr Können: Die Kampfschwimmer aus eckernförde trainieren das Aufwinschen vom Festrumpfschlauchboot in den Hubschrauber „Sea King“.
Foto: Thiel/Bundeswehr

23. September 2013 MiniSteriuM / HinterGrunD aktuell 3
Kooperation der besonderen Art
Vertrag legt Grundlage für zivil-militärische Zusammenarbeit – Zusätzliche Behandlungsplätze für traumatisierte Soldaten.
von Heike Pauli
Bad Zwischenahn. Der Parlamentarische
Staatssekretär beim
Bundesminister der Verteidigung
Thomas Kossendey hat am vergangenen
Montag an der Vertragsunterzeichnung
zur Kooperation
des Bundeswehrkrankenhauses
Westerstede (BwK) mit der Karl-
Jaspers-Klinik – einem Fachkrankenhaus
für Psychiatrie und Psychotherapie
– teilgenommen.
Die Karl-Jaspers-Klinik
(KJK) wird auf dem Gelände
der Ammerland-Klinik in Westerstede
eine Fachklinik für Psychosomatische
Medizin und Psychotherapie
aufbauen. Diese soll
insgesamt eine Kapazität von 40
Betten haben, von denen 30 für
zivile Patienten zur Verfügung
stehen werden. Die verbleibenden
zehn Plätze sollen für die
Behandlung von Soldaten mit
Posttraumatischer Belastungsstörung
(PTBS) genutzt werden.
Bundesweit ist es die erste
Kooperation dieser Art zwischen
der Bundeswehr und einem psychiatrischen
Krankenhaus. Die
neue Fachklinik soll nach derzeitiger
Planung 2016 in Betrieb
genommen werden.
„Der heutige Tag ist ein Meilenstein,
für dessen Vorbereitung
viele Menschen intensiv gearbeitet
haben. Dafür danke ich. Insbesondere
im Namen unserer Soldatinnen
und Soldaten“, betonte
Kossendey. Für die Soldaten sei
das Bewusstsein sehr wichtig,
dass ihnen im Falle von Verletzungen
eine hochprofessionelle
Behandlung zuteil wird.
„Das gilt auch und gerade
dann, wenn die Verletzungen
nicht körperlicher, sondern seelischer
Natur sind“, so Kossendey
weiter. „Die Kooperation
Broschüre zum Einsatz erschienen
Neuauflage widmet sich den aktuellen Einsatzgebieten sowie Aspekten der Sicherheitspolitik.
Berlin. Die Broschüre „Die Bundeswehr
im Einsatz“ ist in einer
Neuauflage erschienen. Die fünfte
aktualisierte Ausgabe informiert
auf 144 Seiten in neuem Layout
über die Einsätze der deutschen
Streitkräfte. Die Broschüre
beschreibt die Entstehung und Entwicklung
der Auslandseinsätze der
Bundeswehr.
In der aktualisierten Version
finden sich neben schon länger
laufenden Einsätzen – wie in
Afghanistan, am Horn von Afrika
oder im Kosovo – auch Hintergründe
zu den jüngst gestarteten
Engagements im Rahmen der
Zusammenarbeit besiegelt: Geschäftsführer Axel Weber (rechts) und Oberstarzt Matthias Grüne
unterschreiben im Beisein von thomas Kossendey (M.) den Kooperationsvertrag.
internationalen Bündnisgemeinschaft
in Mali und in der Türkei.
Die Publikation, die als PDF-
Datei heruntergeladen oder beim
Infoservice der Bundeswehr
bestellt werden kann, gliedert
sich in neun Kapitel. Sie thematisiert
nicht nur die laufenden, sondern
auch die abgeschlossenen
Einsätze. Darüber hinaus informiert
sie den Leser über Wissenswertes
rund um Aspekte der
Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Deutschlands – etwa über
die nationale Krisenvorsorge. Der
Thematik „Die Bundeswehr als
Parlamentsarmee“ ist ebenso ein
Kapitel gewidmet wie dem Wandel
der Streitkräfte „Von der Landesverteidigung
zur Armee im
Einsatz“.
Im Kapitel „Die Bundeswehr
bis 1989/90“ kann sich der Leser
einen Überblick über die Entwicklung
der deutschen Streitkräfte
verschaffen. Im Abschlusskapitel
erhält er Informationen
zum Ehrenmal der Bundeswehr.
Umfangreiches Bild- und Kartenmaterial
illustriert dabei die einzelnen
Themenfelder und wertet
sie grafisch attraktiv auf. (pau)
Mehr auf www.bmvg.de
Foto: Bannert/Bundeswehr
Mit einem Besuch an der Sanitätsakademie
der Bundeswehr ist am Freitag vorvergangener
Woche die Sommerreise von Verteidigungsminister
thomas de Maizière (l.) zu ende gegangen.
Die Feier zum 50. Jubiläum der Akademie
im Beisein von deren Kommandeurin, Generalarzt
erika Franke (M.) sowie des inspekteurs
des Sanitätsdienstes der Bundeswehr, Generaloberstabsarzt
ingo Patschke (r.), bildete einen
würdigen Abschluss der Sommerreise. Vom 23.
Juli bis zum 13. September hatte der Minister
rund drei Dutzend Standorte und Dienststellen
in ganz Deutschland besucht. Dabei hatte er die
umsetzung der neuausrichtung der Bundeswehr
jeweils vor Ort begutachtet und Gespräche
mit Bundeswehrangehörigen geführt. Von
den sichtbaren Fortschritten bei der realisierung
dieses „unvermeidlichen Prozesses“ zeigte
sich de Maizière jüngst bei einer Veranstaltung
im Ministerium beeindruckt.
(mat)
Foto: Wündisch-Konz/Bundeswehr
zwischen der Bundeswehr und
der Karl-Jaspers-Klinik wird in
Zukunft ein wichtiger Eckpfeiler
auch bei der Behandlung posttraumatischer
Belastungsstörungen
sein.“ Verteidigungsminister
Thomas de Maizière hatte
das Projekt bei seinem Besuch
Ende August als erstrebenswert
bezeichnet.
Beide Seiten erwarten sich
von der Zusammenarbeit Vorteile
über die vermehrten Behandlungskapazitäten
hinaus. So
könne künftig jeder Vertragspartner
von der Professionalität
des jeweils anderen profitieren,
hieß es weiter. Gegenstand
des Kooperationsvertrages zwischen
KJK und Bundeswehr ist
außerdem die Aus-, Fort- und
Weiterbildung des ärztlichen
und nicht-ärztlichen Personals
der Bundeswehr in der Klinik
für Psychosomatische Medizin
und Psychotherapie. Schon
heute ist das BwK Westerstede
fest ins zivile Gesundheitsnetz
des Ammerlandes integriert.
Delegation in Bonn
Bonn. Erstmalig hat in der vorvergangenen
Woche eine vierköpfige
Delegation des russischen
Verteidigungsministeriums die
Abteilung Planung im Bundesministerium
der Verteidigung am
ersten Dienstsitz in Bonn besucht.
Die Visite war Teil des Bilateralen
Jahresprogramms 2013. Der
Delegation gehörten Angehörige
der ministeriellen Abteilungen
Finanzplanung und Personalplanung
an. Zusätzlich wurde sie
durch einen Vertreter des Militärattachéstabes
der russischen
Botschaft begleitet. (eb)
Schritt nach vorn
Münster. Die Neuorganisation
des Travel Managements der
Bundeswehr ist am vergangenen
Montag einen entscheidenden
Schritt vorangekommen. In
Münster wurde die Abrechnungsstelle
Hamm/Münster eingerichtet.
Sie ist zuständig für Reisekosten
und Trennungsgeld, genauso
wie die entsprechenden Abrechnungsstellen
in Kiel, Leipzig und
Hannover. Zusätzlich werden in
Hamm/Münster Widersprüche,
Beschwerden und Klageverfahren
im Travel Management bearbeitet.
Sobald die entsprechende Infrastruktur
verfügbar ist, wird die
Abrechnungsstelle komplett nach
Hamm wechseln. Bis zum Jahr
2015 soll die Neuorganisation
des Travel Managements generell
abgeschlossen sein. (dibu)

4 aktuell politik / Hintergrund 23. September 2013
Gaddafi vor Gericht
tripolis. Der zweitälteste Sohn
des getöteten libyschen Machthabers
Muammar al-Gaddafi, Seif
al-Islam, muss sich seit vergangenem
Donnerstag vor Gericht
verantworten. Ihm wird zusammen
mit 29 weiteren Angeklagten,
unter ihnen der frühere Regierungschef
Baghdadi al-Mahmudi
und Ex-Geheimdienstchef
Abdullah al-Senussi, der Prozess
gemacht. Allen Angeklagten werden
Verbrechen während des Aufstands
gegen Gaddafi im Jahr 2011
zur Last gelegt. Die Richter entscheiden
in erster Instanz darüber,
ob die Anklage zugelassen oder
abgewiesen wird. Der Internationale
Strafgerichtshof (IStGH)
hatte 2011 Haftbefehl gegen al-
Gaddafi und al-Senussi erlassen.
Libyen hatte aber auf einen Prozess
in Tripolis bestanden und eine
Auslieferung abgelehnt. (bfi/jes)
Tauwetter im Iran
teheran. Irans neuer Präsident
Hassan Ruhani hat westliche
Bedenken zurückgewiesen, sein
Land könne heimlich Atomwaffen
entwickeln. Der Iran strebe
unter keinen Umständen Massenvernichtungs-
oder Atomwaffen
an, sagte der Nachfolger von
Mahmud Ahmadinedschad am
vergangenen Mittwoch in einem
Interview. Auch sei er vollständig
befugt, ein Nuklear-Abkommen
mit dem Westen auszuhandeln.
In wichtigen außenpolitischen
Fragen wie dem Atomprogramm
gibt eigentlich der
politische und geistliche Führer
des Iran, Ajatollah Ali Chamenei,
die Richtung vor. Iran wird seit
Jahren verdächtigt, Atomwaffen
anzustreben und wurde deshalb
von vielen Ländern mit Sanktionen
belegt. (mas/chr)
Soldaten für Haiti
port-au-prince. Fast zwei
Jahrzehnte nach Abschaffung
der Armee gibt es auf Haiti
wieder einheimische Soldaten.
Am vergangenen Montag
empfing Verteidigungsminister
Jean-Rodolphe Joazile die
ersten 41 Rekruten, die zuvor
in Ecuador ausgebildet worden
waren. Sie sind die ersten Mitglieder
einer nationalen Streitmacht,
die die Regierung von Präsident
Michel Martelly einführen will.
Haiti hatte seine Armee 1995 abgeschafft,
nachdem es immer wieder
zu Putschen und Menschenrechtsverletzungen
durch das Militär
gekommen war. Die neuen Soldaten
sind jedoch zunächst nicht
bewaffnet und sollen für den Wiederaufbau
des Landes eingesetzt
werden, das noch immer unter den
Folgen des verheerenden Erdbebens
von 2010 leidet. (enw/ko)
Giftige Geißel der Menschheit
C-Waffen unterliegen verschiedenen Konventionen – Rechtliche Handhabe für Strafaktion fehlt.
von Markus Tiedke
genf. Nach umfangreichen
Untersuchungen legten Ermittler
der Vereinten Nationen (UN)
in der vergangenen Woche ihren
Abschlussbericht über einen mutmaßlichen
Giftgaseinsatz nahe
Damaskus vor. Demnach wurde
am 21. August in den Vororten
der syrischen Hauptstadt tatsächlich
Sarin eingesetzt. Die Inspektoren
äußerten sich nicht zu der
Frage, wer für den Giftgasangriff
mit mehr als 1300 Toten verantwortlich
war.
Ungeachtet dessen sagte die
Regierung von Baschar al-Assad
mittlerweile unter der Androhung
von Militärschlägen zu, ihr
C-Waffenarsenal bis zum vergangenen
Wochenende offenzulegen.
Zudem beantragte Syrien
bei den Vereinten Nationen den
Beitritt zur UN-Chemiewaffenkonvention.
Das Zeitalter der C-Waffen
begann am 22. April 1915 nahe
des belgischen Städtchens Ypern.
Am späten Nachmittag ließen
dort deutsche Soldaten aus 6000
Stahlflaschen rund 150 Tonnen
Chlorgas ab. Der Ostwind wälzte
die gelblichen Schwaden auf die
Stellungen der Franzosen zu.
Mehrere tausend Soldaten starben
bei dem Angriff, viele wurden
verwundet, kurzfristig brach
Panik aus.
Vor diesem ersten Einsatz
von Kampfgas hatten Deutsche
und Franzosen zwar
schon anderswo chemische
Reizstoffe (Tränengas)
eingesetzt.
Doch erst der militärische
Effekt
der Giftgass
c h w a d e n
bei Ypern
setzte eine
Kettenreaktion
in Gang. Alle Nationen,
die über das notwendige Knowhow
verfügten, wandten fortan
– mit steigender Tendenz – chemische
Kampfstoffe an, obwohl
vergiftende Waffen gemäß Haager
Landkriegsordnung geächtet
waren.
Schätzungen zufolge wurden
bis Kriegsende 124 000 Tonnen
Giftgas eingesetzt, denen etwa
90 000 Menschen zum Opfer
fielen. Eine Million Menschen
sollen teils schwere, bleibende
Gesundheitsschäden erlitten
haben. Obwohl damit nur ein
Bruchteil der Kriegstoten auf
den Giftgaseinsatz zurückging,
kam es 1925 im Genfer Protokoll
zu einem Verbot der
(Erst-)Anwendung chemischer
Waffen.
Dieses Papier war
zweifellose eine Reaktion
auf die besonders
grausame und
qualvolle Todesart,
die der Einsatz
von Giftgas
im Ersten
Weltk
r i e g
m i t
s i c h
brachte. Doch der Vertrag hatte
seine Schwächen. Das Protokoll
untersagte weder die Entwicklung
noch den Besitz von C-Waffen.
Zudem scherten sich viele europäische
Staaten in den 20er und
30er Jahren nicht um den Vertrag.
So war Italien dem Abkommen
zwar 1928 beigetreten, setzte
aber im Abessinienkrieg 1935
und 1936 trotzdem massenhaft
Senfgas gegen die Äthiopier ein.
Noch vor der Verabschiedung des
Protokolls hatten Spanien und
Großbritannien in Kolonialkriegen
ebenfalls Giftgas verwendet.
Mittlerweile haben über 130
Staaten das Genfer Protokoll ratifiziert.
Manche Länder ließen
sich damit aber viele Jahrzehnte
Zeit. Etwa die Vereinigten
Staaten, die erst
1975 beitraten. Die 1997
in Kraft getretene UN-
Chemiewaffenkonvention
(CWK)
verbietet nicht
nur die Verwendung
von
C-Waffen,
sonder n
a u c h
deren
Entwicklung,
Herstellung und Lagerung.
Zudem sind alle Nationen,
die das Abkommen ratifiziert
haben, verpflichtet, etwaige
Bestände chemischer Waffen
zu deklarieren und diese zu
vernichten.
Die Vernichtung wird durch die
UN kontrolliert und beaufsichtigt.
Bei Verdacht auf Zuwiderhandlungen
können Inspektoren entsandt
werden. Wenn sich der Verdacht
erhärtet, kann die UN-Generalversammlung
und der UN-Sicheheitsrat
eingeschaltet werden. Letzterer
hat die Möglichkeit, zur Durchsetzung
des C-Waffenverbots Sanktionen
auszusprechen. Seit Inkrafttreten
der CWK sind angeblich
81 Prozent der weltweit gemeldeten
Chemiewaffen-Bestände
vernichtet worden. Russland will
bis Dezember alle C-Waffen zerstört
haben, in den USA soll das
bis 2023 dauern.
Die Reichweite des Abkommens
ist beachtlich. Bislang sind
189 Staaten der CWK beigetreten.
Israel und Myanmar haben
das Papier allerdings nur unterzeichnet,
die Ratifizierung steht
noch aus. Syrien hatte bislang mit
Angola, Ägypten, Nordkorea und
Südsudan die zweifelhafte Ehre,
zum Klub der Nichtunterzeichner-Staaten
zu gehören.
Sollte es gelingen, das syrische
C-Waffen-Arsenal zu sichern und
zu zerstören, wäre dies ein großer
Erfolg. Eine völkerrechtliche
Handhabe für militärische
Aktionen gegen das Assad-
Regime bietet dessen mutmaßlicher
Einsatz aber
nicht. Denn in der Chemiewaffenkonvention
sind keine Strafmaßnahmen
für die
Verwendung
von C-Waffen
vorgesehen.
Muslim-Rebellen proben den Aufstand
Mehr als hundert Tote nach militärischen Auseinandersetzungen im Süden der Philippinen .
Manila. Bei einem Rebellenaufstand
im Süden der Philippinen
sind bis Ende vergangener
Woche etwa hundert Menschen
ums Leben gekommen. Rund
200 Anhänger der islamistisch
geprägten „Nationalen Befreiungsfront
der Moros“ (MNLF)
hatten mehrere Küstendörfer nahe
der Stadt Zamboanga gestürmt
und dort dutzende Zivilisten als
Geiseln genommen.
Die Regierungstruppen starteten
daraufhin eine großangelegte
Gegenoffensive und konnten
bis Ende der Woche nach
eigenen Angaben einen Großteil
der Geiseln befreien. Dabei
griff die philippinische Armee
die Aufständischen auch aus der
Luft mit Hubschraubern an. Die
meisten Todesopfer der Auseinandersetzungen
hatten die Rebellen
zu verzeichnen. Diese verlangen
zwischenzeitlich eine
Vermittlung durch die Vereinten
Nationen.
Im Vorfeld der Kämpfe hatte
Rebellenführer Nur Misuari eine
im Oktober vorigen Jahres unterzeichnete
vorläufige Friedensvereinbarung
zwischen der Zentralregierung
in Manila und der
„Moro Islamischen Befreiungsfront“
(MILF) kritisiert. Diese
hatte sich Ende der 70er Jahre
von der MNLF abgespalten, führt
aber weiter Friedensgespräche
mit der Regierung. Misuari wirft
Manila vor, seine Gruppierung
werde auf diese Weise außen vor
gelassen, und ein eigenes Abkommen
über einen Frieden aus dem
Jahr 1996 werde umgangen.
Im muslimisch geprägten
Süden der ansonsten mehrheitlich
katholischen Philippinen kämpfen
die Rebellen der MNLF seit
Jahrzehnten für Unabhängigkeit.
Im Zuge des Abkommens von
1996 hatte die MNLF erklärt, von
ihren Forderungen nach einem
eigenen islamischen Staat abzusehen
und sich stattdessen mit mehr
Autonomie zufrieden zu geben.
Im vergangenen Monat hingegen
hatten Teile der MNLF-Führung
ihre Forderung nach Unabhängigkeit
erneuert. Die MNLF gilt als
zersplittert. Eine ihrer Gruppierungen
soll sich geweigert haben,
an den bewaffneten Überfällen
auf Zamboanga und Umgebung
teilzunehmen. (ng/fu)

23. September 2013 einSatz aktuell 5
Vor dem Fliegen steht die Sicherheit
Im Einsatz MINUSMA in Mali stellt die Luftwaffe derzeit zwei „Transall“-Transportflugzeuge.
Bewährte „arbeitsbiene“ im Lufttransport: die C-160 „transall“ im einsatzgebiet in Mali.
von Michael Sprengard
Bamako. Seit dem Start der
MINUSMA-Mission am 1. Juli
fliegen Lufttransportflugzeuge
vom Typ C-160 „Transall“ unter
der Flagge der Vereinten Nationen
(UNO). Auf den ersten Blick
sind die Bedingungen in diesem
Einsatz nichts Neues für die
Luft-Transporteure. Unwegsame
Pisten, steile An- und Abflugverfahren
sowie Einsätze auf dem
afrikanischen Festland sind im
Logbuch der „Transall“ bereits
seit Jahrzehnten mit einem grünen
Haken versehen. Auch deshalb
sind die beiden Flugzeuge
derzeit eines der wichtigsten
Transportmittel für die UNO.
Insbesondere, wenn es um die
Versorgung abgelegener Truppenteile,
Städte und Dörfer im
Norden geht.
Um jedoch bei MINUSMAals
Pilot oder Ladungsmeister
überhaupt starten zu dürfen, muss
zunächst ein administratives
Programm durchlaufen werden.
Bereits der Zugang zu den Gebäuden
ähnelt den Sicherheitskontrollen
auf Flughäfen – Geräte zum
Foto: PIZ Bamako
Durchleuchten und Leibesvisitation
inklusive. Erste Station im
Akkreditierungsprozess der UNO
ist das Sicherheitsbriefing. Soziale
Besonderheiten, politische Entwicklungen,
aber auch der Einsatz
von Sprengfallen sind Teil des
Vortrages zur derzeitigen Situation
im Land. „Starke Winde von
bis zu 150 Stundenkilometer können
im Norden erhebliche Probleme
beim Landen verursachen“,
mahnt Magdaline Tifeh, Sicherheitsberaterin
im UN-Hauptquartier
in Bamako. Die Auseinandersetzungen
in Mali haben an vielen
Orten deutlich sichtbare Spuren
hinterlassen. Auch an zivilen
und militärischen Flugplätzen
des Landes ist dies der Fall.
„Tessalit und Kidal besitzen
beispielsweise keine stationären
Navigationsanlagen. Entweder
sie sind zerstört worden oder sie
haben niemals existiert“, erklärt
Charles R. Amoussin, der Chef
für Luftoperationen. Auch die
Wetterprognosen sind aufgrund
fehlender oder beschädigter
Systeme an Plätzen wie Gao
oder Timbuktu häufig eher unpräzise.
„Augenblicklich umfasst die
fliegende Flotte der UNO-Mission
acht verschiedene Luftfahrzeuge“,
erklärt Amoussin weiter,
„wir rechnen mit insgesamt bis
zu 35 Maschinen“. Allerdings
sind die „Transalls“ der Luftwaffe
derzeit die einzigen, die den weit
im Norden liegenden Ort Tessalit
bei voller Beladung und ohne
Zwischenstopp anfliegen können.
Seit Beginn des Einsatzes in
Mali wuchs auch die Liste der
sicherheitsrelevanten Vorfälle im
Flugverkehr. Viele Flugfelder im
Land sind unbewacht und somit
für jeden frei zugänglich. Vor
kurzem graste beispielsweise eine
Herde Ziegen auf dem Flugvorfeld
in Tessalit. Oder ein gepanzertes
Fahrzeug bewegte sich im
Landegebiet eines anderen Flugplatzes
– Verhältnisse, auf die
man sich einstellen muss.
Genau aus diesem Grund ist
der „After-Mission-Report“, der
Nachflugbericht, für Aza King so
wichtig. Deshalb bittet die kommissarische
Leiterin der Flugsicherheitsabteilung,
um „Mitteilung
jeglicher sicherheitsrelevanter
Vorfälle am Boden
oder in der Luft“. Die deutschen
„Transall“-Teams werden von der
Bosnierin sehr geschätzt: Kompetentes
Auftreten, Pünktlichkeit
und vor allem das Einhalten der
internationalen Standards.
Trotz umfangreicher Flugvorbereitung,
was Wetter und
Beschaffenheit von Lande- und
Startbahnen angeht, kann bereits
der kleinste Stein Schäden am
Flugzeug verursachen. Ohne
fachmännische Hilfe – Wartungspersonal
sucht man in Regionen
nördlich von Timbuktu häufig
vergeblich – bleibt das Flugzeug
dann stehen. Hier sind Ladehelfer
und Bordmechaniker der C-160
Gold wert. Beide sind auch ausgebildete
Wartungsmechaniker
und können kleinere Reparaturen
gleich an Ort und Stelle
vornehmen.
Nach vier Stunden ist die neue
Besatzung zugelassen und wird
offiziell in den Kader der UNO
aufgenommen. Ab sofort fliegt
das Team mit den Insignien der
Weltorganisation am rechten Arm
und in deren Auftrag. Nichts Neues
für die Bundeswehr und ihre Transporter-Flotte
– bereits Anfang der
siebziger Jahre waren erstmals
C-160 „Transall“ in der Sahel-Zone
im Einsatz.
1000 Stunden
geflogen
Foto: PIZ MES
Für den Einsatz...
• wurden Ende vergangenen Monats zwei fernbedienbare Detek- eingesetzt, erfahren eine hohe Akzeptanz und konnten ihre Eigtorkomponenten
des vollständig unter Schutz fernbedienbaren nung bereits mehrfach nachweisen. Zwei Bedienertruppfahrzeuge
deutschen Route Clearance Systems (RC-Sys) in den Einsatz nach sind seit Ende November 2012 im Einsatz.
Afghanistan verlegt. Dieses System besteht aus einem geschützten Die jetzt in den Einsatz verlegten Detektionsfahrzeuge auf der
Bedienertruppfahrzeug, einem fernbedienbaren Detektorfahrzeug Waffensystemplattform „Wiesel 1“ verfügen über einen Dualsensor
und einem ferngesteuerten Räumfahrzeug sowie aus zwei geschütz- mit Bodendurchdringungsradar und integriertem Metalldetektor.
ten Trägerfahrzeugen Lkw MULTI (Wechselladepritsche) für den Sie komplettieren somit die bereits im Einsatz befindlichen Kom-
Transport der Detektor- und Räumkomponente.
ponenten des deutschen RC-Sys. In Afghanistan erfolgt zunächst
Zwei der insgesamt sieben bereits beschafften Räumfahrzeuge eine vertiefende Ausbildung unter möglichst realen Bedingungen,
sind mit ihren Trägerfahrzeugen seit Oktober 2011 in Afghanistan bevor die Detektionsfahrzeuge dort eingesetzt werden. (eb)
Foto: BAAINBw
Mazar-e Sharif. „Vor Ort sein
und Schutz geben“, das ist das
Motto der Besatzungen des
Kampfhubschraubers „Tiger“ in
Afghanistan. Vor Kurzem haben
sie die Marke von 1000 Flugstunden
im Einsatz überschritten.
Derzeit stellt das Kampfhubschrauberregiment
36 aus Fritzlar
vier Hubschrauber mit ihren
Besatzungen. Das Waffensystem
ist in der Lage, Bodentruppen mit
direktem Feuer zu unterstützen.
Auch Begleitschutz gehört zum
Aufgabenspektrum. Mit mehr
als 180 erfüllten Aufträgen, vorwiegend
beim Schutz von Konvois,
leisten die Besatzungen des
„Tigers“ einen wichtigen Beitrag
zum Schutz der eingesetzten Soldaten.
(bau)

6 aktuell bundeswehr aktuell 7
Sport verbindet alle Menschen
Bei den ersten offenen integrativen CISM-Leichtathletik-Europameisterschaften in Warendorf kämpfen behinderte und nichtbehinderte Athleten um die Medaillen – Es ist ein wahres Sportfest.
von Ralf Wilke
w arendorf. Eine neue Idee und
ein Meilenstein im Militärsport
sind vor kurzem in Warendorf
verwirklicht worden: Die ersten
offenen integrativen Leichtathletik-Europameisterschaften
des CISM (Conseil International
du Sport Militaire) wurden zu
einem ganz besonderen Sportfest.
Denn Behinderte und nichtbehinderte
Soldaten kämpften erstmals
gemeinsam um Medaillen
und Punkte in der Leichtathletik.
Die Bundeswehr nimmt mit der
Ausrichtung dieser besonderen
Sportveranstaltung weltweit eine
Vorreiterrolle im internationalen
Militärsport ein. „Erstmals in der
Geschichte der Militärsportorganisation
CISM treten behinderte
und nicht behinderte Kameraden
bei einer gemeinsamen Veranstaltung
auf. Eine gute Gelegenheit,
internationale Experten auf beiden
Gebieten zusammen zu bringen“,
sagte der CISM-Delegierte
der Bundeswehr, Oberstleutnant
Harald Dobmeier. Die Regularien
wurden speziell durch eine
Internationale Expertengruppe
aus Brasilien, Kanada, den USA
und Deutschland erarbeitet und
an die Erfordernisse der CISM
angeglichen.
Als Gastgeber dieser Pilotveranstaltung
hatte die Bundeswehr ein
Team aus 46 Athleten aufgestellt
– 40 Bundeswehrsportler aus den
Spitzenkadern sowie sechs behinderte
beziehungsweise einsatzgeschädigte
Soldaten. Acht Nationen
hatten Teilnehmer in den Parasport-Disziplinen
genannt. Für
die Teilnahme an Wettkämpfen
Nichtbehinderter sagten zwölf
Nationen zu. Damit traten mehr
als 200 Athleten zur Militäreuropameisterschaft
an.
Sport als Therapie
Schon seit längerem unterstützt
die Bundeswehr durch spezielle
Sporttherapie Soldaten, die im
Einsatz Schaden an Körper und
oder Seele erleiden mussten.
Dazu ist an der Sportschule in
Warendorf extra ein Lehrgang
ins Leben gerufen worden. Aber
auch Kameraden, die schwere
Krankheiten durchmachen, steht
der Weg an die Sportschule offen.
Ziel dieser Maßnahmen ist es,
Betroffene anzuleiten, um sie mit
individuell erlernten Bewegungsund
Sportangeboten sowie entsprechenden
Trainingsmethoden
für die Wiedereingliederung in
den Arbeitsprozess und das soziale
Umfeld zu stärken. Sport als
Therapie brachte bisher erstaunliche
Ergebnisse, die selbst Fachleute
überraschen. Grund genug
für die Organisatoren, die Leistungsfähigkeit
versehrter Kameraden
mit einem sportlichen Wettkampf
zu würdigen. Seite an Seite
mit ihren gesunden Kameraden
ging es an drei Wettkampftagen
daher um mehr als Medaillenränge
und Punkte.
So eröffnete der Stellvertreter
des Generalinspekteurs der
Bundeswehr, Generalleutnant
Peter Schelzig, „eine Art Military-Paralympics,
die in diesen
Europameisterschaften integriert
sind“, wie es der Warendorfer
Bürgermeister Jochen Walter
in seiner Begrüßungsansprache
ausdrückte. Das Publikum der
Pferde- und Sportstadt bereitete
den Athleten einen begeisterten
Empfang. Sie wurden belohnt
mit einer großartigen Vorstellung
der Stabhochspringer auf
dem Marktplatz zum Auftakt der
Wettkämpfe am vorvergangenen
Donnerstag.
Großartige Erfolge
Öffentlicher Auftakt: stabhochsprung auf dem Marktplatz.
Moderiert vom verletzten
Hochsprungweltmeister Stabsgefreiter
Raphael Holzdeppe
überboten sich die fünf qualifizierten
Springer aus Deutschland
und Polen gegenseitig. Hauptgefreiter
Daniel Clemens von der
Sportfördergruppe Mainz gelang
sogar das Kunststück, seine erst
kürzlich erreichte Bestmarke von
5,60 Metern im dritten Anlauf
erneut zu überspringen. Damit
verwies der deutsche U-23-Meister
Lukasz Michalski aus Polen
auf Rang zwei.
Hochspannung boten auch die
übrigen Disziplinen, die ebenfalls
prominent besetzt waren.
Was in der Leichtathletik Rang
und Namen hat, war nach Warendorf
gekommen. So erlebten
Zuschauer und Sportler gleichermaßen
ein Déjà-vu. Etwa
durch die Neuauflage des Weltmeisterduells
der Diskuswerfer
Stabsunteroffizier (FA) Robert
Harting und dessen Dauerrivalen
Piotr Malachowski aus Polen.
Es sei „Ehrensache, hier anzutreten“,
sagte Harting im Interview
mit den Medien. „Eine Europameisterschaft
im eigenen Land,
dazu noch militärisch – das sehe
ich als Pflichtveranstaltung an.“
Doch der mehrfache Weltmeister
und Olympiasieger hatte
noch einen Grund, nach Warendorf
zu reisen. Schließlich engagiert
sich Harting schon langem
dafür, den Parasport mit dem
Leistungssport zu integrieren.
Zugleich lobte Harting die Möglichkeiten,
die ihm sein Arbeitgeber
Bundeswehr bietet. Professionelles
Training, hervorragende
Betreuung und finanzielle Absicherung
seien starke Argumente.
Dies belohnten er und weitere
Spitzenathleten gleich mit mehreren
militärischen Europameisterund
Vizemeistertiteln, die sie aus
dem Münsterland mit nach Hause
Fotos (3): Kemper/Bundeswehr
brachten. 13 Mal Gold und je acht
silberne und bronzene Medaillen
standen für die Deutschen
zu Buche – die gleichzeitig die
Medaillenwertung anführten.
So entwickelte sich etwa
der Weitsprung der Damen zu
einem packenden Duell zwischen
Deutschland und Brasilien,
in dem sich die deutsche
Springerin Unteroffizier (FA)
Sosthéne Moguenara letztendlich
mit einem gewaltigen vorletzten
Sprung die Goldmedaille
sicherte. Die Bundeswehrsportlerin
ist derzeit die zweitbeste
Springerin der Welt. Sie lag mit
6,42 Metern deutlich vor ihren
Konkurrentinnen. Eine saubere
Leistung zeigte auch Stabsunteroffizier
Julian Reus, der auf 100
und 200 Metern jeweils den Titel
nach Deutschland holte. Gleiches
tat auch Langstrecken-Ass Hauptfeldwebel
Sabrina Mockenhaupt
mit ihrem Sieg über die
5000-Meter-Distanz.
Para-Leistungen
Großen Anteil am Erfolg
der deutschen Delegation hatten
die Parasportler der Bundeswehr,
die inzwischen mit ihren
nicht behinderten Kameraden
zu einem schlagkräftigen Team
zusammengewachsen waren.
Sowohl am Samstag als auch am
Sonntag überzeugten die Athleten
mit hohem Leistungswillen
und eroberten so die Herzen
der Zuschauer und Offiziellen.
Besonderen Respekt verdienen
sich die internationalen Para-Teilnehmer
durch den Start in verschiedenen
Disziplinen. Nicht
selten waren die Siegertreppchen
Mit reichlich bewegung in die normalität: der sport bedeutet für die versehrten Kameraden mehr Lebensqualität.
beim Kugelstoßen mit denselben
Sportlern besetzt, wie in den
Laufdisziplinen.
Die Oberstabsgefreiten Tim
Focken und Maik Mutschke sowie
Hauptmann Adrian D. konnten
mehrfach geehrt werden. Und
auch der erblindete Stabsfeldwebel
Ralf Rönckendorf überzeugte
auf der 1500-Meter-Strecke in
seiner Klasse mit einem zweiten
Platz. Die 1500-Meter-Distanz
der Rollstuhlfahrer wurde nordamerikanisch
dominiert: Der
US-Amerikaner Ivan Sears holte
sich Gold vor Edwin Vermetten
aus den Niederlanden und seiner
Landsfrau Elisabeth Wasil.
Doch neben den Leistungen stand
das Miteinander im Vordergrund.
Hier dabei zu sein, fühlt sich richtig
gut an“, beschreibt Obermaat
Robert Kloß, Para-Kugelstoßer,
seine Eindrücke.
Von Warendorf geht ein Signal
aus: Die Idee, integrative Sport-
Wettkämpfe in den Herzen und
in den Köpfen zu verankern und
weiter zu entwickeln. Mit der
ersten offenen integrativen CISM
Leichathletik-EM ist dies bereits
gelungen und die Organisatoren
sind motiviert, weitere Sportveranstaltungen
in dieser Form zu
gestalten – die versehrten Soldaten
haben es verdient.
Das Video zum Event „Griff
nach Edelmetall“ unter www.
youtube.com/bundeswehr.
Abschied gegeben
w arendorf. Kugelstoßerin
Hauptfeldwebel Nadine Kleinert
von der Sportfördergruppe Berlin
nutze die integrative CISM-Europameisterschaft,
um sich würdig
vom Leistungssport zu verabschieden.
Den letzten Wettkampf
ihrer Karriere bestritt die Olympia-Zweite
von 2004 im Stadion
A der Sportschule und wurde
prompt Zweite. Sichtlich gerührt
nahm Kleinert den Vize-Europameistertitel
und die Glückwünsche
entgegen, zumal sie zuvor
nicht mit einer Teilnahme rechnen
konnte.
(rwi)
Fotos (3): Mandt/IMZ
r espektable Leistungen: die Parasportler zeigen bei allen disziplinen vollen einsatz und überzeugten Zuschauer und Organisatoren mit ihren Fähigkeiten.
h ohes n iveau: bei der CIs M-eM in w arendorf treten die besten an.
Ausgelassene s timmung: die internationalen w ettkämpfe sind für alle Teilnehmer etwas besonderes.

8 aktuell bundeswehr 23. september 2013
Schüler informiert
Reserve Sachsen-Anhalt
Weitere RSU-Kompanie in Dienst gestellt – Stellen bereits zu fast einhundert Prozent besetzt.
berlin. Mehr als 2000 Schüler
haben kürzlich den Ausbildungstag
Süd-Ost in Treptow-Köpenick
genutzt, um sich über künftige
Berufsbilder zu informieren. Die
Bundeswehr war mit dem Karriere-Truck
sowie Soldaten und
Technik des Feldjägerbataillons
und des Lazarettregiments 31 vor
Ort. Höhepunkt am Truck war
ein Zusammentreffen der Schüler
mit den Spielern Christopher
Quiring und Jan Glinka vom Fußball-Zweitligisten
1. FC Union
Berlin (Foto).
(eb)
Zur Streitkräftebasis
siegburg. Die Heeresmusikkorps
wechseln zur Streitkräftebasis:
Der Amtschef des Streitkräfteamtes,
Brigadegeneral Werner
Weisenburger, hat in der vergangenen
Woche die Verantwortung
für die Führung der fünf Heeresmusikkorps
aus Hannover, Kassel,
Ulm, Veitshöchheim und
Koblenz an den Leiter des Militärmusikdienstes
der Bundeswehr,
Oberst Michael Schramm
übertragen. Der Unterstellungswechsel
ist Teil der Neuausrichtung
der Streitkräfte. (eb)
Karriereperspektiven
München. 14 Unternehmen
wie Audi, Allianz, Burda Media
oder EADS präsentieren sich am
19. Oktober auf einem Unternehmensforum
an der Universität der
Bundeswehr München mit Messeständen
und Vorträgen als potentielle
Arbeitgeber. Ziel der Veranstaltung
ist es, ausscheidende Offiziere
auf Zeit mit Unternehmensvertretern
zusammenzubringen
und den Dialog zu fördern (eb)
Mehr Informationen unter
www.unibw.de/unternehmensforum.
Foto: KarCtr Berlin
Foto: IMZBw Archiv
von Franziska Hölscher
burg. Der Stellvertreter des
Inspekteurs der Streitkräftebasis,
Generalmajor Erich Pfeffer, hat
am vorvergangenen Donnerstag
die Regionale Sicherungs- und
Unterstützungskompanie (RSU)
Sachsen-Anhalt in Dienst gestellt.
Pfeffer dankte in seiner Rede den
Reservisten für ihr Engagement.
„In diesen besonderen Zeiten der
Umstrukturierung der Bundeswehr
zeigen sie uns, dass wir auf
sie zählen können. Das ist nicht
selbstverständlich“, sagte der
Generalmajor. Die RSU-Kompanie
sei dabei ein unverzichtbares
Bindeglied zwischen der Bundeswehr
und der Gesellschaft.
„Die aktiven Truppenteile sind
mehr denn je auf die Unterstützung
der Reservisten angewiesen.
Ich habe größten Respekt
und Hochachtung für ihre Einsatzbereitschaft
und ihr Pflichtbewusstsein,
so Pfeffer weiter.
„Mit ihrem freiwilligen Engagement
in dieser Kompanie übernehmen
sie Verantwortung und
zeigen ein Herz für ihre Heimat“,
betonte er.
Zu dem Aufstellungsappell in
der Burger Clausewitz-Kaserne
waren neben Vertretern der Bundeswehr
auch zahlreiche Gäste
aus Politik und Wirtschaft gekommen.
Ehrengast und Redner war
Sachsen-Anhalts Ministerpräsident
Reiner Haseloff. „Mit der
Indienststellung der Regionalen
Sicherungs- und Unterstützungskompanie
betreten wir in Sachsen-Anhalt
Neuland und setzen
ein Zeichen für die besondere
Qualität der Reservisten und ihrer
Fähigkeiten in unserem Bundesland“,
sagte der Ministerpräsident.
Er dankte den Reservisten
für ihr Engagement und lobte
ihre uneingeschränkte Bereitschaft,
sich für ihr Bundesland
und für die Menschen einzusetzen.
„Diese Kompanie legt dabei
den Grundstein für die Zukunft
einer neuen zivil-militärischen
Zusammenarbeit“, sagte Haseloff.
Die RSU-Kompanie verfügt
über fast 120 geplante Dienstposten
und entspricht dem Aufbau
einer Jägereinheit. „Unsere Intention
bestand darin, mit Reservisten
ins Rennen zu gehen,
bei denen die wehrrechtliche
Verfügbarkeit und die gesundheitliche
Eignung bereits festgestellt
wurden. Das bedeutet,
dass alle Reservisten dieser
Einheit die Voraussetzungen für
ihre Indienststellung im Vorfeld
erfüllt haben“, stellte der Kommandeur
des Landeskommandos,
Oberst Claus Körbi, heraus.
Damit sei sichergestellt, dass die
angetretenen Soldaten auch wirklich
zum Team Sachsen-Anhalt
zusammenwachsen könnten, so
Körbi weiter.
Und für dieses „Team Sachsen-
Anhalt“ beginnt nach dem Aufstellungsappell
eine ereignisreiche
Zeit, die vor allem von Ausbildung
geprägt sein wird.
Jugendparlament auf Reisen
Für die Reservedienstleistenden
der RSU-Kompanie und ihren
Chef, Major Frank Engelmann,
eine aufregende Zeit. „Wir als
Reservisten identifizieren uns
mit der Bundeswehr und wollen
die dort gewonnene Kameradschaft
nicht aufgeben. Wir sind in
Sachsen-Anhalt verwurzelt und
wollen uns für unsere Heimat
einsetzen“, fasst Engelmann
die Motivation der Reservisten
zusammen.
Das Aufgabenspektrum der
RSU-Kompanie reicht künftig
vom Objektschutz über Sicherungsaufgaben
bis hin zu unterstützenden
Hilfeleistungen – wie
zum Beispiel im Katastrophenfall.
Jugendoffizier Arnsberg besucht mit Jugendlichen Marinestützpunkte an der Ostsee.
sundern/Kiel. Unter dem Motto
„Sicherheitspolitik gemeinsam
erleben“ ist kürzlich eine Gruppe
des Jugendparlaments der Stadt
Sundern im Sauerland zu einem
sicherheitspolitischen Seminar in
Richtung Kiel gestartet. „Ziel dieses
Seminars ist es, den politisch
engagierten Jugendlichen spannende
Einblicke in das aktuelle
sicherheitspolitische Geschehen
aus der maritimen Perspektive zu
ermöglichen“, sagt Kapitänleutnant
Heiner Garvens, Jugendoffizier
in Arnsberg. Diesem Ziel
folgend konnten die Teilnehmer
gleich nach ihrer Ankunft im Kieler
Marinestützpunkt einen ersten
Schritt an Bord das Minenjagdbootes
„Herten“ setzen, um
über und unter Deck die Arbeitsweise
an Bord zu erleben – spontane
Diskussionen über die aktuellen
Auslandseinsätze der Bundeswehr
eingeschlossen.
rsu-Kompanie in dienst gestellt: Generalmajor Pfeffer (2.v.l.) mit Ministerpräsident haseloff (l.).
bordleben erfahren: die seminarteilnehmer auf der „herten“.
Abseits der Streitkräfte galt es
für die Teilnehmer des Seminars,
auch einen Blick hinter die Kulissen
des Landtages von Schleswig-Holstein
zu werfen. Und kein
Geringerer als der Ministerpräsident
selbst, Torsten Albig, nahm
sich die Zeit, mit der Gruppe
eine spannende Debatte über die
Arbeit eines Politikers zu führen.
„Gerade die persönlichen
Erlebnisse aus dem Arbeitsalltag
eines Ministerpräsidenten waren
für mich sehr interessant“, betont
JugOffz Arnsberg
der Vorsitzende des Jugendparlaments
Sundern, Serhat Sarikaya.
Und was wäre ein Besuch in
der Schleswig-Holsteinischen
Landeshauptstadt, ohne beim
bekannten Marineehrenmal
Laboe vorbeizuscheuen. Weiterer
Höhepunkt der Reise war ein
Besuch des Marinestützpunktes
Eckernförde, wo unter anderem
das Kommando Spezialisierte
Einsatzkräfte Marine beheimatet
ist. Für die Teilnehmer war
es spannend und informativ zu
erfahren, wie ein solcher Spezialverband
strukturiert ist.
Bei den Jugendlichen kam der
Ansatz der Reise gut an. „Durch
das Seminar konnte ich meinen
Horizont erweitern. Gerade die
Gespräche und Diskussionen mit
Soldaten machen Sicherheitspolitik
verständlich und erlebbar“,
bekräftigt Teilnehmerin Alessa
Schröer.
(hga)
Foto: LKdo Sachsen-Anhalt

23. September 2013 Innere Führung / MIlItärgeSchIchte aktuell 9
Stumme Zeugen
Während des Dreißigjährigen Krieges verloren bei Wittstock mehrere tausend Soldaten ihr Leben.
von Sabine Eickhoff
geschichte/Ausstellung. Als
bei Bauarbeiten 2007 in einem
Gewerbegebiet im Norden Brandenburgs
Skelettteile entdeckt
wurden, ahnte niemand, dass es
sich um einen der spektakulärsten
Funde der vergangenen Jahre handelte:
Ein Massengrab mit 125
Soldaten, die in der Schlacht
von Wittstock am 4. Oktober
1636 ihr Leben verloren hatten.
Dieses Grab ist die erste entdeckte
reguläre Beisetzung auf einem
Schlachtfeld des Dreißigjährigen
Krieges, und das obwohl während
dieser langen Kriegszeit insgesamt
etwa 1,7 Millionen Soldaten
ihr Leben ließen.
An diesem 4. Oktober marschierten
südlich von Wittstock
mehrere tausend Männer auf.
Der etwa 22 000 Mann starken
kaiserlich-sächsischen Armee
unter General Melchior von
Hatzfeld und Kurfürst Johann
Georg I. von Sachsen standen
rund 19 000 Soldaten unter dem
schwedischen Feldmarschall
Johan Banér gegenüber. Doch
trotz der zahlenmäßigen Übermacht
des kaiserlich-sächsischen
Heeres gelang den Schweden der
Sieg. Bereits am Abend mussten
die unterlegenen Generale den
Rückzug ihrer Truppen anordnen.
Da aber viele der Soldaten bereits
desertiert und vom Schlachtfeld
geflohen waren, ging der Abzug
bald in eine planlose Flucht über.
Die Abziehenden wurden zudem
von den nachrückenden Schweden
immer wieder gestellt und
so gab es neben den vielen Toten
auf dem Schlachtfeld die meisten
Opfer wohl erst nach dem „regulären“
Kampfgeschehen. Insgesamt
verloren an diesem Tag bis
zu 8000 Soldaten ihr Leben.
Tags darauf ordnete der siegreiche
schwedische Feldmarschall
historische Funde: Im Jahr 2007 stoßen Bauarbeiter im norden Brandenburgs auf zahlreiche Skelette.
das Aufräumen des Schlachtfeldes
an. Dies bedeutete in der damaligen
Zeit neben der Freigabe zum
Plündern auch, nach verwundeten
Soldaten zu suchen und die
Toten zu bestatten. Am Fuße der
Scharfenberge fanden so 125 tote
Soldaten in einem Massengrab
ihre letzte Ruhe.
Die Männer wurden zwar
ohne Kleidung, Beigaben, Fürsorge
und Bestattungsritus in das
Massengrab gelegt, ihre Skelette
sind jedoch eine nahezu einzigartige
Quelle, die Informationen
zu den Lebensbedingungen einer
ganzen Gesellschaftsschicht liefert.
Seit dem Fund im Frühjahr
2007 arbeiteten Forscher
aus 15 Wissenschaftsdisziplinen
zusammen, um den Gebeinen ihre
Geheimnisse zu entlocken und
die Geschehnisse des 4. Oktober
1636 zu rekonstruieren: Archäologen,
Historiker, Kartographen,
Münz- und Waffenkundler, Mediziner
und Genetiker, Anthropologen
und Forensiker.
Das Archäologische Landesmuseum
in Brandenburg hat über
die Schlacht und den spektakulären
Fund die Ausstellung „1636
– ihre letzte Schlacht“ konzipiert,
mit der die 125 Soldaten aus ihrer
Anonymität geholt sowie ihre
Lebensgeschichten und ihr Alltag
rekonstruiert werden. Nach
Stationen in Brandenburg und
München ist die Sonderausstellung
derzeit im Militärhistorischen
Museum (MHM) der Bundeswehr
in Dresden zu sehen.
Die Ausstellung will weder
schocken noch verharmlosen,
sondern die damaligen Verhältnisse
sachlich erläutern. Dazu
setzen die Ausstellungsmacher
auf zeitgenössische Abbildungen
sowie auf großformatige Grafiken
auf Stoff, die den Sonderausstellungsraum
des MHM dreiteilen.
Zunächst wird der Besucher in
der städtisch-dörflichen Atmosphäre
eines Marktplatzes mitten
in die Kriegswirren des 17.
Jahrhunderts geführt. Hier geht
es um den Themenkomplex, was
die Menschen damals veranlasste,
sich den riesigen Heeren anzuschließen
und wie die Anwerbung,
Musterung und Vereidigung
erfolgte.
Sodann betritt der Besucher ein
Zeltlager, in dem sich damals der
Großteil des Lebens der einfachen
Soldaten abspielte. Marschieren,
Exerzieren und Kämpfen prägten
den Berufsalltag der Männer. Ihre
freie Zeit bestand aus Essen, Trinken,
Spielen und dem gemeinschaftlichen
Leben im Tross.
Weitere Themen sind die medizinische
Versorgung bei Krankheiten
und Verletzungen sowie die
hygienischen Bedingungen.
Im dritten, der Schlacht gewidmeten
Raumteil, erzeugt ein großer
„Schlachtfeldteppich“ eine
gedämpfte Atmosphäre. Zeitgenössische
Karten, Briefe,
Gemälde und Kupferstiche lassen
viele Widersprüche erkennen,
die jedoch durch die archäologischen
und anthropologischen
Quellen aufgelöst werden können.
Das Schlachtgeschehen wird filmisch
rekonstruiert, der ganze
Schrecken des Krieges in den
Verletzungsmustern an den Knochen
deutlich. Besonderes Highlight
ist die lebensgroße Modellage
eines jungen schottischen
Soldaten, der dem Besucher von
Angesicht zu Angesicht gegenüber
tritt.
Mehr zur Schlacht bei Wittstock
am 4. Oktober 1636
unter www.1636.de.
Exponate hochspezialisierter Büchsenmacher
Das Wehrgeschichtliche Museum Rastatt zeigt in einer neuen Sonderschau Waffenminiaturen aus drei Jahrhunderten.
Foto: Sommer/BLDAM
Orientierungshilfe
Buch. M it
dem „Kompass
Militärgeschichte“
hat der Leiter
des Militärhistorischen
Museums
(MHM) der
Bundeswehr in Dresden, Oberst
Matthias Rogg, eine übersichtliche
und verständliche „Orientierungshilfe
für Einsteiger“ in
dieses Gebiet geschrieben, die
zudem eine zeitgeschichtliche
Aktualität aufweist. Das kompakte
Handbuch bietet in großen
Bögen einen Gesamtüberblick
von den Heeren der Frühen Neuzeit
bis zu den aktuellen Einsätzen
der Bundeswehr. Dabei stellt
es eher die Zusammenhänge und
Entwicklungen in der Militärgeschichte
heraus als Personen
und Jahreszahlen. Dies alles ist
in einzelnen, thematisch abgegrenzten
„Essays“ übersichtlich
angeordnet und mit kurzen, thesenartigen
Zusammenfassungen
und ausgewählten Literaturtipps
versehen. Abgerundet wird das
Buch durch ein eigenes Kapitel
zu den Leistungen der Unteroffiziere
in deutschen Streitkräften,
einem Erlebnisbericht des
Hauptfeldwebels Stefan Schultze
aus dem ISAF-Einsatz und einem
„Glossar“ von Martin Brehl zu
den historischen Grundlagen
von militärischem Zeremoniell,
Brauchtum und Tradition. Dies
alles ist reich illustriert, vor allem
durch Abbildungen von Exponaten
des MHM. Dabei nimmt
die Geschichte der Bundeswehr
großen Raum ein, was zeigt, dass
unsere Streitkräfte bereits selbst
Geschichte geschrieben und Tradition
begründet haben. (gan)
Matthias Rogg: „Kompass Militärgeschichte.
Ein historischer
Überblick für Einsteiger“; Rombach
Verlag; Freiburg 2013; 385
Seiten; 19,95 Euro; ISBN 978-
3-7930-9732-7.
Ausstellung. Bereits zu Beginn
des 16. Jahrhunderts stellten
hochspezialisierte Büchsenmacher
ihre feinmechanische Virtuosität
unter Beweis, indem sie
Radschlosspistolen mit ihrem
komplizierten Zündmechanismus
en miniature herstellten. Diese
kostspieligen Kleinkunstwerke
waren bei Adeligen beliebte Kabinettstücke.
Dieser Trend hielt auch in
den nachfolgenden Jahrhunderten
an und so fertigten namhafte
Büchsenmacher weiterhin
technisch und künstlerisch
Zwei Beispiele der kostenbaren Miniaturen: eine radschlosspistole (l.) und eine Blankwaffe (r.)
hochwertige Miniaturwaffen als
„Ergötzlichkeiten“ für ihre verwöhnte
Kundschaft. Dass sich
diese historischen Kostbarkeiten
nach wie vor größter Beliebtheit
erfreuen, zeigen die hohen Preise,
Fotos: WGM (2)
die zahlungskräftige Sammler
hierfür bezahlen. In ungebrochener
Tradition werden auch
heute noch Miniaturwaffen in
unterschiedlichen Qualitäten hergestellt,
wobei für Spitzenerzeugnisse
fünfstellige Summen verlangt
werden.
Das Wehrgeschichtliche
Museum (WGM) in Rastatt zeigt
seit dem vergangenen Wochenende
in einer einzigartigen Sonderausstellung
ein großes Spektrum
an technisch und künstlerisch
hochwertigen Miniaturwaffen
aus verschiedenen Jahrhunderten
und Kulturkreisen. Einen
Schwerpunkt der Ausstellung bilden
die legendären Waffen des
„Wilden Westens“ mit einer Vielzahl
verschiedener Colt-Revolver
und Derringer-Modelle.
Die Sonderschau ist bis zum
12. Januar 2014 zu sehen.
Mehr über die Ausstellung im
Wehrgeschichtlichen Museum
unter www.wgm-rastatt.de.

10 aktuell sport 23. september 2013
World-Tour-Sieg
tischtennis. Tischtennis-
Nationalspielerin Hauptgefreiter
Sabine Winter hat das erste
World-Tour-Finale ihrer Karriere
gewonnen. Bei den Belarus-
Open im weißrussischen Minsk
besiegte die Soldatin der Sportfördergruppe
Köln am vorvergangenen
Sonntag die Lokalmatadorin
Alexandra Priwalowa
klar in 4:1-Sätzen. Zuvor hatte die
20-Jährige bereits die topgesetzte
Russin Polina Mikhaijlowa ausgeschaltet.
Winter war die einzige
Starterin des Deutschen Tischtennis-Bundes.
(mro)
Viele Judo-Medaillen
Judo. Die deutschen Judoka
haben sich beim ersten Grand-
Prix-Turnier nach den Judo-Weltmeisterschaften
in Rio in guter
Verfassung gezeigt. Die WM-
Medaillengewinnerinnen Unteroffizier
(FA) Miryam Roper aus
Leverkusen, Mareen Kräh aus
Spremberg, und Laura Vargas
Koch aus Berlin gewannen am
vorvergangenen Wochenende im
kroatischen Rijeka Gold. Bei den
Männern erreichte Obergefreiter
Karl-Richard Frey aus Leverkusen
den ersten Platz. Zwei Silbermedaillen,
eine durch Hauptgefreiter
Jasmin Külbs und drei
Bronzemedaillen rundeten die
guten deutschen Leistungen
ab. Der Deutsche Judo-Bund
belegte so auch den ersten Platz
im Medaillenspiegel, gefolgt von
Slowenien und Russland. (eb)
Gutes Endergebnis
Fallschrimspringen. Die Athleten
der Sportfördergruppe
Altenstadt haben auch beim
letzten Wettkampf der Deutschland-Cup-Serie
im Fallschirmzielspringen
gute Leistungen
gezeigt. In Gera konnte sich
Unteroffizier (FA) Lucia Lippold
am vorvergangenen Wochenende
in der Einzelwertung über Gold
bei den Frauen und gleichzeitig
bei den Junioren freuen. Nachwuchsspringerin
Obergefreiter
Friederike Ripphausen gewann
überraschend die Bronzemedaille
bei den Junioren. In der Deutschland-Cup-Gesamtwertung
bei
den Frauen konnten sich Stabsunteroffizier
(FA) Fabienne Fulland
Gold und ihre Teamkollegin Lippold
Silber sichern. Lippold holte
sich gleichzeitig bei den Junioren
Gold vor ihrer Kameradin
Stabsunteroffizier (FA) Evangelina
Warich. Bei den Männern
erreichte Feldwebel Robert Hönig
in der Gesamtwertung Silber vor
Unteroffizier (FA) Daniel Born.
„Ich bin sehr zufrieden mit den
Leistungen unserer Springer“, zog
Trainer Hauptfeldwebel Sebastian
Lurz das Fazit der Serie. (eb)
Bronze abgeräumt
Unteroffizier Jasmin Schornberg holt bei der Kanu-Slalom-WM die einzige Einzel-Medaille.
Hoch konzentriert: stabsunteroffizier Jasmin schornberg steuert sich und ihr Boot durch die tore.
vonJochenMeyer
prag. Unteroffizier (FA) Jasmin
Schornberg hat bei den
Kanu-Slalom-Weltmeisterschaften
in Prag am vorvergangenen
Wochenende die Bronzemedaille
im Kajak-Einer bei den Frauen
gewonnen. Mit ihren Teamkolleginnen
Claudia Bär und Cindy
Pöschel paddelte die Soldatin der
Sportfördergruppe Neubiberg
zudem zum Vizeweltmeistertitel
in der Mannschaft.
Im Kajak-Einer der Damen
schien das Rennen für Schornberg
bereits gelaufen zu sein.
Nach zwei Berührungen lag sie
im Ziel zunächst auf dem fünften
Rang und haderte vor allem
mit dem zweiten Kontakt zum
Torstab, jenem im vorletzten Tor:
„Das war ein Schlag ins Gesicht,
ich bin einfach zu schnell aus dem
letzten Aufwärtstor gefahren“,
sagte sie nach dem Rennen. Gut
eine Viertelstunde später hellte
sich ihre Miene jedoch auf: Ihre
zwei Kontrahentinnen Jana Dukatova
aus der Slowakei und Dana
Mann aus den USA wiesen im
offiziellen Endergebnis noch je
zwei Strafsekunden mehr aus.
Somit kam Schornberg hinter die
beiden Französinnen Emilie Fer
und Nouria Newman und gewann
Bronze. Sogar einige Freudentränen
kullerten: „Das ist ein schöner
Abschluss einer guten Saison,
mit der ich sehr zufrieden
bin“, konnte sich die 28-Jährige
aus Hamm nun freuen.
Im Finale des Canadier-Zweier
der Männer holten sich die Briten
Florence/Hounslow den Sieg
mit dem knappen Vorsprung
von vier Hundertstel Sekunden
vor den Tschechen Volf/Stepanek
und Ladislav und Skantar
aus der Slowakei. Die Unteroffiziere
(FA) Kai und Kevin Müller
belegten als bestes deutsches
Boot den achten Platz. „Wir wollten
hier nicht die Welt einreißen,
aber eine Leistung abliefern, mit
der wir zufrieden sein können“,
sagte Kai Müller. Dies hätte leider
nicht geklappt und sie seien
schon ein wenig enttäuscht. Die
beiden Besatzungen mit Unteroffizier
(FA) David Schröder/
Frank Henze sowie Feldwebel
Jan Benzien/Franz Anton belegten
die Plätze 15 und 17.
Bereits am Vortag mussten
die Slalom-Kanuten einige
Rückschläge einstecken. Im
Finale des Kajak-Einer der
Männer kam Unteroffizier (FA)
Hannes Aigner nur auf Platz
fünf. Teamkollege Unteroffizier
(FA) Fabian Döfler wurde Neunter.
„Ich hatte zwei unglückliche
Berührungen, aber auch ohne die
wäre nicht viel mehr gegangen“,
sagte Aigner nach seinem ersten
WM-Finale, „ich bin einigermaßen
mit mir im Reinen.“
Gold holte hier der Tscheche
Hradilek vor seinem Landsmann
Prkavec und Polacyk aus Polen.
Im Canadier-Einer musste sich
Kanut Sideris Tasiadis mit Platz
vier begnügen. Und auch bei den
Frauen kam Mira Louen nicht
über Platz vier hinaus.
Neben der Einzelmedaille von
Schornberg konnten die deutsche
Kanu-Athleten in den Teamwettbewerben
noch drei Medaillen
erfahren. Die deutsche Kajak-
Damen-Mannschaft mit Schornberg,
Bär und Pöschel kamen auf
den Silberrang hinter dem siegreichen
Gastgeberteam. Bronze
ging an Slowenien. „Ich war total
kaputt im Ziel, aber das war ein
schöner Abschluss“, freute sich
Pöschel. Bereits am Vortag kam
das Frauen Team im Canadier-
Einer aufs Podest. Louen, Lena
Stöcklin und Karolin Wagner
belegten beim Sieg der Australierinnen
hinter der Tschechischen
Republik den Bronzerang.
Die Männer um Tasiadis, Benzien
und Anton holten in dieser
Bootskategorie kurz darauf Silber
hinter der Slowakei und vor
Frankreich.
„Wir waren in allen Finals bei
dieser WM stark vertreten“, sagte
Cheftrainer Michael Trummer.
Das Team habe sich insgesamt
stark präsentiert. „Das gibt uns
weiteren Auftrieb auf dem Weg
zu Olympia 2016.“
WM-Bronze für Bundeswehr-Neuling
Schütze Anne Haug sichert sich trotz verpasstem Start Platz drei in WM-Gesamtwertung.
Foto: Dempsey/dpa/pa
London.
Schütze Anne
Haug (Foto l.)
hat sich bei der
Triathlon-WM
in der britischen
Hauptstadt trotz
eines verpassten
Starts und dem
daraus resultierenden
35. Platz
doch noch die
WM-Bronzemedaille
gesichert.
Die seit
Anfang September
zur Sportfördergruppe
Mainz gehörende
Triathletin
stieg am vorvergangenen Samstag
nach einer „kleinen Panikattacke“
als Letzte aus dem Wasser.
Am Ende des Saison-Finales
betrug ihr Rückstand im Ziel
nach 1,5 Kilometern Schwimmen,
40 Kilometern Radfahren
und 10 Kilometern Laufen satte
4:56 Minuten auf Siegerin und
Weltmeisterin Non Stanford aus
Wales.
Zu wenig für Gold, aber dank
des Sturzes und Ausfalls einer
Rivalin noch genug für Bronze
in der Gesamtwertung. „Das
war eine hart verdiente Bronzemedaille,
wenn man sich den
Rennverlauf ansieht“, sagte Haug.
Sie sei fast um ihr Leben gelaufen.
Beste Deutsche in London
Foto: CITYPRESS24/dpa/pa
wurde Stabsunteroffizier (FA)
Rebecca Robisch auf Platz 21 –
in der Gesamtwertung kam sie
auf Rang 36.
Bei den Männern gewann der
Spanier Javier Gomez am Sonntag
durch einen dramatischen
Schlussspurt zum zweiten Mal
den WM-Titel. Der Olympia-
Dritte lief dem britischen Titelverteidiger
Jonathan Brownlee
erst auf den letzten Metern davon
und sprang in der Gesamtwertung
noch vom dritten auf den
ersten Platz. Die Sportsoldaten
Hauptfeldwebel Jonathan Zipf,
Stabsunteroffizier (FA) Steffen
Justus und Stabsgefreiter Gregor
Buchholz kamen auf die Plätze
20, 29 und 53. (mha/eb)

23. September 2013 VermiSchteS aktuell 11
Im Land der Vulkane
Das kleine Andenland Ecuador bietet neben tollen Landschaften eine fantastische Tierwelt.
Für Abenteuerlustige: Walbeobachtungen, mountainbiketouren oder Wanderungen gehören zu einer ecuador-reise einfach dazu.
von Martin Gärtner
reise. Schon am ersten Tag in
Quito geht vielen Ecuador-Reisenden
buchstäblich die Luft aus.
Denn die Hauptstadt des kleinen
südamerikanischen Landes
liegt 2800 Meter über dem Meeresspiegel.
Doch die Höhe hat
auch ihre Vorteile, denn das ganzjährig
frühlingshafte Wetter um
24 Grad Celsius verschafft der
höchstgelegenen Hauptstadt der
Welt auch den Beinamen „Stadt
des ewigen Frühlings“. Doch nicht
nur das Wetter lockt Reisende
aus Nordamerika und Europa.
Quitos Altstadt ist von Kolonialbauten
geprägt und beherbergt
einige interessante Museen.
Zudem umgeben viele Vulkane
– unter anderem der 5897 Meter
hohe schneebedeckte Cotapaxi –
die in den Anden gelegene Stadt.
Ecuador ist für viele Europäer
ein eher unbekanntes Urlaubsland
– völlig zu unrecht, denn
kaum ein anderes Land weltweit
kann mit einer derartig vielfältigen
Flora und Fauna aufwarten.
Gerade die zu Ecuador zugehörigen
Galapagosi
n s e l n
h a b e n
die höchst
Rate an endemischen
Tierarten –
sie kommen nur
dort vor. Neben
über 150 Vogel-
arten können Reisende
Pinguinen,
Galapagos-Schildkröten
und unzählige
Fische und Meeressäuger
beobachten.
Doch auch das Festland ist eine
Reise wert. In den Anden, die sich
von Norden nach Süden durch
das gesamte Land ziehen, können
Abenteuerlustige wunderschöne
Wanderungen unternehmen und
allen möglichen Outdoor-Sportarten
wie Mountainbiken, Wildwasser-Rafting
oder Canyoning
nachgehen. Zudem bietet die
Stadt Otavalo rund 110 Kilometer
nördlich von Quito einen wunderschönen
farbenfrohen Markt, auf
dem nicht nur Touristen, sondern
auch die ortsansässigen Otavalos
aender/Bundeswehr
Grafik: Pf
– ein indigenes Volk – einkaufen.
Und auch die Andenstädte
Cuenca
und Loja
im Süden
des Landes
könn
e n m i t
schöner Kolonialarchitektur,
entspannter
Atmosphäre
und nahegelegenen
Nationalparks
zum Wandern
überzeugen.
Auch die Küste Ecuadors wartet
mit einigen Attraktionen auf.
Während die im Süden gelegene
Großstadt Guayaquil mit ihren
engen, vollen und lauten Straßen
zwischen hohen Wolkenkratzern
ein wenig an New York erinnert,
locken die Strände südlich
der tropisch heißen Stadt Esmeraldas
zum Baden oder Surfen.
Ein ganz besonderes Erlebnis ist
jedoch eine Walbesichtigungstour
zwischen Juli und September vor
der Küste Puerto Lopez.
Zudem liegt nur wenige Kilometer
vor der kleinen Fischerstadt
die Isla de la Plata – auch
als Galapagos des kleinen Mannes
bekannt. Auf der kleinen
Insel nisten verschieden Vogelarten,
unter anderem Blaufußtölpel
und Fregattvögel. Zudem können
die Besucher Schildkröten
und bunte Fische beim Schnorcheln
bestaunen.
Tief im Osten des Landes
erstreckt sich der Yasuni-
Nationalpark über einen großen
Teil des Regenwaldes und bietet
ein besonderes Erlebnis. Die zum
Teil tief im Dschungel liegenden
Lodges bieten Führungen,
bei denen mit ein wenig Glück
Krokodile, Affen, Vögel und
sogar Süßwasserdelfine beobachtet
werden können. Andere
Trips führen zu den indigenen
Dschungelvölkern, die den Touristen
ihre traditionelle Lebensweise
zeigen.
Das bunte Angebot und die
Gastfreundschaft der Ecuadorianer
machen das Land zu einem
Geheimtipp für Südamerika –
etwas spanisch sollte man vorher
aber lernen.
43 Millionen und zweimal Undercover
In 2Guns müssen Denzel Washington und Mark Wahlberg gegen ihren Willen zusammenhalten.
Kino. Wenn Hollywood-Stars
wie Denzel Washington – zweimaliger
Oscar-Preisträger für die
Filme Glory und Training Day
– und Mark Wahlberg (Departed
– Unter Feinden) zum Dreh
aufeinandertreffen, ist im Ergebnis
quasi ein Blockbuster garantiert.
Die Geschichte von 2Guns
ist schnell erzählt: Agent Bobby
Trench (Washington) und Naval
Intelligence Officer Michael Stigman
(Wallberg) sind beide Undercover
in einen Drogenring eingeschleust,
ohne dass der andere
von der jeweiligen Agententätigkeit
weiß. Beide misstrauen
sich daher. Bei dem Versuch, ein
mexikanisches Drogenkartell auszuhebeln
und 43 Milionen Dollar
sicherzustellen, fliegen beide auf
und werden von
ihren Vorgesetzen
fallen gelassen.
Doch die Verfolger
haben die
Rechnung ohne die
beiden Top-Agenten
gemacht. Denn
beide merken sehr
schnell, dass sie
sich eigentlich
nur auf den jeweils
anderen verlassen
können. Die Jagd
nach den Millionen
beginnt und
Trench und Stigman
stellen dauernd
unter Beweis,
dass sie auch ein
paar Tricks von
den bösen Jungs aufgeschnappt
haben, die sie sonst eingesperrt
haben.
In weiteren Rollen spielen
Paula Patton, die kürzlich unter
anderem an der Seite von Tom
Cruise im viertel Teil der Mission-Impossible-Reihe
glänzte.
Schauspieler Edward Olmos, der
den Drogen-Boss Papi Greco
spielt, dürfte den Zuschauern
noch als Lieutenant Martin
Castillo aus der Kult-Krimiserie
Miami Vice in fester Erinnerung
sein.
Insgesamt ein Film, der actiongeladen
und starbesetzt die Zuschauer
in die Kinos locken wird
– mit gutem Grund. (tsh)
Kinostart: 26. September
Fotos (3): Gärtner
So richtig fit werden
B u c h .
„ B a u c h
weg in zehn
Wo c h e n“,
„Waschbrettbauch
durch
zehn Minuten
Training“
oder „Fit in
drei Wochen“ – Zahlreiche Fitnes-
und Frauenmagazine, werben
mit dem perfekten Traumkörper
in kurzer Zeit und wenig
Aufwand. Dazu kommen Versprechungen
von Ernährungsergänzungsprodukten,
Fitnescentern
oder Trainern.
Der Sport- und Ernährungsmediziner
Torsten Alberts und
seine Co-Autoren räumen jetzt
mit den zahlreichen falschen
Versprechungen auf. Sie zeigen
in ihrem neu erschienenen
Buch „Der LOGI Muskelcoach“
die richtigen Grundlagen
für ein erfolgreiches Training:
solide Übungen, korrekt
ausgeführt, mit Gewichten, die
zum aktuellen Trainingszustand
und persönlichen Zielen passen,
kombiniert mit einer hochwertigen
Ernährung, die diese Ziele
unterstützt und nicht sabotiert.
Aufgeteilt in fünf Kapitel
erläutern die Autoren Grundlagen
zu einer gesunden Ernährung,
spezialisieren sich später
auf den Bereich Krafttraining
und stellen darin neben grundlegende
Information zum biologischen
Muskelwachstum auch
25 Übungen detailliert vor. Mittels
QR-Codes oder dem beigefügten
Internetlink können diese
Übungen auch angeschaut werden.
Im hinteren Teil des Buches
beschrieben die Autoren, wie
welche Trainingsziele erreicht
werden, stellen Rezepte vor und
decken den Mythos Eiweiß auf.
Denn eine gute Nährstoffversorgung,
so Alberts, ist die Basis für
das richtige Training. Selbst mit
dem effektivsten Muskeltraining
bleibe man unter seinen Möglichkeiten,
wenn man nicht auch auf
seine Ernährung achte und seinen
Körper die richtigen Kraftstoffe
liefere.
Das Buch beinhaltet viel Wissenswertes
für Neulinge und hoch
motivierte Sportler, um mindestens
fünf Jahre zu trainieren und
sich dabei stets zu verbessern.
Dabei widerspricht es einigen
gängigen Behauptungen. (mag)
Torsten Alberts, Nicolai Worm,
Kirsten Segler: „Der LOGI
Muskelcoach“; systemed Verlag;
2013; 174 Seiten, 19,99 Euro;
ISBN 978-3-942772-13-6.
aktuell verlost zwei Exemplare
des Buches „Der LOGI Muskelcoach“.
Einfach bis 4. Oktober
eine E-Mail mit Postanschrift und
dem Betreff „Muskelcoach“ senden
an aktuell@bundeswehr.de.

12 aktuell Vermischtes 23. september 2013
Ausgewählte
Medienbeiträge
26. september, 23.00 Uhr, arte:
Nachdem die Wehrpflicht ausgesetzt
wurde, wirbt das deutsche
Militär mit dem Motto „Wir.
Dienen. Deutschland.“ um den
kommenden Nachwuchs. In der
Dokumentation „Wir dienten
Deutschland“ geben drei ehemalige
Bundeswehrangehörige
Auskunft darüber, wie der Dienst
sie verändert hat – sowohl das
Töten als auch die allgegenwärtige
Gefahr, getötet zu werden.
Trotz aller Handicaps und des
Erinnertwerdens an das Erlebte
erkunden sie gemeinsam den steinigen
Pfad ihrer Rückkehr in eine
pazifistisch ausgerichtete Gesellschaft
und die Möglichkeit politischer
Einflussnahme.
Youtube-Video der Woche:
Im Karrierecenter der Bundeswehr
in Düsseldorf werden
mehrmals in der Woche Bewerber
zwei Tage lang für den freiwilligen
Wehrdienst auf ihre
Tauglichkeit geprüft. Teil der
umfangreichen Prüfungen sind
eine gründliche medizinische
Untersuchung, ein Sporttest und
der sogenannten Cat-Test. Dieser
fragt das Wissen in verschiedenen
Bereichen ab. (eb)
Der Beitrag „Start bei der Bundeswehr“
unter www.youtube.
com/bundeswehr.
Unbezahlbares Geschenk
Stabsfeldwebel Jürgen Paus spendet Stammzellen und rettet so einem Menschen das Leben.
Lorup. Wieviel bin ich bereit zu
geben, um einem anderen das
Leben zu retten? Diese Frage
kann Stabsfeldwebel Jürgen Paus
(Foto) definitiv für sich beantworten.
Denn der Berufssoldat vom
Munitionslager Lorup hat kürzlich
seine Stammzellen gespendet
und damit einem 61-jährigen
Belgier das Leben gerettet.
2007 haben sich Paus und seine
Frau typisieren lassen. „Damals
gab es einen Aufruf zur Rettung
eines kleinen Jungen“, erzählt der
51-Jährige. „Da haben wir nicht
lang gezögert“. Sechs Jahre später
erhiehlt der Berufssoldat einen
Brief der Deutschen Knochenmark-Stiftung
(DKMS). Darin
stand, dass seine Gewebemerkmale
mit denen eines Patienten
übereinstimme, der an Leukämie
erkrankt sei und dessen letzte
Chance eine Stammzellenspende
wäre. „Für mich war sofort klar,
dass ich spenden würde, um zu
helfen“, erklärt Paus.
Nach einigen Untersuchungen
stand dann das Spendedatum fest.
Die DKMS habe alles super organisiert
und vorbereitet, weiß Paus.
Auch die Spende lief problemlos
ab. Nur beim Spritzen eines
stammzellproduzierenden Medikamentes
vor der Spende, habe er
Schmerzen gehabt.
„Heute geht es mir gesundheitlich
wieder super“, erklärt Paus.
Die Erinnerung an die unangenehmen
Nebenwirkungen würden
verblassen. „Aber eines bleibt:
Der Gedanke, einem Menschen
ein neues Leben geschenkt zu
haben.“
(mag)
Foto: privat
Was treibt Sie an?
Das Gefühl, ein glückliches und erfülltes Leben führen zu dürfen.
Welche Eigenschaften schätzen Sie an einem anderen Menschen
am meisten?
Ehrlichkeit und Hilfsbereitschaft.
Wie können Sie am besten entspannen?
Während eines Ausrittes im Gelände mit unseren Pferden.
Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit?
All unsere Kameraden, die täglich ihr Leben im Einsatz riskieren.
Wo möchten Sie am liebsten leben?
An einem Ort, an dem man abends am Meer zusammen mit seinem
Partner den Sonnenuntergang genießen kann.
Was ist Ihr wertvollster Besitz?
Meine Familie.
Was wäre für Sie das größte Unglück?
Der plötzliche Verlust eines meiner Familienmitglieder.
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Ein Beruf im sozialen Bereich.
Welche lebende Person bewundern Sie am meisten?
Menschen, die sich völlig selbstlos für das Wohl anderer einsetzen.
Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen?
Zu Schokolade.
Was können Sie überhaupt nicht leiden?
Menschen, die anderen Ihr Glück nicht gönnen.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
Lebe jeden Tag, als wenn es der letzte wäre.