AMTSBLATT 4/2013 - Bürgermeister Zeitung

Zugestellt duch Post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Eberstalzell, Bezirk Wels-Land, OÖ
Liebe Eberstalzellerinnen!
Liebe Eberstalzeller!
AMTSBLATT 4/2013
Neuwahlen bei Feuerwehren
Eindeutiges Wahlergebnis bei FF Eberstalzell
und FF Spieldorf
In den Wahlversammlungen
der FF. Eberstalzell sowie FF.
Spieldorf haben die Feuerwehrkameraden
am 22.03.2013 ihre
Kommanden (Kommandant,
dessen Stellvertreter, Schriftführer
und Kassier) mit überwältigenden
Mehrheiten neu
gewählt bzw. bestätigt. Den
ausscheidenden Kommandomitgliedern
und insbesondere
dem bisherigen Kommandanten
(2003-2013) der FF.
Eberstalzell, Herrn DI. (FH)
Josef WEIERMAIR sei für
deren unermüdlichen und freiwilligen
Einsatz sehr herzlich
gedankt. Den neuen Kommandomitgliedern,
im Besonderen
dem neuen Kommandanten
der FF. Eberstalzell, Herrn
Wolfgang SCHEUREDER sowie
dem Kommandanten der
FF. Spieldorf, Herrn Wolfgang
SPERRER gratuliere ich sehr
herzlich. Eberstalzell ist mit
der im Jahr 2005 geschaffenen
Organisationsstruktur, einer
Mannschaftsstärke von über
200 Feuerwehrkameraden und
einer zeitgemäßen technischen
Ausstattung an Geräten und
Fahrzeugen für die zukünftigen
Herausforderungen bestens gerüstet.
Euer Bürgermeister:
Wahlversammlung in Eberstalzell: v.l.n.r.: Bürgermeister Franz Gimplinger,
FF Spieldorf: Kommandant Wolfgang Sperrer, FF Eberstalzell:
Kommandant a. D. DI (FH) Josef Weiermair, Kommandant Wolfgang
Scheureder, PI-KdtStv. BI Johann Trauner, BR Gebhard König-Felleitner
Abschnitts-Feuerwehrkommandant Lambach
Rund 130 Feuerwehrkameraden
haben in den Wahlversammlungen
am 22. März 2013 ihre neuen
Kommanden mit überzeugenden
Mehrheiten gewählt bzw. in ihren
Funktionen bestätigt.
Kdt. DI (FH) Josef WEIERMAIR
hat in seinen 2 Funktionsperioden
2003 – 2013 mit den ehemaligen
Kommandanten Josef SPERRER
(FF. Hermannsdorf) und Gerhard
ZWITL (FF. Hallwang) die
im Jahre 2005 gegründete „FF.
Eberstalzell neu“ zu einer äußerst
schlagkräftigen und weit über die
Bezirks- und Landesgrenzen herzeigbare
und erfolgreiche Feuerwehr
geformt und entwickelt.
Der frisch gewählte Kommandant
Wolfgang SCHEUREDER
wird in guter Tradition mit dem
in der Wahl neuerlich bestätigten
Kommandanten Wolfgang SPER-
RER und den über 200 Feuerwehrkameraden
nach den Leitsätzen
„Retten, Löschen, Bergen,
Schützen“ weiterhin zum Wohle
und zum Schutz der Eberstalzeller
Bevölkerung freiwillig und ehrenamtlich
zur Verfügung stehen.
Informieren Sie sich über die
Freiwilligen Feuerwehren in
Eberstalzell unter:
www.ff-eberstalzell.at sowie
www.ffspieldorf.at

2
Inhalt
GV-/GR-Sitzung 2
Volksbegehren Eintragungszeitraum,
Sommerbetreuung 3
GR-Sitzung, Wohnungsbau 4
Küchenkooperation 5
ELKI 6
Kindergarten, Hort 7
Neue Mittelschule
Kultur 8
Gesunde Gemeinde 9
Neue Mittelschule 10
Volksschule 11
Senioren, Standesamt 12
Altenheim, Pfarre, Caritas 13
Kleinanzeiger, Impressum 14
Kath. Bildungswerk, Pfarre 15
Gratulationen,
Sozialberatungsstelle 16
Gesundheitsinformationen 17
Auszeichnung, Zivildienst,
Veranstaltungen 18
Sektion Zielsport,
Kulturnetz Wels-land 19
Sektion Fußball 20
Sektion Turnen, Fußball 21
Sektion Volleyball, Tennis 22
Sektion Ski 23
Veranstaltungen 24
Sprechstunden
des Bürgermeisters
Donnerstag
16.30 bis 18.00 Uhr
Um Terminvereinbarung
wird ersucht:
Tel. 07241 55 55 DW 15
Frau Gabi Ziegelbäck
g.ziegelbaeck@eberstalzell.ooe.gv.at
Amtsblatt 4/2013
GV- / GR-SITZUNG
Auszug aus der Gemeindevorstandssitzung
vom 04.03.13
• Das Dienstverhältnis von VB.
Doroteia-Ioana ERDEI, Sattledt,
Pflegehilfskraft im Altenheim,
wird auf unbefristete Zeit
eingegangen.
• VB. Monika BÄCK, Eberstalzell,
wird für die gemeinsamen Altenheim-
und Schulküchenleitung
in die Gehaltsstufe GD 17 eingereiht.
• Dem Bienenzüchterverein Eberstalzell
wird für 2013 eine Unterstützung
von 900 € gewährt.
• Für die Volks- und Neue Mittelschule
werden insgesamt 3
Smart-board Tafeln zum Gesamtpreis
von ca. 17.300 € angeschafft.
• Der Auftrag für die Planungund
Bauausführungsphase wurde
an das Zivilingenieurbüro
DI. Sperrer, Edt/Lambach, mit
Mehr als 20 Jahre war Christine
Karlsberger bei vielen Sitzungen
(Gemeindevorstand, Gemeinderat,
verschiedene Ausschüsse) als
Schriftführerin im Dienst.
Am Mittwoch, 13. März 2013
war es dann soweit. Unsere
Christl bereitete wie immer den
Sitzungssaal zur vollsten Zufriedenheit
vor und notierte während
der Gemeinderatsstizung,
in gewohnt exzellenter Form, die
Aussagen und Abstimmungsergebnisse
der Mandatare.
Bgm. Franz Gimplinger sagt
Danke für viele Jahre ausgezeichneter
Protokollierungen und überreichte
einen Blumenstrauß.
Mit Ende März wird Christl
blockweise ihren wohlverdienten
Urlaub genießen, um anschließend
in Pension zu gehn.
Kosten von ca. 39.400 € zur
Erweiterung der Ortskanalisation
bzw. –wasserversorgung im
Betriebsbaugebiet D (Hartleitnerstraße
– Sendner, Schweigersport)
und Betriebsbaugebiet B
– Großendorferstraße (Huemer
Solarmontagen) erteilt.
• Die geschätzten Bau- und Investitionskosten
belaufen sich
voraussichtlich auf ca. 330.000
€ und es werden diese bis Ende
des heurigen Jahres realisiert.
• Der Auftrag für die Straßenraumgestaltung
(Versickerungsflächen,
Ortsbeleuchtungslichtpunkte,
etc.) in der
Mairgutstraße wurde an das
Zivilingenieurbüro DI. Sperrer,
Edt/Lambach, mit Kosten von
ca. 2.400 € erteilt. Die gesamten
Bau- und Investitionsmaßnahmen
sind für 2014 geplant.
Letzte Gemeinderatssitzung
von Christl
Bgm Franz Gimplinger überreicht
Christine Karlsberger als Dankeschön
einen Blumenstrauß
Die Aufgaben rund um die Sitzungsprotokollierung
sowie die
Agenden der Personalverrechnung
übernimmt - neben Standesamt,
Öffentlichkeitsarbeit - Strasser
Heidemarie.

VOLKSBEGEHREN - SOMMERBETREUUNG
Volksbegehren - Eintragungszeitraum
„Volksbegehren Demokratie - jetzt“
Text des Volksbegehrens:
Wir fordern bundes(verfassungs-)
gesetzliche Regelungen für eine
umfassende Erneuerung der Demokratie
in Österreich durch ein
Persönlichkeitswahlrecht mit voller
Verhältnismäßigkeit, mehr direkte
Demokratie, den Ausbau
Das Volksbegehren hat folgenden
Wortlaut:
„Für die Schaffung eines Bundesverfassungsgesetzes:
1. Zur Abschaffung kirchlicher
Privilegien
2. Für eine klare Trennung von
Die Stimmberechtigten können
innerhalb des festgesetzten Eintragungszeitraums,
das ist von
Montag, dem 15. April 2013 bis
einschließlich Montag, dem 22. April
2013, in den Text des Volksbegehrens
Einsicht nehmen und ihre
Zustimmung zu dem beantragten
Volksbegehren durch einmalige eigenhändige
Eintragung ihrer Unterschrift
in die Eintragungslisten
erklären.
Eintragungsberechtigt sind alle
Frauen und Männer, die die österreichische
Staatsbürgerschaft besitzen,
in einer Gemeinde des Bundesgebietes
den Hauptwohnsitz
haben, mit Ablauf des letzten Tages
des Eintragungszeitraums das
16. Lebensjahr vollendet haben
und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind. Stimmberechtigte,
die ihren Hauptwohnsitz nicht in
dieser Gemeinde haben, benötigen
zur Ausübung ihres Stimmrechts
eine Stimmkarte.
Die ausführliche Begründung zu
diesen Volksbegehren können Sie
am Gemeindeamt einsehen oder
auf www.eberstalzell.at nachlesen.
von Grund- und Freiheitsrechten,
ein gestärktes Parlament,
die Bekämpfung der Korruption
und Parteibuchwirtschaft, durch
tatsächliche Unabhängigkeit von
Justiz und Medien, einen neuen
Föderalismus und eine Reform des
Parteiengesetzes.
„Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien “
Kirche und Staat
3. Für die Streichung gigantischer
Subventionen an die Kirche
Für ein Bundesgesetz zur Aufklärung
kirchlicher Missbrauchsund
Gewaltverbrechen.“
Eintragungszeitraum
Das „Volksbegehren gegen
Kirchenprivilegien“ wird zeitgleich
mit dem Volksbegehren
„Demokratie jetzt!“ zu den selben
Eintragungszeiten durchgeführt
Die Eintragungslisten liegen
während des Eintragungszeitraumes
am Gemeindeamt
Eberstalzell, Hauptstr. 15 auf.
Eintragungszeiten:
Montag, 15. April 2013
von 7.30 bis 20.00 Uhr
Dienstag, 16. April 2013
von 7.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch, 17. April 2013
von 7.30 bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 18. April 2013
von 7.30 bis 17.00 Uhr
Freitag, 19. April 2013
von 7.30 bis 16.00 Uhr
Samstag, 20. April 2013
von 8.30 bis 10.30 Uhr
Sonntag, 21. April 2013
von 8.30 bis 10.30 Uhr
Montag, 22. April 2013
von 7.30 bis 16.00 Uhr
Kinderbetreuung im Sommer fix!
Auch diesen Sommer organisiert
die Gemeinde Eberstalzell in
Kooperation mit der Fa. Greiner
Technology & Innovation eine Kinderbetreuung
im Sommer.
Betreuungszeitraum
von 29. Juli bis 30. August 2013
In dieser Zeit sind Kindergarten
und Hort geschlossen. Um auch
hier eine optimale und somit durchgehende
Betreuung der Kinder zu
gewährleisten, wird für diese Ferienzeit,
für Kinder von 2 bis 11 Jahren
eine Betreuung
organisiert werden.
Die Anmeldung kann wochenweise
erfolgen und kostet € 30,-- pro
Woche/Kind.
Interessierte Eltern werden am
Gemeindeamt durch Frau
Gabi Ziegelbäck 07241 5555
17, g.ziegelbaeck@eberstalzel.ooe.gv.at)
informiert.
Anmeldeformulare sind im
Kindergarten und am
Gemeindeamt Eberstalzell
erhältlich sowie auf
unserer Homepage unter
www.eberstalzell.
at/News zum Download
bereit.
Amtsblatt 4/2013

4
GV-SITZUNG
Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 13.03.13
• Der Rechnungsabschluss 2012
für die laufenden Einnahmen
und Ausgaben von ca. 6,58 Mio.
€ im ordentlichen Haushalt sowie
der außerordentliche Haushalt
für 25 Investitionsvorhaben
mit Einnahmen von ca. 2,55
Mio. € und Ausgaben von ca.
2,58 Mio. € (Abgang ca. 36.000
€) wurde einstimmig genehmigt.
Erfreulicherweise konnte 2012
der ordentliche Haushalt (laufender
Betrieb) wieder ausgeglichen
werden.
• Der Rechnungsabschluss 2012
für die GemeindeKG wurde
ebenfalls einstimmig genehmigt,
wobei in der GemeindeKG die
beiden Vorhaben Amtsgebäude-,
FF. Depotneubau sowie
die Betriebskostenabrechnung
der beiden Gebäude abgewickelt
wurden.
• Die Stellungnahme der Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land
vom 26.02.2013 zum Voranschlag
2013 wurde zur Kenntnis
genommen.
• Für die Erweiterung der Ortswasserversorgungsanlage
in der
Edinger/Dicketmüllersiedlung
mit Kosten von ca. 75.000 € wurde
der Fördervertrag (ca. 15 %
Bundesförderung) mit der Kommunalkredit
Public Consulting
GmbH., Wien, genehmigt.
• Der Finanzierungsplan für die
Erweiterung des Kindergartens/
Krabbelstube mit voraussichtlichen
Gesamtkosten von ca.
890.000 € (2/3 Landesförderung)
wurde beschlossen.
• Das Verfahren zur Änderung
des örtlichen Entwicklungskonzeptes
Nr. 2.01 bzw. des Flächenwidmungsplanes
Nr. 5.07
im Bereich der Liegenschaft
Pichlmann (Solarstraße) von
derzeit „Betriebsbaugebiet“ in
„Gebiet für Geschäftsbauten“
wurde trotz negativer Stellungnahme
der „örtlichen Raumordnung“
mit einstimmigem
Beschluss abgeschlossen. Die
Änderung bedarf der aufsichtsbehördlichen
Genehmigung des
Amtes der Oö. Landesregierung
Amtsblatt 4/2013
und wird Dritten gegenüber erst
mit deren Genehmigung rechtswirksam.
• Das Verfahren zur Änderung
des Flächenwidmungsplanes
Nr. 5.08 im Bereich der Liegenschaft
Hallwang 31 (Platzer) auf
Änderung der Bauplatzausformung
mit unverändert 1.000 m2
wurde abgeschlossen.
• Das Verfahren zur Änderung
des Flächenwidmungsplanes
Nr. 5.09 im Bereich der Liegenschaft
Wipfing 35 von derzeit
„Grünland“ in „Betriebsbaugebiet“
zur Schaffung eines Betriebsstandortes
für „Huemer
Solarmontagen GbmH“, Eberstalzell,
mit einer Grundstücksfläche
von ca. 5.000 m2 wurde
genehmigt.
• Die Vereinbarung mit Herrn
Huemer Manfred, Eberstalzell,
über die Leistung des Infrastrukturkostenbeitrages
für die
kommunale Erschließung (Wasser,
Kanal, Verkehrsflächen) des
neu zu schaffenden Betriebsstandortes
wurde genehmigt.
• Mit Herrn Herbert Obernberger,
Eberstalzell, wurde eine
Vereinbarung betreffend Grundstücksüberlassung
zur Errichtung
eines Geh- und Radweges
im Bereich seiner Liegenschaft
Wipfing 35 abgeschlossen.
• Der Auftrag über die Erweiterung
der Ortsbeleuchtung im
Bereich Verbindung Sonnen- u.
Spieldorferstraße (Wohnobjekte
Heimstätte), Hartleitnerstraße
(Betriebsbaugebiet D), Kreuzung
Brunnen-/Schörbergerstraße,
Teilabschnitt Kapellenweg,
Solarstraße (Betriebsbaugebiet
A) und Kapellenparkplatz wurde
an den Best- und Billigstbieter,
Fa. E-Werk GmbH. Wels,
mit einer Auftragssumme von
ca. 131.000 €, incl. Mwst., erteilt.
• Der Finanzierungsplan für den
von der UNION, Sektion Reiten,
errichteten Reitplatz mit
Kosten von ca. 80.000 € wurde
genehmigt bzw. ist mit der Gewährung
der restlichen Landesförderung
ausfinanziert.
• Die Tarifordnung für Kindergarten/Krabbelstube
wurde mit
September 2013 dahingehend
abgeändert, als der Bastel-/
Werkbeitrag von 50 auf 80 € pro
Kind und Besuchsjahr erhöht
wurde.
• Herr Dr. Michael WEBER, praktischer
Arzt, Eberstalzell, wurde
zum Gemeindearzt mit Wirkung
1.4.2013 bestellt und ein entsprechender
Werkvertrag abgeschlossen.
• Infolge der Pensionierung zum
31.3.2013 von Medizinalrat Dr.
Werner GEROLDINGER, Gemeindearzt,
wurde die Zusicherung
der vom Land Oö.
auszuzahlenden Gemeindearztpension
nach dem Oö. Gemeindesanitätsdienstgesetz
beschlossen.
Nur mehr wenige Wohnungen
beim Wohnobjekt der Welser
Heimstätte frei
Vergabe am 9. April 2013
Zahlreiche WohnungswerberInnen
meldeten sich bereits für die
eine oder andere Wohnung für
den Wohnungsbau der Welser
Heimsätte in der Spieldorferstraße.
Es sind nur mehr wenige Wohnungen
frei und bereits am
9.4.2013 werden in der Sozialausschusssitzung
die ersten
Wohnungen vergeben.
Von 51 - 76 m² präsentiert sich
im Ortszentrum leistbares Wohnen.
Die Pläne können im OG
des Gemeindeamtes jederzeit
eingesehen werden.
Alle Informationen erhalten
Sie im Bürgerservice bei Irene
Grundner, Tel. 07241/5555/16
oder auf www.eberstalzell.at/
News

KÜCHENKOOPERATION
Gemeindeinterne Küchenkooperation
Altenheim- und Schulküche
schwingen den Kochlöffel gemeinsam
Seit Jahrzehnten bestehen bereits
unsere Altenheim- und Schulküche
- beide sind einfach nicht
mehr wegzudenken. Was sich
allerdings geändert hat, ist deren
Führungskraft. Aus zwei mach
eins! Zwei Teams rücken näher
zusammen und werden nun von
Monika Bäck bestens geführt.
Seit Februar 2013 leitet Monika
Bäck beide Küchen
Bereits seit April 2012 leitet sie die
Küche des Altenheimes. Vieles hat
sich seither geändert. Unter dem
Motto „Das Auge isst mit“ gelingen
dem eingespielten Team jeden Tag
aufs Neue schmackhafte Gerichte.
Ob Normalkost oder diätologisch
abgestimmtes Essen - alles bekommt
seine kulinarische Note.
Schulküche: v.l.n.r.: Edith Brunnmayr, Küchenleiterin
Monika Bäck und Helga Gruber
Wir haben uns mit Küchenleiterin
Monika Bäck getroffen und
mit ihr über die neuen Aufgaben
geplaudert:
Was hat sich bei dir im letzten
Jahr verändert?
Alles! (lacht). Das Aufgabengebiet
als Küchenleiterin hat sich
natürlich um einiges erweitert.
Damit alles reibungslos funktioniert,
brauche ich vor allem verlässliche
Mitarbeiterinnen.
In unserer Küche legen wir auf
eine faire und gute Zusammenarbeit
großen Wert. Wir gehen
vor allem auf die verschiedenen
Bedürfnisse unserer BewohnerInnen
ein. (Diabetes, Lactoseunverträglichkeit,
usw.) Schwerpunkt
dieses Jahres stellt die Breikost
dar. Auch hier isst das Auge mit
- die Breikost wird dekorativ am
Teller angerichtet. Seit Februar
2013 habe ich auch die Leitung
der Schulküche übernommen. Mit
Helga und Edith haben wir dort
zwei kompetente und fleißige Mitarbeiterinnen,
welche die SchülerInnen
und Kindergartenkinder
mit kindergerechtem Essen verwöhnen.
Alle gemeinsam bilden
wir ein super Küchenteam!
Gibt‘s extra Projekte?
Ja. Ein Projekt ist der „Küchenstammtisch
mit den BewohnerInnen“.
Vierteljährlich treffen
wir uns in der Stube im 2. Obergeschoß.
Wir überraschen die
BewohnerInnen mit einer kleinen
kulinarischen Köstlichkeit.
Im Gegenzug bekommen auch
wir eine selbstgemachte Überraschung.
Dann wird gesungen, gelesen
oder geplaudert über Essen,
Kochen, Lebensweisheiten usw.
Zum Geburtstag bekommt der
jeweilige Jubilar von der Küche
sein Geburtstagsmenü persönlich
auf einem Tablett, überreicht. Bei
der „Messe 50 plus“ in Ried/Innkreis
kochen wir dieses Jahr bereits
zum 4. Mal. Wir freuen uns,
wenn wir am 6. + 7. April die/den
eine/n oder andere/n BesucherIn
begrüßen dürfen. Zu verschiedenen
Veranstaltungen übernehmen
wir gerne die Verköstigung
- wie z.B. bei Fortbildungen im
Haus, bei den Zeller Winterspielen,
Fasching, Gesundes Buffet
beim Vortrag der Gesunden Gemeinde,
usw.
Worauf wird besonders viel
Wert gelegt?
Freude am Arbeitsplatz ist
ebenso wichtig, wie für die BewohnerInnen
und Kinder das
schmackhafte Essen. Vollwertiges
gesundes Essen beginnt bereits
bei saisonalen und regionalen Lebensmitteln.
Worauf freust du dich?
Auf die zukünftigen Herausforderungen,
die ich mit meinem
zuverlässigen Küchenteam gerne
umsetzen werde.
Wir wünschen gutes Gelingen
und vielen Dank für‘s Gespräch!
INFOBOX
Küchenleiterin
Monika Bäck
wohnhaft seit 22 Jahren in Eberstalzell,
verheiratet, 2 Kinder.
Altenheimküche: v.l.n.r.: Amela Pracalic, Katrin Sperrer, Cindy Minichmair, Dorothea Fischereder,
Küchenleiterin Monika Bäck und Renate Voglhuber
Seit 17 Jahren - von Anfang an -
in der Altenheimküche tätig.
April 2012 - Übernahme Leitung
der Altenheimküche
Februar 2013 - Zusätzlich Leitung
der Schulküche
Amtsblatt 4/2013

6
ELKI - FAMILIENSEITE - BUCHTIPP
ELKI-Pass
Bgm. Franz Gimplinger überreichte den ELKI-Pass an:
Natalie Gastinger, Stockhamerstraße
Marlene Hageneder, Hallwang
Marie Pernkopf Mairgutstraße
Anna Schmidt, Mayersdorf
Buchtipp: Neues aus dem Bahnhof Bauch
Autor: Anna Russelmann; Illustriert von Anna Russelmann und Stefan Schulz
Erschienen im NordSüd Verlag – geeignet für Kinder ab 3 Jahren
„… was müssen die Bäuchlinge
da sehen: Riesige Spaghettischlangen
fallen auf sie herunter,
Fleischstücke so groß wie Felsbrocken,
Salatblätter so groß wie
Bettlaken – verärgert schreien sie
durcheinander. „Verflixt noch mal,
diese Julia, sie kaut wieder nicht
richtig!“
In Julias Bauch ist die Hölle los.
Die Bäuchlinge wissen vor lauter
Arbeit nicht mehr aus noch ein.
Julia ist zu faul zum Kauen. Das
bleibt nicht ohne Folgen. Die Speisen
gelangen als riesige Brocken in
Amtsblatt 4/2013
den Magen und die kleinen Bäuchlinge
müssen sich ganz schön
abrackern um den Speisehagel zu
bewältigen.
In diesem Buch erhalten die Kinder
nützliche, in amüsante Unterhaltung
verpackte Information
rund um die Themen Essen, Kauen
und Verdauen.
Dem Kind wird spielerisch nahe
gebracht, was im Bauch passiert.
Es regt die Kleinen zum Nachdenken
an – „Meinst Du, die Bäuchlinge
mögen noch Eis?“
Anna Russelmann kam 1965 in
W e s t f a l e n
zur Welt. Ihren
Studienabschluss
im
F a c h b e r e i c h
Visuelle Kommunikation erwarb
sie 1993 an der FH Münster mit
Schwerpunkt Illustration. Seitdem
illustriert und textet sie Bilderbücher
und arbeitet als Grafikerin
und Künstlerin in Nürnburg.
Ebenfalls von Anna Russelmann
im NordSüd Verlag erschienen:
Neues aus der Milchzahnstraße.

KINDERGARTEN - HORT
Verkehrserziehung im Kindergarten
Kennenlernen des Schulweges und der Straßenverkehrsregeln
... unter diesem Aspekt steht
mein diesjähriger Schwerpunkt.
Ich wählte dieses Thema aus, weil
ich es für wichtig erachte, dass
Kinder - speziell vor Schulbeginn
- die Regeln des Straßenverkehrs
kennen lernen.
Die Kinder sollten es spielend
und ganzheitlich durch ihren Körper
erleben können und somit war
der Einstieg in dieses Thema eine
Bewegungseinheit, wo die Kinder
selbst als „Autofahrer“ agieren
konnten. Sie lernten einerseits die
verschiedenen Bedeutungen der
Verkehrsschilder und andererseits
die Prinzipien der Verkehrsregelung
eines Polizisten.
Natürlich durfte auch der musikalische
Bereich nicht fehlen. Wir
lernten gemeinsam ein Lied zum
Thema Straßenverkehr.
Grundsätzlich absolvierte ich
das Projekt mit allen Schulanfängern
der Hasengruppe, unter
der gruppenführenden Pädagogin
Claudia Osterkorn. Schlussendlich
bestand die Möglichkeit die
Polizeiinspektion Steinerkirchen
einzuladen und somit wurden alle
Schulanfänger des gesamten Kindergartens
miteinbezogen.
Ich bedanke mich bei der Kindergartenleiterin
Cornelia Lehner
für die Gelegenheit mein Projekt
durchzuführen und auch bei
Claudia Osterkorn, welche meine
begonnenen Angebote immer
weiterführte. Besonders bedanken
möchte ich mich jedoch bei der
Polizeiinspektion Steinerkirchen.
Sie nahmen sich extra für uns Zeit,
brachten uns die Straßenverkehrsregeln
noch einmal näher und
erklärten uns das spannende Polizeiauto
mit allen Gerätschaften.
Martina Hillebrand (Praktikantin)
HORT-aktuell
„Lesezündstoff“
im Hort Eberstalzell…
Im Sommer des Vorjahres wurde
im wöchentlichen Erzählkreis
das Thema „LESEN“ behandelt.
Die Kinder erzählten, ob wie oft,
wie lange oder was sie gerne lesen.
Leider mussten wir
gemeinsam feststellen,
dass viele Lesemuffel unter
unseren Hortkindern
zu finden waren. Aus
dieser Erkenntnis heraus
gebaren die Kinder
die Idee der „Wöchentlichen
Leseliste“.
Wir gestalteten eine
Leseliste mit dem Namen aller
Hortkinder. Zu Beginn der Woche
durfte sich jedes Kind bei einem
Namen seiner Wahl eintragen, als
sichtbares Zeichen dafür, dass er
diesem Kind, an irgendeinem Tag
dieser Woche, aus einem Buch
vorlesen werde. So konnten die
Kinder völlig selbständig, eigenverantwortlich
und ohne Zutun
der Pädagogen handeln.
Es ergaben sich nicht nur Situationen
wo ältere Kinder den
Jüngeren vorlasen, es zeigte sich
auch sehr oft, dass die „Kleinen“
große Freude daran hatten, den
„Großen“ etwas vorlesen zu können.
Aufgrund dieser
Eigeniniative war das
wöchentliche Vorlesen
für alle Kinder von
Anfang an eine Selbstverständlichkeit,
die
sich mittlerweile so
gut adaptiert hat, dass
es aus der Wochenplanung
nicht mehr wegzudenken
ist. Bei leseschwachen
Kindern zeigte sich eine deutliche
Verbesserung des Leseflusses und
die Zahl der Lesemuffel hat merklich
abgenommen. Daher sehen
wir Pädagogen unsere Aufgabe
darin, auch im neuen Jahr für
ausreichend „Lesezündstoff“
zu sorgen.
HORTANMELDUNG
All jene Eltern, die ab Herbst
2013 einen Betreuungsplatz für
ihre Kinder brauchen, haben die
Möglichkeit, ihre Kinder im April/
Mai 2013 einschreiben zu lassen.
Die Anmeldung findet im Büro
des Hortes statt, damit ist der
Betreuungsplatz für Herbst gesichert.
Selbstverständlich stehe
ich auch für Fragen gerne zur
Verfügung.
Um telefonische Terminvereinbarung
wird gebeten. Ich freue
mich auf Ihr Kommen!
Elisabeth Müller
Leitung Hort Eberstalzell
OÖ Hilfswerk GmbH
Am Schulberg 2, 4653 Eberstalzell
0664/ 80765 2822, hort.eberstalzell@ooe.hilfswerk.at;
www.hilfswerk.at
Amtsblatt 4/2013

8
KULTUR
1 Mann - 1000 Stimmen
Alex Kristan begeisterte Eberstalzell
Am Samstag, 2. März 2013
ging es in die 2. Runde von „kuliNARRisches
in Eberstalzell“.
Heinz Prüller, Toni
Polster, Sparmeister
Niki Lauda und viele
Prominente mehr gaben
in Alex Kristan´s
Kabarett „Jetlag für
Anfänger“ wertvolle
Tipps für den bevorstehenden
Sommerurlaub.
2 Stunden lang
unterhielt der Stimmenimitator,
im ausverkauften
Gasthaus Kölblinger,
die EberstalzellerInnen. Dass man
seine Tipps und Tricks nicht
wirklich in die Praxis umsetzen
sollte war schnell klar und so
war ein humorvoller Abend wieder
garantiert. Durch das tolle
Engagement der Sponsoren und
Gönner konnte Kulturausschussobmann
Dir.
Peter Baumgarten der
örtlichen Bibliothek
einen
Scheck über
Euro 250,-
zum Ankauf
von Kinderspielen
und
K i n d e r b ü -
chern
überreichen. Auch
2014 wird „kuliNAR-
Risch“ wieder im Eberstalzeller
Veranstaltungskalender
zu finden
sein. „Am Samstag 25. Jänner
wird uns ein Kabarettist beehren,
welcher in Eberstalzell bereits
aufgetreten ist - aber nicht heuer“
- mehr war den Organisatoren
leider nicht zu entlocken.
Vorankündigung - Operettenfahrt - Bad Ischl
Am 30. August 2013 mit dem
Kulturausschuss der Gemeinde
Eberstalzell nach Bad Ischl zu
Hallo, Dolly!
Musikalische Komödie;
Buch von Michael Stewart
Musik und Gesangstexte von Jerry
Herman nach THE MATCH-
MAKER von Thornton Wilder,
Deutsch von Robert Gilbert
Kosten: € 59,--
(Eintritt inklusive Busfahrt)
!
! "
#$%&' %( ' ) * ! *!+"
(%#
(%#
,-.)/0 1 ! "
%,
-
2 %#3#31%
4 ! " %2
,5 3 #/ %. 6 ! " %2
77
1 #(
#
Amtsblatt 4/2013
#%##,5 + ! *!" 1/%
, (%37 &( 6 ! !" 1/%
#2 4! " 8 %

GESUNDE GEMEINDE INFORMIERT
Einladung zum Vortrag
„Entspannte Augen sehen besser“
Am Donnerstag, 18. April 2013 um 19.00 Uhr im
Kindergarten (Neubau)
Unsere Augen sind das wichtigste Sinnesorgan um
Informationen aufzunehmen. Die Beanspruchung des
Visuellen ist aber in der heutigen Zeit durch die große
Datenflut oft sehr einseitig und überfordernd. Umso
wichtiger ist es, hier einen Ausgleich zu schaffen.
Der Vortrag richtet sich an Menschen, die das ganze
Ausmaß ihrer visuellen Fähigkeiten nutzen möchten.
Vortragsinhalte:
• Augenübungen zur Erhaltung und Belebung der Sehkraft
• Sehstressvermeidung
• Aktivierung beider Gehirnhälften durch Kinesiologie
• Augenentspannung
• Augenakupressur
• Licht und Ernährung für die Augen
• Entwicklung augenfreundlicher Sehgewohnheiten
Trainerin: Luise Moser, Augenoptikermeisterin, Visualtrainerin,
Funktionaloptometristin, Gesundheitsberaterin; eigene Praxis, leitet
seit Jahren Seminare in Firmen und Bildungseinrichtungen
Eintritt: € 5,-- (Vortrag mit anschließendem gesunden Buffet)
Wir freuen uns auf einen entspannten Abend!
ReferentIn ist die
Optikermeisterin
Luise Moser, Munderfi
ng
Monika Sperrer (AK-Leiterin) & Cornelia Lehner (Kindergartenleiterin)
Muttertags-Kinder-Kochkurs
Mama mit Selbstgemachtem überraschen!
Am Freitag, 10. Mai 2013 um 13.00 Uhr in
der Lehrküche der Neuen Mittelschule
Der Sozialmedizinische Betreuungsring
„DAHEIM“
und die Sozialberatungsstelle
Wels-Land laden einmal
pro Monat
zum Stammtisch
für pflegende
Angehörige.
Die nächsten Termine:
Mittwoch, 24.04.2013
Thema:
„Infos vom Rechtsanwalt“
Dr. Stütz
Mittwoch, 29.05.2013
Thema:
Gesprächsrunde
jeweils 19.30 Uhr im
Gasthaus d‘Sunn Leit‘n
Steinerkirchen/Traun
Auf Ihr/Dein Kommen freuen sich
alle Mitglieder und
Marlies Reiser
GESUNDE GEMEINDE
Eberstalzell
Viele kennen Martina bereits vom Kinderkochkurs
der Kinderferienaktion. Nun bietet sie mit
der Gesunde Gemeinde einen Muttertagskinderkochkurs
an. Was gemacht wird ist natürlich
noch ein großes Geheimnis. Soviel sei verraten
- es schmeckt lecker!
Teilnahme für Kinder zwischen 7 und 15 Jahren
(begrenzte TeilnehmerInnenzahl)
Kosten: € 5,-- (bei Anmeldung im Bürgerservice
am Gemeindeamt zu bezahlen)
Wir freuen uns auf euch!
Diätologin
Martina Söllradl
Martina, Monika & das Gesunde Gemeinde Team
Monika Sperrer
Arbeitskreisleiterin
Heidemarie Strasser
Koordination/Gemeindeamt
Tel. 07241/5555 DW 20
h.strasser@eberstalzell.ooe.gv.at
Netzwerk Gesunde Gemeinde
- Oberösterreich
unter
www.gesundegemeinde.ooe.
gv.at/
Amtsblatt 4/2013

10
NEUE MITTELSCHULE
Sportliche MittelschülerInnen
Tischtennis- Mannschaft
Die Eberstalzeller Schüler bewiesen
in letzter Zeit ihre sportlichen
Talente:
Die Tischtennis-Mannschaft
Valentin Waibel, Peter Sperrer
und Michael Platzer siegte bei
den Tischtennis- Bezirksmeisterschaften
in Lambach. Dasselbe
Team erreichte bei den Landesmeisterschaften
in Kremsmünster
Rang 5, und konnte dabei sogar
die Tischtennis–Hochburg Waizenkirchen
besiegen. Überragend
war vor allem Valentin Waibel,
der sowohl auf Bezirks- wie auch
auf Landesebene alle Einzelspiele
gewann !
Aber nicht nur in der
Halle, sondern auch
auf den Schipisten waren
unsere Schüler aktiv
:
so belegte Johannes
Hacker bei den Schulbezirksmeisterschaften
Rang 3 !
Wintersportwoche
Die Wintersportwoche der 2.
Klasse fand vom 11. – 15. 3. am
Hochficht statt. 21 Schüler hatten
großen Spaß am Schifahren im
Mühlviertel, und das Wetter bot
von frühlingshaften Temperaturen
bis hin zu winterlichen Fahrbedingungen
alles.
Nach dem Schifahren ging’s
abends noch in das Hallenbad,
zum Spieleabend oder in die
Schikurs-Disco. Beim Schikursrennen,
das in 2 Durchgängen
ausgetragen wurde, waren Stefan
Stocker, Günter Moser und Lukas
Grünauer (Tagesschnellster)
die besten ihrer Gruppen, Linda
Mitterhuber war das schnellste
Mädchen.
Sachbeschädigung - kein Kavaliersdelikt
Langeweile, Nervenkitzel
oder gar eine Mutprobe?
Sachbeschädigung oder Vandalismus
sind jedenfalls kein Kavaliersdelikt.
Was aus Übermut
beginnt, endet oftmals teuer.
Das Strafgesetzbuch sieht es so:
Sportlich geht es im April weiter:
Am 17.4. steht die 3. Eberstalzeller
Schulmeisterschaft im
Radfahren ab 17.00 Uhr am
Programm. Die Siegerehrung
findet anschließend um ca.
17.45 Uhr statt. Danach finden
noch Nachwuchsrennen des
AVE-Landescups statt.
Zwischen Freitag, 15. und Sonntag
17. März wurde im Eingangsbereich
der Neuen Mittelschule
der Postkasten stark beschädigt.
Oftmals sind es couragierte BürgerInnen,
die bei der Wahrheitsfindung
die wesentlichen Hinweise
geben.
„StGB. § 125. Wer eine fremde
Sache zerstört, beschädigt, verunstaltet
oder unbrauchbar macht,
ist mit Freiheitsstrafe bis zu sechs
Monaten oder mit Geldstrafe bis
zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.“
Amtsblatt 4/2013
Beschädigter Postkasten bei der NMS
Solche zweckdienliche Hinweise
richten Sie bitte an die Polizeiinspektion
Steinerkirchen,
Tel. 05 9133/4186-100
Vielen Dank!

Unsere VS-Kinder als kleine Forscher
VOLKSSCHULE
Am 14. März waren die 2. bis
4. Klassen der VS bei der Experimentale
im Welios in Wels.
Gezeigt wurden spannende
Mitmach-Experimente aus den
Bereichen der Physik, der Chemie,
Biologie und Technischem
Werken. Ob das Ätzen einer
Kupferplatte, das Spüren der
elektrischen Spannung am eigenen
Körper, die Kraft des
Hefepilzes, Versuche
mit dem Miniwindkanal
oder der coole Blick
durch die bunte Gitterbrille
und noch viele
andere Experimente.
All das konnten die
Kinder ausprobieren
und war für sie ein besonderes
Erlebnis.
Der 7. Platz bei der
Leseolympiade
Unsere beiden 4. Klassen haben wieder beim
Lesewettbewerb der Raika mitgemacht.
Die 3 besten Leser – Lena Madlmayr, Leona
Mair und Moritz Stacherl – mussten im Vorfeld
drei spannende Bücher lesen und deren Inhalt
sehr gut kennen.
Mit diesem Wissen traten die drei Kinder bei der
Leseolympiade als Team gegen 23 Volksschulen
des Bezirkes Wels-Land an. Der Austragungsort
war Steinerkirchen.
Unsere Teilnehmer schlugen sich prima, sie
erreichten den 7. Platz.
Maria Almhofer von der Raika Eberstalzell
überreichte unseren Viertklasslern kleine Geschenke
sowie eine Urkunde und der Bücherei der
Volksschule 6 tolle Kinderbücher.
v.l.n.r.: Irmgard Peterleithner (Leitung VS-Eberstalzell), Moritz
Stacherl, Leona Mair, Lena Madlmayr, Maria Almhofer (Raika)
Amtsblatt 4/2013

12
SENIOREN - JUBILARE - STANDESAMT
Altersjubilare im April
Franz Marchhart, 75
Sonnleiten
Alois Austaller, 75
Mayersdorf
Wilhelm Preßlmair, 75
Am Schulberg
Maria Gruber, 81
Sonnenstraße
Anna Strassmair, 81
Hallwang
Hauser Margareta, 82
Hallwang
Hildegard Sternberger, 83
Spieldorf
Johann Hörtenhuber, 83
Wipfing
Paula Zehetner, 84
Hallwang
Paula Hois, 87
Sonnleiten
Paula Aigner, 89
Gartenstraße
Elisabeth Weiß, 90
Hauptstraße
Maria Krumphuber, 90
Littring
Paula Silber, 94
Sonnleiten
Herzlichen
Glückwunsch!
Frau Märzinger hat 100 Jahre vollendet
Ihren 100. Geburtstag feierte
Frau Rosina Märzinger im
Kreise ihrer Familie.
Zu diesem besonderen Anlass
gratulierte auch Bürgermeister
Franz Gimplinger
sehr herzlich und überreichte
ein kleines Geschenk!
WIR TRAUERN
Pauline Karlsberger, 89 Lj.
Sonnleiten
Franz Sperrer, 85 Lj.
Spieldorf
Franz Kreidl, 68 Lj.
Sonnleiten
Amtsblatt 4/2013
Herzliche Gratulation!
Goldene Hochzeit
Vor 50 Jahren haben Katharina
und Michael Heitzendorfer
den Bund fürs Leben geschlossen.
Ihre Goldene Hochzeit feierten
sie im Kreise ihrer Familie.
Zu diesem besonderen Anlass
gratulierte auch Bürgermeister
Franz Gimplinger sehr herzlich
und überreichte ein kleines Geschenk!
Bgm. Franz Gimplinger gratuliert Frau
Rosina Märzinger zum runden Geburtstag.
Goldene Hochzeit feierten Katharina
und Michael Heitzendorfer
Herzliche Gratulation!
Unterstützung in schwierigen
Zeiten erhält man
zum Beispiel bei:
Hospiz Wels-Land
7242/211623
www.hospiz-wels.at
(siehe Seite 17)
TrauerHILFE
050/1717
www.trauerhilfe.at
Behördenhilfe
www.help.gv.at

ALTENHEIM - KINDERKIRCHE - CARITAS
!"
#$%"""%!&'
"
(%"
)"%
Lasst uns am
Sonntag, den 21.04.2013
um 9:00 Uhr
miteinander feiern.
Alle Kinder mit Eltern oder
Großeltern sind herzlich
willkommen.
Die Kinderkirche findet
im Pfarrheim statt.
-------------------------------------------
Wir freuen uns auf euch
euer KiKi - Team!
!"
#$" %
& '
('
)" *+% ' $" "%," -
./ / 0" #% %$"1
Amtsblatt 4/2013

14
KLEINANZEIGER - IMPRESSUM
Kleinanzeiger
Suche Mitfahrgelegenheit 0664/4551922
Suche Putzstelle
Samstag Vormittag: 1 x pro Monat ca. 3 Stunden
Freitag Nachmittag: 1 x pro Woche bzw. jede zweite
Woche, 0664/9485354
Verkaufe Moped
Generic XOR 50, Erstbesitz (EZ09/2009), Km-Stand:
ca. 2600 km, Sehr guter Zustand! Preis nach Vereinbarung.
0650/4177609
Lagerarbeiter gesucht
Wir suchen für unseren Bauhof in Eberstalzell/
Ittensam einen verlässlichen Lagerarbeiter, mit
Stapler-Führerschein (auch Nebenerwerbslandwirte
sind angesprochen) Arbeitszeiten nach Vereinbarung,
nähere Infos bei Herrn Maximilian Etzenberger,
07614/71797, Vorchdorf
Garconniere zu vermieten ca. 31 m² Wohnfläche mit
Balkon, 0664/5447685
Suche Baugrund in Eberstalzell
Größe bis ca. 700 m² 0676/6718975
Wohnung zu vermieten
ca 108 m² im Ortszentrum, 2 Carports, 07246/6452
Geänderte Öffnungszeiten
der Fleischerei Kölblinger
ab 1. April 2013
Montag, Dienstag: 7.00 bis 13.30 Uhr
Mittwoch, Samstag: 7.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 7.00 bis 13.30 - 15.00 bis 18.00 Uhr
Freitag: 7.00 bis 12.00 - 15.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag: 10.00 bis 11.00 Uhr
Badekarten
für das Hallenbad
Wels
Preis: € 3,80
Karten für Erwachsene
im
Bürgerservice
erhältlich.
Infos bei Frau
Marianne
Pernegger
5555 DW 17
FROHE OSTERN
wünschen allen Eberstalzellerinnen
und Eberstalzellern
die Mandatare und
Bediensteten der
Gemeinde Eberstalzell
Impressum
Medieninhaber, Heraus geber und Hersteller: Gemeinde Eberstalzell, Hauptstraße 15, 4653 Eberstalzell
Telefon: 07241 / 5555-0, Fax: 07241 / 5555-22, E-Mail: gemeinde@eberstalzell.ooe.gv.at,
Internetadresse: www.eberstalzell.at, Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Gimplinger
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4653 Eberstalzell;
Redaktionsschluss: 15.04.2013, Das nächstes Amtsblatt erscheint in der KW 18
Kontakt Redaktion: Heidemarie Strasser, Tel. 07241 / 5555 DW 20, amtsblatt@eberstalzell.ooe.gv.at
www.facebook.com/Gde.Eberstalzell
QR-Code: www.eberstalzell.at
Amtsblatt 4/2013

KATH. BILDUNGSWERK - PFARRE
„Verwandte sind auch nur Menschen“
Am 19. April 2013 um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Eberstalzell
Bei Taufen, zu Weihnachten
oder bei Begräbnissen, wenn
die liebe Verwandtschaft wie
eine ägyptische Heuschreckenplage
über das Haus hereinbricht,
kann der Fluch „Himmel, A... und
Zwirn!“ wahre Wunder wirken.
In ihren Kurzgeschichten wird
die Satirikerin Katharina Grabner-Hayden
von Erzengeln begleitet,
die lieber Ananas aus der Dose
essen, sie tritt in berauschenden
Kontakt mit Mayageistern, erzählt
von tödlichen Weihnachtsgänsen
und von Walpurgisnächten,
in denen ihr pädagogische
Erleuchtung zuteil wird. Obwohl
sie Parsifal liebt, mutiert ihre
eigene Hochzeit zu einem Brautzug
der Nibelungen.
Sie verbringt aber dann
doch die aufregendsten
Nächte mit Niavarani
im Bett. Autorin: Katharina
Die Autorin Grabner-Hayden
begibt sich während
ihrer humorvollen Suche
nach „wahrer Frömmigkeit“ auf
eine persönliche Gratwanderung
zwischen Exkommunikation und
Heiligsprechung. Es darf wieder
herzlich gelacht und auch geflucht
werden, denn trotz aller
Schwierigkeiten mit Kindern und
einer mörderisch-anhänglichen
Verwandtschaft, ist eines sicher:
Wir kommen alle in den Himmel,
so oder so!
1. Fahrradwallfahrt der Pfarre
Von Eberstalzell zur Paurakirche (Dreifaltigkeitskirche)
Am Sonntag, 5. Mai 2013 - Abfahrt: 10.30 Uhr beim Friedhofsparkplatz
Genieße einen Tag, um mit
dem Fahrrad zur wunderschönen
Paurakirche nach Stadl–Paura
zu fahren. Die Strecke führt
uns von Eberstalzell über Steinerkirchen
– Bad
Wimsbach - Richtung
Roitham und
entlang der Traun
nach Stadl-Paura
zur Kirche. Bei der
Kapelle in Bachloh
(Bad Wimsbach) erfolgt
eine kurze spirituelle
Rast (ev. Jause
mitnehmen).
In der Paurakirche geistliche
Führung mit P. Tassilo. Kurze
Andacht mit Liedern und Gebeten
sowie Besichtigung der Kirche.
Ev. Führung durch P. Jakob. Wir
werden ca. von 13.00 bis 14.00
Uhr in der Kirche verweilen. Diese
eindrucksvolle Kirche mit dem
Dreiecksbau versinnbildlicht den
Einen und Dreifaltigen Gott. Den
drei Altären ist jeweils eine Orgel
zugeordnet.
Anschließend geht`s zu
einer Stärkung ins Gasthaus
Dickinger (Mostheuriger)
in Fischerau, Lambach.
Es ist deshalb eine
tel. Anmeldung notwendig!
(Tel. 0699/11548788 Gertrude
Krammel)
Mit Eindrücken von dieser
Fahrradwallfahrt treten
wir wieder in die Pedale
Richtung Eberstalzell. Die
gesamte Wegstrecke beträgt ca.
40 km. Die Fahrt findet nur bei
Schönwetter statt!
Der Fachausschuss für Spiritualität u.
Liturgie freut sich auf EURE Teilnahme!
Pfarre in Bewegung -
mit nordic walking
Der Fachausschuss Spiritualität
& Liturgie lädt unter dem
Motto „Pfarre in Bewegung“
zum gemeinsamen „nordic walking“
- jeweils am 1. Freitag im
Monat um 17.00 Uhr (von April
bis Oktober) - ein. Treffpunkt:
Kirchenvorplatz. Wir freuen
uns auf gemeinsame Bewegung
mit geistlichen Impulsen. Unsere
Ziele sind verschiedene
Kapellen und Marterl in der
Umgebung.
5. April: Kapelle Littring
3. Mai: Eckmair Kapelle
7. Juni: Spieldorfer Kapelle
Infos zu weiteren Walkinggruppen
finden Sie beim jeweiligen
Veranstaltungsdatum
unter: www.eberstalzell.at/Veranstaltungen
Der Fachausschuss für Spiritualität
u. Liturgie freut sich
auf EURE Teilnahme!
Amtsblatt 4/2013

16
GRATULATIONEN - SOZIALBERATUNGSSTELLE
Landesauszeichnung für
Helmut Schwarzenbrunner
Gratulationen zur Sponsion
Verleihung der
Verdienstmedaille
des Landes Oberösterreich
an Herrn
Helmut Schwarzenbrunner
LH-Stv. Josef Ackerl überreichte am 13. März 2013
an FunktionärInnen des Pensionistenverbandes Österreich
Landesauszeichnungen. Der Festakt fand in
feierlichem Rahmen im Steinernen Saal des Linzer
Landhauses statt. Als Ehrengast konnte LR Ing.
Reinhold Entholzer begrüßt werden.
Herzliche Gratulation!
Gerald Krammel studierte
Geschichte an der Universität
Wien sowie an der Universität
in Tel-Aviv.
Er schloss das Diplomstudium
„mit Auszeichnung“ ab.
Sein Studienschwerpunkt
lag in den Bereichen jüdische
Geschichte, Nationalsozialismus
und Holocaustforschung.
Herzliche Gratulation!
Mag. phil. Gerald
Krammel
Sozialberatungsstelle Eberstalzell
Rat und Orientierung bei sozialen Fragen
Sie haben ein Problem und wissen
nicht an wen sie sich wenden
sollen?
Sie haben eine Frage und suchen
eine Antwort darauf?
Sie haben ein Anliegen und
möchten mit jemandem darüber
sprechen?
Betroffene, Angehörige oder Hilfe
suchende Dritte, Personen, Institutionen
die im sozialen Bereich
tätig sind, können sich vertraulich,
anonym und kostenlos an uns
wenden!
Sozialberatungsstelle
Eberstalzell, Ansprechpartnerin:
Mag. Ulrike Pjeta
Sonnleiten 2, 4653 Eberstalzell
(im Gemeindealten- und Pflegeheim,
Parterre) Tel. 07241 27852
sbs.eberstalzell@aon.at
Öffnungszeiten :
Montag: 10 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag: 16 Uhr bis 19 Uhr
Freitag: 8 Uhr bis 11 Uhr
Amtsblatt 4/2013
Jeden 1.
F r e i t a g
im Monat
S p r e c h -
stunde
in Bad
W i m s -
b a c h -
Neydharting
auf dem
G e m e i n -
deamt 8
Uhr bis
10 Uhr
Wir informieren Sie über sämtliche
regionale
und überregionale Hilfseinrichtungen
wie:
Hauskrankenpflege
Mobile Hilfe und Betreuung
Psychosoziale Beratung
Schuldnerberatung
Alkoholikerberatung
Alten u. Pflegeheime
Ehe und Familienberatung
Rechtsberatung
Betreubares Wohnen
Familienhilfe
Mietschutz
Frauenberatung usw.
Unterstützung bei der Antragstellung
auf Bedarfsorientierte
Mindestsicherung.
Weitere Sozialberatungsstellen
im Bezirk Wels Land:
• Lambach, Fr. Helga Jetzinger
Tel. 07245/ 22259
• Gunskirchen, Fr. Hannelore
Hausmair Tel. 07246/20047
• Marchtrenk, Fr. Gabriele Gruber
Tel. 07243/5114350
• Thalheim, Fr. Franziska Krexhammer
Tel. 07242/207829

GESUNDHEITSINFORMATIONEN
A LKOHOL
B ERATUNG
O BERÖSTERREICH
4021 Linz, Kärntnerstr. 1,
Tel. 0664/60072-89559
alkoholberatung@ooe.gv.at
www.land-oberoesterreich.gv.at
Beratung
durch Josef Eilmsteiner
Tel. 0664 / 60072-89559
Bezirkshauptmannschaft Wels-
Land, Herrengasse 8,
Hofgebäude C, 4600 Wels
Einmal monatlich
Frauengruppe - Informationen
bei Josef Eilmsteiner
Beratung immer dienstags
von 9 - 12.00 Uhr
2./9./16./23./30. April
7./14./21./27. Mai
Die Sozialberatungsstelle
im Altenheim Eberstalzell
Öffnungszeiten der Sozialberatungsstelle
im Altenheim,
Sonnleiten 2, Zi. Nr. 30, Tel.
07241/27852,
Montag: 10.00 bis 12.00
Donnerstag: 16.00 bis 19.00
Freitag: 8.00 bis 11.00
(außer 1. Freitag im Monat)
Infos auch unter:
www.eberstalzell.at/Sozialbetreuung
MUTTERBERATUNG
am Mo., 15. April 2013
entfällt im Mai !
von 16.00 bis 16.30 Uhr
im Altenheim Eberstalzell
Sonnleiten 2 (Erdgeschoß)
-
-
! "#$
#$ %&'$
! ()#*+ ,
#$ %&'$
! # %+$
#$ %&'$
! . /
#$ %&'$
# @)+$ #) +*' B1 #
555+++ CD

18
PREIS - ZIVILDIENST - VERANSTALTUNG
Preis für Ab-Hof-Brot
Stix Sonja erhielt Medaille für ihr Brot
Auch heuer wurde wieder
zur Prämierung „Brot-
Kaiser“ auf der Wieselburger
Messe „AB HOF“
geladen.
Proben aus 8 Bundesländern
galt es dabei vom Juryteam
zu verkosten und
zu beurteilen.
Es wurden insgesamt
134 Proben zur Verkostung
eingereicht.
Es gibt verschiedene Kategorien,
ich habe bei den
Kategorien „klassisches
Bauernbrot“ (silberne Medaille)
und „Vollkornbrot“
(bronzene Medaille) mitgemacht.
Das Juryteam setzte sich
aus ExpertInnen aus 4
Bundesländern zusammen.
Die Proben wurden anonym verkostet und jeder
Produzent erhält eine Mitteilung über die sensorische
Beurteilung seines Produkts.
Herzlichen Glückwunsch!
VORANKÜNDIGUNG!
Tauchen Sie ein in die spannende Welt des Abwassers!
Am 26.4.2013 findet in Rahmen der Initiative „Denk KLObal, schütz den Kanal“ ein
oberösterreichweiter TAG DER OFFENEN TÜR statt.
Wir laden Sie herzlich ein, bei unserer Verbandskläranlage in Edt bei Lambach
vorbeizuschauen. Hier werden in einer High-Tech Anlage die Abwässer von 10
Gemeinden gereinigt.
Es erwartet Sie in der Zeit von 10:00 bis 14:00 Uhr:
· Exklusive Einblicke in die Welt des Abwassers
· Führungen auf unserer Verbandskläranlage
· Filmvorführungen
· Überraschungsgeschenk
Wir freuen uns auf Ihr Kommen,
um Voranmeldung wird ersucht!
Auslandszivildiener gesucht
Landlerhilfe sucht
dringend Zivildiener für
einen Einsatz am Stützpunkt
in Linz oder in den
Landlerdörfern in Rumänien
und der Ukraine.
Der Verein „Eine Welt
– OÖ. Landlerhilfe“
sucht für
den Einsatz
am Stützpunkt
in Linz ab Mai
2013 einen Zivildiener.
Wenn
Sie freundlich, teamfähig,
karitativ veranlagt
sind, über Computerkenntnisse
verfügen und
einmal bei einer humanitären
Organisation
mitarbeiten wollen, dann
sind Sie bei uns richtig.
Weiters sucht der
Verein für seine Einsatzstellen
in den Landlerdörfern
in Rumänien
und der Ukraine für
die kommenden
Jahre Auslandszivildiener
für
einen 12-monatigen
Einsatz. Interessenten
können
sich auf der
Homepage www.landlerhilfe.at
informieren und
auch mit bisherigen Zivis
Kontakt aufnehmen bzw.
erhalten gerne Infos unter
0732 605020.
Amtsblatt 4/2013

SEKTION ZIELSPORT - KULTURNETZ
Gold und Bronze für Eberstalzell
bei OÖ Landesmeisterschaft 2013
Wie auch schon in den letzten
Jahren war bei der OÖ. Landesmeisterschaft
für Luftgewehr am 3.
März in Linz auf unsere Schützin
Maria Weichselbaumer Verlass.
Maria konnte ihr Talent unter
Beweis stellen und erreichte den
hervorragenden dritten Rang.
Vom 8. bis 10. März wurde im
Schützenheim des PSV-Wels die
OÖ. Landesmeisterschaft für Luftpistole
ausgetragen.
In einem spannenden Finale behielt
er die Nerven und sicherte sich mit 9
Ringen Vorsprung den Landesmeistertitel.
Wir gratulieren Andreas und Maria
zu den tollen Leistungen!
Der Schützenverein
wird gesponsert von
Nach dem Grunddurchgang belegte
unser Pistolenschütze Andreas
Schmidt den ersten Platz.
Andreas Schmidt und Maria Weichselbaumer
KWL - Kulturnetz Wels-Land
Registrierung und Präsentation im Webportal kostenlos
An alle Künstler und Kulturvereine in Wels Land!
Seit knapp 1 ½ Jahren ist das Webportal www.
kultur-netz.at online.
Neben der Darstellung der Kulturgüter der Gemeinden
ist es unser Ziel, eine gemeinsame Präsentation
von Kulturvereinen und Künstlern im Bezirk
zu erreichen.
Wir erwarten dadurch eine Stärkung der kulturellen
Identität, eine bessere Vernetzung unserer
Kulturregion, sowie eine verstärkte Sensibilisierung
auf künstlerische oder kulturelle Ausdrucksformen
im Bezirk.
Der Künstlerbereich gliedert sich in die 6 Kategorien:
Architektur, Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Fotografie & Film, Literatur
und Musik.
Auf Grund von Umstrukturierungen ist die Registrierung
und Präsentation im Webportal ab März
2013 GRATIS!
Es entstehen KEINE KOSTEN!
Zusätzlich erhalten registrierte Mitglieder Zugangsdaten
zu einem überregionalen Veranstaltungskalender,
um Ihre Veranstaltungen einzutragen.
In diesem Modul stehen einige praktische
Funktionen (Download oder Versand der Termine,
etc…) zur Verfügung.
Unser Verein arbeitet gemeinnützig und gemeindeübergreifend!
Zur Zeit können wir ca. 2.500 Zugriffe pro Monat
verzeichnen!
Wir würden uns freuen, möglichst viele Einträge
in unserem noch jungen Webportal anbieten zu können.
Für den Verein Kulturnetz Wels-Land
INFOBOX
Verein Kulturnetz Wels Land
ZVR 702654058
Obmann Hubert Ecklbauer
Lindenstr. 8, 4652 Steinerkirchen
obmann@kultur-netz.at
www.kultur-netz.at
Hubert Ecklbauer, M.A.
Obmann
Amtsblatt 4/2013

20
SEKTION FUSSBALL
Fussball-News
Zur Situation
Nachdem in den beiden letzten
Spielen noch 2 Siege eingefahren
werden konnten, beendeten wir
eine durch viele Verletzungen
geprägte und daher sehr schwierige
Herbstsaison, doch noch auf
einem versöhnlichen Mittelfeldplatz.
In die Vorbereitung auf das
Frühjahr, kamen aber wieder alle
verletzen Spieler, mit Ausnahme
von Thomas Kaiser, der noch bis
zum Sommer ausfällt, zurück.
Trotz der sehr schwierigen Auslosung
zu Beginn, hoffen wir auf
einen guten Start, um möglichst
Trainingslager Bad Tatzmannsdorf
schnell mit dem Kampf gegen den
Abstieg nichts zu tun zu haben.
Mit der Erfahrung und
dem Engagement des Trainers
Manfred Freilinger, der
Spielerverstärkung(en) und dem
Kampfgeist der „jungen Wilden“,
werden wir in eine hoffentlich erfolgreiche
Frühjahrssaison 2013
starten, welche einige sogenannte
„Derbys“ wie gegen Steinerkirchen
und Steinhaus beinhaltet.
Somit steht einer spannenden
Saison nichts mehr im Wege.
Hannes Breitwimmer und Herbert
Grünauer - in den vergangenen
Jahren eine große
Stütze unserer Kampfmannschaft
werden
uns im kommenden
Frühjahr aus beruflichen
und familiären
Gründen als Spieler
verlassen.
Für das jahrelange
Engagement möchten
wir uns recht herzlich
bedanken und wünschen
euch in diesem
Sinne alles Gute für die
Zukunft!
Hannes
Breitwimmer
und Herbert
Grünauer
Im Zuge der Vorbereitung auf
die Frühjahrssaison 2013 absolvierte
die Sportunion Eberstalzell
vom 28. Februar bis 03. März
ein Trainingslager in Bad Tatzmannsdorf.
Ziel des Trainingslagers war es
viel mit dem Ball zu arbeiten, da
dies bis zu diesem Zeitpunkt zu
Hause aufgrund der Wetterbedingungen
noch nicht möglich war.
Auf der Kunstrasenanlage in
Bad Tatzmannsdorf fanden wir
optimale Bedingungen vor und
auch das Wetter (zum Großteil
Sonnenschein) spielte mit. In
fünf Einheiten und dem Testspiel
gegen Krenglbach (1:3) bereitete
Trainer Manfred Freilinger den
Kader auf die bevorstehende
Frühjahrssaison vor.
Neben den Trainingseinheiten
und dem Spiel blieb natürlich
auch noch Zeit für andere Aktivitäten,
wie ein Thermenbesuch,
Kartenspielen sowie Tanzstudien,
welche man auch auf unserer
Homepage als Video begutachten
kann.
Somit kam auch der Spaß nicht
zu kurz und das ohnehin sehr
gute Mannschaftsklima konnte
noch ein kleines Stück verbessert
werden.
Im Großen und Ganzen kann
man sagen, dass dieses Trainingslager
ein voller Erfolg war, was
wir unter anderem auch unserem
Organisator Huemer Günther zu
verdanken haben.
Es wurde sehr gut und mit
viel Freude gearbeitet, womit
ein zusätzlicher Grundstein für
ein erfolgreiches Frühjahr gelegt
wurde.
Amtsblatt 4/2013

SEKTION TURNEN - SEKTION FUSSBALL
Sektion Turnen
Leistungsriege
Vielleicht werden einige Kinder
auch einmal an Wettkämpfen
teilnehmen wie unsere Leistungsriege
bei den diesjährigen OEFT
Landesmeisterschaften Mondsee
am 27.10.12
Ergebnisse:
AK8 Basisstufe:
Sulzner Julia (7 Platz)
AK9 Basisstufe:
Spielplan Frühjahr 2013
14. Runde: Sonntag, 24.03.13, 15.30 Uhr
Union Thalheim – Union Eberstalzell
15. Runde: Samstag, 30.03.13, 15.30 Uhr
Union Eberstalzell - Union Gunskirchen
16. Runde: Sonntag, 07.04.13, 16.30 Uhr
Union Steinhaus – Union Eberstalzell
17. Runde: Sonntag, 14.04.13, 16.30 Uhr
Union Eberstalzell – Fc Wels 1b
18. Runde: Samstag, 20.04.13, 16.30 Uhr
Union Sipbachzell – Union Eberstalzell
19. Runde: Samstag, 27.04.13, 16.30 Uhr
Union Eberstalzell – Union Buchkirchen
20. Runde: Sonntag, 05.05.13, 17.00 Uhr
Union Steinerkirchen – Union Eberstalzell
Wimmer Andrea (13 Platz)
AK10 Basisstufe:
Helldörfer Madlen (17 Platz)
AK12 Basisstufe:
Mitterhuber Linda (20 Platz)
AK18 Oberstufe:
Karlsberger Isabella (2 Platz)
Frauen Allg. – Oberstufe:
Mitterhuber Katharina (3 Platz)
See Michaela (4 Platz)
v.l.n.r..: Isabella Karlsberger, Katharina
Mitteruber, Michaela See
Mädchen und Burschen Turnen
Das Mädchen und Burschen Turnen wird auch
sehr gerne von den Kindern besucht. Sie sind mit
viel Spaß und Eifer am Trainieren. Es wird die Basisstufe
des Turn10 Programms geübt.
21. Runde: Donnerstag, 09.05.13, 17.00 Uhr
Union Eberstalzell – Union Schallerbach 1b
Turnen Burschen (Trainer Erich Obernberger und Matthias
Bodingbauer), Bild unten: Mädchenturnen 1
22. Runde: Samstag, 18.05.13, 17.00 Uhr
Blaue Elf Wels - Union Eberstalzell
23. Runde: Sonntag, 26.05.13, 17.00 Uhr
Union Eberstalzell – Union Scharnstein
24. Runde: Sonntag, 02.06.13, 17.00 Uhr
BW Stadl/Paura – Union Eberstalzell
25. Runde: Sonntag, 09.06.13, 17.00 Uhr
Union Stroheim – Union Eberstalzell
26. Runde: Sonntag, 16.06.13, 17.00 Uhr
Union Eberstalzell – Union Rohr
(Änderungen vorbehalten)
Amtsblatt 4/2013

22
SEKTION VOLLEYBALL - TENNIS
Volleyballer-News
Eberstalzeller Mixed-Volleyballer
wieder auf dem Weg zum Landesmeister
Die Volleyballer des Eberstalzeller
Mixed-Teams sind im heurigen
Frühlingsdurchgang ungeschlagen.
Bei der Spielrunde vom 10.3.
konnten sie sich in einem spannenden
Match gegen den direkten
Konkurrenten Walding mit 3:2
durchsetzen.
Damit stehen die Chancen sehr
hoch, dass die Eberstalzeller bei
der Heimrunde am 14.4. in der
Turnhalle der Neuen Mittelschule
den Landesmeistertitel zum
zweiten Mal in Folge gewinnen
können.
Die Volleyball-Damen haben
heuer ebenfalls eine sehr erfolgreiche
Saison. Sie konnten nach
dem Grunddurchgang in die 1.
Landesliga aufsteigen und kämpfen
Anfang April in Neuhofen und
in Steyr um den Verbleib in der
höchsten Spielklasse Oberösterreichs.
Aufgrund des 25jährigen Bestehens
der Sektion Volleyball
wird es heuer wieder einen Tag
des Volleyballs geben. Dieser ist
für den 30.06.2013 ab 11.00 Uhr
geplant.
VOLLEYBALL-Meisterschaft
HERREN
am SO, 7. April 2013
ab 12.00 Uhr
VOLLEYBALL-Meisterschaft
MIXED
am SO, 14. April 2013
12.00 bis ca. 18.30 Uhr
Tag des Volleyballs
am SO, 30. Juni 2013
ab 11.00 Uhr
Alle Spiele im Turnsaal der
Neuen Mittelschule
Tennis-Seniorenlandesmeisterschaften in Ried/I.
Reini See schafft Landesmeister Hattrick
Nachdem Reini See im Dezember 2012 im Team
Oberösterreich den Senioren Vizestaatsmeistertitel
mit Siegen gegen Burgenland, Niederösterreich und
Kärnten erringen konnte, hält die gute Form weiter
an.Bereits zum 3. mal nach 35+, 40+, konnte nun See
(UTC Eberstalzell) in Ried im Innkreis Mitte März
2013 den 45+ Landesmeistertitelholen.
Nach 4 Matches innerhalb von 24 Stunden konnte
See im Finale Lang Jörg (Auhof Linz) in 3 Sätzen mit
2:6, 6:1 und 10:3 bezwingen.
Nächstes Ziel ist somit die Mannschaftsmeisterschaft
Sommer 2013, wo Reini See neben der Regionalliga
bei SPG UTC Trauntal, erstmals beim
AsköAuhof Linz in der 45+ Bundesliga spielen wird.
Reinhold See lebt schon mehr als 30 Jahren den
Amtsblatt 4/2013
Tennissport. Seit 1987 ist
er hauptberuflich Tennistrainer,
arbeitet seither als U14
OÖTV Trainer, ist Lehrreferent
an der Sportakademie
Linz und leitet seit 2011 die
mit Partner Gottfried Wittmann
gegründete SeWi Tennisakademie
im Sportland Laakirchen.
2 Dinge sind See in Blickrichtung Tennis ein großes
Anliegen: zum einen selber für den Nachwuchs
ein Vorbild zu sein und sich mit dem schönen Tennissport
auch halbwegs fit zu halten und zum anderen
möglichst viele Kinder, Jugendliche aber auch
Erwachsene mit Tennis in Verbindung zu bringen
und das über Jahrzehnte gesammelte Wissen vielen
Sportbegeisterten Menschen weiterzugeben.

SEKTION SKI
SKI-NEWS
RTL Vizeweltmeister Christoph
Lebelhuber
Vom 23.2. - 2.3. fanden die
1. DEAF Weltmeisterschaften
im deutschen Nesselwang statt.
Christoph war natürlich mitdabei,
was heißt mitdabei, er war mittendrin.
Lief es in der Super-Kombi
und im Slalom mit der „Blechernen“
nicht ganz nach Wunsch,
so wurde er im Laufe der
Weltmeisterschaftswoche immer
stärker und fuhr im SuperG
mit dem dritten Platz
aufs Stockerl. Noch besser
lief es im RTL wo er die Silbermedaille
und damit den
Vizeweltmeistertitel erringen
konnte.
Herzlichen Glückwunsch!
Der Mannschaftspokal im Raikacup ist wieder
zuhause
Die letzten beiden Rennen in Rußbach hatten es
in sich. Gingen wir doch in der Mannschaftswertung
mit einem sicheren 170 Punkte-Vorsprung an den
Start. Doch der TVN Stadl/Paura machte es noch
einmal spannend. Zum Schluss blieben 75 Punkte
Guthaben auf unserem Konto übrig. Mit 9 Gruppensiegen
und insgesamt 17 Podestplätzen können wir
uns schon jetzt auf die Siegerehrung im Gasthaus
Kölblinger am 13. April 2013 um 17.00 Uhr freuen.
Christoph Lebelhuber
(oben links) bei der Siegerehrung
und .... in voller Fahrt...
Jugend setzte sich wieder durch
Sowohl bei den Damen als auch bei den Herren
konnten sich die Titelverteidiger Johanna Ehrengruber
und Jan Weingartner die Ortsmeistertitel
2013 sichern. In der Klasse Snowboard ging der
Ortsmeistertitel erstmals an Katharina Mitterhuber.
Die Sportler mit dem größten Zeitgefühl waren
die Rennläufer der Familie Obernberger, die die
Familienwertung gewannen. Unsere Florianijünger
sind auch ohne Blaulicht auf der Überholspur, sie
Familienwertung
Ortsmeister
sicherten sich den 1. Platz in der
Mannschaftswertung.
Herzliche Gratulation allen Siegern!
Bedanken möchten wir uns
auch bei unseren Helfern und vor
allem bei den Sponsoren, die diese
Veranstaltung Jahr für Jahr tatkräftig
unterstützen.
Alle Infos und Fotos auch unter:
www.skizell.at
Amtsblatt 4/2013

24
Amtsblatt 4/2013
VERANSTALTUNGEN
!
" # $"
23 %
%##
&'()*
%%
%%&'
%+
&4
9:;#
/
? -% &.
-#'-'$
# >
&#
&'#
& @ # #:
# '' % ,=>#@/
9: #. ?+/
C ;&#;
C #5
=# #
#. D./
9!"'?
- 6=7
B
"
@/
*!
"#E"
- $ %@ /
#F & 0 # >
- $# & @/
9!
3#)
%4