Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
BGM. KARL SIMLINGER FEIERTE 60. GEBURTSTAG - Gföhl
01.03.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

BGM. KARL SIMLINGER FEIERTE 60. GEBURTSTAG - Gföhl

BGM. KARL SIMLINGER FEIERTE 60. GEBURTSTAG - Gföhl

BGM. KARL SIMLINGER FEIERTE 60. GEBURTSTAG - Gföhl

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergermeisterzeitung.info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Wirtschaft<br />

TREFF.PUNKT.<br />

Amtliche Mitteilungen. Zugestellt durch Post.at<br />

<strong>Gföhl</strong><br />

Ausgabe 2 – April 2013<br />

Bgm. karl simlinger<br />

feierte <strong>60.</strong> Geburtstag<br />

investitionen 2013<br />

rechnungs -<br />

abschluss 2012<br />

spatenstich B37<br />

ersatzbrücke<br />

untermeisling<br />

Gratulierten zum runden Geburtstag: LT-Präs. Ing. Hans Penz, Ök.-Rat Agnes Schierhuber,<br />

BH Dr. Elfriede Mayrhofer, Christiane Simlinger, Jubilar Ök.-Rat Karl Simlinger,<br />

LAbg. Josef Edlinger, NR-Abg. Anna Höllerer und Vbgm. Ludmilla Etzenberger.<br />

ergebnisse<br />

landtagswahl 2013<br />

winterdienst<br />

gföhler wirtschaft<br />

aktiv<br />

berichte aus den<br />

schulen<br />

abfallstatistik<br />

veranstaltungen<br />

Symbolfoto<br />

Heuer wartet beim Einkaufskarten-Gewinnspiel der <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv ein<br />

KIA Picanto in der Modefarbe Lila auf den glücklichen Gewinner.

vorwort<br />

Editorial<br />

Liebe Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger!<br />

In der Gemeinderatssitzung<br />

konnte nach längerer Zeit wieder<br />

eine sehr positive Bilanz vorgelegt<br />

werden. Natürlich haben<br />

sich einige Mehreinnahmen<br />

und ein bewusstes Haushalten<br />

ausgewirkt. Dieser sogenannte<br />

Überschuss wird für dringende<br />

Pflichtausgaben benötigt. Der<br />

Hochwasserschutz in Meisling<br />

ist bereits in Bau. Ein lang ersehnter<br />

Wunsch der Ortsbevölkerung<br />

von Obermeisling geht<br />

damit in Erfüllung, doch die<br />

komplizierten Verhandlungen<br />

und schwierigen Finanzierungen<br />

bleiben uns in Erinnerung.<br />

Mit Unterstützung des Landes<br />

NÖ und des Bundesheeres<br />

wurde eine Ersatzbrücke errichtet,<br />

sodass die neue Brücke<br />

ohne Mittelpfeiler in Ruhe gebaut<br />

werden kann. Ab Juni<br />

wird dann mit der Dammsanierung<br />

– dem direkten Hochwasserschutz<br />

– begonnen.<br />

Drei große Bauvorhaben werden<br />

uns im Laufe dieses Jahres<br />

sehr fordern.<br />

• Der Brunnenausbau in Untermeisling<br />

ist für die nächsten<br />

Jahrzehnte besonders wichtig,<br />

um die Wasserversorgung von<br />

<strong>Gföhl</strong> und Jaidhof zu sichern.<br />

• Durch die Abwasserentsorgung<br />

in der KG Neubau wird<br />

der letzte Ortsteil mit dieser<br />

Infrastruktur ausgestattet. Ich<br />

danke den Bewohnern von<br />

Neubau für das geduldige Warten<br />

und hoffe auf eine gute<br />

Zusammenarbeit während der<br />

Bauzeit.<br />

• Die Kanalsanierung um den<br />

Hauptplatz wird eine große Herausforderung.<br />

Ein Gerichtsverfahren<br />

ist noch im Laufen. Ich<br />

bitte jetzt schon um Verständnis<br />

während des Baues und um<br />

Geduld bei den Verkehrsbeschränkungen.<br />

Sepp Weber gratuliere ich zum<br />

Berufstitel „Professor“. Dies<br />

ist eine großartige Würdigung<br />

seines musikalischen Wirkens,<br />

Idealismus und Engagements.<br />

Ich bedanke mich noch persönlich<br />

für die vielen herzlichen<br />

Glückwünsche aus Anlass meines<br />

<strong>60.</strong> Geburtstages.<br />

Ök.-Rat Karl Simlinger<br />

Bürgermeister<br />

der Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong><br />

Wieder einmal ist eine Veranstaltung<br />

der <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft<br />

Aktiv von Ihnen sehr gut<br />

angenommen worden. Der<br />

Besuch bei der diesjährigen<br />

Nacht der Wahnsinnspreise<br />

war wieder sehr gut und ist<br />

der Beweis, dass unser Veranstaltungsangebot<br />

sehr positiv<br />

angenommen wird. In diesem<br />

Zusammenhang will ich mich<br />

bei meinen Kollegen bedanken,<br />

weil solche zusätzliche<br />

Veranstaltungen ja auch mit<br />

einem zusätzlichen Aufwand<br />

verbunden sind. Wir wollen<br />

mit unserem Angebot ja nicht<br />

nur auf kurzfristigen Erfolg<br />

abzielen, sondern vielmehr<br />

mithelfen, die Schlagkraft<br />

der <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft auch<br />

langfristig unter Beweis stellen.<br />

Nicht alles, was man sät,<br />

kann man auch selbst ernten,<br />

es ist aber eine Chance für die<br />

nächsten Generationen und<br />

unseren Standort.<br />

Es ist leicht zu kritisieren, aber<br />

positiv mitzuwirken, kann<br />

mühsam und manches Mal<br />

auch frustrierend sein.<br />

Ich freue mich schon auf<br />

unsere nächsten Aktivitäten.<br />

Dazu zählt die Verteilung von<br />

Blumengrüßen am Samstag<br />

vor dem Muttertag am Wochenmarkt<br />

und in weiterer<br />

Folge dann der Trödelmarkt<br />

mit dem Straßenfest im August.<br />

In der Hoffnung, dass<br />

uns das schöne Wetter jetzt<br />

lange erhalten bleibt und sie<br />

mit Freuden das Angebot<br />

in den Betrieben der <strong>Gföhl</strong>er<br />

Wirtschaft und auch am<br />

samstäglichen Wochenmarkt<br />

nutzen wünsche ich Ihnen viel<br />

Vergnügen mit der vorliegenden<br />

Ausgabe.<br />

Ihr<br />

Ernst Zierlinger<br />

Obmann <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft<br />

Aktiv<br />

Informationsblatt der Stadtgemeinde<br />

<strong>Gföhl</strong> und des Vereines<br />

<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv.<br />

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber:<br />

Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong> und<br />

Verein <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv. Für<br />

den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister<br />

Ök.-Rat Karl Simlinger und Obmann<br />

Ernst Zierlinger. Redaktion: Petra<br />

Aschauer, 3542 <strong>Gföhl</strong>, Hauptplatz 3,<br />

Tel. 02716/6326 DW-23, Fax -26, petra.<br />

aschauer@gfoehl.gv.at. Herstellung:<br />

Druckhaus Schiner Krems, 3500 Krems,<br />

An der Schütt 40, Tel. 02732/79670.<br />

Verlagspostamt: 3542 <strong>Gföhl</strong>.<br />

Editorial 2<br />

grosse investitionen 2013 3<br />

grossprojekte vor umsetzung 4<br />

erfolgreicher rechnungsabschluss 2012 5<br />

spatenstich für mehr sicherheit 6<br />

ersatzbrücke fertiggestellt 7<br />

bücherei fördert lesen 8<br />

eröffnung freibad 8<br />

led-leuchten sind effizient 9<br />

wohnen und leben in gföhl 9<br />

ergebnis NÖ landtagswahl 10<br />

jungbürgerurkunde für jahrgang 1996 11<br />

FF-abschnittstag in wolfshoferamt 12<br />

winterdienst forderte 14<br />

gföhler wirtschaft aktiv 15-18<br />

volksschule 20<br />

hauptschule 21<br />

60er von bgm. karl Simlinger 22-23<br />

abfallstatistik gföhl 24<br />

professortitel für sepp weber 25<br />

landjugend gföhl 26<br />

pfadfindergruppe gföhl 27<br />

8. gemeindeworkshop in zwettl 28<br />

auszeichnung für rinderzüchter 28<br />

winnetou-spiele gföhl 29<br />

jubiläum pfarrheim/rotes kreuz gföhl 31<br />

veranstaltungskalender 30-31<br />

treff.punkt 32<br />

2 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus dem gemeinderat<br />

GroSSe Investitionen 2013<br />

In der Sitzung des Gemeinderates wurden unter anderem die Beschlüsse über die Vergaben der Großprojekte<br />

in <strong>Gföhl</strong>, Untermeisling und Neubau gefasst.<br />

Weitreichende Beschlüsse erfolgten<br />

in der 20. Sitzung des<br />

<strong>Gföhl</strong>er Gemeinderates am<br />

21. März.<br />

• So wurden für die Wasserversorgungsanlage<br />

Bauabschnitt<br />

BA 14 die Erd-, Baumeisterund<br />

Installationsarbeiten samt<br />

Materiallieferungen zur Herstellung<br />

des Brunnens in Untermeisling<br />

und der Verbindungsleitung<br />

zwischen Oberund<br />

Untermeisling vergeben.<br />

Innerhalb der Angebotsfrist<br />

haben insgesamt elf Firmen<br />

ihr Angebot eingereicht. Nach<br />

Prüfung durch das Technische<br />

Büro Ing. Wilhelm Seidl<br />

wurde die Firma Alpine Bau<br />

GmbH aus Horn als Billigstbieter<br />

ermittelt. Auftragssumme:<br />

€ 197.720, 15 exkl. MwSt.<br />

• Für das Projekt Abwasserbeseitigungsanlage<br />

<strong>Gföhl</strong><br />

Bauabschnitt 18 wurden für<br />

die Errichtung der Kläranlage<br />

samt Leitungsbau in<br />

Neubau acht Angebote eingereicht.<br />

Gemäß Ergebnis des<br />

Prüfberichts wurden die Arbeiten<br />

an die Firma Held & Franke<br />

aus Loosdorf vergeben. Auftragssumme:<br />

€ 473.686,14<br />

exkl. MwSt.<br />

• Die Vergabe für die Herstellung<br />

der Abwasserbeseitigungsanlage<br />

Bauabschnitt<br />

19 (Hauptplatz/Wurfenthalstraße,<br />

Siedlung Donnersmarkstraße)<br />

erfolgte<br />

in der Sitzung an die Firma<br />

R&Z Bau aus Villach. In diesem<br />

Projektabschnitt ist weiters<br />

die Errichtung der Wasserversorgungsanlage,<br />

des Straßenbaus<br />

und der Ortsbeleuchtung<br />

in der Donnersmarkstraße<br />

inkludiert. Auftragssumme:<br />

€ 715.996,01 exkl. MwSt.<br />

• Das Ergebnis der Gebarungsprüfungen<br />

durch den Prüfungsausschuss<br />

vom 20.12.<br />

2012 und vom 12.03.2013<br />

wurde dem Gemeinderat zur<br />

Kenntnis gebracht.<br />

• Förderungen wurden an das<br />

Pfarrheim <strong>Gföhl</strong> und an den<br />

NÖ Zivilschutzverband beschlossen.<br />

• Die Stadtgemeinde akzeptiert<br />

die Vertragsänderungen<br />

betreffend Zinssatz der<br />

Darlehen bei der Waldviertler<br />

Sparkasse Bank AG und der<br />

bawag PSK.<br />

• Genehmigt wurden weiters<br />

diverse Sondernutzungsverträge<br />

mit der Republik Österreich<br />

für die Inanspruchnahme<br />

von Öffentlichem Wassergut<br />

bzw. mit dem Land Niederösterreich<br />

für die Benützung der<br />

Landesstraßen im Zuge der<br />

Bauvorhaben.<br />

• Die Gemeinderäte Robert<br />

Kröpfl und Thomas Schildorfer<br />

wurden zu Jugendgemeinderäten<br />

bestellt. Als Bildungsgemeinderäte<br />

wurden<br />

die Stadträte Mag. Maria<br />

Gußl und Siegfried König sowie<br />

die Gemeinderäte Claudia<br />

Hahn und Gottfried Lechner<br />

bestellt. Schließlich wurden<br />

Vbgm. Ludmilla Etzenberger,<br />

Stadträtin Dr. Sabine Mai,<br />

Stadtrat Siegfried König und<br />

Gemeinderat Johannes Pernerstorfer<br />

zu Europagemeinderäten<br />

nominiert.<br />

• Für das Archiv erfolgte der<br />

Beschluss über die Aufnahme<br />

und Entschädigung des<br />

Stadtarchivars. Karl Simlinger<br />

jun. ist seit 1. April Archivar<br />

der Stadtgemeinde.<br />

www.wspk.at<br />

Einfach scannen,<br />

bequem überweisen.<br />

Zahlschein mit der netbanking-App<br />

erfassen und fertig.<br />

Mit der neuen Scan&Pay-Funktion erledigen Sie Ihre<br />

Zahlungen schnell und bequem per Smartphone. Einfach<br />

Zahlschein oder Code scannen, 3 Sekunden warten und<br />

staunen, wie leicht man heutzutage Geld überweist. Das<br />

ist nur einer von vielen Vorteilen des modernsten Kontos<br />

Österreichs. Wechseln Sie jetzt zur Waldviertler Sparkasse.<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL /3

aus dem rathaus<br />

2,2 Mio. Euro für drei Bauabschnitte<br />

Baubesprechung mit Bauleiter Ing. Manuel Hochleitner und<br />

Baumeister Ing. Gerald Pfalz von der Fa. R&Z Bau.<br />

Kanalprojekt Hauptplatz/<br />

Wurfenthalstraße und<br />

Donnersmarkstraße<br />

Über Auftrag der Wasserrechtsbehörde<br />

ist der einsturzgefährdete<br />

Mischwasserkanal<br />

im Bereich Hauptplatz – Zwettler<br />

Straße – Wurfen thalstraße<br />

unverzüglich zu erneuern. Dieses<br />

Bauvorhaben ist aufgrund<br />

der vielen Einbauten (EVN,<br />

Post, Fernwärme, Wasser), die<br />

in diesem Bauabschnitt bereits<br />

vorhanden sind, sehr schwierig<br />

und daher kostenaufwendig.<br />

Außerdem ist ein Teil dieses<br />

Projektes noch von einem<br />

Gerichtsverfahren abhängig,<br />

da laut Gutachter die Sanierungsbedürftigkeit<br />

des Kanals<br />

schon 2001 erkennbar war<br />

und die Warn- und Hinweispflicht<br />

durch die Firma Hydro<br />

Ingenieure Umwelttechnik<br />

GmbH versäumt wurde. Dadurch<br />

muss nun die gerichtliche<br />

Freigabe für die Kanalsanierung<br />

im Hauptplatzbereich<br />

mit einer Länge von 490 lfm<br />

abgewartet werden. Der<br />

Baubeginn des ersten Bauabschnitts<br />

erfolgt Ende April von<br />

der Jaidhofer Gasse Richtung<br />

Seilergasse und Kreuzgasse. In<br />

Summe umfasst das Kanalprojekt<br />

von der Wurfenthalstraße<br />

über den Hauptplatz bis zur<br />

Kreuzgasse und einschließlich<br />

der Donnersmarkstraße eine<br />

Leitungslänge von ca. 1,6 km.<br />

Kanal und Kläranlage in<br />

Neubau<br />

Neubau wird als letzte Katastralgemeinde<br />

der Stadtgemeinde<br />

<strong>Gföhl</strong> mit einer ordnungsgemäßen<br />

Abwasserbeseitigungsanlage<br />

ausgestattet.<br />

Nachdem in „<strong>Gföhl</strong> Nord“ die<br />

Entsorgung größtenteils mit<br />

Der zuständige Stadtrat Siegfried König bei der Trassenbegehung<br />

in Neubau.<br />

privaten Genossenschaften<br />

vorgenommen wird, bleibt<br />

auf Wunsch der Bürger von<br />

Neubau die Abwasserentsorgung<br />

in öffentlicher Hand.<br />

Der neue Kanalstrang wird<br />

durch den Ort bis zur Kläranlage<br />

gelegt, die unterhalb des<br />

Ekazent-Teiches errichtet wird.<br />

Der Baubeginn ist im Juli, die<br />

Fertigstellung erfolgt Ende des<br />

Jahres.<br />

Brunnenbau in<br />

Untermeisling<br />

Nach der 30 m tiefen Brunnenbohrung<br />

im Jahr 2009 erfolgt<br />

nun der maschinelle Ausbau<br />

des Brunnens Untermeisling<br />

als weiterer Standort der<br />

Wasserversorgung für <strong>Gföhl</strong><br />

und Jaidhof. Die Förderleistung<br />

und die Wasserqualität<br />

wurden geprüft und die Finanzierung<br />

der Ausbaukosten beschlossen.<br />

Mit der Errichtung<br />

des neuen Brunnens und des<br />

Anschlusses an die Transportleitung<br />

Hohenstein – <strong>Gföhl</strong><br />

wird am 29. April begonnen.<br />

Dieser zusätzliche Brunnenstandort<br />

sichert somit in Zukunft<br />

die Wasserversorgung.<br />

Probebohrung 2009 in Untermeisling<br />

WHA <strong>Gföhl</strong> V – Donnersmarkstraße<br />

Top 215<br />

28 Wohnungen<br />

Wohnnutzfläche von 51 bis 86 m²<br />

Aufzug sowie Tiefgarage vorhanden<br />

Erdgeschoßwohnungen verfügen über einen<br />

Eigengarten<br />

Heizung erfolgt durch Fernwärme<br />

4 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus dem gemeinderat<br />

Erfolgreicher rechnungsabschluss<br />

Bürgermeister Ök.-Rat Karl<br />

Simlinger und Finanzreferentin<br />

Vizebürgermeisterin Ludmilla<br />

Etzenberger konnten in der<br />

Sitzung des Gemeinderates<br />

am 21.03.2013 einen positiven<br />

Rechnungsabschluss des<br />

Die wesentlichen Ausgaben 2012 des außerordentlichen Haushaltes:<br />

Gemeindestraßenbau / Beleuchtung 286.000,00<br />

Schutzwasserbau (HWS Scheiben und Obermeisling) 43.000,00<br />

Güterwege-Instandhaltung 48.000,00<br />

wva <strong>Gföhl</strong>-Süd 56.000,00<br />

ABA <strong>Gföhl</strong>-Süd 87.000,00<br />

Darlehensschulden und Schuldendienst<br />

Am 1.1.2012 (davon marktbestimmt: € 6.502.000 davon<br />

8.552.000,00<br />

Hoheitsverwaltung: € 2.050.000):<br />

Am 31.12.2012 (davon marktbestimmt: € 6.178.000, davon<br />

8.122.000,00<br />

Hoheitsverwaltung: € 1.944.000)<br />

Daher Verringerung der Verschuldung um rund € 430.000!<br />

Darlehenszugang 2012: 41.000,00<br />

Tilgung 2012: 471.000,00<br />

Netto-Verschuldung pro Kopf bei 3706 Einwohnern<br />

2.192,00<br />

(davon marktbestimmt: 1.667 Euro, davon Hoheitsverwaltung: 525 Euro)<br />

Die durchschnittliche Zinsenbelastung 2012 betrug 1,30% (2011 waren das 1,15%).<br />

Haushaltsjahres 2012 vorlegen.<br />

Im ordentlichen Haushalt<br />

stehen Einnahmen von rund<br />

6.050.000 Euro Ausgaben<br />

von 5.209.000 Euro gegenüber.<br />

Nach Zuführungen von<br />

532.000 Euro an den außerordentlichen<br />

Haushalt und<br />

Bildung einer Rücklage von<br />

200.000 Euro beträgt der Sollüberschuss<br />

rund 109.000 Euro.<br />

Positiv haben sich vor allem<br />

die Mehreinnahmen bei den<br />

Ertragsanteilen, bei den Aufschließungsabgaben,<br />

Kanaleinmündungsabgaben,<br />

Gemeindeabgaben<br />

und bei<br />

den Erträgen in der Waldbewirtschaftung<br />

ausgewirkt.<br />

Schließlich trugen auch die<br />

geringeren Ausgaben für den<br />

Winterdienst und die günstigere<br />

Zinsenlage dazu bei.<br />

Im außerordentlichen<br />

Haus halt wurden 2012 Ausgaben<br />

von rund 546.000<br />

Euro verzeichnet. Investiert<br />

wurde vor allem im Gemeindestraßenbau,<br />

im Güterwegebereich,<br />

Schutzwasserbau,<br />

in der Wasserversorgung und<br />

Abwasserentsorgung.<br />

Verschuldung um 430.000<br />

Euro verringert<br />

Der Schuldenstand des Jahres<br />

2011 von 8,552 Mio. Euro<br />

konnte bis Ende 2012 auf<br />

8,122 Mio. Euro verringert<br />

werden.<br />

DR. OLIVER STEINWENDTNER<br />

Ästhetische Zahnheilkunde<br />

Implantate<br />

Vollkeramische 3D-Restauration (Kronen&Inlays) in 1 Sitzung<br />

Prothesen und Brücken<br />

schmerzfreie Mundhygiene<br />

schmerzfreie Parodontitistherapie - Laser<br />

sanfte Zahnaufhellung (Bleaching) in 1 Sitzung<br />

Digitales Röntgen – weniger Strahlenbelastung<br />

entspannte Zahnbehandlung mit N2O<br />

Kieferorthopädie<br />

Erdgeschoß und behindertengerechter Zugang<br />

Mo: 08:00-12:00 und 14:00-18:00<br />

Di: 08:00-12:00<br />

Mi: nach Vereinbarung<br />

Do: 08:00-12:00 und 14:00-19:00<br />

Fr: 08:00-13:00<br />

Dr. Oliver Steinwendtner<br />

Zahn-, Mund-, Kieferheilkunde und Implantologie<br />

Sparkassenstrasse 3, 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Tel: 02716 / 6380<br />

ALLE KASSEN<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL /5

aUs dEr GEmEiNdE<br />

sPatENstich für mEhr sichErhEit<br />

Am 25. Februar 2013 erfolgte der feierliche Spatenstich für die Unterführung im Zuge der Anschlussstelle<br />

<strong>Gföhl</strong> Ost durch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll.<br />

in der vergangenheit wurde<br />

die landesstraße b 37 zwischen<br />

krems und rastenfeld<br />

zu einer modernen leistungsfähigen<br />

straße ausgebaut<br />

an der bestehenden kreuzung<br />

der landesstraße b 37<br />

mit der landesstraße l 55b<br />

(langenloiser straße) kam es<br />

auf grund des starken verkehrsaufkommens<br />

auf der<br />

landesstraße b 37 vor allem<br />

beim linksabbiegen immer<br />

wieder zu gefährlichen<br />

verkehrs situationen und auch<br />

zu unfällen die landesstraße<br />

b 37 ist in diesem bereich mit<br />

rd 10 000 fahrzeugen am<br />

tag frequentiert geschätzte<br />

2 000 fahrzeuge werden<br />

durch die umbaumaßnahmen<br />

die anschlussstelle zukünftig<br />

niveaufrei und damit wesentlich<br />

verkehrssicherer benutzen<br />

können<br />

deshalb haben sich der nö<br />

straßendienst und die gemeinde<br />

gföhl entschlossen,<br />

die anschlussstelle gföhl ost<br />

durch den bau einer aus- und<br />

auffahrtsrampe mit unterführung<br />

niveaufrei und damit verkehrssicherer<br />

zu gestalten<br />

neben zahlreichen interessierten<br />

bürgerinnen und bürgern<br />

erfolgte die spatenstichfeier<br />

mit landeshauptmann dr<br />

Erwin pröll und lokaler prominenz<br />

im bauernladen gföhl<br />

fanden die ansprachen von<br />

bürgermeister karl simlinger,<br />

lh dr Erwin pröll und straßenbaudirektor<br />

di peter beiglböck<br />

statt<br />

Bgm. Karl Simlinger, LH Erwin Pröll und Straßenbaudirektor<br />

Peter Beiglböck beim offiziellen Spatenstich.<br />

Made in<br />

Europe<br />

Sportlicher Europäer.<br />

Von Kopf- bis Fußraum.<br />

www.kia.com<br />

Magdalena und Franz durften Landeshauptmann Dr. Erwin<br />

Pröll die Torte der Stadt überreichen.<br />

Freiraum f{r die<br />

ganze Familie.<br />

www.kia.com<br />

Ab 19.990,– 1)<br />

Ab € 14.990,- 1)<br />

BIG DEAL<br />

1) €<br />

€ 99,– RATE<br />

1. 500,–<br />

EINTAUSCHBONUS 2)<br />

Auto Gruber<br />

Gewerbepark 9 · 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Tel.: 02716 766 65 · Fax: 02716 766 65 20<br />

CO2-Emission: 145-97 g/km, Gesamtverbrauch: 3,7-6,1 l/100km<br />

Symbolfoto zeigt pro_cee‘d GT. Angebote gültig bis auf Widerruf. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Die Abwicklung der<br />

Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2013. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen<br />

vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia pro_cee’d 1.4 CVVT Cool inkl. Bluetooth; Aktionspreis inkl. aller Abgaben und € 1.500,00<br />

Eintauschbonus: € 14.990,00; Anzahlung € 4.990,00; Sollzinssatz 2,90% p.a.; Effektivzinssatz 3,99% p.a.; Bearbeitungsgebühr € 100,00;<br />

Erhebungsspesen € 77,00; mtl. Kontoführungsgebühr bei Einzugsermächtigung € 2,90; Laufzeit 48 Monate; Restwert € 6.400,00; mtl.<br />

Rate € 99,14; Gesamtkreditbetrag € 10.000,00; zu zahlender Gesamtbetrag € 11.297,92. 2) € 1.500,- Eintauschbonus für Ihren<br />

Gebrauchten beim Kauf eines neuen Kia cee’d 1.4 CVVT Cool. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />

Bis<br />

zu € 1.500,– €<br />

Eintauschbonus 1)<br />

500,–<br />

FinanziErungsbonus 1)<br />

Auto Gruber<br />

Gewerbepark 9 · 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Tel.: 02716 766 65 · Fax: 02716 766 65 20<br />

CO2-Emission: 159-124 g/km, Gesamtverbrauch: 4,7-6,8 l/100km<br />

Symbolfoto. Angebote gültig bis 30.06.2013. 1) Aktionspreis inkl. Eintauschbonus im Wert von bis zu € 1.500,- inkl. MwSt. für Ihren<br />

Gebrauchten beim Kauf eines Kia Carens 1,6 GDi und € 500,- Abzug vom unverb. empf. Listenpreis bei Finanzierung über Kia Finance<br />

powered by Santander Consumer Bank GmbH. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />

6 / treff.Punkt.gföhl

aus der gemeinde<br />

Ersatzbrücke fertiggestellt<br />

Gemeinde übernahm die von der Heeresschule Bruckneudorf errichtete Ersatzbrücke über die Krems.<br />

Bau – In 4 Tagen wurde die Ersatzbrücke errichtet.<br />

Fertigstellung – 40 Pioniere waren am Bau beteiligt.<br />

Das Militärkommando Niederösterreich<br />

hat auf Antrag<br />

des Amtes der NÖ Landesregierung<br />

innerhalb von 4<br />

Tagen eine Bailey-Brücke bei<br />

winterlichsten Bedingungen<br />

in Obermeisling aufgebaut.<br />

Das Brückengerät befindet<br />

sich im Bestand des Landes<br />

NÖ und wurde entsprechend<br />

eines Übereinkommens zwischen<br />

Land NÖ und ÖBH ohne<br />

Kostenverrechnung als Ersatzbrücke<br />

für die Sanierung der<br />

bestehenden Kaufmannbrücke<br />

eingebaut. Am 22. Februar<br />

übergab Oberst Werner<br />

Suez vom Militärkommando<br />

NÖ, Stabsabteilung 3, die<br />

Bailey-Brücke in die Erhaltung<br />

und Verwaltung der Stadtgemeinde<br />

<strong>Gföhl</strong>. Die Anschlussstellen<br />

wurden über die NÖ<br />

Landesregierung, Abteilung<br />

wa3, mit ortsansässigen Firmen<br />

hergestellt. Die Ersatzbrücke<br />

wird voraussichtlich im<br />

Juni im Zuge der Ausbildung<br />

der Pioniere von der Heeresschule<br />

Bruckneudorf wieder<br />

abgebaut. Mittlerweile erfolgte<br />

auch der Abbruch der<br />

bestehenden Kaufmannbrücke<br />

über Auftrag der Landesregierung.<br />

Das neue Brückentragwerk<br />

wurde ohne Mittelpfeiler<br />

von der Firma Raffl aus<br />

Steinach am Brenner in der<br />

Woche 16 errichtet.<br />

Oberst Werner Suez übergab<br />

die Bailey-Brücke.<br />

Wahnsinnspreise<br />

bei Fliesen Reiter<br />

Auf alle Natursteine<br />

und Fliesen für den<br />

Außenbereich sparen<br />

Sie bis 31.5.2013<br />

die MwSt.<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch in meinem neuen Schauraum:<br />

Geöffnet: Do 08:00 - 13:00 Uhr, Fr 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr,<br />

Sa 08:00 - 12:00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL /7

stadtbücherei<br />

„Offener Büchertisch“<br />

wird<br />

wiederholt<br />

Die Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong><br />

veranstaltet im August<br />

zum zweiten Mal einen<br />

„offenen Büchertisch“ im<br />

Foyer des Stadtsaales. Interessierte<br />

aller Altersklassen<br />

können Bücher nehmen<br />

bzw. geben. Dieser Service<br />

ist völlig kostenlos. Der Büchertisch<br />

war im vorigen<br />

Jahr gut besucht.<br />

Die Gemeinde wird den<br />

Trend zum Buch weiter aufgreifen<br />

und hofft, die Gemeindebürger<br />

zum Lesen<br />

animieren zu können und<br />

dass sie regen Gebrauch<br />

von diesem weiteren Angebot<br />

machen.<br />

Öffnungszeiten sind vom<br />

1. bis 31. August täglich<br />

von 8 – 16 Uhr.<br />

„Treffpunkt•Lesen“ wird von<br />

Bibliotheksleiterin Elisabeth<br />

Zöchinger betreut, die für Fragen<br />

oder Beratung zur Verfügung<br />

steht. Öffnungszeiten:<br />

jeden Samstag von 9 – 11 Uhr.<br />

Bücherei fördert Lesen<br />

Damit die Stadtbücherei ein attraktives Angebot für große und kleine Leser bieten<br />

kann, werden monatlich neue Bücher angekauft.<br />

Nachdem am 19. Februar<br />

2013 die Bücherei<br />

„TREFFPUNKT•LESEN“ in den<br />

neuen Räumen in der Hauptschule<br />

<strong>Gföhl</strong> feierlich eröffnet<br />

wurde, ist man bemüht, das<br />

Leseangebot stets zu erweitern.<br />

Es werden laufend neue<br />

Bücher aus den Bestsellerlisten<br />

angeschafft. Das Repertoire<br />

an Neukäufen umfasst auch<br />

Sachbücher und Biographien,<br />

sowie Heimatromane.<br />

Aus der aktuellen<br />

Bestsellerliste:<br />

Paulo Coelho: Die Schriften<br />

von Accra; Jonas Jonasson:<br />

Der Hundertjährige, der<br />

aus dem Fenster ...; Thomas<br />

Raab: Der Metzger kommt<br />

ins Paradies; Bernhard Ludwig:<br />

Die „Morgen darf ich<br />

essen, was ich will“-Diät;<br />

Jamie Oliver: Jamies 15-Minuten-Küche;<br />

Reinhold<br />

Stecher: Spätlese; Manfred<br />

Stelzig: Krank ohne Befund;<br />

Clemens G. Arvay: Friss oder<br />

stirb<br />

In der Leseordnung wurden<br />

vom Gemeinderat am<br />

21.03.2013 folgende Gebühren<br />

festgelegt:<br />

Einschreibgebühr: € 2,00<br />

Entlehngebühr Bücher Erwachsene:<br />

€ 0,50<br />

Versäumnisgebühr Erwachsene/Woche:<br />

€ 0,25<br />

Versäumnisgebühr Kinder/<br />

Woche: € 0,25<br />

Die Leihfrist pro Medium beträgt<br />

3 Wochen und kann<br />

um weitere 3 Wochen verlängert<br />

werden. Je Verlängerung<br />

wird die normale Leihgebühr<br />

verrechnet. Sobald die Rückgabefrist<br />

überschritten wird,<br />

werden Versäumnisgebühren<br />

fällig. Über weitere Bestimmungen<br />

wird im Zuge der Einschreibung<br />

informiert.<br />

Einladung zum Kennenlernen<br />

der Bibliothek<br />

TREFFPUNKT•LESEN mit<br />

Geschichten von Prof.<br />

Erni Mangold.<br />

Termin: 7. Juni 2013, ab<br />

18 Uhr, Jaidhofer Gasse<br />

18, 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Eröffnung des freibades gföhl<br />

Das Erlebnisbad <strong>Gföhl</strong> wird ab Pfingsten entsprechend den<br />

Witterungsbedingungen eröffnet. Die Termine werden wieder<br />

auf dem Ständer vor dem Gemeindeamt bzw. auf der<br />

Homepage der Stadtgemeinde angekündigt. Die Öffnungszeiten<br />

werden wie in den Vorjahren zunächst bis Ferienbeginn<br />

von Montag bis Freitag von 13 – 19 Uhr sowie Samstag,<br />

Sonn- und Feiertag von 9.30 bis 19 Uhr sein. Ab Ferienbeginn<br />

ist das Bad täglich von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet.<br />

Pools füllen:<br />

Mitteilung an Gemeinde<br />

Die neue Badesaison steht bevor und viele Private werden in<br />

den nächsten Wochen ihre Bäder (Swimmingpools) wieder<br />

befüllen.<br />

Die Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong> ersucht alle privaten Badbetreiber<br />

(in <strong>Gföhl</strong>, Felling, Ober- und Untermeisling, Litsch- und<br />

Wurfenthalgraben) um eine kurze telefonische Mitteilung<br />

an Georg Kreuzer (Tel. 0676/844419804).<br />

Franz Schödl GesmbH<br />

Haubersiedlung 9 | 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Tel.: 02716/6331-0 | Fax 80 | Hy: 0676/897440600 Service | 0676/897440 440 Bagger<br />

www.schoedl.cc<br />

Neues vom schödl<br />

A K T I O N<br />

3. bis 7. Juni 2013 (KW 23)<br />

Ölwechsel € 70,–<br />

für jeden Pkw mit Marken-Öl<br />

Neu – Neu – Neu – Neu – Neu<br />

Außen- und Innenreinigung – Lackaufbereitung<br />

Reifen – Reifen – Reifen – Reifen<br />

HäuselbA ueR<br />

Wir haben Bagger von 1,5 bis 22 Tonnen<br />

und die entsprechenden Spezialisten dazu.<br />

3,5 to Allrad-Dumper - 8 to Vibrations-Walze - Handwalze<br />

Div. Kranautos, 3-4-Achs-Kipper, 5-Achs-Kippsattel<br />

Sand – Kies - Schotter – Glasschaum - Humus<br />

8 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus der gemeinde<br />

LED-Leuchten sind effizient<br />

Weitere Modernisierung 2013 geplant.<br />

Thomas Völkl, Bgm. Karl Simlinger, Stadtrat Siegfried König<br />

und OV Martin Schildorfer beim Lokalaugenschein in Reisling.<br />

Im Voranschlag der Stadtgemeine<br />

<strong>Gföhl</strong> sind für die Umstellung<br />

auf neue LED-Leuchtköpfe<br />

finanzielle Mittel vorgesehen.<br />

Um die Vorbereitungen<br />

für den Austausch von alten,<br />

desolaten Lichtpunkten im Gemeindegebiet<br />

in Angriff nehmen<br />

zu können, überzeugten<br />

sich Bgm. Karl Simlinger und<br />

Stadtrat Siegfried König von<br />

den bereits montierten 120<br />

LED-Leuchten in Rastbach,<br />

Reisling, Grottendorf und Moritzreith.<br />

„Die Straßen sind effizient<br />

und durchgehend ausgeleuchtet“,<br />

ist Ortsvorsteher<br />

Martin Schildorfer überzeugt.<br />

Auch Thomas Völkl weiß, dass<br />

die Dorfbevölkerung mit den<br />

neuen Leuchten zufrieden ist.<br />

Der Energieverbrauch der LED-<br />

Leuchten beträgt 20 Watt. Im<br />

Vergleich zu den alten Peitschenmasten<br />

ergibt sich pro<br />

Lichtpunkt eine Reduktion der<br />

Stromkosten von rund € 50<br />

auf € 18 pro Jahr.<br />

Wohnen & Leben in <strong>Gföhl</strong><br />

Workshops sollen helfen, den Wohn- und Freizeitstandort<br />

<strong>Gföhl</strong> weiter zu verbessern und auszubauen.<br />

Am 15. März lud Bgm. Ök.-<br />

Rat Karl Simlinger zu einem<br />

4-stündigen Workshop ins<br />

Rathaus, um mit interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürgern<br />

Ideen und Maßnahmen für die<br />

Zukunft des Wohn- und Freizeitstandortes<br />

<strong>Gföhl</strong> auszuarbeiten.<br />

Rund 25 Teilnehmer<br />

konnten unter der Leitung des<br />

Projektteams, Josef Wallenberger<br />

und Mag. Nina Sillipp,<br />

Möglichkeiten aufzeigen und<br />

in Arbeitsgruppen Lösungsvorschläge<br />

finden, wie man<br />

die kleine Stadt mit großem<br />

Herz in Zukunft attraktiver<br />

gestalten kann. Josef Wallenberger<br />

wird das Ergebnis des<br />

Workshops analysieren und<br />

Lösungsansätze übermitteln.<br />

Ein weiteres Treffen ist noch<br />

in diesem Halbjahr geplant,<br />

wo konkrete Maßnahmen zur<br />

Verbesserung des Wohn- und<br />

Freizeitangebotes dargelegt<br />

und deren Umsetzung geplant<br />

werden soll.<br />

In Arbeitsgruppen wurde rege diskutiert und engagiert an<br />

Lösungsvorschlägen gearbeitet.<br />

NutzeN Sie die Kraft der SoNNe zum eNergieSpareN!<br />

Unsere Kompetenz hilft Ihnen<br />

bei Ihrer Entscheidung. Gerne<br />

beantworten wir Ihre Fragen:<br />

• Ist Photovoltaik für mein<br />

Haus geeignet?<br />

• Wie kann ich den Gratisstrom<br />

im eigenen Haus einspeichern?<br />

• Ist mein Dach für Photovoltaik<br />

geeignet?<br />

Setzen Sie beim Einbau auf<br />

einen Fachbetrieb. Einen,<br />

der auch bei allfällig auftretenden<br />

Problemen für<br />

Sie da ist!<br />

Die Spezialisten von EP:Zierlinger montieren Photovoltaik-Anlagen in<br />

allen Größen und setzen bereits auf umfangreiche Erfahrungswerte.<br />

Elektro Zierlinger –<br />

der Spezialist für<br />

Photo voltaik-Anlagen<br />

garantiert beste Beratung<br />

und erledigt sämtliche<br />

Ansuchen für Sie!<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Anruf!<br />

Ernst Zierlinger jun.<br />

Tel. 0664/7813370<br />

EP:Zierlinger<br />

ElectronicPartner<br />

ElectronicPartner<br />

ElectronicPartner<br />

ElectronicPartner<br />

Elektro Zierlinger TV GmbH<br />

Video HiFi Telecom PC/Multimedia<br />

TV Video HiFi TV Telecom - Video - HiFi PC/Multimedia<br />

- Telecom - PC/Multimedia<br />

TV - Video - HiFi Elektroinstallationen - Telecom - PC/Multimedia<br />

Blitzschutz Fachwerkstätte<br />

Elektroinstallationen Elektroinstallationen Blitzschutz Fachwerkstätte<br />

- Blitzschutz - Fachwerkstätte<br />

Elektroinstallationen - Blitzschutz - Fachwerkstätte<br />

3542 <strong>Gföhl</strong>, Wurfenthalstraße 9, Telefon 02716/86 74-0, Fax 02716/86 74-4<br />

3542 <strong>Gföhl</strong>, Wurfenthalstraße<br />

3493 3542<br />

Hadersdorf/Kamp, <strong>Gföhl</strong>, 9, Wurfenthalstraße Telefon 02716/86<br />

Kremserstraße 9, 74-0, Telefon Fax<br />

10, 02716/86 Telefon 74-0, 74-4<br />

02735/2404, Fax 02716/86<br />

Fax 02735/2404-4<br />

74-4<br />

3493 3542<br />

Hadersdorf/Kamp, <strong>Gföhl</strong>, Wurfenthalstraße<br />

e-mail: 3493 Kremserstraße Hadersdorf/Kamp, 9, Telefon<br />

elektro@zierlinger.at<br />

10, 02716/86<br />

Telefon Kremserstraße 74-0,<br />

02735/2404, Fax<br />

oder im 10, 02716/86<br />

Internet Telefon Fax 02735/2404-4<br />

74-4<br />

02735/2404,<br />

www.zierlinger.at<br />

Fax 02735/2404-4<br />

e-mail: 3493 Hadersdorf/Kamp,<br />

elektro@zierlinger.at e-mail: Kremserstraße elektro@zierlinger.at oder im 10,<br />

Internet Telefon 02735/2404, oder www.zierlinger.at<br />

im Internet Fax 02735/2404-4<br />

www.zierlinger.at<br />

e-mail: elektro@zierlinger.at oder im Internet www.zierlinger.at<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL /9

aus dem rathaus<br />

NÖ Landtagswahl 3. März 2013<br />

Wahlsprengel<br />

Wahlberecht.<br />

abgegeben<br />

ungültig<br />

gültig 1 - ÖVP 2 - SPÖ 3 - FPÖ 4 -<br />

GRÜNE<br />

5 - KPÖ 6 -<br />

FRANK<br />

7 - MUT<br />

1-<strong>Gföhl</strong> 1.735 1.326 42 1.284 648 374 72 87 5 92 6<br />

2-<strong>Gföhl</strong>eramt 296 229 6 223 159 31 15 2 0 14 2<br />

3-Großmotten 109 84 0 84 51 15 6 3 2 7 0<br />

4-Litsch-, Wurfenthalgr, Garmanns<br />

5-Moritzreith, Neubau, Grottendorf<br />

110 81 1 80 47 10 11 5 0 5 2<br />

204 140 0 140 72 30 15 7 1 15 0<br />

6-Rastbach, Reisling 162 116 2 114 62 18 21 3 0 9 1<br />

7-Reittern 96 76 1 75 57 12 1 1 1 2 1<br />

8-Seeb 117 93 0 93 49 29 12 0 0 3 0<br />

9-Ober-, Untermeisling 279 210 2 208 105 42 33 13 0 14 1<br />

10-Felling, Hohenstein 173 147 7 140 99 20 10 4 1 5 1<br />

11-Lengenfelder-,<br />

Mittelbergeramt<br />

89 73 1 72 56 5 5 4 0 2 0<br />

SUMME 3.370 2.575 62 2.513 1.405 586 201 129 10 168 14<br />

Landtagswahl 2013 in % 76,41 % 2,41 % 97,59 % 55,91 % 23,32 % 8,00 % 5,13 % 0,40 % 6,69 % 0,56 %<br />

Mandate 2013: 30 13 4 4 5<br />

Vergleich 2008 3.341 2.585 74 2.511 1.604 572 194 105 14 0 0<br />

Landtagswahl 2008 in % 77,37 % 2,86 % 97,14 % 63,88 % 22,78 % 7,73 % 4,18 % 0,56 % 0,00 % 0,00 %<br />

Differenz: 29<br />

Mandate 2008: 31 15 6 4<br />

Mandate 2003: 31 19 2 4<br />

Mandate 1998: 27 18 9 2<br />

Mandate 1993: 26 20 7 3 LIF<br />

Mandate 1988: 29 22 5<br />

Mandate 1983: 32 24<br />

10 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus dem rathaus<br />

Jungbürger des Jahrganges 1996<br />

erhielten Jungbürgerurkunde<br />

52 Jugendliche des Jahrganges 1996 wurden von der Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong> zur diesjährigen Jungbürgerfeier<br />

am 22. Februar ins Rathaus eingeladen.<br />

Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger,<br />

Vbgm. Ludmilla Etzenberger<br />

und Stadtrat Siegfried König<br />

empfingen 20 Jugendliche zu<br />

einem Informationsabend im<br />

Gemeindeamt. Bei der Führung<br />

durch das Rathaus wurden<br />

den 16-jährigen in kurzen<br />

Worten die vielfältigen Aufgabengebiete<br />

der Gemeinde<br />

vorgestellt.<br />

Im Rahmen eines kleinen Festaktes<br />

im Sitzungssaal erhielt<br />

jeder Teilnehmer die Jungbürgerurkunde<br />

und das Buch<br />

„Vom Markt zur Stadt – <strong>Gföhl</strong><br />

1968 – 2010“ überreicht.<br />

Der stimmungsvolle Abend<br />

schloss mit einem gemütlichen<br />

Beisammensein im Stadtcafe<br />

Prinz.<br />

1. Reihe sitzend: Sophia Dubovy, Kimberly Stichauner, Alexandra Dickmann, Manuela Medl, Stefanie<br />

Gruber, Lisa Hauer, Nadine Schenk; 2. Reihe stehend: Vbgm. Ludmilla Etzenberger, Stadtrat<br />

Siegfried König, Miriam Sommer, Melanie Sinhuber, Julia Eismayer, Evelyn Hagmann, Lukas<br />

Leidenfrost, Manuel Lamberg, Bgm. Karl Simlinger; 3. Reihe stehend: Rainer Bayr, Benjamin<br />

Schwarz, Benjamin Freistetter, David Hagmann, Stefan Pulker, Lukas Riss, Alexander Medl<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 11

freiwillige feuerwehr<br />

ehrenzeichen des landes NÖ<br />

beim Abschnittsfeuerwehrtag<br />

Im Rahmen des Abschnittsfeuerwehrtages am 5. April 2013 wurden auch Mitglieder von Feuerwehren aus<br />

dem Bereich der Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong> für ihre Verdienste ausgezeichnet.<br />

Landesrätin Barbara Schwarz<br />

überreichte im Gasthaus Steiner<br />

in Wolfshoferamt für 25-,<br />

40- bzw. 50-jährige Tätigkeit<br />

im Feuerwehrdienst Ehrenzeichen<br />

des Landes Niederösterreich<br />

und überbrachte<br />

die Glückwünsche des Landeshauptmannes.<br />

Landesfeuerwehrrat<br />

Erich Dangl und<br />

Bezirksfeuerwehrkommandant<br />

Martin Boyer zeichneten<br />

langjährige bzw. verdienstvolle<br />

Mitglieder seitens des NÖ Landesfeuerwehrverbandes<br />

aus.<br />

Bezirkshauptmann Elfriede<br />

Mayrhofer ehrte die Veranstaltung<br />

auch heuer wieder durch<br />

ihre Anwesenheit und dankte<br />

für die gute Zusammenarbeit.<br />

Bürgermeister Karl Simlinger<br />

gratulierte allen anwesenden<br />

Geehrten und dankte für deren<br />

Einsatz für das Feuerwehrwesen.<br />

dienstvolle Tätigkeit im<br />

Feuerwehr- und Rettungswesen:<br />

FF Felling: Rudolf Penn<br />

FF Meisling: Walter Wölfl<br />

FF Seeb: Maximilian Geyer<br />

und Stefan Reiter<br />

Ehrenzeichen des Landes<br />

NÖ für 40-jährige verdienstvolle<br />

Tätigkeit im<br />

Feuerwehr- und Rettungswesen:<br />

FF Großmotten: Kurt Steinhart<br />

und Alois Adam<br />

FF Hohenstein: Bruno Matzke<br />

FF Reittern: Walter Völker<br />

FF Seeb: Franz Simlinger<br />

Ehrenzeichen des Landes<br />

NÖ für 25-jährige verdienstvolle<br />

Tätigkeit im<br />

Feuerwehr- und Rettungswesen:<br />

FF Felling: Sepp Zeiss<br />

FF <strong>Gföhl</strong>: Jürgen Bruckner, Gerald<br />

Rainer, Rene Schweitzer<br />

und Klaus Schmöger<br />

FF Moritzreith: Franz Schitzenhofer<br />

und Leopold Nimpf<br />

FF Rastbach: Erhard Eckl<br />

FF Seeb: Thomas Strasser<br />

Verdienstzeichen 3. Klasse<br />

des NÖ Landesfeuerwehrverbandes:<br />

FF Seeb: Ernst Feichtinger und<br />

Herbert Kretz<br />

Text und Foto: Karl Braun<br />

Ehrenzeichen des NÖ Landesfeuerwehrverbandes<br />

für 60-jährige verdienstvolle<br />

Tätigkeit:<br />

FF <strong>Gföhl</strong>: Johann Pernerstorfer<br />

und Erich Pernerstorfer<br />

FF Meisling: Engelbert Kolar<br />

FF Reisling: Johann Höllerer<br />

Ehrenzeichen des Landes<br />

NÖ für 50-jährige ver­<br />

Autohaus<br />

Abschnittskommandant-Stv. Josef Schübl, Thomas Strasser, Klaus Schmöger, Stefan Reiter, Jürgen<br />

Bruckner, Franz Simlinger, Walter Wölfl, Ernst Feichtinger, Landesrätin Barbara Schwarz, Maximilian<br />

Geyer, Landesfeuerwehrrat Erich Dangl, Bürgermeister Karl Simlinger, Bezirksfeuerwehrkommandant<br />

Martin Boyer, Bezirkshauptmann Elfriede Mayrhofer, Herbert Kretz, Erich Pernerstorfer,<br />

Johann Pernerstorfer und Abschnittskommandant Engelbert Mistelbauer (von links).<br />

<strong>Gföhl</strong><br />

*<br />

Seefeldstraße 10<br />

3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Gleich Termin vereinbaren!<br />

Tel.: 02716/20 143<br />

E-Mail: annahme@esj.at<br />

12 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

werbung<br />

Herbert Schönhacker<br />

3542 <strong>Gföhl</strong> * Ernest-Thum-Str. 1 * Tel.: 02716-6355<br />

Ab sofort<br />

PPG<br />

Acryllacke<br />

erhältlich!<br />

Adamol<br />

Multitop<br />

PDI<br />

Pumpe-<br />

Düse<br />

5W-40<br />

Alle Serviceteile prompt erhältlich<br />

NEU<br />

Fahrräder, , Fahrradersatzteile und Zubehör lagernd!<br />

http://schoenhacker.meinehomepage.com<br />

G U T S C H E I N<br />

Aktion gültig 25.4.2013 bis 25.5.2013 ausgenommen Rauchwaren!<br />

Mehrwertsteuer retour als Sofortrabatt<br />

minus 16,67 % auf einen<br />

Einkauf Ihrer Wahl<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 13

aus dem rathaus<br />

Winterdienst forderte<br />

Gegenüber dem Vorjahr wurden in den Wintermonaten enorme Einsatzstunden verzeichnet.<br />

In der vergangenen Wintersaison<br />

2012/2013 hat die Stadtgemeinde<br />

<strong>Gföhl</strong> mit eigenen<br />

und angemieteten Fahrzeugen<br />

dafür gesorgt, dass die<br />

Straßen und Gehwege im Bereich<br />

des Gemeindegebietes<br />

bei Schnee und Glatteis gut<br />

geräumt und gestreut sind.<br />

Die Winterdienstverantwortlichen<br />

waren stets bemüht<br />

einen ordnungsgemäßen und<br />

schnellen Winterdienst zu gewährleisten.<br />

Der strenge Winter, der<br />

enorme Schneemengen von<br />

Dezember bis Anfang April<br />

mit sich brachte, forderte<br />

nicht nur das Personal bei Tag<br />

und Nacht, sondern auch die<br />

Einsatzfahrzeuge, die laufend<br />

gewartet werden mussten.<br />

Es wurden in dieser Winterdienstsaison<br />

dabei sehr viele<br />

Einsatz- und Gerätestunden<br />

verzeichnet. Leider war es<br />

auch heuer bei einigen engen<br />

Gassen wieder der Fall, dass<br />

auf der Fahrbahn abgestellte<br />

Fahrzeuge die Durchfahrt<br />

blockierten und somit der<br />

Schneepflug nicht ordentlich<br />

räumen konnte. Wir bitten<br />

Sie, dies in Zukunft zu berücksichtigen.<br />

Die von einigen Bürgern angeforderten<br />

Streuboxen sind<br />

teilweise gar nicht verwendet<br />

worden. Wir ersuchen weiters<br />

um Unterstützung der<br />

Liegenschaftseigentümer, bei<br />

der Gehsteigräumung darauf<br />

zu achten, den Schnee nicht<br />

wieder auf die Fahrbahn zu<br />

schaufeln.<br />

Bei den Streumitteln wurden<br />

ca. 12 Tonnen Siedesalz und<br />

ca. 700 Tonnen Streusplitt<br />

benötigt. Weiters stellten die<br />

Mitarbeiter des Wirtschaftshofes<br />

im Herbst rund 1200<br />

Schneestangen und etliche<br />

Streuboxen im Gemeindegebiet<br />

auf, die jetzt im Frühjahr<br />

wieder eingesammelt werden.<br />

Um die Staubbelastung nach<br />

der Schneeschmelze so gering<br />

wie möglich zu halten, sind<br />

bereits Firmen beauftragt, um<br />

das Streugut so schnell wie<br />

möglich von den Straßen einzukehren.<br />

Das Winterdienst-Team der<br />

Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong> bedankt<br />

sich bei den Bürgern für das<br />

Verständnis und die gute Zusammenarbeit<br />

in dieser turbulenten<br />

Wintersaison.<br />

Schneemassen auch noch am Ostersonntag, dem 31.03.2013.<br />

Foto: Karl Braun<br />

GUTSCHEIN<br />

EUR 10,-<br />

bei Einkauf über EUR 75,-<br />

Gültig bis 31. Mai 2013<br />

Einzulösen bei Schuhe Mold. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar.<br />

Gutschein gültig auf nicht reduzierte Schuhe und Taschen. Gutschein nicht in bar ablösbar.<br />

Zwettler Straße 17<br />

3542 <strong>Gföhl</strong><br />

schuhe@mold.at<br />

Tel. 02716/6349<br />

14 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

gföhler wirtschaft aktiv<br />

Frühling für den Nissan Qashqai<br />

Mit einem besonderen Schnäppchen wartet Auto Ruiner beim Nissan-Erfolgsmodell Qashqai auf.<br />

Mit einem Top- Frühlings-<br />

Angebot macht Auto Ruiner<br />

jetzt noch mehr Lust auf den<br />

Nissan Quashqai. Vereinzelte<br />

Benzin- und Dieselmodelle<br />

in Komplettausstattung gibt<br />

es jetzt im Langenloiser Autohaus<br />

kurzfristig um bis zu<br />

5850 Euro günstiger. Die<br />

schlechte Nachricht dabei: Nur<br />

so lange der Vorrat reicht.<br />

Also heißt es wohl am besten<br />

gleich auf zu Ruiner, vielleicht<br />

sticht ja gerade Ihnen eine<br />

der Top-Kurzzulassungen des<br />

Nissan Qashqai besonders in<br />

Auge. Zur Ausstattung zählen<br />

ein Panorama Glasdach, die<br />

Nissan Connect Navigation,<br />

der Around View Monitor<br />

und die Einparkhilfe mit vier<br />

Rundum-Kameras.<br />

Autohaus Ruiner<br />

Wiener Straße 51<br />

3550 Langenlois<br />

Tel. 02734/2449<br />

www.ruiner.at<br />

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf:<br />

Mo-Fr: 8-18 Uhr<br />

Sa 9-12 Uhr<br />

UNGEDULDEN<br />

SIE SICH.<br />

WAHLZUCKERL FÜR ALLE.<br />

VERSPROCHEN.<br />

SPARK<br />

AB € 2.564,-<br />

IM ERSTEN JAHR*<br />

600 INKLUSIVE<br />

EURO 3X3 SERVICE<br />

PAKET*<br />

1,99 % FIXZINS-<br />

LEASING<br />

DER NISSAN JUKE VISIA ZUM<br />

WEGFAHRPREIS AB € 5.211,– 1<br />

DRITTEL-<br />

VÖLLIG FINANZIERUNG 2<br />

V E R D R I T T E L T !<br />

ZINSENFREIE DRITTEL-FINANZIERUNG<br />

UND BIS ZU € NISSAN 3.500,-* JUKE PREISVORTEIL! VISIA<br />

Aktionspreis ab € 15.790,–<br />

chevrolet.at<br />

AVEO<br />

AB € 3.330,-<br />

IM ERSTEN JAHR*<br />

600 INKLUSIVE<br />

EURO 3X3 SERVICE<br />

PAKET*<br />

1,99 % FIXZINS-<br />

LEASING<br />

*Unv. empf. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebote sind an bestimmte Fristen gebunden, nähere Informationen bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil (abhängig vom Modell) beinhaltet Wahlzuckerl bis zu € 3.500,- inkl. Händlerbeteiligung. Symbolfotos.<br />

Verbrauch: 3,7 – 6,3 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 97 - 147 g/km. 3x3 Servicepaket: Inkl. 3 Gutscheine im Gesamtwert von € 600,- für Servicearbeiten lt. Wartungsplan. Zinsenfreie Drittelfinanzierung Beispiel: Spark 1,0 LS, LVP € 8.990, Aktionsvorteil € 1.300, 1. Teil bei<br />

Abschluss € 2.564,–; 2. Teil fällig nach 12 Monaten € 2.564,–; 3. Teil fällig nach 24 Monaten € 2.564,– . Keine Bearbeitungsgebühr. Sollzinssatz fix: 0%, effekt. Jahreszins 0%<br />

Ihre Chevrolet-Händler<br />

in NÖ West<br />

Nissan. Innovation that excites.<br />

Ruiner Ruiner Ges.m.b.H.<br />

Wiener Wiener Straße Straße 51 · 51 3550 • 3550 Langenlois Langenlois • Tel.: 0 27 34/24 49<br />

Tel. www.ruiner.at<br />

0 27 34 / 24 49 · www.ruiner.at<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,7, außerorts 5,1, kombiniert 6,0; CO 2 -Emissionen: gesamt 139,0 g/km. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.<br />

Abbildung zeigt Symbolfoto. 1 Zzgl. € 212,– Bearbeitungsgebühr. Nur für Konsumenten. 2 NISSAN JUKE VISIA AC 1.6 l, 86 kW, Drittelfinanzierung: Aktionspreis € 15.790,–, Laufzeit 24 Monate,<br />

Anzahlung € 5.211,–, 2 Raten zu € 5.290,–, Gesamtkreditbetrag € 10.580,–, Bearbeitungs gebühr € 212,–, Sollzinssatz 0 %, effektiver Zinssatz 1,31 %, Gesamtbetrag € 16.003,–. Freibleibendes<br />

Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque SA, Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2013, nur für die Modelle MICRA, JUKE und EVALIA.<br />

80270-210x140-F15-4c.indd 1 25.01.1<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 15

gföhler wirtschaft aktiv<br />

Gelungene Premiere der Neuen von KIA<br />

Im Rahmen der KIA Gruber Autotage präsentierte Auto Gruber im Gewerbepark den neuen KIA Pro cee´d<br />

und den neuen KIA Carens. Das Interesse war enorm und das Programm sehr umfassend.<br />

Natürlich kamen auch das leibliche<br />

Wohl und die Gemütlichkeit<br />

nicht zu kurz, spielte<br />

doch beim Frühschoppen am<br />

Sonntag die Family Music.<br />

Der neue Carens ist von Grund<br />

auf neu konzipiert und auf die<br />

Bedürfnisse moderner Familien<br />

zugeschnitten: elegant,<br />

großzügig und praktisch mit<br />

einem aerodynamischen Design,<br />

geräumig, einem langen<br />

Radstand und mit bis zu sieben<br />

Sitzen. Selbstverständlich<br />

stehen neben dem aktuellen<br />

Neuwagenangebot von KIA<br />

auch der neue Carens und<br />

der Pro cee´d zur Probefahrt<br />

bereit.<br />

Das KIA Gruber Team freut<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Fotos: Heinz Hahn<br />

FEUERWEHRAUSSTATTUNG<br />

16 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

gföhler wirtschaft aktiv<br />

DOPPELT GEWINNEN MIT DER<br />

GFÖHLER EINKAUFSKARTE!<br />

Die <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv bietet schon seit 2006 allen Kunden den Treuepass in<br />

Die<br />

Die Form <strong>Gföhl</strong>er<br />

<strong>Gföhl</strong>er der <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft<br />

Wirtschaft Einkaufskarte. Aktiv<br />

Aktiv<br />

bietet<br />

bietet Eine schon<br />

schon Aktion, seit<br />

seit die 2006<br />

2006 von allen<br />

allen den Kunden Kunden den<br />

den dankenswerterweise<br />

der<br />

Treuepass<br />

Treuepass<br />

in<br />

in<br />

Die <strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv bietet schon seit 2006 allen den Treuepass in<br />

Form<br />

Form der sehr <strong>Gföhl</strong>er<br />

<strong>Gföhl</strong>er gut angenommen Einkaufskarte.<br />

Einkaufskarte. wird. Eine<br />

Eine Sie Aktion,<br />

Aktion, können die<br />

die auch von<br />

von am den<br />

den Jahresende Kunden<br />

Kunden 2013 dankenswerterweise<br />

dankenswerterweisder<br />

ein sehr<br />

damit wie-<br />

Form der <strong>Gföhl</strong>er Einkaufskarte. Eine Aktion, die von den Kunden dankenswerterweise<br />

sehr gut angenommen wird. Sie können auch am Jahresende 2013 damit wie-<br />

sehr Auto gut<br />

gut – einen angenommen<br />

angenommen KIA-Kleinwagen wird.<br />

wird.<br />

Sie<br />

Sie im können<br />

können Wert von auch<br />

auch rund am<br />

am 11.000,- Jahresende<br />

Jahresende € – 2013<br />

2013 gewinnen. damit<br />

damit<br />

wieder<br />

wieder<br />

ein<br />

ein<br />

Auto<br />

Auto –<br />

einen<br />

einen<br />

KIA-Kleinwagen<br />

KIA-Kleinwagen<br />

im<br />

im<br />

Wert<br />

Wert<br />

von<br />

von<br />

rund<br />

rund<br />

11.000,-<br />

11.000,- € –<br />

gewinnen.<br />

gewinnen.<br />

der ein Auto – einen KIA-Kleinwagen im Wert von rund 11.000,- € – gewinnen.<br />

HAUPTVERLOSUNG<br />

HAUPTVERLOSUNG<br />

HAUPTVERLOSUNG<br />

am Samstag, 21.12.2013<br />

Für jeden vollen 10-Euro-Umsatz in einem<br />

Für<br />

Für GFÖHLER jeden vollen<br />

jeden vollen EINKAUFSKARTE-Mitgliedsbetrieb<br />

erhalten EINKAUFSKARTE-Mitgliedsbe-<br />

10-Euro-Umsatz in einem<br />

10-Euro-Umsatz in einem<br />

Für GFÖHLER jeden vollen 10-Euro-Umsatz in einem<br />

GFÖHLER EINKAUFSKARTE-Mitgliedsbetrieb<br />

in Ihre erhalten<br />

Sie eine Treuemarke, die Sie<br />

GFÖHLER EINKAUFSKARTE-Mitgliedsbetrieb<br />

in erhalten Sie eine Treuemarke, die Sie<br />

am <strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt<br />

am Samstag, <strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt<br />

21.12.2013<br />

trieb am Samstag, 21.12.2013<br />

erhalten persönliche Sie eine<br />

Sie eine GFÖHLER Treuemarke,<br />

Treuemarke, EINKAUFS- die Sie<br />

die Sie<br />

am Samstag, <strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt<br />

21.12.2013<br />

in KARTE Ihre<br />

Ihre einkleben persönliche<br />

persönliche können. GFÖHLER EINKAUFS-<br />

GFÖHLER EINKAUFS-<br />

am <strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt<br />

in KARTE Ihre einkleben persönliche können. GFÖHLER EINKAUFS-<br />

KARTE einkleben können.<br />

Monatliche<br />

KARTE Jede abgegebene einkleben können. Karte nimmt automatisch<br />

abgegebene<br />

Monatliche<br />

Monatliche<br />

Jede<br />

Jede abgegebene bei einem Karte<br />

Karte großen nimmt<br />

nimmt Weihnachtsgewinnspietomatisch<br />

bei einem<br />

au-<br />

Verlosungen<br />

automatisch<br />

bei einem teil großen<br />

Jede abgegebene Karte nimmt automatisch<br />

bei einem großen Weihnachtsgewinnspiel<br />

ist teil – Hauptpreis<br />

jeweils<br />

Verlosungen<br />

Verlosungen<br />

großen – Hauptpreis Weihnachtsgewinnspiel<br />

Weihnachtsgewinnspiel<br />

ist ein KIA-Kleinwagen teil<br />

jeweils am Wochenmarkt am<br />

teil im – Hauptpreis<br />

Hauptpreis Wert von<br />

jeweils 18.5., 15.6., am Wochenmarkt 13.7., 24.8., 21.9., am<br />

jeweils am Wochenmarkt am<br />

18.5., 15.6.,<br />

am Wochenmarkt<br />

13.7., 24.8., 21.9.,<br />

am<br />

ist € 11.000,- ein KIA-Kleinwagen im Wert von<br />

18.5., 19.10., 15.6., 16.11. 13.7., und 24.8., 21.9.,<br />

ein KIA-Kleinwagen im Wert von<br />

ist € 11.000,- ein KIA-Kleinwagen im Wert von<br />

18.5., 19.10., 7.12.2013<br />

19.10.,<br />

15.6., 16.11.<br />

16.11.<br />

13.7., und<br />

und<br />

24.8., 21.9.,<br />

11.000,-<br />

€ Holen 11.000,- Sie sich Ihre GFÖHLER<br />

19.10., 7.12.2013<br />

7.12.2013<br />

16.11. und<br />

Bei den monatlichen Verlosungen werden<br />

7.12.2013<br />

Holen<br />

Holen EINKAUFSKARTE Sie<br />

Sie<br />

sich<br />

sich<br />

Ihre<br />

Ihre und GFÖHLER<br />

GFÖHLER sichern<br />

Bei jeweils den 15 monatlichen Gewinner Verlosungen von den abgegebenen<br />

<strong>Gföhl</strong>er<br />

werden<br />

Holen Sie sich Ihre GFÖHLER<br />

Bei den monatlichen Verlosungen werden<br />

EINKAUFSKARTE<br />

EINKAUFSKARTE<br />

und<br />

und<br />

sichern<br />

sichern<br />

Bei<br />

jeweils<br />

jeweils den<br />

15<br />

15 monatlichen<br />

Gewinner Einkaufskarten<br />

Gewinner Verlosungen<br />

von den des abgegebenen<br />

gezogen, <strong>Gföhl</strong>er die<br />

Vormonats<br />

Sie sich mit Ihren Einkäufen<br />

von den abgegebenen<br />

<strong>Gföhl</strong>er 15 Gewinner<br />

werden<br />

EINKAUFSKARTE und sichern<br />

jeweils<br />

Einkaufskarten dann an der Schlussverlosung<br />

am 21.12. Einkaufskarten von den<br />

des<br />

des abgegebenen<br />

Vormonats<br />

Vormonats<br />

Sie<br />

Sie Ihren sich<br />

sich Treuebonus. mit<br />

mit<br />

Ihren<br />

Ihren<br />

Einkäufen<br />

Einkäufen<br />

gezogen,<br />

<strong>Gföhl</strong>er<br />

die<br />

Einkaufskarten<br />

dann teilnehmen. an der Schlussverlosung<br />

am 21.12.<br />

des Vormonats<br />

Sie sich mit Ihren Einkäufen<br />

gezogen, die dann an der Schlussverlosung<br />

am 21.12. die dann<br />

Ihren<br />

Ihren<br />

Treuebonus.<br />

Treuebonus.<br />

gezogen,<br />

teilnehmen.<br />

teilnehmen. an der Schlussverlosung<br />

am 21.12. teilnehmen.<br />

Ihren Treuebonus.<br />

Wir danken auch unseren Sponsoren, die es uns möglich machen, wieder ein Auto zu verlosen:<br />

Wir danken auch unseren Sponsoren, die es uns möglich machen, wieder ein Auto zu verlosen:<br />

Wir danken auch unseren Sponsoren, die es uns möglich machen, wieder ein Auto zu verlosen:<br />

Wir danken auch unseren Sponsoren, die es uns möglich machen, wieder ein Auto zu verlosen:<br />

Gruber Autohandels GesmbH.<br />

Gruber Autohandels GesmbH.<br />

Gruber Autohandels GesmbH.<br />

Gruber Autohandels GesmbH.<br />

GFÖHLER<br />

GFÖHLER<br />

EINKAUFSKARTE<br />

EINKAUFSKARTE<br />

GFÖHLER<br />

EINKAUFSKARTE<br />

Ihre Treue wird belohnt!<br />

Ihre Treue wird belohnt!<br />

Ihre Treue wird belohnt!<br />

Ihre Treue wird belohnt!<br />

Symbolfoto<br />

Symbolfoto<br />

Symbolfoto<br />

Symbolfoto<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 17

aus der gemeinde<br />

Feuerbrand<br />

Feuerbrand ist eine<br />

hochinfektiöse, schwer<br />

zu bekämpfende, bakterielle<br />

Pflanzenkrankheit.<br />

Typische Feuerbrandsymptome<br />

an einem Apfelbaum<br />

Symptome: Blätter und<br />

Blüten welken plötzlich und<br />

verfärben sich braun oder<br />

schwarz, die Triebspitzen<br />

krümmen sich oft hakenförmig<br />

nach unten und<br />

die befallenen Blätter und<br />

geschrumpften Früchte<br />

bleiben über den Winter<br />

hinweg hängen.<br />

Meldepflicht: Im Verdachtsfall<br />

ist unbedingt der<br />

Feuerbrandbeauftragte der<br />

Gemeinde (Georg Kreuzer,<br />

Tel. 0664/844419804) zu<br />

kontaktieren.<br />

145 Jahre FF <strong>Gföhl</strong><br />

Im Rahmen des 14. Platzlfestes wird das 145-jährige Bestehen der ältesten<br />

Organisation der Gemeinde <strong>Gföhl</strong> (gegründet 1868) gefeiert.<br />

Im Mittelpunkt des Feuerwehrwesens<br />

steht die FF <strong>Gföhl</strong><br />

vom 7. bis 9. Juni 2013. An allen<br />

drei Tagen hat die FF <strong>Gföhl</strong><br />

ausgezeichnete Musikgruppen<br />

engagiert<br />

Im Zuge des Festes gibt es<br />

zwei zusätzliche Veranstaltungen:<br />

Am Samstag, 8. Juni, den<br />

Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb<br />

des Bezirkes Krems und<br />

am Sonntag, 9. Juni, die feierliche<br />

Segnung und Übergabe<br />

des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges.<br />

Zum Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb<br />

am Samstag<br />

werden an die 100 Gruppen<br />

erwartet. Der Bewerb findet<br />

auf dem Sportplatz des SC<br />

Admira <strong>Gföhl</strong> statt, Beginn<br />

ist um 12 Uhr, die Siegerverkündung<br />

um 18 Uhr. Zu<br />

Eröffnung und Schlussveranstaltung,<br />

diese wird vom Musikverein<br />

musikalisch gestaltet,<br />

ist die gesamte Bevölkerung<br />

herzlich eingeladen.<br />

Verkehrsmaßnahmen:<br />

Für die Vorbereitung (Bodenmarkierungen)<br />

und Durchführung<br />

des Staffellaufes wird<br />

ein Großteil der Bergstraße in<br />

der Zeit von 7 bis 16 Uhr für<br />

den Verkehr gesperrt, entsprechende<br />

Zufahrtsmöglichkeiten<br />

werden eingerichtet und<br />

gekennzeichnet. Die Anrainer<br />

der Bergstraße und der angrenzenden<br />

Siedlungen werden<br />

um ihr Verständnis gebeten.<br />

Text und Foto: Karl Braun<br />

Bisher hat die FF <strong>Gföhl</strong> drei derartige Bewerbe ausgerichtet:<br />

1982, 1993 und 2005.<br />

Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt!<br />

Autohaus <strong>Gföhl</strong><br />

Herr Andreas Grötzl, 0664/113 08 27, wk_gfoehl@zwettl.rlh.at<br />

www.lagerhaus-zwettl.at<br />

<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft 20130425 Peugeot Nutzfahrzeuge 180x125 mm.indd 1<br />

4/9/2013 9:34:43 AM<br />

18 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

werbung<br />

Ihre Partner in Sachen Garten<br />

Bei Pernerstorfer bekommen Sie genau<br />

Ihre Pflanzen! Darüber hinaus punktet der<br />

<strong>Gföhl</strong>er Gartenprofi mit den „Waldviertler<br />

Rindenprodukten“ aus der Region.<br />

Der <strong>Gföhl</strong>er Gartenprofi informiert<br />

über die entscheidenden<br />

Kriterien bei der Pflanzenauswahl<br />

wie klimatische<br />

Bedingungen – Waldviertel<br />

oder Wachau –, Beschaffenheit<br />

des Bodens – lehmige<br />

oder sandige Böden –, den<br />

Standort der Pflanzen in Ihrem<br />

Garten – sonnig, schattig,<br />

feucht oder trocken – und<br />

über die Pflegeansprüche<br />

der Pflanzen. Auf einer Fläche<br />

von ca. 9 ha produziert<br />

man vor Ort Obstbäume,<br />

Rosen, Ziersträucher, Koniferen,<br />

Gartenbäume, Bodendecker,<br />

Schling- und Heckenpflanzen,<br />

Beerenobst, usw.<br />

Ein enger Partner von Pernerstorfer<br />

ist die Firma Schulz, ein<br />

auf lange Tradition zurückblickender<br />

Waldviertler Betrieb,<br />

der sich seit 20 Jahren auf die<br />

Produktion von Rinden-Produkten<br />

spezialisiert hat.<br />

Aus Rinde, dem „Nebenprodukt“<br />

der Holzerzeugung,<br />

werden neue, natürliche und<br />

hochwertige Produkte erzeugt.<br />

Diese Rindenprodukte<br />

bestehen ausschließlich aus<br />

heimischen Nadelhölzern<br />

(Fichte, Kiefer).<br />

Die Produkte werden regelmäßig<br />

auf Spritzmittel (z. B.<br />

Lindan) untersucht und auch<br />

mehrmals jährlich von der<br />

Düngemittelkontrolle überprüft.<br />

Schulz arbeitet eng mit<br />

der Universität für Bodenkultur<br />

zusammen und orientiert sich<br />

an jüngsten Erkenntnissen.<br />

Infos: www.wv-rinde.at<br />

Erleben Sie den zauberhaften Frühling in der Baumschule<br />

Pernerstorfer, Alles, was Gartenfreunde jetzt brauchen –<br />

inklusive kompetenter Beratung.<br />

„Waldviertler Rindenprodukte“ produziert Rindenmulch<br />

ausschließlich aus heimischen Nadelhölzern. Mulch hält<br />

das Erdreich länger feucht und verhindert das Keimen von<br />

Unkraut: weniger düngen, weniger gießen, weniger Arbeit.<br />

Kennen Sie schon<br />

unsere Waldviertler<br />

Rindenbriketts?<br />

– trockener als Buche<br />

– Brennwert wie<br />

Steinkohle<br />

– geprüfte Qualität<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 19

aus der volksschule<br />

talentierte jungSchauspieler<br />

an der Volksschule<br />

gemeinsamer Skikurs in Lackenhof<br />

Die SchülerInnen der ASO fuhren<br />

gemeinsam mit der Sonderschule<br />

Krems auf Skikurs<br />

nach Lackenhof. Untergebracht<br />

waren die SchülerInnen<br />

im Hotel Blümchen. Jeden Tag<br />

flitzen die Kinder den kleinen<br />

und großen Ötscher hinunter.<br />

Bereits am zweiten Tag fuhren<br />

die AnfängerInnen mit dem<br />

Sessellift.<br />

Die Kremser und <strong>Gföhl</strong>er<br />

SchülerInnen hatten großen<br />

Spaß und freuen sich schon<br />

alle auf den nächsten Skikurs,<br />

weil „Schifoan is des Leiwandste,<br />

was ma sie nur vorstelln<br />

kann“!<br />

Mit der Aufführung von „Schneewittchen und die 7 Zwerge“<br />

begeisterten die SchülerInnen der 4a die Zuschauer.<br />

Die Schüler und Schülerinnen<br />

der 4a Klasse stellten in der<br />

Woche vor den Osterferien<br />

wieder einmal ihr schauspielerisches<br />

Können unter Beweis.<br />

Unter der Regie von VOL Manfred<br />

Obenaus wurde das Märchen<br />

„Schneewittchen und<br />

die 7 Zwerge“ im Medienraum<br />

der Volksschule aufgeführt.<br />

Die jungen Schauspieler<br />

und Schauspielerinnen zeigten<br />

gekonnt ihre Talente und begeisterten<br />

damit die kleinen<br />

und großen Zuschauer. Einfache<br />

aber witzige Requisiten<br />

und Kostüme trugen ebenfalls<br />

zum Erfolg bei.<br />

Alle Schüler und Schülerinnen<br />

der Volksschule wünschen sich<br />

eine Fortsetzung der erfolgreichen<br />

Theatertradition.<br />

Nadja Gallist, Mathias Dirnberger, Rainhard Kitzler und Lukas<br />

Roitner genossen die Schitage mit vSL, B.Ed. Lisa Stiglbrunner.<br />

Die perfekte Wärmedämmung<br />

JETZT NEU!<br />

Fassade - Gerüst - Erdbau<br />

Firma Ernst Stocker<br />

Hohenstein 37, 3521 Obermeisling<br />

Tel. 0676 / 621 00 37<br />

E-Mail: ernst.stocker@gmx.at<br />

Ernst Stocker bietet mit mittlerweile fünf Mitarbeitern<br />

eine neue, perfekte Wärmedämmung an.<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 0676 / 621 00 37<br />

20 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus der hauptschule<br />

SchweiSSkurs für PTS-Schüler<br />

Schüler der Polytechnischen Schule in <strong>Gföhl</strong> erleben<br />

die Vielfalt des Arbeitsmarktes.<br />

Die Schüler erhielten vom Referenten des Wifi St. Pölten<br />

Urkunden zum Abschluss des Schweißkurses.<br />

Die Grundlagen des Schutzgasschweißens<br />

in Theorie u.<br />

Praxis erwarben die Schüler<br />

der Metallgruppe der PTS-<br />

<strong>Gföhl</strong> am Mittwoch, dem<br />

13.2.2013, bei einem Workshop<br />

im WIFI St. Pölten: Sie<br />

wurden eingehend über Sicherheitsmaßnahmen<br />

und die<br />

Theorie des Schutzgasschweißens<br />

informiert und durften<br />

dies in praktischen Übungen<br />

umsetzen. Am Ende der Veranstaltung<br />

erhielt jeder Teilnehmer<br />

eine Urkunde, die<br />

den erfolgreichen Abschluss<br />

des Seminars bestätigt. „Es ist<br />

uns ein großes Anliegen den<br />

Kindern der Region möglichst<br />

vielfältig die Arbeitsbereiche<br />

der verschiedenen Berufsgruppen<br />

näher zu bringen. Nur so<br />

können die Schüler ihren persönlichen<br />

und besten Weg für<br />

die Zukunft finden,“ so Direktor<br />

Höchtl.<br />

„Bananen-Workshop“<br />

Schüler der HS <strong>Gföhl</strong> schlüpfen in die Rolle eines<br />

Bananeros.<br />

Im Bemühen um einen abwechslungsreichen<br />

motivierenden<br />

Unterricht nahmen<br />

die Schüler der 1. Klassen mit<br />

ihren GW-Lehrerinnen Maria<br />

Steindl und Monika Schwab<br />

am 20. 3. 2013 an einem<br />

„Bananen-Workshop“ der<br />

Organisation „Südwind“ teil.<br />

Dabei erfuhren die Kinder viel<br />

Interessantes über die Frucht,<br />

den Anbau und die Ernte.<br />

In einem Rollenspiel spürten<br />

sie selber, wie hart die Arbeit<br />

eines Bananeros wirklich ist<br />

und wie wenig Lohn er dafür<br />

bekommt. Nur bei „fair“ gehandelten<br />

Bananen bekommt<br />

der Arbeiter einen gerechten<br />

Lohn. Die Schüler waren bei<br />

den einzelnen Stationen mit<br />

großem Eifer dabei.<br />

Celine Obermaier, Sophie Geitzenauer und Marlene Gsellmann<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 21

aUs dEr GEmEiNdE<br />

simlinger bereits mitglied des<br />

gföhler gemeinderates, sieben<br />

jahre bekleidete er die<br />

funktion des vizebürgermeisters<br />

und 1997 wurde er zum<br />

bürgermeister gewählt<br />

im verlauf der gesprächsrunde<br />

berichteten die schon<br />

langjährigen wegbegleiter<br />

über das kennenlernen und<br />

amüsante gemeinsame Erlebnisse<br />

dabei wurde nicht nur<br />

über sein engagiertes wirken<br />

in seinen zahlreichen funktionen<br />

sondern auch über viele<br />

berührende und unvergessliche<br />

momente der gemeinsamen<br />

zeit gesprochen und die<br />

entstandenen freundschaften<br />

gewürdigt<br />

frau bezirkshauptmann dr Elfriede<br />

mayrhofer sprach karl<br />

simlinger für sein verdienstvolles<br />

wirken dank und anerkennung<br />

der bezirkshauptstimmUNGsvollE<br />

fEiEr zUm 60Er<br />

Im Stadtsaal <strong>Gföhl</strong> gratulierten zahlreiche Gäste Bürgermeister Ök.­Rat Karl Simlinger zum <strong>60.</strong> Geburtstag.<br />

zum festlichen Empfang der<br />

gratulanten spielte der musikverein<br />

gföhl auf vizebürgermeisterin<br />

ludmilla Etzenberger<br />

und landtagsabgeordneter<br />

josef Edlinger eröffneten<br />

die festliche feier mit freunden,<br />

wegbegleitern, mandataren<br />

und gemeindebediensteten<br />

und führten durch<br />

das programm zu beginn<br />

würdigte vizebürgermeisterin<br />

Auch das Mitarbeiterteam gratulierte dem Jubilar mit Blumen<br />

und Wohlfühl-Gutscheinen zu seinem <strong>60.</strong> Geburtstag.<br />

ludmilla Etzenberger die vielen<br />

aktivitäten seines 28jährigen<br />

politischen Engagements<br />

für die Entwicklung in der<br />

stadtgemeinde gföhl Es wurden<br />

einige projekte besonders<br />

hervorgehoben, mit denen<br />

sich gföhl zu einer lebenswerten<br />

wohnstadt im bezirk<br />

krems entwickelte schließlich<br />

wünschte sie dem geburtstagskind<br />

noch viel sonnenschein<br />

und wenig probleme<br />

und sorgen in seinem politischen<br />

wirken<br />

mit einer bilderschau gab<br />

tochter bernadette Einblicke<br />

in bewegende und wichtige<br />

lebensabschnitte des jubilars<br />

landtagspräsident hans penz<br />

würdigte in seiner festrede<br />

den unermüdlichen Einsatz<br />

für die allgemeinheit, seine<br />

verlässlichkeit und bodenständigkeit<br />

seit 1985 ist karl<br />

22 / treff.Punkt.gföhl<br />

ler irtsat 2013 r ling artenastoe rpar<br />

Donnerstag, 11. April 2013 08:24:05

aus der gemeinde<br />

Nach der humorvollen Erzählung vom ersten Zusammentreffen<br />

überbrachte Stadtpfarrer Mag. Thomas Pichler Glückwünsche.<br />

LKR Martin Rennhofer, DI Josef Stangl, DI Franz Rehrl, Georg<br />

Edlinger und Kammerobfrau Ida Steininger überreichten Karl<br />

Simlinger (mit Gattin Christiane) eine Holzbank zum 60er.<br />

BH Elfriede Mayrhofer sprach<br />

für sein verdienstvolles Wirken<br />

Dank und Anerkennung<br />

aus.<br />

mannschaft Krems aus. LAbg.<br />

Sepp Edlinger verlieh dem<br />

Bezirksbauernratsobmann in<br />

Würdigung seiner jahrzehntelangen,<br />

treuen und erfolgreichen<br />

Mitarbeit in der Organisation<br />

NÖ Bauernbund das<br />

Ehrenabzeichen in Gold.<br />

Sichtlich gerührt bedankte<br />

sich der Bürgermeister bei allen<br />

Gratulanten. Anstelle von<br />

Geschenken erbat sich der Jubilar<br />

eine Spende für das neue<br />

<strong>Gföhl</strong>er Pfarrheim.<br />

Das Duo Andreas Jaksch und<br />

Josef Herndler sorgte für die<br />

musikalische Umrahmung des<br />

Abends. Lustige Anekdoten<br />

aus seinem Leben und seinem<br />

Umfeld wurden in Liedform<br />

verpackt und man ließ den<br />

stimmungsvollen und gelungenen<br />

Abend mit einem<br />

Ständchen ausklingen.<br />

(Bericht: Vbgm. Ludmilla Etzenberger,<br />

Petra Aschauer)<br />

Stießen auf den Jubilar an:<br />

Martin Aschauer und Sepp<br />

Weber vom Musikverein<br />

<strong>Gföhl</strong>.<br />

Druckhaus Schiner GmbH<br />

An der Schütt 40, 3500 Krems/Donau<br />

Tel.: +43 (0)27 32/796 70<br />

Fax: +43 (0) 27 32/796 70-20<br />

office@schiner.at<br />

Wir drucken<br />

GRÜN!*<br />

*umweltfreundlich und garantiert chemiefrei.<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 23

gemeindeverband Krems<br />

Abfallstatistik <strong>Gföhl</strong> 2010 – 2012<br />

Jeder Einwohner des Bezirkes Krems produziert im Schnitt 626 kg Abfall jährlich.<br />

Das entspricht der beachtlichen<br />

Abfallgesamtmenge im<br />

Jahr von über 32.000 Tonnen.<br />

75% der Abfallmenge werden<br />

wieder verwertet, mit 24%<br />

wird Energie erzeugt und lediglich<br />

1% (Problemstoffe),<br />

müssen thermisch vernichtet<br />

werden.<br />

150.000 Nutzer der Abfallsammelzentren<br />

(ASZ)<br />

Nahezu 50% des Gesamtabfalls<br />

werden bereits sortenrein<br />

über das Netz der Abfallsammelzentren<br />

gesammelt. Die<br />

Abfallsammelzentren waren<br />

an 858 Tagen bzw. insgesamt<br />

6.864 Stunden geöffnet und<br />

in dieser Zeit nutzten 150.000<br />

Besucher diese Einrichtung.<br />

<strong>Gföhl</strong> 2010 2011 2012 kg/Einwohner<br />

Restmüll 353.410 336.936 346.490 93,7<br />

Bio 259.970 232.940 230.240 62,3<br />

Altpapier 258.830 228.570 262.040 70,9<br />

Gelber Sack/Tonne 20.060 26.770 24.240 6,6<br />

Altglas 93.770 80.870 81.990 22,2<br />

Dosen 13.612 12.886 13.138 3,6<br />

Sperrmüll 136.617 127.287 133.315 36,1<br />

Holz 106.717 110.077 123.390 33,4<br />

Eisen 93.697 71.486 77.198 20,9<br />

Strauchschnitt 242.122 245.668 232.565 62,9<br />

Grasschnitt 17.769 13.895 16.268 4,4<br />

Karton 41.412 39.173 41.827 11,3<br />

Summe Problemstoffe 16.282 16.528 16.926 4,6<br />

Summe Elektro-Schrott 43.876 47.421 45.692 12,4<br />

SUMME GESAMT 1.895.969 1.792.725 1.841.692 498,2<br />

Müllgebühr für 2013<br />

unverändert – € 60,– für<br />

jeden Haushalt<br />

„Abfalltrennen zahlt sich<br />

aus!“ lautet einer der Werbeaufschriften<br />

auf den Müllautos.<br />

Tatsächlich lagen die Kosten<br />

für die Abfallsammlung,<br />

die Transporte, die Infrastruktur,<br />

Behälter etc. bei € 228,63.<br />

Während die Müllgebühr pro<br />

Haushalt durchschnittlich bei<br />

nur € 166,77 im Jahr 2012<br />

lag.<br />

27% der Kosten für die Müllentsorgung<br />

„erspart“ sich jeder<br />

Haushalt durch die Erlöse<br />

aus der Altstoffvermarktung.<br />

www.salon-stastny.at<br />

Wellness<br />

für die Haare<br />

Wellness<br />

für die Füße<br />

Wellness<br />

fürs Gesicht<br />

3542 <strong>Gföhl</strong>, Kremser Straße 1<br />

02716/8113<br />

I feel good!<br />

24 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

aus der gemeinde<br />

Professortitel für sepp weber<br />

Bundespräsident Heinz Fischer hat dem Musikschulleiter und Kapellmeister von <strong>Gföhl</strong>, Sepp Weber, den<br />

Berufstitel „Professor“ verliehen.<br />

LAbg. Josef Edlinger, Landtagspräsident Ing. Hans Penz und<br />

Bürgermeister Karl Simlinger gratulierten zur Auszeichnung.<br />

Der Musikverein spielte ihrem Professor bei der Feier in <strong>Gföhl</strong><br />

ein Ständchen.<br />

Am Montag, dem 25. Februar<br />

2013, erfolgte im Bundesministerium<br />

für Unterricht,<br />

Kunst und Kultur die festliche<br />

Überreichung an Sepp Weber.<br />

Zur Verleihung des Berufstitels<br />

„Professor“ wurden<br />

die gesamte Familie, Freunde<br />

und Wegbegleiter wie Bgm.<br />

Ök.-Rat Karl Simlinger, LAbg.<br />

Josef Edlinger, Stadtamtsdirektor<br />

Erich Hagmann und<br />

Obmann Martin Aschauer eingeladen.<br />

Ausschlaggebend für die Verleihung<br />

sind Sepp Webers<br />

Verdienste um die Jungmusikerausbildung,<br />

insbesondere<br />

im Bereich Klassenmusikunterricht<br />

im Rahmen von Bläserklassen,<br />

sowie für seine<br />

Tätigkeit als Komponist und<br />

Arrangeuer der verschiedensten<br />

Blasmusikwerke.<br />

Gewürdigt wurde auch die<br />

über 30-jährige Tätigkeit als<br />

Kapellmeister des Musikvereins<br />

<strong>Gföhl</strong>, die 25-jährige Tätigkeit<br />

als Musikschulleiter und<br />

die Tatsache, dass Sepp Weber<br />

seit 40 Jahren als Musiklehrer<br />

tätig ist. Bei seiner Ankunft in<br />

<strong>Gföhl</strong> wurde er vom Musikverein<br />

<strong>Gföhl</strong>, einer Abordnung<br />

der Stadtgemeinde sowie<br />

ehemaliger Arbeitskollegen<br />

empfangen. Im Rahmen einer<br />

kleinen Feierstunde wurde<br />

nochmals sehr herzlich zur<br />

Verleihung gratuliert.<br />

Jetzt Fenster tauschen ist sicher nicht verkehrt!<br />

Ein Fenstertausch bringt viele Vorteile:<br />

+ weniger Heizkosten<br />

+ besserer Schallschutz<br />

+ hoher Bedienkomfort<br />

+ mehr Sicherheit<br />

Jetzt sanieren und profitieren!<br />

In Zeiten, wo Vertrauen immer wichtiger wird:<br />

Ihr Partner für<br />

Fenster, Türen, Tore<br />

& Treppen<br />

Schauraum 3542 <strong>Gföhl</strong><br />

Langenloiserstraße 4<br />

office@seitl.at<br />

Tel. 0664/397 01 44<br />

www.aufzu.seitl.at<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 25

landjugend gföhl<br />

Landjugend holt Silber<br />

Beim Projektmarathon waren die Landjugendgruppen<br />

aus dem Bezirk <strong>Gföhl</strong> stark vertreten.<br />

Neue Landesbeirätin aus <strong>Gföhl</strong><br />

Die Bezirksleiterin der <strong>Gföhl</strong>er Landjugend Karin<br />

Winkler ist in den Landesvorstand aufgestiegen.<br />

Die Landjugendgruppe und Vertreter der Gemeinde <strong>Gföhl</strong><br />

freuten sich über den Erfolg der Aktion.<br />

Der alljährliche Tag der Landjugend<br />

war nicht nur einer der<br />

großen Treffpunkte im Vereinsjahr,<br />

sondern diente auch<br />

dazu die Projekte vom Landesbewerb<br />

„Tatort Jugend“<br />

zu prämieren. Dazu wurde<br />

diesmal die Rekordzahl von<br />

59 Gruppen aufgerufen. Die<br />

<strong>Gföhl</strong>er Sprengelgruppe holte<br />

sich mit ihrem tatkräftigen Einsatz<br />

beim „Spielplatz für Jung<br />

und Alt – kleiner Spielplatz<br />

mit großem Herz“ die Silbermedaille.<br />

Die teilnehmenden<br />

Gruppen mussten nicht nur<br />

das Projekt bewältigen sondern<br />

darüber hinaus im Internet<br />

und Printmedien über ihr<br />

Projekt berichten, eine Projektmappe<br />

einreichen und ihr Projekt<br />

vor einer hochkarätigen<br />

Jury in der Landeslandwirtschaftskammer<br />

präsentieren.<br />

Bürgermeister Ök.-Rat Karl Simlinger und Vizebürgermeisterin<br />

Ludmilla Etzenberger wünschen Karin Winkler viel Erfolg und<br />

Tatkraft in ihrer neuen Aufgabe.<br />

Beim diesjährigen Tag der<br />

Landjugend NÖ, welcher am<br />

9. März in Wieselburg stattfand,<br />

wurde Karin Winkler<br />

zur Landesbeirätin gewählt<br />

und vorgestellt. Karin Winkler<br />

betreut in dieser Funktion<br />

zusammen mit drei weiteren<br />

Amtskollegen die Waldviertler<br />

Landjugendgruppen, vertritt<br />

deren Interessen im Landesgremium<br />

und ist mitverantwortlich<br />

für viertels- und landesweite<br />

Aktionen der Landjugend<br />

NÖ.<br />

Mit rund 19.230 Teilnehmern<br />

bei etwa 600 Veranstaltungen<br />

pro Jahr zählt die Landjugend<br />

sicherlich zu den aktivsten Jugendorganisationen.<br />

Schneller, Schärfer, Maßgeschneidert<br />

Die neuen Gleitsichtgläser hier erhältlich<br />

3542 <strong>Gföhl</strong>, Seefeldstr. 1 (Gewerbegebiet Nähe Bauernladen)<br />

Tel. 02716/76655, Fax Dw 4, E-Mail: schaerfdienst.berger@aon.at<br />

Neu: Damenjeans Gr 34 – 52 € 29,90<br />

26 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

pfadfindergruppe<br />

Pfadfindergruppe <strong>Gföhl</strong> 1953-2013<br />

Die Ortsgruppe bietet auch 2013 ein abwechslungsreiches Programm für die Pfadfinderkinder. Im Mittelpunkt<br />

steht die Feierlichkeit zum 60-jährigen Bestehen.<br />

Am 5. Mai veranstaltet die<br />

Gruppe im Zentrum von <strong>Gföhl</strong><br />

ein Bezirkstreffen für Guides/<br />

Späher. An dem Bezirkspatrouillenwettkampf<br />

werden<br />

rund 120 Kinder bei einem<br />

Stationslauf Spiel und Spaß<br />

erleben. Der Wortgottesdienst<br />

findet um ca. 15.15 Uhr mit<br />

anschließender Siegerehrung<br />

am Hauptplatz statt.<br />

Am 31. August feiert die<br />

Ortsgruppe mit einem offiziellen<br />

Festakt ihr 60-Jahr-Jubiläum<br />

im Saal vom Gasthaus<br />

Braun. Im Jahre 1953 brachte<br />

Wolfgang Lehner die Pfadfinderidee<br />

aus Krems nach <strong>Gföhl</strong>.<br />

Mit einer kleinen Schar an<br />

Buben wurden die ersten Aktivitäten<br />

in der Natur durchgeführt.<br />

Heute zählt die Pfadfindergruppe<br />

<strong>Gföhl</strong> 107 Mitglieder,<br />

wobei ca. die Hälfte weiblich<br />

ist. Rund 50 Kinder und<br />

Die Pfadfinder genießen Lagerfeuerstimmung im Pfadfinderwald am Kleinen Kühberg in <strong>Gföhl</strong>.<br />

Jugendliche zwischen fünf<br />

und zwanzig Jahren werden<br />

von 15 ehrenamtlich tätigen,<br />

ausgebildeten JugendführerInnen<br />

ganzjährig betreut.<br />

Wöchentliche Heimstunden<br />

im Pfadfinderheim bzw. im<br />

Pfadfinderwald am Kleinen<br />

Kühberg, sowie das jährliche<br />

Pfingst- und Sommerlager<br />

runden das abwechslungsreiche<br />

Programm ab. Im September<br />

wird wieder ein Spieleund<br />

Familienwandertag am<br />

Kleinen Kühberg geboten. Das<br />

heurige Sommerlager wird in<br />

Rohrbach/Gölsen im Bezirk Lilienfeld<br />

abgehalten.<br />

Wer Interesse an der Pfadfinderei<br />

hat, ist jederzeit eingeladen,<br />

im Pfadfinderheim (Alte<br />

Hauptschule) vorbeizuschauen<br />

oder schreibt an Jörg Ney unter<br />

pfadfinder.gfoehl@gmx.at.<br />

Hunde an die Leine<br />

Das NÖ Hundehaltegesetz schreibt vor, dass Hunde an öffentlichen<br />

Orten im verbauten Siedlungsgebiet an der Leine<br />

oder mit Maulkorb geführt werden müssen. Hunde mit erhöhtem<br />

Gefährdungspotential oder auffällige Hunde sind<br />

sowohl mit Leine als auch mit Maulkorb zu führen. Dienst-,<br />

Jagd-, Rettungs- oder Behindertenbegleithunde sind von<br />

der Maulkorb- oder Leinenpflicht ausgenommen.<br />

Weiters schreibt das Gesetz vor, dass Exkremente von<br />

Hunden an öffentlichen Orten entsorgt werden müssen.<br />

Sprechtage des KOBV<br />

In gewohnter Weise finden auch 2013 die Sprechtage des<br />

KOBV für Wien, NÖ und Bgld. mit Referenten der Sozialrechtsabteilung<br />

bzw. FunktionärInnen des Verbandes im Büro<br />

der KOBV-Ortsgruppe, Eisentürgasse 11 in Krems statt. Sie<br />

bieten den behinderten Menschen die Möglichkeit, sich über<br />

sämtliche sozialrechtliche Belange zu informieren.<br />

Termine: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 9 bis 10.30<br />

Uhr: 15. Mai, 5. und 19. Juni, 3. und 17. Juli, 7. und 21. August,<br />

4. und 18. September, 2. und 16. Oktober, 6. und 20.<br />

November, 4. und 18. Dezember<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 27

aus der gemeinde<br />

8. Gemeindeworkshop<br />

beim<br />

Projektpartner<br />

KASTNER<br />

90 Personen aus den 56 Gemeinden<br />

des Projektes „Wohnen<br />

im Waldviertel“ besuchten<br />

am 13. März 2013 die<br />

KASTNER Gruppe in Zwettl.<br />

Aus unserer Gemeinde waren<br />

Bgm. Karl Simlinger, Vbgm.<br />

Ludmilla Etzenberger und<br />

Bbeate Hirtzberger mit dabei.<br />

Zwei „Stockerlplätze“ für<br />

Rrinderzüchter aus <strong>Gföhl</strong><br />

Sie suchen ein Geschenk für die Kommunion, Firmung,<br />

Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder Muttertag?<br />

Sie finden bei uns eine große Auswahl an Goldschmuck,<br />

modernem Silberschmuck, z.B. von Ti Sento oder Fossil,<br />

… und dazu passende Uhren.<br />

HUBER – das Fachgeschäft im Ort<br />

• mit großem Angebot für jede Preisklasse<br />

• mit fachmännischer Meisterberatung<br />

• mit kostengünstigen Serviceleistungen<br />

• mit kulanten Garantieleistungen<br />

• das Geschäft mit vielen Geschenkideen<br />

für zufriedene Kunden<br />

3550 Langenlois, Kirchenplatz 8, Tel. 02734/3111-1<br />

3542 <strong>Gföhl</strong>, Langenloiserstraße 6, Tel. 02716/8624<br />

Die größte und wichtigste Rinderschau<br />

Österreichs, die Bundesfleckviehschau,<br />

fand am 6.<br />

und 7. April 2013 in Rotholz<br />

in Tirol statt. Nur die besten<br />

Fleckviehrinder, insgesamt waren<br />

es 240 Tiere, wurden den<br />

6.000 Besuchern präsentiert.<br />

In der ActiProt-Arena, benannt<br />

nach dem Hauptsponsor der<br />

Schau, wurde in 16 Gruppen<br />

um die begehrten Siegerplätze<br />

gerungen. Der NÖ Genetik<br />

Rinderzuchtverband sandte 27<br />

Fleckviehkühe in den Ring. Mit<br />

dabei zwei Kühe vom sehr erfolgreichen<br />

und weit über Niederösterreichs<br />

Landesgrenzen<br />

hinaus bekannten Zuchtbetrieb<br />

von Franz und Josef Weber<br />

aus Reisling. Ein 1. Platz<br />

in der Gruppe der Stiermütter<br />

und ein 2. Platz in der Gruppe<br />

der Dauerleistungskühe war<br />

ihnen gewiss. Die langjährige<br />

Zuchtarbeit von den Gebrüdern<br />

Weber wurde wiederum<br />

zurecht belohnt.<br />

Treff.Punkt.<strong>Gföhl</strong><br />

Redaktionsschluss für die Ausgabe 3/2013 von Treff.Punkt.<br />

<strong>Gföhl</strong> ist am 12. Juli 2013. Erscheinungstermin ist der 1. August<br />

2013.<br />

Heizkostenzuschuss<br />

Personen mit geringem Einkommen können um Heizkostenzuschuss<br />

ansuchen. Der Zuschuss wird vom Land NÖ gewährt.<br />

Die Antragstellung ist noch bis zum 30. April beim<br />

Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes möglich.<br />

Die Richtlinien und Antragsformulare sind beim Gemeindeamt<br />

und unter http://www.noe.gv.at/hkz erhältlich.<br />

28 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

vEraNstaltUNGEN<br />

WiNNEtoU rEitEt WiEdEr<br />

Zum diesjährigen 25­Jahr­Jubiläum der Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald veranstaltet der Verein „Winnetou­Spiele<br />

<strong>Gföhl</strong>“ die Aufführung von „Der Schatz im Silbersee“.<br />

der neustart der winnetouspiele<br />

in gföhl mit dem bewährten<br />

team unter der regie<br />

von buchautor rochus millauer<br />

gewährleistet eine tolle<br />

produktion<br />

Es wird eine erlebnisreiche<br />

vorstellung mit professionellen<br />

darstellern, verwegenen<br />

reitern, pyrotechnischen Effekten<br />

und stimmungsvoller<br />

musik geboten 50 mitwirkende<br />

und 17 pferde liefern<br />

eine ebenso actionreiche wie<br />

humorvolle inszenierung und<br />

machen den Event auf der<br />

einzigartigen freilichtbühne<br />

gföhlerwald, die heuer ihr<br />

25-jähriges bestehen feiert, zu<br />

einem wahren fest für groß<br />

und klein<br />

Inhalt und Darsteller:<br />

der „wilde westen“ der vereinigten<br />

staaten Ende des 19<br />

jahrhunderts Eine gruppe<br />

banditen unter der führung<br />

von cornel brinkley jagen den<br />

plan, der zum unermesslich<br />

großen schatz im silbersee<br />

führen soll dabei schrecken<br />

sie bei ihren überfällen auch<br />

nicht vor brandstiftung zurück<br />

auch der apachenhäuptling<br />

winnetou (max spielmann),<br />

sein blutsbruder old shatterhand<br />

(oliver roitinger) und<br />

der kauzige westmann sam<br />

hawkens (rainer vogl) verfolgen<br />

die spur des verbrechers<br />

cornel bis zum sagenumwobenen<br />

schatz im silbersee<br />

Eine actionreiche, spannende<br />

und mitreißende geschichte,<br />

hervorragend gespielt, humorvoll<br />

und familiengerecht<br />

tErmiNE:<br />

27 juli bis 25 august jeweils sa , so sowie am 15 august<br />

(tag der offenen tür)<br />

beginn samstag 19 uhr, sonn- und feiertag 17 uhr<br />

15 august: 10 uhr feldmesse, ab 11 uhr tag der offenen tür<br />

mit diversen attraktionen für kinder und Erwachsene<br />

frühBUchErBoNUs!<br />

Ermäßigung auf die vorverkaufspreise:<br />

bis 30 april 15%; vom 1 mai bis 14 juli 10%<br />

Winnetou­Spiele <strong>Gföhl</strong><br />

Tel.: 0676/6673231<br />

E­mail: info@winnetouspiele­gfoehl.at<br />

Homepage: www.winnetouspiele­gfoehl.at<br />

Apachenhäuptling Winnetou wird von Max Spielmann dargestellt.<br />

NEUE KrEUzWEGBildEr für diE KaPEllE GarmaNNs<br />

im rahmen der kreuzwegandacht<br />

wurden die neuen<br />

kreuzwegbilder von pfarrer<br />

mag thomas pichler ihrer bestimmung<br />

übergeben<br />

die bilder wurden vom garmannser<br />

hans blyzniuk nach<br />

einer alten vorlage in form<br />

einer hinterglasmalerei ausgeführt<br />

und als spende für die<br />

ortskapelle übergeben<br />

die dorfgemeinschaft von<br />

garmanns bedankte sich sehr<br />

herzlich für dieses großartige<br />

geschenk bei ihrem hobbykünstler<br />

Frühlingserwachen am <strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt<br />

Aufstriche, Brände, Bio-Brot, Fleisch, Gemüse, Geschenkideen,<br />

Honig, Liköre, Marmeladen, Mehlspeisen, Nudelspezialitäten,<br />

Obst, Wein, Schnäpse, Traubensaft, Wildspezialtäten, Wurstwaren<br />

<strong>Gföhl</strong>er Wochenmarkt – jeden Samstag von 8-12 Uhr am Hauptplatz<br />

www.gfoehler-wirtschaft.at<br />

treff.Punkt.gföhl / 29

veranstaltungen<br />

April<br />

25. Vortrag „Alt, vergesslich, verwirrt, was nun?“<br />

über den Umgang mit demenzkranken Menschen<br />

– mit DGKS Lea Hofer-Wecer, Kompetenzstelle der<br />

Caritas St. Pölten, 19.30 Uhr, GH Haslinger, Eintritt<br />

frei! (Gesunde Gemeinde)<br />

25. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

26. Seniorennachmittag mit Eva Schipali, „Heimische<br />

Heilpflanzen“, 15 Uhr, Gh Haslinger (Seniorenbund)<br />

26. Vortrag und bewegte Bilder über Senegal von<br />

Franz Xaver Lahmer, 19.30 Uhr, Stadtsaal <strong>Gföhl</strong><br />

27. Pfarrfirmung, 9.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

28. Familienmesse, 9.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

30. Tagesausflug Wildalpen (Pensionistenverband)<br />

30. Tagesfahrt ins Weinviertel, Abfahrt 7.45 Uhr<br />

(Seniorenbund)<br />

30. Maimarkt in <strong>Gföhl</strong> am Hauptplatz<br />

30. Maibaumsetzen in <strong>Gföhl</strong>, 19 Uhr, Hauptplatz<br />

(Stadtgemeinde)<br />

30. Maibaumaufstellen in Hohenstein, 19 Uhr,<br />

DEV/FF-Haus (FF Hohenstein)<br />

Mai<br />

2. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

4. Maibaumaufstellen in Meisling, 18 Uhr,<br />

FF-Haus Meisling<br />

5. Pfadfinder-Bezirkspatrouillenwettkampf,<br />

Ortskern <strong>Gföhl</strong> (Pfadfindergruppe <strong>Gföhl</strong>)<br />

5. Wandertag des ÖKB <strong>Gföhl</strong>, Treffpunkt 14 Uhr<br />

beim Reit- und Gespannclub <strong>Gföhl</strong><br />

5. Florianimesse, 8 Uhr: <strong>Gföhl</strong>, 10 Uhr: Rastbach<br />

(FF <strong>Gföhl</strong>)<br />

5. Florianifeier mit Feldmesse und Ausschank,<br />

10 Uhr, FF-Haus Meisling<br />

5. Konzert „Stimmen für Afrika“ mit Chor Vielklang,<br />

17 Uhr, Pfarrkirche <strong>Gföhl</strong><br />

8.-15. Frühjahrsreise nach Burgas, Bulgarien (Pensionistenverband)<br />

8.5.-2.6. Heuriger Fam. Lanz, <strong>Gföhl</strong>eramt 98<br />

11.u.12.<br />

Jubiläumsfest „Nachbarn feiern“ – 40 Jahre<br />

Pfarrheim und 40 Jahre Rotes Kreuz <strong>Gföhl</strong><br />

11. Muttertagsfeier, 15 Uhr, Gh Haslinger, mit Senioreninnenchor<br />

und dem Harmonikaduo „Mia<br />

zwoa“ (Seniorenbund)<br />

11. Muttertagsaktion, 8-12 Uhr, am Wochenmarkt<br />

(<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

12. Muttertagsessen, 12 Uhr, Gh Winkler, <strong>Gföhl</strong>eramt,<br />

Tischreservierungen: 02716/6468<br />

12. Muttertagessen beim Heurigen Fam. Lanz,<br />

<strong>Gföhl</strong>eramt 98, ab 11 Uhr, Reservierungen:<br />

Tel. 02716/76646 od. 0664/1632954<br />

15. Tagesfahrt nach Heidenreichstein, Käsemacherwelt,<br />

Moorwanderung/Einkaufsbummel,<br />

Besich tigung Fa. Dangl, Abfahrt 7.45 Uhr<br />

(Senioren-bund)<br />

16. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

18. Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 Uhr,<br />

Wochenmarkt (<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

19. Kleintiermarkt, 8-11.30 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Waldviertler Großsittich Club)<br />

19.u.20.<br />

Pfarrcafé Rastbach, ehem. Volksschule Rastbach<br />

(R.-k. Pfarramt Rastbach)<br />

20. Frühschoppen, 11 Uhr, im Zelt beim Gh Winkler,<br />

<strong>Gföhl</strong>eramt<br />

23. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

25. Feuerwehrfest der FF Felling, ab 17 Uhr Feuerlöscherüberprüfung,<br />

Festbetrieb, Feuerwehrhaus<br />

und Halle Schwarz Nr. 19<br />

26. Erstkommunion, 9.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

26. Feuerwehrfest der FF Felling, ab 9.30 Uhr,<br />

Ffeldmesse, Frühschoppen, Feuerwehrhaus und<br />

Halle Schwarz Nr. 19<br />

30. Fronleichnamsfeier am Hauptplatz, Messe und<br />

Festumzug, Weckruf 7 Uhr, Messe 9 Uhr, anschl.<br />

Frühschoppen (Stadtgemeinde und Pfarre)<br />

30.-2.6. Feuerwehrfest der FF Moritzreith<br />

31. Seniorennachmittag mit SR Gerhard Gruber,<br />

„Kunst und Krempel“, 15 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Seniorenbund)<br />

Juni<br />

bis 2.6. Feuerwehrfest der FF Moritzreith<br />

bis 2.6. Heuriger Fam. Lanz, <strong>Gföhl</strong>eramt 98<br />

2. Frühschoppen ÖKB Meisling, nach der<br />

Ffronleichnamsprozession im Pfarrhof Meisling<br />

5.-9. Fünftagefahrt in den Bayrischen Wald, Abfahrt<br />

7.30 Uhr am Hauptplatz <strong>Gföhl</strong> (Seniorenbund)<br />

5.-16. Winzerschmankerl aus der Heurigenwerkstatt<br />

beim Bauernladen <strong>Gföhl</strong>, Yvette Lorenz<br />

30 / TREFF.PUNKT.GFÖHL

veranstaltungen<br />

6. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

7. Geschichten von Erni Mangold, ab 18 Uhr,<br />

Bbibliothek Treffpunkt•Lesen (Stadtgemeinde <strong>Gföhl</strong>)<br />

7.-9. Feuerwehrfest <strong>Gföhl</strong>, FF-Haus, Bergstraße<br />

samstag, 18 Uhr: Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb,<br />

Sonntag: 145-Jahr-Feier mit Festakt<br />

11. Sprechtag des Seniorenbundes, 13 Uhr,<br />

Gh Braun, mit Elisabeth Leitner – NÖ Seniorenbund<br />

13. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

15. Vitusmarkt am Hauptplatz in <strong>Gföhl</strong><br />

15. Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 Uhr,<br />

Wochenmarkt (<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

16. Kleintiermarkt, 8-11.30 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Waldviertler Großsittich Club)<br />

18. Tagesausflug Steinach/Steyr (Pensionistenverband)<br />

20. Zumba mit Franziska Hofer, ab 15 Uhr für Kids, ab<br />

18 Uhr für Erwachsene, Stadtsaal<br />

22.6.-7.7. Fischheuriger Fam. Brunner, Kremser Straße 75<br />

22. Sonnwendfeuer Untermeisling, ab 18 Uhr,<br />

auf der Dick Wiese (Jugend@Meisling)<br />

23. Sommerfest der FF Hohenstein, ab 10 Uhr, im<br />

FF-Haus<br />

27. Musikschulkonzert, 18 Uhr, Gasthaus Braun<br />

(Musikschule <strong>Gföhl</strong>)<br />

28. Seniorennachmittag mit Diavortrag „China, der<br />

Riese im Osten“ von Obm. Friedrich Reiter u. Vorstellung<br />

Herbstprogramm 2013, 15 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Seniorenbund)<br />

30. Familienmesse, 9.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

Juli<br />

bis 7. Fischheuriger Fam. Brunner, Kremser Straße 75<br />

5.-7. Hoffest im Neuwirtshaus bei Martha u. Josef<br />

Staar, Moritzreith 21<br />

5.-14. Heuriger Fam. Loidl, <strong>Gföhl</strong>eramt 60<br />

13. Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 Uhr,<br />

Wochenmarkt (<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

21. Kleintiermarkt, 8-11.30 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Waldviertler Großsittich Club)<br />

19.-21. 43. <strong>Gföhl</strong>er Volksfest am Sportplatz (SC Admira)<br />

26.7.-18.8. Heuriger Fam. Lanz, <strong>Gföhl</strong>eramt 98<br />

27.u.28. Winnetou-Spiele <strong>Gföhl</strong> – Der Schatz im<br />

Silbersee, Samstag 19 Uhr, Sonntag 17 Uhr,<br />

Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald, Info und Vorverkauf:<br />

Tel. 0676/667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.<br />

at, www.winnetouspiele-gfoehl.at<br />

15. Tag der offenen Tür bei den Winnetou-Spielen<br />

<strong>Gföhl</strong>, 10 Uhr: Feldmesse, ab 11 Uhr: diverse<br />

Attraktionen für Groß und Klein, 17 Uhr: Der<br />

Schatz im Silbersee, Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald,<br />

Info und Vorverkauf: Tel. 0676/6673231, info@<br />

winnetouspiele-gfoehl.at, www.winnetouspielegfoehl.at<br />

14.-25. Heuriger Fam. Simlinger, <strong>Gföhl</strong>eramt 80<br />

17. Trödelmarkt und Straßenfest in <strong>Gföhl</strong><br />

(<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

17.u.18.<br />

Winnetou-Spiele <strong>Gföhl</strong> – Der Schatz im<br />

Silbersee, Samstag 19 Uhr, Sonntag 17 Uhr,<br />

Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald, Info und Vorverkauf:<br />

Tel. 0676/667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.<br />

at, www.winnetouspiele-gfoehl.at<br />

18. Bartholomäusmarkt am Hauptplatz in <strong>Gföhl</strong><br />

18. Kleintiermarkt, 8-11.30 Uhr, Gh Haslinger<br />

(Waldviertler Großsittich Club)<br />

18. Kirtag des Musikvereines<br />

19.-23. 5 Tagesreise Salzburg Abtenau (Pensionistenverband)<br />

24. Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 Uhr,<br />

Wochenmarkt (<strong>Gföhl</strong>er Wirtschaft Aktiv)<br />

24.8.-8.9. Fischheuriger Fam. Brunner, Kremser Straße 75<br />

24.u.25.<br />

Winnetou-Spiele <strong>Gföhl</strong> – Der Schatz im<br />

Silbersee, Samstag 19 Uhr, Sonntag 17 Uhr,<br />

Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald, Info und Vorverkauf:<br />

Tel. 0676/667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.<br />

at, www.winnetouspiele-gfoehl.at<br />

31. 60 Jahre Pfadfindergruppe <strong>Gföhl</strong>, 19 Uhr<br />

Messe Pfarrkirche <strong>Gföhl</strong>, 20 Uhr Festakt Gasthaus<br />

Braun<br />

Nachbarn feiern<br />

Das Jubiläumsfest findet am Samstag, dem<br />

11. Mai, und am Sonntag, dem 12. Mai, im<br />

Oberen Bayerland in <strong>Gföhl</strong> statt.<br />

August<br />

bis 18. Heuriger Fam. Lanz, <strong>Gföhl</strong>eramt 98<br />

2.-4. Kirtag, Freitag und Samstag 19 Uhr, Sonntag<br />

11 Uhr, im Zelt beim Gh Winkler, <strong>Gföhl</strong>eramt 92<br />

3.u.4. Winnetou-Spiele <strong>Gföhl</strong> – Der Schatz im<br />

Silbersee, Samstag 19 Uhr, Sonntag 17 Uhr,<br />

Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald, Info und Vorverkauf:<br />

Tel. 0676/667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.<br />

at, www.winnetouspiele-gfoehl.at<br />

10.u.11. Winnetou-Spiele <strong>Gföhl</strong> – Der Schatz im<br />

Silbersee, Samstag 19 Uhr, Sonntag 17 Uhr,<br />

Freilichtbühne <strong>Gföhl</strong>erwald, Info und Vorverkauf:<br />

Tel. 0676/667 32 31, info@winnetouspiele-gfoehl.<br />

at, www.winnetouspiele-gfoehl.at<br />

Die Bevölkerung wird herzlich<br />

eingeladen gemeinsam<br />

mit dem Roten Kreuz<br />

<strong>Gföhl</strong> und der Pfarre <strong>Gföhl</strong><br />

den 40. Geburtstag mit<br />

einem Nachbarschaftsfest<br />

zu feiern. Das Rote Kreuz<br />

<strong>Gföhl</strong> und das Pfarrheim<br />

feiern gemeinsam ihren<br />

jeweiligen 40. Geburtstag<br />

mit diesem Jubiläumsfest,<br />

das am Samstag um 15<br />

Uhr mit einem Heurigenbetrieb<br />

beginnt. Weiters<br />

wird ein Kinderprogramm<br />

mit Luftballonstart um 17<br />

Uhr geboten. Die Besucher<br />

erwartet auch ein unterhaltsamer<br />

Abend.<br />

Am Sonntag beginnt der<br />

Festtag um 9 Uhr mit der<br />

Fahrzeugsegnung des Roten<br />

Kreuzes. Frühschoppen,<br />

Mittagsbetrieb und<br />

Pfarrkaffee runden das<br />

Festtagsprogramm ab.<br />

TREFF.PUNKT.GFÖHL / 31

Wirtschaft<br />

trEff.PUNKt.<br />

<strong>Gföhl</strong><br />

Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“<br />

Fotos (Copyright NLK / Pfeiffer<br />

Landeshauptmann Pröll dankte Einsatzkräften.<br />

Landeshauptmann Pröll<br />

dankte Einsatzkräften. im<br />

zuge der spatenstichfeier für<br />

die unterführung gföhl-ost am<br />

25 februar 2013 dankten unterabschnittskommandant<br />

hbi<br />

Ernst feichtinger und Ehrenoberbrandinspektor<br />

johann<br />

lackner (ff gföhl) dem landeshauptmann<br />

für die gelungenen<br />

baulichen maßnahmen, mit der<br />

die unfallträchtige strecke entschärft<br />

wurde bzw wird<br />

pröll dankte seinerseits allen ffmitgliedern<br />

für die erbrachten<br />

leistungen und bat, diese auch<br />

künftig einzubringen bei dieser<br />

gelegenheit unterstrich der<br />

landeshauptmann erneut sein<br />

bekenntnis zu den freiwilligen<br />

feuerwehren unseres landes<br />

Blutspender geehrt. beim<br />

blutspendetag im neuen pfarrheim<br />

stellten sich 295 spender<br />

zur verfügung für zahlreiches<br />

blutspenden wurden einige<br />

spender von den bürgermeistern<br />

karl simlinger und franz<br />

aschauer geehrt: josef mayerhofer<br />

(Eisengraben) erhielt die<br />

verdienstmedaille in gold mit<br />

bronzenem lorbeerkranz für<br />

mehr als 100 spenden, günter<br />

bruckner (gföhl) wurde mit<br />

gold für mehr als 65 spenden<br />

geehrt, josef blauensteiner<br />

(Eisengraben) und reinhard<br />

schwarz (felling) erhielten silber<br />

für mehr als fünfzig spenden<br />

die erstmalige blutspendeaktion<br />

im pfarrheim war ein<br />

großer Erfolg<br />

Blutspender geehrt.<br />

Polizist Herbert Lechner<br />

in Pension verabschiedet.<br />

gruppeninspektor herbert<br />

lechner trat nach 38 jahren<br />

und 2 monaten am 31 märz in<br />

den wohlverdienten ruhestand<br />

am 1 februar 1975 kam er zur<br />

damaligen gendarmerie und ist<br />

seit 1984 am posten gföhl tätig<br />

gewesen für seine dienstleistungen<br />

wurde er mit mehreren<br />

auszeichnungen geehrt bei<br />

seiner verabschiedung wurde<br />

ihm von dienststellenleiter kontrollinspektor<br />

karl simlinger für<br />

sein wirken im polizeidienst<br />

und seine verbundenheit mit<br />

der bevölkerung gedankt und<br />

die besten wünsche im neuen<br />

lebensabschnitt sowie zum 60<br />

geburtstag übermittelt<br />

Neueröffnung. restaurant<br />

und pizzeria „casa verona“<br />

eröffnete am 25 februar im<br />

ehemaligen gasthaus feinspitz<br />

das lokal wird von adem avci<br />

und seinem geschäftspartner<br />

cihan karaben geführt sie leben<br />

bereits seit rund 20 jahren<br />

in österreich und können auf<br />

15-jährige Erfahrung in der<br />

gastronomie zurückblicken die<br />

betreiber werden von drei mitarbeitern<br />

unterstützt, wohnen<br />

in amstetten und führen dort<br />

ein weiteres lokal im „casa<br />

verona“ wird von montag bis<br />

freitag ein mittagsmenü angeboten<br />

und es bietet auch genug<br />

platz für feiern und festveranstaltungen<br />

reservierungen: tel<br />

02716/60395<br />

Foto: Karl Braun<br />

Foto: Karl Braun<br />

Polizist Herbert Lechner in Pension verabschiedet.<br />

Neueröffnung.<br />

<strong>Gföhl</strong>.daBEi.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!